Le Clairon maskoutain, 24 avril 1958, jeudi 24 avril 1958

[" 1 Le VOL.XLVII = \u2018No.17 Membre de I'Assoclation des hebdomadaires SEMAINE DE FIE A L'ECHELLE D LE CLAIRON de langue française du Canada environ, ' L'incendie qui a débuté vers 10 heures, jeudi soir, a nécessité deux alarmes et malgré la prompte intervention des pompiers, les flammes .se sont propagées avec une rapidité étonnante.Les 18 chevaux appartenant à MM.St-Jacques, Dupré, Ferland, Beauchemin, Brouillard et Boulay, représentant une valeur de quelque $25,000, Ils ont tous péri asphyxiés ou brûlés malgré toutes les tentatives fuites pour les sauver.Les palefreniers n'ont eu le temps que de sauver les quatre coursiers des écuries Dupont.\u2019 .Les pompiers arrivés sur les lieux quelques minutes après le début de l'incendie durent combattre les flammes durant quatre heures avant de maîtriser la situation.Le feu attisé par un vent de l'est menaçait de se communiquer aux écuries voisines rendant encore plus difficile le travail des sapeurs.On ignore encore la cause pré- Condamné pour mépris de Cour Pour la première fois depuis une quinzaine d'années, un ci loyen de \u2018Saint-Hyacinthe a.été condamné pour \u201cmépris te Cour\u201d, au Palais de Justice de cette ville.Assigné à la barre des témoins, un octogénaire vi- youreux aurait interpelé le juge François C'avon de; fdcon fort cavalière, en soutenant que ce dernier élait \u201ctrop jeune\u201d pour lui poser des questions, Le juge Caron imposa immédiatement une amende de deux vents dollars au témoin pour mé- Dix-huit chevaux de course brûlés vifs Un violent incendie qui a tenu les pompiers en haleine pendant plus de quatre heures, jeudi dernier, a détruit une partie des écuries du Rond Laframboise, causant la mort de 18 chevaux de course.Les pertes causées par le feu sont évaluées à $30,000 pris de Cou.cise de incendie qui a causé un vif émoi parmi la population.Parmi les chevaux les plus connus des amateurs de courses sous harnais, i! y avait Barney Axe, Discorde, Victory Chance et R.Defence qui se sont maintes fois signalés sur la scène sportive.\u2014 * \u2014\u2014\u2014 Nouvelle aile construite au Patronage Une nouvelle aide sera ajoutée à la bâtisse du Patronage Saint- Vincent-de-Paul, à Saint-Hyacinthe.L'oeuvre en est une de formation et d'éducation de la jeunesse.Elle accueille chaque année, un- nombre considérable d'enfants et d\u2019adolescents de la région maskoutaine.Le coût de l'agrandissement projeté est d\u2019environ cent mille dollars.L'aile comprendra quatre étages où l'on aménagera un gymnase, une salle de conférences, une salle d'étude et de récréation, un dortoir pour les pensionnaires réguliers de la maison.La construction de la nouvelle aile a été rendue possible grâce à de généreux dons de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Hya- cinthe et du Club des Francs de cette même.ville.Ces derniers organisent actuellement une souserip- tion publique dans le but de recueillir des-fonds additionnels pour le Patro.La souscription sera suivie d'une manifestation publique au Centre Notre-Dame de Suint- Hyacinthe les 17 et 18 mai, désignée sous le nom de \u2018\u2018francthon\u2019\u2019.Il s\u2019agit d\u2019un spectacle de 36 heures, auquel participeront plusieurs artistes de la métropole et de la région.Corps d'un repêché à Le corps d'un bambin que l'on a identifié comme étant celui de Robert Fleming, de Farnham, disparu depuis le début de mars dernier, a été repêché à Saint- Damase, soit une vingtaine «de milles de l'endroit où l'on présume que l'enfant est tombé à l\u2019eau.: le Pere Eile Legault conférencier a S(-Hyacinthe Une conférence intitulée \u201cCons- (rtiire et reconstruire son Amour\u201d sera donnée par le Révérend Père Emile Legault, c.8.c., sous les auspices de I'U.C.F.R, du diocdse de St-Hyacinthe, dimanche le quatre mui, & huit heures du soir, à lu sulle des bazars de l'Hôtel-Dieu.les billets seront \u2018en vente à ln garçonnet St-Damase Le corps, pris dans un barrage de treillis qui coupe la rivière Yamaska, à la hauteur du rang Haut, a été découvert par M.André Martel, 21 ans, de \u2018Saint-Damase.Le sergent-détective Paul Gagnon, du bureau local de la Sireté provinciale, fut mandé sur les lieux pour mener une enquête, Le coru- ner du district, le Dr Léo Benoit, tiendra une enquête le 29 avril, à Saint-Hyacinthe.Suivant les rapports, le jeune Robert Fleming aurait disparu le dimanche 2 mars dernier, alors qu'il emprunta un raccourei.sur la glace de la rivière.On_présume que l'enfant passa par un endroit où la glace était très mince ct qu'il disparu immédiatement dans les flots.Malgré d\u2019intenses recherches entreprises par des citoyens de Farnham, l'enfant resta introuvable.Ce n\u2019est que mardi soir que les doutes de M, et Mme Walter Fleming furent confirmés lorsque le corps de la petite victime fut re- porte, LLIANCE FRANÇAISE.fernier, par le R.P.Fournier, photo, prise à cette occasion, mouvement, : présenta le conférencier, le RP.Gaston Fournier, s.pêché.Me PAUL GERIN-LAJOIE, candidat à In direction du parti libéral provincial, qui sera à Saint- Hyacinthe, samedi le 8 mai, l'In- « Catholique, et Je sermon de ci te Ay in SAINT-HY 1 dimanche Jeudi, le 2 ri fy ACINTHE- «avril 1958 aura lieu a St-Pie La Semaine de Fierté Rurdle;, qui aura lieu du 7 au 15 mai .: 2 = ! prochain, sera inaugurée pour | dimanche le 27 avril.M.Mal Une messe sera célébrée dimañ- che, à 10 h.15 de l\u2019avant-midi, à l\u2019intention de la Jeunesse Agricole constance sera donné par Mgr Lu cien Beauregard, aumonier pros vincial des Sociétés Saint-Jean] Baptiste.Au cours de l\u2019a rès-midk à lu salle de l'Ecole, & deux hed: res, se tiendra un forum sur le thé me de la Semaine.Des jeunes de Saint-Damase présenteront également un sketch et le tout sera ac- compugné de numéros récréatifs donnés par la section de Saint-Pie de la J.A.C, - \u201cLe chrétien vit-il selon ses moyens ?\", tel cst le théme de cet- vité des organisateurs libéraux du comté.te semaine de la Fierté Rurale, qui propose aux familles rurales une halte pour regarder le milieu tel L'objectif est atteint ! Diane Aubé partira en fin de semaine Diane Aubé partira en fin de semaine ou au tout début de la semaine prochaine pour la fameuse clinique Mayo, de Rorchester, où elle subira une grave intervention chirurgicale, pratiquée, par les plus grands spécialistes du moñde entier.ow Telle est l'excellente nouvelle que nous avons le plaisir d'annoncer aux lecteurs du Clairon Maskoutain, qui ont généreusement répondu à notre appel lancé il y a quelques semaines.La fillette de cinq ans prendra l\u2019avion dans trois ou quatre jours; su mère l\u2019accompagnera.La petite malade, devra être sou-i mise aupalavant à un examen final à l'Hôpital Sainte-Justine, de Montréal, par le Dr Labelle, cardiologue qui a fait un stage de plusieurs années à la clinique Mayo.Le comité chargé d'administrer les argents recueillis présentera sous peu un rapport détaillé de la souseription.On peut cependant, d'ores et déjà affirmer quelle a obtenu lc succès désiré.Nos remerciements vont ici aux généreux donateurs, au Club Richelieu et au Service Social diocésain qui tous deux ont fait leur large part dans le succès de l'initiative.Le sort de Diane Aubé est maintenant entre les mains de la Providence, Disons-le sans fausse honte, il ne nous reste qu\u2019à prier pour le succès de l\u2019intervention chirurgicale.En ce qui nous concerne nous aurons épuisé tous les moyens temporels mis à notre disposition pour sauver une frêle vie humaine.Cette expérience aura été pour nous une source d'enrichissement et de joie; elle a prouvé une fois de plus, que devant la vraie Charite, tous les murs d'argent s\u2019écrouent.Bonne chance à la petite Diane.Que Dieu la protège ! Y.M\u2014 La dernière conférence de l'Alliance Française était donnée, lundi soir prédicateur du dernier carême à Notre-Dame de Montréal.Cette nous présente de gauche à droite M.le juge Jacques Bousquet, qui jus et M.le juge Victor Chabot, président du (Photo-Le Clairon maskoutdin, par Brodeur) Maire et conseillers élus par acclamation à St-Denis-sur-Richelieu N.Wilbroa Gariépy a été élu hier, maire de la municipalité de Saint-Denis-sur-Richelieu, dans le comté de Saint-Hyacinthe.MM.Jean-Baptiste Malo, Lucien Pilon, Jean-Baptiste Girard et Télesphore Benoit, ont également été élus par acclamation, a la suite de l\u2019appel nominal qui eut lieu mercredi dans cette municipalité.Un arrété du licutenant-gouver- ner en conseil, en date du 10 avril, orcdonnait la tenue d'une élection à Saint-Denis, dans le but de trouver des remplaçants à MM.Oswald Bousquet, maire, Maurice Binette, Viateur Phaneuf, Laurent Gaudette et Donat Leboeuf, qui avaient dé- ,missionné en bloc à la fin du mois de février, L'élection n'a pas été nécsesaire puisque les contribuables qui se sont présentés aux postes vacants n'ont pas eu d\u2019adversaires à l\u2019appel nominal.* le palais épiscopal menacé par le feu La combustion spontanée de chiffons imbibés d\u2019huile a été la cause d'un commencement d'incendie survenu à l\u2019arrière de l'évêché, lundi dernier.Les pompiers sous la direction du chef Lionel Gaucher, ont (ravaillé pendant plus d'une heure avant de se rendre maîtres de la situation.Les flammes qui avaient pris naissance sous une galerie ont fait explosé un réservoir de gaz propane avant de s'attaquer aux boiseries du salorium.Le palais épiscopal a semblé un moment menacé quand les flammes se sont communiqué à une remise abritant des réservoirs d'huile d'une capacité de 500 ct 5,000 gallons.Fort heureusement, les pompiers ont r\u201cussi \u2018| à circonscrire le danger en utilisant un jet très puissant.Les dommages sont évalués à $1,000 environ.* \u2014 Me Paul Gérin-Lajoie visitera bientôt les libéraux du comté M.Paul Gérin-Lajoie, avocat de Montréal et candidat à la direction du parti libéral provincial rencontrera les organisateurs libéraux des : comtés de Richelieu, Verchéres, Bagot et Saint-Hyacinthe, samedi le 3 mai, dans la ville mème de Saint-Hyacinthe.Me Gérin-Lajoie poursuit actuellement une tournée dans toutes les régions de la province de Québec dans le but de solliciter l'appui des délégués officiels, au congrès plénier du parti libéral qui aura lieu à Québee à la fin de mai.On le désigne fréquemment comme \u201cl\u2019homme du-renouveau des moeurs et de l'administration po- fotre région, a Saint-Pie de Bagot, rc el Rousseau, secrétaire-gérant a l'Union Régionale des Caisses\u2018\u2019Populaires de Saint-Hyacinthe, a accepté la présidence de cette sgmaine dans notre diocèse.qu'il est avec \u2018ses problèmes vrais, ses possibilités réelles; une discussion et des points de réflexion sur un problème autour duquel tous ont avantuge i s'arréler; une orientation précise vers un bul à poursuivre relativement au problème discuté.La Semaine de Fierté Rurale propose aux ruraux, villageois et agriculteurs, un acte de foi.Le milieu rural a une mission providentielle dans le monde et le Scigneur lui à donné tout ce qu\u2019il faut pour qu'il remplisse cette mission.Elle propose aux ruraux un travail concerté.Le milieu rural sera ce que les :ruruux le feront ! Le président diocésain de lu J.A.C.est M.Bernard Reid, d'Iber- \u2018ville, et la présidente de la section féminine est Mlle Monique Perrault, de Belocil.Le mouvement compte quelque trois mille membres répartis dans une vingtal- ne de paroisses de notre diocèse.* Le Club de Pêche Maska ensemencera 1150 dorés Pour la troisième année conséeu- tive, le Club de pêche Maska Incdont M.Léo-Paul Robert est le président, a reçu livraison de quatre chargements de dorés pour l'en- Amencement de la rivière Yamaska.Au début de la semaine, 1,150 dorés seinés à la baie Missisquoi étaient libérés en amont du barrage, tout près de la porte des Maires.: Au cours des années précédentes, le Club de pêche local avait ensemencé plus de 2,000 pièces en collaboration avec le Ministère des pêcheries et la Brasserie Molson.Les dorés livrés cette année portent à 3,300 le nombre des puissons ensemencés depuis trois ans.Les directeurs du club Maska affirment que d'ici quinze jours, une commande de 2,800 autres dorés viendra s'ajouter à celles déjà reçues pour le bon plaisir des pe- cheurs sportifs.Le détective Marcel Freniére nous rapporte que les bureaux de la Sûreté municipale ont été fort achalandés au cours de la dernière fin de semaine et que de nombreu- jet de recherches actives.Des voyous qui exercent leurs activités dans le Bourg-Joli ont dérobé sur les cordes à linge, des vêtements évalués à $60.environ, Les vols comprenant chemises blanches, gilets, jupes et blouses, ont été rapportés par M.C.-E.Des: landes, 1225, rue Turcotfe, M.J.Granger, 1260, rue Raymond, et M.R.Renière, 2535, rue Beauparlant.Un montréalais, M.N.Duhamel, 3701, rue Saint-André, a signalé à la police la disparition de quatre enjoliveurs d'une valeur de quelque $45.Le vol aurait eu lieu samedi soir dernier alors que l'auto du plaignant était stationnée sur la rue Brodeur où il était en visite chez des parents.Un autre vol plus audacieux a été perpétré cette fois dans le logis M.Paul Gérin-Lajole, candidat au poste de chef du parti libéral provincial, viendra À Snaint-Hyn- cinthe au tout début du mois de mai ll rencontrers les organisateurs libéraux de In région en prévision du congrès provincial, qui juura leu lex 30 et SD mai dans In capitale québécoise, It est probm- ble que M, Lapaime inclura également le comté de Saint-Hyacinthe dans «a tournée, mais 5 n'y a rien de définitif en ce sens, Le troisième candidat sur les rangs est Me René Hamel, député de Snint-Mau- rice & l\u2019Assemblée législative .* * * Le Conseil de la Cité a l'intention de s'assurer les services d'un contrôleur des règlements municipaux, spécialement en ce qui concerne les taxes d'uffaires, les licences et les permis.L'applien- tion plus rigoureuse des règlements litique\"', ' Ha et la perception des comptes dus Série de vols cocasses dans Saint-Hyacinthe ses plaintes font actuclement l'ob-.Autorisé comme envoi postal de in deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.MACHINES \u2018 A COUDRE 1747, Des Cascades PR.3.9394 =] 2 vs LE c2Ela politique s'en mêle! partisane.Celui qui vous parle la province de Québec.\u201c noncées ces jours derniers, au banquet de clôture du congrès annuel de l'Association des techniciens en industrie laitière, par iM.J.-Peler Nadeau, président sortant de charge.Président de cet organisme depuis une douzaine d'années, délé- | gué au Conseil national de l\u2019industrie laitière, M.Nadeau a claire.| ment laissé entendre que l'on avait mené campagne contre lui pour la seule et unique raison qu\u2019il était reconnu comme sympalhisant au parti libéral provincial.1} a souhaité que l'Association ne tombe pas entre les mains \u2018de ceux qui} placent l'intérêt électoral d\u2019une par- ide M.Armand Landreville, où les cambrioleurs ont pénétré en douce pour s'emparer d'une somme de $35.et prendre la fuite sans ré veiller leurs victimes qui dormaient à proximité.Enfin, le détective Marcel Frenière confirme l'arrestation de trois adolescents en marge d'un vol de chapeaux haut de forme com.tmis la semaine dernière, à l'aréna local, Les chapeaux d'une valeur de $45.étaient la propriété du Club de Patinage de Fantaisie de Saint- Hyacinthe.Les garçons âgés de 15 et 16 ans ont été remis à la surveillance plus étroite de leurs parents.LC Lu police provinciale signale aussi qu\u2019un voi par effraction a été perpétré, mercredi matin, au garage Yvon Parent, de Sainl-Cé- saire.Les voleurs se sont emparé de divers objets ct d'outils pour $300.environ.Le détective Paul Amann, du bureau lucal de la Sû- veté, poursuit actuellement une enquête.par les contribuables, auraient pour effet immédiat d'augmenter les revenus de la Cité dans une proportion intéressante.Ia décision finale serait prise à la prochaine réunion de nog édiles | * * Avec l'ouverture officielle des courses sous burnais, plusieurs Maskoutains reprendront.presque quotidiennement le chemin de In métropole.Certains, parmi les véritables connaisseurs, d'autres parmi les éternels chanceux, tirent leur subsistance de ce sport lnera- til.On passe généralement sous silence le fait que la plupart engloutissent chaque 616, des fortunes rondelettes, 3 y va des conr- ses comme de In politique : beaucoup sont appelés, peu sont élus.* La ville ne vendra, ne loucra ni n'échangera aucun des terrains qui lui appartiennent avant qu'elle ne a été battu comme président de votre Association parce qu'il ne partage pas les opnions politiques de ceux qui dirigent les destinées de la province de Québec.Je ne, peux m'empécher ici, de vous dire tout le dégoût que m'inspire la politique partisane qui est en voie de s'infiltrer partout, dans Les autorités du conseil municipal offratent une réception ces jours derniers à l'intention des Techniciens de l'Industrie Luitière réunis en congrès, Dans l'ordre, M.L.Roy, M.W.St-John, M.Y.-R, Fortier, M.J.-L.Bélunger, M.A, Moreau, M.R.Garand, M.A.Desrosiers, M.R.Hamel, le Dr H.-L.Bérard, le Dr E.Mercier, M.C.Ladouceur, entourant le pro-maire, M.P.-E, Gaucher, et le président, M, P.Nadeau, à la signature du livre d\u2019or.(Photo : Brodeur) Président \"dégommé\u201d parce qu'il n'est pas de la bonne couleur , \u201cNous devons prendre un soin jaloux de préserver notre* association des influences el des mesquineries de la politique les initiatives propres à former des hommes de science dans les divers secteurs de notre vie économique.M.Clodomir Ladouceur, député de Verchères, a parlé au nom du gouvernement provincial.Il a félicité les nouveaux élus et leur a souhaité succès dans les initiatives qu'ils mettront-de l'avant.Ces dures paroles ont L2é pro:yti \u2018politique, avant*le service*du bien commun\u201d.Le banquet de clôture du congrès annuel des techniciens en industrie latière s'est déroulé au Grand Hôtel de Saint-Hyacinthe, On remarquait parmi les invités qui avaient pris place à la table d'honneur, M.Clodomir Ladouceur, dépulé de Verchères, représentant du gouvernement provincial, M.René Saint- Pierre, député du comté de Saint- Hyacinthe à l'Assemblée législative de Québec, le nouveau président de l\u2019Assuciation, M.Jean-Louis Bélanger, M.Paul-Emile Gaucher, maire suppléant de Saint-Hyacin- the, M.Léonard Roy, secrétaire de l'Office des Marchés agricoles.Les nouveaux directeurs, élus au cours de l'après-midi, sont MM.Alphonse Savoie, Arsène Lasignan, et Armand Robert.Les techniciens se sont réunis le lendemain en séance d'étude, à l'Ecole de Laiterie de Saint-Hya- cinthe, afin de discuter des affaires internes de leur Association, M, Saint-Pierre Invilé à porter fa parole au cours du banquel, M.René Saint-Pierre, député provincial du comté de Saint-Hyacinthe, a souligné le besoin et la nécessité d'experts qua- lifics dans les divers secteurs de l'industrie et de l'agriculture.11 à félicité M.Peter Nadeau d'avoir été la cheville ouvrière de l'Association des techniciens en industrie laitière, contribuant ainsi à amélioration des techniques dans la fabrication des produits laitiers.Le député de Saint-Hyacinthe a ajouté que l'Etat cevrait faire tout en son possible pour encourager | TR am MI EE Referendum dans la \u2018municipalité de Douville Les contribuables de la municipalité de Douville, située dans la périphérie maskoutaine, se rendront aux urnes vendredi et samedi, les 25 et 26 avril, afin d'approuver ou de désapprouver le projet d\u2019 plan directeur d'urbanisme que T4 u- torités municipales désirent mettre de l'avant, M Le projet suggère des modifica.tlons importantes dans les règlements actuels de zonage ct de construction.Au cours d'ineas- semblée des contribuables qui' eut lieu mardi soir, M.Adrien Berthiaume, architecte-urbaniste\u2019 de Belocil, a donné les grandes lignes de sa réalisation.Selon lui, lelplan directeur d'urbanisme, en tenant compte de l'aspect économique); social et esthétique de la municipalité de Douville, devient une source d'économies et de revenus appréciables.M, Berthiaume note \u201cque les règlements actuels de construe- tion sont désuets ct qu'ils nespré- voient nullement aux progrés \u201cfuturs.Cu \u2018Les règlements de zonage; à t-il ajouté, doivent être conçus dans\u2019le but d'envayer la dépréciation, trop rapide des propriétés foncières causée pur la construction de \u2018bâtisses indésirables ou par une,utilisation inappropriée des terrains \u201c| avoisinants\u201d\u201d.A LIRE EN PAGE 4 L'avenir du parti libéral par Michaud Yves Les rumeurs de ma soit fixé sur le projet d'un plan directeur d'urbanisme.Nos édiles ont adopté cette ligne de conduite afin de ne point prendre de décisions à la hâte, qui pourraient venir en contradiction avec les suggestions du plan d'urbanisme.L'ut- titude est fort logique duns les circonstances .* *- +* La campagne contre lu littérature mulsaine et les journaux juu- nes va s'intensifinnt dans Je diocèse, Les pasteurs de plusieurs pu.roisses ont fait appel à leurs ounil- lex, dimanche dernier, en leur de- nundant leur collaboration pour enrayer définitivement le flot de In presse ordurière.Tl est évident que l'autorité religieuse veut on fuir avec ce grave problème so- clal .* * * Le Ministère du Bien-être Social vient de donner l'instruction au dé- pre qe.Assemblée syndical: L'assemblée générale du Symaient National du Tricot uuraolieu dimanche, le 27 avril prochain, à dix heures de l'avant-midi,\u2018éf7a sulle des Syndicats, 1095, rues ar- \"bres de ce Syndicat sont pri guerite Bourgeoys.Tous les piim- tre présents.es Gi partement de l'Assistance ph que de la Cité de Saint-Hyacinthe, de survelller davantage les vag admissibles dans les institutions, aux frais de l'Etat.Avec le chômage qui sévit un peu partout, les frais ont auginenté considérablement au cours des derniers mois, Il faudra réellement être pauvre pour avoir droit aux bénéfices sociaux : .suuf en période électorale ., \\ * * * Lu question des jeux de ba telles (machines à boules), \u2018revient aur le tapis, soulevée par Je Conseil Central dex Syndicatg N tlonaux et Catholiques de cet ville.L'organisme syndical demande à In Cité d'intervenir auprès des autorités compétentes pour faire disparaitre ces \u2018mange-écp- nomies*, Seul ls gouvernement provincinl à le pouvoir de Z8vir en cetto matlére ., « rom talatiebdd Ta 1 mam ee % hor LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 24'avril*1958 \u201cPage 2 Un nouveau centre de \"recherche de CIL.| McMasterville \u2014 Deux cents acres de terrain sur la rive est , ge la rivière Richelieu, environ deux milles au nord de Saint- : Hilaire, ont été achetées par la-Canadian Industries Limited pour \u2026 Vétablissement d'un nouveau centre de recherche, a annoncé le - Dr L.R.McHaffie, gérant de la recherche de la compagnie.| 1 | \u201c i ; | | \u201cBien ; ra te fin\", a dit le Dr Mec- Haffle, * : de construction commenceront est * encore indéterminé\u201d.Sur cet emplacement, la C-1-L projette d'installer de considérables agrandisse- \u201c ments à son Laboratoire Central de * ces futures de la Recherche, en fonction des exigen.Me; asteryille.Le Dr McHaflie a soullgné, de- Mile P.Desiarhis élue - iReine de St-Guillaume compagnie.résent laboratoire est UT à £ St-Guillaume (DNC) \u2014 Mile .Paliline Desjarlais, fille de M.et Mme Albert Desjarlais, a été élue dimanche dernier Reine de 8t-Cull.luume, Chaque paroisse des environs était représentée par une candidate : Mlle.Bernadette Joyal, de Sti \u2018David; Mlle Andrée\u2018 Lavallée, de 1) Quelque cing St-Marcel; Mile Tessier, St-Bona.venture; Mile Parenteau ,de St- Ple de Guire, Toutes reçurent de nombreux cadeaux, cents personnes as- alstalent u cette fête organisée par ales Que le: terrain ait été ac-| : quis à \u20ac | fe moment où les travaux | ré vant un groupe d\u2019administrateurs civiques et d'hommes d'affaires unis-ici, que le centre serait lu source d'un flot contiau de recherches et de développements devant bénéficier au Canada tout entier.Les invités comprenaient : MM.E.Auclair, maire d'Otterburn Park; I'Hon.Laurent Barré, M.AL.Rouvillé: A.Berthiaume, président de lu Chumbre de Commerce de Beloeil-McMasterville; J.-L.Cardinal, maire de la paroisse de St- Hilaire: P.-C.Constable, maire de McMasterville; Arthur Dupré, maire de Beloell, T.Gaboury, maire du village de St-Hilaire; Maurice Johnson, M.P., Chambly-Rouville, et autres, La croissance d\u2019une entreprise étant le résultat tangible de la recherche, il ne fait pas de doute que le nouveau centre de recherche contribuera à assurer l'expansion continue de la Canadian Industries Limited, a dit le Dr MeHaffie, Il a ajouté que son Laboratoire Central de Recherche et les laboratoires de ses divisions font de la C-I-L la compagnie possédant les plus vastes facilités de recherche au pays.La compagnie exploite des laboratoires de divisions à McMaster- ville et Brownsburg, dans la province de Québec; Millhaven et Toronto, en Ontario; de même qu\u2019à M.Jus.-HL.L£tourneau, de St-Hya- cinthe, second vice-président de la Corporution des Entrepreneurs en Plonberle et Chauffage de la province de Québec, qui tlendru son Dlème congrès annuel les 8, 9 et 10 mai prochains dans lu Vieille Capitale, co and Partie de cartes Une partie de cartes uura lieu samedi, lé 26 avril prochain, an sous-sol de l'église de St-Joseph, au profit des oeuvres paroissiales.Cette soirée est orgunisée par \u2018les Dames du Comité, uidées des Lucordaires et Jeanne d'Arc.De nombreux prix de présence seront of- feris, et le premier prix sera tiré à huit heures précises.Bienvenue La règle de saint Benoit dans le monde actuel Le Club des Francs de Saint-Hyacinthe accueillait, à son souper mixte de jeudi dernier, Dom Mathys, de l'Abbaye de St-Benoit- du-Lac.Ce dernier, rappelant la règle de saint Benoit écrite en 529, en montra l'application pratique dans tous les foyers, au siècle où nous vivons.Après avoir sotiligné le rôle joué* par quatre grandes figures de I'Eglise, saint Benoît, saint Dominique, saint François ct saint Ignace, Dom Mathys donna\u2019 quelques précisions sur l'abbaye de Saint-Benoît- du-Lac, qui compte 85 moines dont quatre qui viennent de la région maskoutaine.La douceur de son esprit et la force de son influence, voilà les deux détails qui caractérisent la règle de saint Benoît qui dicte toute la vie des moines bénédictins à travers le monde.Le Père Abbé est nommé à vie; il joue récllement le rôle d'un père de famille auprès de ses enfants : justice envers lous les pères et les frères, il reprend, supplie, menace; il cherche plutôt à rendre service qu\u2019à dominer; sobre et indulgent,- il use plus de miséricorde envers ses moines que de justice; il Nait les vices, mais uime ses membres, Il s'étudie, tout comme le père de famille doit le faire, à être aimé plus que craint.En un mot, il vit le juste milieu chrétien.Le support mutuel est la ligne de conduite qui devrait caractériser chaque famille : éliminer les causes de division, de chicane, (ra- vailler comme chrétien dans la famille, le milieu social, à se rendre mutuellement service, Il faut avoir un amour surnaturel envers l'autorité.\u2019 Do tout pour Fétudiant ! | qui de prépare à jouer son rôle dans A monde de DEMAIN a / occasion de la SEMAINE ETUDIANTE nos jeunes 3 inlerrogent sur \"L'ARGENT AU SERVICE DE L'HOMME M 3e préparent ainsi à lor mission de chrétien et de ciloyen, a assurer La relève des généralions actuelles Cette annonce est une gracieuseté des Maisons suivantes ÉMILE SOLIS & FILS INC.LIBRAIRIE 1440, Des Cascades | Saint-Hyacinthe | Tél: PR.47788 2630, rue Dessaulles | Saint-Hyacinthe Nos étudiants sont l\u2018espoir.de demain |.C.P.FOURNIER HUILE A CHAUFFAGE Tél: PR.4-6323 voilà notre idéall.650, rue Girouard Meilleurs voeux à le jeuhesse étudiante .E H RICHER & FILS ENR.LIBRAIRES Spécialité : Livres pour les jeunes et fournitures scolaires 1400, Des Coscades | Saintiyacinihe | Tél: PR.4-8606 435, ave.Mondor Une machine à écrire pour un étudiant est un actif précieux.Pour de véritables aubaines, consultez.HÉBERT TYPEWRITERS Jean-Guy Hébert, prop.1135, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe | Tél.: PR.4-8822 Former des générations de femmes qui assureront la Paix, l\u2018Ordre et le Bonheur de la Cité future, COLLEGE SAINT-MAURICE | COURS CLASSIQUE POUR JEUNES FILLES St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE IMPRIMERIE YAMASKA LTÉE \u201cL'atelier qui représente dignement les arls graphiques\u201d PR.4-5376 i Chevaliers de Colomb, Edmonton, Alberta.a tous, + Dom Mathys terminait sa = | HOMMAGE i A LA JEUNESSE ETUDIANTE Tél: PR.4-4707 | | St-Hyacinlhe | | rie en rappelant l'importance de la prière dans la vie, donnant quelques applications pratiques de Ii règle de saint Benoit dans la vis de tous les jours, dans toutes le classes dela société, Présenté a l'assistanec par Mc remercié par M.Luc Aétreault.La souper était sous la présidence de M.Marcel Arel, qui donna quelque: précisions sur la prochaine mani festation du Club, le Franethon, qu.se déroulera au Centre Notre- Dame, les 17 et à mai prochain.Election du Comité de l'escadrille 502 Beloeil \u2014 L'élection d'un comité administratif permanent pour l'escadrille 502 \u201cRichelieu\u201d de In Ligue des cadets de l'air du Canada a été tenne au club Nautique de Belocil en présence de nombreux délégués des diverses sociétés dc caractère civique ou charitable de la vallée du Richelieu.M.J.-Gustn- ve [eDroit, président national de la Ligue, a dirigé les délibérations.L'administration est formée comme suit : M.André Saint-Pierre.de Montréal et Saint-Hilaire, pré- sident-fondateur réélu à ce poste: MM.Emile Desjardins, de McMas- terville, réélu vice-président: Armand Brodeur, de Beloceil, vice- président; Armand Brodeur, de Belueil, vice-président; Jean-Paul Hébert, de Beloeil, et Paul Lan- Blois, de Suint-Hiluire, rééluy res.peclivement secrétaire et trésorier Sont élus directeurs : MM.Fernand Lambert, Philippe Archambault, René Fontaine, Armand Biron, Marcel Rémillard, Aurèle Dubois, Jean-Paul Comtois, Roland Comtois, L.Voghel, Roger Germain et Marcel Guertin, qui représentent l'Amicale des Frères Mnristes de Beloeil, la Chambre de Commerce, le club Richelieu, les parents des cadets de l'air et enfin les municipalités de Beloeil, Suint-Hilaire, MeMasterville et St- Basile.Læ comité administratif aura dés- ormuis sa réunion régulière le mardi soir de chaque semaine, jusqu'à la fin de la saison scolaire.La reviic annuelle de l\u2019escadrille 502, a été fixée au jeudi 5 juin, à 8h.p.m.Grande campagne en faveur de la bonne littérature Au sujet de la campagne d'épuration, en faveur de la bonne littérature, toutes les Ligues du Sa- zré-Coëur du diocèse ont été invitées à contacter les chefs de famille dans leurs paroisses respectives, cl à leur faire signer un mgagement d'honneur pur lequel Îlx promettent de n'encourager que \u2018a bonne littérature et à bannir du foyer toute littérature contraire \\ T'honnételé humaine et chrétienne, Toutes les Ligues du Sacré [Coeur du diocèse sont invitées à mettre une dernière main à l'organisation, en vue de la visite des foyers de lu parvoisse, IEt, pour ce faire, un ligueur, accompagné d'un autre ligueur, passera de porte en porte, duns toutes les familles du diocèse, afin de sollici ter la signature du chef de famille On remettru à ce dernier un enga- {1 gement d'honneur, une copie de.le Lettre de Son Excellence Mgr Arthur Douville, et aussi une liste de: revues et hebdos condamnés.Nous engageons les chefs de (a mille à bien accueillir conx qui les visiteront au cours de cette grande campagne officielle du 27 avr prochain, .- * Triduum Un triduum, en In fête de Ste- || Catherine de Sienne, sera préché 11 par le Révérend Père Antonin Plourde, o.p\u2026 à l'église Notre.Dame du Rosnire, les 28 ct 29 avril, à huit heutes du soir, et I 1130, 2 8 h.30.Ce dernier solr, i y aura prédication, messe, prise d'habit, profession et renouvelle ment des promesses de trois de || teritaires qui ont 25 ans de pro fession.Cordiale invitation a tous les tertinires dominicains, ed M.ANTHONY ELMER, cultivateur, RR No 2, Newmarket, Ont, déclare: \u2018Mon Edsel roule merveilleusement bien sur les plus mauvais chemins, Sa trans- « mission automatique est formidable Ma femme en est enchantée.\u2019 L'Edsel 1938 est la ecule voiture vraiment nouvelle, la seule où ls commande des vitesses soit située À où elle doit l'être: vous pouvez conduire, reculer, stationner, sans que vos mains quittent le volant.nstatez vous-même la différence, Voyez un vendeur dès aujourd\u2019hui! - Conduisez une EDSEL 1956 FORD-CANADA Léon Nichols, le conférencier fu\u2018 LT SES PRES ST RES ELSIE pi [Oe Loe Hh nT : = ; RES NET 3ENEDICTION DES FIANÇAILLES.\u2014 Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de St- Hyacinthe, a présidé dimanche dernier la cérémonie de bénédiction des fiançailles de quelque 50 couples, en la cathédrale de cette ville.L'évêque esf assisté de Mgr Célestin Robillard, curé de la Cathédrale, et Mgr Eucher Martel, curé du Précieux-Sang, de La Providence.\u2026 : (Photo-Le Clairon maskoutain, par Brodeur)._ Rien de TROP BON pour votre BÉBÉ Satfacion à EPICERIE GAUCHER \u2014\u2014 Conservez vos COUPONS de CAISSE , - accumulez vos montants d'achats TAIE D'OREILLER pour nos PRIMES.D'UN SOU POUR UN SOU T NOUS CONTINUONS NOS CERTIFICATS Primes à Sg \u2014 MAGNIFIQUES CADEAUX POUR LA FAMILLE AVEC $29.00 D'ACHATS SERVIETTE DE BAIN POUR UN SOU AVEC $39.00 D'ACHATS NOUVEAU ! LUXUEUX | LINGE A VAISSELLE VIP -IT-DRY avec molif en couleur POUR UN SOU NAPPES DE TABLE POUR UN SOU AVEC $69.00 D'ACHATS LA NOURRITURE PREFEREE DU BEBE EN SANTE 1099 HOCHET GRATUIT avec chaque boite de céréales INFANTSOY HEINZ \u2014 BTE 8 OZ 22 DE LA VARIÉTÉ AU MENU DE KETCHUP HEINZ \u201cle choix des connaisseurs\u201d Bouteille 1 oz 23 | cénéaues ; 2 Bouteille 15 oz ré (1 À A I~ > Ly LL LA \\- MUSTAR Fa Sa ca0 SPORT AY ab 8 or 32 oz x 25 STE 16 oz BANANES gallon 85 a pan 2 JAUNES } 5 IIORÉES + L'EPICERIE RECHERCHEE DÉ LA BONNE MENAGERE CL ÉPICERIE PAULÉMILE ~~ ~~ + LIVRAISON EPICERIE GRATUITE \u2018 HE LICENCIEE 1772 CASCADES ¥ PR.4.5373 =., mil wes Ven co be wa td \u2018 usa dde LE CLAIRON MASKOUTAIN + s relatives à la questionne faut pas oublier le côté sur- irel dans l'éducation sentimen- - 11 arrive trop souvent que les \"nis s'en tiennent au côté natu.osées par les Instruire les enfants e façon progressive Un forum sûr l'éducation sentimentale des enfants a été ésenté aux anciens du Patronage Saint-Vincent de Paul, lors du uper annuel du mouvement, dimanche dernier.Les participants vités élaieni M.l'abbé René Dufort, aumônier des écoles, el M.an-Charles Lafrance, secrétaire-administrateur à Caritas-Saint- acinthe.tépondant aux nombreuses ques-* .posées par l'assistance, les |rel du problème, sans s'uceuper x invités ont préconisé une édu- | des valeurs surnaturelles que le ion progressive, en rapport avee re des enfants.Les parents ont grâce d'état pour les aider dans te éducation, Ils se doivent de ondre franchement aux ques- s qui leur sont es, le plus simplément, le plus urellement du monde.i les enfants ne reçoivent pas au les renscignements qu'ils rchent, ils les obtiendront ail- , et souvent de facon erronée.jeunes ont pleine confiance ers leurs parents, et c'est pour derniers un devoir, puisqu'ils les premiers éducateurs de la velle génération, de donner en ps voulu les réponses aux ques- : problème apporte.Au cours de cette soirée,des Anciens du Patronage, le R,P.Rodrigue, supérieur de l'institution, à bénit le nouveau drapeau des Patronages.11 a de plus souligné les mérites de deux familles qui ont donné, au Patronage, sept de leurs enfants.Ce sont MM.ct Mmes Antoine St-Ruch et Albert Frenière.Prenaient place à la table d'honneur, outre ceux mentionnés ci haut, M, Emilien Bédard, président de la Fédération des Anciens des Patros; le R.P.Labbé, MM.et Mmes Georges Langevin et Eugène Allaire, le R.Frère Edmond, M.Gaston St-Roch, président des Anciens du Patronage de Suint-Hya- cinthe, el son épouse.\u2014 x \u2014\u2014\u2014 tp a -| Avis aux infirmières 0, St-Denis r Jean Luc Morin CHIRURGIEN DENTISTE PR.4-6622 l'assemblée générale du District No 4, de l'Association des Infirmières, aura lieu jeudi, le premier mai prochain, à huit heures du soir, à l'Hôtel-Dieu de Sorel, Le départ de St-Hyacinthe, par autobus, se fera à 6 h.45 du soir, à l'hôpital St-Charles, Ce\u201cGéant\u201dà fin goût dérange Procure un plaisir sans mélange! EMBOUTEILLEE PAR es Braivages LA FRANCE ST-HYACINTHE LE CLAIRON MASKOUTAIN | co.à l'occasion du souper annuel des anciens du Patro.On reconnaît Charles Lafrance et M.l'abbé René Dufort, conférenciers invités; tard, président de là Fédération des Anciens des Patronages.\u2018 (Photo-Le Clai |] 3 ANCIENS DU PATRO.\u2014 Ceite photo a été prise au Patronage St-Vincent de Paul, dimanche dernier, , de gauche a droite, M.Jean.M.Gaston St-Roch, président des Anciens du Patro de St-Hyacinthe, le R.P.Rodrigue, supérieur de l'institution, et M.Emilien Béron maskoutain, par Brodeur).à l'Alliance Française Pour terminer la saison de ses activités, l'Alliance Française de Saint-Hyacinthe avait invité le R.Père Gaston Fournier, s.j., prédicateur du dernier carème à Notre-Dame de Montréal.Ce dernier a vivement intéressé l\u2018assistance en parlant du chef-d'oeuvre de Bernanos, \"le journal d'un curé de campagne\u201d.\u201cCe roman, de dire le Pére Four-Yd'une partie de ses paroissiens, la nier, est celui de la grâce, le roman malveillance des autres.de l'homme sous l'action de la grâ-, ., ce.Bernanos pose le fait de l'iné-, Malgré le seniiment de l'effon- vitable rencontre de l'Homme avec [drement de toutes les espérance: Dieu, l'ascension à la sainteté du' de sa jeunesse, sa foi reste intacte.petit\u201d curé de campagne.I! est prisonnier de la suinte ago- (nie, el su dernière parole résumer La tristesse d'âme de eclui-ci | toute sa vie: Tout est grace, vient de l'humilité, du saint Il* La tristesse, chez lui s\u2019épanouit auffre d'un complexe d\u2019infériorité,\u2018 dans la plus forte des joies.Tenté dû à sa santé lamentable, à sa fi-{par le malin, il est le combattant midité maladive.Etre tout de ten- de Dieu contre Satan.Ce petit n*é dresse, il est entouré d'une inhu-{tre, malade et timide, est l'instru- maine solitude : indifférence totalement de Dieu: il rayonne Dicu - parce qu'il le possède: il aime ces ames de péché et veut les conduire vers le créateur\u201d.R.Père Fournier termina Mlle Mariette Lapierre est décédée à 20 ans role \u201cPuisse votre foi reconnaître dans le prêtre un reflet de Dieu\u201d.Chef d'oeuvre commenté H fut présenté à l'assistance pâr M.le juge Jacques Bousquet.La : réunion était sous la présidence de M.le juge Viclor Chabot, Mlle Mariette Lapierre, fille de M.et Mme Osias Lapierre (Simonne Phaneuf), est décédée à Formation à Acton d'une Coopérative d'Habitations Acton Vale (DNC) Lu première assemblée d'un groupe de ci- \u2018oyens d'Acton Vale, en vue de régler le problème aigu du logement par la formation d'une Coupérative d'Habitations, eut lieu dimanche dernier, an sous-sol de l'église paroissiale d'Acton.MM.Gérard Lemieux et Maurice Desrochers, de Granby, ont intéressé quelque cinquante personnes, par leurs précieuses directives.L'assemblée se termina par ln : nomination d'un conseil provisoire, chargé d'étudier les possibilités essentielles à Ju mise en marche Page 3 La Philharmonique à atteint 46% de son objectif | La souscription en faveur de la \u201cSociété Philharmonique qui, tel qu\u2019annoncée, s\u2019est terminée samedi dernier, le 19 avril, n'a pas donné \u2018le résultat qu\u2019on s'attendait.Seuilement 46.75% de l'objectif de $5,- | 300.fut atteint, soit $2,478.04.| La direction de la Société Philharmonique tient tout de même à\u2018 remercier bien sincèrement tous | ceux qui ont bien voulu témoigner! leur reconnaissance à ces dévoués | musiciens, en souscrivant généreu- | | sement à cette campagne.Nous continuons ici la liste des | souscripteurs : S.E.Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse: M.MA.David; La Survivance; l'Ordre des Forestiers Catholiques, Cours, No 220; L.-A.Breton ct Fils; P.-E.Cantin; Evan Pants Inc,; Archambault & Fils Enrg.; Luiterie Mont St-Hilaire Ltée; Les Produits Lai- | Adeline Bonin, | maine, professeur Maria Paquette Assurances Générales - Assurance Vie Bur.: PR.4.8318 Rés.: PR, 4.5134 1026, Saint-Hyacinthe Des Cascades, 'M.Jean-Marc Gauthier, de l'Ecole Casavant, au concours diocésain M.Jean-Marc Gauthier, de celle ville, élève de Be année à l'Ecole Secondaire Casavant, s'est classé premier au concours local d'Histoire du Canada qui eut lieu dimanche à l\u2018Ecole Sacré-Coeur.Il a conservé 38 points sur un total possible de 50.M.Gauthier est fils de M.et] Mme Alexandre Gauthier.Il représentera la ville de Saint-Hya- cinthe an concours diocésain qui se tiendra à l'Ecole Sacré-Coeur le dimanche 4 mai, à 2 heures 30.Une vingtaine d'élèves, gagnants | des éliminatoires qui se sont tenues dans les autres localités du diocèse, se disputeront la première place pour un prix de $100.00 offert Mile Rose-Emma Daigle est décédée à 64 ans Mile Rose-Emma Daigle est décédée dans notre ville, vendredi le 18 du courant, à l'âge de 64 ans.Fille de feu Rémi Daigle et de feue elle laisse ponr pleurer sa perte ses soeurs : Ge» de piano; Antoinette, secrétaire à l'Ecole de tiers Mont St-Hilaire Limitée; Mme Laiterie de cette ville: Jennne, é- Victorine B, Bédard; Comité Pari- crivain et journaliste: ses neveux taire des Métiers et de la Construe- ot nièces Mme JR.Borduas tion; Guilmaine & Frère Ine.; M.(Annoileiade Gaboury), Hélène Gn.Sébastien Richer, M.Cléoméne boury, g.m.e., Céline et Edith Dal.Fafard, M.C.-E.Paquet, M.Wil- gle, ot, Mme Lucien Guboury (Afrid Croteau, Mme Léon Bonin, igathe Bouchard); les Dis Lucien d'une coopérative, avec ses constitutions, ses membres, questions de terrains et crédits.: | Les membres de ce conseil élu\u2018 sont MM.Charles-André Gauthier, | g président: Bernard Cadienx, vice- président; Lucien Lemay, secré- Aairej pRaul-André Goulet, Lrésorier; Gaston Meunier, Claude Chevanelle, Dieudonné Charette et Brosseau Goulet, directeurs.; Lu Providence, le 22 avril dernier, {à l'âge de 20 ans et cing mois.Ouilre son père et sa mère, In défunte laisse dans le deuil son fiancé, M.Bernard Pion: i | Le : conférence par cette simple pa- soeurs et deux frères, Miles Huguette, Murie-Pnule, Lise, Denise ot Diane Lapierre, toutes de La , Providence ;M.Denis Lapierre, du | mênie endroit, et le R.Frère De- nis-Réal, mariste, du Noviciat de «notre ville, à maïqué le 75e anni- St-Hyncinthe.| versaire de fondation de la Socié- La dépouille mortelle est expo- ; lé d'industrie laitière de ln provin- sée au Salon Lalime et les funé- ce, railles anront lieu demain, 25 n-; \u201cCe devrait être un pronostie vril, à l'église du Précieux-Sang, [assez réconfortant pour ceux qui sous la direction de cette Maison, |s'adonnent à l\u2019industrie Initière de L'Iinhumation suivra nu cimetière signaler que tout indigne que 1958 de la Cathédrale.sera une année tout aussi bonne et Le congrès annuel de l'Associnition des techniciens en industrie laitière, tenu ces jours derniers en LUIS ENDREDI SOIR LE 25 AVRIL 1958 SPOT BERTRAND DANCES NOMBREUX PRIX AUX GAGNANTS litel Ottawa offre à sa clientèle un service complet pour : Receptions da Mairages, Banquets, Showers et Cocktails HOTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI, LE 26 AVRIL 1958 SPECTACLE DE CHOIX METTANT EN VEDETTE: LUIS BERTRAND Chanteur de Grande Renommée, le Luis Mariano Canadien.MICKEY VAIL Ravissante et Populaire Chanteuse M.C- BURNICE Acte Sensationnel de Marionneltes Musicales.\u201c THE STOCKTONS Couple d'Acrobales Exiraordinaires.SUZANNE Charmante Danseuse de Genre.RAY LALIBERTE C1 son Orchestre.SPECTACLES à 9 h, 45 p.m.et 11 h, 30 p.m, tous les samedis DANSE tous les soirs avec orchestre et artiste invité PLACE: DU MARCHE TEL.: PR.4-5351 Perspectives encourageantes pour l\u2019industrie laitière peut-être même meilleure que, l\u2019an dernier\u201d.Telle est l'opinion émise par M.Gustave-P.Boucher, éco- romiste au ministère fédéral de l'Agriculture, conférencier invité à une des séances d'études de ve congrès, M.Boucher a toutefois fait remarquer que ses prévisions ne valent, bien entendu, en autant que le revenu des consommateurs se maintienne au moins à un niveau égal à celui de l'année dernière.| De plus, l'accroissement de la po- ulation canadienne laisse prévoir une plus grande consommation des produits laitiers.Cette consomma- don, selon M.Boucher, devrait atteindre tin sommet de près de 18 milliards de livres de lait.Selon cet expert, les ventes de ait et de crème nature seront Un eu plus élevées par suite de l'aug- nentation de In population, et, mé.ne si une tendance vers la réduc- ion per capila se manifestait, el- 2 serail sans doute corrigée par le plus fortes ventes de produits aitiers à faible pourcentage de natières grasses.M.Boucher prévoit une diminu- \u2018ion dans la fabrication des pro- luils concentrés du lait.Les ex- sortations pourraient même être nférieures nux faibles envois à \u2018étranger qu cours de l'an der lier, On sait que les producteurs lni- iers ont grand intérêt au marché Ju beurre, puisque ce produit re- wésente environ la moitié de tout e lait utilisé au Canada, Avant \u2018invasion de Ia margarine, la con ommation au.pays était d'envi- on 30 livres par personne, Depuis, \u2018\u20ac chiffre a baissé à 20 livres.Malgré tout, les ventes de beurre ontinuent d'être deux fois plus \u2018ortes que celles de la margarine.néme s'il en cofite deux fois plus a livre.M, Boucher nttribuë cela Y la préférence Lrège marquée des nénagères pour ce produil lnitier Le conférencier a terminé son >xposé en affirmant que le taux de \u2018onsommation du beurre dépendra lu rapport entre son prix de ven- \u2018e pl celui de ln margarine et des uitres corps gras.SL.NVACNTHE PROPANE b unm o many © DETALLANION \u20ac Mme Georges Sirois, Daniel Caron, ;Gaboury et Léon Daigle, chirur- \u2018giens-dentistes, et M.JR.Bor- ,Auas, bibliothécaire à l'Ecole de \u201cMédecine vétérinaire; ses petits.\u201cneveux et petites nièces : Louise, Mudelein et Micheline Borduus: Marie-Andrée Gaboury, Guy Bor.\u2018duas et Jean Gaboury, Les funérailles ont eu lieu mardi, le 22, en l\u2019église Notre-Dame du Très-Saint Sacrement, sous la i direction de la Maison Ubnld Lulime.La levée du corps fut présidée par le R.P.Rosaire Chai poux, op, et le service funèbre fut chanté jar le R.P.Nicolas.Marie Ferron, o.p.prieur du cou- |vent des dominicains, assisté des .RR.PP.Rosaire Champoux el i Lonis-Bertrand Déstlets, comme dincre et sous-diacre.Le deuil était conduit par les neveux et les cousing de la \u2018défunte.L'inhuma- Lion eut lieu dans le lot de famille.au cimetière Notre-Dame.= * Pélerinage annuel \u201c4 A Me-Anne de Beaupré, les 1° M.Marcel ROUSSEAU, secrétai- re-gérant à l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires de St-Hyncin- the, est le président de In Semaine de Fierté Rurale 5958.L'ouverture officielle se fera à St-Pie de Bagot, dimanche le 27 avril.\u201cVivre selon ses moyens\u201d est le thème de cette campagne, .\u2014\u2014ÎÎÎÎÛ NOUS VENDONS LES OBLIGATIONS ladite loi.1626 Des Cascades et 15 juin, aura lieu le pèlerina- \u2018ge annuel des Dames de Ste-Anne Le voyage se fera par autobus Départ samedi à onze heures de l\u2019avant-midi, et retour dans la soi rée de dimanche.Pour les billets, on est prié de s'adresser à Mme Oscar Tousignant, 775 des Cuscades, Tél.: PR.4-8347, ou Mme Adélard Morel, 2233 Lamothe, tél.PR, 4-7273.DE L'HOPITAL NOTRE-DAME MONTREAL, P.Q.5%, lere Hypothèque, Série B° Echéant le ler mai 1973 En coupures de $500.et $1000.Au prix de 100.et l'intérêt couru pour rapporter 5.00% De l'avis des conseillers juridiques, ces obligations constitueront un placement au sujet duquel la Loi sur les compagnies d\u2019assurance canadiennes et britanniques stipule que les compagnies - d'assurance enregistrées en vertu de la troisième partie de ladite - loi peuvent investir leurs fonds sans qu\u2019elles aient à se prévaloir à ces fins des dispositions du paragraphe (4) de l\u2019article 63 de Autres renseïÿnements ct copies du prospeclus fournis sur demande Vous adresser à nos bureaux situés à ST-NYACINTHE par la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse, et l'honneur de représenter le diocèse de Saint-Hyucin- the au concours provincial qui aura lieu le saraedi 17 mai et sera télédiffusé au poste CHLT-TV, à Sherbrooke.M.Denis Vigeant, professeur à l'Institut des Textiles de la province, à Saint-Hyacinthe, agissait comme animateur au concours local, à , Saint-Hyacinthe, Les juges étaient i MM.Lucien Chagnon, commissaire et Gérard Daigle, professeur à l'Institut des \u2018Textiles.M.Emile Bonin, secrétaire de la section locale de la Société Saint-Jean-Baptiste, remit les prix aux gagnants.M.Jean-Marc Gauthier se vit remettre un chèque au montant de $10.00 M.M.Germain Penelle, élève de 9e année à l'Ecole Casavant, se mérita le deuxième prix, au montant de $5.00.Les professeurs de ces deux élèves, les RR, FF.Domingue et Roméo, reçurent chacun un volume, Un prix de $5.00 fut ensuite tiré entre les concurrents et remporté par Mlle Lucienne Roy, élève de 8e année à l'Ecole I'Assomption, Les autres concur- vents au concours local étaient : de 8e année : Miles Louise Pion, Ecole Raymond; Ginette Solis, Ecole Luçocque; Nicole Chaput, Ecole l'Assomption; Pierrette Morin, Ecole Mercier; Pauline Desroches, Ecole Sucré-Coeur; MM.Roger Deslundes el Guy Robert, Ecole Casavant; de 9e année : Miles Denise Plourde, de l'Académie Prince; Pauline Richard, de l'Ecole Mercier, et M.Claude Bouchard, de l'Ecole Casavant.Le public est cordialement invité à assister à l'éliminatoire diocésaine du 4 mai à l'Ecole Sacré- Coeur (des garçons), 775, rue Su- cré-Coeur, dans le Bourg-Joli, à Saint-Hyacinthe.\u2019 \u2014\u2014% M.Marcel Bousquet est décédé à 63 ans M.Marcel Bousquet, epoux de Albertine Martin, demeurant à 1245 Raymond est décédé samedi le 19 avril dernier, à l'âge de 63 ans.Les funérailles, sous la direction le ln Maison Ubuld Lalime, eurent \u2018leu mardi, le 22, à l'église Notre- Dame du Rosaire, et Vinhumation suivit au cimetière de cette pu- roisse, Outre #on épouse, le défunt laisse deux frères et deux soeurs : MM.Antonio et Rolland Bousquet, de St-Hyacinthe; Mme Ulric Davide (Valentine), de Montréal, et Mme Ovide Jalbert (Irena), de cette ville, Tél.: PR.4-5316-17 HEURES DE BUREAU .Du lundi au vendredi, de 9 h.15 am.3 5 h.p.m.Le vendredi en soirée de 7 h.à 9 h.Le samedi de 9 h, 30 a.m.à 12 h.30 p.m.- 266 ouest, rue St-Jacques DESJARDINS, COUTURE Inc Membres de l'Association des Courtiers en Valeurs du Canada MONTREAL Tél, : PL.7977-78 a. e be ii alive \u2018étal ,Ç Rp rely, aller\u201d nent .OAT, de Journaux au prix de 106 l'unité, $3.00 par année.[Livraison par camelot).Journal hebdumauaire publié à Saint.Myacin:he et qu iparait chaque Jeudi, .\u201cImprimé au numéro 435 de l'avenue Monaur, St-Hyacinthe, - od sur L'IMPRIMERIE VAMASYA 6 Directeur : Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault 6 © Publicité : Gérard Côté, Sports el Photos : J.-G.Brodeur Chef du tirage : lucien Pepin \u2018 L'abonnement à l'extérieur est de $2.50 ou $6.00 pour tro's ans, Peur Ja ville de Saint-Myacinthe seulement I'abonnement est de \u2014 = | =e CLAIRON MASKOUTAIN | En verte chez tous les dépositaires lochs + es | rége last Le\u2014 \u20ac 3 IB1EUS Go = va a va 00 $ J py Le parti libéral a essuyé une cinglante défaite aux élections fédérales du 31 mars dernier.Sur le plan provincial il ne lui reste que le maigre coin de Terre-Neuve, où il peut comp- ~~ ler sur une majorité de députés au parlement de la nation, soit cinq sur sept.Dans la province de Québec, il n'a obtenu que vingt-cinq députés alors qu'il détenait la presque totalité des sièges depuis une vingtaine d'années.Ce sont là des faits qu'il est impossible de nier, et qui semble-t-il comprometient sérieusement l'avenir du parti libéral à l'échelon fédéral et & dans toutes les provinces du pays.4 Journalistes, observateurs, politiciens, ont a donné diverses raisons qui expliquent le résul- \u201c tat du dernier serutin fédéral.À quelques opi- = nions près, ils ont soutenu que le principal han- & dicap des libéraux dans l\u2018élection du 10 juin 2 1957 et dans celle du 31 mars 1958, à été parleur trop longue présence au pouvoir.II sem.Hs ble que ce soit là le facteur dominant de la (défaite libérale.Notre régime démocratique a s'accommode difficilement des systèmes poli.i: tiques absolus, La population canadienne, prin.wcipalement celle de langue anglaise \u201cis always = ready for a change\u201d, quand elle à l'impression 3 que ce changement n\u2019est pas de nature à créer run désiquilibre entre ses aspirations au progrès + et ses désirs d'une plus grande liberté.= Dans le contexte de tous ces événements, \u201cquel est donc l\u2018avenir du parti libéral ?Doit-il Ÿ garder l'espoir de faire marche arrière et de \u201creconquérir la faveur populaire ?Est-il d'abord g,aussi affaibli que le résultat de la dernière élec- tien fédérale semble l'indiquer ?Peut-il et doit- Lil continuer la lutte dans les dix provinces du «Pays \u201cfin de renouveler ses cadres, et repren- \u201cdre morceau par morceau, les forteresses qu'il Fa abandonnées à l'adversaire ?_* Comment l'avenir du parti libéral s'identific- ~~4il a celui de la province de Québec ?C'est cette dernière question qui donnera lieu à notre propos.La réponse vaudra pour toutes les autres.Dans la province de Québec, le duplessisme fait loi.1! est partout: dans les affaires publiques, les affaires civiques, les corps publics et les associations professionnelles; son influence s'étend jusqu'à l'autorité religieuse.Les Québécois sont fatiqués, pour ne pas dire plus, du parti de \u2018Union Nationale qui s'est travesti en dictature à peine larvée.L'exemple du comté de Saint-Hyacinthe se répète à travers toute la province : une poignée d'hommes dirigent tout, contrôlent tout, forcont les électeurs à s'agenouiller devant eux pour obtenir re qu'ils av- pellent des \u201cfaveurs\u201d, et mènent le peuple à coup de peur, de menaces.Les patroneux et les sous-patroneux sont devenus le symbole da l'administration de l'Union Nationale.Les caïds sont récompensés dans la mesure où ils ont bien servis Mahomet.Le parlement de Québzc L'AVENIR DU PARTI LIBÉRAL est devenu la Mecque traditionnelle où les pieux fidèles, commissaires d'écoles, représentants d'associations professionnelles, organisateurs de rangs et de paroisses, effectuent leur pélerinage annuel.Le grand-prêtre Duplessis hume l'encens, bénit ses adorateurs, et tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Le peuple du Québec en a assez, Il attend 1960 pour régler le compte de Duplessis.Si le parti libéral présente un visage le moindrement renouvelé, ceux qui ont voté à tour de bras contre M.Pearson n'hésiteront pas à faire de même contre les députés de l\u2018Union Nationale.Ce qui donne un sens à la dernière élection fédérale, ce n'est point la fatalité de la défaite, mais la possibilité d'un éveil massif de la conscience populaire.Nous voici amenés par cette voie a la question centrale.Le parti libéral provincial demeure la seule option possible et raisonnable.À condition rependant que les militants libéraux ne se contentent pas d'agir en observateurs, mais qu'ils brident les énergies de tous ceux qui cherchent à se libérer.It faut regarder la vérité bien en face.Cela signifie qu'il ne suffit pas de proclamer des idées, mais qu'il faut en être dignes, qu'il faut avoir la force de'les porter.Les libéraux du Québec fant fausse route s'ils pensent prendre en mains les affaires provinciales et, pour employer une expression de chez nous très réaliste, se salir les mains dans l\u2018assiette au beurre.A quoi cela nous servira-t-il de nous débarrasser de l'Union Nationale pour voir revivre le même système ?ll est nécessaire de le rappeler alors que se dessine un balayage dans le Québec au moins égal en force et en impétue- sité, à la vague du 31 mars en faveur de M Diefenbaker.Le parti libéral doit être caution d'une admi nistration juste, de l'égalité des citoyens de vant la loi.Il doit porter personnellement ur témoignage de salubrité.La situation où nou sommes ne permet plus l\u2018assurance d'autrefois les partages faciles.Le sens démocratique es\u2019 un neu plus aiguisé dans les masses populaires Les libéraux doivent prendre des positions clai res, des engagements fermes.Autrement, ils seront encore ignorés, à l'heure critique où l\u2018\u2019or est prêt à.leur faire confiance.Qu'ils retiennent bien en fin de compte, qu le pouvoir n'est pas une fin en soi, mais | d\u2019but seulement d'une action profitable auy classes laborieuses comme aux classes bour geoises, un moyen mis à leur disposition, d- Servir.La défaite du parti libéral à Ottawa, s étrange que cela soit, aidera considérablemen* le parti libéral du Québec.Il ne tient qu'à ce dernier d'ajuster ses flûtes et ses violons en conséquence.YVES MICHAUD SA PRÉSENCE SERA TOUJOURS PARMI NOUS l'honorable sénateur Télesphore - Damien Bouchard quitte la ville de Saint-Hyacinthe qui l'a vu naître ef grandir, pour habiter la métropole du pays.Notre Cité perd ainsi un de ses citoyens les plus illustres qui a marqué l'histoire politique de son temps.Avec le recul des années, les haines dissipées, les rancunes oubliées, il est plus farile aujourd'hui d'appré-, cier l'homme et son oeuvre.Maire de la Cité de Saint-Hyacinthe pendant plus d'un quart de siècle, député du comté à l'Assemblée législative de Québec, ministre de la voirie publique dans le cabinet provincial, le sénateur Bouchard fut en même temps l'une des figures les plus brillantes et les plus discutées de son époque.Energique et habile en politique, M.Bouchard ne ménageait point ses adversaires.ll frappait dur mais jamais de façon déloyale; journaliste, sa plume nerveuse visait droit au but et rivait implacablement l'adversaire au sol.Au cours de sa vie publique mouvementée on le combattit sur tous les plans.Ses ennemis l'accusèrent de menées anti-catho- liques ou anti-chrétiennes, accusations que l'homme de bon sens jugerait ridicules avjour.\u201cd'hui, Ce n'est pas tellement la carrière politique du sénateur Bourhard qui devrait intéresser les Maskoutains, mais l'oeuvre impérissable que ce dernier laisse derrière lui, à Saint-Hyacinthe.M.Bouchard à présidé aux destinées de notre ville pendant au delà de vingt-cinq ans.ll a pour ainsi dire bâti Saint-Hyacinthe de ses propres mains, en faisant une des agglomérations les plus prospères de la province de Québec.A telle enseigne que le nom de Saint-Hya- cinthe a longtemps évoqué dans la proviner et le pays tout entier, la personnalité presti gieuse de son maire Bouchard.\u201cLa ville à T.-D.disait-on un peu partout, est l'oeuvre d'un hom me énergique, d'un grand politique aux visée: profondes et sûres,\u201d Ce témoignage d'un temps passé gardr toute son actualité.Le sénateur Bouchard s'en va.Mais comm il l'a exoliqué lui-même au cours d'une fête ir time organisée la semaine dernière en son hor neur, \u2018c'est son corps qui quitte Saint-Hyacin the et non son âme.\u201d Et comment en serait-i autrement puisqu'il a donné les meilleures an nées de sa vie publique à sa ville et aux Mas koutains.M.Bouchard avait abandonné la politique active depuis 1944.Sa santé ne lui permettai\u2019 pas de participer étroitement à la vie maskou taine, mais sa seule présence parmi nous éve quait des souvenirs chargés d'histoire.Avec so départ, disparaît en même temps une tradi tion: celle des \u201clions politiques\u201d qui.descen daient dans l'arène et se battaient sans laisse de quartier.Aujourd'hui la race est en voir de s'\u2019éteindre, Les jeunes de ma génératior connaissent\u2019 plutôt les diplomates.Né de parents pauvres, élevé modestement T.-D.Bouchard a gravi laborieusement \u2018l'échelle du succès pour atteindre à de hauts sommets Sachons reconnaître, par-dessus les préjugés dr la politique partisane, la grandeur d'un homme publie qui mit la totalité de son talent et de ses ressources humaines au service de ses compatriotes, Y.M.LE CLAIRON MASKOUTAIN HUBERT = dans le J'ai rentré ce qui reste de auto dans ce qui reste du rarage La semaine monde Comme l'a fait remarquer, dans son allocution du 17 avril à Toronto, le premier ministre du Canada, M.Diefenbaker, les chances d'une conférence des dirigeants de l'Est et de l'Ouest à l'échelon le plus élevé sont aujourd'hui plus grandes qu\u2019elles ne l'étaient auparavant.4 Dans son premier discours prononcé depuis sa vicloire électorale du 31 murs, M.Diclenbaker, s'a- Jressunt aux représentants de la presse, à déclaré que le Canada erait même désireux, au cas où l'Union Soviétique ferait preuve de ounne volonté et que la réunion au iommet serait décidée, que la con- érence internationale se déroule lans notre pays.M.Dicfnebaker a également dé- :laré qu\u2019il souhaitait que les na- \u2018ions occidentales bannissent à leur sour les essais nucléaires, mais ne wennent cette mesure que contre su garantie de lu possibilité d'un :ontrôle international véritable.En ce qui concerne îus négocia- ions en vue de la préparation de u conférence à l\u2019échelon le plus Hevé, elles sont entrées dans une hase active.La 11 avril, Moscou emettait aux trois grandes puis- ances, Etats-Unis, France, Gran- le-Bretagne, une note dont la pre- nière lecture faisait naître l\u2019es- wir de l\u2019ouverture presque immé- date des négociations.Les Soviets roposaient que des entretiens di- lomatiques commencent à Moscou & surlendemain,.Mais un examen létaillé de la note faisait déchan- er les chancelleries occidentales, \u2018ar il montrait bien que les soviéti- ues entendaient avoir le droit \u2018opposer un véto à la discussion le certaines questions.Toutefois, rès consultation des nations oc- identales dans le cadre de l'OTAN, | } es trois puissances de l'Ouest fai- aient tenir à Muscou des contre- ropositions susceptibles d'être ue- :eptées, Il est probable que la réu- on diplomatique de Moscou aura our but de préparer la prochaine \u2018onférence des ministres des af- aires étrangères.En France, le gouvernement du wemier ministre Félix Gaillard a té renversé le 16 avril; par 321 oix contre 255, le parlement a\u2019 ojeté une motion gouv«rnementale roposant la reprise des négocia- \u2018ons directes entre Paris et Tunis.© premier ministre Gaillard a mmédiatement remis sa démission u président Coty, qui a entrepris :s consultations en vue de dési- ner le prochain premier ministre.C\u2019est l'échec de la mission des ons offices anglo-américaine, qui vait tenté de faciliter la résolution U conflit qui oppose lu France à 1 Tunisie, qui a été la cause diree- > de ls motion du président du onseil français.Felix Gaillard est \u2018emeuré à la têle du gouverne- dent cinq mois et dix jours.Son abinet des ministres élait le vingt- uatriéme depuis la deuxième verre mondiale.Sa chute a été rovoquée par le refus des Indé- \u2018endants de droite de soutenir sa ditique d'Afrique du Nord.Le 17 avril s\u2019est ouverte à Bruxles la première grande exposition 5 \u2014 \u2014\u2014 Les Aiglons de Maska Les AIGLONS DE MASKA re- iendront de nouveau sur les ones, le 26 avril avee le program.1\u20ac suivant qui passera à Radio- \u201canada, à 10 h.a.m.On y parle- \u2018a du nouveau chalet de cousin \u2018oland et il y aura des surprises our lui.Danielle Viens internrétera La Première Nuit d'Exposition a Nouvelle-France, de Louis rézhette: Marie-Andrée Lamo- Ye dira: Le Laboureur, de W.\u2018napman; Marie-Rence et Marelle Lamothe chanteront: \u201cLe -etit Chalet blanc\u201d paroles de \u2018canre Daigle sur une mélodie le Martini; Luce Gaucher réci- ra \u201cChez le Dentiste\u201d de Miue] Zomacoïs.Marie-Renée Latothe fera ses débuts comme di- use en interprétant: \u201cLe Pivon et le Ramier\u201d: Jeannine Lavche dira: Le Vent des Forêts t Ginette Benoit \u201cLe Léopard t l'Écureuil\u201d.Alors que Moniue Breton nous rézitera, pour \u2018a part: \u2018Je n'aime pas la cam- magne\u201d.Les autres interprètes se- «ont: Marie-Jose Riendeau, Jacques Breton et Ginette Bouchard; l'animateur, Roland Laroche et le réalisateur, Roger de Vaudreuil, Les textes et la marche du programme sont de Jeanne Daigle, dircetrice des Aiglons de Maska.internationale de l\u2019uprès-guerre.L'exposition sers ouverte pendant six mois et l\u2019on s'atlend à ce que 35 millions de personnes y défilent.Alors que de nombreux pavilion: notamment ceux du Canada, des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne de l'Allemagne de l\u2019Ouest et de l'URSS se terminent dans les dé lais prévus, certains autres, don celui de la France, sont très er retard.Le jour de l'inauguration.le roi Baudouin a prononcé un dis cours dans lequel il a déclaré qu.le but de l'exposition est de fair revivre l'atmosphère de la colla boration et de la paix.Après avoir déclaré l'exposition officicllemen ouverte, le roi Baudouin a allume la flamme qui doit brûler pendan toute la durée de l'exposition.OUVERTURE DU PARLEMENT \u2018 OTTAWA \u2014 (BUP) \u2014 Après | raz-de-marée électoral, le 24ièm Parlement s'ouvrira le 12 mai, an nonçail la semaine dernière le pre mier ministre M.Diefenbaker.Le premier ministre a indique que la première session du nouves parlement pourrait être exceplion nellement longue.Le parlement, dans lequel le conservateurs détiennent 208 de W5 sièges, chiffre qu'aucun gov vernement n\u2019a jamais atteint, s\u2019ou vrira à 11 heures du matin pou l'élection du président de la cham bre.Le premier ministre n\u2019a pas d: vulgué si le gouvernement consol vuteur a l'intention de garder 1- président de la chambre sortante M.Roland Mitchener.La traditior sous le régime libéral, faisait a! terner au fauteuil de la présidence un membre du parlement canadie: français, avec un membre angle phone.M.Diefenbaker a annoncé qu l'après-midi du lundi le 12 mi ser consacrée à la lecture du discour du trône, Les leaders des parti prendront la parole le lendemai el le débat proprement dit con mencera aussitôt après.M.Diefenbaker a dit que |) chambre \u2018aura beaucoup à faire et qu\u2019une quantité considérable d projet de lois sera introduite.Le premier ministre a annonce son intention de procéder à u \u201ccertain nombre\u201d de nomination de ministres.Il avait dit antérier rement que le hombre des mini: tres de la province de Québec ser doublé passant de trois à six.Les résultats électoraux défin tifs sont 208 Conservateurs, 49 Li béraux ct huit C.F.CAU PAYS DU VIEUX QUEBEC QUEBEC \u2014 (BUP) \u2014 Des co: tumes de 1608, des barbes et de photographies de scènes histori ques seront en vedette au cour des fêtes du 350ième anniversair de la fondation de Québec par S: muel de Champlain qui auront lie cet été dans la vicille capitale.Le Comité d'organisation de cett célébration a annoncé officiell ment cette semaine trois impo.tants concours qui auront lieu ic en juin et juillet.On verra un concours de barbe: aux styles de l\u2019époque de la fond: tion de Québec en 1608 pour leque de nombreux Québecois ayant déj .commencé à se laiszer pousser | : jbarbe.Ce mouvement a été lance par plusieurs artistes de la radi et de lu télévision locale, et pa certains journalistes et photogr: phes invités par d\u2019autres Québec cois.Les organisateurs du 350ième an niversaire de Québec ont alors dé cidé d'offrir des prix pour la barb la plus fournie et celle qui imiter.le micux la barbe de Champlain Los prix dépasseront les cing cent dollars, D'autres prix seront attribué aux plus beaux costumes de l'épe que de la Nouvelle-France.Lor des fêtes du tri-centenaire en 190$ les costumes d'époque avaient don né aux célébrations un cachet tou particulier et les organisateurs di 350ième anniversaire veulent battre tous les records dans ce domaine.En ce qui concerne la photographie, un comité d'experts de l'Association des Photographes Professionnels organisera un salon dont le thème sera les fêtes du 350ième anniversaire.Semaine routière .du Jeune Commerce à Acton Vale Acton Vale (DNC) \u2014 La semaine de Sécurité Routière, du Jeune Commerce, aura lieu cette année du 27 avril au trois mai, Plusieurs activités sont au programme, ot le tout seru clôturé par Je concours du \u201cRoud-e-o\u201d, À une heure et demie, dimanche prochain, uu- ra lieu la bénédiction des automobiles, camions, tracteurs et bicycles, sur le terrain de l'Ecole Seconduire St-André, Mercredi soir, uu local du Jeune Commerce, examen écrit par les concurrents du Road-e-o, et l'événement lui-même prendra place dimanche, le 3 mai, à deux heures de l'après-midi, sur la rue Notre-Dame.T1 y aura distribution de trophée et jrix aux yugnants, \u2014_\u2014% M.Alphonse Jutras est décédé à 53 ans M, Alphonse Jutras, époux de Ernestine Yergeau, demeurant à 1260 St-Dominique, est décédé inardi, le 22 avril dernier, à l'âge de 53 ans.Les funérailles, gous ln direction de la Maison René J.Mongeau Ltée, ont eu lieu ce main, à lu Cathédrale, et Vinhuma- Jeudi, le 24 tion auivit au cimetière de la ville.Outre son épouse, le défunt laisse un frère, Ephrem, de cette ville, et quatre soeurs : Mmes Gérard St-Cyr (Yvonne) et Georges Chagnon (Imelda), de Drummondvil- Je; Paul Bilodeau (Gabrielle), de Ste-Rosalie, et Jacques Fontaine (Rachel), de St-Hyacinthe, Nos condoléances à la fumille éprou- Pélerinage culier à lu Sain dumols de mal, \u2018| vée.à prendre part * s'organise pour mai, au Cap de la Madeleine, départ est fixé à six heures l'uvant-midi, du Terminus G Hôtel, et le groupe ussistera à André Gosselin heurté par une automobile St-Pie (DNC) \u2014 André\u2019 Gosselin, 12 ans, fils de M, et Mme Jean-Paul Gosselin, à ét@ victime d'un accident de la route, ces jours derniers, Il traversait lu route, prés du logis de sew purents, lorsqu\u2019il fut heurté pur une automobile conduite pur M.Albert St.Plerre, Le Dr J.Maurice Chaput, de St-Pie, lui prodigua les premiers soins, avant que l'enfant soit transporté à l'hôpital St-Char, les de St-Hyacinthe, Le jeune Gosselin souffre de blessures à Ja té- te, au brus et uux genoux.Son étut est présentement considéré comme très satisfaisant.messe de neuf tuuire, - the, Tél, ; PR, credi prochain, Précieux-Sang, Réunion mensuelle avril 198 au Cap-de-la-Madele Pour rendre un hommage p te-Vierge, vu c le public est j à un pèlerinage dimanche, le CUres, au 5 Le programme de lu jou prévoit en outre les visites suiv tes : le tombeau du Père Frédé une crèche d'enfants et là Tour Martyrs à St-Célestin.Pour réserver des billets on prié de communiquer avec Mme Burque, 954 St-Louis, St:Hyac 4-6510.* Cérémonie religieu Une double cérémonie de Vet et de Profession aura lieu le 30 avril, à 8 30, en la chapelle du\u2019 Monast # \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [des Religieuses Adoratrices de cette ville, fidèles sont respectueusement vités à y assister, La réunion mensuelle du Tiers- Ordre Françiscain, de la Cuthé- sous-sol de l'église.Cette réunion ; tous.sera précédée de celle des novi drale, aura lieu dimanche, le 27'à trois heures, en la chapelle avril prochain, à 3 h.45 p.m,, au | marlages.Cordiule invitation SES vous connoiliez Si VOUS projetez un voyage en Europe, * Partout où vous irez en EUROPE.lhur voleur on dolor ot sn PIA HET nrgpa Ne Tr \u2014 on oon?ne manquez pas, avant de partir, de passer prendre votre exemplaire de notre Guide Monétaire a la plus proche succursale de la Bde M.Fait pour se glisser lacilement dans une poche ou dans un sac à main, ce guide pratique de la B de M vous permet de trouver d'un coup d'ocil l'équivalent en dollars innéricains non de deux ou Lois mais de one monnaies européennes.Il vous aidera à obtenir la pleine valeur de votre argent quand vous ferez des achats e à vous trouver presque aussi à l'aise daus les \u2018 magasins d\u2019Eurape que chez vos marchands d'ici.On se fera un plaisir de vous en donner un exemplaire à n'importe laquelle de nos 725 succursales échelonnées à travers le Canada.Irez-vous & Lourdes durant le cen- tenoire?.Apportez un exemplaire du guide monétaire.de la Bde M.Vas dépenses en seront simplifiées.' \u2018 Un pied à terre pour vous.à PARIS et à LONDRES Homme d'affaires an touriste, vous serez chaleureusement accueilli aux bureaux de Paris et \u2018 de Londres de la 18 de M.MIE Vous êtes cordialement invité à profiter pleinement cles services de notre bureau qui vous conviendra le micux pendant votre voyage.pour votre courrier, y compris la correspondance à faire suivre, pour tout renseignement touristique et en maintes autres circonstances se présenter.Donnez rendez-vous à vos amis À l'un où l'autre de ces bureaux et recever-y votre courrier, Et quand vous tenez ou loir.« NC courez pas le risque de porter sur vous de grosses sommes d'argent.Protéger-voms; * munisses-vous de cheques de o Voyage.Is sont commiodes, peu coûteux et vous pouvez les encaisser dans toutes les banques, ® dans les hôtels et dans les » Brands magasins, » Bonne assurance contre la perte ou le vol, les chèques de voyage que vous achetez à la * Bde M n\u2019ont aucune valeur tant o que vous ne les aver pas .contresignés an moment de les enciissér et on vous les remplace * sivous les perdez ou si vous o vous les faites voler, ° Si vous allez autre-mer en voyage d'affaires où pour un séjour prolongé et st cela vous oblige à vous pourvoir dé fortes * MONNMES, NOUS VOUS .Mggérons de vous procurer une lettre de » «crédit de voyage.Rureau du West End.Londres, 9 Place Waterloo, sua qui peuvent Bureau de Paris, na 10, Place AVANT DE PARTIR.parlez donc de votre toy.\" ; ge en Enrope avec l'un des membres du personnel \u2018 de lu succursale de la Bde M la plus proche de chez-rous.Celu peut vous être utile à bien des points de vue.BANQUE DE MONTRÉAL La Première Baugue au Canada Succursale de St-Hyacinthe, angle des rues Ste-Anne et Cascades: J.LEO LABRECHE,- géran APHTÈRE JARRY, gérant Succursale de St-Hilaire: PLUS DE 725 BURFAUX AU CANADA, NENTALE ET AUX ÉTATS-UNIS AU ROYAUME-UNI, EN EUROPE CEONTI- © CORRESPONDANTS DANS LE MONDE ENTIER 37 l\u2019endôme, Paris, ler * .+ \u2018Teudi-le 24 avril 1958 Au cinéma Le Paris Trois ouvrages très différents [dié sur le plan psychologique et, de ton et} d'une facture fort soi- pnée prendront l'affiche samedi uv cinéma \u201cLe Paris\u201d, Dans\u2019 le\\cas de \u201cL'Orpheline des gluclers\u201d lu gentille Christine Curére, Maryse Martin, Ded Rysel, Yannick Malloire et Christian Fourcade ,exposent les conditions fuites & une enfant pur des êtres sans coeur, L'enfant ipartyre le thème est connu pourrait-on dire mais Ici le problème est élu- en même temps avec un très grand réalisme, L'action se déroule dans un paysage alpin où Ja couleur ajoute encore à lu beauté naturel- e, Le second film, présenté en Cinéniascope, s'intitule \u2018Le Feu aux poudres\u201d et réunit une forte équipe : Raymond Pellegrin, Charles Vunel, Peter Vun Eyck et Fran- :| guise Fabian.De l\u2019action furibonde, des règlements de compte à lu mitruillette, l\u2019umour, lu julou- ai Pa eee Attention! On double Afin d'aider notre nombreuse clientèle à compléler leurs livrets de timbres échangeables pour de belles primes de valeur, nous donnerons les % sie, la fureur, toute la gamme des péripéties de l'aventure sans aucune concession pour les nerfs des spectateurs.Pellegrin, nerveux : Vanel, puissant, Van Eyck, bel homme et Françoise Fabian, aussi 'belle que dangereuse mettent leur talent respectif au service d'une solide histoire, Le troisitme film \u201cC'est arrivé à Parls\u201d marie le rythme américain à l'esprit français, Mettant en vedette Henri Vidal et Evelyn Keyes, ce film agréable est destiné avant tout à dérider suns vul- gurité; une réalisation rythmée donne l'entrain à une histoire qui ne manque pas de guleté, LE.CLAIRON MASKOUTAIN ELT Démonstration d'éclairage des rues, à St-Hyacinthe Southern Canada Power organise une conférence et une démonstration sur le bon éclairage des rues qui auront lieu au Grand Hôtel de St-Hyuacinthe, mardi soir, le 29 avril & 8 heures, Deg représentants des municipalités des comtés de St-Hyacinthe, Bagot, Rouville et Richelieu y ont été invités, Le bon éclairage de nos rues est une nécessité généralement admise, muis lu parfaite utilisation |des sources d'éclairage, leur dis.) position ainsi que leur intensité ! posent parfois des problèmes, Cette soirée sera une occasion propice pour se fumiliariser avec les divers aspects de l'éclairage «el ui-; ders ceux que lu question inté- Page resse à solutionner leurs prob mes particuliers.M.M.Gaudette, de la comr nie Sylvaniu, de Drumnmondv le, parlera des sources lumine Ses disponibles et fournira en pl des explications sur les Jampes vapeur de mercure.M, C.Labre que, de Holophane Company Lin ted, de Montréal, traitera des m thudes modernes de distributi de la lumière M.E.Choquette, « service commercial de Southe); Canuda Piwer, apportera des pr cisions au sujet du bon éclaira,, des ries, ses avantages et a coût, - \u2014\u2014\u2014-\u2014 i Dr Léon Daigle: CHIRURGIEN DENTISTE 820 Ste-Anne PR.48107 Saint-Hyacinthe timbres \u2018GOLD STAR\u2019 EN DOUBLE, avec chaque achat de $2.00 et plus y rs es ee I ME | SPECIAUX DE LA SEMAINE FINISSANT LE 27 AVRIL ie ; , - cm ce cme ee me ae eet mre m+ ee is.ee wa GE dn re ~ ' nu 1, d ; .1 ; SOUPER bi-annuel.\u2014 A l'occasion d'un souper régimentaire organisé par les sous-officiers du Ge : NESTLES QUICK VEAU de LAIT Bataillon du Royal 22e Régiment, le président du \u201cmess\u201d et le sergent-major régimentaire rece.FESSE SANS JARRET \u2014 DEMI ou ENTIERE valent plus de cent convives.Les invités d'honneur étaient M.Egan, le major Guertin, représen- | ; tant du commandant, et le major Pothier.Ci-haut, le comité régimentaire entourant ros | oto Brodeur).: en \u2014\u2026 \u2014\u2014\u2014 11 19 : | e P| d 525 .ti \u2018 .! 1 us de inscriptions au : Transactions ine, I~ .AR 1 livre \u2014 Régulier .59 concours de Cabanes d Oiseaux immobilières \"HANSOR | \"Lu Un emplacement, appartenant à Au 20 avril dernier, 528 garçons des différentes écoles de Claude Perrus, Syndic, St-Damuse, ANA 1 \\ BN NESTCAFE INSTANT notre ville s'étaient inscrits au concours de \u2018cabanes d'oiseaux\u201d, Somme te Ed er pour la 4 a - | DESOSSEE, ROULEE organisé par la Société d'Horticulture de Saint-Hyacinthe.De nom- ;\" pS a JR LE RESEAU FRAN \\ LB ! ; 1 de I Jo ine.| Un immeuble appartenant ao | 2 ONCES 49 PAS DE PERTE ee breux prix seront décernés le 22 mai, lors de l'exposition géné- | Claude Perras, Syndic, rue Nelson, ! e rm on TITI = [|lrale pour toutes les écoles.vendu à oo er, pour lu | CL | EL NE gm \u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\" \u2014somme de $28.500.00.6 ONCES \u2018 I 19 SAUCISSE 3 LBS LOO .Les expositions scoluires devront bres du \u201cCorps de Protection civi-! Un jmmeuble uppartenant à x \u2014 ° ; ; être prêtes pour les 28, 29 ct fs \u2018river les ieunes.les nya.iSUee, Régina Cloutier-Lamonreux nw LARD ET BOEUF \u2014 La meilleure en ville avril, car les juges passeront dans |e\u201d, pour diriger les jeunes, les pre ue Bourluges.vendu à Armand vHELM TE 8 ONCES i 4 D \u2018 1 livre : 39¢ les écoles elles trophées seront | léger, les placer.Gosselin, pour ln somme de $8,500, i [Rou oy ___|- - \u2014\u2014 remis aux neuf plus belles maisons Les (rente plus belles cabanes: Un itmneuble appartenant à Mé- \u2019 , .i i J .oy) » Loiseaux pour ehaeume de ces ins) ggicoaux seront exposées sur le Dine Dandelin of al, rue St-Pierre, a 4.\" JUS DE TOMATE 4 BYES 49 F RANKFURTERS De) 18 | \u201ctions.; théâtre à la salle des Bazars, el jvendu a Pwrre Daigle pour lu : J Ÿ Be e Les cubanes d'oiseaux doivent [les heureux gagnants se verront [somme de $7,004,00, Mi {A J+) MARIANNE \u2014 20 ox.SAUCISSE FUMEE ste classifies par cutégurie, c'est.ttribuer, Jewrsp rix, ln voiei 141 Un immeuble appartenant à i198) moe TS - TS TT à-dire : Catégorie A, de lu lère à [liste : 3 bieyeles CCM.G raquel- | Arsène Pinard, uve St-Mic ote tbe B ||: DIN | Y la 3ième année; Catégorie B, de lu | tes de tennis et trois balles; G gants yen ! Ne L a htt, ven PICIER INDEPENDEI D) ) ww 1 ) 15 du-à Jeun Guy Avard, pour la CORNFLAKE ave) JAN BON ee LB de à la 7e année; Catégorie C, 8e!de bascballa vec balle; un trophée |somme de $5,500, ! TEV) TIT , ° \u201cMaple leaf\u201d \u2014 SEMI-CUIT, FESSE DESOSSEE à 12 ième année, 11 y aura trois tro- |de la Banque Canadienne Nutiona- Un lot vacant appartenant à = KELLOGG'S \u2014 12 oz.ple Le ' phées par catégorie.Chacune des ile; deux montres de S25.; un dix | Gérard L.Auger PR aud.ven.; écoles se verra attribuer neuf tro- |dollars en argent; un trophée de la | qu à Hômère ANS IB pour ln 10 UV WJ1 111144 11 L AIT 4 AR Ti N $) STES 9 J AMBON 49 LB phées, mais ne se verront attribuer Banque Royale; 6 manches de ligne somme de $1,000.00.© a : ov py e | les prix que les Lroph-es pour pre-|avec moulinets; 6 bâtons et balles- Un emplacement appartenant à miy EILLEURE Di i is oz.- EPAULE MAIGRE ' mier prix, deuxième et troisième | molles; 3 sets de jeu de Badming- | Maurice et J.Conrad Daignault hittin prix._ ftom; un coffre d'outils de $25.: 2 rue Lafontaine, vendu à Alcide Le: Ride TON Bencnes.BD | BACON BO [| A tacune dos des Manche de ne et essor Pc, pair he rome de SEQUÉE AU Ve banderole po nom J ; sr Le à Jo: = = SOUPE LIPTON as CNVE PRES dy { 4 Paquet + lb ee de la Maison, et en Mls, on remel- 9 briquets.Fonte a Le To.A POULET; et NOUILLES \u2014 LEGUMES-TOMATES | SANS COUENNE \u2014 TRANCHE ira des banderoles portant l'ins-| L'école qui se meritera le \u2018plus | Nélin, vendu à Jeun Letendre et IRASSEE DANS LE GUER : - : \u2014 TT TTT sription de chacune des zuléguries, grand pourcentage se méritera le 5 yiravetine, pour la somme de ] ECONOMIE 19c POUI TT 26 avril et devront être installéés trophée perpétuel, Bracleusement 1 une terre appurtenant i Rosui- 5 CAN.\"nM aa .offert par la Banque Canadienne | \u201cNPE ., AI BR Yay FAB \u2019 | le 28, au plus tard.Nationale.11 y aura aussi de nom- | \"\u20ac Héroux, St-Jude, vendue à Mau- y - q géant \u2018 PRET A CUIRE Une photo de chacune des exposi- | hreux prix de présence, en plus Lie Deschenes, pour lu somme de SERVIETTE RAYEE DANS CHAQUE BOITE © | ions, scolaires sera prise ot tous du bicycle C.C.M.Un prix de pré- 5150008 ancement appartenant à Prix régulier 83¢ _\u2014 SPECIAL | posé leur cabane d'oiseaux © rece.sence de $25.sera offert au public.Joseph Leblane, St-Bernard, ven.v de 2 à 3 livres vront une photo de l'exposition de | Venez en foule à celle assemblée (du à Bernard Desrosiers, pour ln : Economie de 20¢ ° leur école respective.Les 90 mai- | générale de l'Association d'Hoyti- | comme de $3,300, | V L sons d'oiseaux qui seront primées culture de Saint-Hyacinthe, à la | Une Lerre appartenant à Damuse a \u2018 seront exposées dans deux montres zars i if Beauregard, de St-Damuse, vendue =| Régolier : $1.09 \u2018SPECIAL ~~ > ~~ @ Cuisses 29 de nos magasins locaux, à savoir: Sulle des Bazars, le 22 mai à huil!à J.-Guy Benuregard, pour In som- .: » ® uisses heures précises.[mie de $12,000.00.\u2018es 5, 6 et 7 mai, Catégorie B, ex- LIQUIDE ROSE \u2014 FORMAT DE FAMILLE BOUDIN frais FRUITS ET LEGUMES FRAIS QUALITÉ \u2014 BAS PRIX Chez BOB ini 1850, rue DES CASCADES Tél.: PR.4-6012 LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE > 18S 49 \u2018Poitrine RECUS TOUS LES JOURS Samy © TRIER | Dépositaire pour Saint-Hyacinthe BIÈRE & PORTER | Come ror sine AD SAINT-HYACINTHE position au magasin Léo Trudel, \u2018ue Laframboise; les catégories À ut C, exposition au magasin à ray- ans Raoul Gaudet, rue Saint-Fran- [USES Le 22 mai, il y aura exposition \u2018énérale pour toutes les écoles à Ja salle des bazars de l\u2019Hôtel-Dieu.\u2018Fous les garçons de toutes les écoles devront se présenter à 7 h.30 précises, accompagnés de leurs parents, pour avoir droit au tirage de la bicyclette C.C.M.et devront apporter leur propre cabane d'oi- sceaux.Il y aura trois tables pour chacune des écoles et ces tables sel'ont surmontées d'une banderole au nom de l'école.Il y aura, pour recevoir les jeunes, un professeur on une maîtresse de l'école, qui s'oe- eupera d'exposer les cabanes d'oiseaux, Il y aura aussi huit mem- pad Il avait besoin d'argent pour moderniser so cuisine Il avoit des notes de médecin eo aussi empruntent-ils à la banque Vous devez payer des frais de ménage * imprévus?Vous voulez faire un achat important?Vous avez besoin d'argent pour acquitter vos impôts ou pour parer à un cas d'urgence?Les banques à charte font tous tes jours des prêts personnels dont l'objet est précisément d'aider les particuliers à faire face à des situations comme celles-là.Vous ne demandez pas une faveur lorsque vous entrez dans une banque pour conclure un arrangement en vue d'un prêt personnel.Le gérant saisit avec empressement toutes les occasions de faire des prêts que l'emprunteur remboursern par versements, à sa convenance, en prélevant sur son salaire ou ses revenus.Et puis, dans une banque à charte, vous pouvez toujours compler sur un accueil cordial et sur la plus grande discrétion, que vous fassiez un emprunt ou que vous utilisiez quelqu'un des autres qu'elle met à votre disposition.services Si vous êtes curieux, vous découvrirez vite pourquoi les camionneurs adoptent de plus en plus les FARGO.Quand une maison prospère comme Kleysen's d'essence.Et Kleysen's Cartage est un exemple Lypique de ces compagnies de transport auxquelles Fargo donne satisfaction depuis des années.Cette satisfaction Lient à une foule de raisons.Kleysen's Cartage Company Limited, de Winnipeg, garde toujours en service des Power-Master Fargo, Chrysler Corporation of Canada, Limited Cartage Company Limited, de Winnipeg, uchéte quarante gros Fargo d'un coup, c'est que Fargo offre vraiment quelque chose de spécial! L'économie, par exemple, Les nouveaux V-8 Fargo ont jusqu'à 234 chevaux, mais leurs chambres de combustion d\u2019une conception unique Lirent plus de milles de chaque gallon nul moteur n'a cette réputation d'économie de l\u2019efficnce six-cylindres Fargo! Ce que les acheteurs de camions peuvent apprendre des grands utilisateurs de Fargo.La solidité joue aussi.Les ponts tous les modèles Fargo sont largement calculés, pour n'avoir rien à craindre de la plus dure utilisation.Les ressorts arrière des poids- lourds D700 ont été portés à 8 largeur, sont très longs et très élus plus de résistance.Les châssis sont h l\u2019avant de traverses double largeur, avec Lraverses arrière et centre de gravit Les Fargo offrent aussi Lous nvantages au conducteur, avec leur rayon de virage plus court, leur volant souple et très leur frein de stationnement indépendant qui se règle de l\u2019intérieur même des cabines.Donc, pourquoi ne pas suivre l'exemple des gros camionneurs comme Kleysen\u2019s Cartage Company, et étudier immédiatement les Power-Master Fargo 58?Venez ment, vous verrez quelle avance vous pouvez prendre avec 'ARGO! Vous anticipez davantage sur l'avenir avec les PER VATER FARGO PBV DE 4.250 LB.À PBC DE 65,000 LB.\u2014 PLUS ROBUSTES POUR LES PLUS DURS TRAVAUX ! arrière de pouces de tiques pour entretoisés é surbaixsé, eflicace, el immédinte- 1050, rue Cascades GARAGE PICARD LTÉE \u2014 St-Hyacinthe GARAGE St-Liboire BACHAND | LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Ala > pe 6, ' 1 LE CLAIRON MASKOUT AIN: nn UE K A VENDRE AVENDRE \u2014 Terrain de 60° x V, situé dans le développe- mi (Bois-Joli), rue Pagé.Tern aboutant à la piscine, près *3 écoles, services municipaux.\u2018nditions faciles.S\u2019adresser à : 15 Beauparlant.Tél.PR.3-1055.jno-g - VENDRE \u2014 Chesterfield (3 arceaux), très propre et bons ssorts de marque \u201cSimmon's\u201d, grifierait pour $25.00, Tél.: PR.nan jno-g \u2014 Da el y log raph es ) ( \u2018 : © 1 \u2018 | VENDUS LOUÉS RÉPARÉS « Voyez le UNDERWOOD \u2018entièrement nouveau * ve .4 \u2014 GROS et DETAIL, \u2014 ; .1.LÉTOURNENU À ; 1945, rue Des Cascades él: PR.3-0044 - St-Hyacinthe A VENDRE \u2014 Poêle \u201cBélanger\u201d \u2018émaillé blanc, huile et bois.S'adresser M.Claude Gosseiin, 2324 Nelson, St-Hyacinthe.Tél.: PR.14790.3av.JNO à VENDRE \u2014 Pour régler succes.ilon, maison de 4 logis, bons re- renus, située à 2480 Laframboise.J'adresser à P.H.Fortier, 4630 rand Boulevard, Montréal, Tél.[Unter 8-4922 20jnJNO A VENDRE \u2014 Fropriété seule, sarage neuf, située à La Provilence, rue Ste-Anne, à vendre à de très bonnes conditions.Aussi Buick \u201852 en très bon état.16,000.Très bonnes conditions, S'adres- ie à 2,000 Bréboeuf, Saint-Hya- zinthe, Qué.13-m)no A VENDRE \u2014 Pour régler suc- »ession, Maison de 6 logis, bons revenus, située à 731 rue Gi- ,A VENDRE \u2014 Hôtel en brique, 25 chambres, grill dansant, permis de bière et boisson forte.Si- tué à 30 milles de Saint-Hyacin- the.Prix : $65,000.00, dont $30,- 1000.00 comptant.Propriété avec boucherie et banc au marché, échangeable pour terre ou restaurant, Epicerie avec licence de bière, et boucherie, bon chiffre d'affaires, la propriété aussi est à vender, Epicerie de $3,500.00.| Revenu net de $80.00 à $100.00 | par semaine, Garages, commerce .de liqueurs douces.Propriété de 4 logis avec chambres de bain : 1 $13,200.00 \u2014 Revenu de 11% net.| Autre propriété de 1 a 10 logis.Belle terre de 150 arpents avec gros routant, à 12 milles de Saint- Hyacinthe.Propriété à Saint-Jo- seph.Pour achat, vente ou échange, adressez-vous à ANTONIO MORISSETTE, 2335 Sainte-Anne, St-Hyacinthe.Tél; PR.4-4288.a-24 A VENDRE \u2014 Pour future mariée : robe blanche façonnée en tulle et dentelle, perlée à la main, longueur 78 grandeurs 12-14 ans.Diadème genre petit chapeau, crinoline à cerzeaux.Le tout comme neuf, d'une blancheur immaculée, S'adresser à 1270, Saint-Pierre, La Providenve, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-7382.A VENDRE \u2014 Près de Ste-Ma- teleine, bungalow situé sur la rue Beauregard, coin Hébert, près de l'église, du C.N.R.et de l'autobus, S'adresser à PR.4-4051, 24-a A VENDRE \u2014 Ferme de 90 ar- nents en culture avec ou sans roulant, 15 \u201cpents en bois avec sucrerie, Bâtisse en bonne condition.Très bonne maison à 2 logis.Eau de l'aquedu-, électricité, téléphone.Quota de lait nature: 3 bidons.Vente pour cause de mortalité.S'adresser à Mme Jean Beauchemin, Rang du Ruisseau.Beloeil, Qué.Tél.: FOrest 7-3865, 10-17-24-a \u2014 \"BUNGALOW \"A VENDRE 5 pièces, un étage et demi, sous-sol fini, chauffage central, S'adresser a Tél: PR.3-3312 ey CS eam pr pr oder amvae io apes n .mme BIENTOT, iP sera temps de penser à votre grand ménage du printemps.À celle occasion, nous vous offrons un grand choix de pinceaux à très bas prix A VENDRE \u2014 Pins décorulifs, | A VENDRE \u2014 Maison et poulailler: et.autres bâtisses avec \u2018terrain, grandeur 45 x 250 pds.Au sentre du village St-Damase, sur la rue principale, près de l\u2019église.Pour information, s'adresser a Antonio\u2019 Beauregard, St-Damase, Tél.: PR.3-3890, 24a-1m A VENDRE \u2014 Machines à crème | glacée molle, neuves ou usagées.S'adrseser à Bien-Venue Réfrigération Ltée, 8 rue Court, Granby.Tél.: FR.2-6352.\u2019 3-10-17-24av A VENDRE \u2014 Maison de 9 appartements, située dans le village de Ste-Rosalie, Co.Bagot, avec terrain -de-62 X 237, comprenant 75 arbres fruitiers.S\u2019adresser à : M.Rodolphe Coté, Sle-Rosalie.Tél.: 5-S-23.; 21m-JNO A VENDRE - De trés beaux wngalows seront prêts à être ccupés à partir du 31 mars 1958, par l'acheteur intéressé, Situés rue Fontaine, La Providence, service d'eau et égouts.Ces maisons sont construites suivant les normes de la Loi Nationale sur l\u2019'habitation, finis extérieur en briques, intérieur en plâtre, chauffage central à l'huile, 5 pièces plus chambre de bain et plancher du portique en tuiles céramique tres beaux modèles, prix initial: $700.00, la balance du coût est répartie en paiements mensuels éjaux durant 25 ans.Pour information, adressez-vous par téléphone à PR.4-6010 le jour et à PR.4-4520 le soir, chez L.-P.Robert, marchand de matériaux et constructeur.20-mjno DIVERS LA CHANCE DE VOTRE VIE! Ayez votre propre commerce meme si vous uvez déjà un emploi.Revenu annuel dc $600.à $1,000.Une compagnie canadienne offre à une personne fiable et ambitieuse l'occasion d'augmenter sensiblement son revenu.Il s'agit d'une entreprise à \u2018UN SEUL HOMME\u201d.Bonne en élé comme en hiver, On peut la diriger de sa maison, du- vant ses loisirs, sans compromettre sun revenu uetuel, ou encore lu transformer en une entreprise à plein temps.l\u2019us de sollicitation et rien à vendre.Qualités requises : bunne réputation et recom- mandatigns.Un minimum de trois heures disponibles par semaine.Une mise de fonds en argent de S650.00 qui est entièrement garantie.Téléphonez à PRovince 3-3819 pour obtenir une entrevue personnelle.JNO-g ATTENTION \u2014 Tout amateur de lapins qui serail intéressé à entrer dans le cercle d\u2019éleveur, il y aura une assemblée le 6 mai 1958, M.Maurice Blain sera à l'assemblée, pour information, adress z- vous à M.A.Girouard, 460 Ste- Marie, St-Hyacinthe, Tél: PR.4-7786.u-24 ON DEMANDE \u2014 Agent d'immeubles, bilingue avec expérien- ze et auto, pour firme bien connue de la rive sud.minimum de revenu garanti.Ecrire à C.P.190, St-Bruno, cté Chambly.a-24 \u2014pemerare- + \u2014\u2014 an ON DEMANDE \u2014 Homme instruit, bilingue, sérieux, ayant connaissance de la vente, pour aroduit très connu et très en demande.L'applicant devra posséder auto et pouvoir fournir références.Faire application par écrit pour demander rendez-vous a: Case Postale 210, R.C., Saint.Hyacinthe, P.Q.1-24 REFUS D'AVANCER \u2014 Je soussigné, Paul Lavigne, déclare par la présente ne me lenir aucunement responsable d'aucune dette contratée en mon nom par mon épouse, Laurette Lavigne, née Guertin, a-24-m-1-8-15 DEVENEZ COIFFEUSE \u2014 En suivant nos cours à l'Ecole de Coiffure PAULA Enr.S'adresser à I'Ezole de Coiffure Paula, 211-f, rue Principale, Granby.Tél.; FR, 2-7922.10-17-24-a-1m | H'argent.Attention! Propriétaires! Argent à prêter \u2018en 2ème hye ochèque, de $1,000.a $5,000.Remboursement sur période de, 5 ans.Ecrire à C.P.210, Sec-, tion \u201cH\u201d, Saint-Hyacinthe.-20-m-jno ATTENTION! Assurez votre avenir en devenant notre représentant dans votre entourage.Produits d'usage courant.Excellente opportunité de faire de Généreuse commission aucun risque.Catalogue et détails sur demande.S'adresser à: T.Gaudreau, Dépt.26, C.P.58, Station \u201cC\u201d, Montréal, Qué.: 3-10-17-24av \"ATTENTION \u2014 A vendre : 150 tonnes de foin meélé 60 & 80 p.c.luzerne, fait en bon ordre, ballé sur le champ attaché ave: deux fils, 1 camion \u201cDodge\u201d en trés bon ordre, engin et différenciel presque neuf, 1 tonne, 1 set de salle a diner neuf.Avoine \u2018\u201cRoxton\u2019, très belle qualité.Arracheuse et atta- cheuse à lin presque neuves, 1 entrepôt ou magasin au village de Susnt-Huguey, argent à prêter.S'adresser à LH.Marcotte, St- Simon, Cte Bagot.17,24uvvil A LOUER | A LOUER \u2014 Lugls-appartement, très bien situé dans Bourg-Joli, comprenant cuisine, chambre-salon, Chumbre de bain.Tapis dans les chambres, meublés très moderne.Endroit spécial pour lu lessive, eau chaude, électricité et taxes comprises.S'adresser à Adélard Dutit.2313 Sle-Anne, St-Hyacinthe.Tél.: PR.4-4540 ou PR.3.9321.3av-JNO A LOUER \u2014 Loc! situé a 845, rue des Cascades.Chauffé, pour tous genres de commerce.S'adresser à 835, rue des Cascades.Tél.: PR.39470, 2Tm-INO A LOUER \u2014 Logis-appartements de 2, 3 el 4 pieces, meublés ou non, uvee loules les commodités.Pension si désiré.Aussi chambres à louer.S\u2019adresser à LL.Boucher, 3100, rue Sicutte, él.: PR.4-4807.13m-JNO A LOUER \u2014 Logemnet de 6 pic- ves chauffées très moderne, lavabo dans chaque chambre, eau chaude fournie.Situé à 835, rue des Cascades.S'adresser à : 835, rue tles Cascades.\u2018Tél, : PR.3.9370.21m-JNO A LOUER \u2014 Logement de 445 pièces, central, chauffé, peut servir de bureau pour médecin ou tuülre.Possession immédinte.Si- Lué 1165, rue Girouard.Tél.1-6689, JNO A LOUER \u2014 Logis de 3 appar- ements, situé rue Girouard, zhambre de bain complète plancher de bois franc.Libre le pre- nier mai.S\u2019adresser à 755 rue Larocque, St-Hyacinthe, 24-a 4 LOUER \u2014 Chalet pour 4 personnes, sous bois,-sur -le bord de l'eau.Chaloupe fournie.Pas de location à la semaine.Voir samedi et dimanche, Me Guy Morin, & St-Pie de Bagot.24a-1m A LOUER \u2014 Logis de 7 pièces au 2ème étage en fece de l\u2019église La Providence, à 850 rue Saint- Pierre.Système de chauffage.S'adresser à 850 Saint-Pierre, La Providence.Tél: PR, 3-1508, a-24-jnc 4 LOUER \u2014 Logement de 4 piè- :¢s situé coin Concorde et Mar- tuerite-Bourgeois, cau chaude douche, courant 220, remis à aeuf, libre le ler mai.S'adresser à 1075 Marguerite-Bourgcois Soint-Hyacinthe.a-24 A LOUER ou à VENDRE \u2014 Chalet bien meublé, réfrigérateur noële électrique 220 volts, double, b 35 Sore iaciathe.400 clients rec) | LOUER \u2014 Logis-appariements, || P°\u201c®7! véau, agneau Bb.9 guliers.Expérience non néces-| PMprenant chambre, cuisine, ff Chops lb.45 saire.Nous entrainons nos ven.| #lle de bain, meublés au com- Jeurs.Nos hommes se réalisent let.Chauffage, électricité, eau Fesse entiére .lb.49 $3.00 de l'heure, Bonnes condi- thaude et taxes comprises.S'a- tions.Bonus et coupons de quota | dresser chez M.Léo Desrosiers|| pas de gigo! .lb.59 en plus.Temps plein ou partiel oe fue St-Antoinc.Ték: PR.pas de limite d'âge.S'adresser à: -7741 ou PR.4-4409.a-24jno ll Jambon épaule lb.45 M.Jean-Gu harbonneau, LOUER \u2014 .Tarue St-Dominique, St-Hyacinthe, \\ LOUER , La gement de 8 pi¢ Fromage doux .5 lbs 1.95 6, Tél: PR, 3-9317 17-24-0 | \u201c°$ et salle de bain.Propre et Qué.Tel: PR.3-9317.| 17-24-a 1 rès fazile à chauffer, 2ème -éta- || \u20ac.ATTENTION \u2014 M.Gérard Ber- | iC.aussi appartement de 2 pié- Sirop érable pur ble .50 .60 .; \u201ces meublés pour personne seule.Su Hyacinthe.vous fait part quil | Sadresser à 1280 \u2018ruc Raymond.|| Sucre érable pur Ib.50 60 | défend à qui que ce soit de pas-| 21: FR: 44188 39-811 Steak ou chops de lard 59 ser sur sa propriété sans son au-| \\ LOUER \u2014 Logement de 3 piè- \u2019 torisation.____ 7-24-2 = Situ coin Rajotte et Crevier || Lard salé .:.\u2026 4 lbs 1,00 _ i «A Providence.Chauffé, eau chau- .TE ener.Spécialité - le le fournie.S'adresser Tél.: PR.|| Chocolats drops .\u2026 Ib.35 des de mariées.Prix modérés.|., S'adresser à Mine Fernand Par faviibNO ~~ Radis frais.3 pour .29 quin, 770 rue Tellier, PR.4-7443.1 À LOUER \u2014 Chambre à 2305 Gi- || G, 17-24a-lm | urd, S'adresser à François Jet- rosse salade \u2026 2 pour .39 moe TT | té, 4-5894 où 4-5331, local 35.2 Carottes .4 lbs .25 ; jno-f- ON DEMANDE ~ \u2014 \u2014}] Jus «d'orange et abricot amet rt rt re rt es le .a promi La ots | ELLER 8 ons 40 de 4 à 6 picces, comprenan ou 2ème hypothèque, ou com- ||] Raifort .t 29 49 chambres à coucher.au rez de.merce.Discrétions assurée, S'a- po tien, de.\u2018prefer ence dans Bourg.dresser : Société d'immeuble et Amandes Brésil lb.79 , prets ans \u201c|.Prêts Hypothécaires, 1965 Bé- Joli, Jiu Juillet, Ecrire ct don langer, Montréal.Tél.: RA.9- ||| Bonbons mélangés Ib, .25 130 Tulane Rd.Buffalo 17, N.Y., Bal.| 27m3-10-17av.JNO US.A.10-a-jno ON DEMANDE \u2014 Agent-vendeur de balayeuses \u201cStainless.Steel\u201d, machines à coudre, polis- U a seuses.Pourquoi vendre a commission?Voyez : Association \u2018des | DIRECTEUR DE FUNERAILLES distributeurs Ind.\u2026, aui vous donnerait des prix extrétnement bas.Salons Morlugires \u2014 Service d'ambulance our informations : Beloeil, FO-: i .vest 7-5212.944 rue Richelieu.900, ave Bourdages | Tél: PR.4-6417 Saint-Hyacinthe 10-17-24-0 - \"ENCAN A COMMISSION \u2014 Samedi le 26 avril, à 10 hres a.m, au carré d'Upton, en face de la route qui conduit au 2éme Rang a Ste-Héléne, cté Bagot.\u2014 Tout sera vendu, \u2014 Ménage au com- let, Détail \u2014 Mobilier de chambre à coucher, complet, bureaux.Mobilier de salon, 2 chesterfields, lampes sur pied, table.Set de cuisine, frigidaire, laveuse électrique, poéle émaillé au bois et à l'huile, chaises, table, chaises de galerie, paterre, coffre de menuiserie, outils, articles de jardin, 2 boyaux d'arrosage 50 pieds, tondeuse.En plus bon stock de magasin, quantité de linge d'enfant, peinture.Chaussures de toutes mesures, Eleveuse à poulet au bois et au charbon, électricité.On vendra tout ce qui sera apporté.OSCAR BRUNEAU, encanteur licencié pour la ville de Saint- Hyaæzinthe, Bagot et Rouville.Vendeur d'instruments aratoire \u201cOLIVER\u201d.\u2018Tél,: 5-s-3-4.a24 ENCAN \u2014 Samedi le 3 mai, à 10 heures de l'avant-midi, chez M Marc McDuff, au village d'Upton dans la rue de I'Eglise.\u2014 Tout sera vendu sans réserve.Détail: Mobilier de salon 3 morceaux avec table, dessus en marbre, 2 mobiliers de chambre à coucher complets, bureau, bu- reau-gurde-robe, 2 demi-lits avec matelas neuf, lit de plume, grosse armoire, 3 fauteuils, Mobilier de suisine, frigidaire \u201cEvercold\u201d, blanc.Machine à coudre \u201cSinger\u201d.Pole.émaillé blanc, 2 brûleurs.R: dio électrique, cabinet, chaise berçante, drôites et pliantes, table en chêne, laveuse électrique comme neuve, cotellerie en stainless steel, ustensiles de cuisine, tonte In vaisselle, 2 grands miroirs bizautés.Lingerie: 4 dou- I zaines d'oreillées neuves, douillette neuve, couvre-pieds, draps coton et flancllette, 3 douzaines de centres de toutes grandeurs draperies, 12 coussins, tapis, ca- Li lognes.M.BRUNEAU, encanteur, lic., Upton, «té de Bagot.1-2 A VENDRE Terrain à vendre, situé rue Dumesnil.Grandeur : 60 x 115, S'adresser 4 Tél: PR, 4-4435 » : | recevra, au bureau du secrétaire, push de laine, 3 douzaines de draps de | (p, & Cours dart culinaire St-Hilaire, \u2014 Un cours d'art culinaire se donnera à St-Hllaire, sous les auspices du Cercle d'Economie Domestique, du 18 mai au - 13 juin.Les dames et demoiselles sont cordialement invitées.L\u2019inscription se fera le 13 mai, à huit heures de l'après-midi, Ce cours, donné par les techni- clennes du Département de I'Instruction Publique, est toujours grandement apprécié.Ne manquez pas cette occasion de ln faire vé- re, : Le ministère des Travaux publics qu'à trois heures de l'aprèh-midi (heure avancée de I'Est?, le MERCREDI, 21 MAI 1988, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe Ja mention : \u201cSOUMISSION POUR UN MUR DE SOUTENE.MENT, SAINT-JOSEPH-DE-SAINT.HYACINTHE, çP.Q.)\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont).au bureaû du directeur régional, ministère des Travaux publics, 1643, rue Delorimier, Montréal (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira.par l'entremise du bureau de l'ingénieur en clef ) ou par l'entremise du bureau du directeur régional à.Mont- \u201céal (P.Q.), | les bleus et le devis de l'ouvrage fur réception d'un dépdt de $25.00, sous forme d'un chèque bancaire vise ou d\u2019un mandat.poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL OU CANA- A | DA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le deviu seront retournés en hop état pourvu que ce soit au plus tard un mois apres la date fixéé puur la véception dés soumissions.Si les bleus et je devis ne sont pas retournés dans Ce délai, fe dépôt sera confisqué.On n'acceotera pas nécessairem nt ni la plus basse ni aucune des s.u- missions, ROBERT FORTIER Directeur des services administratifs , et secrétaire Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 31 avril 1958, 7400, YAMASKA A vendre Restaurant \u2018CASCADES LUNCH\" L.Desrosiers, propriétaire Tél.: PR.4.8340 Sortie du entrée : Route : Montréal - Québec - Saint-Hyacinthe - Granby Saint-Hyacinthe \u201cPont Bouchard\u201d 995, rue Saint-Louis Tél: PR.4-4424 \u2014 Domicile Garage l'ugère Enrg.Distributeur des produits NASH © DEBOSSAGE et PEINTURE ® ALIGNEMENT DES.ROUES - © SERVICE DE REMORQUAGE : PR.4-7748 \u2014 St-Hyacinthe Village Saint-Joseph 2090, Saint-Pierre Spécialité.DEBOSSAGE et PEINTURE TeL PR 45080 Refrigérateur Entrez les v GERARD ROY 536, MONDOR PR.3-9767 SAINT-HYACINTHE i SPRED LU STRE 4 i SUNWORTH PAPIER TENTURE Y \u201c L'ENDROIT IDÉAL pour acheter des beaux et bons iPoëles usagées émaillés ainsi que électriques Au MAGASIN BELANGER (En face du poste de police) 1220, rue Des Cascades Tél: PR.4-8909, Si-Hyacinthe , Ces poêles sont tous remis à neuf oir pour vous convaincre sur un choix de 30 bons POELES a prix d'aubaine, $15.00 et plus REPARATIONS GENERALES DE TOUTES MARQUES DE POELES, BRULEURS ET FOURNAISES A L' , SUR LE MARCHE SPRED SATIN et Laveuses ILE Jeudi, le-24 avril 1958 ç indi fle.24 avril 1958 MECANICIEN D'EXPERIENCE GARAGE ARTHUR DUPRE Bonnes conditions de travail \u2014 Assurance santé DEMANDE Tél: FO.7-3371 FRS JETTÉ VALEURS DE PLACEMENT Représentant de : 2311, rue GIROUARD La Maison BIENVENU Limitée Tél.: PR, 47958 Syndic de Faillites B ureau: 1677, Girouard © SAINT.HYACINTHE Philippe Lafontaine COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE Tel.PR 4.5381 | M PAUL DELISLE autrefois à l'emploi de Gobeille & Brouillette Incdésire annoncer à la population de Saint-Hyacinthe et des\u2019 Np ewes + martyre de celle ng harpe être | a\u201d coeur/ aa vu cad difficile de rétenir pos larmes devant le , cé if environs qu'il est à la disposition de celle-ci pour fous* genres de réparations de télévision ou de radio.technicien en Télévision et Radio APPELEZ PRovINCE.3-9411 Goo = 244 AR YANNICK bey MALLOIRE ZX DID RYSEL MARYSE NY MARTIN ve) 38 CHRISTINE FX CARERE direction du professeur Paul Du St-Cermain (DNC) - Le 20 avril, en la salle de l'Ecole \u2018Jésux- Arolescent avait lieu le \u2018concours d'Histoire du Canada, sous les spices de lu Société St-Jean- Baptiste.Le premier du concours :8t Marcel Asselin, De année, de l'Ecole Jésus-Adolescent; 2e, Monique Joyal, 8e annéé, Reole Chemin Yamaska; 3e, Claudette Bé- \u2018| liveau, 86 année, de IA même écule; 4e, Gérard Lussier, 8¢ année, Fsole Jésus-Adolescent.Les jupes étuient MM, Raoul Lévesque, René Blanchardeet- Raymond Letendre.L'animateur était M.Jean- Louis Mondoux, 2340 AVENUE ST-JOSEPH COMMENÇANT SAMEDI POUR UNE SEMAINE COMPLÈTE Un homme jaloux.Une femme A belle.a rendre fou oof est [ad | sl * « ® : =, , 147 » IRR i Sa s R Lav 1 Pir ho Gagnants du concours |e Ginette Beauregard CHARLES VANEL PETER VAN EYCK LE CLAIRON présenté dernièrement au cinéma Le Paris.On voit ici une vue d'ensemble des membres du mouvement, au cours d'une des pièces les plus appréciées du programme.Le concert était sous la Bois.TREN TAIN > MASKOU (RY M \u2019 se classe première du concours à St-Damase Dimunche le 20 avril, À ln salle puroissialede St-Damase eut lieu le concours d'Histoire du Cunuda, vtganisé par ln Société St-Jean- Baptiste, Vingt concurrents étaient présents, préparés par les RR.SS.de Si-Joseph, Au début de lu sé- une, M, Ernest Darsigny, prégl- dent de ln Section locnle, expliqua PIQUANT - AMUSANT - COCASSE .\u2026 Henri VI Evelyn KEYES Nd EN DAL] FRANCOISE FABIAN Jr sur les exemples \u2018qu'on peut y tiles conditions du concours\u2019 et la façon de procéder.- Treize prix furent attribués aux premiers.La gagnants du concourt fut Mlle Ginette Beauregard, fille de M.et Mmt Bruno Beauregard Elle aura à se présenter à St-Hyn- cinthe, le qualre mai, au concours diocésain.\u2018Viennent ensuite, par ordre d \u201cwecès : Gilles Normgndin, Lorraine Benuregurd, Guétan Poirier et Claude Haris, Les uulres gu- gnants, \u2018par ordre alphabétigue, sont Gilles Beauregard, Paulelte Beauregard, Paulette Belisle, Therèse Brodeur, Jacques Judoin, Murvel Lussier, Marie-Paule Lussie et Yolande Ménard, \u2018Tous ont re çu un prix, soil des volumes d'uu- teurg canudiens-français.La titulaire qui n prépuré ces élèves, lu R.Soeur Supérieur due Couvent, reçu, clle aussi, sa vécompense, Le meneur de jeu était le no taire Lionel) Cordeau, Le chronométreur, M.Ferdinand Coiteux Les juges, Mlle Cécile Fontaine, Institutrice- à St-Damase: M.Ar mand Bélanger, instituteur à Ste- Mndeleine, et M.Leanrent Bouluy instituteur à Sl-Damase, Le présidient de ls Commissior scolaire, le Dr Alexandre Gosselin tira les grandes lignes de notre Histoire du Cunudu.invitant les élèves à s'en inspirer.Au cours de la cérémonie, Lrois drapeaux de lu province de Québec furent remis à Mgr Lucien Beauregard, aumônier provincial de Ja Snciété; à M.Dorès Poirier maire de In campagne, et à M Hector-A.Benuregard, commissai re d'écoles.Mgr-Bcauregard tira les conclu sions de la journée, en insistant su In connaissance de notre histoire |r.I félicita les concurrents de leur esprit de travail et de cooné {rution, \u201cVotre geste, dit-il, vonr honore et vous prépare grande.iment à ln vie Continuez à fair ; partie des organisations parois ! siales, comme celle-ci, el ainsi vous vous rendrez service à vons- même et à toule ln communauté\u201d La journée avait été préparée war le Comité d'Action Nationale.\u201ccomposé de Mille Cécile Fontaine.M.Laurent Boulay e( son épouse, de M.Ferdinand Coiteux, directeur de la Société, et son épouse, M Ernest Darsigny.Réunion Lacordaire La réunion mensu:lle des cer cles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, de lu paroisse Notre-Dame du Rosaire, aura lien dimanche, le 27 uvril prochain, à hnit heures précises, au Centre Notre-Dame Ie publie est cordialement invité rdiateme Partie de cartes Une partic de carte, au profil \u2018les oeuvres missionnaires, aura lieu au grand parloir di Couvent des Dominicaing, mercredi le sepl mai procha'n, à huit heures de l'après-midi.L'entrée sera de cinquante cents par personne.On est prié d'apporter cartes et nar queurs, Cordiale bienvenue à tous.Tint de Papeterie de la Province de M.CONRAD DUNAIME, ancien élève de l'Ecole Supérieure Girouard, 1034-55, finissant de l\u2019Insti Québec, à Trois-Rivières, s'est mérité le premier trophée pour le dé- Un castor se prend au piège Denni avaient tendu des \u201cats musqués en bordure \u201ceau de In métairie qui coule en- \u201cre les villages St-Joseph et La \u2018rovidence, ont eu la surprise ge \u2018eur vie en trouvant nn cast ve.tenu prisonnier dans un des pièges :es jours derniers.Les chasseurs, Mbonté et Camille Lapointe.rapportent que le castor pesait 60 livres et qu'il mesurait environ 42 pouces de long.Au moment de sa capture, i) était encore vivant, et ies chusseurs durent l'abattre pour lui éviter des souffrance.N C.P.FO se e TAIN NE SE a A) i.Bi .| pour passer ln veiliée du samedi ~hasseurs maskoutaoins | cuellle à ses soirées régulières d pièges à danses folkloriques lous les ss du ru!s-!medis soirs, Gabriel Ln- Page 7 t | Danses folkloriques Cherchez-vous un endroit Idéu Initiation St-Guillaume (DNC) ny jury Initiation aux rots premiers \u2018egrés, de l'Ordre des evaller Le Centre Notre-Dame vous ac 5 i aus manche le 27 avril prochain.Le conférencier invité à celte occa- ion sera M.Phil.Brousseau, de Sherbrooke, et le banquet aura Pour vos rend compte de la gaieté et de len train de ces soirées, joignez-var uux quelque 150 personnes qui 8 rendent chaque semaine Ju \u2018a.L'initintion se feru à l'heure normale de l'est pe chaine soirée aura Heu orme, 51 =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (WATER UE AL 26, à partir de 8 h, 30, Cordin! bienvenue & tous, M.Labonté, lo propriétaire de: piègeess, u transporté le custo chez un taxidermiste pour.le con server en souvenir, Mm.G.D.JACKson, 35%, rue Maria, Sarnia, Out, déclare: \u201cJ'ai essayé toutes sortes de voitures depuis des années .URNIER souplesse en font lu Reine de la Gasoline bat oratsire du 10 avril dernier.Il est le fils de M.el Mme Oscar Duhaime, de cette { { Faites-en l'essai, pour constater = F | conne cle est di frente] Voyez g Wie vendeur nnjonrd Hut mee | \u201cNous donnony les Conus Conduises une (TS \"GOLD SPAR be WE, EDSEL 1950 , 2630 Dessaulles.st-Hyacnthe Tel.PR 4-6323 || FORD-CANADA | mai > iM > , v 1L 151 TOUT Chit è Waiment a SFRAISÉÉ Vols le mul = A u.ati gut cuivionne à Cette Qulmine en SN + de att han A ob ' eh café | IN ! Beat be cufé instantand le 152 frais pue POURUNGROS ,.1 po pict» her Acheter le! VOCAL DE 6 ONCES Fous pré éreres pie oi tr vo ai né \u2018Ç abus votes dune ie) 4 on suit Hy IN! Lars MELANGE A G AÏE AU pat 1 00 ° 1602s Te \u20ac % CHOCOLAT ET BLANC SHIRRIFF % SPECIAUX EN J Pion reg.pot 35¢c\u2014-Epargnez Lc 3 i CHEEZ WHiZ - - .po { PRODUITS | oo Zande | % ; o ON De BEAUTE _ 3 barres we : L Al Î | F 3 pen BT nt db, * HB pties = # x » e = 9c .: Frofche, pomme verte, grosse, No & AYLMER _____Réa.ble 22 Épargnes.fe SE «des E-U.(aucune 6 prix ples haut) ; Cuits dans la propre boulangerie A&P : \\ v par les maitres.bou'angers A&P do i 2.29% i TARTEAUXCERISES- - .49c | ; Ÿ JANE PARKER Prix rég, S5c\u2014 Epary ae 6 in id PR vw GATEAU EN PARRE - - .39 be 5 T 0 M AT E S : ESPAGNOL JANE PARKER Rén,43c\u2014Epai \\nez'4e mére * wn \u201d ; Fermes \u20ac! mûres, choisies à le ; PAIN A LA CANIT! LE - es.29\u20ac 7 pe RES C1 COCKESauxRAISINS 2 \u2026, 55e » pert dns ë JANE PARKER \" Rég.nat 13e\u2014 Enargnes c ; or ; Js D'C RANGES oT 2 bites .A 4 sunns PE ORANG £S Rég.bte 3 a.1.00 I.: CAROTTES : reves vertes \"4 esse \" Tendres, lavées, sans coeur : PEC Prix rég 2 htes 79c\u2014Fpargnez 3e san ; No | de: E-U.bl HESIONA- - .3° 47¢ - 5 = ¢ 4 , QUALITE STANDARD Rég.2 utes a Fargnez 7 à su OF -$' MAISENGRAINS- - 2,5 3le - % QUALITE DE FANTAISIE agp pes?, ve 4 = 7 hiss Ve\u2014~Fnargrer 2¢ 4 : È Pi N COMPOTE DEPOMMES 4 !\"* 55e x .QUALITE DE FANTAISIE A re rane?\" , 3.2 bier \u201c'e- Trargees 7e LCR latEu § JUSDETOMATES.- 427 45e | 1 917 9Q6 Ÿ BON AM.2-11 69e ; 10 ozs 4 VINANISATEUR A JFT \u20ac : \u20ac 1\u20ac IND hile : SRLS SASS SAS Sr parr VAPORISATEUR Wir DEX Won 39e SAUMON COHOE 3 \"> 89¢ GOFFEE CREAMS - 27e ; DE FANTAISIE STATESMAN BISCUITS McCORMICK \u2019 ily ot DES REPAS ECONOMIQUES EN VIANDE DE QUALITE VOUS SONT ASSURES ds.AUX BAS PRIX A&P .za ROTI decusseuxocwen 59 \u2026 eat + DE CHOIX, TRES CHARNUS, DESOSSES - FRAIS, TRES MAIGRE | ; i FRAIS, PURES pal ¢ Es UGISSES BE PORC EMBALLEES SUR PLAT Ltb 49 \u2019 ! FOIE DE PORC- - \u2026 28- COTES SEPEREES- .49 DE CHOIX, TRANCHE CHARNUES, MAIGRES (SPARE RIBS) .PETITES COTES - \u2026 234 LAGONES DE PORC .23: CU DE PORC DE CHOIX, MAIGRES DE CHOIX JAMBON CUIT - - =.49¢ - BAGON sans couenne *.31+ TRANCHE, ESSEX FUME, TRANCHE, ALLGOOD FILETS DE MORUE 2 *.48¢ FILETS DE PERCHE °:, 33¢ SEA SEALD SEA SEALD FILETS DE SOLE -.\u201c\\ 45« PAIN DE POISSON - .39¢ _ - SEA SEALD *.\u2019 ALA MORUE CUITE, PREY A SERVIR, WHEATLEY = \u201cPrix en vigueur jusqu'à samedi, 26 avril, 1958 ville, |\u2018 N AUTOMOBILE DE MAURICE pe \u2014-men \u2014 \u2014\u2014 =< CHARRON de Colomb, à St-Guillaume, di- - lieu à l'ancienne manufnetire Vale \u2018 his c'est l'Ed- Vel ; il : \\ 1j sel qui est ba \u20ac hile & Chanflage | ZE = 4 qui Ç à ! lal à ¢ ! Plus puissante, Son élégance et sa Ai route!\u201d L'Edsel 1958 est ln seule m6 voiture qui soit vraiment nouvelle, * oer oa TET Boa: A BOL BUT IK THRE SE ET) RR a AGE | Be UTI | I { DRL BAT eT SA OFA | NES: ECS CORT (EY 1 + = c-Fes votre maison Un air de ji + wo of SL Songez imimédhatement we 1 Ce \\ 4 + nombreuses années, time setisfaction inégalée.le renom et l'excellence de: leurs produits sont connus de tous.Vous ne vous itromperez pas en frappant à à leur porte ! LE-CLAIRON MASKOUTAIN 15 ET M SRE LL e0e 0 0 vof ie vf jeunesse ! aux travaux que vous entreprendrez d\u2019ici quelques Semaines à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de votre propriété.Ne procédez pas à l'aveuglette.Demandez conseil à des experts qualifiés quivous © indiqueront la meilleure façon de procéder, les mieilleurs matériaux à utiliser.Vers la fin du printemps, tous les propriétaires songent à redonner à leur maison un air de jeunesse.Ils peuvent\u2019 \u2018compter sur les services: d'une Joule de spécialistes, de marchands fiables et compétents, qui donnent à la clientèle de la région maskoutaine depuis de Er ® , Les propriétaires tireront avantage à consulter la liste des marchands ci-dessous, dont : Jeudi, le -24.avril 1958 POUR LA BEAUTÉ DE VOTRE GAZON.EXIGEZ re Pree AEA aie Cr NOUVELLE WHIRLWIND 1 8\" Voici une tondeuse qui vous donne des aubaines en qualité, caractéristiques et performance, Elle tond le nzon et lus mauvaises herbes, broie les feuilles et coupe de près pour un entretien parfait de votre pelouse, .NOTEZ CES AVANTAGES : \u2014 .¥ Hauteur de coupe changée instantanément, sans outils.s Contrôles de vitesse, démarrages et arrêts au bout de vos doigts.* # Roue décentrée pour prévenir le scalpage.» Broyeur de feuilles inclus gratuitement.PRIX À PARTIR DE $69.00 Puissant moteur de 1.75 force, avec démarreur à bobine et silencieux Auditone Special Toro Modèles plus puissants, auto-motéurs,: aussi disponibles.QUINCAILLERIE MASKA LIÉE 1800 Des Cascades Tél: PR, 4.6644 EL _ Saint-Hyacinthe Quelques soit les genres de travaux we vous désirez apporter à votre mn afin \u201c lui donner un air de jeunesse \u201cos Consultez en toute confiance \u2014 \u2019 ny ir, 0 FAY AA oor Si'vous aves des changements à faire à votre maison \u2018dans le bit de l'améliorer ce printompi, voyez sans terder.\u2026 , = MAURICE DESNOYER: Donnez à l'extérieur de votre maison par de jolis parterres fleuris un air joyeux.NOUS AVONS TOUTES SORTES DE PLANTS A VOUS OFFRIR CÉSAIRE VERMEERSCH lor ded pi 14\" ARCHITECTE © lire ; CET FLEURISTE 2005, Bosuperiont | SiHyacinthe | Tél: PR.48007 | 3160, ru Gireverd sestyacinthe ré: PR.44533 ! Ye de *e .: >, .: .7 ; wy Pour volre décoration intérieure cou ¢ lis nobre .4 \u201c pécorateur x EXPERT La , ; > DE rE * (une \u20ac Oo EET date eee RR \"Cet M 3 .- Le won ct .\u201cAE MAGASIN.LAROCHE, M.tr aN © t RIDEAUX \u2014 DRAPERIES , os.boy Soi } x: 1% ', tte Fri on\u2019 of ina de hay no de > .\u2018rideaux, etc., etc tn \u201c ENTREPRENEURS GENERA a TOUTES LES ESTIMATIONS SONT onan ~ Owe 589 De la Concorde \u2019 © Saint-Hyacinthe Bu Tél: PR.46160 ce ap Tila, 40 draperies, pe \u2018at Enjolivez votre demeure avec des auvents de couleurs gaies faits sur mesures, AUVENTS en coton et en aluminium STORES VENITIENS faits sur mesures Nous fabriquons et réparons les toiles de camions et les sauvent - 2 ze | - DEMANDEZ NOS PRIX.+ x \u201cd, 6.DOLBEC pue ; Tél: PR.47060 1260, rue Des Cascades 3 $i vos \u201cdéménagements vous occasionnent des ennuis d'électricité, installation de 220, de poêles électriques, ete.Voyez une maison de confiance.|\" - PP.ELECTRIC Cloutier et Frères, prop.ENTREPRENEURS-ELECTRICIENS REPARATIONS ' \u2018Sipécièlistes pour entrée 220 vols pour poèle, ete.2487 rue Ste-Anne Saint-Hyacinthe DOUBLEZ L'APPARENCE DE VOTRE PROPRIETE ST-HYACINTHE ET GRANBY 10 \u2018ans d\u2019expérience 309, rue Saint-Hubert, ~~ GRANBY \u201cTél: FR.8-3196 1225, rue Saint-Louis, Saint-Joseph-sur-Yamaska Tél: PR, 4-7923 Tél: PR: 45554 | CEST LE TEMPS DE PEINTURER VOTRE MAISON © Pour travail d'une couche _ © Application ropide © Fini haut lustre e Durabilité extroordinoite © Apparence merveilleuse demendez simplement ONE COAT | - HOUSE PAINT \"de MOORE OOf: paints 1005 Dies Cascades ; Tél: PR.\" 47667 + : J.A: PINARD 1:0 Reprsertant \u201cBENJAMIN MOORE\" Paint Co.: \u201csainbtiyacinihe , + Saint-Hyacinthe \u201c Rés: PR.4.8096 - Si vous.aver: besoin dé, matérièux de construction - pour vos réparages, nous avons tout ee é que vous désires L.P.ROBERT MATERIAUX DE CONSTRUCTION TOUT EN BOIS \u2014 QUINCAILLERIE - Aussi | cheminée \u201cYAN-BACKER\" \u2018 205; Foritaine on Providence Notre spécialité : voir à vous donner a \u201cts PR.4.6010 satisfaction - sur les posages de tuile, prélarts, tapis LAURENT PION ENTREPRENEUR-POSEUR, TUILE ET PRELARTS Spécialité :\u201c Tapis mur à mur sans braquettes Tél: 89 Sainte-Rosalie Pa PA PA PE _\u2014, MASKOUTAI POUR LA Livraison gratuite par toute la ville 1600, Des Cascades 2276, Ste-Anne NE Pharmacies Locas |- Tél.: PR.4.6451 Tél.: PR.4.5808 Jeudi, le 24 avril 1958 LE CLAIRON MASKOUT AIN Page 9 Des idées comme le ENTRE LA SOUPE ET LA VIANde.\u2014 Voilà une façon bien fran- caise de présenter un légume de choix ! Voyons comment procéder pour les asperges.Couper les tiges d'égale longueur, 5 à & pouces cul-être.Cuire dans de l'eau bouil- ante salée jusqu'à ce que les asperges soient tendres mais encore croquantes.Egoutter cet servir chaudes ou froide arrosées de vinaigrette, de beurre ou de sauce maître-d'hôtel ou encorc nappées de mayonnaise.Un soupçon de paprika saupoudré à Ja surface apporte une note de gaieté au vert sombre des asperges.Section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada.ROULES AUX ASPERGES.Tailler de grosses asperges à 5 pouces de longueur.Cuirc dans un peu d'eau bouillante salée jusqu'à ce qu\u2019elles soient tendres mais encorc un peu croquantes.Egoutter.Faire mariner plusieurs heures dans de la vinaigrette.Egoutter.Couper, en carrés de 3 à 4 pouces, du pain tranché mince et enlever la croûte.Tartiner de beurre mêlé de mayonnaise ou de beurre aromatisé de jus de citron et de persil.Placer une asperge sur un coin de la tranche et l'enrouler dans le pain.Envelopper et laisser reposer au froid.Pour servir, couper de biais en plein milieu.Excellent et décoratif dans un plat de sandwichs ! Section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada, LAITUE ET CREME DOUCE OU SURE.\u2014 Cette suggestion convient particulièrement à la laitue cn feuilles.Laver et égoutter la Initue.Laisser reposer au frais une couple d'heures si on désire une laituc encore plus croquante.Laisser les feuilles cntières ou les briser au goût.Déposer dans le saladier, parfumer d'un peu d\u2019oignon haché bien fin, saler, poivrer ct arroser de crème douce ou sure.\u2026 BOUCHER - EPICIER 955, De la BRUERE , |.MARCHE COTE ; \u201cNormand Côté, prop.\u2014= BOEUF DE L'OUEST \u2014\u2014 Tél.: PR.4-4311 SURVEILLEZ NOS BAS PRIX fraiches printemps La créme douce offerte sur le marché est d'une consistance plutôt claire et elle ne s'attache pas beaucoup a la laitue.On peut obvier à cet inconvénient en utilisant de la crème à fouetter ct en la fouettant légèrement, Naturellement, la consistance épaisse de la crème sure telle que vendue dans le commerce se prête particulièrement bien: aux salades.La crème fouettée additionnée au goût de jus de citron ou de vinaigre peut remplacer la crème sure.Section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada.COMPOTE DE RHUBARBE, Que la rhubarbe soit rouge, rose ou verte, on ne la pêle pas.C'est la pelure qui donne de la couleur à la compote.Laver la rhubarbe et la tailler en bouts d\u2019un pouce.Faire un sirop en allouant 1 à 1% tasse de sucre ct % tasse d'eau environ pour 4 tasses de rhubarbe.Quand le sirop est très épais y ajouter la rhubarbe.Amener, à ébullition et laisser mijoter une minute ou deux sans remuer afin de ne pas briser la rhubarbe.Scetion des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada.Rouleaux aux asperges 16 bâtons d'asperges moyens cuits 8 ininces tranches de jambon \u201cPate à frire dorée\u201d ROULER 2 bâtons d'asperges «dans une tranche de jambon; attacher avec des cure-dents.SAUPOUDRER de farine ct tremper dans la \u201cpâte à frire dorée\u201d.EGOUTTER et frire à 375°F.pendant 2 ou 3 minutes ou jusqu\u2019à ce que brun.EGOUTTER sur du papier absorbant; enlever les cure-dents et servir chaud.RENDEMENT : 4 portions.FRUITS of LEGUMES Saint-Hyacinthe BACON CANADIEN MARQUE ROUGE, *.SAUCISSE TOUJOURS FRAICHE BEURRE No GIRRAISSE Pure Laro ROSTHEEF paie - désosé GP L ST-HILAIRE OU DESLAURIERS DŸ 1 20 us 1.15 04; 8 ROULEAUX \u2014 Nous apprécions beaucoup votre encouragement \u2014 ET A TE PEERY F en - ee 52 Æ NE ~ AU FOYER.\u2014 Plus de charme et parfois même plus de confort, au mobilier du foyer, voilà ce qui caractérise les changements ! dans le style traditionnel de l'ameublement, On voit ici un coin de =, maison ov il fail bon se reposer après une journée de travail.l'élégance au foyer Le printemps nous apporte des changements dans le style traditionnel de l\u2019ameublement.On remarquera le retour particulièrement marqué vers l'élégance : les créateurs ont modifié le style moderne, froid et par Irop fonctionnel pour donner plus de charme et parfois même plus de confort au mobilier du foyer.» La chambre à coucher est bien {cinthes, tulipes, jonquilles ct au- le seul endroit où les parents puis- | tres rebaussent d'une note toute de sent se retirer à l'écart du bruit | grâce et de beauté les rideaux et des enfants, Alors ces derniers ga- | les housses.On sent la vie revenir lopent dans le living room ou écou- y au foyer après les pâleurs de Phitent le dernier film de l'ouest à la : ver, télévision, la chambre a coucher| De plus, cette saisen, la tendance devrait être un véritable lieu de | porte les décorateurs à utiliser des retraite où trouver le repos.On sc | meubles aux riches finis, clécorés doit donc de la meubler avec con- | de plaquettes de bois, de créations fort et aussi avec un peu de luxe qui fera contraste avec les mucbles plus pratiques des autres pièces.Un éclairage discret, un deuxic- me téléviseur si possible, une chaise longue ct un coin pour le maquillage avec un bureau confortable ct un miroir vraiment grand qui, aidé d\u2019un éclairage adéquat, saura flatter la beauté de madame : voilà qui est essentiel ! Pour leur part, Jes tissus aux motifs flgraux reprennent.la place u'ils aVaient cédée aux tissus à essins gévmétriques.Roses, ja exotiques de métal et de matériaux plus nouveaux tels que le cuir.Les fauteuils se caractérisent par leurs courbes qui partent du haut our se terminer à l'avant.Les ampes modernes ont une taille amincie.Elles sont faites de cuivre, de verre, de cristal, de porcelaine, de céramique ou tout simplement de bois.De lignes simples avec le strict minimum d'ornements, clles n\u2019entrent pas en conflit avec le -reste du-décor mai& Mates+-Couvrir.sharmonisent bien avee l'ensem- c.\u2018 Ouvert le 19 mai Le concours Singer pour C'est le 19 mai que s'ouv pour y participer.Des cours sunt organisés pour apprendre aux concurrentes à confectionner la robe qu'elles soumettront au concours qui prendra fin le 30 août.Les inscriptions pour ces.cours, commencant à la mimai, sont acceptées dès maintenant à votre Cercle de Couture local.Les concurrentes seront divisées en deux classes.Une classe aînée pour-les jeunes filles à partir de 14 ans, et une classe cadette pour les adolescentes de 13 ans ou moins.140 machines à coudre Singer seront accordées comme premier ct deuxième.prix, dans les deux classes, pour les gagnantes de 35 régions.Quatre de ces régions sont au Canada.Les gagnantes régionales de la classe ainée recevront aussi une bourse d\u2019études d'une valeur de $300 pour suivre un cours d'économie domesti- n que dans un couvent, un collège ou une université.de Coulure Singer pour Adolescentes et que les jeunes canadiennes de 10 à 17 ans mobiliseront la machine à coudre familiale de couture adolescentes rira le Sixieme Concours Annuel * Huit finalistes, dont quatre aînées et quatre cadettes, seront choisics à New-York parmi les 70 gagnantes régionales.Un voyage à New-York leur sera payé, ainsi qu'à leur mère, pour participer au concours final.Le premier prix pour la classe aînée est un montant de $1,000 ct $600 pour chacune des trois autres concurrentes de cette classe.Pour la classe cadette, le premier prix est de $500, et il y a trois autres prix de $300.Les cours de Cercle de Couture, offerts au participantes de concours, sunt d'une conception toute nouvelle.Ils soulignent surtout I'importance du choix du tissu et du modèlé convenant à chaque individu.Les cours comprennent 8 leçons.JAMAIS vous pourrez vous acheter un réfrigéra leur Berry de Luxe, modèle 1958 à des conditions aussi faciles et à des prix réduits de $130.00 Le seul EXPERT en réparations de toutes marques de la 2080, CASCADES ET A AUCUN AUTRE MAGASIN veuses et réfrigérateurs PR.4-6177 WB ren vee iE A table (Par Ida Bailey Allen) Salades individuelles Pâté patatese et chair à saucisse Chou et tomates Fromage cottage Thé \u2014 Lait \u2014 Café N.B, Mesures rascs.De 4 à \u20ac services.Pâté patates et chair à saucisse Mettre 1 livre de chair à saucisse dans une poêle à frire, froide; au moyen d'une fourchet- Pâté patates et chair à saucisse se.Puis, faire sauter jusqu'à léger brunissement, Toujours remuer avce la fourchette, afin que les morceaux de viande restent fing et ne se collent pas ensemble.Egoutter pour rejeter le surplus de graisse.Entr> temps, plior et gratiner 6 grosses patates sucrées.Enduire de graisse une casserole de 3 chopines.Au fond, bien étendre la des patates gratinées.Saupoudrer de t% c.à thé de sel et 1% de c.a thé de poivre.Sur la couche de patates gratinées, étendre la moitié de la chair à saucisse.Puis, ajouter 1; de patates gratinées et la seconde couche de chair à saucisse.Couvrir du dernier !5 de patates gratinées.Au total: 3 couches de patates et 2 couches de chair à saucisse.Saupoudrer de % eo.à thé de sel el de % de c.a the de poivre.Ajouter 2 \u2018asse d'eau chaude.Couvrir.Mettre à four mocéré (de 325 à 350 d.F.) pendant 50 minutes, Chou et tomates Laver un chou de 2 livres.Couper ct conserver, à part, les feuilles tendres du dessus, Enlever et rejeter les bouts durs, près .du coeur.Détacher les feuilles du chou.enlever les nervures du centre qui seraient trop dures ct trancher.Couvrir de 1 pouce d'eau bouillante.Ajouter % ce à (hé de sel.Faire bouillir lentement, pendant 20 minutes ou jusqu'à ce que le chou soit tendre Alocs, trancher et ajouter les feuilles tendres du dessus du chou, avec ja lasse d'eau bouillante et 1 boite (8 onces) de sauce aux lo- Faire .mijoler pendant 15 minutes.Servir tel quel où en «joutant du fromage gratiné.Un sac à main en miniature La bambine de cing ans choisit aussi minuticusement son sac à main du printemps que n'importe quelle autre élégante, selon le plus grand fabricant canadien de sacs a main pour enfants.La sacoche d\u2019une petite fille ne sert pas seulement à transporter la pièce de monnaie qu'elle donne à la quête, le dimanche.C\u2019est un accessoire qui complète su garde- robe ct le choix d'un nouveau sac est une affaire qui demande réflexion ! L'on sait que les enfants aiment faire comme les grands.Aussi les sacs de pelites filles sont-ils d'exactes répliques des sacoches pour dames.Toutes proportions gardées, ils sont assez spacieux pour contenir les mille et un riens que la femme de tout âge aime y renfermer.En outre, ils sont confectionnés du méme malériau, une pellicule de vinyle appelée \u201cFabrilite\u201d qui ne s\u2019use pas el que l'on peut laver à l\u2019eau el au savon.Ce printemps, la mode suggère des rayures ct des quadrillés en plus des tons pastels pour les sacoches de fillettes.La petite demoiselle d'allure sportive optera pour un modèle à bandoulière dont la courroie est fixée de boucles dorées, Une autre, plus posée, préférera le sac qu'on enfile dans le bras, tout comme maman.Il y er a en forme de boîtes avec un couvercle, de très élégants en forme d'enveloppes; beaucoup, même, contiennent un pcigue et un miroir.L'été venu, c'est un minuscule bouquet de fleurs que la fillette piquera sur son sac à main.On n\u2019est jamais trop jeune pour Suivre la mode ! Bouchées chinoises 1 tasse de vinaigre blanc 2 oeufs % de tasse de farine à patisserie 1 c.à thé de poudre à pâte 1 Casse de dattes hâchées 1 tasse d'amandes hâchées 2 c.à thé d'écorce d'orange râpé a tanse de cerises maraschino hachées 1c.à thé d'essence de vanille, Mélanger tous lcg ingrédients dans l'ordre donné ci-dessus, Verser dans un moule, de 8 x 8 pouces sur 2 pouces de haut, bien graissé.Faire cuire dans un four modéré (350° F.) pendant 30 à 35 minutes.Couper en bâtonnets pendant qu'il est chaud et rouler dans du sucre à glaçage ou un sucre aux fruits.Mettre dans un bocal et couvrir, * Les experts en chasse et pêcheries évaluent a S100,000,000 les dépenses faites par les pécheurs ct chasseurs sportifs dans la scule Ménage du part de soins.Les Economistes ménagères de, la Section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada disent qu\u2019à moins d'accident, tels une panne d'électricité, un dégagement de mauvaises odeurs, un nettoyage bi-annuel suffit ordinairement, Et voici comment celles suggèrent de procéder.1.Une douzaine d'heures avant de commencer le nettoyage, porter le congélateur au plus haut degré (à son maximum) afin que les aliments qui y restent soient congelés encore plus dur si possible.2.Enlever les aliments, les envelopper dans plusieurs épaisseurs de papier journal ou les entasser dans des boîtes de carton.Afin d\u2019è- + tre bien assuré que les produits ne décongéleront pas du tout, recouvrir les boîtes ou les paquets de couvertures de laine.Dresser une liste des produits qui restent afin de les utiliser les pre, micrs.Quant à la technique meme du dégivrage ou du nettoyage, il est à conseiller de s'en tenir aux directions indiquées dans le livret émis par le fabricant.Voici cepon- dant quelques détails à se rappe- er: ne pas employer d'eau chaude ni d'instruments tranchants pour dégivrer le congélateur car on pourrait ainsi endommager ou les serpentins ou la peinture.pour hâter la décongélalion on De tradition, les rideaux de Marquisette facile d'entretien congélateur C'est encore le temps du grand ménage.Comme dans les foyers il ne faut pas faire de jaloux, il s'ensuit que le congélateur à l'égal des auires pièces du mobilier doit lui aussi recevoir sa peut installer un cventail électrique de façon à souffler de l\u2019air chaud à l'intérieur du congélateur OU encore placer l'éventail à l\u2019intérieur du congélateur et pousser ainsi l'air froid au dehors.Si une odeur étrange se dégage dans le congélateur.laver l'intérieur avec une solution de vinaigre (14 tasse de vinaigre par pinte d'eau).Rincer à l\u2019eau claire et assécher, Il serait peut-être à propos de profiter du ménage du printemps pour faire l'inventaire du matériel d'emballage dont on dispose afin d'être prête quand les produits à congeler arriveront sur le marché.On se rappelle sans doute que tout aliment à congeler doit être soigneusement enveloppé dans un empaquetage spécial à congélation.Cet emballage a été fabriqué de façon à être étanche à l'humidité et aux vapeurs, 1] est assez solide pour ne pas déchirer à la manipulation ni craqueler aux basses températures, Les magasins à rayons el les fri- £orifiques à cases (entrepôis frigo- vifiques ou \u201clocker plams') offrent des emballages de toutes sortes : aluminium, cellophane, papier à congélation, papier laminé, plastique.Ces emballages se vendent en rouleaux ou sous forme de sacs.(Suite on page 12) marquisette étaient jolis à voir mais horribles à entretenir.Dès après leur premier lavage, les panneaux rétrécissaient ou pendaient; les rideaux à volants exigeaient des heures à la planche à repasser et! le tissu faiblissait au fur et à mesure des saisons.Ces inconvénients ont disparu a-Ÿ vee \"apparition des fibres synthétiques modernes.Voici, par exemple, la façon toute simple de laver\u201d des rideaux de \u2018Terylene\u201d.ne devrait requérir aucun repassage.Si un coup de fer s'impose, employer un fer tiède (degré rayon- 1 j \"SE La mode V \u20ac 6 } cm dedans: 3 4 nés Ba, me 1442 = i \u2019 vo \u2018 pe £ + LA we Bn SE ar + red La fameuse ligne trapèze a, été.choisie pour cette jolie robe (weed de soic et coton, de tefii= te framboise.Cette robe Bf pas de manches; l'encolute droite sc rend jusqu'à l'egks manchure.Le délicat mantelet a des manches courtes et doublé de taffetas.IY hitant des villes enfumées, voigh un moyen ingénieux de conserveñgles rideaux propres plus longtemps.Celles-ci ont peut-être remaîqué que les tissus de fibres synthétiques ont tendance à capter plus d'électricité statique que les fibreskna- turelles.À cause de ce phénomène, les rideaux attirent la poussière de l'air.Un peu de détergent, Ajouma.am 1e té à l'eau du dernier rincage,.dé- - ubf de truit la statique.Sans risq jaunir le \u2018Terylene\u2019\u2019 cette préçau- Secoucr la poussière des rideaux et les plonger dans une cau chaude où l\u2019on a fait mousser un détergent.Ne pas lordre ni comprimer : cela ride le tissu.Bien rincer.Soulever les rideaux de la euve et secouer l\u2019eau.Les étendre ensuite, encore tout dégouttants.On peut les plier en longueur sur la barre à rideau de douche, ou bien sur la corde à linge.Mais nombre de maîtresses de maison les sus-\u2018 pendent immédiatement aux fené- tres, en ayant soin de poser des journaux sur le plancher pour absorber les gouttes d\u2019eau, Si les coutures .sont bien aplaties quand le rideau est humide, le \u201cTerviene\u201d | Pa EL oP - Verifies ces DE TOMATE \"HUNT\".SPECIAL \"K\u201d \"KELLOGG\" ROSE SURCHOIX \u201cPICNIC\u201d A SALADES \"MAZOLA\" D CATSUP CEREALE SAUMON HUILE CORNICHON LL mica, FLO YL - CL NU] Ps a \"HABITANT\" SUCRES MELANGES ne).tion devrait dimunier le nombre;des A l'intention des ménagères ha-!lavages.: = Dr Paul-R.Boisvert -.SPECIALISTE _ YEUX \u2014 OREILLES \u2014 NEZ \u2014 GORGE Te Certifié du C.M.C.PQ.el RC.PS, 584, ave Mondor Tél.: PR.4.8154 (Angle Calixa-Lavallée) 23 \u2014 Sur appointement seulement \u2014 JH ir , S-François ST-HYACINTHE, Qué pOMME E1411 EXTRA REDU S PLUS.LIVRAISON GRATUITE valeurs! 37: 25; 45; 79: 37: bout.11 oz bto 6/2 oz bte 15% oz bout.32 oz pot 24 oz JOHNSON\" \u2018\u2019GLO-COAT\u201d CIRE LIQUIDE 1 Er 99; | DE TOILETTE COLORE \u201cWESTMINSTER\u201d.PAPIER ° roul.rég.8: 85: LITER TIEN B SOUPE \u201cuProN\u201d NOUILLES ET POULET PAIN sane trance \u201cTHRIFT-QUALITY\" env._ A.ath pain 24 oz 18: + 27e +Livraison Gratuite CL NAR POMMES verres - _newron CAROTTES races CONCOMBRES FRAIS * TOUTE MARCHANDISE VENDUE A VOTRE MAGASIN \u201cTHRIFT* EST GARANTIE VOUS DONNER 106% DE SATISFACTION, SANS CONDITIONS # sx 55 DÜC 2 ras B5c 2 vor 29 LES PAIX DE CETTE AUNONCE SONI EN VIGUEUR les 23, 24, 25 et 26 AVRIL 1958 province de Québec.\u201c THRIFT STORES LIMITED [IIH] 19719 LLL ZU EL CULE VE IV RICANS ER AVP TT: RES TL T NE TDL IE 4 Sh} ve Page 3 \u2018Page 1 ! 27 Lr TN mar \u2014 PN | Le Courrier \u2018 de.Jeanne : Fa 6 Se (un Question.\u2014 Je vous écris pour vous \u2018demander un conseil.Déjà, de mes parents a voulu à maintes reprises essayer de sortir avec (ma femme.Cet.homme, a été jusqu'à lui dire que je sortais moi-même ele.UN INQUIET ger, votre lettre faite de femps et d'espace.A, votre.blace, \u201cje ferais confiance à votre femme, (\u2018Elle me semble le mériter tout à fait, À quoi, bon se monter l'imagi- ! nation comme vous le faites.Cela ine sert qu'à envenimer la plaie.| iRappelez-vous cette parole de notre l Sauveur : \u2018Il ne faut pas faire aux autres que ce l\u2019on ne voudrait \u2018pas Qu'on nous fit.Autrement, la haine : « A BI andes exp ositions de oces duly réceptions ct diners, mais, le reste qurpni Fou au cours des trois jours du temps, elles auront l\u2019occasion de la Conférence.Tps, ; I y a plus d\u2019un an que l\u2019on pré- de faire la tournée des travaux de pare ce vaste congrès.La Confé- la canalisation du St-Laurent, d'as- rence s'intéressera à toutes les SISter 4 unc i Todos pris indie ose.es dE.discusion Sur chai pro légués entendront plus de 30 con- féminin, de M Mon pps des férenciers de réputations nationale - Membres du Montrea vilers LE CLAIRON MASKOUTAIN \u20ac TR aire on Re À cu fé me on + © ta ke = rat re et?Str ot vote m+ on me Page 11 L'atmosphère est plaisante \u2026 i ct l'économie est grande cn magasinant à l'EPICERIE CASCADES | 1200, ARCHE D'ALIMENTS LIVRAISON CASCADES ETRO GRATUITE SpECIAL CETTE SEMAINE! PATATES: Brunswick Céleri, chiçorée, tomates, radis, concombres.persil.s 33 PORCELAINE DANS Format géant CHOIX DE PATISSERIES RECUES FRÂICHES TOUS LES JOURS Réduction de 20% sur nos pâtisseries le samedi soir de 5h.a 6h.Épargnes davantage! CONVERVEZ VOS COUPONS JAUNES alade.melons, ele.am (AÉEESNS, BTE 20 OZ _ +009 ay, us st * (CR) Pour tartes APPLICATEUR est plus élégante ; Gothic Le Gothic convient a plus de femmes que tout autre soutien-gorge.Le secrot?C'est le dessin ingénieux de ses { * goussels et le support ferme de ses insertions en Cordtex®, Si vous n'avez pos encore porté un soutien-gorge Gothic, essayez-en un aujourd'hui même, Vous constalerez.que le Gothic est aussi joli que confortable \u2026 et il est Sanitipl, pour une fraicheur permanente.En broadcloth brodé et élastiques $2.00, Autros styles, et internationale.On a organisé des programmes spéciaux pour les dames, La Conférence cest organisée par l\u2019industrie du textile primaire et par les groupements qui lui sont ässociés; y participeront des techniciens, des dessinateurs, des spécialistes cn méthodes de ventes et en mise sur le marché, des économistes, des comptables, des dirigeants d'industries, ete.Le programme fait place aux fournisseurs d'industrie chimique, aux manufae- turiers de vêtements, aux détail- lents et aux consommateurs.Une collection de 80 pièces de vêtement d'hommes, de femmes et l'enfants, iHustrera la haute qua- \"té des tissus de'l'industrie, de ses fibres de coton, de laine, et de main d'homme.Ces créations, oeuvres de manufacturiers canadiens A sii *Marques déposées Club, de visiter en entier le nouvel nôtel, de faire des emplelies.M.FD.Wüllace, un éducateur sien connu du (textile, président du vomité exécutif'de la Conférence, jualific la réunion de \u201cmanifesta \u2018lon de la vitalité de l'industrie et de sa valeur pour l'économie ca- Jadienne\u201d.Il signale que la Conférenec cst la première du genre dans toute l\u2019histoire - du testile mondial, Co Mme Vve Urgel Lavigne est décédée à 93 ans SL-Simon (DNC) - Mme Veuve Urgel Lavigne, née Philomène Chabot, est décédée le 13 avril dernier, à l'âge de 93 ans, La dé- douille mortelle fut exposée au Salon Aurêle \u2018 Racine ef.les funérailles curent lieu sous la dirre- \u2018ion de M, René Godère, de St-Li boire, Le service [ut chanté par M.le 3uré Frnest Ravenelle, assisté de MM.les abbés Gérard Lusignan et Dollard Boucher.Les porteurs étaient MM.Rénl et Guston Lavigne, Gilles Bourgeois, de Ste- Rosalie, Gérard et Jean-Guy Lavigne, de St-Simon, el Maurice Bourgeois, de Montréal, tous pe- tils-fils de la défunte.La défunie laisse ses fils, MM.Einest lavigne, de Ste-Rosalic, ct Arthur Tavigne, de St-Simon:; ses \u2018îlles Mme ISphrem Bourgeois (Maric-lonise), de Ste-Rosalic; Miles Albertine et Alice Lavigne, de SL-Simon; Mme Aurèle Martel (Blanche), de Verdun; Mme Donnt Clair (Aurore), de Verdun! at Mme Willie Houde (Iréne), de Laprairie.Elle laisse aussi Lrente petits-enfants cl soixante arrière petils-enfants, : \u2014_\u2014\u2014\u2014 ak \u2014 Paul-René Lajoie décédé à 12 ans * St-Simon (DNC) \u2014 Paul-René Lajoie, 12 ans, fils de M.et Mme Thomes Lajoie (Jeanne d'Arc Tremblay), est décédé à St-Simon, le 15 avril dernier, Outre ses parents, il laisse ses frères, Gérard, Jean-Jacques, Dollard, Claude, André, et sa soeur, Carmelle: ses grands-parents, M.et Mme Elzéar Tremblay.La dépouille mortelle fut exposée chez son oncle.et parrain, M.Louis Lajole, Précédé des enfants de choeur, M.le curé Ernest Ravenclle se rendit au salon mortuaire, y fit la levée du corps, et M.l'abbé Dollard Tremblay, avec la chorale, continun les chants de cetle cérémonie jusqu'à l'église.Le deuil était conduit par Mle maire Charles Laplante.Les porteurs étaient Clément Sylvestre, Lucien DeGrandpré, Mare Lajoie, Léon Pelletier, Donat Cusson, Roger Péloguin, tous cousins du défunt.-\u2014\u2014 à Heureux gagnants St-Césaire (DNC) \u2014 Les gagnants du tirage organisé nu profit du Révérend Père Donat Gau- Vin, missionnaire en Afrique, sont: Mgr Téuesphore Dubuc, de la paroisse St-Eugène de Granby: M.Marcel Tarte, de l'hospice Ste- Croix, Marieville, et M.Georges Gomenu, ville, 303 St-Charles, Marie- CHAQUE BOITE 83 529.00 D'ACHATS $39.00 D'ACHATS salière, poivrière $129.00 D'ACHATS PRODUITS COLGATE Nouveau: FAB familial 1.49 SUPER AJAX avec JAVENOL +} vies A9 Avec COUTELLERIE dans CHAQUE BOITE 1 cuiller à thé, 1 c.à soupe, | couteau, 1 fourchette PRIX SPÉCIAL SAVON CASHMERE BOUQUET BLANC \u2014 FORMAT REGULIER | bares DOD) VEL LIQUIDE Format de famille \u2014 Epargnez .20 B39 FLORIENT DEODORENT \u2014 épice, menthe, pin 39 DE CAISSE Obtenez de- jolies primes pour | sou TAIES D'OREILLER PLUS UN SOU SERVIETTES DE BAIN PLUS UN SOU SET DE VAISSELLE, porcelaine anglaise $339.00 D'ACHATS PLUS UN SOU JOLI SET EN VERRE Comprenant: plat à salade, 4 bols, sucricr, crémien, PLUS UN SOU CAFÉ CHASE & SANDBORN Sac llive @ CHERRY PIE aux cerises POT 1G OZ \u2019 want its uf / Feet pp 4 Vous Offre SERVIETTES SANITAIRES DE GRANDEUF VOTRE MEILLEUR ACHAT! Boite de 12's 2 pour 85 he LA BOÎTE ECONOMIQUE RÉGULIÈRE PAR BOÎTE mA Senn photo 4 - LE CLAIRON MASKOUTAIN - \\ sale N P Gi + ) chen LA mi C l 2 C lI 7 pri ana ana Frou tiPIMANCHE, 27 AVRIL DIMANCHE, 27 AVRIL + ;n3s 10.00 Grand Messe 9.30 Mes B \" 11,00 La maison du Seigneur 10.45 Sacred Heart PER Vent a, 2 mouse (1100 La Matnon du Seigneur ce \u201d Ux quatre coins du inonde y 12.30 Opinions ; 12,00 Politique Provinciale « .1.00 Les travaux et les Jours 12.15 Visite à mon journal Vv J 1.4.30 Le Téléjournal 12,30 Opinions | 1.35 L'Eglise vivante 1,00 Les Travaux et les Joure nt 200 Rencontre 1.30 Tout connaitre A 230 Témoignages 2.00 Rencontre a, 3:30 Le cinéma du dimanche 2.30 Témoignages ou 4.30 oadame et ses Pantins\u201d 3.00 Chansons des Prairies hd ' uilles | ; 3.15 Documenta\u2019res .5:30 Le dernier des Mohicana 3.30 À communiquer B .000 Kim 4.00 Panoramique 7 6:30 L'Actualité 4.30 Quilles \u2018+ 7.00 Prise de bec 5.30 Le dernier des Mohicans fau» 730'La clé des champs 6.00 Disneylan pri 8L0 Theatre Feputaire i\u201d 136 Le cnurrier de.\u201cLa poudre aux yeu .30 Clé des Champs , 9.00 Faites vos jeux 8.60 Thédtre Populaire ©: 9.30 Ga'a de la chanson canadienne | 9.00 Faites vos jeua 10.45 Film 9.30 Ca\u2018a de la Chanson canadienne +3.11,00 Téléjournal 10.45 Film : 11.10 Monde du sport 11.00 Teléjournal (6 11,30 Prenez le café avec.11.10 Le monde du sport une {11-30 Prenez le café avec\u2026 12,00 Sign off LUNDI, 28 AVRIL \u2014 30 Musi LUNDI.28 AVRIL i Bobine sd Cine-Feuilieton \u201cELE fey) wre i De nie | 6.00 Le petit magicien 445 Théâtre des Petits Hit 625 Nouvelles sportives 5.00 Adventures of Champion 1\" \"6,30 Ce soir 5.30 Sang et Or ! ! 645 Carrefour _' 8.00 The Border Rhytmairos : 7.00 Politique Provinciale 6.30 San Francisca Beat \"7:39 Cinéteuillet 108 La Météo ++ Q nefeuilieton of fiz! 7.45 Rollande et Robert 7.10 Edition Sportive ., 8.00 Les Belles Histoires Tae Ghoz nous Robert es Pays d'en Hau .! +\" 8.30 La Ripolade 8.00 Les Belles Histoires des Pays 1 > 9.00 Porte Ouverte d'En Haut an 9.30 Savez-vous voyager 7 8.30 La Rigolade \u201c3, 10:00 Le Théâtre Colgate 9.00 Porte Ouverte lu 10.30 Reportage 9.30 Savez.vous voyager ?- \u201cce 11,00 Téléjournal 10.00 Le Théâtre Colgate 11.10 Nouvelles sportives 10.30 Reportage ; 11.15 Télépolicier : 11,00 TéléJournal \u201cManège Tragique\u2018 1138 gHLT.TV News Round Up - .exas restling 12.30 Sign off MARDI, 29 AVRIL 00 nm tra ° MARDI, 29 AVRIL PLEA Baba 2.15 Théâtre en Matinée 4.30 Bobino 3.45 Ciné-Feuilicton 5.00 La boîte à surprise 4.00 Menu à 1a Carte 5.30 Pépinot 4.30 Matineec with Sally 6.00 Le Club des autoyraphes 4.45 Théâtre des Petits 6.25 Nouvelles sportives 239 Penns (Ranaers e \u2019 I 64s Carrefour 6.00 Ti.B'anc Richard 5 La Télejuurna 6.30 Stories of the Century IN Cinéteuiltetu-r 7.00 Télébulletin 1.45 Par le trot de la servure 7,05 La météo 899 Soiree de chez nous 7.19 FE ue Hr] Seno vie 7.30 Album des Artistes 9.30 Au o\u2018tit café 7.45 Par le trou de 'a serrure 10.00 Chasse au crime 8.00 Soirée de chez nous 10.30 Aendez-vous avec.8.30 Quatuor 11.00 Téléjournal 1.40 C'est la ve nie Toe, prortives 10:00 Chama ante ime \".Journa 10.0 Rendez-vous avec\u2026 == 11.00 Téléjournal MERCRED!, 30 AVRIL 11,10 CHLT-TV News Round Up 3,30 Musique 11.30 Sign Off 4.30 Bob, 5.00 La hoite A surprises MERCREDI, 30 AVRIL 220 Onération Mystere 3.45 Cinéfeunleton 3 à vie qu 4.00 Menu a la carte gia Nouvelles sportives 4.80 Mille et un Points or e soir (46 Théâtre des Peuts 6.4v Carrefour 5.00 Ramar of the Jungle 7.156 Le Télé;ournar 8,30 Opérations mystères 7.30 Cinéfaullteton 10 G.1der Rythmairm , 7,45 Collégiens Troubadours * 6:30 Lives of \u201ctiie Bengal Lancers R.00 Point d'Intarrogation 1,00 Télébulletin 8-30 La Famille Ploulte 7.06 La Météo - ays ot Merve les 7,16 Edition Sportive oe Ca fwnsion Velder 7.16 Chasse aux fauves h \u201c 1.30 Disque-O- Vision 11.00 Le Félejournal 7.45 Collégiens Troubadours forte £8 Le japan .0 8.30 La Famille Plouffe 508 Pays, et Meryal tos .9.a Pension Velder JEUDI, ler MAI 10.00 La lutte 2.00 Musique 11.00 Téléjournal - 3.00 Long métrage 11,10 CHLT-TV News Round up \u201cLe jugoment dernier\u201d 11,30 Fermeture 50 oa a a 8 : - a brite surprites oe 330 Le tai san - \u201cEUDI, ler MAI - n forme 130 Pot Pourr 125 Nouvelles sportives 2% Theatre an Matinee + e solr 1.45 Ciné.Feuilleton 6.45 Carrefour WU Monu à la cac te 15 Le Téléjournal 4.30 Malinée with Sail 730 Cinefeuilleton s.45 Le Theatre des Petite \" ot et m v Rin Tin Tie 8.00 Cap-aux-Sorciers 5.30 La rivére perdue R.30 Au Chenal du Moine 6.00 Ti.Blanc Richard :* - 9.00 Rendez-vous avec Michèle 6.3u Decoy 9.30 La couronne d'or 1,00 Télebulletin 19.90 Histoires d'amour ; 7.05 La météo | 30 -Les es en marche 1.10 Edition sportive 11.00 Téléjournal ; 7.15 Le télépuone sonne 11-10 Nouvelles sportives 7.30 Parlons Jazz 1.policier 7,45 Toi et moi 33 Ss am, A nal du Moin VENDREDI, 2 MAI 9:00 Randez-vous avec Miclielte s © 9.30 La Cournnne d'or 18 mesure 10.00 Histoire d'Amour 8.00 La boite à Ine 10.30 Les idées en marche -00 La boite surprise 11.00 Téléjournal 5.30 Ln trdfle A quatre feuilles 1.10 CHLT TV News Round wp 6.00 Sur place 1.30 Formeture HEH Nouvelles sportives + Rl e noir \u2014\u2014 gs Canpetonr VENDREDI, 2 MAI 7.39 Ginéfeuilleton 148 Cine.Feulileton \u2018 .our elle 4.00 Menu a la carte 8.00 Temps présent 4.30 Actualité féminine 830 Quiz .Variétés 4.45 Théatre des Petita .ventures 5.00 Annie Oakle 9.30 Théâtre des Etoiles 5.30 Le trefle à quatre feuilles 10.00 Divertissement A0 Rorder fythoogires 10.30 Affaires de famille 6.30 Sword of Freedom 11.00 Le Téléjournal 7,00 Télébullesin nae Nouve'lcn aportives 7.08 La météo | + ong métrage \u2018 7.10 Edition sportive \u201cL'Heure du Crime\u201d 7,15 La clinique du coeur 7.45 Pour elle SAMEDI, 26 AVRIL a Temes présent \u2018 uiz Varietés 19.00 Pon Fon 9.00 Aventures 12:00 Musique 9.30 Théâtre des Etoiles 4.00 Lon tra es 10.00 Divertissement gaa 10.30 Affaires de familie 4.30 Concerts pour la Jeunesse ihuv Telejourna 5.30 Beau temns, mauvais temps ae EHLT.TV.News Rouno up 6.00 La vie sportive 12:30 sion .6.30 Ge soir .on o 6.45 Roman de la Science 7 te Soe journal ._ .néfeuilleton Oil, 3 MAI 7.45 Quelleu Nouvelles ?SAME 8.00 Panoramique 10.00 Oomino En | EE .\u20ac Gaia des Splen 12.00 Ciné-Parade \u201c0.45 Film 12.30 Le roman de Ia science +1.00 Le Téléjournat 00 Jamboree ne NE 2.00 Théâtre en matinée .0 3.30 Jet Jackson \u201cManen® 4.00 Le Club du Rythme - 4.30 Concerts pour la Jeunesse | | ; 530 Beau temps, mauvais temps Lit duns l'avenir, le passé, 6.00 Gene Autry les \u2018affaires et les problémes J] $30 facket Saud d'amour 7,05 La météo 7.10 Edition, sportive drit .à marès des Quadrifles Mme BE 7.45 Quelles Nouvelles 300 Secret de\u2019 Polichinelle 2420 rue Dessaulles, +30 Ghacun son Metin: .9.00 Gala des Splendeurs Saint-Hyacinthe 10-48 Film ; 4 | te à drui \u2018 éJourna (de étage, porte à droite) PI4L10 CHLT TV News Round up de 9h.am.à 9h, pam, 11,30 Théâtre au coin du feu 12,50 Sian Off Si vous avez des troubles de T.V.Tél: PR.4-5609 Consultez : » .NDRE PERRAULT : 3 A U | DISQUES ,( _ \"Technicien en radio et télévision VENTE et SERVICE | 1300, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe VV 10.00 Lorette Youn, WPTZ Canal 5 DIMANCHE, 27 AVRIL 3.16 Film Feature 3.30 Orat Roberts 4.00 Wide Wide World 5.30 Real McCoys 6.00 Navy Log 6.30 Hansel and Gretal 7:30 No Warning\u2018 8.00 Steve Allen Show 9.00 The Chevy Show Show 10,30 Adventures at Scott island \u2014 LUNDI, 28 AVRIL 7.00 Tonav 9.00 Faith for Today 0.30 TV School Time 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11.00 TV School Time 11.30 Truth or Consequences 1200 Tic Toc D ough 12.30 It could be you 1.00 News 1.18 Smiley Willette 1.30 Hospitality House 2.30 Kitty Foyle Show 3.00 NBC Matinee Theatre 4.00 Queen for a day \u2019 4.45 Modern Romances 5.00 Dusty Boyd Show 6.30 Mickey Mouse Club 6.00 Nouvelles 6.15 Man:a contest .30 Lazy L Ranch 00 Sports Scorebook 10 Weather .18 John Daly and the News 30 Silent Service 00 Ozzie and Harriet 30 Wells Fargo .00 Twenty-One 30 Goodyear Theatre 00 Suspicion 00 Late News and Sports S,OVVWBN NTN MARDI, 29 AVRIL 1,00 Today 9.00 This is the life 9.30 TV Schoos Time 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt NW TV School Time 11.30 Truth of Consequences 2,00 Tic_Tac Dough 12.90 ¢ Could Be You 1.00 News : 1.15 Smiley Willette 1.30 Hospitality House 2.30 Kitty Fovle Show »W Matinee Tneatre 4.00 Gueen For a Day 4.45 Modern Romances 6.70 Durty Bovd Shrw 6.30 Mickey Mouse Club 0.00 News 6.15 Film Feature 6.30 State University Teacher's College Program 7,00 Spurts Scoreouun IU Ventes 7.16 John Dalv and the News 7.30 Wyatt Earp 8.00 Eddie Fisher Show 9,00 Adventure of McBraw 9.30 Beb Cummings Show 10.00 Californians 10.30 Code 3 11.00 Late News and Sports MERCREDI, 30 AVRIL 1.00 Tuday 9.06 The Christophers 9.30 TV School Time Dotigh Re Mi Treasure Hunt 11.00 TV School Time Trutn or Consequences 200 Tic Tac Dough It Could Be You 1.00 News Smiley Willette Hospitality House Kitty Foyle Show Matinee Theatre Wuaun For à Lay Modern Romances Dusty Boyd Show Mickey Mouse Club 42353885 TOU A WN «a ow Mama Contest Compass Sports Scorcbook «ather Ses =8% =5e»ww: 88885 John Daly and the News Disneyland Tombstone Territory Kraft TV Theatre Wednesday Night Fights Late Nows and Sports JEUDI, ler MAI \u201800 Taday 9.00 Church in the Home 8.40 TV Schoo; Time 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11.00 TV School Time 11.30 Truth on Consequences \u20182.00 Tic Tac Jough 12.30 lt Could Be You 00 News 1.16 Smiley Willette 1.30 Hospitality Heuge 2.30 Kitty Foyle Show 3 Matinee Theatra 4 Queen for a day Modern Rnamances Woody Woodpecker Mickey Mouse Club News Canadian Reporter Pageant Sports Scorebook.Weather John Daly anu Mama ; You bet your life Dragnet People's Choice Ford Show .00 Rosemary Clooney .30 Martin Kane 1.00 Late News and Sports VENDREDI, 2 MAI 1.00 Taday 9.00 This is the life 9.00 tv School Time 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11,40 TV School Time -1.30 Truth or Consuquences 2.00 Tic Tac Dough 12 It Could Be You 2 > s 88888855885888583 4 5 5 6 6.6 7 1 7.the News 7.8.8.9.9.0 0.30 News 15 Smiley Willette 30 Hospitality House 30 Kitty Foyle Show 00 Matinee Theatre +00 Queen For a Day ~45 Modern Romances On Duty Bove Shaw 8.30 Mickey Mouse Club 6.00 News 6.15 Mama Contest 6.30 Science Theatre 7,00 Sports Scorebook 7.10 Weather 1 1.1.2 - and the New 00 Jafterson Drum :30 Life of Rile C0 Frank Sinatra Show ,40 The Thin Man 9.30 Ha\u2019'lmark Hall of Fame 11,00 Late News and Sports\u2019 11.15 Late Show SAMEDI, 3 MAI 2.45 Christian Science 3.00 Adventures Serial 3.30 Fury 4.00 Western Theatre 5.00 The big picture 5.30 Smiley Willette 6.00 News 6.16 Sports Scope 7.30 People Are Funny 8.00 Perry Como Show 9.00 Lawrence Welk 10.00 TBA 10.20 -Your hit parade 11.00 Hollyword Wrestling DIMANCHE, 27 AVRIL 12.25 Today on CBMT 12.30 This is the Life 2.00 Junior Magasine 3.00 New Nation West Endies 3.30 Game Country 4.00 Twentieth Century 5.00 Fighting Words 5.30 Perspective 6.00 Burns and Allen 6.30 Hansel and Gretel 7.30 CBC News Magazine 8,00 Ed Su'livan 9.00 The World's Stage 9.30 Showtime 10.00 Close u 10.30 Explorations 11.00 CB 11,35 Feature Film * LUNDI, 28 AVRIL 4.00 Open House 10.00 Studio One 11,00 CBC TV News 11,15 View 11.22 Speaking of Animals 11.37 The Tapp Room MARDI, 20 AVRIL \u2014 rm - a MERCREDI, 30 AVRIL La famille Plouffe Le précédent épisode du popu- luire téléroman de Roger Lemelin, la Famille Plouffe, nous a appris le départ d'Ovide pour l'Europe où, à l'exposition internationale de Bruxelles, il représentera l'indus- tric canadienne de la chaussure.Cette émission nous a également fait rencontrer Rita Toulouse, en vacances à Montréal pour huit CBMT Canal 6 fille a été crue voyant que son ami Ovide, tout a aux bons soins du cousin Ti.1.00 Ray Forrest 1.30 Country Calendar .30 du soir Ti-Mé s'y prend pouf distraire la jolie Torontoise en promenade à :30 Lassie jours.On se rappelle que la jeune lement déçue en ses préparatifs de voyage, l'a con- Mercredi prochain, le 30 avril à On verra comment Montréal.Connaissant le caractère de Ti-Mé ct celui de Rita, on se demande comment les deux jeunes Kens oceupcront leurs loisirs dans la métropole, On présume que cet.\u2014_ Quelles nouvelles?Lors Je la prochaine rmisgion de la aire série Quelles Nouvelles ee samedi 26 avril à 7 h.45 du soir, les téléspectateurs rertouve- ront les excellentes comédiens comédiens Marjolaine Hébert et Jean Duceppe qui interprètent avec tant de brio les textes savoureux de Jovette Bernier.Samedi prochain.on verra Marjolaine Hébert et Jean Duceppe dans un sketch qui peut se résumer ainsi: Chez Adeline, l'enfant est toujours la cause de leurs ennuis.Nos comédiens interpréteront également un autre sketch (rès amusant où l\u2019on voit que les Mathurin ui ont du bien ont aussi bcaucoup de mal avce leur bien.Quelles nouvelles ?cst unc réalisation de Charles Dumas.te émission comportera des-scènes cocassrs ct amusantes.La Famille Plouffe cst réalisée par Jean Dumas.: 3.25 Today on CBMT 3.30 Kiddles Corner 4.30 Howdy Doody 5.00 Hobby Corner 6.13 Children Intl.Newsrec) 5.30 Faraway Look 6.00 Leave it to Beaver 6,30 Playhouse Fifteen 645 CBC TV News 7.00 Tabloid 7,39 Frovinelat Affairs 4 m 8.00 The Millionnaire 1980, rue de: CASCADES Attention Mesdames! MANTEAUX, \u2014 COSTUMES \u2014 ROBES pour toutes occasions; grandeurs 9 à 21 et 164 à 264 Spécialité: ROBES DE DEUIL Agence des brassières MYSTÉRIEUSES GAINES et CORSETS ROSS Ajustement par une corsetière diplômée chez Mme C.P.LAROCHE Jeudi, le 24 avril 195 AUTOMOBILISTES ! Pour vos .© Réparation: d'antennes © Installation de radios d'autos ct pièces diverses CONSULTEZ UNE MAISON IVEXPERIENCE Sarl Ji v R .CONCORDE ELECTRONIQUE G.Chenctte, prop.277, ave de la Concorde \u2014 St-Hyacinthe \u2014 Tél.: PR.4.5676 Saint-Hyacinthe 8.30 On C 2.00 | Love Lucy 9.30 Tugboat Annie oint 26 Today on CBMT .30 Kiddies\u2019 Corner Open House Howdy Doody The Magic of Music Casey Jones Whirly Birds Unsual Occupations CBC TV News Tabloid Life with Elizabeth Sports Topics Front Page Challenge Dragnet Television Theatre The Nature of Work Moods in Music CBC TV News Twenty-Six Men Sword of Freedom Bnssssssabsasesss COBB YNNOIRND LAW LA \u2014 meme = 2eme \u2014\u2014\u2014\u2014 DE NOTRE PROCHAINE SPÉCIAUX PRÉCURSEURS GRANDE VENTE MY PRÉLARTS Ltée 950 Cascades \u2014 Tél.PR.4-6860 Saint-Hyacinthe 3.25 Today on CBMT 3.30 Kiddies Corner ww oe 3 3 = 3 3 Robin Hood Mect Lorraine CB V News 88 > Wyatt Earp Kraft TV Theatre DRAPERIES 36\" ef 42\" Cretonne \u2014 Chintz \u2014 Barck \u2014 Sheer SPECIAL, la verge 69 .79 39 Chevy Show CBC TV News Oh Suzanna 8888883 ow JEUDI ter MAI 3.25 Rosa on CBMT 3.30 Kiddies Corner 4.00 Open House 4.30 Howdy Doody 00 Maggie Muggine Tim McCoy The Lone Ranger Know your next door neighbour Here and There CBC TV News Tabloid .Life with Father vi Music Makers \u201858 , Climax - .30 Loretta Young 10.00 CBC Folio 11,00 CBC TV News 11.16 Viewpoint 11.22 Inner Sanction 12,02 | Spy .géré les nouveaux tissus de renouveler vos tentures .S&a885 000 OWWNNGOOPNUCLN LG OCI 60\u201d x 81\" 60\u201d x 90\u201d Panncaux: DREDI, 2 MAI Barney's Gang Patrice Munsel Cavalcade of Sports Socnking French eakin renc Nee Oera : \u201cCosi fan tutte\u201d Aorro Kentucky Derby Wild Bill Hickok Double Ta\u2018k Little Rascals & CBC TV News Tabloid Sport, Guesses aud Gueste Last of the Mohicans .10 The Ptouffe Family 00 Big Record 9.30 Country Hoedown 10.00 Jerry Lewis Show 10.45 Jim Coleman ! CRC TV News 11.45 Alfred Hitchock 11.45 Premiere Performance ws am oz > 8° 88 ow Ny» = ete be © uv un an es en AXMINSTER 27 pouces .SPECIAL 36 pouces $7.95 verge courante TAPIS DE FIBRE Rég.$3.25 $1.98 la verge carrée Largeur, 27° Rég.$2.95 $1.95 verge courante > 853 WD PWNNIPAVDOILN > SAMEDI, 26 AVRIL.2.25 Today un CBMT 2.30 Speaking French 3.00 Feature Film 4.30 Great Gilderskeeve «00 Zorro :30 Wild Bill Hickok .00 Double Talk 3 Fixit 45 CBC TV News 00 Have qun will travel .30 Holiday Ranch .00 Perry Como \u2014 .00 Great Movies 10.30 Hit Parade 11.00 CBC TV News 11.10 Juliette 11.30 Saturday Night Wrestling Marquisette facile.DUNHSOMNU ce offre aussi des contenants en carlon paraffiné de forme et de capacité variables.On peut encore utiliser les contenants en verre ou les boîtes métalliques.L'emploi des sacs simplifie de beaucoup l'emballage et convient pour les produits moins fragiles.Quant aux produits à texture délicate tets les fraises, il vaut mieux les emballer dans les contenants en carton paraffiné.$20.95 6' x 9 Dr\u2019 Jacques Hevey CHIRURGIEN-DENTISTE 1735 Girouard PR.4-6501 490, rue Ste-ANNE S.A.CYR ARCHITECTE et INGENIEUR , au service de la population de Saint-Hyacinthe depuis 1945 27pouces de largeur.SAINT-HYACINTHE \u201cFortisan\u201d et \u201cFibreglass\u201d 48\u201d de largeur \u2014 Prix sans précédont la verge, 4 TAPIS VISCOSE Voyez notre nouvel assortiment de TAPIS DE VISCOSE, trouverez le plus vaste choix qui existe.Plusieurs couleurs à effet uni ou de tweed.Ce taris est une valeur su\u201cérieure À ce jolie et modorne, de longue durée en plus d SPECIAL, verge carrée, FIBREGLASS et FORTISAN Avez-vous vu votre décorateur d'intérieur ?!l vous a sûrement sug- ; décoration employés par les maisons et \u201cles décorateurs les pius renommés.Le rius vaste assortiment de ces © nouveaux tissus vous le trouverez sur nos comptoir.Vous déirez voyez donc cnrs nouveautés et profitez de nos prix de spécialistes qui sont les plus bas.$2.69 \u201c FIBREGLAZE \u2014 RIDEAUX TAILLEUR GARANTIE DE DEUX ANS - seca.$2.89 - sPrCAL $eB.19 100% - LAINE $3.93 verge courante see = SRE e», TT Ezee el i] Vous y prix.D'une être facile $3.50 Apparence d'entretien.(Suite de la page 9 9 et 12 pieds On peut, par exemple, acheter du SPECIAL, la verge carrée, papier à congélation et de l'alumi- » nium en rouleaux de différentes CARPETTES VISCOSE largeurs et des sacs en plastique ; \u2018 de capacité variable.Le commer- 6x 9 9 x 10%\" 9 x12 $34.95 $39.93 TAPIS DE COTON Ne manquez pas celte aubaine - 9 x 10%\" $15.95 $26.95 $29.95 9 x12 TAPIS WILTON importés, 100% laine Style : (Twist ou Frisé et Carve Craft) Ne manquez pas cette aubaine 9 et 12 pieds de largeur.SPECIAL, verge carrée, $7.95 $5.93 Voyez le fameux prélart VINYL SANDRAN, annoncé à la TV.Choix complet GRAND SPECIAL DE DEBARRAS DRAPERIES Une quantité formidable de draperies, 48\u201d de largeur variant de qualité, motifs et couleurs Valeur jusqu'à $3.50 la verge.98- PRIX SPECIAL de débarras, > - $.0.95 la verge, RIDEAUX CROISES 65\" xz 81\u201d \u2014 SPECIAL $8.95 RIDEAUX POUR CUISINE 20 nouveaux modéles tous différents en nylon, dacron, tous décorés différemment.COTTAGE Nylon - 54\" x 43\u201d et 25\u201d x 33\" SPECIAL ® $2.95 RIDEAU CAFE \u201cSEALCLOTH\" 54\" x 9\u201d et 34\u201d x 36\" SPECIAL $3.95 * PRELARTS IMPRIMES De première qualité.SPECIAL, verge carrée, Dacron \u2014 100\u201d x 90\u201d SPECIAL De AUBAINES dans le domaine de la TUILE TUILE LINOLEUM 9\" x 9\" \u2014 Balance de contrat Rég.13c \u2014 SPECIAL, chacune, Fameuse qualité Broadwin \u2014 9\" x 9\" SPECIAL, chacune, 09 TUILES DE CAOUTCHOUC, A ECOULER 9 x 9\" \u2014 épaisseur, 3-32\" , Rég.25e \u2014 SPECIAL, chacune, .16 9\" x 9\" \u2014 épaisseur 1/8\" + Rég.35c \u2014 SPECIAL, chacune .19 LOTS DE CARPETTES PRÉLARTS 7% x 9 x 9 9 x 10% 83.75 $6.75 87.75 9 x 12¢ 12° x 12\" 12 x 15° $8.75 s13.95 $16.95 DEPARTEMENT DE DECORATION.CONFECTION et INSTALLATION de DRAPERIES Fiberglass, imprimé, bouclé,( uni, Antic satin Sheer, Fortisant, Chintz, Chromspun, etc.\u2014=\u2014\u2014\u2014 Mesures et estimés | GRATUITEMENT \u2014\u2014\u2014 LINOLEUM SUR BASE DE TOILE ET INCRUSTE SUR BASE DE TOILE aa Rég.$1.49 SPECIAL DE VENTE $1.29 > = Jeudi, Ÿlo 24 avril 1958 Acton Vale On anrionce les fianagilles de Mile Thérèse Giroux, fille de Met Mme Wilfrid Giroux, à M.Germain Demers, fils de M, ct Mme Cléophas Demers, Colles de Mile Jeannine Cordeau, fille de M, et Mme Léon Cordeuu, à M.Gérard Benoit, fils de M, et Mme Léopold Benoit.Les finncailles de Mlle Céci Dpfault, fille de M.et Mme Aurw Dufault, à M, Paul-André Gu- \u201cOUVERTURE 3 DE LA + * Soirées du Bon Vieux Temps, tous les samedis soirs dp.* ® \u201d Réceptions de tous genres FRANÇOIS A Chez FRANÇOIS SAINT-PIE (BAGOT) SAMEDI 26 AVRIL à 9 hres pm.POUR LA SAISON 1958 POUR RESERVATIONS, TELEPHONER A ST-PIERRE PR.2-2359 PR.2-2575 (samedi soir cr dimanche) Pr .gnon, fils de M, et Mme Nazaire | Gagnon .Egalement de Mlle Cécile Messier, fille de M.ct Mme Donat Messler, à M.Marcel Grenier, fils de \u2018M.et Mme Rodolphe Grenier; de :Mile Carmen Dubois, fille de M.¢t Mme Henri Dubois, à M.Léon Bond, fils de M.ct Mme Michel {Bond; de Mlle Pierrette Bisaillon, fille de M.ct Mme Fernando Bisnillon, à M.Adrjen Pépin, fils de M, et Mme Mathlns Pépin; de Mlle Marcelline Côté, fille de | M.et Mme Alphonse Côtéà à M.bé Delphis Asselin, fils de M.et OFFICIELLE SALLE * Pique-niques de .Groupes ou de famille ® Restaurant sur les lieux ¢ Ouvert tous les soirs a partir du ler juin ou = | SPECIALISTES OPTOMETRISTES =) DE LA VISION 1530, rue des Cascades ATTN 0 5 + Marce 1 Jean-Louis Richer, 1645, rue des Cascades o.d.Tél.PR.4.7606 Luc Tétreault, o.d.1585, rue St-Antoine Tél.PR 4-8264 NAME AND ADDRESS z ES EU an re Modo - Evitez les erreurs de numéros\u2026 épargnez du temps et des ennuis Cherchez-les! « Notez-les! » Composezles avec soin! Votre carnet bleu de Auméros de téléphonc est-il bien à jour?Si vous avez besoin d\u2019un nouveau carnet (grand ou petit format), vous n'avez qu'à le demander.Téléphonez ou présentez-vous à l\u2019un de nos- bureaux d'affaires.Il est gratuit.LA COMPAGNIE OÙ TÉLÉPHONE DELL DU CANADA Vaus trouvere* également une \u2018mine de renseignements\u201d aux premières pages de votre annuaire.9956OBHOCHOÛ79@S POND 225 s38537700VO 0 6 fH OC Mine.Aljhonse Asselin; de Mlle Monique Archambault, fille de M et Mme Georges Archambault, de Ste-Christine, à M, Floris Loiselle, fils de M, et Mme Paul-Emile Loiselle.\u2014 M.ct Mme Honoré Nadeau (Denise Denommé) sont les heu- veux parents d'une fille baptisée Marie Eva Jeanne Ghislaine.Parrain et marraine, M.et Mme Julien Dénommé grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Lucien Carle, de Montréal, cousine du bé- \u2014 A M.ct Mme Georges Emile Provost (Germaine Désautels) est née une fille baptisée Marie-Syl- vie.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Provost, grands-parents du bébé, Porteuse, Mile Pierrette Provost, tante de l'enfant, \u2018ws A M.et Mme Emile Delorme {Anne-Marie Ringuet), cst née une fille baptiséc Marje Pauline Colette, Parrain ct marraine, M.ct Mme Paul Racine, oncle et tante de l'enfant.Porteusc, Mme Gérald Ringuet, tante du bébé.de Cowanswille, en visite chez leurs parents, M .et Mme Raoul Blanchard, \u2014 M.et Mme Jncques Leclerc et leurs fils, André et Normand, de Montréal, ont rendu visite à M, et Mme Donat Leclerc\u2014 M.et Mme Léo Ouellet et leurs enfants, de Val Morin, dans les Laurentides, ont passé la fin de semaine chez M.ct Mme Etienne Fournier\u2014 Ces jours derniers, avait lieu le mariage de Mlle Thérèse Bourgeols, fille de M.et Mme David Bourgeois à M.Réal Caron, fils de M, ct Mme Albert Caron, Au retour de leur voyage, ils demeureront à Acton aVle.Le Carnet mondain (Suite de la page 10) lombe St-Jean, M.Réal d'Anjou, MM.Michel St-Denis, Yves St- Jean, Louis St-Jean, Mlle Diane St-Jean, parents de la mariée; Met Mme C.E.Hébert, Mile Marylin Hébert, M.André Tourangeau, Mlle Monique Hébert, M.Pierre Neveu, Mlle Raymonde Hébert, M.Gilbert Brouillette, M, Yvon Hébert, MM.Michel Hébert, Plerre- Luc Hébert, Richard Hébert, Théodore Hébert, Simon Hébert, Julien Hébert, Maurice Hébert, Benoit Hébert et Mlle Carmelle Hébert.Les nouveaux époux sont partis en voyage à Mont Pocono, Récital Dimanche, le 20 courant, à la Maison-Mère des Religicuses de St-Joscph la petite Diane Mnuguer, lauréate du Prix Archambault, donnait un récital .Réception de départ Jeudi soir, le 17 courant au Grand Hôtel de cette ville, avait lieu une réception intime en l'honneur de madame Albert Vidal à l'occasion de son départ de St- Hyacinthe.Une bourse ct une gerbe de fleurs lui furent présentés et un souper fut servi, Parmi les invités on remarquait : Mme Albert Vidal, Madame Jean-Rodol- phe «Borduas, - Mie - Antoinette Lambert, Mme Jean Chagnon, Mlle Jeanne Bastien, Mmes Donat Mann, Gérard Vanier, Joseph Fontaine, Guy Rousseau, Mile Luclenne Godin, Mmes Alex, Campbell, Charles Bustien, Hervé Campbell, Paul Cordeau, Gérald Broussenu, J.J.Daonst, Arthur Plamondon, Yvon Séguin, Mlle Josephine Baustien, Mme Albert Gagnon.Autre réception Ces jours derniers, chez Mme Donal Mann, les membres de la chorale Ste-Anne de la Providence se réunissaient pour une fête intime en l'honneur de macdame Albert Vidal, à l'occasion de son prochain départ de St-Hyacinthe.Une jolie harpe contenant une bourse, ocuvre de madame Mann, lui fut présentée.Il y eut goûter ct parmi les invitées, on remarquait, outre l'héroïne de la féte, madame Vidal et madame Donat Mann, Ernest Lamontagne, Auray Laplante, Aurny Laplante, Osias Lnpierre, Eugène Téveillé, Camille Provençal, S, St-Onge, Irénée St.Amant, Louis Claude, W.Tétreault, Fernand Ménard, Jules Cadorette, Rodolphe Bonin, Albert Gagnon, Albany Gauthier, J.Drapeau, Henri Bergeron, Ulysse Pnlurdy.Raoul Viens, Mile Thérèse Blais.A Banquet Voici les personnes qui ont fis.sivté ap banquet des techniciens ct inspecteurs en industrie laitière, uu Grand Hôtel, jeudi, le 17 avril : .Ve Dr ct Mme \u2018H.L.Bérard, M.el Mme J.Peter Nadeau, M.René St- Pierre, député de St-Hyacinthe et Mme René Saint-Pierre, MC, Ladouceur, député de Verchères ct St-Théodore Le R.P.Gérard Cournoyer, s.mm, de Drummondville.bénissait dernièrement les fiancailles de Mile Céline Gauthier, fille de Met Mme Clovis Gauthier, à M.can- Louis Laliberté, fils de M, et Mme Roland Laliberté d'Acton Vale\u2014 Voici le résultat des concours \u2018an couvent, dirigé par les RR.SS.de St-Joseph, et à l'école du village, dont la titulaire est Mlle Céclle Martin : 11e année, Germaine Provencher; 10c,( Bernadette Tétreault; Ne, Gnétane Laliberté, 8c Robert Morin: 7e, Jérôme Villeneuve; 6e, Jules Villeneuve: Sc.Bernard Leduc; 4e, René Gauthier: 18e, Andrée Delorme; 2c Richard Touchette: lère année, René Touchette.-\u2014 M.ct Mme Jean-Claude Gauthier (Germaine Larivière) sont les heureux parents d'un fils/baptisé sous le noms de Joseph-Ra- phael Guy.Parrain et marraine, M, et Mme Raphael Gauthier, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Pauline Nadeau, de Ste-Victoire.M- et Mme Roland Normandin (Laurence Chateauvert) font part de la naissance d'une fille baptisée Marie Martine Lise.Parrain et marraine, M, Pierre Gagnon, de Québec, et Mlle Françoise Chateauvert, de Notre-Dame des Anges, tante du bébé.\u2014Mme Armand Adam de retour dans sa famille, après avoir passé les de Sf-Hyacinthe.\u2014 M.et Minc Henri Blanchard, | d LE CLAIRON le 26 avril, pour quatre jours.MASKOUTAIN June Allyson et Rossano Brazzi sont les deux principales vedettes u film en couleur ct Cinémascope \u201cLes smants de Salzbourg\u201d, Ce drame d'amour est du genre de \u201cSecret Magnifiqué\u201d, Summertime\u201d, et n'a jamais été présenté à St-Hyacinthe.Le second fitm au programme \u201cSuprême Aveu\u201d, met en vedette Tony Curtis\u2019 dans un rôle de policier.A l'affiche au Théâtre Maska à partir de samedi, Mme C.Ladouceur, M.Léonard Roy, M, Pierre Labrecque, M.ct Mme Albert Desrosiers, Dr Ernest Mercier, M.ct Mme J.-Ls Bélanger, M, et Mme R, Camirand, M.et Mme J.Albert Bois, M.Alphonse Savoic, M.Arsène .Lusignan, M.Earl Hope, M.Gérard Martin, M.et Mme Gérard Lubien, M.René Dubie, M.Paul Poufot, M, et Mme Henri Lavoie, M.J.T.Lemay, M.Albert Bussières, M.ct Mme Georges Bélanger, M.P.E.Bégin, M.Gérard Vincent, M.J.T.Boisin, M.Claude Bergeron, M.Julien Brien, M.Rémi Verrette, M.Alex Paul, M.Lorenzo Belisle, M.et Mme Marcel Desrosiers, M.Nabil Haggar, M.Ls-Phil.Proulx, M.Donat Roy, M.Raynald Giroux, M.Evariste Robert, M, A Rivard, J.P.Lemon- It + EE EC EL (oy ny fe, M.Lionel D'Amours, M.Gérard Martin, M, Gilbert Deschesnes.MM.et Mmes R.Dumais.M.Théroux, Roger Giroux, M, Nap, Dubé, Carles M.Bonin, Julien Bricn.Marcel Boisclair, J.Ivan Turcotte, Hervé Boudreau, Léon Lungevin, André Paré, Lénndre Rodrigue, Sat.Langlais, Léopold Duquet, FE.Lessard, L, Thibodeau, Bernard Laramée, Louis Larnmée, Roland Garand, M, et Mme J, Ernest Proulx, Lorenzo Trottier, E.Ddesmanches, A, Belzile, L.Hudon, ¥.U.Chevalier, R.Beaudoin, A.Pelland, H, P.Moreau, A.Beaulieu, N.Audet, A.Beauchemin, L.Buribean, V.Boucher, E, Jalbert, G.Goudreau, D, Cordeau, R.Cayer, Gonz.Nadeau, D.St-Pier- Ti Clément Baribeau, André Marn.yy Oa BEN Wg ATT E ELT ELLER Wom PROFITEZ DE LA MEILLEURE OFFRE.sur VOTRE PONTIAC.ou BUICK Sainie-Rosalie \u2014 Ces jours derniers, une fête surprise était organisée, pour célébrer l'ariniversaire de naissance de Mlle Monique Tanguay.Prenaient part à la fête, M.et \u201cme Eugène Tanguay, M.Jcan- | Claude Quintal, Mlle Colette Tanguay, M.et Mme Germain Dupont, M.et Mme Paul-Emile Méthot, de Montréal, Mme Andrée Phaneuf, M.et Mme Omer Phaneuf, Mme Lise Quintal, Mme Adrien Quintal, Mlle France Quintal, Mlle Gisèle Bérard, M.Paul A.Birtz, M.et Mme P.-E.Phaneuf, M.ct Mme Léon Drapeau, Mlle Jacqueline Drapeau, M.et Mme Normand Soly, Jacques ct Omer Tanguay, Mile Juliette Tanguay, M.Maurice Lemonde, Mlle Denise Bessetle, Hervé Chabot, Jacqueline Lussier, Gilberte Hébert, Ida Cloutier, Mariette Tétrault, André Cyr.Denise Tessier, DPicrrette Phancul.M.et Mme llecctor Phaneuf.Normand Beaudry.Huguette Lapierre, Roger Frenière, Une adresse fut luc par Mlle Constance Tanguay, el une bourse bien garnie fut présentée à Mlle Monique Tanguay\u2014 M.ct Mme Philippe Bourgevis sont les heureux parents d'un fils baptisé Joseph-Antuine- Philippe.Parrain ct marraine, Mct Mme Jean-Paul Bourgeois, oncle et tante de l'enfant, de Sherbrooke.Porteuse, Mlle Blanche Dufresne, grand'tante du bebe.\u2014 A M.et Mme Alva Ledoux est née une fille baptisée Marie- Diane-Mircille.Parrain et marraine, M.et Mme Germain Ledoux, oncle et tante.Porteuse, Mme Médard Cueillerier\u2014 À M, et Mme Robert Brault, est né un fils baptisé Joseph-Fé- lix-Benoit-Alain.Parrain et marraine, M.ct Mme Félix Gauthier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Suzanne Letendre, cousine.\u2014 À M, et Mme F.Doménico, Monce cinvitons tout 6 monte VOICI L'OCCASION DE FAIRE LA MEILLEURE AFFAIRE DE VOTRE VIE! est né un fils baptisé ,Claudio- Americo.Parrain et marraine, Met Mme Amerizo Desantis, Porteuse, Mlle Desantis.Saint-Guillaume \u2014 M, ct Mme Wellie Hénault resevaient drniérement M.et Mme Télesphore Jodoin et leur fils, de St-Simon; M.et Mme Léo Hénault et leur fille, de Saint- Hyacinthe; M, Jean-Pierre Hénault, de Ste-Anne-de-la-Pocitic- re; Mlle Suzanne Hénault, de St- Hyacinthe; M.ct Mme Roger Belhumeur et leurs enfants, Fran ce et René, M.ect Mme Armand Rousseau, Mile Thérèse et M.Paul, de St-Hugues.: \u2014 M.et Mme Henri-Paul Dugas recevaient réremment M.el Mme Jean-Paul Ponton, leurs enfants, d'Yamaska; M, et Mme Jrau teutuary et leurs enfants, de St-Césaire.\u2014 M.Alfred Dencault, de Central Falls, Mass, en visite chez M.et Mme Wellie Hénault\u2014 M.et Mme Jean-Guy Guilbeault et leurs enfants, de Drummondville, en visite chez M.et Mme Arthur Guilbeault\u2014 M.Deus Forcier est allé passer une semaine chez sa fille.Mme Bernard Deslandes, à Ste- Thérèse-de-Blainville.\u2014 M.ct Mme Lurien Champagne, de Montréal, en visite chez M.et Mme Alphonse Doyon\u2014 M.et Mme Claude Darcy et leur bébé, de Montréal, en visite chez M.et Mme René Despault, \u2014 M.el Mme Rosaire Darev et leur fille, de Montréal, en visite chez M.et Mme Emile Collar\u2014 M.Rodolphe Vanasse, de Montréal en visite chez ses pu- rents, M.et Mme Elphège Vanasse.\u2014 Mlles Céline et Madeleine Guertin, gardes- malades, de Montréal, en visite chez leurs parents, M.ct Mme Arthur Guertin.| Paget.Saint-Césaire M.et Mme John vecsey sont ) heureux parents d'une fille bapti sée Judith Victoria Esther.Par rain et marraine, Florimond Braul et Marin Sage, amis de la familie - A M.et Mme Gustave Benja min (Cécile Lapré) est né un fil buptisé Joseph André Laurier Jac ques, Parrain cl marraine, Fer nand Bonjamin ct Denise Lalan de, ofele\"et tante de l\u2019enfant.- M, el Mme André Racico\u2019 (Gertrude Bussière) sont les heu ceux parents d'une fille baptisé Marie Lise Yvonne.Parrain e- marraine, eJan-Maurice Martel, di Rougemont, et Jeannine Buissière, oncle et unte de l\u2019enfant, \u2019 es 4 x \u2014 Paques chez.(Suite de In page 10) Si les vieux messicurs ne s'in léressent guôre aux Bingos, il: ne faudrail pas croire qu'on Je: ublie: à tous, valides ou inva, lides, on fit une abondante dis tribution de cigarettes, cigares tabaz hashé, pipes, jeux de car tes, bonbons, cte, Les chers malades de Socu Doyon reçurent aussi la visite de: Auxiliaires; une grosse boîte de chocolats lui fut remise, pour \u20ac: faire elle-même la distribution { es \u201cprotégées\u201d.Toutes ces visites seront répétées à l'occusion de Noël, et le prochain bingo de l'Hôtel-Dicr aura lieu en juin.La présidente de ce Comité os Mme J.-D.Dosrosiers, assistée de Mmes Lucien St-Onge et Rem Roy.D'autres auxiliaires prêten: \u2018palement leur concours, car i faut surveiller le jeu attentive ment, et l'oreille peut être défail lante, ou la main hésitante pour plazer le jeton.\u2018 Soyez bénies, vous messagère: de joie, qui vous vous efforce: d'embellir un peu la grisaille di \u201clerrible quotidien\u201d de ces esseu- lés de la vie.VUE ed Plus nos affaires marchent bien, plus nous pouvons vous faire d'offres intéressantes! C'est ninsi que los dépositaires Pontine-Buick remercient le public de l'accueil qu\u2019il a fait aux Pontine et.Buick 1958.A l\u2019occasion du \u2018Jubilé d'Or, ils vous offrent los meilleures occasions possibles sur les nouvelles EL low voiture i saison ee ions GMG ol | Passer din aujourd'hui chez votre dépositnire ° Pontine-Ruick et profitez des avantages sensationnels qui vous sont offerts, 2 ASSISTEZ Ve é A A UNE 87 ERE |, TUE i wat SERNI LA GAMME DÉMONSTRATION ner es d Lo v LES \u2018PRINTEM ! E ppsuires EURES an oe VOITURES : comes LA VOrR MEILLEURS Amy, O La Buich B-58 abraportée vous présente une conception toute nouvelle de la construction des voitures de qualilé, Vous bénéficiez de l'élégance, de ia performance el de la sûreté de fonctionnement Buick, à un prix inférieur À celui de nombreuses petites voilures.L'avdaciense aouvolle Poatac .connaît une nouvelle popus Jarité dans tout le pays.Parce que Pontiac vous offre davantage pour votre argent, c'est la voiture la plus |} avantageuse au Canada.\"oy LU = ess me 4 UNE VALEUR GENERAL MOTORS | es PASSEZ VOIR VOTRE DÉPOSITAIRE PO NTI AC-BUICK ns ACME AUTOSERVICE LTÉE 3000».RUEaRESSAULLES \u2018 TEL.PROVINCE 4-6436 SAINT-HYACINTHE quelques jours à l'hôpital St-Char- \\ .= : Jeudi, lo 24 ave 1958 dogs \" MASKOUTAIN, LE CLAIRON, IX CULTURISTES LOCAUX AU CONCOURS DE \u201cM.CANADA DE L'EST\u201d à es maskoutains entendent bien uri \u2018a I los centres \u20ac culturistes délèguent un bon nombre de représentants.On RCE voit ecpendant que les dix porte., ; le cl | leurs és gui Hr nsc À 7,000,000 d' automobilistes ie classer parmi es metleurs |granges, M.Normand Beduregara, : .shcavisi + Contant EE fared Bessclte, M np La ve RTe\u201d de st pra PAG canadiens c! américains affichent avec fierté cet étusson Normand Archambault, M.Gilles - distinctif.Archambault, M.Adélard Gagnon, M.Jacques \"Lafrance et M.Germain Godbout, ont cde belles perspectives de l'emportor.\"On se souvient que plusieurs d'en- tr'eux ont obtenu de brillants suc- cês lors du dernier concours de M.Canada tenu dans la métropole dernièrement, Le robuste culturiste Germain Godbout se signalait particulièrement pour obtenir le titre junior tandis que son compagnon Marcel Bessette suivant de près au palmarès.Dans la même catégorie mais chez les \u201cplus musclés\u201d, Normand_ Archambault s'assurait la tleuxième position pendant que André Labonté se classait on troisième place.Rénald Laliberté et Réal Desgranges s'affirmaient également dans le classement, Chez les seniors, Adélard Gagnon avait fait très belle figure en obtenant une troisième position, Dimanche à Shawinigan, les cul- turisles Jacques Lafrance, Gilles Archambault et Normand Beauregard seront les nouveaux élèves présentés par le studio local à cette grande classique.Ce concours sc tient pour la première fois dans la province depuis son inau- - |£uration.Il avait habituellement 4 Dix représentants du studio de cubure physique de M.: Stfyacinthe, participeront eñ fin de semaine prochaine, au concours de l'est du pays pour le titre de M.Canada.Les éliminations tron lieu a Shawinigan Falls, dimanche.Te studio local de culture phy.protégés se classer parmi les pre- \u201caque sera encore très bien repré-' miers, Sntà avec la participation de jeu-! Pon pour la première fois dans hg athlètes déter minés.Le pro-:la province de Québec; ce con- Ss\u201ceur Forrero nt f'antratianr | cours he manquera pas de compé Foisson ont bon espoir de voir leurs tilion ni de rivalité puisque tous \u201cLe seul clubb de la Provinze de Québec reconnu et-uffilié a L'AMERICAN AUTOMOBILE ASSOCIATION AAA f LA CANADIAN AUTOMOBILE ASSOCIATION CAA : L \u2018seul Club dont la carte de membre est valide \u2018partout au Canada et aux, Etats-Unis ! : CLUB AUTOMOBILE QUEBEC ' QUEBEC AUTOMOBILE CLUB 65, Côte de la Fabrique, Québec ; Le Seul Club de la Province de Québec au service de , l'automobiliste depuis 46 ans - ÉVIDEMMENT.Plusieurs membres du club de pêche local affichent un sourire de fête à arrivée d'un troisième chargement de 300 dorés.L'ensemencement de la rivière Yamaska se poursuit encore puisqu'une com- lieu à Toronto.mande de 3,000 pièces a été faite au Ministère, (Photo Brodeut).Premiere ronde du furent Robert St-Jacques et Jacques Mathieu, Un triple de 631 f Résultat c SERIE A \u2018 Rest, Chez Buteh : \u2019 + / Denise Desluisiers 406, Fernan- chez les Brasseurs 1: éla | a n S de Caron 466, Jean Bolduc 614, Guy fe .° Dansereau543, Fernand Brunelle .Labatl\u2019s i \u2018 \u2018 ; \u201c456, Gilles Boucher 631, Total : Handicap 150; L-P.Morin 529: | Lors de la première ronde du détail, une série de rencontres, | 3115.îine F P.-E.Durocher 113: A.Soly 358; ; total des quilles, L.P.Robert a pris une avance sur les autres Graveline Fourrures R.Ménard 491; F.Robert 610; Ron NE ; ; Handicap 24, Gisèle Flibutle 114, | Pyreotte 347.TOTAL : 2578, (1) i Marti Mathieu L équipes grâce à un lotal de 2058.Il est talonné de prés par la|Claire Héberl 423, Claude Desma- Molson's | artin athieu Labat Pharm.Gaucher 2050 et par les Produits Mt St-Milaire, 2045.rais 510, Bernard Bail 460, Jac.Handicap 162; B.Caouclle 412; À .ques Mathieu 515, Ribert St-Jac- réa .: ; Premier ancétre: 7\u2014Une épouse de colon \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 lues 585, Total : 2931 R.Morin 631; H.Richer 475; Aä Abraham Martin au XVIe siècle Les autres équipes accusent unm* Pharm.Gaucher SERIE E : : \u2018 Lord 466; R.Dubuc 470.TOTAL : péficit de plus de 100 quilles sur | Mme C, Vigeant 311, Mme L.Geo.Brabant 12626.(3) , Lemire 372, R.Armstron 317,| Hand 3 OTE asse Armi les noms de famille ap- es historiens n'ont jamais Hermel Fournier s'est mérité les | dummy 303, Y, Paris 386, * .Vi- 215,\" Colombe Gain Mag Lu- Dow portés de France nu début ménagé leur admiration homers de an oe oh ge sie geant 361, Total : 2050.cien Dubois 430, Jean-Guy Lamou-|_ Handicap 174; C.Daigneault 536; de ln colonie figure celui de | pour le colon qui, au prix de meilleur triple 457 be B.Labrel T\u2014\u2014\u2014\u2014 reux 389, Claude Brunelle 364, Lu- | D.Houle 431; J.-P.Berger 387: Yace nom, je mille efforts, vint s'établir en nu cien Parenleau 445, Total : 2295,|Rho 348; R.Charpentier 519.TO- tail le surnom de l'Econsais appurait dans les annales de In vuvelle-France dès l\u2019arrivée à 1646, une concession de terre do 20 arpents, par donation vorbale du chirurgien Duchesne, qui lui-même l'avait reçue dde\u2018 celle façon.Une aulre de 12 arpents lui vint des Cent- Associés.Ces torres qui cons- titunient ln propriélé d'Abraham Martin forment nocea Marguerite Langlois.Nommé \u201cpilote royal\u201d en 1647, il mourut, à Québec en 1664, Bien qu'il fol pore de J neuf enfants, son nom de ! Martin ne s'est pns perpélué par les mâles; toutefois, le num .d'Abraham est resté attaché aux champa de bataille de D'autres ancêtres du nom de Martin vinrent s'établir comme colons en Nouvelle- France ct luissèrent de nombreux descendants dispersés ar tout le pays.Leur vnil- 4 nee at leur courage méritent = d'être loués, at les Martin A peuvont être fiers du beau num < qui leur a été transmis.Nouvelle-France au XVIIe siècle, Mais le plus souvent, ils ont passé sous silence les ver- années après son arrivée au pays, Mathieu Lubnt épousa Marie Denot, veuve d\u2019Etienne Vien, Jl est.possible de retracer dans ses grandes lignes ce qu'a pu être l'existence de la jouno épouse.\u2018 D'abord, il lui faut partager moenis de la famille, Au milicu de cen tâches, elle doit sana cushe soulenir In moral du mari que guette parfois le découragement, Enfin, il lui arrivera souvent de prendre lo mous- quel, car elle aussi a un rôle à jouer contro l\u2019Iroquoisleur mariage.Mais ni le nom de Mathieu Labnt, ni celui de sa vaillante épouse ne s'effaceront dans l'oubli, car d'autres Labal venus plus tard nu pays perpétucront leur souvenir.l\u2019un d'eux qui épelait kon nom Labatt sern la souche d'una famille célèbre pour la préparation d'ales ct de bières de qualité, 181, A.Lord 437 et P.Neveu 167, 120.se sont également distingués.Chez le» femmes Mmes L.Lemi- Chaude lutte prévue Laiterie Maskoutaine Mile C.Cadicux 300, Mme M.Théroux 313, D, Chagnon 375, A.Chicoine 335, J.Flipo 204, R, Dumais 273, Total : 1890, Molson*s Mme L.Hayes 274, Mile TL.Pelland land 287, J.B, Phaneuf 382, C.Tru- 336, R.Mongeau 399, \u2018Total : 1827, LP, Rohert Filion 369, Mlle M.Lemire 281, R, Labelle 290, J.C, Vigeant 280, H.Fournier 157, G.E.Labrie 381, Total : 2058.Produits Mi St-Hilaire Mlle R, Armstrong 254, Mlle T Langevin 297, B.Cossette 322, P.Mme J, saison en troisième ot quatrième position de a ligue Sr, du Centre Notre-Dame ont respectivement disposé du Graveline Fourrures el de l'épicerie Lafleur qui ont Lerminé aux deux la série semi-finale A, le Resl, Chez Butch a vaineu le Graveline Fourles troisième et quatrième parties pour ainsi s'assuer le droit de passer en finale de la ligue du Centre contre le Gen, Brahant qui a vnineu l\u2019épicerie Lafieur en trois joutes consécutives de la série go.mi-finale B.Les vedettes de la {soirée furent Lucien Parenteau of Lucien Dubois pour Brabant Merpremiers rangs de la ligue, Dans | Roméo Péloquin Mlle L.Aubertin 324, Paris 286, G.Martin 294, Théroux 355, tandis que Fernande Caron et Gilles Boucher se distinguaient pour le Rest, Chez Bi niteh.Dans le clan adverse soil le Graveline Fourrures ceux qui : s2 52 sont le plus distingués Mile A.Melançon 283, G.D.Brodeur 328, M.Total : 1872.L'équipe des Loisirs Christ-Roi perd lors du tournoi diocésain Les porle-couleurs du cluis St-Noël d'Iberville ont conservé Je championnat de tennis sur table en dispant de l'équipé Christ- Roi au compte de 6-4 s'assurant les honneurs pour la deuxième année consécutive.Les séries éliminatoires étaient de deux vic loires dans trois parties.Les équipes composées de six+- dans le Québec au goût du Québec: (! 50, IPA, Pilsener joucurs dont quatre hommes ct 2 femmes, se méritaient un point a chaque victoire sur une possibilité lotale de 10.Les porte-couleurs féminins du club des Loisirs ont Les une défaite de Mlle M.Larivière autres membres féminine Mlle D.Gingras et M, Roborl rem portaienl un gain pour l'équipe Epic.Lafleur Nicole Flibotte 254, Lise Car- 26 - 27 leur idylle et la douce mélancolie de cet intermède Lon JE INTE R TAL : 2396.(3) O'Keefe ae ; °° tier 335, Guy Lalumière431, Mar-|_ Handicap 173; J.-J.Girard 482; i émissi iélés.Québes, vers sols ou 1620, tus d'abnégation et de ténn- Mill A lon Bar em en finale de la cel Pépin 336, Roland Grégoire.R.Brodeur 230; J.Dion 436; O.meilleures émissions de variétés épouse et sa Martin avec Ken | cité des épouses de pionniers.| signalés Ve 3R£.Léo Brunelle 38), Total : Goulet 480: M.-N.Théroux 384: R.«+ C'est à Radio-Canada que vous trouvez les 28 - 29 AVRIL 4 JOURS SEULEMENT ST.HYACINTHE QUE i arti avec son mari les travaux des Hayes 313.dummy 318, C.rures par 3 à 1 dans une série .° + ° .M Be | en ie ue A (EE Etage durer Gus Seuls les Je suis Jos Martiné.ancien policier rent bataille 1 él se livre.contoxis où on doit se suffire à Laurent Daigarau Bnteh n remporté Ia victoire duns ; = gu 8 ve see me Quéliec.soi-même, c'est elle qui fabri- ||, Mme a Tipe 20%, Mlle ol.pry la première partie, subi In dé- amourcux , .Dovenu veuf, Abraham quera le hourre et le fromage, anc, ez b A y | faite dans In seconde pour en- i CL Martin épousn en pocondes cuirn be pain, tissera les vête- D.Brouillette 317.I.Daigneault |suite vaincre ses adversaires dans comprendront J'ai remis ma \u2018\u2019badge\u201d gardé .mon revoiver .Pour rechercher le tueur qu'on dit jamais Quéhec, qu'on nomme oncore Marie Denot pordit sen Neveu 120, PE, Inramée 370.S.[cories, Guy Laitmière et Roland , aujourd hui \u201clos Plaines | mari moins de deux ans après | Boyer 382, Total : 2015, Grégoire pour l'épicerie Lafleu sentimental! que je ne retrouvai SUPREME Pourtant, ces héroïnes obs- x .2128, vv Mongeau 117, TOTAL : 2362, (1) D'abord au service de la | cures ont joué un rôle cssen- ME in ligue du Centre N.-D.WY Re res \u2014 : Compagnie de Rouen, il avait biel dans l'établissement de la Dummy 273, dummy 255, R, Gi \u2019 fnit l'acquisition d'une terro | colonie.\u201c| Les équipes Rest.Chez Butch et § rev de Guillaume Hubouse en roux 317, E.Robert 289, R.Fil- Geo, Brabant qui \u2018avalent respec- ; 1643.Il reçut ensuite, vers On snit déjà que, quelques lion 320, A.Lord 437, Total : 1891.tiveutent forming.= P SAM.nm M.LUN .MA R.locale.Chez les hommics, grandement impressionné malgré | eee le champior AVEU (The Midnight Story) \u2014 - ; local .Jneques Desautels subit In i» 4 LES A ; Hé les gars! pa hott BT Cemmoe Lee 4 5 == bé Bruneau et A.Beaudry ont été les deux seuls pointeurs maseu- ling de l'équipe du Christ-Rol.Les hostilités du tournoi diocé- x, (INTERLUDE is Technicolor Les nouveaux modèles 1958 ; CN OEY sain qui comprenait le ennis sur FILME DANS LES PLUS .STARRING RALER GH 5 BEAUX PAYS D'EUROPE mi CURTIS MARISA PAUAN - BBE ROLAND sont arrivés chez I.MERCREDI \u2014 JEUDI ET VENDREDI 30 AVRIL -1-2 MAI LAURENT JACOB Avenue Sylva Clapin CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS Après un engagement de 5 semaines à Montréal.Nous sommes fiers de vous 5 présenter et FERNANDE IL ows EN Plus eus .En vigueur le dimanche, 27 avril 1958 Tour renseignements des ; agents St-Hyacinthe PR.4.7732 AU SECOURS! © Jai besoin d'un \u2018p\u2019tit coup d\u2019coeur\u2019 .du gin siarring JOEL MACREA® co-starring | GLORIA TALBOTT de Kuyper CANADIEN props vl Je évidemment { NA7/ONAL em Bleuded Gin -\u2014Distillé an Curuda uk WAL Jeudi lo - 24 avril 1953 \u2018 S DES \u201cE |recoivent des distinctions méritées Au cours d'une assemblée de clôture de la Ligue Maskoutaine tenue en présence de tous les instructeurs et géranis, le- bilan financier des activités fut soumis pour acceptation; Aussi, à la suite d'un vote des entraineurs, des: distinctions pour les équipes d'Etoiles furent signalées-aux plus méritants.Le rapport financier de la ligue* : Te précise Pe: les opérations ple ! rapporté es dour le ouatre Canada Radio Service B.Caouctle 639; It.Bérard 612; A.Archambault 554; C.Gervais 026; R.Charpentier 658.TOTAL : 3089.Raoul Gaudet OILE S.Banville, R.Matte et G.St-Amand Handicap 28; N.Aucoin 585; J.Gaudet 624; R.Théherge 438: J.-G.Gatien 607; A.Soly 685.TOTAL : niaires ont été peu dispendieuses | celle année a cause de la grande générosité des nombreux sup r- teurs qui ont assisté aux hostilités du cireuit durant la saison.De perçus au cours des séries éliminatoires ont permis aux dirigeants du circuit de remettre une somme enviable aux quatre clubs qui ont participé aux activités d\u2019après-sal- Pa EY MASKOUTA Concours: pour En plus d'annoncer l'ouveture prochaine de la saison régulière de la ligue de baseball Provinciale Senior, le président Baoul Arpin tient à préciser qu\u2019il y aura également la tenue d'un grand am- Page 15 déterminer une reine provinciale du baseball.cours local pour déterminer sa candidate à la souveraineté.Après quoi, Je concours final se tiendra let prochzin.les dirigeants du cireuit espe.ney cours pour le choix d'une \u201cReine\u201d provinciale du baseball, Chaque ville tiendra son con rent que lu ville de Saint-Uyacin- m4, the sera rolayelement représentée.par ses jeunes beautés sporlives.pq), a aux Trois-Rivières, le premier juile ; à | té 267.bilan montre.que les collectes ont son.Considérant un dépôt initial de $150, pour chatun des six\u2019 clubs, le ~ bilan souligne qu\u2019il n\u2019a \u2018coûté que très peu d'argent pour organiser la cédule de la ligue,\u2018 cetté - année.D'ailleurs, toutes les équipes ont regu une ristourne sur leur montant de garantie.Les \u201cEtoiles\u201d Le vote des instructeurs s'est partagé pour le choix des équipes d'Etoiles : .1ère Equipe : buts, E.Bornier, Penman; défenses, Serge Banville, Club Canadien; Marcel Malo, Pa- tro-Coke; Centre, Ronald \u201cMatte, Casavant Frères; aile droite, André D'Anjou, Penman; aile gauche, Fernand Bazinet, Loisirs du Christ- Roi; instructeur, Paul Messier, Penman, .2¢ Equipe : buts, J.-P.Beaudry, Patro-Coke; défenses, Gilles Blier, Club Canadien; G.Asselin, Acton Vale; Centre, Denis Messier, Penman; aile droite, André Dupré, Loisirs Christ-Roi; aile gauche, Georges Camiré, Casavant Frères; ins- trucieur, Réal Jacques, Casavant Frères.L'équipe Penman s\u2019est mérité le trophée \u201cAmédée Ferland\u201d pour avoir remporté les honneurs de la saison, tandis que le Club Canadien _s\u2019appropriait le trophée \u201cL- .Gaucher\u201d emblème du championnat des éliminatoires.Fernand Bazinet a décroché lc championnat des compteurs pour- 4 z ; a RN - ' q PENN kien VA La -eulture physique'connait actuellement une grande p opularité parmi la gent féminine.Pour illustrer l\u2019excellénce des mouvement\u2018'pour la cage thoracique et la colonne vertébrale, nous apercevons Mme Gaudette et Mile C.Lalibérté.Ces exercices pratiqués énergiquement donnent des résultats remarquables en peu de temps: Des spécialistes déplorent le manque: d'exercice chez les gens ; Les\u2018 médecins les plus spécialisés dans le domaine de la, physiethérapie ont déclaré récemment lors d'une-conférence que : \u201cl'importance pour la santé de pratiquer l'exercice physique est tellement évidente qu'ils sont effrayés de l'apathie des gens en face:dù' problème.\u201d : le saison, beaucoup de gens ne sonl pas réglés dans leur sommeil, Alors, si le corps dépense beaucoup plus d'énérgie qu'en n'importe quel temps, il faut redoubler d'attention à la valeur calorique de in nourriture ct de l'ouvrage.Les muscles étant la plus gran- | ; rapeutique.Ainsi, des affections de partie de notre corps ce sont du foic ont été guéries par l'ab- ; eux qui soutiennent cet permettent sorption régulière d'une certaine! A St-Hyacinthe méme, les prole fonctionnement normal de tous , quantité de viandes maigres, ri.fesseurs de culture physique ont les organes internes.Négliger les [ches en protéines.observé que certains de leurs élè- \u2018 ves engraissaient de dix à quin- muscles c\u2019est affaibliy le maillon | Enfin, une question qui présen- zc livres de muscles durant les d'une chaine, Or, on sait que laitement est demandée Lrès sou- mois de juillet et noût.Cette ab- chaîne n\u2019a de force que celle de-Yent : \u201cEst-il recommandable de servalion se passe de commen- son plus fajble maillon faire de In culture physique en tajres, Ces peunes gens tout en : été ?\u201d Sans-hésiter, la réponse est.pratiquant la culture physique en Un grand spécialiste britanni.affirmative puisque c'est le meil-'été, ont prévu la perte de poids Quand\u2018un ami visite un as ree, la deuxième année consécutive.Le cerbére Ernost Bernier qui a officié dans les filets du club champion durant toute la saison s'est grandement signalé pour terminer avec la meilleure moyenne, 2.15.Ces performances remarquables que des problèmes sanitaires mèn présentement \u2018une vive campagn contre l'emploi de la farine et du sucre blanc dans la pâtisserie, La farine complète et le sucre brun sont, & son avis, non seulement meilleurs pour la santé mais aus- c {leur temps du fait que lu Lempé- normale à cette époque ct Ils ont e l'ature du corps est la même ou à \u20ac peu près, que celle du dchors.\u20ac C'est le temps où les muscles du dormant de ! corps sont en meilleures conditions.tout en se donnant une variation Pourquoi beaucoup de personnes d'aliments nutritifs appropriés à se sentent faibles et maigrissent ; chaque tempérament, la culture nrayé cette déficience temporaire n se nourrissant sainement, en nçon régulière.Enfin, lui ont valu le titre du meilleur gardien de l\u2019année.Le robuste joucur d'arrière du club © Canadien, Serge Banville, s\u2019est également mérité deux distinctions pour ses exploits.I remporta le titre du meilleur joueur de défense ainsi que celui du joueur le plus utile à son club, L'as compteur du club Casavant, Ronald Matte, fut élu au poste de \u201cgentilhomme\" cependant que Guy St-Amand l\u2019emportait pour la reerue de l\u2019un- née.Ce palmarés des plus méritants tle 1a Ligue de Hockey Maskoutainetermine.officicllement les activités pour l'année 1957-58.Emportez-en ala maison Pros LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE .=== No 1 .| Toujours de lavant DANS LES COMPLETS POUR HOMMES Une autre découverte: | Les Complets \u2018Drifhvood 7 une exclusivité de Rubbin-Powell \u201cCONFECTION IMPECCABLE\" Soyez CHIC et portez 3 » Le.Complet \u2018\u201cDrifkwood ; L+\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = = == ss 2e me , | | | À | | | | | | | .Chaque dollar d'achat vous donne droit à un billet pour le tirage de D cette magnifique voiture sport de marque \u201cMG.sn J.D.DESROSIERS an Vi ° e | : Le magasin de A qualité à St Hyacinthe \" { TEL.PR.4-6722 AP 1460, CASCADES durant l'été ?C'est simple à ré- physique pratiquée en été donner pondre.D'abord, les gens boivent une meilleure santé, augmentera trop de liquide entre les repas ré- lu force Lout en procurant plus de duits au minimum.L'eau, les li- 'souplesse et d'énergie, conservera queurs et le café détruisent forcé- le poids à la normale; facteur de ment l'appétit.Etant la plus bel- grande importance, sl meilleurs au goût.Un groupe de spécialistes du vicillissement ont publié un article dans des revues américaines où ils attribuent à la faiblesse musculaire la plupart des maladies courantes, D'après leurs constatations, 807 des êtres humains sont incapables d'employer leurs muscles d'une façon moyenne, Dans In plupart des cas, affirment les médecins quelques semaines de culture physique suffisent à débarrasser le malade d'affections qu'ils\u2019 considéraient organiques, Des tests pratiqués sur 5,000 personnes ont confirmé par\u2019 la suite ces alfirma- tions.1 L'institut américain du service des viandes-a réuni dans un rapport, les divers conscils des spé- clalistes en regime alimentujre du monde entier, Le rapport précise que les protéines dans la viande sont non seulement indispensables à la reconstitution des tiseus mals qu'elles onl nussi une vertu Lhé- \u20ac.Boucher conduit son dub au championnat Inspirés par la brillante tenuc du capitaine Gilles Boucher, oui a roulé des simples de 181, 148, Confort d'une cing- places\u2019.amplement d'espace pour tête, épaules ct jambes.Commodité d'une qua- tre-portes.Lcs portes s'ouvrent toutes grandes.Entrée et sortie faciles.¢.108P Choisissez lu vôtre parmi - 3 catégories renommiées d'excellentes vs D.GADBOIS Tel: PR.4-2701 050, De la Bruère St.Hyacinthe Articles de sport 260 Ste-Anne Tél.PR.4.7887 6 Carburateur perfectionné très économique, donnant jusqu'à 40 milles au gallon, J.W.BLIER A.ST-AMAND Enr.Tél: PR.14-8181 1190, Cascades, St.Hyacinthe PAUL PICARD Bicycles LA PROVIDENCE 669 Bourdages Spacieux coffre arrière pouvant loger les valises\u2019 de toute la famille, 112, 208, 152, 188, 164 pour un total de 1153, en sopt parties, les joueurs se sont superbement rh- llés après avoir perdu les trois premieres parlies pour cusuite remporter la victoire dans les quatre autres ol ainsi s'assurer les honneurs dans la série \u2018finale de la ligue Commerciale B, en sept parties contre le Pepsi-Cola, qui n'a pu tenir le coup zontre les magnifiques performances du Garage Idéal.Outre Bouzher, Claude Haves président de la ligue s'est distingué pour les vain- Bras de vitesse sur colonne de direction, ct toutes vitesses avant syn- chronisécs.ÿ Chaufferette-dégivrour à v air frais standard sur - toutes les Vauxhall.Contact a cing positions .permettant méme de faire fonctionner Jes accessoires suns faire Lourner lc moteur.Isolation anti-bruit par enduit vaporisé, cunirc la résonance à la route.pour un roulement plus silencieux.queurs tardis que Guy Lalumière el Jacques Mathieu pour le Pep- si-Cola, Immédiatement après cette rencontre eut lieu la remise des trophées qui ont été remportés par le Labatt, pour le championnat de la saison.Garage Idéa\u2019 a aussi remporté des\u2019 tro- ohées pour avoir remporté les honneurs\u2019 du détail.Chacun des joucurs de ces deux équipes ont cu un trophée.Il y eut aussi présentation du trophée perpétuel à l\u2019équipe cui remporta les hon- Performances étonnan- - .tes ct longue durée sans .ennuis du moderne mo- : teur Vauxhall \u201csurcarré\u201d.Maniabilité extrême, stationnement facile, avec la direction Vauxhall à billes recirculagtes.Visibilité entièrement paneramique.Nouvelle sécurité grâce à la visibilité circulaire Vauxhall, Frein à main pour le stationnement: serrage ferme, dégagement d'un tour de main.neurs du détail.En plus des trophées d'équipe il y cut ceux pour les honneurs individuels soit la plus haute moyenne à Jean-Jacques Girard avec 153.1.Deuxième moyenne Bernard Morin, 151.1.Plus haut triple, Léo Brunelle 562 \u2014 2ème triple, Bernard Morin 552 \u2014 Les deux plus hauts simples Jean-Louis Dufour ct Guy Lalumière soit respective- 2 © / ment 223 et 222.Les records d'é- | A Na: quipe furent remportés par La- .rg D batt pour le plus haut simple 820 VALEUR et Chartier pour les plus hauts GENERAL MOTORS triples 2383, LL .Rapport détaillé de la série finale 4 de 7 : Ce n\u2019est pas sans raison que d'un bout Garage Idéal (4): Handi