Le Clairon maskoutain, 9 janvier 1958, jeudi 9 janvier 1958

[" [ GT OURRURE | YN TAI a A Rac Naat IY La réception à l'Hôtel de Ville PSS dati ea ATER OV EL Membre de l'Association des hebdemadaires de langue française du Cana Si Ww) Lis i 4 PR) » 2 ri 43 E oy Son Honneur le maire Ernest-O.Picard, portant pour la première fois le collier, symbole de l'autorité du maire, reçoit ci-haut les souhaits du Nouvel An, du député de Saint-Hyacinthe à Québec, M.René Saint-Pierre.Aux côtés du maire, Mgr Armand Brouillard, supérieur du Séminaire et Mgr David Petit, vicaire général du diocèse.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) cédente.C'est \u2018ce\u2019 qui ressort des statistiques démographiques : obtenues dans les neuf paroisses de Saint-Hyacinthe.L\u2018augmentation avait été de 479, en 1956, et elle est de 497 en 1957.Le nombre des nouveaux bap-j tisés atteint le chiffre de 793 par rapport à 775, l'année pré-! cédente.Dans les paroisses, 245 | mariages furent célébrés, une légère diminution sur 1956 où | Fon en comptait 262.Les sépul- la province.thèque\u201d.\u201cNous sommes conscients, pale.Victoire! Nous aurons enfin une bibliothèque municipale Le sous-sol de.l\u2019Hôte] de Ville sera transformé en bibliothèque pour les jeunes, a annoncé lundi soir, le président du comité des finances de la Cité, Me Philippe Pothier.La Cité de Saint-Hyacinthe entend, par cette initlative, endosser la campagne lancée par l'évêque du diocèse, dans le but de mettre un frein à la vague d'immoralité qui déferle sur Le projet sera rédiisé.cn collaboration aveo la Société Saint-Jean-Bantisté locale, ct un organisme fondé il y a ouel- (ues années, connu sous lc nom de \u201cLes Amis de la Bibliodérable causé à notre jeunesse par la mauvaise littérature.Les municipalités n'ont pas juridiction pour interdire la vente des journaux et revues obsènes, qu\u2019il est opportun de mettre à la disposition de tous les jeunes de la ville, une litérature saine et enrichissante.\u201d Le projet prévoit l'engagement d\u2019une bibliothécaire diplo- mée.La date de l'ouverture officielle de la bibliothèque ne sera annoncée que dans quelques semaines, La Société Saint-Jean-Baptiste, pour sa part, versera un montant de cinq mille dollars pour l\u2019achat de volumes.La décision du conseil municipal de Saint-Hyacinthe est en quelque sorte l\u2019épilogue d'une campagne d'éducation de l'opinion publique, lancée en 1956 par le Clairon Maskoutain, qui avait pour but l'établissement d\u2019une bibliothèque munici- dit Mc Pothicr, du tort consi- Cependant, nous croyons Maison détruite par le jeu à Sainte-Madeleine Six membres d'ung même famille l\u2019ont échappé de justesse, mardi soir, lorsqu'un violent incen- dic, dont on ignore encore les causes précises, a complètement rasé la maison de M: Philippe Ledoux, située dans la- paroisse Sainte- Madeleine, sur la route no 9 à quelque cinq milles de Saint-Hya- cinthe.La Cité dépensera $45000.pour une | échelle aérienne Sur une proposition de l\u2019échevin Rolland Daudelin, président de la commission de police et feu, le conseil municipal de Saint- Hyacinthe a voté -à l'unanimité.qu\u2019une montant de $45,000.soil consacré à l'achat d'une échelle aérienne.Le principe de l\u2019achat.a été accepté, mais les échevins n\u2019ont pas pris de décision quant au choix de l'échelle, La \u2018question suscite encore.des accrochages.P rc potes Adi Les flammes qui ont pris naissance dans les murs se sont répandues avec une rapidité foudroyante qui faillit surprendre dans son sommeil, toute la\u2019 famille Ledoux.En un rien de temps, toute la maison fut un énorme brasier animé par un vent violent.M.Ledoux qui: souffrait d\u2019un commencement de grippe fut le premier à sentir la fumée et à percevoir le bruit des flammes qui couraient dans les cloisons.Voulant se rassurer, il se leva pour faire le tour de ses appartements mais il eut vite fait de se rendre compte que sa demeure était la proie des flammes et que rien ne pouvait circonscrir l'élément destructeur.Prévoyant le danger imminent, il évacua son épouse et ses quatre enfants et quelques secondes plus tard, le feu perçait la couverture qui s'effondra avec fracas, empêchant toute lentative possible de sauver les meubles et le linge personnel.Moins d'une heure plus tard, la maison était complètement rasée.Les portes causées sont évaluées à quelque $15,000 en partie couvertes par les assurances.\"4 a .21 ddr Sh 00 evo res cided nT EAB st HLL bn vod iv aan ved Se Une légère augmentation de 497 âmes au cours de 1957 L\u2018augmentation:énalurelle de la \u2018population maskoutaine, en] 1957, a subi.une legere hausse, en comparaison de l'année pré- \u201ctures Ateignirent le méme \u2018chiffre que l'année précédente, soit 296.La paroisse du Précicux-Sang détient Je premier rang pour le nombre des baptêmes, avec 130.Viennent ensuite la paroisse Saint-Sa- crement, 112; Notre-Dame du Rosaire, 111, et Saint-Joseph, 108.La paroisse Cathédrale compte le plus grand nombre de mariages et de sépultures, soit 59 mariages et 90 sépultures.Voici un tableau comparatif des baptêmes, mariages ct sépultures, dans chacune des paroisses de notre ville, pour les deux dernières années : Cathédrale : cn 1956, 102 bapté- mes, 74 mariages ct 99 sépultures: en 1957, 81 baptêmes, 59 mariages et 90 sépultures.Notre-Dame-du-Rosaire : cn 1956, 109 baptêmes, 36 mariages ct 72 sépultures; en 1957, 111 baptêmes, 30 mariages ct 88 sépultures.Christ-Roi : en 1956, 93 baptêmes, 25 mariages ct 43 sépultures; en 1957, 93 baptêmes, 41 mariages ct 40 sépultures.Sacré-Coeur : cn 1956, 80 bapté- mes, 31 mariages et 23 sépultures; en 1957, 79 baptêmes, 24 mariages ct 13 sépultures.\u2018Saint-Sacrement : en 1956, 100 baptêmes, 41 mariages ct 15 sépultures; en 1957, 112 baptêmes, 33 mariages et 15 sépultures.= | Assomption : cn 1956, 4 baptémes, 2 mariages et 2 sépultures; en 1957, 47 baptêmes, 9 mariages et 6 sépultures.Sainte-Eugénie de Douville: en .1956, 40 baptêmes, 3 mariages ct SAINT-HYi Jeudi, 9 cette Société} La Société d'Agriculture du dif- trict de Saint-Hyacinthe a élu cemment ses officiers pour I'année 1958.Le travail d'organisation pour l'Exposition est déjà en ma che, et les dates sont les suivañ- tes : 4, 5, 6, 7 et 8 août, Plüsieurs changements seront apportés au programme en 1958, ct les autorités tiendront le public au courant à l\u2019avance de tous F changements.Voici la liste des officiers pour l\u2019année 1958 : président, M.Albert Nadeau, Sainte-Angèle de Rouville; vice-président, M.Joseph Goyette, Ville Jacques-Cartier, comté Cha bly.Les directeurs, MM.Uldège Normandin, Saint-Césaire; Armand Péloquin, Sainte-Victoire; Rogér Arpin, Saint-Ours; Gaston Bussière, Verchéres; J.-Maric Berthiaume, Contrecocur; Lucien Gauithfér, Saint-Thomas d\u2019Aquin; Gérard Bonin, Saint-Bernard; Lucien ~Désmarais, Saint-Simon; Gustave Fontaine, Saint-Hugues, ect Joachim Provost, Boucherville.+ ed à > Formeront \u201cpexéeutit = Son Honneur le maire Ernest-O.Picard, M.Albert Nadeau, M.Joseph Goyette, M.Lucien Gauthier, M.Gaston Bussiére, M.Domina Fortin, agronome du comté de Saint- Hyacinthe, M.Antonio Fisct, gérant de la Banque Canadienne Nationale, de Saint-Hyacinthe.M.Alphonse Deschênes a été maintenu dans sa fonction de secrétaire.Les membres de l'exécutif se rencon- (Suite cn page 2) ce Les Séances du Conseil auront lieu le mardi, une demi-heure plus tôt Les séances régulières du conseil municipal de la Cité de Saint- Hyacinthe auront lieu le premier et le troisième mardi de chaque mois à huit heures ct trente du soir.Le nouveau réglement a été adopté à l\u2019unanimité des échevins.Il fut proposé par le maire suppléant de la Cité, l'échevin Paul- Emile Gaucher.Les \u201cséances en comité\u2019, dont plusieurs organismes importants de Ja ville avaient souhaité la disparition, auront lieu comme a I'accoutumée, \u2014 \u2014\u2014 \u2014 A LIRE EN PAGE 4 Un premier St-Hyacinthe sur la presse scandaleuse par .Yves MICHAUD - (Suite en page 2) Àjanvier CINTHE.1958 Trois de se L'année 1958 a débuté sur suggéra devant le Conseil, que tratives de la ville demeurent \u201cJestime, dit M.Bergeron, que le président actuel, l\u2018échevin Rolland Daudelin, n'est pas qualifié pour occuper cette fonction.M.Bergeron a ajouté que les preuves d'incompétence du président de la police étaient multiples.La proposition du président de la commission d\u2019urbanisme fut dé- M.Robert Rumilly sera le premier conférencier de l'année au Richelieu M.Robert Rumilly, historien, sera le conférencier invité au sou- per-mixte qui marquera la reprise des activités du Club.Richelieu de cette ville.M.Rumilly rappellera l\u2019histoire des premiers ministres de notre province.Ce souper sera servi au Grand Hôtel, mardi le 14 janvier prochain, à six heures et demie.Tous les membres sont priés d\u2019y assister en compagnie de leurs épouses.* Le Conseil a fait tout son possible dit M.le maire \u201cIl est faux ct injuste de prétendre que le conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe n\u2019a rien fait pour l'établissement de nouvelles industries en 1957.Le Conseil, au contraire, s\u2019est cfforcé de venir en aide à Ja petite industrie locale ct plusieurs entreprises de chez-nous ont bénéficié de cette aide\u201d, Portant la parole lors de la cérémonie de bénédiction des armoiries de la Cité, le maire Picard a dressé le bilan des réalisations de la Commission industrielle au cours de l'année qui vient de s\u2019écouler.Il a mentionné les industries suivantes qui se sont prévalues des services de la Commission : Allis-Chalmers, Super Knitting Mills, Laiterie Mont Saint-Hi- laire, Lefebvre Garnments, Laiterie Maskoutaine, Centre Manufacturing Co.M.le maire a enfin précisé qu\u2019il anmmoncera sous peu, l\u2019établissement d'une nouvelle industrie, \u201cl\u2019une des plus importantes à s'établir dans la province depuis de nombreuses années\".nistère des Postes, Ottawa.DAUDEL DE DONNER SA DEMISSION M.A.\"A Nadeau} s collègues président de 'accusent d'incompétence un pied de guerre au conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe.Les premiers coups de canon ont été firés par l\u2018échevin L.-P.Bergeron lorsque celui-ci toutes les commissions adminis- les mêmes en 1958, avec les mêmes responsables, sauf la commission de police et de feu.{faite par un vote de cing contre ! trois, les échevins Pothier, Choinicre, Moreau, Gosselin, Perrault, votant contre; les échevins Bergeron, Lorange, Gaucher votant pour.de voter.Le débat Le maire suppléant, M.Paul- Emile Gaucher, a donné les raisons pour lesquelles il souhaitent voir un autre échevin à la direction du comité de police et feu.\u201cM.Daudelin, dit-il, cst un excellent père de famille, un citoyen digne, et par surcroît un de mes amis.Il est de plus, le représentant au Conscil d'un mouvement syndical qui a fait ses preuves dans notre ville.Cependant, it ne possède pas, à mon avis, les qualités nécessaires pour diriger des hommes et la formation voulue pour comprendre les problèmes attachés à\u2019 ses responsabilités\u2019.\u201cEn conséquence, poursuit l\u2019échevin Gaucher, je crois qu\u2019il serait dans l'intérêt de la Cité, de nommer un nouveau président à cette commission administrative\".L\u2019échevin Jean-Marie Lorange a pris part au débat en se déclarant nettement en faveur d'un changement au comité de police.\u201cDepuis que M.Daudelin a assumé la présidence de ce comité, dit-il, il n'y a plus d'entente au poste de police, la crise d'autorité s'aggrave de jour en jour, et l\u2019administration générale du département laisse à désirer\u201d.Amendement Le Conseil a accepté à l\u2019unanimité un amendement proposé par l\u2019échevin Philippe Pothier, reportant à la prochaine séance régu- .(Suite en page 2) L'échevin Daudelin s'est abstenu PFAFF 1747 rue Des CASCADES MACHINES A COUDRE Tél: PR.3-9384 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, PRIX: DIX SOUS.PRIE Charles-Edouard président de l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe, qui | \u201c représentera cette circonscription au congrès national du parti libéral, à Ottawa, la semaine prochaine.M.Hébert, / Population de 30,690 : âmes dans notre ville La population actuelle de la ville 5 épiscopale de Saint-Hyacinthe se ; chiffre à 30,690 âmes, soit une aug- | mentation de 301 sur celle de l'année 1956.La paroisse la plus populeuse -|est celle de la Cathédrale, avec 5,920 âmes, soit 5,872 catholiques et 48 non catholiques.Viennent ensuite la paroisse No- tre-Dame-du-Rosaire, Sang-de-La-Providnece, 4,370 âmes, , ! dont 4,341 catholiques; Notre-Dame du T.S.Sacrement, 3,775 âmes et sur ce nombre, 3,757 catholiques; Christ-Roi, 3,464, dont seulement 12 non catholiques: Sacré- Coeur, 3,087 âmes dont 3,054 ca- ; ; tholiques; St-Joseph-de-St-Hyacin- the, 3,006 limes, 2,978 catholiques; Assomption de Notre- Dame, 1,352 âmes, seulement 4 non catholiques, et Ste-Eugénic de Douville, 1,148 âmes, dont 1,131 de religion catholique.On compte sur cette population de 30,690 âmes, 30,466 catholiques et 224 non catholiques.payer que du coût de construction du mu mardi soir par le maire de Saint- Joseph d'Yamaska, M.Georges Messier.Ce dernier a dit avoir reçu un appel téléphonique du député fédéral de Saint-Hyacin- the-Bagot aux Communes, M.Théo Ricard, l'avisant des nouvelles concessions faites par le ministère des Travaux publics.Suivant Je projet original, Saint- Joseph avait à défrayer le tiers du coût de construction du mur de armoiries cinthe, a officié à la cérémonie la ville épiscopale et du collier cédé la réception du Nouvel A nances, Me Philippe Pothier, avait auparavant donné\u2019 la signification des nouvelles armoiries qui, dit-il, sont plus conformes à la science héraldique.Me Po- thier à traduit la devise latine de la ville de Saint-Hyacinthe \u2018In Les rumeurs de ma A la cérémonie de bénédiction des'armoiries de la Cité de Saint- Hyacinthe ct du collier-du maire, emblème de la dignité de premier magistrat de notre ville, le benjamin de nos édiles agissait comme enfant de choeur.Avançant d\u2019un pas feutré, avec la prestance d'un nonce apostolique, l'enfant terrible du Conseil en a surpris plusieurs par son port majestueux et l'autorité de ses gestes élégants.Certains voient déjà en lui un futur maire .* * * Dame Rumeur ne peut plus s\u2019empêcher de faire écho aux nombreux commentaires que font les citoyens de la ville de Saint-Hyacinthe, en marge des réparations au Palais de Justice.Petit à petit, les conversations font boule de neige, les rumeurs vont s'amplifiant, les critiques sont de plus en plus coupantes: Le plus étrange c\u2019est qu'el- 3 504.iY les proviennent des milieux où l'on aurait tout intérêt à taire les rumeurs .* * * Les ouvriers d\u2019une importante industrie maskoutainc espèrent en venir à une entente avec les autorités de la compagnie avant de référer leur cas à un conseil d'arbitrage.Selon eux, les séances de conciliation pourraient apporter une solution a leur différend.Cette usine, l\u2019une des plus considérables de la ville, embauche au delà de cing cents employés .* * *% Il est rumeur qu\u2019un ancien ministre dans Je cabinet fédéral, défait aux dernières élections, aurait eu l'intention de se présenter comme candidat libéral aux prochaines élections, L'Association locale a cependant décliné l'offre puis- qu'elle compte à date, deux ou trois candidats qui ont accepté de Ja briguer les suffrages sous la bannière libérale.Le choix sera faif dès que l'on aura annoncé la date du scrutin .* * * Saint-Hyacinthe peut revendiquer un autre titre de gloire, Elle est, selon le président du comité des finances, la ville 1a plus française du Québec, M s\u2019agit là d'un excellent slogan publicitaire que l\u2019on devrait mettre de l'avant dans nos communications avec l\u2019étranger.L'industrie du tourisme dans notre ville, à peine naissante, s'en porterait fort bien .* * * Les experts estiment a un.peu plus de trois cents mille dollars le cofit de construction du mur de souténement sur lt versant ouest de la rivière Yamaska, dans la municipalité de Saint-Joseph.La grande question demeure à savoir si le mur sera construit ou non, vi le de Saint-Joseph ont une grave décision a prendre .* + * Deux citoyens de celte ville font revivre le sport du patin à roulettes, très en vogue il y a quelques années dans Saint-Hyacinthe.Rares étaient les jeunes gens et les jeunes filles qui ne savaient évoluer avec grâce et aisance sur les roues à billes.Plusieurs pourront revivre des souvenirs, si le coeur leur en dit.* * * Un entrepreneur cn construction bien connu chez-nous, vient de décrocher un contrat dépassant le million de dollars, pour la construction d'une école normale dans le comté de Saint-Jean.Il se pourrait également qu'on lui confie les travaux d'agrandissement de notre école supérieure.Voilà au moins, et c\u2019est fort heureux, une entreprise locale où il n\u2019est pas Lès conseillers de la municipalité Mgr Petit bénit les de la Cité Mgr David Petit, vicaire général du diocèse de Saint-Hya- de bénédiction des armoiries de du maire, emblème de la dignité de premier magistrat de-la Cité.La cérémonie religieuse a pré- n, offerte samedi dernier, par le conseil municipal aux contribuables maskoutains.Le président du comité des fi amore et fortitudine redivimus\u201d par \u201cNous revivons par amour el courage après un échec.\u201c 11 a expliqué que cette devise rappelle le courage des pionniers qui, il y a deux cents ans, ont jeté sur les bords du Yamaska, les bases d\u2019une cité prospère et florissante.M.Paul-Emile Gaucher pour sa part, s\u2019est fait l'interprète de ses collègues du conseil municipal et de toute la population maskoutai- ne, pour offrir au maire Picard, un collier en or, symbole de la dignité de la fonction de premier magistrat.M.Gaucher a brièvement évoqué diverses étapes de la carrière du maire Picard, citant ce dernier en exemple comme modèle de civisme ct de dévouement pour la chose publique.L'échevin Jcan-Maric Lorange à présenté le collier au maire, à titre de doyen du Conseil, M.le maire \u201cEn offrant un collier au maire actuel, dit M.Picard, vous honorez tous les maires de Saint-Hya- (Suite en page 2) $3000.à Caritas La souscription de la Cité de Saint-Hyacinthe à la deuxième Campagne des Charités diocésaines s'élève à trois mille dollars; l'octroi versé cst le même que + La nouvelle a été annoncée St-Joseph.n'aurait à - $25,000.La municipalité de Saint-Joseph n'aurait pas à payer le tiers r de soutènement le long de la rivière Yamaska, mais un montant fixe de $25,000.soutènement.Un estimé conservateur fixe à trois cent mille dollars les dépenses qui devront être encourues pour la construction du mur.Les conseillers de la munieipa- (Suite en page 2) M.Eugène Allaire élu président du Cercle d'Entraide M.Eugène Allaire, de St-Hya- cinthe, président de la section locale de la Société Saint-Jean- Baptiste, vient d'être nommé président du nouveau conseil d'administration du Cercle d'Entraide Saint-Jean-Baptiste.Cette élection eut lieu lors de la première assemblée du conseil tenue au siège social de,la Sociêté, 2282 rue Sainte-Anne, a Saint-Hyacinthe.Le nouveau conseil a été formé a la suite de la fusion du Cercle d'Entraide de St-Hyacin- the au Cercle diocésain, L'ancien rdministrateur ayant remis sa démission, le Cercle d'Entfaide fut transtéré au secrétariat diocésain qui continue de l'administrer.Outre le président, le conseil d'administration se compose de MM.Jcan-Paul Bonneau, secrétaire diocésain de la SSIB,- vice- président; Laval Gingras, administrateur du Cercle, secrétaire; Louis-P, Bourgeois et Roméo Meunier, directeurs.M.le Dr Jean-Paul Provost, président de la SSJB du diocèse, fait aussi partie du comité.Les membres du cercle d\u2019Entraide sont priés de noter que la (Suite en page 2) RS Conférence-concert à Notre-Dame-Du-Rosairé M.Bernard Lagacé, organiste de Montréal, donnera une confé- rence-concert en l'église Notre- Dame du Rosaire, mardi le 14 janvier prochain, à huit heures de l'après-midi.L'invité commentera les pièces qu\u2019il exécutera.Ce récital d'orgue, sous les auspices de l'Association des Infirmières du district No 4, scra suivi d'un goûter au Centre Notre- Dame.prix, d'entrée est de deux dollars Cordiale bienvenue question de chômage .l'an dermleg à tous.¥ [a A tr te 4,568 âmes -|dont 4,533 catholiques; Précieux- nem ear or ee ts a 2007 DEUX LE- CLAIRON MASKOUT AIN te udi 1: 2 igor 1938 | POUR VOYAGE TOUS GENRES LOUEZ UN AUTOMOBILE DE MAURICE CHARRON A VENDRE A VENDRE \u2014 Pour régler succes- slon, maison de 4 logis, bons revenus, située 4 2480 Laframboise, S'adresser à P.H.Fortior, 4630 Grand Boulevard, Montréal, Tél, HUnter 8.1922 20jnINO A VENDRE \u2014 Poêle combiné à l'huile ct électricité (2 ronds, 220w) de marque ENTERPRISE, très propro.' S'adresser à 2440 Choquette, Tél.: PR.3-3116, jnog.A VENDRE \u2014 1 poêle combiné, à l'huile ct à l'électricité, sur - courant 220, marque \u201cGurney\u201d, || comme neuf.S'adresser au Garage Fugère, 005 St-Louls, St-Joseph, St Hyacinth, Vis DRE \u2014 Terrai ran- dus d bites e Tou int % lise de la municipalité de Dou Ville, St-Hyacinthe, Conditions faciles.S'adresser à Raouf Chabot, Municipalité de Douville, Suint- -Hyu- cinthe, Tél: PR.3-4385.jr-2-16-30 A VENDRE \u2014 Poules \u2018\u2019légonnes\u2019\u2019.S'adressér à Rolland\u2019 Janson, St- Domi! que, Co.Bagot.A LOUER JAGASIN A LOUER \u2014 Grand local chauffé, situé à 570, rue St- Denis, idéal pour tout commerce, au centro des affaires, loyer ral- | 62 ænnablo, libre \u2018Imrhédiatement.B'aüressor à \u2018R: Lavioletto, 1621, rue \"Girouard; tél: : * jour, PR.1-7337 ou soir, PR.4-7712, 4a-sno|f; A LOUER \u2014 Appartements meublés ou non, comprenant te 9 bre à coucher, cuisine, avec tôi- | lotte, cau chaude à l\u2019année, Lo, et 220 v.S'adresser aux Appar- | tements Gugnoh, 2470 rue Sylva-, Clip, Saifit- Hyacinthe.rel: 4-414 : oc-31- jnc Dr Jaçques Hevey CHIRURGIEN-DENTISTE 1735 Girovard PR.4-6501 9j +53 7, ou'le jour à HOBBY SHOPPE Albert Chonette, prop choix COMPLET DE KITS \u2014 PLASTIQUE AVI (ONS, CAMIONS.AUTOS, TRAINS, BATEAUX CEINTURE, an CONCORDE\" TiC: PR.4.567 15d a2 - A LOUER \u2014 Bun ngalow, en brique, 5 pièces, situé'à St-Hyacin- ¢ Annexe; 220 volts, eau chaude, stores vénitiens.S adresser par téléphone à PR.4-86 oar A LOUER \u2014 Logis, 5 appartements, premier étage, avec système de chauffage, situé pros de l'église, à 065 St-Plorre, La Providence, S'adresser à 850 Saint- Pierre, Lu Providence.Ze .A LOUER \u2014 Logis moderne, 5 plèces situé sur Is route Sir Wilfrid Laurier, à Douville.Autre logis, 3 pièces, situé sur la rue St-Picrre, à La Providence.S'adresser par téléphone à PR.4- \u201csam.-10) A LOUER \u2014 Laogement de 3 ap: arteménts S'adresser, après \u2018& , à 1275 Bourdages, Tél.PR.PR.3-93 go ON DEMANDE ON DEMANDE, \u2014 Débosseur ave expérience.8 we She au \u2018Gara: ge\u201d on, 41 PR 995\" Fi St:Joop oùtJN endl - Fem! me pour endte'e Marge c 03 e s.Cham- Ye ct pension com ri on \u201cS'adresser\u2019 par téléptione \" 'R.3.9807 \u2018oi ) fhe EMANDE \u2014 Assistant-compence de dactylo raphie.Don- Baily ct \u201créférences ie: D.Pilingue, âgé dé 25 à'35 ans.Bolte \u2018postale 210, St.Hyacinthe, SERVANTE DEMANDEE \u2014 = emploi porinatient.Expérience et verommane ations requises.Tél.Jour: \u2018PR.45319, le soir: PR.4-462.9j DEMANDE \u2014 Conturiére d'expé- rléneé \u2018 pr droit Ëcouvrage-à domicile.S'adresser 4 1160, rue Bourdages, St-Hyacinthe.PROPRIÉTÉS IMMEUBLE LAPORTE ENRG.vous offre propriété avec peu de comptant; une autre en, brique sur routé nationale, près de la ville et beaucoup d'autres, J'ai plusieurs restaurants dans le centre des affaires.J'ai garage avec la propriété et équipement \u201clift\u201d et camion remorque.J'ai des terres de tous les prix, à environ 10 milles de la ville avec beau roulant, J'ai ménage ct télévision et petit roulant et camion.Consultezmoi en toute confiance et remarquez mes annonces, Ovila Laporte, encanteur, 1085 St-Joseph, St-Hyacinthe, Tél, : PR.4-7176, 12décJNO PROPRIETE A VENDRE \u2014 En très bon état; avec garage et srand terrain, S'adresser A Welly caudry, 82 St-François, St-Hu- gues, Co.Bagot, Tél.25-S-4.9j- JNO A VENDRE \u2014 Epicerie licenciée.S'adresser 3 Erncst Tanguay, Marieville, or 816-2330) DIVERS DEVENEZ COIFFEUSE \u2014 En suivant nos cours à l'École de Coiffure PAULA ENRG.S'adresser a I'Ecole de Coiffure Paula, 211-F, rue Principale, Granby, Tél.FR.2-7922.9-16-23-30j VERGER à vendre VILLAGE DE ROUGEMONT Verger de 675 pommiers en production, dépendances, machinerie, etc., maison de 2 logements.Le tout en bonne condition.Eugène Dulude Tél.: Rougemont 633-s-11 nn SERVICE ANNIVERSAIRE Mardi, le 14 janvier, 4 8 hyes, en l'église Notre-Dame du St- Sacrement, sera chanté un service anniversaire pour lc repos de l'âme de M.J.UGENE GABOURY.Parents ct\u2019 amis sont\u2019 priés dy assister.BEMERCIEMENTS \u2014 Mme Emile Laroche, et sa famille, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathic à à l'occasion du décès de M.Emile Laroche, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, Visites, assistance aux inérailles, ou de toute autre manière que ce soit.9j REFUS D'AVANCER \u2014 Je, soussigné \u2018déclate par la présente, que je ne me tiendraj responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Clément Turcotte, n Hentietté Boucher, sans une autorisation signée dg ma main._Signé: Clément Jurcotte Coane, sa ER M.A.NADEAU.' (Suite de lu page 1) treront d\u2019ici quelques semaines et éliront leurs officiers.: M.Joseph Fontaine, ex-prési- dent de la Société d'Agriculture du district, et président de l\u2019exécutif pendant de nombreuses années, a été nommé membre honoraire de la Société.La Société d'Agriculture remercie sincèrement les autorités provinciales du Ministère de l'Agriculture ct les autorités fédérales de l'Agriculture pour les généreuses contributions accordées à la Société pour l'année 1957.Elle a apprécié sincèrement l'intérêt que la population de la ville de Saint- Hyacinthe et de la région montre à l'endroit de I'exposition régionale de Saint-Hyacinthe, et souhaite a tous une bonne et heureuse année.pour vos cartes.||| Que ce soit pour BAPTÊMES ANNIVERSAIRES MARIAGES DÉCÈS CONFIEZ-LES A l'Imprimeri Imprimerie , Yamaska Ltée 435, Ave.Mondor 4-5376 St-Hyacinthe dd \u201c.au wo [ AM BIENTOT, il sera tops de pensé à à votre grand BR 1énage du printemps.À cette qccasion, nous vous offrons.un grand choix, de pinecaux à très bas prix .fev BYE Gea 536, MONDOR Acton Vale \u2014Mlle Irma Adam, qui a demeuré bon nombre d'années parmi nous, est décédée la semaine Y [dernière à l'âge de 72 ans.Elle 9); était la soeur du Dr Philippe Adam.Les funérailles eurent lieu à l'église Ste-Madeleine d'Outremont et l\u2019innumation se fit au cimetière do la Cathédrale de St- Hyacinthe.\u2014M.l'abbé Raphaël Martin, vi- vaire à Aclon Vale, a béni dernièrement les fiançailles de Mile Lise Cardin, fille de M.ct Mme Dorius Cardin, d'Acton, à M.Clément Bachand, fils de M.et Mme Ludger Bachand, de St-Théodore d'Acton.\u2014Furent également bénies les fiançailles de Mlle Madeleine Léveillée, institutrice, fille de Met Mme Valérien Léveillée, d\u2019Acton, à M.Julien Cordeau, étudiant en polytechnique, fils de M.ct Mme René Cordeau, de St- | Théodore d\u2019Acton, \u2014Les fiançailles de Mile Suzanne Dorais, fille de M.ef Mme W.Dorais, d'Upton, a M.Gaston Blais, étudiant en sciences com- \"| merciales, fils de M.et Mme Réal Blais, d\u2019Acton Vale.\u2014M.Gérard Lampron, qui détenait le No 29,784, a remporté la lessiveuse offerte à l'occasion des fêtes par M.Lucien Désau- ~.s et J.-E.Dorais et Fils, Mme Christian Tremblay gagnait, au n usin Cordes, un set de vaisselle; le numéro gagnant était 7431.\u2014Mlle Germaine Fugére, de Montréal, en visite chez ses parents, M.ct Mme Adélard Fugère, à l\u2019occasion des\u2019 fêtes, EUGENE ALLAIRE.(suite de la page 1) cotisation annuelle est maintenant due.On peut la payer a St- Hyacinthe chez \u2018M.Eugéne Allaire, 524 rue Mondor, ou au secrétariat diocésain.Les percepteurs des sections locales continuent de percevoir les paiements des cotisations ou des avis de dé- \"és Les membres peuvent aussi payer leur dû chez MM.Lucien rlante, à Ste-Rosalie; Réal Go- \u2018| din, Ste- Hélène; Georges Côté, Saint-Hugues: Jean Bouvier, St- Simon; \u2018Armand Bélanger, Ste- Madeleine; Jean-Charles Biron, Saint-Pie; Lucien Gauthier, st Théodore: Guy Vandal, Saint- Damase; 'Sylvio Guilbert, Saint- Barnabé; Lucien Paré, St-Liboi- re; Mmes Lionel Loiselle, Saint- Dominique; ct Valmore Patenaude, rue Fréchetle, Granby.ST-JOSEPH N'AURAIT.(Suite de la page 1 ) lité de Saint-Joseph qui siégeaient en séance régulière mardi soir dernier, ont toutefois décidé de ne rien entreprendre sans obtenir au préalable, l'opinion des contribuables au moyen d'un referendum.Le maire Messier fera des instances auprès des autorités provinciales pour obtenir un octroi.Il \u2018est aujourd'hui dans la vicille capitale.4 «iE MGR.PETIT.(Suite de ln page 1) cinthe, les Dessaule, les Coté, les Turcot, les Richer, las Morin, les Läframboise, les Pagé, les Sylvestre, les Bouchard, qui ont tous contribué au progrès \u2018de notre ville.Votre geste m'est d'autant plus agréable qu\u2019il souligne tout le respect \u2018que vous avez pour ceux qui ont donné une partic de leur vie à faire de Saint-Hyacinthe une cité heureuse ct prospère\u201d.Le maire Picard a ensuite rendu Hommage à ses échevins qu\u2019il a qualifiés d'hommes de dévouc- ment \u2018ét de dévoir.IL a demandé aux contribuables de s'intéresser à la chose publique, non seple- ment en temps d'élections, mais d'une façon constante ct régulière.\u201cIl est nécessaire, dit,il, que vous voyiez à l'administration des deux millions que vous conficz annuellement à vos échevins.Nous ne demandons pas mieux que les citoyens s'intéressent à la chose publique cl s'occppent de leurs propres affaires.\u2019 Réception Les quelque deux cents invités qui assistaient dans la salle des délibérations du Conseil, aux cérémonies de bénédiction des armoiries, ont par la suite présenté leurs voeux du Nouvel An au maire, à ses collègues de l'Hôtel de Ville, à Mgr David Petit, vicaire général, à, Mgr Armand Brouillard, supérieur du Séminaire, et à M.René Saint-Pierre, M.P.P., député de Saint-Hyacinthe à l'As- Gérard Roy SAINT HYACINTHE semblée législative.IE EE Mi PR.4-5474 Saint-Charles Mme Jean-Louis Roy \u2014M, Maurice Millette, de pas- niers.\u2014M.Denis Lozeau, de Montréal, en visite dimanche chez Met Mme Maurice Meunier.\u2014M.et Mme Rosario Dupré et leurs enfants, Alphonse et Monique, les invités dernièrement de M.et Mme Maurice Béland, de Montréal, ct chez M.et Mme Elzéar Dupre, de St-Bernard-de-Mi- chaudvilte.-\u2014\u2014M.Stanislas Lussier recevait au (emps des fêtes M.et Mme Gilles Lussier, de Saint-Hyacin- the \u2014M.Edgar Janson, de Montréal, passe quelques jours chez sa soeur, Mme Raymond Bourgeois.\u2014M.et Mme Roméo Girard ¢t leur fils Pierre, de Beloeil, les invités de M, et Mme Ovila Girard, au temps des fêtes, \u2014M.et Mme P.-Emile Roy et leurs enfants, Mme Joseph Loiselle, rendaient visite au jour de l'an à M.et Mme, Roméo Robert, de \u2018Beloeil Station.\u2014M.et Mme Maurice Millette, Mlle Ernestine Langevin, reze- vaient dernièrement la visite de M, Jean Langevin, de Québec, le Dr et Mme Georges Langevin, de Paspebiac, le Dr et Mme Hébert Langevin et leur fille Hélène, de Détrôit.\u2014M.et Mme Ovila Girard recevaient récemment M.et Mme Ferrier Coderre, M.et Mme Henri \u2018Bouchard ct leur bébé, de Montréal.\u2014M.ct Mme Azarie Desrochers recevaient au Jour de l\u2019Ar M.l'abbé N.-P.Desrochers, du Séminaire de Saint-Hyacinthe; M.ct Mme Paul Millier, de Montréal, M.et Mme Félix Desrochers, de Saint-Hyzcinthe.\u2014M.et Mme Richard Désautels-recevaient à souper, au Jour de l'An, M.ct Mme Alphonse Désaulels, de St-Basile-le-Grand: M.Marius Bouchard, de Montréal; M.et Mme Roger Comtois et leur neveu, Jacques Comtois, M.et Mme Maurice Désautels et leurs enfants, de St-Mare, M, et Mme Jean-Louis Roy cet leur famille.\u2014Miles Yvonne et Maric-Rose Larivière, de Montréad, passent quelques jours chez leur frère, M.Lücien Larivière.Une légère augmentation (Suite de In page 1 1 5 sépultures; en 1957, 32 baptêmes, 1 mariage et 4 sépultures.Précieux-Sang de La Providence : en 1956, 117 baptêmes, 30 \u2018mariages ct 23 sépultures: en 1957, 130 baptêmes, 31 baptêmes ct 31 sépul- lures.Saint-Joseph : en 1956, 90 bapté- mes, 20 mariages ct 14 sépultures; en 1957, 108 baptêmes, 17 mariages ct 9 sépultures.Le recensement annuel, fait dans les paroisses de la ville épiscopale, donne une population de 30,690.L'échevin Daudelin.(Suite de la page 1) litre du Conseil, question.l'étude de la M.Daudelin n\u2019est intervenu dans le débat qu'une seule fois alors qu'il accush l'échevin Lorange d'être le véritable responsable des difficultés au poste de police.Un triomphe.à Montréal LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE RESERVEZ A L'AVANCE PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE sage à Montréal ces jours der- |) ALCOOLIQUE ANONYME | Désirez-vous cesser de boire, \u2018Téléphonez à 4-7225 Dr Paul-R Boisvert Yeux SPECIALISTE \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2018Gorge CERTIFIE DU CM.CP.Q.\"ET RCPS.384, Mondor (Angle Calixa-Lavallée) Sur Appointement seulement: AVENUE B-7201 b ! Commençant.samedi à vendtedi- inclus ÿ où oe \u2014\u2019déroulaient | 3 leo orgies d'une \u2014.reine lubrique Ç 2340 AVENUE STNOSEPH, pANS COM Ma Ÿ Pool.Sache s UR EDIE \u2026 gp 2E ATTRACTION Ram me goss QUPLE ET URI É UT if I A \"my, ÿ RA no ROULEAU SOPHIE 7 , MARETS au MAGALI VENDEUIL La GREGOIRE N * MONA DOL JACQUES VARENNES ole hg mash SPREAD SATIN SPREAD DE LUSTRE PAPIER TENTURE SUNWARTY no er Un collier pour M.le maire.\u2014 L'échevin Jean-Marie Lorange pre- «x SeNte au maire Picard, au nom de ses collègues, un collier en or, emblème de la dignité de premier magistrat de Saint-Hyacinthe.La cérémonie eut lieu dans la salle des délibérations du Conseil, samedi dernier.(Photo: Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Début des cours de préparation au mariage Des cours de préparation au mariage se donneront bientôt dans notre ville, pour les nouveaux fiancés et ceux qui songent à échanger prochainement la promesse des fiançailles.L'inscriplion à ces cours aura lieu les 9 ct 10 janvier, au Centre Catholique, 1895, rue Girouard, de 7 h.30 & 10 heures.Les cours eux- mêmes se donneront à partir de dimanche, 12 janvier, au sous-sol de l\u2019église du Précicux-Sang, de La Providence, et au sous-sol de la Cathédrale, à 7 h.30 précises.A ceux qui leur convient de les suivre la semaine, ces mêmes y cours seront donnés le jeudi, 16 Janvier prochain, au -sous-sol de Prime d'enseignement St-Pie (DNC) \u2014 La Révérende Soeur Laure-Marie, p.m.vient de recevoir du Département de l\u2019Instruction publique, par \u2018l\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur J.-T, Blais, une gratification de $20 pour succès dans I'enseignement au cours de l\u2019année 1956-57, au couvent de St-Pic.Notons en passant qu\u2019elle appartient à une famille dont presque tous les enfants se sont consacrés a l'éducation de la jeunesse.La R.Soeur Laure-Marie cest la fille de M.Delvini Chabot, de St- Théodore d\u2019Acton, et la soeur du R.Frère Emile, se, professeur à l\u2019Académie Sacré-Coeur de St- Pie.\u2018 l'église Saint-Sacrement, à heures précises.Les responsables du Service de Préparation au Mariage seront heureux de recevoir fiancés et futurs fiancés; qu'ils soient assurés de leur entière collaboration.huit aS Dn Gabriel P hanet Spécialiste certilic en médecine interne / DN DD ND > Saint-Hyacinthe \\ ® Ex-assistant élranger des Hôpitaux de Paris\u2019 ® Ex-interne du Philadelphia Consultalions sur rendez-vous 2055 rue GIROUARD General Hospital Tél: PR.4-5050 (BUREAU) PR.4-7678 i ; te Jeudi, 9 janvier vier.Notons tout d'abord qu'il n'y a pas d'élections à de l\u2018an passé.A la paroisse No- tre-Dame de Saint-Hyacinthe, Douville, Saint-Hyacinthe-le-Con- fesseur, Si-Denis, où \u2018une élection est rendue nécessaire, les bureaux de scrutin seront ouverts lundi, le treize janvier.Comté de Saint-Hyacinthe À la paroisse Notre-Dame de Saint- Hyacinthe, M.Laurent St-Pierre a été réélu au poste No 4; M.Rolland Chagnon est élu en remplacement de M.Richard Blanchard, au poste No 6; MM.Bertrand Hébert, conseiller sortant de charge, et Rosaire Deslandes, se présen-j tent au siège No 5.A Douville, réélection de M.AlI- bany Lafleur.Il y auræ lutte aux deux autres sièges entre M.Denis Gauvin, sortant de charge, et P.-E.Lemoine, et entre M.Roméo Péloquin, sortant de charge, et M.Edouard Paris.À Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, M.Marcel Désautels cest réélu.M.Philippe Morissette est élu en remplacement de M.Lionel Gaumond; il y a lutte au troisième siège entre M.Léo Rainville, conseiller sortant de charge, et M.Marcel Racine.La Présentation : M.Armand Gosselin est réélu par acclamation; MM.Adélard Bernard et Albert Côté sont élus en remplacement de MM.Antonio Beauregard cet Florent Bernard.Sainte-Madeleine Village, MM.Antonio Hébert et Eugène Plamondon ont été réélus; M.Jean-Char- les Comcau est élu ct remplace M.Joseph Bourdon.À la paroisse, M.Emile Beauchemin est réélu; MM.Omer Deslauriers et Zéphirin Messier ont été élus en remplacement de MM.Lorenzo Jodoin ct Joseph Palardy.A Saint-Thomas d'Aquin, MM.Hervé Riendeau, Jean-Paul Rivard et lernée Boulay ont tous trois été réélus par acclamation.Saint-Damase Village, MM, Laurent Pion, J.-Louis Beauregard et Narcisse Brodeur ont été réélus par acclamation; à la paroisse, réélection de MM.Armand Brodeur ct Oliva Jodoin; M.Norbert Gaucher est élu en remplacement de M.Joscph Benoit.A Saint-Jude, MM.Donat Lafre- RESIDENCE] \u2018naye, Sylvio Papincau et Ovide + Le + ge, + 1.Tal Les résultats de la i= mise en nomination Les élections dans les municipalités et paroisses de la région maskoutaine seront: très peu nombreuses cette année.Dans la! majorité des cas, il y eut réélection ou élection aux postes de! conseillers, lors de la mise en nomination mercredi, le huit jan-, Lapierre ont été élus en rempla- la mairie,Tcement de MM.Alfred Graveline, celles-ci ayant eu lieu au cours | Donat Ferron et Elphège Gaudette.Comté de Bagot A Sainte-Rosalie Village, MM.Simon Beaudoin ct Alva Duval ont été réélus par acclumation; M.Gcorges-Etienne Langelier est élu et remplace M.Louis-Paul Laflamme.A la paroisse, M.Benoit Duhamel est réélu, MM.Marcel 4 Langelier et Léopold Duhamel sont élus et remplacent MM.Laurent Roircau et Lucien Lemonde.À Saint-Liboire Village, réélection de MM.Hercule Marcotte, René Coderre et Adrien Girard; à la paroisse, MM.Jean Cornelier, Edouard Lépine et C.-Emile Côté sont élus en remplacement de MM.Wilfrid Desmarais, Louis Plante et Maurice Robert.A Saint-Dominique Village, M.Albert Paradis est élu conseiller et remplace M.Marcel Ménard; MM.Gérard Houle ct Lucien Cordeau sont réélus pour un autre terme.A la paroisse, réélcetion de MM.Rosario\u2019 Chicoine et Camille Gaudreau: M.Ovilda Bousquet est élu en remplacement de M.René Desgranges.A Saint-Pie Village, réélection de MM.Laurent Tétreault et Eugène Tétreault; M.Omer Bernard est élu et remplace M.Honoré Lapierre.À la paroisse, MM.Gérard St- Jacques ct Wilfrid Dion sont réélus pour un autre terme, ct M.Uldége Dupaul est élu en remplacement de M.Lucien Daigncauit.A Sainte-Hélène Village, MM.Gélard Vertefcuille, Arcadius Lussier et Conrad Savoie sont réélus: à la paroisse, MM.Bernard Petit, Urbain Laramée ct Robert Lafbyrière ont élé élus en remplacement de MM.Armand Belval, Lucien Hébert ct Fernando Déry.À Saint-Hugues Village, réélection de MM.Valmore Brodeur ct Armand Rousseau; élection de M.Hector Cournoyer en remplacement de M.Roland Pelletier.A la paroisse, MM.Osa Larivière cf Donatien Larivière sont réélus pour un autre terme, et M.Camille Lemieux est élu au poste qu'occupait M.René Julien.A Saint-Denis Village, MM.Maurice, Binette cf Albany Phancuf sont réélus; M.J.-Emile Charron, consciller sortant, fera la lutte à M.Léopold Leboeuf.À la paroisse, réélection de MM.Charles Lachambre et Arthur Benoit; M.Armand Leblanc cest élu et remplace M.Antonio Lussier.A l'Hôtel Otdawwa DE ST-HYACINTHE Ray DENIS ë MO Ë i Freee NO ee Couple fameux de comédiens extraordinaires SAMEDI, LE 11 JANVIER 1958 \u2014 Un spectacle grandiose \u2014 ' + & ; ; ê ; , MÉËTTANT EN VEDETTE: skp LS JANMKIHES ue ges \u20ac set de, Joli couple de danseurs - sensationnels Scintillante et populaire chanteuse-m.c.JACKIE LYNN | JACKIE EVANS Charmante trompetiiste de renom RAY LALIBERTÉ ET SES MUSICIENS VENDREDI SOIR, LE 10 JANVIER 1958 ~ \u201cSPOT DANCES\" NOMBREUX PRIX aux GAGNANTS Ray Denis loe-B et SPECTACLES à 10 h.p.m.et 12.30 a.m.tous les samedis soirs DANSE tous les soirs avec orchestre et artiste invité PLACE DU MARCHE Tél: PR.4-5351 \u201cDANSE TOUS LES SOIRS, AVEC ORCHESTRE ET ARTISTE INVITÉ : dames el jeunes filles, Pet te ey - ' SAINT-HYACINTHE LE CLAIRON MASKOUTAIN 19:58 Elections dans TROIS, LEE TE Ly be LJ Citoyens reçus au 6e Bataillon \u201cverger pm \u2019 atre municipalité A la réception annuelle du commandant du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment, M.P.-E.Gaucher, maire suppléant de la Cité, offre ses voeux au Lieutenant-Colonel Jean-Paul Brault.Apparaissent également sur la photo, le major Tessier, Mme Tessier el Mme Brault.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Cathédrale Bapièmes: En la paroisse de la Cathédrale, le 6 janvier, Marie-Adrienne-Deni- se, née le premier janvier, fille de Jacques Coté ct de Jeannine Gi: rard.Parrain et marraine : Rosalphé Girard ct Adrienne Gervais.: ° En la paroisse de la Cathédrale, le 6 janvier dernier, Marie-Claire- Nicole, née le 2 du courant, fille de Léon Morel et de Olia Laplante.Parrain et marraine: Armand Morel et Brigitte Courchesne.Saint-Sacremgnt Baptémes: En la paroisse du Saint-Sacre- ment, le 2 janvier dernier, Marie- : Bernadette-Jucelyne, née le 23 dé, cembre, fille de Paul-André Côté et de Bernadette Demers.Parrain et marraine : Charles-Emile Côté, et Bertha Lavallée.e En la paroisse du Saint-Sacre-' ment le 6 janvier dernice, Maric- flélène-Lucie, née le premier du! courant, fille de Ronald Paulhus - et de Réjeanne Duphily.Parrain et marraine : Raoul Paulhus et Eva Gauvin.Christ-Roi Baptème: .\u2018 En la paroisse du Christ-Roi, le premier janvier dernier, Marie- Denise-Jocelyne, née le 26 décembre 1957, fille de Léo Hénault el de Jeanne Lamoureux.Parrain et Denise St-Jean: e En la paroisse du Christ-Ioi, le 7 Janvier dernier, Léontine Béviau, épouse de Euclide Larivière, décédée le 3 du courant, à l'âge de 67 ans.Notre-Dame du Rosaire Baptêmes: i En la paroisse Notre-Dame, le 4 junvier dernier, Joseph-Gilles- ! Pierre, né le 27 décemtre 1957, fils de Gaston Auger et de Denise Laporte.Parrain ct marraine : Gilles Gendreau et Jeannine Laporte.! ° i En la paroisse Notre-Dame, le 5 janvier dernier, Maria-Rosa- Luce-Dominique, née le 28 décembre 1957, fille de Antonio Jacavella et de Liliale Jacques.Parrain et marraine : Bernard Jacavella, représenté par Henri-Paul Jacques ct Lucille Jacques.© i En la paroisse Notre-Dame, le 5 janvier dernier, Marie-Christin- ne-Sylvie, née de 25 décembre 1957, fille de Jean-Claude Cadieux ct de Lyna Dumais.Parrain et marraine : Rolland Turgeon ct Rolande Dumaise En ln paroisse Notre-Dame, le 6 janvier dernier, Joseph-Paul- Sylvain, né le premier du mois, fils de Marcel Tétrault et de Marguerite Allard.Parrain et marraine: Paul Bourbeau el Solange Allard.Economie Domestique_ * L'assemblée annuelle du Cercle d'Economie Domestique, section Bourg-Joli, se tiendra jeudi, le 16 janvier prochain, à huit heures précises, au sous-sol de l'église du Saint-Sacrement.Bienvenue aux ETAT- CIVIL Le Carnaval de Québec Assistez au Carnatal de Québec, En la paroisse Notre-Dame, le samedi et dimanche, les huit et -6 janvier dernier, Joseph-Ronald- Neuf février prochain, en partici- Yves, né le premire du mois, fils ant au voyage organisé sous les ; de Philippe Jodoin et de Jacque.| dUSpices de la Cour 489 de l'Ordre line Dansercau.Parrain et mar- | des Forestiers Catholiques.Same- Jodoin.+ l raine : Ronald Allard ct Thérèse (di.concours de ski du Carnaval, au coeur de la ville; concours de glissade en \u201cbobslcigh\u201d.et bal populaire travesti du Bonhomme En la paroisse Notre-Dame, le Carnaval au Colisée.La grande 7 janvier dernier, Joscph-Gaston- | Parade du Carnaval aura lieu dans | Michel, né le premier de ce mois, la journée de dimanche.| fils de Robert Dupont et de Jean-| Ne manquez pas cette belle venette Fontaine, Parrain et marrai- casion de vous divertir; faites vos ne : Gaston Dupont et Marie Ro-| réservations immédiatement en ap- dier.e .et marraine : Armand Lamoureux - 240, rue York, nos trois centres de distribution 950, St-Louis, Village St-Joseph 279, rue Notre-Dame, pelant PRovince 4-8935, ou PRovince 4-7192.décédée à 42 ans Mme Bernard Vincent, -née Mis cheline Lesage, est décédée à Belocil, le cinq janvier dernier, à l\u2019âge de 42 ans.Outre son époux, elle laisse une fille, Maric, ainsi qu\u2019un frère ct une soeur, M.Pierre (Françoise), de Belvcil.Les funérailles, sous la direction du Salon Maurice Demers, eurent lieu mercredi, le huit dernier, en l'église Saint-Matthieu, de Beloeilss WW M.Jean-Paul Beaudry élu président des Cercles Lacordaire St-Pie (DNC) \u2014 Au cours de l'assemblée diocésaine annuelle des cercles Lacordaire, M.Jeanj Paul Beaudry, de St-Pie, a été élu à la présidence.Ce dernier, qui fait partie du mouvement depuis 13 ans, fut tour à tour secrétaire et trésorier de l'organisation diocésaine, et plusieurs fois président du cercle de St- Pie.Les autres élus sont M.Jean- Paul Tanguay, de Saint-Hyacin- the, vice-président; M Lauréat Nantel, de Granby, 2e vice-président; M.Charles-Emile Joyal, de Sorel, 3c vice-président, Le trésorier cest M.Gérard St-Pierre, de La Providence.Gratification Suint-Charles (DNC) \u2014 Après 33 ans d'enscignement à la Commission scolaire de Montréal, Mlle Laura Messier vient de reccvoir une prime du Département de l'Instruction publique, pour son succés dans l'enscignement, et son entier dévouement auprès de ses élèves.Cette récompense lui fut remise sur recommandation de M.l'inspecteur Paul Désaulniers.TOUT VA MIEUX 2 AVEC fluiles à chauffage \u201cSUPERFLAME\" ASSURENT ÉCONOMIE \u2018 DE COMBUSTIBLE Vous pouves vous procurer ces huüiles à chauffage de SI-HYACINTHE.GRANBY.ST-PIE DE BAGOT, Approvisionnement et livraison assurés par des camions munis de compteurs, automatique et scellés pour votre protection Tel.PR.4-6212 Tél.FR.2-331 Tél, PR.2-2324 Mme Bernard Vincent .Ce Lans Cotéeeeanen fim Lesage of Mme Maurice Choquette _ y no 2 .L'abonnement à l'extérieur est de $2.50 ou : de journaux au prix de 10$ l'unité.par année.[Livraison par camelot) os >< LE CLAIRON MASKOUTAIN Journal hebdomadaire publié à Saintimprimé au numéro 435 de l'avenue Mondur, St-Hyacinthe, par L'IMPRIMERIE VANASYA Myacinthe et qu parait chaque Jeudi.Directeur : Yves Michaud, Nouvelles: Marcel Therriault © Publicité : Gérard C816, Sports et Photos : J.-@.Brodeur Chef du tirage : Lucien Pepin $6.00 pour trois ans.Pe ar la ville de Saint-Hyacinthe seulement l'abonnement est de En vente chez tous les dépositaires CEUX QUI ONT DES OREILLES POUR ENTENDRE.Deux événements d'importance ont marqué le début de cette nouvelle année : des événe- 3 ments qui influenceront profondément.notre Lhe sa - vie ou nous laisseront totalement indifférents selon notre désir d'assainir notre milieu de vie \u2018ou notre apathie en face des problèmes de Wy e \"-tes ou les éditeurs de feuilles jaunes, laisser à Vat Tm resem; | \u201cIheure.Le premier a trait à l\u2019appel, lancé la semaine dernière par Son Excellence Mgr Ar- \u2018thur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, afin de faire disparaître les publications malsaines et avilissantes qui innondent nos kiosques à journaux.\u201cDans trop de foyers, dit Mgr Douville, on accueille hebdomadairement cette littérature \u201cPourrie et empoisonnée, qui charrie à pleine pages le sang, la boue et la volupté.Nous vous \u2018demandons de grouper le plus -tôt possible quelques paroissiens éclairés et valeureux à qui vous demanderiez en Notre nom de nettoyer de leur milieu de vie toute cette mauvaise littérature.\u201d » L'évêque de Saint-Hyacinthe s'émeut du tort considérable causé à la jeunesse par la resse scandaleuse.Il suggère la formation de igues de moralité dans chaque paroisse de son diocèse pour mettre un frein à cotte situation intolérable.W semble que ce soit là la meilleure solution au problème.Attendre l'intervention gou- \u201cVernementale, demander à la Législature d'exercer des représailles contre les propriétai- d'autres la responsabilité de trouver les remèdes efficaces contre la \u201cplaie purulente\u201d des journaux obscènes, c'est aboutir à toute fin pratique à aucun résultat valable.ll faut couper la racine du mal, là où elle prend sa sève et sa nourriture, c'est-à-dire chez les distributeurs des feuilles pornographiques et chez ceux qui les achètent de façon régulière.L'expérience nous a prouvé jusqu'ici l\u2018inutilité d'une action par le haut.ll faut détruire l\u2018immonde édifice par la base, l'affaiblir dans ses sources vitales, non essayer de lui enlever quelques poils au-dessus de la tête.ll arrive trop seuvent qu'au sommet de ce monstrueux échafaudage les intérêts des politiciens et des gangsters se confondent.Seule une campagne d'éducation de l'opinion publique aura des \u2018effets appréciables.Dans tous les foyers de Saint-Hyacinthe comme dans tous les foyers de la province de Québec, les papas et les mamans doivent comprendre qu'ils sèment chez eux, dans leur propre maison, le vice, le crime et Iimmoralité, quand ils lisent eux-mêmes ou laissent entre les mains de leurs enfants ces journaux et revues où chaque ligne constitue un appel à la bassesse.Certes notre responsabilité est lourde.Nous n'avons pas le droit de pourrir la conscience de nos enfants et de gâter leur intelligence on mettant sous leurs yeux candides des bréviaires du crime ou des manuels de déviations sexuelles, Laissons brailler ceux qui crient le plus haut à la liberté de la presse afin de mieux exploiter les masses populaires.L'exercice d'un droit ou d'un privilège suppose chez celui qui s'en autorise un état d'esprit normal.Allons nous laisser une arme à feu entre les mains d'un fou, même si celui-ci possède un port d'armes ou s\u2019il a rempli toutes les prescriptions de la loi ?La liberté de la presse existe, mais pour ceux qui savent s'en servir de façon décente, dans le but de protéger le bien commun.Les propriétaires ces feuilles obscènes confondent facilement liberté et licence.On ne doi! plus en douter, la plaie de la presse jaune ost en voie, si ce n'est déjà fait à l'heure, actuclle, de contaminer tous les secteurs de notre vie religieuse ou sociale.C'est Son Eminence le cardinal Léger qui écrivait dans son message du Nouvel An, publié dans un grand quotidien de la métropole : \"Des lois imprécises, des protections occultes, des intéréls sordides, permettent la muh plication des endroits de jeux, des cabarets de débauche, des débits de boisson, où une jeunesse insouciante perd son corps et son âme.Et pour entretenir le feu des passions \u2018dans les coeurs souillés, on laisse circuler des feuilles pornographiques el ordurières qui propagent partout l\u2019odeur sulfureuse de l\u2018Enfer.\u201d Après de tels avertissements, comment pouvons-nous pratiquer l'insouciance à la petite semaine, comment pouvons-nous Seigneur, ne pas ouvrir les yeux et les oreilles ?Il ne s'agit pas de faire le bigot, ni de poser au moraliste, encore moins de se dire meilleur que les autres, mais tout simplement d'agir en honnête homme (il en reste plus qu'on ne le pense) conscient de sa dignité et d\u2019une vocation supérieure à celle d'une vie de chien.Dans un monde où tout est permis sauf de dire la vérité, où l'individu-honnête est montré du doigt quand il n'est pas ridiculisé, où le peuple prend neuf fois sur dix des vessies pour des lanternes, il est certes difficile de mener le combat pour la propreté.Mais les obstacles ne doivent point nous arrêter.Chacun aidant, viendra peut-être le jour, où tous ceux qui ont des oreilles pour entendre entendront ! .YVES MICHAUD M.HEBERT AVAIT RAISON! Une populaire émission de télévision opposait dimanche dernier, le directeur de l'hebdomadaire \u201cVRAI\u201d, M.Jacques Hébert, à deux fervents du sport.ll s'agissait de savoir, en sommes, si les activités sportives prenaient une place trop importante dans notre vie nationale.Le point de vue de M.Hébert était non seulement défondable mais en plein dans la note.Maurice Richard, puisqu'il en fut question lors de la \u201cPrise de Bec\u201d, est un grand athlète, un excellent joueur de hockey, un parfait gentleman, mais il n'est pas la personnalité la plus marquante au Canada français.Personne n'a l'intention de l'attaquer ni de contester ses exploits dans le domaine du hockey sur glace.Tout au plus sert-il ici de prétexte pour condamner un faux état d'esprit.Par un curieuse déviation de notre sens des valeurs, nous en sommes venus à considérer, à l'exemple de nos amis les- Américains, una victoire du Canadien sur les Rangers plus importante que la crise du Canal da Suez, la mission commerciale à Londres ou un remainie- ment ministériel au Parlement provincial.I! en est de même pour nos artistes de la radio ou de la télévision.Pour mille spectateurs rivés à leur écran quand apparaît le Père Gédéon, combien tournent le bouton lorsque le premier ministre du pays rend compte du travail effectué par le Canada à la conférence de l'OTAN ?En soi, le hockey et la Famille Plouffe son d'excellentes choses, de sains divertissements Mais de là à ce qu'il prennent toute la place dans notre vie quotidienne, il y a une marge Nos compatriotes devraient conserver un mini mum d'intérêt pour les affaires publiques; nou ne sommes pas tellement en avant dans notr: éducation civique, pour nous pormetire de con sacrer toutes nos heures de loisir aux joute sportives ou aux romans-savon.Voilà pour quoi des problèmes autrement plus graves res tent sans solution parce que l'opinion publiqu à dépensé ses énergies, vidé ses passions, dan des questions de second ordre.Elle s'épuis inutilement e?n'a pas l'ombre d'un sursau quand vient l'heure véritable de réagir.Là comme en beaucoup de choses, il fav avoir de la mesure, de l'équilibre.Il n'y a poin de mal à se dilater la rate, si la blague de Nor mand est bonne; la réaction physique part d'u naturel honnête et d'une florissante santé.Mais faisons, ne serait-ce qu'occasionnelle ment pour commencer, une petite place à l\u2018ir telligence.Elle aussi, doit parfois y trouver so: compte.a HOMMAGE A UN CITOYEN DE CHEZ NOUS Après une longue et brillante carrière d'avo- tat dans la ville de Saint-Hyacinthe, Me Gaétan Sylvestre vient d'être nommé juge de la Cove Supérieure pour le district judiciaire de Monttéal.L'honneur d'une telle nomination rejaillit sur toute la population maskoutaine.S'il est des nominations politiques discutables \u2014 on n'a qu'a se reporter au lendemain des dernières élections provinciales \u2014 d'autres, par ailleurs, sont heureuses, logiques et bien inspirées.Tel est le cas pour l'honorable Sylvestre.Avocat de la Couronne pour le district judi- claire de Saint-Hyacinthe depuis 1944, Me Sylvestre posséde & un haut degré les qualités d'un homme de loi compétent.Sa longue ex- -périence ainsi que ses vastes connaissances légales l'appelaient à de hautes fonctions dans + 4) l'administration de la Justice.On ne peut que se réjouir du fati que le gouvernement d'Ot tawa ait reconnu les qualités de Me Sylvestr en le nommant juge de la Cour Supérieure.Sur le plan politique, le nouveau juge à été un militant conservateur de la première heure ll recueille aujourd'hui les fruits d'une adhésior qui pouvait, il y a vingt ans, sembler malheu reuse.Mais les temps et les moeurs changent surtout en politique, où les revers de fortune succèdent aux victoires dans un ordre que n' les cartomanciennes ni les diseurs de bonne aventure ne sauraient prévoir.Voilà un domaine où l'on est guère plus avancé que du temps où les alchimistes du Moyen Age recherchaient la pierre philosophale.C'est peut-être mieux ainsi.Y.M.< LE CLAIRON MASKOUTAIN TRIBUNE | LIBRE Saint-Hyacinthe, P.Q.29 novembre 1957.Conseil de Ville De la Cité de Saint-Hyacinthe Hôtel de Ville - Saint-Hyacinthe, Qué.Messieurs, En réponse de la lettre du 22 novembre 1957, envoyée par Son Honneur le Maire Ernest-0.Picard, demandant des explications au sujet de l'absence de policiers en uniforme, lors de la parade du Jour du Souvenir, le 10 novembre 1957, vous trouverez ci-dessous les explications demandées, 1 \u2014 Après une entrevue avec Son Honneur le Maire Ernest-0.Picard, le Chef de Police, M.J.-A.Malo, a demandé à M.Louis Charette, président de l'Association, de former un groupe de Policiers qui participeraient bénévolement à la parade du Jour du Souvenir, le 10 novembre 1957.2 \u2014 A notre connaissance, lorsque la Cité a tenu à se faire représenter par son Corps Policier, lors de la parade du Jour du Souvenir, les constables ont toujours été rémunérés au taux du temps supplé- mentairg.3 \u2014 Il est évident que cette année, la Cité ne tenait pas à se faire représenter par ses constables, puis- qu\u2019elle leur a laissé le choix d\u2019y aller ou de ne pas y aller, refusant de les rémunérer pour cette circonstance, venant ainsi en con- treverition avec l\u2019article No.2, partie du Travail Supplémentaire, paragraphe A, du contrat de travail intervenu entre la Cité et l'Association.Si la Cité voulait être représentée, elle n'avait qu\u2019à donner des ordres en conséquence à notre supérieur.4 \u2014 L'Association des Policiers et Pompiers de Saint-Hyacinthe Increprésentant les constables, a toutefois continué de témoigner sa sympathie à la Légion Canadienne, en leur envoyant, comme chaque année, une couronne de fleurs payée par l'Association.Espérant que ces explications seront à votre entière satisfaction, je vous prie de me croire, Votre tout dévoué, Rosaire GUERARD, sec.* \u2014\u2014\u2014\u2014 Un dessin animé de l'ONF et un film de McLaren à la TV Deux films récents \u2014 11 - était une chaise et C'est criminel \u2014 réalisés par l'Office national du \u2018lm, seront présentés en première au réseau français de télévision de Radio-Canada, les samedis, 11 * 18 janvier, à 8 heures du soir, au cours de deux émissions spé- Le 11 janvier, la télévision pré- ientera Il était une chaise, l\u2019oeu- re la plus récente du cinéaste de \u2018enommée mondiale Norman Mc- Laren; ce court métrage a rem sorl¢ le premier prix du film d'a- jant-garde au Festival internatio- 1al du cinéma à Venise, l'été der- tier.Le jeune cinéaste Claude Juras est l'unique interprète de ce ilm qui tient à la fois du ballet 4 de la pantomime.La révolte de a matière contre l'homme en \u2018orme le sujet : une chaise jusque à fort sage refuse soudain d'assu ner son destin de chaise.Il est parti.Quand on l'avait mis au des droits de.servitude se pose , À C'est la vie, le 14 janvier, le notaire Roger Comtois expliquera vitudes.Il exposera notamment les différences existant entre les servitudes légales et les servitudes conventionnelles, puis com- \u2018conclues par contrat ou fondées 5 sur l'usage pour protéger les in.ciales d'une demi-heure.térêts des parties en cause.C'est interrogera lc notaire Roger Comtois.d'Eugène Cloutier illustrera un aspect du sujet a l'étude; la discussion entre les personnages por- la construction de maisons semi- H y a vingt-cing ans, mourait Aristide Briand ., Pour cet anniversaire, pas un mot, pas un discours, pas une cérémonie.Le Pélerin de la Paix, comme on I'a appelé, serait-il donc si oublié ?Il est vrai qu\u2019en politique, plus qu\u2019en tout autre domaine, l'ingratitude est de règle .Mais tout de même ! Si Briand s\u2019est trompé sur les moyens ct les méthodes, nul ne peut lui contester sa passion pour la paix .: Aujourd'hui que tous les \u2018hommes d'Etat se muent en voyageurs, on pourrait se souvenir que Briand a été un des premiers à tirer parti des conversations directes, auxquelles on recourt tant à l\u2019époque actuelle.Et plus que jamais sa fameuse apostrophe est d'actualité : \u2014 Tant que je serai là, il n\u2019y aura pas de guerre : arrière les fusils ! arrière les mitrailleuses ! Il est vrai aussi que Briand appartenait à cette catégorie d'hommes politiques qui ont droit à l\u2019étiquette de \u2018\u201c\u2018renégat\u201d.Il avait été socialiste; il avait été exclu du défi de venir s'expliquer, Briand avait accepté.Sous les huées, il avait attendu un moment d\u2019accalmie, et il avait lancé cette autre apostrophe célèbre : \u2014 Oui, citoyens, le renégat, c'est moi ! \u2018On lui a aussi reproché d'avoir Problème légal « W / os I à \u2018C\u2019est la vie La prochaine émission de C\u2019est la vie, mardi 14 janvier à 9 heures du soir, promet d'intéresser tout particulièrement les propriétaires car il y sera question des servitudes légales et conventionnelles.Dans le sens juridique, Larousse définit le mot \u201cservitude\u201d comme une charge imposée sur une propriété pour l'usage et l\u2019utilité d'un immeuble appartenant à un autre propriétaire.Vu que le problème assez fréquemment, il importe que les propriétaires connaissent les prévisions de la loi à cet égard.aux téléspectateurs en quoi consistent les divers genres de ser- mentera la portée des ententes l'animateur Alban Flamand qui Au cours de l'émission, un sketch tera sur le problème suscité par détachées appartenant à différents propriétaires.C\u2019est la vice est une réalisation _ Autour et alentour \u201cAristide Briand poursuivi pendant toute sa longue carrière une politique négative, ce qui avait fait dire à Philippe Berthelot : \u2019 \u2014 Il ne veut bien que ce qu'il ne veut pas! : On lui a reproché jusqu'à son \u201ccharme\u201d.Cet homme au das voûté, à la longue crinière était loin d'être un Appolon.Et pourtant, il émanait de lui une séduction à laquelle il était bien difficile de résister.Sa voix était célèbre par les inflexions dont il savait jouer comme un violoncelliste.I savait évidemment se faire entendre.Un jour, Ribot était monté à la tribune de la Chambre et avait vainement essayé d'intéresser des députés somnolents à un projet de loi important.Ribot n'avait pas le don de faire vibrer sse auditeurs.Aussi, non sans quelque malice, vit-on, Briand lui succéder et dire : \u2014 Ce document qu\u2019on vient de vous lire, il ne sera peut-être pas inutile de vous le relire.Il relut donc le projet et, quelques instants plus tard, à une majorité satisfaisante, le projet était voté.La voix de Briand avait réussi à tirer la Chambre de son apathie.Ce n'est pas sans rosseric non plus qu'il disait un jour à Moro- Giafferi (qui se plaignait, devant lui, de ne pas avoir l'oreille de ses collègues à la Chambre) : \u2014 Enfin, demandait le célèbre avocat.Comprenez-vous cela ?Vous, à la Chambre, quoi que vous fassiez, vous avez toujours du succès .alors que moi, qui suis avocat, moi qui ai l'habitude de la plaidoierie d'assises, je n'arrive pas vraiment à les remuer : ce n'est pas croyable ! \u2014 Peut-être, fit alors doucement Briand en hochant à la tête, peut-être qu\u2019à la Chambre, ils vous écoutent ! Une dernière réplique.A Lloyd George, qui prétendait qu'entre la vanité des Français et le ridicule, il n'y avait qu\u2019un pas, il dit vivement : .\u2014 Un pas, oui, le Pas de Calais ! Georges HENDRIX.* Eaux vives Sous la rubrique Eaux vives, chaque dimanche à 2 h.30 de l'après-midi, le R.P.Emile Legault, c.s.e., poursuit avec réalisme et originalité sa série d'entretiens spirituels orientés sur la personne du Christ.Le 12 janvier, l\u2019émission Eaux vives aura pour thème : le Christ fait sans cesse la volonté du Père.Sur ce thème transposé dans un contexte humain, Félix Leclerc a écrit un sketch où il fait ressortir, par mode d'antithèse, le bonheur auquel l\u2019homme peut accéder cn se soumettant généreusement à la volonté de Dieu.L'interprétation du sketch sera assurée par Lise L'Heureux, Hélène Baillargeon- Côté, Jacques Galipeau, Suzanne Langlois et Colette Devlin.C'est Louis Bédard qui réalise les émissions de cette série dont de Jean St-Jacques.l'organisateur est Gérard Lemieuxo J'admets que je dors tard, le \u201cmatin.Fépète que c'était pas la place d'un seau d'eau, chère belle-mère.Jeudi, 9 janvier 1958] \"HUBERT | Mais, J'affirme et je Il convient, nous semble-t-il, d'enregistrer un témoignage que vient de rendre à la culture française un grand psychiatre de Montréal, le Dr H.E.Lehmann, attaché à l'hôpital protestant de Verdun où se conduisent des recherches sous les auspices de l'Université McGill.Au Dr Lehmann on \u2018décernait ces jours derniers le prix Albert Lasker, récompense très convoitée chez les médecins.Dans un discours qu\u2019il prononçait à cette occasion, le Dr Leh- \"Le coin des Pères\u201d Une détente tout indiquée pour le père de famille \u201ccondamné\u201d à rester à la maison le samedi matin est l\u2019émission le Coin des pères, qui passe au réseau Français de Radio-Canada tous les samedis matin de 11 heures à 11 h.30.Cette émission est réalisée à Québec par Louis Fortin.Cette série, dont les textes sont signés Alain Sylvain, exploite le genre sérieux et le genre humoristique.Elle a surtout pour fins de fournir aux malheureux pères de famille qui \u201cs\u2019ennuient\u201d à la maison, en ce jour d'époussetage et de congé pour les écoliers, un oasis de fraîcheur et de franche gaieté, en même temps qu\u2019une revue originale de l'actualité.Plusieurs chroniques composent le programme de cette demi-heure, ainsi qu\u2019un petit sketch illustrant les \u201cgrandeurs et servitudes du service paternel\u201d.Les pères de famille y trouveront sûrement un \u201ccoin\u201d sûr et bien à eux .à moins que la maman ou les enfants veuillent les mettre à contribution, à ce moment-là, pour les travaux domestiques ou les jeux, ce qui n\u2019est pas à souhaiter.Un grand savant et nous mann déclarait, modestement que ses découvertes n\u2019auraient pas été possibles s\u2019il n\u2019avait pu prendre connaissance de certains travaux relatés par le Dr Laborit et le Dr Deniker,' deux Français, dans des journaux scientifiques de langue française.Marié à une Canadienne française, ce dont il est très fier, le Dr Lehmann ne parle que le français à la maison.Et la culture française lui est aussi familière, el aussi chère, que la culture canadienne, ou l'anglaise, ou l'américaine.C'est à cause de cela, dit- il, qu\u2019il a pu comprendre l\u2019importance du message de ses deux collègues français et poursuivre les travaux pour lesquels on l'a honoré, Il est certain que la connaissance du français est nécessaire à tous les spécialistes de la science médicale, car, nonobstant les deux guerres mondiales, la France est restée à l'avant-garde du progrès scientifique.Au reste un savant se doit, et doit à l\u2019humanité, de connaître le mieux possible les grandes lignes de communication internationale.* \u2014\u2014 Soeur Marie-Ange décédée à 86 ans La Révérende Soeur Marie-An- ge, née Rose-Anna Gatineau, des RR.SS.de la Présentation de Marie, est décédée le deux 9 nier \u2018au Couvent de cette Con munauté, à l'âge de 86 ans.Les funérailles, soûs la direction de lu Maison René-J.Mongeau Ltée, eurent lieu samedi, le quatre janvier, à la chapelle du Couvent, et l\u2019inhumation suivit au cimetière de la communauté, AGENT DISTRIBUTEUR * 605 ST-LOUIS JEAN-CLAUDE HUILE A CHAUFFAGE ST-JOSEPH COURCHESNE AGENT DISTRIBUTEUR GAZOLINE PR.4.5555 \u2018galement question d'inscrire à ce nême programme, d'autres films le McLaren, nolamment Voisins \u2018ur le thème de la révolte de l'hom ne contre l\u2019homme, espèce de pan amime filmée sur Ja futilité de tos motifs de discorde, de même {ue A la pointe de la plume, film l'explication des techniques em loyées par McLaren.Ce program te sera montré au réseau français e la télévision, le samedi, 11 jan ier, à 8 heures.Le dessin animé C'est criminel lune durée de treize minutes raite du ralentissement des affai ès dans certains secteurs de l'éco omic durant la période d'hiver ! a été réalisé à la demande d ainistère fédérale du Travail.L éros de ce film constate que 1.uspension, dès la venue de l'hiver \u20ac presque tous les traux de cons ruction, à des conséquences fi heuses sur l'économie canadienne | cherche la cause de cet état de \u2018hoses et les remèdes à y apporter Le film C'est criminel sera mon ré à la télévision, le samedi, 1t anvier, à 8 heures, ct il sera suiv, l\u2019une discussion par des spécialis es, : a W.et Mme Denis Massie :n devil de leur fils: M.ct Mme Denis Massie (Clai- \u2018\u20ac Servais) de Douville, ont eu le louleur de perdre leur fils Pier re, décédé le deux dernier a I'a- 3c de quatre mois.La cérémonie Jes Anges, sous la direction de \u2018a Maison René-J.Mongeau Ltée, wit lieu vendredi, le trois, à I'église Ste-Eugénic, ot l'inhumation suivit au cimetière de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire.Outre ses parents, l'enfant laisse deux soeurs, Louise et Daniel- le Massie, de Douville, IL VOUS FAUT LA VOIR.lessayer afin que vous soyez convaincu de ses GRANDES QUALITÉS .VOICI, À remporté le championnat bes \u2014 pas de dérapage.balottement.L'empattement élargi de la stabilité dans les courbes.995, ST-LOUIS Enfin \u2026.Voici / auto - merveille d Allemagne: D.K.W.3-6 VOYEZ-LA ET FAITES-EN L'ESSAI : La DKW.la voiture de demain .LES AVANTAGES QUE VOUS PROCURE LA D.K.W.\u20ac d'Europe pour auto-touriste DKW à traction avant \u2014 qui tire l'auto à travers les cour- DKW à essieux flottants (floating axles) \u2014 élimine le Moteur DKW monté en avant de l'essieu avant, ce qui donne une meilleure adhésion aux roues motrices.DKW assure une plus grande AUJOURD'HUI MÊME AU GARAGE FUÜGÈRE NRG.995 ST-LOUIS, Village St-Joseph » Hw, BODY fh (hand FEE AE Wh | © Vitesse et puissance d'accélération, qui diminuent le temps nécessaire pour dépasser une autre voiture.© Pneus tubeless (De Luxe seulement).© Les instruments du tableau de bord placés directement devant le conducteur.© Confort et facilité de conduite.! © La sûreté, la simplicité et la facilité de démarrage du moteur DKW sans soupape.Garage FUGÈRE Enr Aussi: DISTRIBUTEUR DES TRACTEURS \u201cINTERNATIONAL HARVESTER\" ; a.VILLAGE ST-JOSEPH ST-HYACINTHE Tél.PR.4-4424 a, .e Ne TEL.PR.4-4424 | > Jue été Ire ux Dr les ue an- le an- Ire re, ca.né- lit- or- 0l- les ce us 16- ux est ès se on.an.er- \u2018de 85 ans.Elle laisse une soeur, \u201c au Salon Hénri Phaneuf et Fils, Jeudi 9 janvier 195 Mlle la Archambault \u2018décédée \u20185 85 ans.\u2026 Saint-Denis (DNC) \u2014 Mille Léa Archambault est décédée à l'Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge Mlle Germaine \u2018A Saint-Denis.di La dépouille mortelle fut exposée rchambault, de af à 8 ._ ' et les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale.levée du corps fut faite par M, l\u2019abbé Raymond Chaput, curélde Saint-Ro- \u2018bert.M.l'abbé Pierre Loiselle chanta le service, assisté de MM.les abbés Omer Bousquet et René Chapdelaine.Les porteurs étaient MM.Joseph-Louis Pétrin, Gérard Pétrin, Gustave Lussier, Jean-Guy Brodeur; Guy Bélanger et Jules Huard, membres de la Garde.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.\u2019 TOUS SAMEDIS - LE 12-13-14 .le plus grand roman d'amour de tous les temps! * en vedelle * \u2018Gregory Peck et Susan Hayward JEU oD A STAVACINTIE PQ SPECTACLE CONTINUEL DIMANCHES' \u2014 DIM, LUNDI, MARDI.MERC.Bethsabée + ANNIBALES RS RS SA RSS) S24 2e = rss Di \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI LE .16 - 17.- 18 JANVIER.LES FÊTES - 15 JANVIER dans une aventure palpitantte! à SOUS LA ) MENACE DES Une histoire d'amour bercée d'exquise musique! \u2018en couleurs \u2018Romance Inachevée\u2019 en vedette ; + JAMES STEWART 7 ==.JUNE ALLYSON 1 semer LOIS ARMSTRONG oe 6500 GENE KRUPA Ey THE MODERNAIRES | \\\\\\ Geccoo SSS SAS 2e FILM! (nn RicHARD CONTE dans \u201c \u201cUHEURE DE LA VEN GEANCE\u201d en couleurs + Le rôle de la Cour Supérieure pour le mois de janvier 58 La prochaine session de la Cour Supérieure du District de Saint- Hyacinthe aura lieu au cours .des deux prochaines semaines.Plus de trente causes sont inscrites au \u201côle.En voici la liste : Lundi, 13 janvier 1958 (0017 \u2014 Desautels vs Marcotte 10018 \u2014 Desautels vs Marcotte 0075 \u2014 Lalonde vs Arpin .10187 \u2014 Lemaire vs Pailhics 0190 \u2014 Auger vs Leduc Mardi, 14 janvier 1958 3600 \u2014 Forcier vs Rousseau 846 \u2014 Brouillard vs Drummond Transit 3919 \u2014 Drummond Transit vs Brouillard $762 \u2014 Dancau vs, Cloutier Mercredi, 15 janvier 1938 i873 \u2014 Rondeau vs Bousquet 3945 \u2014 Hardy vs Borduas & al 1261 \u2014 Côté vs Cordeau | 546 \u2014 London & Edinburgh Insce Co, Ltd vs Parenteau Jeudi, 16 janvier 1958 1962 \u2014 Hayeur vs Charette 1826 \u2014 Melangon vs Nichols & Al 1642 \u2014 Kingsway Transport vs ° Laguë 1896 \u2014 Tétreault & al vs Provost & al Vendredi, 17 janvier 1958 973 \u2014 Scott vs Corp.St-Hyacinthe- le-Confesseur 893 \u2014 Presner vs Martin 767 \u2014 Hébert vs Laramée & ai :768 \u2014 Hébert vs Laramée & al Lundi, 20 janvier 1958 9948 \u2014 Commission Salaire Minimum vs Cie Téléphone St-Jude \u20180271 \u2014 Chagnon vs Lafrance 20078 \u2014 Jodoin vs Beauregard & al 9923 \u2014 The Bank Nova Scotia vs Bernard & al 9881 \u2014 Marquette & Fils Inc.vs Benoit & al Mardi, 21 janvier 1958 0398 \u2014 Perron vs L'Heureux 8993 \u2014 Harnois vs Beauregard 8533 \u2014 Robillard vs Messier 8956 \u2014 Gaudette vs Lapierre Mercredi, 22 janvier 1958 1985 \u2014 Martin vs Riendeau & al 3704 \u2014 Viau vs Blanchard .249 \u2014 Desrosiers vs Desrosiers 1035 \u2014 Marcotte Inc.vs Arpin Réception du Nouvel An à la Philharmonique Pour suivre une vieille tradition, \u2018a direction de la Société Philharnonique recevait ses membres, à \u2018\u2019occasion du premier de l'an, On \u2018emarquait à cette joyeuse récep- ion, le président actif, M.Jean .Jespins; le président honoraire, M.Elias Chicoine; les vice-prési- lents honcraires, MM.D.-N.Duont ct J.-E.Ferrier Chartier: le léputé provincial, M.René Saint- 2jerre; MM.les échevins Antonio Moreau, Rolland Daudelin et Gé- «ard Choinières M.Fernand Po- \u2018hier, représentant de M.Louis- Marie Morin, agent de la Molson; M, Amédée Lacroix, tambour-ma- \u2018or honoraire; les anciens prési- lents, MM.Ludger St-Amand, J.- \\, Blouin et Raoul Charbonneau; M.Victor Lapierre, membre à die (57 ans de service); MM, Ro sert Beauregard, vice-président actif, Adrien Ringuet, secrétaire- résorier; Maurice Lemoine, bi Niothécaire; ses conseillers, J.-B.Jucharme, Gilles St-Amand, Detis Lévesque, Maurice Loranger; on directeur musical, M.Paulimile Cantin; M.René Phancuf \u2018érant du Club; les anciens mem- res, MM.Rolland Frenière, Lauent Robillard, Maurice Ledoux ctucllement directeur de l\u2019Harnonie de Granby: les membre: vivants, MM.Paul Tétreault Tves Séguin, Marcel St-Amand «rttur Massé, Philippe Desmaraistobert Quimet, Lucien Lefebvreaul Proulx, Laurent Chicoine.| toger Chicoine, Gilles Chabot, J.- \u2018aul Duval et J.-Arthur Frenière.Le président offrit en son nom :{ au nom du bureau de directior \u2018es meilleurs voeux à fous les nembres et aux visiteurs de mar- tue.Prirent également la\u2019 parole, e président honoraire, M.le dé- \u2018uté René Saint-Pierre, MM.les ichevins et M.Fernand Pothierfous formulèrent les meilleurs \u2018oeux de succès à la Philharmoni- {ue pour l'année 1958.Premiers de casse St-Pie (DNC) \u2014 Les premiers le classe pour le mois de décem- re, au couvent de Saint-Pie sont: \u2018le année, Micheline Morin; 10e.Mariette Perreault; 9¢, Camille Bernard; 8e, Ghyslaine Guilmain; ie, Lucie Leduc; Ge, Pauline Gévry; 5e, Héléne Laflamme; 4e.Lucie Théberge; 3e, Rosianne Tétreault; 2e, Louise Sicotte et Sylvia Gagné; 1ère année, Alain St- |.Pierre.En anglais, dans les classes supérieures: 11e année, Monique Vanasse; 10e, Jeannine Girard; 9e, Denise Gévry; 8e, Ghyslaine Guilmain et 7e, Monique / MASKOUTAIN LE CLAIRON Fl Me ded go Le récent Gala des Arlistes de Labatt montré dimanche, le 29 dé- zembre, à la TV, était la plus importante production réalisée au Canada depuis les débuts de la télévision.L'émission a suscitée d'excellents commentaires de la part des critiques ct des milliers de téléspectateurs qui étaient à l'écoute ce soir là.Cette photo nous fait voir Audrée Champagne et Marc Gélinas dans un des numéros les plus goûtés du spectacle.Conseils de sécurité La neige ct le verglas multi- exagérée quand la visibilité est plient les distances de freinage.| insuffisante, ou qui dépasse au A une vitesse de 20 milles à l'heu-, sommet d'une côte, devient un re, sur pavé see, on peut arrêter |chauffeur dangereux.1l roule, à sur une distance de 43 pieds.Si{tomibeau ouvert.vous roulez à la même vitesse sur! Co route couverte de neige durcie, la! FN plus des moyens techniques distance de freinage augmente àj2t légaux, la collaboration cffec- 82 pieds, et elle atteint 130 pieds |live des usagers de la route est et plus, sur le verglas.Quand la \u20acssentielle pour assurer une moil- température remonte autour de |leure sécurité sur nos routes.La 30/32°F, la roule est encore plus{täche est urgente ct requiert un glissante et la distance de freinage | ©ffort commun.: Succès de la campagne du Prêt d'Honneur, à Saint-Damase | St-Damase (DNC) \u2014 La campagne du \u2018Prét d\u2019Honneur a St- Damase vient.de se terminer avec.un immense succès, Cette campagne a donné la somme de 3238, ont déclaré Me Lionel Cordeau et les coordonateurs de la campagne.Ce montant sera remis au Prêt d'Honneur Inc.Pour lui aider dans ce travail, Me Cordeau avait obtenu la collaboration de M.Laurent Gaulette, Wilfrid Guilmain, Dorès Poirier, Dr Alexandre Gosselin, 4 M.l'abbé Albany Beauregard, zuré.Une réunion préliminaire avait îté tenue, qui réunissait les officiers des orgänisations paroissiales et quelques particuliers au nombre d'une vingtaine.Voici la liste des auxiliaires : Mlle Cécile Fontainc, représentante du Syndicat des institutrices; Mmes Gilverte Coiteux, représentante des Filles d'Isabelle: Dorès Poirier, Wilfrid Guilmain, Georges Bélisle, représentante de l'U.C F.; MM.Bernardin Phaneuf, Edmond Palardy, président de la Coopérative Avicole; Germain Ménard, gérant de la Coopérative de conserves; Jcan-Ls Beauregard, re- ~résentant du Conseil du Village; Ferdinand Coiteux, Raymond Ménard gérant de la Coop.agricole \u201csecrétaire de l'U.C.C.; René Blanchette, représentant de la Commission scolaire, et Ernest Darsigny, président de la Saint- Jean-Baptiste.Le coordonateur de la campagne, le notaire Cordeau, remercie tous les donateurs pour la coopération magnifique apportée à l'occasion de C I y ve 54e ee ual y » % "]