Le Clairon maskoutain, 9 octobre 1958, jeudi 9 octobre 1958

[" ® ve, ) POUR Rr J ga Co t SAINT-HYACINTHE LE CLAIRON MASKOUTAIN VOL.XLVII - NO.40 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Poste pe e, Ottawa, : |] LES CHARITES DIOCESAINES.\u2014 Son Excellence Mgr Arthur Douville, cause ci-haut avec les principaux responsables de la troisitme Campagrie des charités diocésaines, qui débutera le 2 novembre dans le diocèse.À ses côtés, de g.à d.: MM.CHARLES PERRAULT, président adjoint des \u201cnoms réservés\u201d, ROGER LABRECQUE, président général, J.-L.CARDIN, médecin, président de la section des \u201cparoisses\u201d, EMILE BERNARD, président-adjoint de la section des \u201cparoisses\u201d.Mgr Douville a reçu au palais épiscopal, jeudi dernier, les principaux responsables de la campagne.Les Charités diocésaines Mar Douville: aider Caritas la preuve d'une foi vivante \u201cll est devenu nécessaire, dans le contexte de notre * société moderne, d'organiser nos oeuvres de bien-être et de bienfaisance, de coordonner leurs activités, de les grouper ensemble de sorte que leur apostolat rayonne à l'échelle des besoins des classes sociales.Caritas est devenu dans le diocèse de Saint-Hyacinthe le double symbole d'une foi ardente el d'une charité toute chrétienne qui se penche avec amour sur les malades, les enfants, les miséreux.Par le truchement de Cari-* las et de la campagne des charités diocésäines, faites preuve de.cetle.miséricorde qui éveillé chez les catholiques les plus nobles sentiments de générosité et de fraternité.: Ces paroles ont été prononcées par Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, qui s'adressait récemment à un groupe de responsables de la troisième Campagne des charités diocésaines, réunis au pa- ltis épiscopal, Mgr Douville a exhorté les laïques de son diocèse à une participation sans cesse plus grande aux entreprises de charité, destinées à soulager lu misère et à venir en aide aux malheureux, Il a expliqué que les besoins étaient plus nombreux que jamais, nécessitant le secours et la collaboration de tous les citoyens de bonne volonté, \u201cQue votre charité, a ajouté Mgr Douville, soit la lumière qui luit dans les ténèbres, la flamme qui téchauffe les coeurs et les esprits.Communiquez aux autres la soif du dévduement, de l'élan généreux et spontané, qui doit caractériser l'attitude du M.Gaucher désire ne plus siéger sur ce comité arbitral Le maire suppléant de la ville de Saint-Hyacinthe, l'échevin Paul-Emile Gaucher, a offert sa démission comme représentant de la Cité au conseil d'arbitrage chargé de régler \u2018les différends qui peuvent survenir entre l\u2019administration municvipale et ses employés.L'échevin Gaucher a donné comme raison qu'il était trop favorable aux syndiqués, marquant ainsi une préférence préjudiciable aux intérêts des payeurs de taxes de la ville de Saint-Hyacintne.Le président du comité des finances, Me Philippe Pothier, dit en quelques mots tous les précieux services qu\u2019avait rendus M.Gaucher à la Cité de Saint-Hyacinthe à titre de représentant patronal sur le \u2018comité de négociations et suggéra qu\u2019en raison des bons offices du maire suppléant, le Conseil n'accepte pas sa démission immédiatement, et qu\u2019il demande à l\u2019échevin Gaucher de reconsidérer sa décision.A l'Alliance Française M, Henr: Queffelec, auteur du roman \u201cLe recteur de l'Ile de Sein\u201d, sera le conférencier invité à la première réunion de la saison des membres de l'Alliance francaise, Le sujet de sa conférence sera : \u201cDécouverte de la Bretagne\u201d, avec projections ci- nématagraphiques, Cette conférence sera donnée mardi prochain, le 14 octobre, à l\u2019auditorlum de l'École de Médecine vétérinaire.M.le juge Jacques Bousquet, nouveau président de l'Alliance, présidera, et un vin d'honneur sera servi aux membres, à la fin de la soirée.chrétien en face des besoins du monde moderne, Votre collaboration a la prochaine Campagne des charités diocésaines est un exemple admirable, le meilleur témoignage de votre foi que vous puissiez donner, Je Cultivateur victime d'un accident Un cultivateur de Saint-Pie, dans le comté de Bagot, es! décédé dans des circonstances tragiques jeudi dernier, alors qu\u2019il était à effectuer des travaux de réparations sur une machine agricole.La victime est M.Etienne Ducharme, 35 ans, dont le corps a été transporté à la morgue René J.Mongeau, à Saint-Hya- cinthe, en attendant l'enquête du coroner du district judiciaire.M.Ducharme a été écrasé à mort sous la lourde machine alors qu'il était a fixer un boulon, Le levier de fortune sur lequel était hissé la machine céda soudainement, La victime était le père d'une famille de six enfants en bas âge.Il laisse dans le deuil, son épouse, née Thérèse Desnoyers, cinq garçons : Daniel, 10 ans; Luc, 8 ans; Clément, 4 ans; Robert, 3 ans; Jocelyn, 7 mois; et une fille, Louise, 9 ans.Le détective Paul Amann, du bureau de la Sûreté Provinciale, à Saint-Hyacinthe a été chargé de l'enquête, .suis convaincu que la Divine Providence ne manquera pas de couronner vos efforts par un succès justement mérité\u201d.Personnalités La réunion au cours de laquelle Mgr Douville porta la parole, groupait plusieurs personnalités en vue du diocèse de (Suite en page 5) M.PAUL VINETTE, de La Providence, qui a été élu récemment membre du conseil d\u2019administration de la Ligue d'action civique, un mouvement d'éducation civique et politique à l\u2019échelon provincial, Enfant de 6 ans heurtée par une auto à St-Joseph Unt fillette de 6 ans, Diane Payan, demeurant au 255, de la rue Cordeau, à St-Joseph, a été renversée par une automobile au moment où elle traversait la rue non loin de la demeure de ses parents, M.et\u2019Mme Armand Payân, La victime trans- (Suite en page 7) Jeudi, l\u2018avant-midi, heure d'Italie.La nouvelle du décès du La \"grande voix de paix et de la charité\u201d s\u2019est éteinte alors que toute la chrétienté était en prière.Le Saint-Père a rendu le dernier soupir en demandant de prier -pour la paix universelle et l'avènement du royaume du Christ sur la terre.Dans le diocèse de Saint- Hyacinthe, les fidèles seront invités dans leur paroisse respective à élever leurs prières au ciel pour le successeur de Pierre.Le pontificat de Pie XII, surnommé \u201cl'apôtre de la paix\u201d, a été marqué de plusieurs événements importants, dont la proclamation du Dogme de I'Assomption de Marie, l\u2018année sainte de 1950, la béatification de Marguerite Bourgeois, la constitution apostolique sur la célébration des messes du soir et l\u2019adoucissement du jeûne eucharistique, l'année Mariale de 1954, et la canonisation du pape\u2019 Pie X.On fira- ci-après - les-princi- pales étapes de la vie de l'illustre défunt : Sa vie 2 mars 1876 : Né à Rome.4 mars 1876 : Baptisé à l\u2019église St-Celse, à 12 avril 1899 : Ordonné prêtre.3 avril 1899: Célèbre sa première messe à Sainte-Marie- Majeure.8 février 1901 : Entre à la se- crétairie d'Etat.1904 : Nommé camérier secret.8 mai 1905 : Elcvé à la dignité de prélat domestique.Achat de valves pour l'aqueduc Le conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe a décidé d\u2019acheter de la maison H.Létourneau Ltée, des valves pour le service d'aquedue au montant total de $1,541.35.Deux autres soumissions des firmes P.-E.Desrosiers, et Léo Desrosiers, se chiffraient respectivement à $1,001.18 et $1,572.18.L'achat des valves a été rendy nécessaire à la suite de l\u2019installation de nouveaux moteurs et pompes \u201cDiesel\u201d, 3 I'agueduc municipale, \u2014\u2014 A LIRE EN PAGE 4 UNE POLITIQUE | DE RECHANGE par Michaud | Yves le 9 octobre Le monde entier est plongé dans le deuil Sa Sainteté le pape Pie XII, chef de l'église catholique romaine, à rendu son âme à Dieu à 10 heures et 52 minutes hier soir, heure avancée de l'Est, et 3 heures 52 minutes de entier dans la tristesse.Chef de 450 millions.de catholiques, il.était respecté et aimé de tous.Le Vicaire du Chrisi sur la terre est décédé à l\u2019âge de 82 ans, 7 mois et.7 jours.Son pontificat a duré 19 ans et 7 mois, a* 1958 Saint-Père a plongé le monde ler février 1914 : Nommé secrétaire de la S.Congrégation des Affaires Ecclésiastiques extraordinaires.20 avril 1916: Nommé Nonce apostolique en Bavière et archevêque titulaire de Sardes.13 mai 1917: Reçoit la consécration épiscopale du pape Benoit XV.25 mai 1917 : Arvive à lu Nonciature de Munich.22 juin 1920 : Nommé ler nonce auprès du Reich Allemand, tout en restant nonce à Munich.29 mars 1924 : Signe un concordat entre le Saint-Siège et la Bavière.18 août 1925: S'installe à la nonciature de Berlin.14 juin 1929 * Signe un concordat avec la Prusse, au nom du Saint-Siège.16 décembre 1929 : Elevé par Pie XI au rang de cardinal.7 février 1930 : Sussède au cardinal Gasparri comme secrétaire d'Etat.Octobre 1934 : Légat pontifical au Congrès eucharistique international de Buenos Aires, Argentine.' ler avril 1935 : Nommé camerlingue de la Sainte Eglise Romaine, Avril 1935-:-Légat pontifical a Lourdes, à l'occasion de la clôture du Jubilé de la Rédemption.Octobre 1935 : Visite aux Etats- Unis et rencontre avec le président Roosevelt.Juillet 1937 : Légat pontifical à la consécration de la Basilique de Lisieux.\u2014 Visite à Notre-Dame de Paris.Mars 1938 : Légat pontifical au Congrès eucharistique international de Budapest.2 mars 1939 : Elu Pape au 3ème tour de scrutin, lors du conclave qui a suivi la mort de Pie XI, le 10 février.J mars 1038: A midi, adresse son premier message au mon- e 12 mars 1939 : Couronné à la Loggia, face a la foule massée sur la place Saint-Pierre.24 décembre 1939 : Son premier message de Noël, sur les con- Membre de de la ditions d\u2019une paix équitable, fait dans le monde entier une profonde impression.14 mai 1942 : Célèbre le 25ème anniversaire de sa conséera- tion épiscopale, 18 février 1946 : Noinme 32 cardinaux dont S.Eminence lc cardino) J.C.McGuigan, archevêque de Toronto, lors du consistoire le plus considérable de l'histoire.2 avril 1949 : Célèbre son jubilé d\u2019or sacerdotul, 26 mai 1949 : Proclame l\u2019année sainte 1950.24 décembre 1949: Ouvre solennellement la Porte sainte de Saint-Pierre, inaugurant ainsi l'Année Sainte, ler novembre 1950 : Proclame le dogme de l'Assomption de da T.S.Viergenovembre 1950: Béatific Marguerite Bourgeois.& janvier 1953 : Promulgue la Constitution Apostolique sur la célébration des messes du soir et l\u2019adoucissement du jeù- ne cucharistique.12 janvier 1953-: Crée 24 cardinaux, dont S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, 5 novembre 1953 : Reçoit en audience privée les cardinaux français venus lui exposer le problème des prêtres-ouvriers.8 décembre 1954 : l'Année Mariale.29 mai 1954 : Proclame saint le pape PIE X.12 juin 1954: Proclame cinq nouveaux saints, dont S.Dominique Savioler novembre 1954 : Proclame la fête liturgique de la Royauté de Marie.\u2019 9 octobre 1958 : Déeés & Castel Gandolfo.| 12 Inaugure I'Assoclation des hebdomadaires ngue française du Canada PRIX: DIX SOUS IE XII REST PLUS Sa Sainielé le Pape Pie XII CONFLIT Le Père Ambroise conférencier au Club des Francs M.l'abbé Ambroise Lafortune sera le conférencier invité au souper mixte du Club des Francs, jeudi, le 16, à 7 heures, au Centre Noire-Da- me.L'abbé Lafortune jouit d'une réputation internationale, Il a porté \u2018la bonne nouvelle\u201d dans tous les pays, et ils sont nombreux, où l'aventure l\u2019a conduit.Il a conunencé ses pérégrinations aux études primaires.Le moins qu'on puisse dire, c'est (Suite en page 1) La construction Septembre accuse une bonne augmentation Au cours du mois de sep tembre de la présente année 28 permis de construction furent émis dans la ville de Saint- Hyacinthe.Ces permis représentent une valeur de $169,300.Pour la même période l'an de d'une valeur de $123,600.Pour les neuf premiers mois* de l\u2019année 1958, le montant Lo- tal des permis de construction s'élèce à $1,806,200, Ces chif- LES RUMEURS Les travaux de construction du mur de soutènement sur la rive de la rivière Yamaska, dans la municipalité de Saint- Joseph, sont arrêtés depuis quelques semaines à cause, dit-on, \u2019ennuis financiers qui sont survenus à l\u2019entrepreneur désigné par le ministère des Travaux publics.À date, des tonnes de ierre ont été déversées sur la erge de la rivière à la va-com- me-je-te-pousse.Au point de vue de l'urbanisme, c\u2019est ce que Saint-Hyacinthe a produit de plus laid depuis vingt généra- ons .xx.On construirait bientôt à Acton Vale, dans le comté de Bagot, une tour de relais pour la télévision, afin d'assurer une meilleure diffusion dans les cantons de l'Est.La tour serait érigée sur une colline bien connue des citoyens d'Acton Vale, appelée \u201cla mine\u201d.I s\u2019agit de gisements de cuivre exploités il y a plusieurs années, mainte- Inant laissés à l'abandon.Le site est demeuré quand même le plus joli de toute la région d\u2019Acton Vale .* * La guerre des prix de les sence cst commencée dans la ville de Saint-Hyacinthe, Les dé- \u2018taillants affichent\u2019 à tour de rôle, et selon l'humeur de leurs compétiteurs, des enseignes invitant les automobilistes à bénéficier d'économies considérables sur le prix de la gazoline, Il n\u2019y a pas tellement de mal à cela pourvu que les consommateurs en profitent.Seuls les propiié- taires de gros véhicules dent le moteur est habitué au \u201cgaz rouge\u201d (attention au libelle) continuent à payer le gros: prix.C\u2019est la rançon de l'essence (aisance) .* * * Les organisateurs politiques de la région attendent avec une impatience qui tient presque de l'anxiété, le jugement que ren- DE MA VILLE | dra la Cour supérieure dans \u2018affaire du domicile du député de Bagot\u201d, dont les liens de parenté sont très étroits avec \u201cl\u2019affaire du gaz naturel\u201d.Sur le front de la politique provinciale, la cause instruite la semaine dernière devant le tribunal, a été l'objet de toutes les conversations sur les perrons d'église de la région .* * * L'Association des, barbiers et coiffeurs de cette ville, ne vou- Jant pas être en reste sur les autres groupements professionnels ou autres de Saint-Hyacin- the, a décidé de suivre la mode en s'élisant une reine.La coif- | | fure de la jeune monarque sera, paraît-il, d\u2019une élégance et d\u2019un style dignes de rivaliser avec \u2018les mannequins parisiens * * * Un coup de sifflet, une contravention, et en moins de temps qu\u2019il faut pour le dire, l\u2019automobiliste imprudent qui a filé à cinquante ou soixante à I'heure dans le village de Sain- te-Madeleine écope d\u2019une douloureuse amende de cinquante à cent dollars et voit son permis de conduire révoqué pour une période de six mois.Les auto- Mmobilistes de chez nous, sachant la surveillance très étroite dans ce secteur, n\u2019ont aucune raison de tenter leur chance.Un soupçon d'imprudence et les voilà pris dans la trappe à souris .* * x C\u2019est dans une atmosphère de gaieté folle et d\u2019hilarité communicative que les policiers de Saint-Hyacinthe ont fêté un de curs confrères qui vient de s'engager dans la vie matrimoniale, La réunion a donné lieu à une véritable explosion de talents qui feraient pouffer de rire l'auditoire le plus sérieux.Un agent, en particulier, excelle dans la parodie politique.L'entendre.vaut son pesant or.rnier, 22 permis furent émis, fres proviennent du raport sur la construction soumis par le di.recteur-adjoint des services de la ville de Saint-Hyacinthe, M.Robert Hamel, lors de lu der- nièire séance régulière du conseil municipal, Le rapport classe en cinq catégories, les genres de permis octroyés par la ville.La construction dite résideintielle vient en tête; suivent la construction commerciale, industrielle, les institutions ou maison d'enseignement et autres, Pour les neuf premiers mois de l\u2019année, la valeur des permis pour tous les genres de construction est la suivante résidentielle $704,600.; commerciale : $76,- 600.; industrielle : $807,400.; institutions : $200,000.; autres: $17,600, Logements Le rapport indique une augmentation considérable du nombre d'unités de logements sur les années précédentes.On remarque que 105 logements ont été construits depuis le début de l'année 1958.La période correspondante, les années précédentes, révèle les chiffres suivants 1957, 57; 1956, 95; 1955, 93; 1054, 37; 1953, 79.Il est également intéressant de noter en référant au rapport détaillé du mois de septembre que $140,000.ont été affectés à la construction de nou- + nous voulons atteindre en maintenant des lignes de piquetage en face de l'usine Gotham.Une chose demeure cependant certaine, c'est que les ouvriers ne retourneront pas au travail tant et aussi longtemps qu'ils ne seront pas en possession d'une convention collective, en bonne et due forme, signée par les deux parties en cause.\u201d Ces déclarations ont été fal.tes mardi matin, par le président de la Fédération nationale du vêtement, M, Jean-Noël Godin.M, Godin s\u2019adressait à quelque deux cents ouvriers réunis dans les salles du Conseil central des syndicats nationaux et cutholiques de Saint-Hyacin- the, La réunion avail été convoquée par les chefs syndicaux dans le but de prendre connais- EN SUSPENS! Le syndicat prêt à rencontrer la Cie \u201cLes membres du Syndicat du bas façonné de Saint-Hya- cinthe, employés à la Gotham Hosiery Company of Canada Limited, sont prêts en aucun temps et en toute circonstance à rencontrer les représentants de la compagnie en assemblée générale, afin de discuter les clauses d'un contrat de travail.\u2018 ot _ C'est d'ailleurs le but que |sance de deux lettres adressées par la compagnie à tous les membres du personnel de son usine, La compagnie La compagnie allègue dans sa première lettre aux ouvriers, (Suite en page 7) Trois échevins pour représenter la \u2018ville au conseil de comté Les conseillers municipaux Paul-Emile Gaucher, Marcel Gosselin et Jean-Marie Lorange agiront comme représentants de la ville de Saint-Hyacinthe au conseil du comté.Leur nomination a été effectuée, mardi soir, à la séance régulière du Conseil de la Cité.200 contribuables réclament circulation, Un autre viaduc pour le Bourg-Joli Quelque deux cents contribuables de la ville de Saint- Hyacinthe ont formulé une requête au conseil münicipal visant à la construction d'un tunnel aux aleniours de la rue Choquette, sous la voie ferrée des Chemins de fer nationaux \u2018 du Canada, pour desservir la partie nord-ouest de la ville.La requête soumise mardi soir, à la séance régulière du Conseil, allègue que ce secteur de la Cité est devenu excessivement important et qu\u2019il est mal desservi au point de vue Le tunnel de la rue Sainte-Anne, dit-on, est nettement insuffisant pour absorber le flot de circulation qui se dirige dans le Bourg-Joli, principalement aux heures d'affluence.et d'y trouver une solution.(Suite en page 6) Les propriétaires et contribuables qui ont signé le document prient les autorités municipales de s'intéresser au problème Les conseillers municipaux qui ont étudié la demande la trouvent justifiée et raisonnable.Ils attendront cependant, a la suite d'une suggestion de I'échevin Philippe Pothier, la décision des autorités provinciales en ce qui concerne le projet de construction d'un chemin de ceinture au nord de Saint- Hyacinthe.Commentant les remarques de M.Pothier, I'échevin Lorange a précisé que les travaux de construction du chemin de ceinture commenceroni vraisemblablement au printemps de l'année prochaine. EYE \u2018Page \u201c2 Fondation Lacordaire d'un cercle à St-Aimé Une journée antiälcoolique a marqué, à St-Aimé, la fondation du cercle Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc de l\u2018endroit.Ce cercle est le 38e du La journée a débuté par la messe, au cours de laquelle I y eut prédication par le Révérend Père Norbert-Marie Bettez, ofm.Dans l'après-midi, les membres du cercle collaboraient À la campagne d'abonnement à Réaction, campagne qui u rapporté des résultats très satisfaisants, Vint ensuite une heu- Te sainte, prêchée également par le R.P.Bettez, qui insista cette fois sur les degrés de sainteté et la nécessité pour tout ca- tholyique d\u2019aspirer à la sainte- À la soirée populaire, au cours de laquelle eut lieu la fondation oficielle du cercle par le pré- \u2018sident diocésain, M.Jean-Paul Beaudry, l'assistance nombreuse fut attentive au message aporté par le conférencier invité, M.Henri Gagnon, coordo- nateur diocésain de Montréal.Dans son allocution, il invita tout spécialement la jeunesse à se joindre à la grande armée abstinente, afin de se préserver contre toutes.les misères causées par l'abus de \u2018alcool.I \u2018a également tracé le programme de vie d'un vrai Lacordaire, qui doit \u2018être un sacrifié, un éducateur, Un sauveteur, un avertis- \u201cæeur; sa vie doit être imprégnée de charité et d'apostolat.M.l'abbé Pierre-Paul Beau- LU.CC o Swe Que en congrès ici M.Jean-Baptiste Lemoine, président;général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, prési- \u2018dera \u2018à Saint-Hyacinthe le con- «grès provincial du mouvement.Les assises se tiendront au Cen- \u2018tre Notre-Dame, les 20, 21, \u201822 æt 23 octobre prochain, réu- missant plusieurs centaines de \"membres de l'U.C.C, .Lie présidents des différentes Bédtions.se réuniront en conseil général dans la journée de lun- \u2018di, le 20 octobre, pour y discuter de questions d'administration, mais le congrès lui-même débutera le lendemain.Une soirée sociale marquera particulièrement la journée du 22, tan- is que le dernier jour du con- g-Sera marqué par l'élection u président et des vice-présidents et les allocutions d'usage.diocèse, et le 1143e du pays.regard, aumônier diucésain, M.Jean-Guy Robert, coordonateur diocésain, et l\u2019abbé Edmour St.Pierre, curé de St-Aimé, furent aussi invités à porter la parole.Le Dr Jean-Pierre Falardeau, de fit-Aimé, agissait comme maître de cérémonies, Au cours de in soirée, 11 y eut initiation de membres et de jeunes abstinents, ainsi que plusieurs changements de décorations : une quinzaine de membres regurent linsigne de cing uns, La partie récréative fut des plus intéressantes, et un goûte: fut servi à la fin de la soirée.Les organisateurs remercient tous ceux qui ont contribué au succès de cette journée antialcoolique, \u2018 _ \u2014 6 Suggestion de la Commission industrielle Lu Commission industrielle de lu ville de Saint-Hyacinthe a suggéré au conseil de cette municipalité d'entreprendre les démarches nécessaires pour annexer à la ville une partie du territoire de la municipalité de Sainte-Rosalie, dans le comté de Bagot.Les terrains en question sont situés à proximité de la voie de dégagement sur la route numéro 9, entre les voies \u2018ferrées des Chemins de fer nationaux du Canada et Pacifique canadien.Ils forment un triangle dont le côté sud comprend plus de 3,500 pieds de longueur.L'échevin Philippe Pothior, président du comité des finances de la \u2018Cité et également président de la Commission industrielle a demandé à ses collègues d'étudier sérieusement le projet.M.Pothier y voit pour sa part, de belles possibilités d'établissement industriel.L'usine Griffin Steel Foundries déjà construite dans ce secteur, embauche au delà d'une cen- taine de travailleurs.Parade de la Semaine des Incendies Pour marquer la semaine de prévention des incendies, le chef Lionel Gaucher organisera une | k2 grande parade qui défilera par |p les rues de la ville, samedi après-midi, Les uuturités du conseil mu- |L nicipal, les membres de la Chumbre de Commerce, la Ligue des propriétaires, la Société Philharmonique, les départements ce St-Joseph et Lu Providence, les Ambulanciers et nombreux invités spéciaux ou observateurs, participeront au défilé.La parade précédée par la Philharmonique, empruntera les rues Cascades, Bourdages pour se rendre ensuite à La Providence et St-Joseph.Le retour se fera par la rue Cascudes jusqu'au poste de police, Cette manifestation clôturera les activités de la semaine de prévention des incendies, Au cours de la période du 5 au 11 octobre, les officiers du département local ont fait une campagne intensive dans tous les établissements commerciaux pour dépister les foyers d'incendie, À cet effet, le chef Gaucher précise que les visites s'étendront probablement aux maisons privées et dépendances, au cours des semaines qui suivront.LE CLAIRON Le Dr LUC TETREAULT, opto- métriste de cette ville, sera l\u2019un des conférenciers au congrès provincial du Collège des optométristes du Québec, qui se tiendra au Lac Brome, les 11, 12 et 13 octobre.M.Tétreault y parlera de la vision pré-scolaire.Magasins fermés La population\u2019 maskoutaine est priée de noter que lundi, Jour d'Action de Grâces, les magasins seront fermés toute la journée.Cet avis nous est communiqué par M.Marcel Laroche, président de la Chambre de Commerce du district de St- Hyacinthe.Milliers de jeunes travailleurs au Cap Un groupe imposant de jeunes travailleurs, venant de toutes les parties de la province, et même de l'Ontario, se sont rendus au Cap-de-la-Madeleine, pour clôturer la Semaine nationale des jeunes travailleurs.Environ 200 jeunes ont participé à ce pèlerinage.: La journée débuta par une marche de quelques milles, avant l'arrivée au sanctuaire, \u2018Tous en profitèrent pour faire connaissance.La messe fut célébrée par Mgr Caza, évêque coadjuteur de Valleyfield.Ce dernier prononça le sermon de circonstances, invitant les jocistes à continuer de se donner pour la jeunesse travailleuse.La présidente nationale de la J.0.C.F, suggéra aux jeunes fil- les de faire les démarches nécessaires, afin \u2018que l\u2019ouvrière occupe sa vraie place dans le monde du travail et puisse remplir sa mission de femme.De son côté, le président national du mouvement attira l\u2019attention de tous les juenes travailleurs sur le problème du chômage chez les jeunes et les efforts qu'ils devront faire pour améliorer la situation.Le R.Père PsE.Pelletier, o.m.i, au- monier national du mouvement, adressa le mot de la fin.\u2019 La J.0.C.déposa aux pieds de Notre-Dame les problemes de la jeunesse travailleuse du diocèse, du pays entier, et le pour les solutionner.Le mouvement étudiera cette année la place qu\u2019occupe le corps dans la vie des jeunes travailleurs.MASKOUT AIN \u201cdront leur congrès .annuel à 1 Drummondville, les 31 octobre, ler et 2 novembre, et le thème général en sera l'Apostolat.Lors du dernier souper régulier du Club local, deux membres du mouyement de Drummondville, M.Martial Bellemare et le Dr Laperrière, ont ap- - porté quelques \u2018précisions sur les différentes activités qui se + dérouleront à ce congrès.Si l'on en juge par les détails fournis, les congressistes seront servis à souhait: ils assisteront d\u2019abord à deux assemblées générales dont la plus grande Financier connu + .\u20187 .dans notre région décédé à Mtl ecede a mt M.Ruoul-N.Trudeau, président et gérant général de la maison de courtage Savard & Hart Ine., est décédé hier à Montréal À l\u2019âge de 65 ans.Natif de Drummondville, M.Trudeau avait fait ses éludes au Collège Sacré-Coeur, de Saint- Hyacinthe, avant de se lancer dans le monde de la finance.Le défunt a occupé la fonction de la succursale de Saint- Hyacinthe, de la maison Ernest Savard Ltée, en 1927.Il était une personnalité bien connue du monde du courtage ayant été Gouverneur du \u2018Montreal Stock Exchange\u201d, vice-président de Recan Securities Distributors Ltd et trésorier de \u2018\u2018Ressources of Canada Investment Fund Ltd.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Bourgie, angle Décarie et N.D.G.Le service aura lieu a la paroisse Notre-Dame-de-Grâ- ce, demain matin à neuf heures et trente.Enjoliveurs volés à M.W.Brodeur M, Wilfrid Brodeur, du 1148 de la rue Cascades, a porté plainte à la Sûreté municipale à l'effet que des cambrioleurs ont dérobé deux enjoliveurs alors que son automobile était stationnée sur la vue Morison à l'intersection Bourdages.Le vol aurait eu lieu dans la soirée du 27 septembre et re- viron.Les détectives municipaux forit enquête.\u2018 présente une valeur de $30.en-.Congrès des Francs 7} sur l'Apostolat oe | Les Clubs de Francs tien.partie portera sur Je thème à \u2019étude.Une réception civique leur sera offerte par les autorités de Drummondville.Un souper mixte sera servi à la Maison du Souvenir, le samedi, et le souper de clôture du congrès aura lieu au même endroit.Lés'talents des membres seront\u2019 requis réunissant les tants.Pendant les délibérations, les épouses des Francs visiteront l\u2019Institut Familial, dirigé\u2019 par les \u2018Soeurs de la Présentation de Marie; elle participeront à une démonstration d'emballage de fantaisie de la \u2018Compagnie Dennison, et se rendront à un thé où plusieurs tälents locaux se feront entendre.On s'attend à ce què plus de quarante membres du Club de Säint-Hyacinthe participe à ce congrès.* pour.une soirée ouze clubs exis- Réunion Lacordaire Une soirée Lacordaire aura lieu \u2018dimanche, le 12 octobre prochain, à huit heures p.m., au sous-sol de la Cathédrale.L\u2019invité sera le Dr Fournier, de Saint-Bruno, qui donnera une conférence médicale,\u201d Bienvenue à tous les membres des cercles Lacordaire et au public en général.° Bénédiction de la pierre angulaire de ce monastère Le délésué apostolique du Canada, Son Excellence Révérendissime Mgr Giovanni Panico, a béni dimanche dernier la pierre angulaire du Monastère dominicain Saint - Albert - le - Grand, actuellemnet en construction sur le chemin de la Côte Sainte-Catherine, face à l'Université de Montréal.Mgr Panico a souhaité un fructueux apostolat aux religieux qui s\u2019établiront en ce monastère, bénissant déjà leur travail de rayonnement.\u201cGroupant des activités dominicaines, ce nouveau monastére fera la synthèse de la vie des Frères Prê,cheurs\u201d.La cérémonie s'est terminée par la bénédiction et la distribution de milliers de roses en l'honneur de la Vierge du Rosaire.On sait que le Monastère St- Albert-le-Grand, pouvant conte- Jeudi, 'nir 120 religieux, ouvrira ses portes au débpt de 1960, 11 logera la chaire de philosophie pour les futurs prêtres dominicains, l'Institut d'études médiévales et tin centre de pastorale.Ont \u2018été prévus également \u2018au service dù publie une chapelle, une bibliothèque, une salle de conférences et une école d'art oratoire.Une campagne de souscription s'ouvrira au printemps prochain, auprès des parents et des amis des Dominicains et des fidèles des paroisses dominicaines du Canada.\u2018 Exécutif du Jeune Commerce d'Acton Acton Vale (DNC) \u2014 Le Jeune Commerce d\u2019Acton Vale a tenu récemment, à la salle générale pour le.terme 1958- Après acceptation des minutes de la dernière assemblée, on procéda à ln lecture des rapporis du trésorier et des comités, après quoi les membres de l'exézutif pour la prochaine année furent présentés et assermentés.Les charges seront dirigées au cours du prochain lerme par MM.Yvon Poulin, a la présidence; Normand Villeneuve, comme vice-président; Roer Bérard, secrétaire, et Jules Deslandes, trésorier.Le Jeune Commerce Acton Vale bénéficiera aussi des sa- es directives de deux jeunes de valeurs reconnue: M.Maurice Dinovitzer, résidant d'Acton Vale, ex-président de leur chambre, terme 56-57, ex-vice- président de la Régionale Cantons de l'Est-Yamaska, et maintenant président de cette Régionale depuis juin dernier; et M.Maurice Coutu, président actuel de Ja Régionale, M.Joseph Bienvenue est décédé à 72 ans M.Joseph Bienvenue, maître- barbier, époux de Maria Cadotte, est décédé à l'Hôtel-Dieu de Montréal, le trois octobre dernier, à l'âge de 72 ans.Outre son épouse, le défunt laisse deux filles, Mlle Marguerite Bienvenue, de cette ville, et Mme Lionel Lalonde (Pauline), de Lachine.Lui survivent aussi un frère et une soeur, M.Alvarez Bienvenue, de Heverhill, Mass., et Soeur Germaine, des Soeurs de la Charité, de St-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de Ja Maison René-J.Mongeau Ltée, ont eu lieu mardi, a la Cathédrale, et Pinhumdtion puivit au cimetière de cètte vile.le 9 octobre 1958 L'entretien des trottoirs coûtera $19.536 à la Cité Le contrat pour l'entretien des trottoirs de la ville de Saint- Hyacinthe pendant la saison d'hiver a été accordé aux entreprises Paul Brodeur Limitée pour la somme de $19,516.35.La soumission de M.Brodeur, la seule présentée, fut ouverte mardi soir, lors de la séance régulière du conseil municipal.Le cofit.es( sensiblement le mé- me que l'an dernier, si l'on tient \u2018compte d'une augmentation moyenne d'environ 3 sous sur le salaire horaire des employés,\u2018et du parcours additionnel que devra faire le soumissionnaire pour l'entretien \u2018des trottoirs construits au cours de Union, sa première assemblée l'été Une année de plus Rolund Lamarre et Cyrille Lalonde, condamnés récemment pour vols à trois ans de pénitencier, ont regu une année- ad- ditlonnelle par le juge Victor Chabot, lors de leur comparution en cour de justice, Tous deux étaient accusés de s'être introduits dans le -garage de M.Yvon Parent à St- Césaire, et d'y uvoir volé une vingtaine de pintes d'huile et autres urticles, Assemblée de la Société horticole La Société d\u2019Horticulture de St-Hyacinthe tiendra sa prochaine réunion jeudi, le 16 octobre, à huit heures de l\u2019après- midi, à l'Hôtel-Dieu, entrée rue Ste-Anne, Le conférencieir invité sera M, Antonio Lamoureux, agronome au service de la C.I.L,, qui traitera de la nécessité de la fertilisation pour obtenir de magnifiques pelouses, fleurs et az- bustes, Au cours de la soiree, on procédera à l'élection de l'exécn- tif.De nombreux prix seront distribués, et un goûter termié nera cette réunion, au cafétéria de l'Hôtel-Dieu, \u2014\u2014 6 Réunion des anciennes Toutes les anciennes élèves de l'Ecole Normale Marie-Ri- vier sont priées de communiquer INCESSAMMENT leur adresse à l'Ecole en vue de l\u2019organisation complète de l'Amicale.un sommet de perfection et de qualité .la nouvelle Emerson T.V.195 coutre Notre département de service et de réparations, est le plus compétent et le plus efficace de la région.ANDRE PERRA 1700, DES CASCADES J AN DE GARANTIE défectuosités toutes Ouvert jusqu'à 9 h.00 p.m.tous les soirs de la semaine \u2019 Situé à 2309, rue STE-ANNE Tel.: PR.4-5609 v @ PLUS ETROITE.@ AVEC TRANSFORMATEUR.© NOUVELLES LIGNES \u2026 @ NOUVELLES ELEGANCES .© NOUVELLE PERFECTION.Emerson vous assure un \u201ceye -fidélité\u201d complet däns le domaine de la Télévision v TELEVISION \u2014 DISQUES \u2014 REPARATIONS SAINT-HYACINTHE er rene de dorment Een \u2014 Mmes QE a BE AE ER tmtvy Cow v\u2014 ma\u2014 \u2014\u2014 le choix le plus complet de DISQUES à Saint-Hyacinthe Modèle de table avec ou sans \u2018 base \u2014 écran 21\u201d LE CLAIRON MASKOUT Jeudi, le 9 oclobre 1958 L'oeuvre des Associés | Bric-a-brac de charité L Les membres du Club Richelicu de cette ville ont connu, mardi soir dernier, l'existence d\u2019une ouvre qui, suivant les paroles mêmes de la fondatrice, est un véritable bric- A-bruc de charité.Les Associées Notre- Dame de ln Protection s'occupent des pauvres, de tous les âges, mais plus particulièrement des fl- lettes abandonné-es, A la muai- son d'accueil, ces pauvres sont uceueillis\u201d reçoivent un gite et ee dont ils ont besoin.On répond à tontes les demandes, le jour et li nuit, Dame Yvonne Maisonneuve, directriee de l'Oeuvre, à donné quelques précisions inléressan- Les sur les activités des Associés.La première maison d'ac- cuell fut fondée en 1933 et depuis cette date, elle a enregistré 22,000 pauvres En 1950, L'Oeuvre recevait l'approbation des autorités religieuses et l'appui de Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, qui ne regse de donner de son temps et de su personne pour leg malheureux.Comme le notait Dame Muisonneuve, le seul moyen de subsistance, ce sont ley bienfaiteurs anonymes qui apporient au 101 de Lagauchetière, à Montréal, ce dont les Associés ont besoin.\u201cLe bienfaitéur et Farce plate qui vaut 15 jours de prison Un jeune homme de cetle ville à appris à ses dépens qu'il n'est pus bon de s'amuser à sonner de -fausses alurines i toutes heures du jour et de la nuit, Le juge Victor Chabot l'a condamné le jour même de son urrestation à quinze \u2018jours de prison.Depuis plusieurs semuines, les fausses ularmes se multiplient dans notre ville, La sentence rendue par le juge Chabot.mon- | tre cluirement aux tétes folles qui n\u2019ont d'autres plaisirs que de Lroubler l'ordre, que la jus- lice punit sévèrement de Lelles offenses, t C'est en même temps un avertissement pour ceux qui au- ruient l'idée d'en faire du pareil, .v J DANSE PLACE DU MARCHE le pauvre sont inséparables, ct lu situation présente nous donne le courage d'en faire toujours davantage\u201d.Pour les fillettes, filles abandonnées, les Associées s'efforcent de leur donner l'é- | ducation familiale el sociale, Pour les aulres, le couvert est toujours mis, un lit est à leur disposition, Aucune question n'est posée, il s'agit de malheu- .reux qui ont besoin d'aide, Présentée à l'ussistance par, Je Richelien Gaston Manny, la conférencière [ul remerciée pur le Richelieu François Jelté, Le.les jeunes | LE CLAIRON MASKOUTAIN souper élait présidé par le Dr | 1c J.-D.Nadeau, \u2014 Autre record d'accidents | en septembre Le secrétarial de la police municipale nous signale qu\u2019un autre record d'accidents a été enre- gisLré au cours du mois de septembre.les chiffres fournis précisent que 87 accidents ont élé couverts pur les officiers municipaux durant la période du premier au 30 septembre.Pour ln même période, l\u2019an dernier, seulement 66 accidents avaienl été rapportés, ce qui constitue une augmentation de 21 pour le même espace de temps, Au total, 18 personnes blessées ont reçu des soins d'urgence à l'hôpital St-Charles.Un nombre identique avait été enregistré, \u2018l\u2019an dernier.Conmpurativement, les dommages matériels sont plus élevés par uceident.Selon les autorités, il semble que le manghe de prudence des automobilistes el l'excès de vi- lesse sont les principales eau- ses de cetle augmentation re- greltable, Réunion mensuelle La réunion mensuelle des Enfants de Marie de la Cathédrale ara lien lundi, le 13 octobre prochain, à huit heures de l'après-midi, nu sous-sol de l'église.VENDREDI SOR LE 10 OCTOBRE XX SPOT DANCES Xx NOMBREUX PRIX AUX GAGNANTS m2 Or a Gnas nan aba ip baiata taint ta tetatataia taints iy atatst stat SPECTACLES it 9 h, 45 et 11 h.30 tous les samedis soirs tous les soirs avec orchestre el L'Itôtel Ottawa offre à sa clientèle un service complet, pour : RECEPTIONS de MARIAGES, BANQUETS, SHOWERS et COCKTAILS.Bienvenue a toutes les jeunes filles, mimcqu'alept 3645 13596 t artiste invité, Tél.: PR.4-5351 surveillez L'OUVERTURE PROCHAINE DE LA DE GRANDS SPÉCIAUX D'OUVERTURE VOUS ATTENDENT.Lraser AU CLUB RICHELIEU.-\u2014 Au cours du dernier souper du Club Richelieu, la conférencière invitée était Dame Yvonne Maisonneuve, directrice des Associées Notre-Dame de la Protection.On reconnaît ici, de gauche à droite, M.Gaston Manny, Dame Maisonneuve, M.François Jelté et Mlle Viens, une des Associées qui s'occupe des pauvres.(Photo : Le Clairon maskoutain, par Brodeur) Rencontre de professeurs Une journée pédagogique tenue dans notre ville Deux cents professeurs, religieux el laics, des commis.#\u2014= = sions scolaires de Saint-Hyacinthe, La Providence et Saint- Joseph, se réunissaient récemment & I'Ecole secondaire Casavant, pour participer à une journée d'études organisée par M.Georges Tousignani, inspecleur d'écoles.Dans son allocution de bien- #- venue, M.Tousignant s\u2019est dit heureux de saluer cette armée d'éducateurs qui ont bien voulu se rencontrer pour s'enrichiz au contact des uns des autres.Parlant de la grandeur et de la beauté de la profession, il souligna que Véducateur ne sap- partient plus et qu\u2019il se doit d'orienter la vie des jeunes qui lui sont cuifiés, les diriger vers leur idéal de bonheur en tenant compte du milieu el des ambitions de chacun.Invité à prendre In parole, Ml'abbé Léon Boivin, visiteur ec- HOTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE Pate 25 56 Era 6 2 Sr a Ca a 6 a a 57 a 6 sty Le te Cala lina toy Salut uy in 2a Tn a tg Ly fu Gata ts SAMEDI, LE | SPECTACLE METTANT FN VEDETTE : À FERNAND GIGNAC - Vedette de la Radio, de la Télévision, du Disque et du Cabaret.4 ROSITA SALVADOR \u201cLa Belle Rosita\u201d Jolie el populaire chanteuse el animatrice.* - SWIFTY & Helen Taylor Couple cle comédiens sensationnels % SHIRLEY CARR Charmante danseuse cle, caractère.RUBY ATT Jongleur extraordinaire.RAY LALIBERTÉ Et ses musiciens 17 Coa 58 650,850, patna kota iatn stata tatt ats eat striata tae 5 aL aCstatatt En VEDETTE: SAMEDI le 18 OCTOBRE \u201858 JULIETTE HUOT GRANDE ARTISTE DE LA RADIO ET DE LA TV £32085 Eat bat yatntababattaty ta tstststatntatntn ty iatstrtatatstatstatatatats TOUS LES DIMANCHES : MIVILLE BOIS a Excellent chanteur.À * A SON NOUVEAU LOCAL: \" clésiastique des écules sous le controle de la Commission scolaire de la Cité de St-Hyacin- the ,exposa les grandes lignes de son rôle selon les directives de Son Exe.Mgr Douville, dont il est le représentant.Déjà ses premiers contacts avec les professeurs lui ont assuré la collaboration de chacun pour mener à bien lu tâche qui lui est confiée, Dans une conférence bien à point, M.l'inspecteur fit une rétrospective sur les principes directeurs de l'enseignement I OCTOBRE DE CHOIX l'Orgue tant au cours pr*maîre qu\u2019au complément.II fit ressortir les cours secondaire, dont il est le complément.Il fit ressortir les points saillants du nouveau programme d'études, les changements apportés.toute cette psychologie nouvelle qui permet au maître de donner é l'enfant un enseignement plus vivant et plis varié, Par ce moyen, le pé- dagogne clairvovant réalise la sotiplesse des cadres du nouveau nrorramme qui existe et s'adapte à l'enfant et lui ouvre ln voie heureuse dans le champ de l'éducation, Cette nouvelle répartition des matières : pour bint d'amener l'enfant à se considérer comme le prone agent de si formation, A prévarer ef À favoriser sa vie individuelle et sociale, L'enfant est actif rar nature : convaineu qu\u2019il y n du bon en hi, il faut que le jeune étudiant se sente aimé de ses maîtres nour que ses tendances, ses désirs, ses intérêts se développent normalement, Par vne préparat'an de classe adéquate, une méthode efficace, le maître sera en mesure d'oriented l'enfant et de répondre au besoin de chacun.L'oubli de soi, pour ne penser au'nu bien de l'enfant, l'amour de sa profession, l'esprit de sa- erifice, son perfectionnement personnel, l'occasion de com- nrnder, voilà autant de facteurs qui vermettront au muaî- tre d'adapter l'école à la vie future de l'enfant: que l'enfant goûte le bonheur de vivre et d'agir sovs l'impulsion de son propre intérêt pour sa vie d\u2019étudiant et pour sn vie future d'adulte, Le Dr Léo Benoît, président de la Commission scolaire de St- Hyacinthe, s'est dit heureux de rencontrer le personnel en- soignant si dévoué el si compétent, l'assurant de la pleine vallaboration des membres de la Commission scolaire, 11 a fait appel à ln bonté, à la douceur de chacun des professeurs dans l'exercice de ses fonctions, puis d'ineulquer aux jeunes cet esprit de patriotisme pour qu'ils aiment leur pays, formant ainsi l'élite de demain.La conférence de l'après-midi porla sur l'ense:gnement de la lecture.Le but à atteindre, À toy les degrés, c'est un mell- leur français parlé et écrit.La lecture est la pierre ungülai- re de l'enseignement, c'est un instrument indispensable à la langue, tant au cours primaire que secondaire, Au début we l'après-midi, Ml'inspecteur voulut rendre hommage à deux éducateurs religieux auxquels le département de l\u2019Instruction publique vient de décverner ln décoration et le diplôme du mérite scolaire au deuxième degré.Ce sont la Révérende Soeur Marie-Alphonse, de la Présentation de Marie, qui enseigne à l'Ecole Mercier, M le R.Frère\u2018Ovila, se, qui professe à l'Ecole secondaire Casavant, GRAVELINE FOURRURES VOUTE FRIGIDAIRE \u2014 ENTREPOSAGE REPARATION \u2014 REMODELAGE \u2018œualité plutôt que quantité ; TEL.PR.4.5727 346, Ave ST-FRANÇOIS, nn Etat at at atlatn Catalan atatatatatatotr Gatataiatata tata i $ $ $ ST-HYACINTHE | Page 3 Nominations ecclésiastiques Avant son départ pour Rome, Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, a rendu publiques les nominations suivantes : Mgr David Petit, C.S., vicaire général et procureur à l\u2019évé- ché, a été nommé, par le Souverain Pontife, Prévôt du Chapitre de la Cathédrale de Saint- Hyacinthe.M.l\u2019abbé Gérard Lusignan, vicaire forain, curé de St-Hu- gues, et M.l\u2019abbé Samuel Lemoine, directeur des élèves au Séminaire de Saint- -Hyacinthe, ont tous deux été nommés chanoines titulaires du Chapitre de la Cathédraie de Suint-Hyacin- he.e - Deux mois de prison à Cyrille Lebrasseur Cyrille Lebrasseur, alias Roméo Mongrain, 26 ung, de Pas- »ébiae, comté de Bonaventure, : été condamné à deux mois de prison, par le Juge Victor Fhabot, après s'être reconnu \u2018oupable à l\u2019aceusation portée \u2018ontre lui, Lebrasseur a été pris sur le \u2018ait, à l'établissement commer- al de la bijouterie Lapointe, à St-Hyacinthe, au moment où il tentait d'échanger un chèque volé.Le prévenu, en possession d'une douzaine de chèques volés à Elliot Luke, Ont., avait ten.é à quatre reprises de négo- er les chèques dérobés à ses compagnons de travail Lors de su comparution de- vent le juge Chabot, le 26 septembre dernier, il avait enregistré un plaidoyer de non- culpabilité.Mais de retour de vant la cour, il se déclarait coupable et recevait sa sentence.Campagne du bon parler français à St-Hyacinthe La Société du Bon Parler Français a choisi celte année la ville de Saint-Hyacinthe, pour l'inauguration de sa 36e croisade annuelle de propagande à travers la province.Elle organise présentement #-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 une grande soirée culturelle et artistique qui aura lieu au Centre Notre-Dame, dimanche soir, le 26 octobre, sous la présidence conjointe de Mgr Armand Brouillard, P.D., supérieur du Séminaire, et du Dr Léo Benoit, président de la Commission scolaire de cette ville.Le conférencier Invité sera M, Treffl¢é Boulanger, directeur général du Service des Etudes, à la Commissioin des écoles cutholiques de Montréal.Le distingué conférencier sera présenté par le Dr Léo Benoit et remercié par M, S.-A.Cyr, architecte, dignitaire de la So- \u2018été du Bon Parler Français, Le sujet de la conférence de M.Boulanger sera l'objet d'une rédaction française dans cing pensionnats de lu ville, et le meilleur élève de chacun de ces pensionnats invités recevra un prix en argent offert par la Société.Un programme artistique soigneusement préparé metlra en vedette, dans des numéros de diction et de chant, les talents les plus prometteurs de la région.Les cinq pensionnats invités sont : le Séminaire de St-Hya- cinthe, le Collège St-Manrice, l'Ecole Normule Marie-Rivier, l'Ecole Normule St-Joseph et l'Institut familial St-Joseph, Les élèves de l'Institut de Textiles, de l'École d'Industrie laitière, de l'Ecole de Médecine vétérinaire et de l'Ecole commerciale Lussier sont également invités.Vu le titre et les qualifica- Jubilé sacerdotal À l\u2019occasion du jubilé de diamant sacerdotul du T.R.Père Emile-Alphonse Langlais, o.p., ancien provincial des Dominicains, maintenant retiré au Couvent de la communauté, une messe solennelle sera célébrée par le jubilaire, vendredi, le 17 vctobre prochain, à 10 h.30, à l'église Notre-Dame du Rosuite, Le public est cordialement invit- à cette cérémonie.tions du conférencier, la Société du Bon Parler Français a voulu, cetle unnée, uxer sa propagande sur la jeunesse étudiante, époque de la vie où l'on peut et doit prendre de bonnes et sui.nes habitudes, Les supérieurs, principaux, directeurs et directrices de nos maisons d'éducatioin, espèrent les emilleurs résultuts de celte formule bien pédagogique inaugurée par la Société pour la première fois dans notre région.Des félicitations vont aux autorités des maisons d'-ducation pour avoir compris l'importance d'une telle réunion pour notre Jeunesse étudiante, et en avoir facilité lu réalisation, Les anctens élèves des Frères du Sacré-Cteur sont invités à assister à ln conférence du R.Frère I£o-Paul, directeur de l\u2019Evole secondaire Casavant, de retour d'Europe.À cette veca- sion, on soulignera le départ de M.Louis-Maurice Roux, président de l\u2019Amilcale, pour un Voyage d'études en Europe, La s01- rée aura lieu sumedi, le 11 octobre, à 8 h.80.En plus d\u2019un guûter, on pourra se divertir à des jeux de société, Invitation à tous.Valeurs TA Cité de Montréal Cité de Chicoutimi Ville de Louiseville Séminaire S.-Marie 1626, rue des Cascades 266, rue St-Jacques ouest 524, rue MONDOR Gouvernement du Canada Gouvernement du Canada - - - - - - Village St-Joseph d\u2019 Com.Scolaire de S.-Agathe des Mts Syndics Ste-Famille de Granby - - - Syndics St-Dominigue de Bagot - - - Archidiocèse d\u2019Ottawa Hochelaga Petroleum Lithographie du St-Laurent Ltée - - Corporation Valeurs SUGGESTIONS INTÉRESSANTES : POUR VOS PLACEMENTS D'OCTOBRE Terme d'échéance eee - Octobre 1977 550% eee eee Décembre 1972 5.00% -\u2026-.- Octobre 1978 3.00% Yamaska - Juin 1977 4.50% - Août 1976 5.00% Avril 1967 475% Avril 1977 4.50% - Octobre 1972 500% de Shawinigan - Décembre 1967 4.70% .-.- Avril 180 5.00% Janvier 1971 5.75% Trans-Canada - Mai 1973 6.00% Nous avons un choix d'obligations en coupures $100.\u2014 $500.\u2014 $1,000.Pour tous renseignements additionnels nous vous invitons à nous téléphoner à nos frais ou à passer à nos bureaux situés à : SAINT-HYACINTHE, MONTREAL, DESJARDINS, COUTURE INC.Membres de / \u201cAssociation des Conrlivrs en Valeurs du \u2018ana da Septembre 1972 Septembre 1983 Pour rapporter annuellement - 4.25% 4.50% Tél: PR.4-5316-17 Tél: PL.7977-78 JOUTERIE LOUIS CHOQUETTE SAINT-HYACINTHE TRES BIENTOT! + \u2018Page \u20184 = /e (fairon Maskoutain Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe et qui paraît chaque Jeudi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE YAMASKA ORY, Directeur: Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault Publicité: Gérard Côté, Sports et Photos: J.-G.Brodeur Tirage et circulation : Paul Blanchard 0 SUAN © Cap L'ubonnement à l'extérieur est de $2.50 ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de Journaux au prix de 10c l'unité.Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement l'abonnement (Livraison par camelot).est de $3.00 par année.UNE POLITIQUE DE RECHANGE Les libéraux du Québec dénoncent depuis quinze ans la corruption électorale.À tout prendre ils prononcent les mêmes nots, répètent les mêmes gestes, adoptent les mêines attitudes que M.Duplessis prenait en 1936 quand il attaquait le régime libéral de M.Alexandre Taschereau.Les partisans de l\u2018Union nationale d'alors étaient fermement convaincus qu'un parti politique ne peut subir l'épreuve du temps sans souf- fric de vieillissement, de corruption, et de slagnation.ll faut croire que l\u2018Union nationale voyait juste parce qu'elle présente à l'heure actuelle des symptômes semblables de dégénérescence.Avec cette diffé- sence qu'ils sont amplifiés, accentués en proportion directe du budget de la province.Le \u201cvisage honnête\u201d de l'Union nationale est devenu un masque hideux, à peine reconnaissable.L'épreuve de pénibles années de pouvoir, tout au long desquelles des opportunistes de tout acabit ont fauché la place des premiers combattants, l'a rendue difforme, haineuse et sans scrupule.Que l\u2018Union nationale soit corrompue, politiquement parlant, pas un citoyen du Québec n'en doute.C'est cependant prendre la voie facile que de dénoncer tout, d'être anti-n'importe quoi, de jouer la politique du pire, de revendiquer en évitant de rien proposer de façon très précise, de refuser de définir des voies et des moyens.Avec cette aîtitude, on plafonne vite les raisonnements et l'on est vite rendu en face de rien.Or, le parti libéral du Québec, qui a été depuis 1944 et demeure le mouvement d'opposition le plus fort doit, à notre humble avis, abandonner la voie du dénon- cement pur et simple pour présenter au peuple de la province de Québec, sa \u201cpolitique de rechange\u201d.Il ne faut pas oublier que la majorité des électeurs ne sont pas des \u201cenragés\u201d, mais des gens doux qui n\u2018aiment pas la polémique trop violente, qui craignent les précipices.ll nous faut prendre le risque que le peuple ne sera pas saisi de vertige en face des grandes options de fa politique, ou des questions importantes à discuter.ll importe non seulement en vue des élections mais en prévision de la gouverne de l'Etat, d'actualiser la politique du parti libéral, de proposer des choses simples, actuelles, pratiques, sans hargne, mais en n\u2019escamotant rien, en prenant position sur tous les plans des affaires provinciales.l'Union nationale a hélas enregistré quelques succès avec sa propagande en prenant la majorité des électeurs du Québec pou rdes imbéciles et des sois, On sait tout le ridicule dont se sont couverts les propagandistes duplessistes aux élections générales de 1956 au sujet du plan de Colombo et des \u201coeufs communistes\u201d.Mais est-ce une raison, parce que le duplessisme est essentiellement et formellement la doctrine de la \u2018\u2019cabale\u201d, et qu'une certaine partie de la population est prête à gober les sinistres élucubrations d'un Daniel Johnson, par exemple, pour que nous tombions dans le même jeu.Ce que le peuple de la province de Québec ne connaît pas ou n'a pas encore compris, ce que les militants libéraux eux- mêmes ne possèdent quimparfaitement, c'est le PROGRAMME du parti libéral, élaboré par M.Lapalme, nis au point par des intellectuels et des économistes de première valeur.Les octrois statutaires, qu'on a défini _ précédemment comme le meilleur moyen d'enrayer le patronage dans une forte proportion, la gratuité de l'enseignement pour les cours primaires et secondaires (manuels scolaires compris) et la possibilité que celle- ci atteigne l'échelon universitaire, l\u2018exploitation des ressources naturelles de la province de Québec au bénéfice des Québécois, les allocations de maternité, l'assu- rance-hospitalisation, l'égalité du citoyen devant la loi, le respect des coutumes et des traditions parlementaires, voilà la véritable politique de rechange du parti libéral provincial, celle qu'il importe de répandre et de faire connaître à tous les élec teurs.la corruption véreuse de l\u2019Union nationale n\u2019est qu\u2019un aspect, triste il est vrai, de la politique québécoise.Mais une fois que le duplessisme aura disparu, ce qui ne saurait tarder à la première occasion, tous les autres problèmes resteront sur la table.L'opposition qui demain, subira l\u2019épreuve du pouvoir, doit être prête à assumer les lourdes responsabilités qui seront siennes, à bien administrer la province malgré les ravages causés par le duplessisme.C'est à cette tâche gigantesque à laquelle les citoyens honnêtes du Québec la convient.Son programme, adapté aux aspirations du peuple, lui servira en même temps de balai et de pierre angulaire.YVES MICHAUD SUR LE POSTE DE RADIO les cijoyens de la ville de Saint-Hya- cinthe ont appris récemment par la voix de leurs journaux qu'un autre groupe d'hommes d'affaires avaient sollicité de Ra- dio-Canada, un permis pour l'exploitation d'un poste de radio.On se rappelle qu\u2019une domande similaire a été faite il y a plusieurs mois par des citoyens de cette ville, intéressés au projet.il ne nous appartient pas ici de nous prononcer sur les chances de survie d\u2019une telle initiative, si jamais elle est réalisée.Ce ne sont pas là nos oignons.Mais il est hors de tout doute, que la deuxième demande de permis faite à Radio-Canada, a suscité des commentaires plus ou moins favorables.Certains y voient, à tort ou à raison, une démarche politique visant à donner plus d\u2018emprise à l\u2018Union nationale ou à ses membres, dans la région de Saint-Hyacinthe.La présence du \u201cpatroneux\u201d dans le groupe d'hommes d'affaires a soulevé le plus d'objections.ll serait injuste, cependant, avant même que le permis soit accordé et le poste établi, d\u2018y voir une agence électorale de l'Union nationale.Le plus simple est dat tendre les événements avec calme, sans pour autant manquer de vigilance.Y.M.BON COEUR PARTAGE! Des centaines de bénévoles se mettront à l'oeuvre dans quelques semaines pour recueillir des souscriptions en faveur des oeuvres affiliées à Caritas diocésaine.Il s'agit, comme on a pu le constater au cours des deux dernières annéos dans le diocèse de Saint-Hyacinthe, de la plus importante entreprise de charité de l'année, Des industriels, hommes d'affaires ou do profession, des chefs de file dans la société civile, prêtent généreusement leur concours à fous ans, afin que la Campagne des charités diocésaines soit couronnée de succès.Car ils savent bien, eux qui sont constamment aux prises avec des problèmes d'ordre économique ou social, que les oeuvres affiliées à Caritas jouent chez nous un rôle extrêmement utile, sinon essentiel, Les sans-soutien, les\u2018 pauvres, les enfants, les malades, qui bénéficient des services de Caritas par le truchement d'une oeuvre affiliée sont fort nombreux dans le diocese de Saint-Hyacinthe.Tous sont lob.jet de soins et d'attentions, sans qu'il en coûte trop cher à la société.Ce rôle supplétif joué par les oeuvres de Caritas est précieux pour toutes les collectivités de la région, Alors que nos compatriotes anglo- saxons ont déjà depuis longtemps leurs \u201cRed Feather Campaigns\u201d ou \u201cUnited Way\u201d, Caritas est une des institutions relativement nouvelle au Canada français.Mais elle s'est acquise par ses services à la communauté, une réputation de premier plan.Sa vie sera chaude et rayonnante dans la mesure où nous lui prêterons notre appui.Y.M.\u201c MASKOUTAIN + OS DEN On dirait que tu es du \u201cfaux genre intellectuel\u201d, puisque toul le monde a l'air de te fuir.elle a tenu un congrès réunis- san! chaque fois près de mille délégués.On s'attend à une assistance-record cette année.Charte démocratique Le président général de la Fédération, Monsieur André Rousseau, de St-Jean Port Joli, vient de déclarer que \u2018le congrès annuel constitue les états généraux du Parti libéral provincial\u201d conformément à une déclaration de principes faite \"écemment par le chef du Parti.l'honorable Jean Lesage.\u201cEn conséquence, ajoute Monsieur Rousseau, les délégués au congrès ont le devoir d\u2019étu- lier le programme du Parti et le pouvoir de le modifier.Ils peuvent également indiquer l'orientation qu\u2019ils désident donner an parti.Rappelons que Monsieur Lesage u tenu à soiÿi- æner la souveraineté de l'assemblée annuelle de lu Fédération en toute matière de son ressort.\u201d La déclaration remise à la presse le 9 septembre dernier nar Monsieur Lesage est considérée depuis comme la \u201ccharte de la démocratisation du Parti libéral du Québec.\u201d Comité d'étude \u2018Tous les comités et éommis- sions permanentes de la Fédération siégeront au cours du congrès.Les séances débuteront, en certains cus, la veille même de l'ouverture officielle des assises.Trois comités étudieront Jes problèmes se rapportant aux relations ouvrières, à l'agriculture et à l'éducation et leurs recommandations Influenceront directement le programme du Parti dans ces domaines, On s'attend à ce que plusieurs résolutions d'importance % Maurice [PA b Maurice Bienvenue, prop.Bar-B-Q SPAGHETTI ITALIEN \u2014 CHOP SUEY © REPAS COMPLETS Livraison à domicile\u201d Le rendez-vous idéal des jeunes\u201d SPAGHETTI ITALIEN \u2014 HOT CHICKEN J \u2018HOT-DOGS\u201d \u2014 PATATES\" \u2014 Etc.2235 Sicot PR.3.9003 BAR-B-Q 1325, Des Cascades -\u2014 PR.3-9041 + tue Sicotte - = © 7810, rue Des Cascades (Route Trans-Canada Saint-Hyacinthe 1089, Des Cascades PR.3-9025 Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe-Annexe PR.anade) : Lorsque vous avez des invités, © Service impeccable dans une atmosphère agréable.La dE CHANTECLERC Enr.Roger Nolin, faites-leur la surprise d'un excellent repus à © Délicieuse cuisine du \u201cChef\u201d Ca comptent étre, personnel Dali P Pp.la salle à manger de | ° sous fa direction du chef-culsinier élicieux : .\u201c \u201d hamburger A : Gerry Grenon Patates frites Ôte ta wa renommée pour ses fameuses sauc Hot.Chicken et ses steaks pétillants., Le public est invité à venir goûter ses fameux ptats : SPAGHETTI ITALIEN .HOT CHICKEN STEAK \u201cLe meilleur Bar.B.Q en ville\" 2860, rue Dessaulles Tél: PR.4-8354 St-Hyacinthe Sandwichs de toutes sortes L'Hôtel OTTAWA est fier d'offrir à ses clients l'une des meilleures tables de la région de Saint-Hyacinthe.Jean et Roger Lefebvre, pros Saint-Hyacinthe-Annexe (voisin du garage Labbé & Labbé) PLACE DU MARCHE Saint-Hyacinthe Tél.: PR.4-5351 SO ~~ a.21 FT \" LEB RLY CORT. \u201cPOUR LA le 9 octobre 1958 Jeudi, ASKOUTAINE LE CLAIRON MASKOUT AIN Livraison gratuite par toute la ville 1600, Des Cascades 2276, Ste-Anne Pharmacies Locas Tél: PR, 4-6451 Tél.: PR.4-5808 Page 9 LA LIGUE DE: REPREND SA: \u2019 ; + cad Ah aa deme CN Véici le modéle \u201cBib\u201d, monté de pierres hématites et garni de pierres aurore boréale.Ces bijoux, portés par le mannequin Marguerite Mercier, faisaient partie des créations Pierre présentées au Gala du Bijou.MARCHÉ COTÉ wine, Normand Côté, prop.BOUGER - ÉPICIER FRUITS et LEGUMES BOEUF DE L'OUEST \u2014 mh De-le BRUERE Tél: PR.4-4311 Saint-Hyacinthe vo ® SURVEILLEZ NOS BAS PRIX ST-HILAIRE & DESLAURIERS JAMBON MAPLE LEAF \u2014 dans la lesse DESOSSE \u2014 SEMI CUIT =ROSTBEEF TENDRE \u2014 MAIGRE .DESOSSE\" EPAULE ¢ ou SOC de PORC FRAIS POITRINE DE BOEUF 25K ONY ROND ou CARRE 3: | 00 FRUITS @- 60 Na hs FRAIS REÇUS TOUS LES JOURS Pour de la QUALITE, visitez le MARCHE COTE bienvenue à tous.1 \u2014\u2014 © cherchent ET wo Jouréefantilcidlique à St-Damase, dimanche St-Damuse (DNC) Une juurnée antiuleoolique auru lieu à St-Damase, dimanche prochain, le 12 cetubre, sous les auspices des cercles Lacordaire et Suinte-Jeunne d'Arc.Il y aura prédication spéciale aux messes, par M.l'abbé Tétreault, Au cours de l\u2019après- midi, récollection pour les directeurs et directrices, par Ml'ubbé Pierre-Paul Beauregard, aumônier divcésain.L'assemblée de l'exécutif sera dirigée par un membre du comité diocésain.A la suite de l\u2019heure suinte dialoguée, fixée à 7 hres 15, une svirée récréative et culturelle se déroulera à la salle paroissiale, Le conférencier invité sera M.Hubert Giroux, de Montréal.Une comédie sera présentée par lu troupe Jeun Ri-Bel, de Belocil, parmi laquelle figure Jean-Guy Perreault, membre du choeur de France.Cordiale -~ Danses folkloriques Apres le succes remporté su- medi soir dernier, a la soirée du de degré des Chevaliers de Colornb, les Sorciers mettent une dernière main au programme qu'ils présenteront le 18 octobre pour la fête organisée à St-Bernard, en l'honneur de Mlle Doris Phaneuf, récemment élue Reine de l'industrie et du commerce de St- Hyacinthe.\u2018Tous les samedis, exception faite du 18 octobre, les Sorciers invitent la population de St-Hyacinthe et de la région à se rendre au Centre Notre- Dame, pour y passer des soirées des plus agréables, Y venir une fois, c'est adopter les soirées folkloriques.ITS LITS BLANCS ISON D'ACTIVITES Quatre p Mesdames Yves Michaud, lin et Roland Gauvin ont été La Ligue des petits blancs a pour objet principal de coordonner l'activité des Maskoutaines qui veulent par leur travail bénévole, soulager l'enfance malheureuse et exercer une action charitable auprès des petits déshérités.Lu Ligue garde un caractère social où les Maskoutaines Lravuillent dans un esprit de solidarité, de confiance et de coopération.Son oeuvre est autonome, entièrement distincte de tout ce qui s\u2019est fuit jusqu'à présent dans le domaine de l\u2019assistance sociale, Comités Les comités formés sont les suivants : publicité, présidente Mme Yves Michaud; souliers, présidente, Mme Samuel Bour- Pr EE PE de comités élues comités que la Ligue des petits lits blancs, de Sai-Hyacin- the, entend mettre sur pied au cours de sa prochaine saison d'activités afin de venir en aide à l'enfance malheureuse lits #=\u2014 gcois; tricois, présidente, Mme Roland Gauvin; Layettes, prési- | dente, Mme Lucien Nolin.En ce qui concerne le comité : des \u201csouliers\u201d, le local sera ouvert le troisième mercredi de chaque mois, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang, La Providence, de 3 à 5 heures de l'après-midi.Mme Samuel Bourgcois, que l\u2019on peut rejoindre au numéro de téléphone PRovince 4-5453, ou a 264 Saint-Pierre, en est la responsable.Ce Comité s'occupe de distribuer des souliers aux enfants pauvres.Le comité des \u2018\u201ctricots\u201d est présidé par Mme Roland Gau- vin.Les personnes qui scraient intéressées à tricoter pour la eu l'occasion d'admirer la mode d'automne pour les bijoux.Ceux-ci ressortaient d\u2019une façon splendide sur les robes sac blanches ou noires créées pour la circonstance par Mme Rose Shannon, de Montréal, bijoux exclusifs fabriqués par les cinq frères Pierre.Ceux-ci en font le dessin et les montent à la main.Depuis dix ans, ils ont acquis une renommée telle que seuls les bijoux Pierre sont acceptés dans les défilés de la haute couture américaine et canadienne.Ils ont beaucou de succès à New-York et à Montréal, Les frères Pierre ne pas à leurs bijoux pour leur conserver toute leur valeur d'exclusi- vite, La tournée qul doit les conduire dans toutes les villes importantes de la province débu- tait jeudi, à Saint-Hyacinthe, Les maskoutaines ont pu appre.quelqu'en soit agent exclusif Tél.: PR.4-6171 \u201cVotre LAVEUSE sera remise & neuf par des EXPERTS avec une garantie de deux ans la marque, chez votre marchand Laliberté PRovne 4-6177 des fameux appareils Tige Oy Koo \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 qe Re -Laveuses ® Aspirateurs = om Sicheuses m Congélateurs : fue + @iRepasseures vw Réfrigérateurs | : M hs \u2018 wu Podles électriques o.oo.Fournaises à l'huile a doo, 8: Télviseur, ete.| \u201ci 2000) Des Cascades Tél: PR, 4S StHiyacimthe St-Hyacinthe Les créations Pierre sont des |) populariser Merveilleux bijoux présentés à ce Gala (par LOUISE LUSSIER) La bijouterie \u201cLes Tuileries\u201d et la Bijouterie Royale de Saint-Hyacinthe, ont présenté, jeudi dernier, les fameuses créations Pierre, lors du Gala du Bijou, tenu au Grand-Hôtel.+ Les personnes présentes ont cier la grande valeur et l'extré- me beauté de ces Inagnifiques joyaux, portés par des mannequins populaires de Montréal.Voici quelques- -uns des plus beaux modèles que nous avons admirés : un collier du soir, genre col- et, avec aurores topaze et naturelles, porté par Elaine Bédurd; un ensemble en pierres de nacre fopaze brûlée et beige avec brillants, porté par France Joly.Cet ensemble a été choisi par Béatrice Picard comme premier cadeau des Créa- P |tions Pierre, lors de son couronnement; le dernier cri dans le domaine du bijou, un collier à trois rangs de perles baroques et de cristal, accompagné de boucles de même style et porté par le mannequin Rachel; un ensemble de grand style, composé de cristal et d'aurores boréales et porlé par Jacque line.II est à noter que les bijoux de cristal sont de la dernière nouveauté; un ensemble tout désigné pour le soir: bracelet, broche et boucles, vert \u201cboréalé , surmontés de pierres boréales naturelles et de cristal, Porté par Ritaun ensemble très léger, modèle \u2018papillons\u2019, fabriqué avec du métal blane et des aurores boréales naturelles, porté par Louise; un ensemble magnifique pour le soir, composé de pierres topaze et aurores boréales avec cristal, que portait Johanne; un ensemble de style très excentrique, présenté par France Joly et porté par Michelle Tisseyre lors de l\u2019un de ses \u2018Rendez-vous\u201d, à la télévision; une autre des créations préférées de Michelle Tisseyre, un collier original, genre collet, porté par Marguerite Mercier.Madame Réjane Desrameaux était la commentatrice de ce gala, coordonné par Mme Paggy Me\u2019Vey.Le Salon Favori coiffait les mannequins.Dans un décor fleuri par M.Césaire Vermeersch, plusieurs artistes ont donné un spectacle apprécié : Carmen Pizzera, Jacques \u201cRadisson\u201d Godin, Jean- Pierre Masson, Andrée Boucher.Mme Béatrice Picard s'était rendue au Gala pour présenter quelques-unes des plus belles broches créations Pierre.Les personnes intéressées pourront se rendre \u201cAux Tuileries\u201d et à la Bijouterie Royale pour admirer et faire l'achat des joyaux modelés au Galarésidentes Samuel Buurgeuis, Lucien Noélues présidentes des divers Ligue sont priées de communiquer avee cette derniere a PRovince 4-7251, a Douville, Les dames, membres de ce comité, tiennent des réunions à intervalles réguliers dans plusieurs foyers de la ville.Mme Lucien Nolin, la présidente du comité des \u201clayetles\u201d, à pour tiche de fournir des layettes de bébés aux mamans dans lu gêne, Mme Nolin s'occupe de tous les cas qui lui sont référés par lu Ligue vu par les curés des paroisses de Suint- Hyacinthe.On pert centrer en communication avec elle en lé- léphonant à PRovince 4-5574.Projets La Ligue des petits lits blunes de Saint-Hyacinthe espère pouvoir fonder d'ici peu, une pouponnière pour les enfants nécessiteux.Depuis la date de sa fondation, en 1956, elle s'est vceu- ée de cucillette de fruits et de bonbons, de distribution de souliers, de layettes, de bas, de linge, en plus de défraver les frais de transport pour les enfants pauvres devant être hospitalisés à l'extérieur de la ville.La Ligue compte 77 membres.Souper-causerie des Infirmières ATTENTION, INFIR- MIERES ! Une nouvelle année d'activités, soit médicales, soit ciales, s'offre à vous.Alors, % vous invite à surveiller les journaux locaux pour vous aviser.Pour commencer la saison, nous aurons un souper causerie, jeudi le 16 octobre, à sept heures, au Grand Hôtel.L'invité sera M.Jules Maurice, fleuriste | de cette ville; il nous entretiendra \u201cdes soins à donner aux fleurs coupées et aux plantes\u201d.Je compte done sur la présence de toutes les infirmières.Prière de vous adresser à Mlle Béatrice Héon, PRovince 4-7015.{Bonjour Madame Une nouvelle émission destinée aux iménagères sera inscrite à l'horaire de CBFI à compter de lu semaine prochaine.Cette série, intitulée Bonjour madame, sera présentée deux fois la semaine au réseau français de télévision.à 3 heures de Vaprés-midi, le mercredi «et le vendredi.Lu première aura lieu le mercredi 15 octobre.Jeanne Quémarl, lu réalisatrice de onjour madame, un- nonce qu\u2019il y aura de tout uu programme de cetle émission conçue pour renseigner el conseiller la ménagère cunudhen- ne, Mercredi 15 octobre, on verru trois invités : Mnie Yulande M.Henshaw, de là Canadian Fabrics Foundation, donnera un entretien sup les Ussus (comment lgy layer of les repasser); le ducteur$ AB, Valois, du Service de Santé de la cité de Montréal, parlera de la prévention des accidents à domicile; Jehune Benoit, l'experte en art culinaire, donneru une autre de ses sacculentes recettes de cuisine, lu fricus- sée de poulet d'Olivine.Le vendredi 17 octobre, Putricia Poitrus, soprano, gui revient d'Italie, parlera du mode de vie des femmes itahen- nes et plus précisément de Ja Romain Eliane Fortier ré- véleru les secrets des fines herbes et lu façon de les mettre en pots soi-même.Finale ment, le ducteur Bouillon, du Service de Sunté de la cité de Montréal, donneru des eunseils sur les soins à apporter uux ents, - ° Partie de carles Une partie de cartes, au pl'u- fit des missions dorminicuines, auru lieu mercredi, 15 octobre, à huit heures précises, au Couvent des Pères dutninicuins, 2200, rue Girouard.11 y uvra un prix par table et des prix de présence nombreux et variés.Les billets sont en vente uu Couvent des Pères, au Salon Marie-Renée, 690, Hotel-Dieu, et chez Mlle Denise Daigle, 2123, Ste-Anne, Bienvenue à tous.Excursion À la demande d'un grand nombre de personnes, Madame A.Burque est à organiser un autre voyage.Cette fois, son groupe se \u2018dirigera vers les Laurentides, ou la nature est merveilleuse à cette époque de l'année.Après le diner et une visite au village du Père Noël à Ste-Adè- le, le groupe reviendra à Montréal pour une autre activité.Le départ est fixé à neuf heures de l\u2019avant-midi, ce 26 vc- tobre, du Terminus Grand Hôtel.Pour se joindre au groupe, il faut appeler Mme À.Burgue.| PRESIVENTES.- tés.Bourgeois et Lucien Nolinmaison d'aujourd'hui.fère le pinceau au balai.Probablement le plus difficile pour elle, c'est de choisir la peinture appropriée.Bien qu \"il v uit de nombrens types de peintures, un seul con-ient parfaitement à l'usage projeté.Voici quelques renscigne- ments sur les peintures dont ] ménagère fera son profit : Pour les murs intérieurs et les plifonds, il y a des peintures alkydes en trois finis : mat, qui dispense de lu couche de fond: semi-lustré et lustré, qui.nécessitent tous deux une coti- ne surfuce neuve.Le choix de.l'un ou de l'autre est strictement une affaire de goût.Ces peintures sont généralement délayées a la térebenthine.Tuute- a |Kyde, celui-ci se délaye che de base quand il s'agit d\u2019u- | La Ligue des petits lits blancs vient de nommer qualie présidentes pour lu direction des différents comi- Ce sont Mines Roland Gauvin, Le but de la Ligue est de venir eh aide v l'enfance malheureute.Yves Michaud, Samuel Choix d'une peinture Le peinturage ne pése aucunement à la maîtresse de Il arrive même souvent qu'elle pré- fois, les finis inodores requiè- vent un dissolvent spécial, sans tiequel la peinture perdrait cette caractéristique.Les peintures dites au latex sont un autre genre de fini mural.Contrairement au ype all'eau, .non pas à la térébenthine.Jamais on ne doit le mêler à une {peinture à l'huile ou un vernis.La principale commodité des fi- \u2018Inis au latex, c\u2019est qu'on peut nettoyer à l'eau et au savon \u2018les pinceaux et rouleaux qui ont servi à leur application, Les cuisines et salles de bain, sujettes à la graisse et à la joues exigent un autre type \u2018de peinture : un émail à base (Suite en puge 12) 950 St-Louis, St-Hyacinthe, Tél, PRovince 4-6510.\u2014_\u2014\u2014 - Dames de Ste-Anne' La réunion mensuelle des Da- | mes de Sainte-Anne aura lieu! dimanche, le 12 octobre, à 9\u2018 heures 30 de l'avant-midi, au: sous-sol de la Cathédrale, chapelle des mariages.Toutes les DE CHOIX GROSSEUR No.4 Votre comité, par Denyse Pontbriand, i.l, présidente.dames sont cordialement invitées.Vérifiez ces Valeurs ! POIS \u201cROSE ROYAL\" 1 1.00 btes 20 oz THE NOIR \"SALADA\" , pat 63: \u201c1 GUIMAUVES COLORES ou BLANCS UWNEY'S ANGELUS\u201d sac 16 oz 33¢ op SALADE °* \"sr donsee™ 4s, Abc FROMAGE onset 3\"a nee 2% 33° NTT 100% GARANTIE Fascicules 1 a Nouveau DiCTICNNAIRE GEANT DE LA LANGUE FRANCAISE AU CANADA QUE VOUS RELIEZ VOUS-MEME FASGICULE 6 \"x\" 99¢ ci, 9 toujours disponibles Horaire : APRES-MIDI : 5,5, MONDOR Saint-Hyacinthe D Robert Campbell le SOIR: de 7 hre 3 9 he p.m.0 remy de 2 hre 3 5 hre p.m.Tél.Bureau : PR.3.1963 Rés.: PR.3.1029 .SAINDOUX \u201cMAPLE LEAF\" TENDERFLAKE 2] or} TIRE DE ik PA 0 LAIT « POUDRE INSTANTANE \u201cPET\u201d 5¢ DE RABAIS FRUITS ET LEGUMES DF QUALITE POMMES sac de 10 tes MCINTOSH ATOCAS FRAICHES CHOUX DE URUXELLE 0.19 .\u2026 23 3 12% | a Z 160 SF ¢ \u201c099 ara a em al SINLIS INIWISNIOUINVAY PRIX EN VIGUEUR LES $, 9, 10 et 11 OCTOBRE 1958 THRIFI STORES LIMITED THRIFT STORES LTD.445-7, RUE ST-FRANÇOIS SAINT-HYACINTHE Page 10 LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 9 octobre 1958 Salade César \"1 \u2018gousse d'ail écrasé % t.d'h à salade #2 \u201ct,-de Shreddies Nabisco 11% pinte de verdures te oivre fraîchement moulu \u201c3.oeuf mollet (cuit 3 min.) 3 ©.à table de jus de citron \"a t, de parmesan râpé \u2018Ve.à thé de sel \u2018Ajouter l'ail écrasé à l'hulle vet laisser reposer plusieurs heu- -yes.\u2018Retirer l'ait.Mettre % t.\u2018d'huile dans une poéle et faire éhauffer.Y jeter les biscuits et \u2018les retourner à la cuiller jus- \u201cqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien im- \u201cprégnés.Laisser sur le feu encore 5 minutes pour que les bis- jeuits soient bien dorés, Détailler les verdures en bouchées convenables et placer dans un grand \u201csaladier.Ajouter le restant de - huile, le sel et le poivre et re- '\u2018muer jusqu\u2019à ce que toutes les \u2018feuilles soient bien imprégnées \u201cd'huile.Casser l'oeuf dans le \"saladier; ajouter le jus de ci- \u2018tron et le fromage et mélanger.\u2018Ajouter la céréale et assaison- \u2018à l\u2019ail-et mélanger de nouveau.Servir Immédiatement.8 \u2018portions.Roties au thon 1\u2018boîte de thon, égoutté 'l\u2019bolte de soupe aux champignons 3; tasse \u2018à 1 tasse de croustilles écrasées.Faire chauffer la soupe aux .champignons sans la -diluer et \u2018ajouter le thon.Ne laisser eur le feu que le temps qu'il faut pour .réchauffer.Servir sur rôties, dans des timbales de ro- ties ou sur des biscottes, Juste au moment de servir, ajouter es croustilles.\u2014 Quatre por- ons.Pour les Fins Gourmets Dessert pour çaise faite de gâteau éponge Ruban.Cette recette est facile à faire, selon l\u2019Institut des Produits Avicoles, et de plus, se présente agréablement et est délicieuse au goût.Si on le désire, on peut en varier les couleurs pour un \u201cparty\u201d spécial, comme I'indique la recetle suggérée pour un gâteau d'Hallowe'en, plus as.Gâteau ruban 1 tasse (à peu près 5 gros) oeufs 1 tasse de sucre 4 c.à thé de sel 1 ec.à thé de vanille 1% tasses de farine à gâleau tamisée À l'aide d'un batteur électrique ou à la main, battez les oeufs légers et mousseux.Incorporez graduellement en battant, e sucre, le sel et la vanille.Continuez de battre jusqu'à consistance très épaisse et de couleur ivoire.Tamisez la farine, un quart à la fois, sur le mélange d'oeufs, repliant chaque fois délicatement vers Pinte: rieur jusqu'à ce que toutes les particules sèches aient disparu.Employez pour cela une spatule de caoutchouc ou unc cuiller, Cuisez dans un moule de 13\" x 9\u201d x 2\", dont le fond seulement est graissé et garni de papier ciré.Le gâteau peut mieux lever et adhérer sux côtés du moule si on ne le graisse pas.EPICIER \u2014 BOUCHER 1850, rue Des Cascades, Chez B OB Ltée FRUITS ET LEGUMES ar SPECIAUX VALABLES JUSQU'AU 12 OCTOBRE BIERE et PORTER Tél.: PR.4.6012 .STEAK de BOEUF \u201cDE L'OUEST \u2014 Minute BOEUF haché Frais SAUCISSE EPAULE \u2014 PICNIC BOUDIN FRAIS POULET Catégorie À Prêt à cuire \u2014 5 à 6 lbs : POULET 2 à°3 livres \u201cPrêt à cuire Pe = Lard et boeuf \u2014 La meilleure en ville JAMBON Hy-Grabe Er ep : sA.00 ep : sÉ.00 39: 2:49 49: 39: 1 eme C | CUISSES et PorrriNes @ PE | TIDE Format Geant 410 i] AVEC VAISSELLE | THIDE FORMAT DE FAMILLE s14s AVEC VAISSELLE 20:.69 B | Parares , | POMMES sac de 5 18s 39 Mc INTOSH J \u201cNOUS DONNONS LES TIMBRES \u201cGOLD STAR\" | Livraison gratuite par toute la ville le repas du jour d'Action de grâces Un délicieux desserl pour finir le dîner à la dinde du Jour d'Action de grâces serait une délicate pâtisserie fran- el de crème, appelée Gâleau oa Cuisez à four mod-ré : 350°Fpendant 30 à 35 minutes.Une fois cuit, la surface du gâteau reprend sa forme quand on la presse légèrement du doigt et il commence à se détacher des bords du moule, Laissez refroidir dans le moule, Pour servir : Sortez le gâteau du moule, enlevez le papier ciré et coupez les rognures de la eroute, Tranchez le gâteau cn travers en 3 rectangles d'à peu près 8 x 4 pouces.Tranchez ensuite chaque rectangle par le milieu el vous obtneez un total de 6 couches minces de 8 par 2 pouces.Remplissez avcee de la crème fouettée, utilisant 1% tasses de crème foueltée raide mêlée avec % à % tasse de sucre pour glacage tamisé el 1% ec, à thé de vanille.A % de tasse, environ, de crème foucttée, ajoutez 1e.à table de cacao et une autre ¢.à table de sucre pour glaçage, Ajoutez auelques gouttes de colorant rouge à la moitié de lu crème restante et quelques gouttes de colorant végé- Bol de saumon boite d'une demi-livre de suumon rouge cuillerée à thé de raifort cuillerée à thé de Jus de citron cuillerée à thé de câpres hachées \u2014 \u2014 = Pusser le saumon au hache- viande ou le fouetter jusqu'à ce qu\u2019il devienne léger, Ajouter les assaisonnements.Entasser le tout dans un plat à servir et le placer au centre d'un plateau.Entourer le plat de croquets ou de croustllles potato chips) et prier vos invités de se servir en plongeant biscuits ou crouistilles dans le saumon.teinter rose pâle et vert.Couvrez les couches de gâteau de crème de couleurs contrastan- tes, celle du milieu étant chocolat, Glacez d'une mince couche le haut et les côtés du gâteau avec du sucre à gluçage mélangé à de lu crème jusqu\u2019à consistance voulue.Garnissez d'amandes émondées et faites bien refroidir 3vant de servir.Bon pour 8 portions.Gâteau d'Halloween : Au lieu des couches vertes et roses, teintez la crème orange (utilisez un peu de colorants alimentaires.rouge et jaune mélangés, Teintez le gluçage orange pâle aussi et décorez à l'aide de bouchées semi-sucrées au cho- tal vert au restant afin de la colat.gères au sujel de la cuisson.ties.vant la cuisson, avoir soin d'inciser le gras et la peau qui bordent les côtelettes et les tranches.Elles restent alors bien à plat dans la poêle ou sur le grit et dorent uniformément.On peut inciser de biuis, c'est très joli ! Côtelettes ou tranches sautées ., voilà de la cuisine express pour gens pressés.Dans une poële bien chaude, frotté du gras de la viande, faire brunir à feu vif, des deux côtés.Assaisonner et finir la cuisson à feu plus doux.Suivant leur épaisseur les tranches cuisent en 10 ou 20 minutes, On peut profiter d'un four qui chauffe déjà pour y rôtir côtelettes ou tranches, Après avoir bruni à feu vif des deux côtés, assaisonner et continuer la cuisson à four modéré (3509 F), 10 à 20 minutes suivant l'épaisseur des tranches, Croustade aux pommes 4 tusses de pommes tranchées 3 à 4 \u20ac, à table de sucre granulé .Cannclle v4 tasse de gras (moitié beurre) 34 tasse de cassonade Ja lasse de farine ou YA tasse de farine et %& tasse d'avoine roulée fine 44 cuillerée à thé de sel Disposer les pommes dans un plat graissé allant au four et saupoudrer du sucre granulé et de la cannelle.Défaire le gras en crème, ajouter la cassonade et bien battre.Incorporer la farine, le sel et l'avoine roulée, saupoudrer le tout sur les fruits.Cuire dans un four modéré de 375°F., jusqu'à ce que le dessus soit d\u2019un brun doré, environ 40 minutes.Quantité : six portions.Maux d'oreille L'infection de l'oreille moyenne est une des causes de la surdité.Cette infection survient souvent lorsqu'on se mouche ou que l\u2019on tousse trop énergiquement, ou encore lorsqu'on se retient d'éternuer, H vaut mieux se mouwcher délicatement, une narine après l\u2019autre, avec un tissu destructible.I] arrive souvent aussi que l'infection se mnanifeste à la suite de la co- queluche- ou de -la fièvre scarlatine.Comment cuire les côtelettes et les tranches d'agneau ?Voyons les recommandations des Economistes ména- \u2018 ~ * J .~ d\u2019agneau sont assez tendres pour étre sautées, grillées ou rô- Dans tous les cas i: faut, a-% Signalez: - \"STRATO\" La seule huile HOMOGENBISEE distribuée par | LAGACE & FRERE QUALITE EXTRA SPECIALE! Avec STRATO, # les fournaises ne se carbonisent plus # pas de senteur d'huile # rendement supérieur Essayer STRATO, c'est L'ADOPTER! Pour vos commandes d'huile à chauffage, SIGNALEZ : PRovince 3-1623 PROVINCE ou 4-7729 Les côtelettes et les tranches W .ln Faire un sourire Cetle chanson des Troubadours, c'est la première qui m'est venue aux lèvres, ce matin.Je la chantais comme ça, sans trop y penser, mais peu à peu, en fredonnant la mélodie, je me suis mise à songer au sens des paroles qui s'y rapporte.Le sourire.Je regardais un peu autour de moi et je n'en ai pas trouvé parmi toutes ces personnes qui se rendaient au travail, toutes renfrognées dans l'air froid du matin.Le sourire n'est plus courant sur le marché, Il a perdu sa valeur, à quelques exceptions près.\u201cOn n\u2019a plus les sourires qu'on avait\u201d, comme dirait l'autre, C'est vrai : les-gens n'osent plus sourire, Nous sommes au siècle de l'automatisation, dela vitesse, de l\u2019Indés T pendance.Nous ne nous occupons que de nous-mêmes.Nous circulons dans la vie comme des boules de billard, poussé par la baguette des obligations, des désirs à satisfaire, du temps à ratrapper.Nous sommes habitués à ce régime, nous trouvons normal de rester aussi indépendants sur le plan de la société, dans nos rapports avec les autres.Si bien que nous n'osons plus sourire, par crainte du ridicule.Avoir un visage accueillant, c'est être bonasse.Si elles le pouvaient, plusieurs femmes me diraient : \u201cMon Dieu, que vous êtes naïve | Vous devriez savoir que c'est héroïque de sourire à travers les travaux de la journée, les difficultés, les contrariétés\u2026 Vous n'êtes pas réaliste.Avec la fatigue de l'ouvrage et les gens bêtes qu'on rencontre souvent.\u201d Mais justement, dans certaines circonstances, le sourire esi plus héroïque.Et c'est pour cette raison qu'il a tellement de prix.S'il était courant, toujours facile, on n\u2019y attacherait plus d'importance.Ce ne serait plus une marque de sympathie, de socialibilité.Imaginez, si les vendeuses de magasins souriaient, si les gens de la rue avaient toujours l\u2018air agréable, si les maîtresses de maison avaient toujours un sourire accueillant.\u201cTrop beau pour être vrai\u201d, comme diraient les Compagnons.Pourtant, c'est tellement réalisable.\u2018\u2019Faire un sourire, quand tout chavire, c\u2019est comme ça qu'on est heureux\u201c.LOUISE Faites-vous installer un SYSTEME de CAVE AUTOMATIQUE à l'huile à air forcé, avec conducteurs de chaleur dans chaque pièce de la maison.Par une MAISON SERIEUSE, spécialisée dans le CHAUFFAGE, depuis 29 ans à SAINT-HYACINTHE.Pour cave basse, FOURNAISE À L'HUILE suspendue au plancher, complètement AUTOMATIQUE.Fournaise de cave, toute en fonte, au bois seulement, longueur du foyer: 27\u201c x 16\u201c x 9, porte à feu 214\" x 17\", 8 1 FOURNAISE toute en fonte, bois et charbon.x i |\u2018Efous genres de FOURNAISES à l'huile pour Je, PLAN- \u201cCHER, dans les marques les plus réputées, COLEMAN, : vo NES \u201c DUO-THERM, FAWCETT, FINDLAY, QUAKER, .SILENT- GLOW, ef.a : .LANCE-FLAMME BOSTON BREESE, KIMAC, Brôleur à l'huile.\u2019 To RESERVOIRS 2 I'huile, 100, 125, 150, 200, 250 gallons.Adressez-vous à : \u2014 nes - W.Landry - - Magasin Bélanger (En face de la Station de Police) 1220, rue Des Cascades PR.4-8909 St-Hyacinthe PR.4-4843 Les viandes grillées sont toujours délicieuses ! Faire chauffer le four cinq minutes à l'avance, Déposer côtelettes ou tranches sur le gril de la lèchefrite à griller \u2018ou dans une lèchefrite ordinaire.Placer dans le four à 2 ou 3 pouces de la source de chaleur, et laisser griller d'un côté.Retourner, assaisonner et faire griller de l\u2019autre côté, Et c'est tout ! On profite du fait que les côtelettes, et leg tranches sont très tendres pour servir une viande sautée, rôtie au four ou grillée.Rien n'empêche cependant de les préparer autrement.Ce serait même intéressant de varier la présentation en servant cOtelettes et tranches braisées, ou en ragoût.La saveur de l'agneau est si délicate qu'on peut fort bien lé servir assaisonné de sel et de poivre seulement, Cepedant on aimera parfois surprendre agréablement les convives en saupoudrait côtelettes ou tranches d'une pincée de marjolaine ou de menthe; en les poudrant de paprika; en les nappant de beurre maître d'hôtel (beurre, jus de citron et persil haché; en les accompagnant d'une sance parfumée à l'ail.Enfin il ne faut ja- muais oublier de servir l'agneau brûlant sur des assiettes chaudes.\u2018 VOUS -POUVEZ ACHETER VOS OBLIGATIONS -comptant où à tempérament à la succursale voisine de la B de M AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 3 M Ca POUR 2 MILIIONS DF CAKADIENS : MYT ETS 57:9 POUR UNE OBLIGATION ETA LE SOLDE PAR VERSEMENTS FACIES EN UN AN Suceursile de St-Hyacinthe, angle des rues\u2019 Ste-Anne er Cascades: J.LEO LABRECHE, géram Succursale de St-Hilaire: APHTERE JARRY, gérant = Prix régulier Vous Épargnez Seulement $1 24.50 Aspirateur Hoover Coxatellatéon & PLUS Polisseuse Hoover $1 52-00 s2 7-50 Eh! oui, c\u2019est l'ensemble d'aubaine de l'année! Pour un peu plus que le prix de l'aspirateur seul, vous obtenez à la fois l'aspirateur Hoover Constellation er la polisseuse Hoover! Cette polisseuse qui a mérité un prix est une machine à deux brosses et de polissage rapidé capable de donner toute une vie de service excellent.Le Hoover Constellation, l'aspirateur qui glisse de pièce en pièce au toucher : du doigt, ll réagit à votre moindre commandement comme nul autre aspirateur ne peut le faire, parce que nul autre aspirateur n\u2019est conçu comme lui! Il prime par son rendement .\u20ac par sa qualité! Tirez profit de cette double aubaine remarquable dès aujourd'hui à votre magasin Southern Canada Power.iA Souther VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI n Canada Po OFFRE EXTRA-SPECIALE! POLISSEUSE \u2014 modèle 5116 \u201c d ASPIRATEUR \u2014 modèle 826 ete Aspirateur Hoover Constellation Modèle 851 \u201cIL FLOTTE DANS: L'AIR\" .Prix régulier $1245 - 4 Prix de vente .394.50 $3040 | .Epargnez .- , er \u2018 : octobre 1958 LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 9 AS \"M.et Mme Maurice Lajoie (Edith Meunier), dont le mariage a été béni le 27 septem- »bre; à 9 heures, à l'église de Saint-Denis.\u201c\u2019la-réception eut lieu au Club Nautique, books mda.0 0 Wilfrida (Photo : Studio Lumière) M.et Mme Léo Leblanc (Armande Boudreault), dont le mariage a été béni le 20 septembre, à 9 h.30, à l'église de Saint- Ours, La réception eut lieu à la Salle Chez (Photo : Studio Lumière) \u2026 Le Carnet MON DAIN Rap Séceplions Soiréa en / honneur de Mine Marie-Paule Caron Dimanche, le 28 septembre, avait lieu une fête, intime en l'honneur de Mme Lorenzo Caron.Cette réception était ovga- nisée par les membres de la chorale Notre-Dame-du-Rosaire, dont le Dr J.-D.Nadeau est le président.Mme Caron vient de quitter la chorale dont elle était l'organiste officielle depuis 1943.Elle fut aussi organiste à la Cathédrale, au Christ-Roi, et, de 1928 à'1950, à la chorale Sainte- Cécile de la paroisse Notre- Dame.\u201cLa fête comportait un banquet, précède par un cocktail, Li offrande par la paroisse et 4 membres de, là chorale d'un A pdeau-souvenir \u201c consistant en y lfuié'\u2018imagnifique pièce de por- | ainé:-italienne.Mme Caron tiles.hommages du Dr J.-D.| eau, qui relata les paix traits de la vie artistique Aide \u2018Mmñe- Caron;' du R.P.Louis- **Phillppe-Fiset, qui parla au nom + s-:autorités religieuses de la * .pgroisge; du R.P.Massé, nou- Joseph Cournpyer (Héléne) ct Mlle Marie-Ljcé St-Martin; une soeur, Mme Oswald Salvail.M.le chanoine R, Salois fit la levée du corps et M.l'abbé J.Lemire a chanté le service.Les porteurs étai¢nt MM.Albert et Germaeln Bergeron Léo, Amédée et Gérard \u2018St Martin, Roméo Rajotte, a 4 ot Dr Léon Daighe CHIRURGIEN DENTISTE.820 Ste-Anne PR.4.8107 Saint-Hyacinthe | ' \u2014 pm} Tél.: PR.4-5609 Pourquoi avez-vous acheté une maison?Un deuxième moyen consiste à souscrire une .police Vie Entière de la Metropolitan.Cette assurance, .qui est permanente, doit intéresser tout particulièrés\u2019 ment les jeunes hommes.La police Vie Entidre n'assure pas seulement qué des fonds scront disponibles pour le paiement de l'hypothèque en cas de décès, mais elle constitue en mème temps des valeurs de rachat et de prêt qui peuvent servir à payer des frais, cn cas de maladie ou d'imprévus, Comme le capital nominal ne décroit pas, cette police pourra continuer à vous protéger, vous et votre famille, et vous fournir de quoi étayer votre programme de retraite, après que l'hypothèque aura été payée.Votre représentant de la Metropolitan se fera un plaisir de vous expliquer ces deux polices, ct vous aidera à déterminer laquelle répondra le mieux aux exigences de votre situation.Téléphonez-lui + os I saura vous démontrer que le service de la Metropolitan est aussi local que la rue principale ef aussi: près de vous que votre téléphone.490, rue Si-Simon, COPYRINIIT CANADA, 199 \u2014 METROPOLITAN LIFE INSURANCE coupauy (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) DISTRICT DE ST-HYACINTHE Roméo Bernier, Gérant J.Lorenzo Caron, Gérant Adjoint St-Hya cinthe, +.METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Direction Générale au Canada: 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario Tel.PR.4.5833 OLN ave, oh Pag Wi LE CLAIRON MASKOUTAIN - Jeudi, le 9 octobre 1958 È »E 1 Co ; 4 \u2018 Caritas\u2026 À L'AVANT-GARDE DE LA CHARITE [a Fa ar f bd 73 fo ie | ; 1 6 ; wl : dans le diocèse de Saint Hyacinthe | | ge 4h y 8 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 em em Am ee a a m2 .- Ww 4 4 « 1 Je bénis très cordialement tous les donateurs ct les solliciteurs par ses oeuvres d'assistance et de bien-être .de la troisième Campagne des elles ont besoin de $138,550.néreux constituent un gage de re- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014= \u2014 \u2014= \u2014= == \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 connaissance à la Divine Provi- .| dence qui vous a comblé de ses : insignes faveurs, Par la voix des \u2019 pauvres et des miséreux, Dieu a ; vous, tend 1a main, Ne refuses pus O ¢ \u2019 : \u2019 / uv Père, l'obole de quelques de- d ; ; niers qui serviront à soulager vos .euvres @ ervice ocia frères dans le Christ.- , : Son Exec.Mgr Arthur DOUVILLE Evéque de Saint-Hyacinthe 104 | SERVICE SOCIAL DIOCESAIN ' \u201c \u201c - x Bureaux à: Sorel \u2014 Saint-Hyacinthe \u2014 Granby paroisses bénéficient des services de \u201cCARITAS i: ure a ux a or 5 M acinthe \u2014 Granhy ments * Administration des Allocations Familiales \u2014 Indigents * Filles-Mères \u2014 Infirmes \u2014 Ex-prisonulers \u2014 Jeunes Délinquantsmime msn Ophetinats el hospices vw SOEURS AUXILIATRICES DU PURGATOIRE (Granby) .; 5 * HOTEL-DIEU (Saint-Hyacinthe) EN 1957 * Services : Travail socal destiné aux familles, feuumes seu ., les, filles-mères, enfants.Visite et aide aux foyers; so % HOPITAL GENERAL (Sorel), Orphelinats et hospices 1 7 3 7 3 gratuits des malades pauvres à domicile, Formation d'aides 2, 9 bénévoles au travail social (dames et jeunes filles), For- #% HOSPICE SAINTE-CROIX (Marieville) mation de Monitrices de Terrains de jeux (pour.le diocèse .et pour Granby) et de monitrices de Colonies de vacances.% HOSPICE SAINTE-ELIZABETH (Farnham) personnes ont profité des services des oeuvres ; .À OUVROIR SAINTE-GENEVIEVE (Saint-Hyacinthe) affiliées à \u201cCARITAS\u201d % SOEURS DE LA CHARITE DE NAMUR (Sorel) as tt 4 NN t $ * Services : Infirmières visiteuses \u2014 Assistance aux pauvrès Caritas - Diocésaine | a Oeuvres de Jeunesse .{ , Ww SERVICES : Recherches \u2014 Renseignements \u2014 Publicité \u2014 Finances 1 5 6 0 \u2019 ( They % PATRONAGE SAINT-VINCENT-de-PAUL (Saint-Hyacinthe) personnes, hommes, femmes et enfants, habitent * Services : Education et organisation des loisirs Oganismes d coordination à l'année les orphelinats et les hospices \u2019 TT + affiliés à \u201cCARITAS\u201c Ww Fédération Diocésaine des loisirs et des Terrains de Jeux Inc.por Comptant ou pa r ) \u201cbon coeur Plus que jamais les laïques doivent faire leur part dans l\u2019orga- versemenls nisation sociale de la Charité, H na .% LL ® \u2018 HIRE roa: Be, pr \u2018 partage avec ceux s'agit pour eux d\u2019un devoir de \u2018 - fraternité et de solidarité humai- Lorsque le solliciteur passera vous voir, SOUSCRIVEZ nes, Dans le diocèse de Saint- PAR CHEQUE échelonnés sur une période de un à six ° 99 Hyacinthe, les besoius sont pres- mois, si vous n'avez pas d'argent comptant.Dans votre ui SOU rent sunts et nombreux.Souscrivez à budget des prochains mois, tenez compte des pauvres la Campagne dans la pleine me- du diocese qui vous (endent la main.* sure de vos moyens.M.Roger LABRECQUE, Président général de la 3ème Campagne des Charités diocésaines, Souscrivez à 1.ouscrivez a la \u2018Campagne des Charités Diocésaines Soll.citation éclair - Dimanche, 2 novembre 1958 | Cette page est une gracieuselé de Rone Saint-Pierre, npp.3005, RUE DESSAULLES rt Zc YAMASKA AUTOMOBILE INC.Sut South T° \u201c'Â\"L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE QUÉGEC TÉL.PR.4-6491 af cr Yodo ; dated lg:9 octobre 1958 LE CLAIRON MASKOUTAIN ee re n° À 1 \u201cPage \u201c17 * Sipi-Guillaume = M.et Mme Jean-Louis Michaud: (Victoire Cyr) sont les heureux parents d'une fille baptisée M-a r i e - Réjeanne-Sylvie.Parrain et marraine, M.et Mme Moise Michaud, grands parents de l'enfant; porteuse, Mile Marie Vanasse,.tante du bébé.\u2014'A M.et Mme Jacques Jullen\u201c(Rolande Taillon) est né, à l'hôpital Ste-Croix de Drumondville, un fils baptisé Jobaptisé Joseph-Yves-Robert.Les - parrain et marraine sont M.et Mme Patrick Julien, 'de SLHyacinthe, oncle et tante du bébé; la porteuse, Mme Mourice: Julien, tante du nouveau- né., \"\u2018 ., ~' Mine Romglus- jDeschg.neaux, dé Mon Lil.en vi chez \u2018son: fils, M** Roland CL cheneaux,.a à ! \u2014\"Mile Médelélñe \u2018Guertin,\u2019 de, Montréal, che?\u2019 ses parents, M! et Mme Arthur Guertin, \u2018\u2014 M.et Mme Normand Viens dé Montréal, ont rendu visite à M, et Mme Roger Thibault\u2014\"M.et Mme Joseph Guilbeault sont revenus à St-Guillau- me pour y demeurer, Ils rece- valent dimanche dernier M, ct Mme - Armand Guilbeault, du Cap-de - la - Madeleine; M.et Mme Raymond Dionne et leur fils, de St-Léonard; M.et Mme rmand Goyette, de St-Hyacin- e.,-\u2014,M.Albert Gendron s'est acheté une propriété au village et a vendu sa terre à M, Germain Doyon.3\u2014 M.et Mme Arthur Tessier, de.\u2019 Drummondville, viendront bientôt s'iéablir au village de St-Guillaume; ils ont acheté une.propriété de M.Louis Janelle, .\u2018== M.et Mme Roméo Vanasse oft .recu, dimanche dernier, M.{.Mme Maurice Gagné Mlles anipll, Diane ct Michèle Ga- 8, Denise Mercure et M.Gil- es-Vanasie, \u201ctous de Montréal.SH Dactylographes A *e VENDUS \u201c© lOUES ® RÉPARES goes - \u2014 GROS et DETAIL \u2014 i .tripe A LETOIRNEAD \"4 HOTEL-DIEU él.PR, 3-968 Saint-Hyacinthe Saint-Jude \u2014 M.et Mme Gaston Arel, de Montréal, le notaire Luc L'Heureux et son épouse, de St- Hyacinthe, rendaient visite récemment à M.et Mme P.-Er- nest L'Heureux\u2014 M.Pierre Charbonneau, de St-Hyacinthe, en visite chez ses parents, M.et Mme Maurice Charbonneau\u2014 M.et Mme Robert Labossière, de Montréal, M.ct \u2018Mme Urbain Labossiére, de St-Hyd- cinthe, ainsi que M.Jean-Guy Labossière, visitaient dernièrement M.et Mme Ovila Labossiére, \u2014 En visite chez M.et Mme Emery Phaneuf, M.Jean-Louis Lagacé,' détistHyaelnthe.=AChez M.\u2018el Mme Roméo Gaüdette, M};et*Mme Philippe Mi£fiaud, \u2018de Montréal.Mlle Beri Charbonneau a icspé \u2018à la\u2018 fête organisée en l'honneur de M.ct Mme Emile Phancuf, de St-Hyacin- the, à l\u2019occasion de leurs noces d'argent.\u2014 M.Bernard Angers, de St- Hyacinthe, visitait dernièrement M.et Mme Léo Angers\u2014 M.Aimé Beauregard, de Montréal, en visite récemment chez M, et Mme Jacques Pelletier.\u2014 En visite chez M.et Mme Claude Laplante, Mme Desrochers, de Montréal, \u2014 Chez M.ct Mme Thomas Ferron, Mlle Nicole Ferron, de St-Lambert.\u2014 M.et Mme Jcan-Denis Beauregard, de St-Hilaire, a visité récemment Mlle Réjeanne Phaneuf.M.Gilles Mathieu, de St- Hyakinthe, en visite chez ses parents, M.et Mme Roland Mathieu\u2014 Mlle Huguette Cormier, de St-Hyacinthe, visitait ces jours derniers M.ct Mme Léo Cormier.\u2014 Mercredi, premier octobre, eut lieu en l'église paroissiale le service anniversaire de M.Aimé Charbonnçau\u2014 Saint-Nazaire \u2014 En visite chez M.ct Mme Donat Lapierre, M.et Mme Rolland Legault, de Montréal\u2014 M.Denis Bérard, de Montréal, a rendu visite à M.ct Mme Adrien Bérard\u2014 Chez M.et Mme Edgar Collard, M.et Mme Joseph Delage ct leurs enfants, de Drummondville.\u2014 En visite chez M.ect Mme Henri-Paul Goyette, M.et Mme Bernard Benoit, leurs enfants, de St-Hyacinthe.\u2014 M.et Mme Gérard Fontaine, leur fils Michel, de St-Hya- cinthe, ont rendu visite à M.ct Mme Jos.Ethier, \u2014 Chez M.et Mme Jean-J.Bérard, M.et Mme Henri-Paul Bérard, de St-Hyacinthe, \u2014 Prompt rétablissement à Mme Jean Bérard, présentement à I'hépital St-Charles de St-Hyacinthe, pour soins médicaux.Nouvelles régionales SN TO EWI ere AU CLUB RICHELIEU.\u2014 Les membres du Club Richelieu accueillaient dernièrement le Rév.Frère Clément Lockwell, doyen de la Faculté de Commerce de l'Université Laval, Québec.Ce dernier est photographié ici en compagnie de deux membres du Club, MM.Alexandre Campbell et Léopold Labrèche.(Photo : Le Clairon maskoutain, par Brodeur) Saint-Dominique M.ct Mme Camille Girouard (Laurette Lacroix) sont les heureux parents d'une fille baptisée Marie, Léonie, Nicole, Johanne.Parrain et marraine, Met Mme Albert Lacroix, de St- Raymond, comté de Wolfe, grads-parents de l'enfant.\u2014 M.ct Mme Philippe Dion (Flavienne Thuot) font part de la naissance d\u2019un fils baptisé Joseph, René, François.Parrain et marraine, M.et Mme René Dépault, d'Upton, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mlle Juliette Thuot, tante du nouveau-né.\u2014 A M.et Mme Roger Dupont (Marie Beaudreau), est née une fille baptisée Marie, Diane, France, Parrain et marraine, M.et Mme Oscar Dufault, de St-Thomas d'Aquin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle M.Bcaudreau, tante du bébé.\u2014 Cordiale bienvenue à Met Mme Joseph Herbenvald ct leur famille, qui arrivent du Maroc, Afrique, pour s'établir au fe rang de St-Dominique.\u2014Les religieuses de l'Immaculée Concejtion ont visité les écoles de la paroisse récemment, afin d'intéresser et d'encourager les écoliers à l'Oeuvre de la Sainte Enfance\u2014 MM.et Mmes Bernard Dion, de Rougemont, ct Jean Messier,\u201d de St-Hyacinthe, de passage dimanche dernier chez M.cl Mme Lione] Dion.\u2014Mlle W.Lapierre, de St- Hyacinthe, de passage dimanche chez Mlle Joséphine Gaudette\u2014 M, ct Mme Omer Lemay, de St-Hyacinthe, Mlles Odile Lemay, c.g.m., de Montréal, et MASSEY - FERGUSON ha a prévoit une ère nouvelle ''Massey-Fergusan, Limited, un des , promoteurs de la mécanisation agricole dans'le monde \u2018encore aujourd'hui oeuvre de pion- | sphères de la cons- \u2018Kfuction et de l\u2019industrie.Très au courant des exigences modernes, elle .son savoir-faire tech- .nique et à son expérience manufac- perfectionner une série gers tracteurs indus- tells et d'équipement spécial à ces nier dans les fait appel à- - turière pouf _ complète de champs d'action.Au service des collectivités, du _ génie civil et des travaux publics, les usines, les mines et les car- 4 rières, entier, fait industriel.I on voit le léger équipement industriel de Massey-Ferguson aider à bâtir de nouvelles maisons, de nouvelles routes, de nouvelles villes et seconder l'industrie à décupler sa production par de meilleurs procédés de manutention., Par un programme de réadaptation administrative, commerciale et manufacturière, Massey-Ferguson \u2014 les plus gros fabricants de tracteurs agricoles et de moissonneuses-batteuses de tout l'univers\u2014prévoit une ère nouvelle et va de l'avant vers de plus grandes réalisations au domaine Massey-Ferguson Limited TORONTO Jeanne Lemay, de St-Hyacinthe, de passoge récemment chez MM.Aldor Arpin et Albert Dansereau, \u2014 M, et Mme Jules Cha- Enon, d'Acton Vale, était récemment en visite chez M.et Mme Fernando Chagnon ct Raoul Thuot\u2014 es institutrices de la paroisse se sont rendues récemment à Yamaska, afin d'assister à une conférence pédagogique donnée par l'inspecteur du district.© Saint-Thomas \u2014 Mme Carla Janssen, née Van Bree, autrefois de la Hollande, arrivée au Canada depuis six ans, a été naturalisée sumedi dernier sujet canadien, par M.le juge Victor Chabot, de la cour de magistrat de St- Hyacinthe\u2014 M.et Mme Gilles Rivard sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph-Marc-Denis- Christian.Parrain ct marraine, M.ct Mme Léopold Desmarais, encle et tante du bébé, Porteuse, Mme Ernest Rivard, grand'- mère de l'enfant.\u2014 M.et Mme Alcide Dusseault, de Montréal, ont rendu visite dimanche dernier à Met Mme Joseph Michon\u2014 Mile Georgette Michon, en promenade à Rockboro, la semaine dernière, l'invitée.de Mlle Jacqueline Charlebois\u2014 Les premiers de classe à l\u2019école no 5, dirigée par Mme Ovila Côté sont : 7ème année, Aurèle Fredette; 6ème année, Thérèse Lecours; 5ème année, Paul-Emile Bouchard; 4ème année, Nicole Yvon; 3ème année, Ghislaine Séguin: 2ème année, Gilles Séguin et lère année, Carmelle Rivard.° Saint-Aimé \u2014 M.el Mme Georges Riendeau ont rendu visite au Dr et Mme Jacques St-Georges, de St- Hyacinthe\u2014 M.et Mme F.Ferron ont visite M.Raymond de Repentigny, des Trois-Rivières.Ils se sont rendus aussi au Cap-de-la- Madeleine\u2014 Le R.Frère Gilles-Léon, professeur à l'Ecole Champa- Enat de Montréal, de passage chez ses parents, M.et Mme Lucien Cloutier, au cours de la semaine.\u2014 M.ct Mme Clifford Tennenter, de Montréal, chez Mct Mme Germain Blain, en fin de semaine, \u2014 Samedi le 20 septembre, fut héni à la paroisse d'Yamaska le mariage de Mlle Marie- Rose Théroux, fille de M.of Mme Louis Théroux, à M.Jcan- Paul Villiard, fils de M.et Mme John Villiard, de St-Aimé.La réception eut lieu à la Salle St- Louis de Richelieu.Au retour de leur voyage, les nouveaux époux demeureront à St-Aimé.\u2014 Chez M.et Mme Deus Mc- Duff, M.et Mme Dollard Mec- Duff, Mme Burque, Milles Caze et Lucille McDuff.\u2014 M.Jean-Louis Champigny, M.et Mme Gérard Boisclair, leur fils Michel, les invités dimanche de M.ct Mme Robert Brown, de Courville, \u2014 M, et Mme Robert Brown sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph-Robert-Pa- trick, Parrain, Decasteno Normand, oncle, de St-Aimé; marraine, Suzanne Boivin, de Sorel, tante.Porteuse, Mircille Boisclair, cousine, de St-Aimé.Avant de vous mettre au regime \u2014 pensez-y! Vous voulez suivre un régime pour maigrir?Vous feriez mieux avant tout d\u2019y regarder à deux fois! Car il ne s\u2019agit pas seulement do reatreindre l'apport alimentaire; il faut savoir pourquoi on mange trop, Et puis, vous êtes peut-être de ceux qui, de l'avis des médecins, \u2018ont intérêt à peser un peu plus qu'ils ne devraient\u201d.Si vous avez l'intention de vous faire maigrir, lisez d'abord \u201cAvant de vous mettre au ré- gimo \u2014 réfléchissez\u201d, l\u2019un des 27 articles d'intérêt durable quo vous offre SELECTION du Reader's Digest d\u2019octobre, Achotez SÉLECTION d'octo- bro aujourd'hui.LA _-\u2014 mm Saint-Jude Samedi le quatre octobre, à l'église de St-Bernard, mariage de Mlle Eliane Gaudelte, fille de M.et Mme Charles-Edouard Gaudette, à M, Frédéric Bourassy, de St-Maxime de Sorel, fils de M.et Mme Joseph Bourassa, de St-Jude.\u2014 M.et Mme Ccorges Bazinet onl rendu visite récemment à M.Bernard Angers, au Séminaire de St-Hyacinthe.\u2014 Mlles Réjeanne et Denyse Larivière, institutrices à l\u2019An- ge-Gardien, ont visité dernièrement leurs parents, M.et Mme Jude Larivière, \u2014 M.et Mme [éopald Ménard, M.Roméo Phaneuf, de Montréal, en visite ces jours derniers chez M.ct Mme Arthur Phaneuf.Mme Camille Charbonneau, de Montréal, chez M, et Mme Zoël Jérôme\u2014 En visite chez M.ct Mme Amédée Lamoureux, M.et Mme Jean-Jacques Sylvestre, de St- Hyacinthe, ainsi que M.et Mme Louis Roy, des Etats-Unis, \u2014 M.Ovila St-Amand, de Montréal, visitait ces jours derniers Mme Albert St- Amand, M.Let Mme Fernand Roy, M.et Mme Romuald Roy\u2014 M.et Mme Rabert Beauregard, de Montréal, et leurs enfants, ont visité récemment Met Mme Arthur Phaneuf, M.et Mme Jacques Pelletier, \u2014 M, Luc Martin, de Montréal, en visite chez ses parents, M.et Mme Théophile Martin\u2014 En visite chez M.et Mme Aristide Lacroix, M.el Mme Roch Beauregard, de St-Hya- cinthe, Saint-Hilaire M.el Mme Laurent Beanidry (Jeannine Beaulieu) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé à l'église St-Mathieu de Belocil, sous les noms de Joseph Sylvain, Yves.Parrain et mai- raine, Esdras Beaudry et Ernestine Coté, grand-oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 A M.êt Mme Donatien Berthiaume (Réjeanne Parent) est née une fille baptisée à l'église St-Mathieu, sous les noms de Marie-Cécile Claire, Parrain et marraine, Marcel Ouellette ct Cécile Parent, oncle et tante du bébé.\u2014 M.et Mme Thomas Boushel (Margaret Pratt) fonl part de la nuisance d\u2019une fille baptisée à l'église de St-Hilaire sous les noms de Mary-Philomena.Parrain et marruine, John Boushel et Vera Gardner, oncle et tante de l'enfant.J M.et Mme Maurice Baretle (Lucette Lafontaine) sont les heureux parents d'un fils baptisé, à l'église St-Mathieu de Beloeil, sous les noms de Juseph René Jean Bruno, Parrain et marraine, M, et Mme René Barette, grands-parents de l\u2019enfant, - - M, Pierre Lamontagne, de Québec, à passé la semaine chez su tante, Mlle Gabrielle Lamontagne, de St-Hilaire, \u2014 À l'église de St-Hilaire, le 20 dernier, fut chanté le service de Solange Messier, épouse de Hector Leroux, décédée le 26 septembre, à l'ge de 58 ans.Le service de Anna Sauvageau, épouse de feu Jos, Vachon, eut lleu à l'église St-Mathieu, le 29 également.Mme Vachon cst décédée a I'ge de 92 ans, Le Club Con Craft, de Belocil, MacMasterville, St-Hilaire et Otterburn Park, annonce que, ie 22 octobre prochain, dans la salle de l'Hôtel de Ville de Beloeil, Mlle Carole Lane donnera une causerie intitulée \u201cSavoir ! voyager\u201d, Saint-Marcel \u2014 M.et Mme Germain Messier (Rita Ferron) font part de la naissance d'une fille baptisée Marie-Anne-Colombe._ Parrain et marraine, Rosaire Beaucage el Marie-Jeanne Ferron, oncle et lante de l'enfant, de St- Louis de Bonsecours\u2014 M.et Mme Laurier Blain, de Montréal, en visite chez Met Mme Philippe Blain, \u2014 Mme llereule Bourdeau ct ses fils, Réjean et Gilles, de Montréal, ainsi que M.et Mme René Chamberland, en visite chez M.ect Mme Hervé Chamberland, Mlle Dagenais, M.et Mme Lucien Cloutier\u2014 M.et Mme Ulric Bernier, M.el Mme Louis-Aimé Nault, se sont rendus en visile au Cap-de- la-Marcleleine, .~~ Mme Louis-Aimé Brouillard, en visite chez Mme Desmarais, à St-Pie-de-Guire, \u2018 \u2014 M.et Mme A.Joyal (Françoise Giguère) sont les heureux parents d'une fille baptisée Marie - Lucie - Christiane - Mireille.Parrain et marraine, Elphè- ge Joyal et Aline Joyal, oncle: et tante de l\u2019enfant.Porteuse, | Mlle Lise Joyal\u2014 Mme Lucien Belhumeur, née Délia Bibeau, est décédée la semaine dernière, laissant un, fils, Paul-Yvon, el une fille, Jeanne d'Arc.Service et inhumation eurent lieu à St-Marcel.Si vous avez des troubles de T.V,, consultez : An ré P vault DISQ VENTE et 1700, rue DES CASCADES Technicien en radio et télévision Saint-Hyacinthe .- 0 54 Saint-Germain, LR Ces jours derniera,\u2019 Mer.fA- bertus Marlin, évêque \"de * NI» colet, à administré le sacrement de confirmation à 334 enfat \u2014 M.Albéric Carpentiejffépoux d'Albertine Paré, \u2018eaf!\\0é- cédé ces jours derniers aVége de 73 ans.Les funérallles'téu- tent lieu à l'église parigsiale, \u2014 Le 23 sepremore, ont\u2019 eu lieu les funérailles de M.Pierre St-Martin, décédé subitement a lige de 71 ans, Outre-son 4.pouse, née Amanda Bergefof, le défunt laisse un fils .et\u2019 deux filles : M.Charles-Hector Bt- Martin, A.n:2 Joseph Cournpyer (Hélène) ct Mlle Marie-Ljcé St-Martin; une soeur, Mme Oswald Salvail, M, le chanolhé R.Sulois fit la levée du corps et M.l'abbé J.Lemire a chanté le service, Les porteurs étaient MM.Albert et Germaein Bergeron Léo, Amédée ct Gérard \u2018Ête Martin, Roméo Rajotte, , DS 4 D Léon Daigh\u2019 CHIRURGIEN DENTISTE.820 Ste-Anne PR.4-8107 Saint-Hyacinthe | ' \u2018UES SERVICE : Tél.: PR, 4.5609 Pourquoi avez-vous acheté une maison?Lorsque vous avez décidé d'acheter unc maison, il est probable que votre dessein était surtout d'assurer le bien-être de votre épouse et de vos enfants, Vous vouliez faire en sorte qu'ils habitent une maison à la fois belle et d\u2019une parfaite convenance.Vous vouliez cn outre que l'ambiance dans laquelle grandiraient vos enfants fût des plus favorable: de bonnes écoles .de l'espace pour leurs jeux .de bons voisins, De tels motifs justifient pleinement l'achat d\u2019une maison ct doivent vous inspirer le désir de voir à ce que votre famille la conserve, si vous venez à disparaître, La Metropolitan vous offre plusieurs moyens d'assurer que, en une telle éventualité, votre famille hériterait d\u2019une propriété ct non d'une hypothèque.Un premier moyen, c'est de souscrire unc police Temporaire Hypothécaire de la Metropolitan, conçue de façon à couvrir l'hypothèque domiciliaire usuelle dont le montant décroit annucllement à mesure que des versements sont effectués sur le capital.Le capital nominal de la police décroit dans la même proportion, de sorte que la prime constante est relativement modique.Un deuxième moyen consiste à souscrire une police Vie Entière de la Metropolitan.Cette assurance, .qui est permanente, doit intéresser tout particulières\u2019 ment les jeunes hommes.La police Vie Entière n'assure pas sculement qué + des fonds seront disponibles l'hypothèque en cas de décès, même temps des valeurs de pour le paiement de mais elle constitue en rachat ct de prêt qui peuvent servir à payer des frais, en cas de maladié ou d'imprévus.Comme le capital nominal ne décroit pas, cette police pourra continuer à vous famille, ct vous fournir de quoi étayer votre program- protéger, vous ct votre me de retraite, après que l'hypothèque aura été payée.Votre représentant de la Metropolitan se fera un plaisir de vous expliquer ces deux polices, ct vous aidera à déterminer laquelle répondra le mieux aux exigences de votre situation.Téléphonez-lui .«e Il saura vous démontrer que ; 4 le service de la Metropolitan est aussi local que la rue principale et aussi AS près de vous que voire téléphone mn 490, rue SI-Simon, CAPYIIONT CANADA, 18% ~~ METROPALITAS LIFE WSIIPANCE COMPANY METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY 1 (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada: 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario DISTRICT DE ST-HYACINTHE Roméo Bernier, Gérant J.Lorenzo Caron, Gérant Adjoint St-Hya cinthe, +.Tél.PR.4-5833 DIMANCHE, 12,0CTOBRE 10.00 Messe : \u201cGrand Séminaire\" 11.00 L'Eglise vivante 11.30 Il était une fois 12.00 Vacances d'une caméra 12.30 Opinions 1.00 .Les travaux ct les jours 1.30 Téléjournal 1.33 Victoire sur mer 2.00 Kim 2.30 Connalssances du mondo 3.30 Chasse au crime 4,00 L'Heure des Quilles 5.00 Roman de la Science - 5.30 Le comté de Monte Cristo 6.00 L'Actualité 6.30 Flim 7.30-La Clé des Champs 8.00 Music-Hail 9.00 Faites vos jeux 9.30 Mantovani 10.00 En première : \u201cTel pire, tel fils\" 11.00 Téléjournal 11.10 Sport.éclair : 11.18 Le cinéma et ses vedettes LUNDI, 13 OCTOBRE 3.00 Musique 4,30 La Boite à surprise 5.30 Le dernier des Mohicans 6.00 Furle 6.25 Nouvelles sportives 6.30 Ce soir 6.45 Entretiens 7.00 Les Affaires de l'Etat 7.18 Téléjournal 7,30 Cinéfeuilleton 7.45 Rolando et Robert 8.00 Les belles histoires des pays d'en haut, 8.30 La poule aux oeufs d'or 9.00 Quand Paris reçoit Paris 9.30 Savez-vous voyager ?10.00 Aventures 10.30 .Reportage 11.00 TéléJournal M.10 Nouvelles sportives 11.15 Conférence MARDI, 14 OCTOBRE 2.00 Musique 3.00 Long métrage 4,30 La boite à surprises 5.30 Sang et Or\" 6.00 La vie qui bat 6.25 Nouvelles sportives 6.30 Ce solr 6.45 Carrefour 7,15 Le TéléJournal 7.30 Cinéfeuilleton 7,45 Par le trou de la serrure 00 Film 8.30 Quatuor .\u2018Morts sans visage\" 9.00 C'est la vie 9.30 Au p'tit café 10.00 Histoire d'amour 10.30 Point de mire 11.00 Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.18 Télépolicler MERCREDI, 15 OCTOBRE 3.00 Bonjour Madame 3.30 Musique 4,30 La boîte à surprises 5.30 Pépé le cowboy 8.00 Sur place 6.25 Nouvelles sportives 6.30 Ce soir 6.45 Carrefour 7.18 Le Téiejournal 7.30 Cinéfeuilleton 7.45 Collégiens Trouhadours 8.00 Point d'interrogation 8.30 La famille Plouffe 9.00 Pays et Merveilles 9.30 Film 10.00 Lutte 11,00 Le TéléJournal 11,10 Nouvelles sportives 1.16 Téiépollcler JEUDI, 16 OCTOBRE 2.00 Musique 3.00 Long métrage 4,30 La boite à surprises 5.30 Courrier du roy 6.00 Premières armes 6.28 Nouvelles sportives 6.30 Ce soir 6.45 Carrefour 7,15 Le pésjourant 7.30 Cinéfeuilleton 7.45 Toi ot moi 8.00 À la porte Saint-Louis 8.30 Marie-Didace 9.00 Rendez-vous 9.30 Téléthéâtre : 11.00 TéléJournal : 11,10 Nouvelles sportives + \u201cRoméo et Juliette\u201d 11.16 Affrontement VENDREDI, 17 OCTOBRE 3.00 \u2018Bonjour Madame 3,30 Musique 4,30 La boite À surprises 5.00 Opération-Mystère 6.00 Plein ciel .25 Nouvelles sportives .30 Ce soir .45 Carrefour 18 Téléjournal .30 Cinéfeuilieton 48 Pour elle 00 Les idées en marche .30 Théâtre des Etoiles «00 Robin des Bois :30 Variétés minlatures 10.00 Chansons canadiennes 10.30 Un pêre avait deux fits 11,00 Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Ciné.vedotto SAMEDI.18 OCTOBRE 10.00 Fon.Fon 11.00 Musique 00 Magazine des Jounes 1.55 Football 4.30 Domino 5.00 Club des autographes 6.00 L'enfant du cirque Ce soir Le monde du sport Téléjournal Cinéfeuilleton «48 Quelles nouvelles ?.00 Demain dimanche 8.30 Chacun son métier .00 Soirée du hockey :30 A la romance «00 Le TéléJournal »10 Nouvelles sportives 15 Long métrage : avec Michèle nNNSO3 OOHBN 6.3 6.4 71 7,3 7.4 8 9 0.PONRO ooo 1 1 11 1\".St.Hyacinthe Propane VENTE @ SERVICE @ INSTALLATION GAZ et POELES.i Tél: PR.4-7322 Yvon Breton, prop.Boul.Laurler \u2014 Douville CHLT Canal 7 DIMANCHE, 12 OCTOBRE 9.30 Messe de ln Cathédrale 10.45 Sacré.Coeur 11.00 L'Eglise vivante 11,30 (I était une fois 12,00 Politique provinciale 12.30 Opinions 1.00 Les travaux et les jours 1.30 Invitation Voyage 2.00 Kim 2.30 Chansons des Prairies 3.00 Tout connaitre 3.30 Chasse au crime 00 Heure des Quillen Théâtre du Dimancho Comto de Monte-Cristo Disneyland Questions indiscrètes La clé des champs Music-Hail Faites vos Jeux Mantovani En première : \u201cChacun son amour\" Téléjournal 10 Sport-Ectair +30 Le cinéma et ses vedettes LUNDI, 13 OCTOBRE 2:30 Pot-puurri féminin 3.30 Pour vous Mesdames 3.45 Ciné-Feulileton Menu à la carte Actualité féminine Théâtre des Petits Shena of the Jungle Le dernier des Mohicans Melody Ranch Télébulletin Météo Edition sportive Disqu'O Vision Dans les Cantons Mystère à l'enchère Rolande et Robert Les belles histoires.La Poule aux oeufs d'or A la claire fontaine Savez-vous voyager Aventures Reportage 11.00 Téléjournal 11.15 CHLT-TV News Round-up 11.30 Texas Wrestling MARDI, 7?OCTOBRE 2.15 Théâtre en matinée \u201cAnna et les bourreau\" 3.45 Ciné.Feuilleton 4.00 Menu & la Carte 4.30 Matinee with Sally 445 Théâtre des Petits 5.00 Jet Jackson 5.30 Sang et Or 00 Ti-Blanc Richard .30 Télébulletin Météo Edition sportive Quel est votre verdict ?Album des Artistes Par le trou de la serrure Film Quatuor: \u201cMorts sans visage\" C'est la vie Au P'tit Café Histoire d'Amour 0 Point de Mire 0 Téléjournal 0 CHLT.TV News Round up 30 Summer Theatre ERCREDI, 15 OCTOBRE 30 Pot Pourri Féminin 0 Pour vous Mesdames 45 Cinéfeullieton ; 00 Menu A la carte +30 Actualité Féminine 48 Théâtre des Petits 00 Sword of Freedom Pépé le Cowboy Melody Ranch Tétébulletin 5 Météo 0 Edition sportive 0 0 588888838 nNEGSL SvomN =8 1 | 1 8588 Suéôsse VNYHOPAENE LES 28 sou - OCvOO®mNNN 298299829882 SSOSSOSWOAU 3 se2g& 6 8 6 6 7 7 7 8 888 88 \u201cow \u2014-\u2014 ome =a ==-\u2014-500 M = .30 0 3 4 5 0) Réponse à tout 15 Faites-le vous même 30 Télé.Supplément 45 Coltégiens Troubadours Le Point d'interrogation 2 3 3 4 4 4 $ 5 8 7 7 7 7 8 6 6 8.00 8.30 La Famille Plouffe 9.00 Pays et Merveilles Film 0.La lutte 1,00 Téléjournat 1 CHLT-TV News Round up 1 Théâtre d'été \u201cLe diable souffle\u201d JEUDI, 16 OCTOBRE 2.15 Théâtre en matinée \u201cArmando le mystérieux\" 3.45 Ciné-Feuilleton 4.00 Menu à la Carte 4.30 Matinec_ with Sally 45 Le Théâtre des Petits Rin Tin Tin Le courrier de Roy Ti.Blanc Richard Télé.Bulletin Météo Edition sportive Passe-temps Téléphone sonne \u2019u\u2019en pensez-vous ?Toi ot moi A la porte Saint-Louis Marie.Didace Rendez-vous avec Michelle Téléthéâtre : \u2018Roméo et Juliette\u201d 10.30 Histoire d'amour 11.00 Téléjournal 11.10 CHLT.TV News Round up 11.30 Decoy 12.00 San Francisco Beat VENDREDI, 17 OCTOBRE 2.30 Pot-Pourri féminin .30 Pour vous Mesdames 45 Ciné.Feuilleton Menu à la carte Actualité féminine Théâtre des Petits Range Riders Operation Mystèr e Melody Ranch Télé- Bulletin Météo Edition sportive Le courrier de.Dixieland Pour elle Les (dées en marche Théâtre des Etoiles Robin des Bois Variétés Miniatures 0 Chansons canadiennes .30 Un père avait deux fils 11.00 Tétéjournal 1.10 CHLT.TV News Round up 11.30 Friday Theatre SAMEDI, 18 OCTOBRE 10.00 Fon-Fon 11.00 Concerts pour la jeunesse 12.00 Documentaire 12.30 Roman de la Science 1.00 Magasine des Jeunes 1.55 Football du Big-4 00 Club du Rythme .30 Théâtre du Far West .30 Jamboree .30 Télébulletin 46 Météo 8 0 3 0 0 0 I 5 0 5 0 0 .0 00 10 1 1 1 11.30 88528 us O9 9 AN Le 88 SOSWOWOOUNS SHDVNIS OUDEaW\u2014-0 00 30 3 bOUO ARLON SU SO 000904 24 9 M OO UV US Se de Le Ga Le so .50 Edition sportive .00 Fitm 15 Palmarès des Quadrilles 45 Quelles nouvetles ?Demain, Dimanche Chacun son métier Soirée du Hockey A la romance Téléjournal 10 CHLT-TV News Round up 30 Théâtre du Samedi 86888 oo -\u2014\u2014\u2014_ OVD NNNDDONU \u201cBelle Etoile\u201d + mm fH SPECI 584, ave MONDOR (Angle Calixa-Lavallée) | D, P ul Lvisvert YEUX \u2014 OREILLES \u2014 NEZ \u2014 GORGE Certifié du C.M.C.P.Q.ct R.C.P.S\u2014 Sur appointement seulement ALISTE Tél.: PR, 4.8154 WPTZ 1 + 4 Canal 2 DIMANCHE, 12 OCTOGRE 1.45 Film Feature 2.00 Oral Roberts 2.30 Basketball Comment Film Feature Patti Page Show Swiss Family Robinson Steve Canyo Steve Allen Show The Chevy Show Lore\u2018ta Young Show Anyone can play LUNDI, 13 OCTOBRE 7.00 Today 9.00 TV Hour of Stars 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11.00 The Price is Right .30 Concentration Tic Toc Dough It could be you News Smitey Willette For you Madame Truth or consequences Haggis Baggls Today is ours From These Rosts Queen for a day Country Fair Dusty Boyd Show Mickey Mouse Club Dick Ford Film Feature Lazy L.Ranch Sports Scorébook Atlantic Weatherman Looney Tunes The Real McCoys Resttess Gun Wells Fargo .00 Mr.Pete Gunn 9,30 Hallmark Hall of Fame 11.00 Late News and Sports MARDI, 14 OCTUBRE 7.00 Today 9.00 TV Hours of Stars 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11.00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 Tic Toc Dough 12.30 it Could Be You 1.00 News 1.15 Smiley Willette 1.30 For you, Madame Truth or Consequences Haggls Baggis Today is Ours From These Rosis Queen For a Day Country Fair Dusty Boyd Show Wait Disney News Democratic Committee Joe Mayo and his Western Sports Scorebook Weather Looney Tunes Dragnet Eddie Fisher Show Bob Hope Show Californians 10.30 Official Detective 11.00 Late News and Sports MERCREDI, 15 OCTOBRE 9.00 TV Hour of Stars 9.30 Film Feature pr-sH\u2014NNS 88888 ww ° 88885585=848845848 o DOI OO NN de Lo 7.15 7.30 8.00 5.09 10.00 :10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11,00 The Price 1s Right 11.30 Concentration 12.00 Tie Tac Dough 12.30 It Could Be You 1.00 News 1,15 Smiley Willette 1.30 For you, Madame 2,00 Truth or Conscquences 2,30 Haggis Baggis 3.00 Today is ours .J0 From these Roots 00 Queen for a day 30 County Fair .00 Dusty Boyd Show 3 Mickey Mouse Club 1 3 mass News N.Y.Democratic Committee This is Alice Sports Scorebook Weather 5 Looney Tunes 0 Wagon Train 30 Ozzie and Harriet .00 Milton Berle Show 9.30 Bat Masterson 10.00 Wednesday Night Fights 10.45 John Daly News 11.00 Late News and Sports JEUDI, 16 OCTOBRE 7.00 Today 9.00 TV Hours of Stars 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11.00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 Tic Tac Dough 12.30 It Could Be You 1.00 News 1.15 Smiley Willette For you, Madame Truth or Consequonces Haggis Bagpis Today is ours From these roots Queen for a day County Fair Dusty Boyd Show Walt Disney News Film Feature Canadian Reporter Sports Srorebook Weather so Looney Times Confidential Fite Ed Wrynn Show Twenty One .00 Bohind Closed doors 9.30 Ford Show 10.00 You bet your life 10.30 Martin Kane 11,00 Late News and Sports * VENDREDI, 17?OCTOBRE 7.00 Today 9.00 TV Hour of Stars 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11,00 The Price is Right 11.30 Concenrtation 12.00 Tic Tac Dough 12.30 It Could Be You 1.00 News 1.15 Smiley Willette 1.30 For you Madame 2,00 Truth or Consequences 2.30 Haggis Bagais .00 Today is Ours From These Rosts Queen For a Day County Fair Dusty Boyd Show Mickey Mouse Club News Four-H Chicken Auction Sports Scorebook Weather .15 Looney Tunes .30 Rin Tin Tin .00 Walt Disney presents .00 Fred Artaire Show 10,00 Cavalcade of Sports 10.45 Fite Beat 11.00 Late News and Sports 11.15 Late Show SAMEDI, 18 OCIOBRE 11.45 Christiart Science 12.00 True Story 12.30 Detective's Diary 1,00 Community chest 1,30 Fury 2.00 Spors Page 2.15 Football 4,30 Saturday Western 30 Smiley Ouellette .00 News .15 Sports Scope 30 Billy Graham Crusade .30 Propte are Funny .00 Perry Como Show .00 Lawrence Welk Show 10.090 O.Henry Playhouse 10.30 It's a dog's Life 11.00 Hollywood Wresting OowuOoo 100 10 1 1 3 SOUNNNMAM 38 88888 88558553883 o OPONNNNO DDL PI LL WRN os Bp ca 2 835848848 1 ORNDNNDOSY ose Fr IN YT ¥ 490, rue STE-ANNE CBMT Canal 6 DIMANCHE, 12 OCTOBRE 11.55 Today on CBMT 12.00 Film 12.15 U.N.Review 12.30 Good Life Theatre 1.00 Guilty or not Guilty 1.30 Country Calendar .00 Junior Magazine 0 The Lone Line 0 Hermitage 0 Twentieth Century 0 Lassie 0 CBC News Magasine 0 Shirlcy Temple 0 Father Knows Best 0 Frontier Justice 0 Showtime D Ed Sullivan The World's Stage .30 G.M.presents ,30 Fighting Words H.00 CBC TV News 11.10 Sports 1.15 This week 11.40 Feature Film LUNDI, 13 OCTOBRE 155 Today on CBMT 2.00 Sign-On 2.45 Nursery School of the Air 3.00 Our Miss Brook 3.30 Open House P.M.Party Howdy Doody Follow Me Uncle Chichimus Mickey Mouse Club Montreal Today Leave it to Beaver CBC TV News Sports Tabloid wo AOS ose > sou Ssouvva 888 Provincial Affairs Meet Lorraine The Millionnaire Cross Canada Hit Parade Danny Thomas Cannonball Westinghouse Hour CBC TV News Viewpoint San Franciso Beat Feature Film MARDI, 14 OCTOBRE 1.55 Today on CBMT 2,00 Sign On 2.45 Nursery School of the Air .00 Dr.Hudson's Secret Journal 0 Open House 0 Film 0 Friendly Giant 5 Gumby Whistle Town, Sky King Montreal today m CBC TV News 588855887388 wow 686 B5000N 0 9 9 GO 00 SV UV Le Le 88 A NN@ row 25888 55 0 3 .30 Highway Patrol .00 Front Page Challenge 3 Show .00 Rhapsody ,30 The Borneo Story 11.00 CBC TV News 11.15 Viewpoint 11.22 Gunsmoke 11.30 Twenty Six Men 12,00 Sword of Freedom MERCREDI, 15 OCTOBRE 1.55 Today on CBMT 2.00 Sign-on 2.45 World Series 45 Nursery School of the Arr .00 Dear Phoebe 30 Open House P.M.Party Howdy Doody Rope around the aun .15 Children's Newsreil Woody Woodpeckur .00 Sportstoples .15 Stories of the Century CBC TV News .55 Sports py DOONONNOAOSPSUOALEQU © DADNUV LEON S.-A.CYR Architecte et INGENIEUR au service de la population de Saint-Hyacinthe depuis 1945 Tabloid .30 Walt Disney Presents One of a Kind Milton Berle Bat Masterson Tuyboat Annie Close up .00 CBC TV News \u201c11,15 Viewpoint 1.22 Oh Suzanna 2.50 Feature Film 1 1 ; JEUDI, 16 OCTOBRE 1.55 Today on CBMT 2.00 Sign-on Nursery School of the Air Douglas Fairbanks Film Maggie Muggins Pieces of Eight Whistle Town Lone Panger Montreal Today B TBA CBC TV News Sports Tabloid Donna Reid Music Makers '59 Litt'e Women The Decision Explorations 30 Playb'll 00 CBC TV News 1.15 Viewnaint 11.22 The Rifleman 11.52 Inner Sanctum 12.22 Decoy VENDREDI, 17 OCTOBRE 2.40 Today on CBMT 2.45 Nursery School of the Sir Hiran Holiday Open House P.I4.Party Howdy Dondy Hidden Pagro Mighty Meuse Montreal Today 15 TBA 10 Animal Parade 45 CBC TV News 5 Sports 0 3 0 bo \u201cDU nO 888.553885888 DENN 88333 Z88»o 2 88830503885888% Suushsuzzoe HOSDOOHNVSSPIUP ES UNE, So 2 333883 PPA Tw mn Po to 0 Tahloid «30 Sports Guesses and Guests .00 Here's Duffy .30 The Plouffe Family .00 Patti Page .30 Country Club .00 Cavalcade of Sports .45 Jim Coleman 1.00 CBC TV News 11.15 Viewpoint 11.22 Tapp Room 12.00 Première Performance \u201c SAMEDI, 18 OCTOBRE ! 1.50 Today on CBMT .1.55 Football © 4.30 Fitm i 5.00 Zorro Ly 1 1 x | 1 OOWODINN Ww 5.30 Rin-Tin- Tin 6.00 Here and Th:re 6.30 Mr.Fix.It 6.45 CBC TV News 7.00 Have qun will travel 7.30 Saturday Date 8.00 Perry Como 9.00 NHL Hockey 0.30 Naked City ! 0 CBC TV News 1 1 20 Juliette 40 Saturday Night Wrestling mOsOS3 Lit dans l'avenir, le passé les affaires et les problèmes \"amour.Me BE 2420 rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (3ème étage.porte à droite) de 9 h.a.m.à 9 h.p.m, \u2014 Excepté le dimanche \u2014 SAINT-HYACINTHE y= CE Lt Bn = rare vaut x Hl I) TA à.ae DEFI DE RIRE.\u2014 Un film sensationnel \"Le Triporteur\u201d, prendra l'affiche bientôt, au Cinéma Maska, mettant en vedette le Jerry Lewis français, Darry Cowl.La direction du théatre défit qui que ce soit de voir ce film et de ne pas rire.Egalement au programme : \u201cLe rouge est mis\u201d, avec Jean Gabin.Grande fête chez le père Laloge Il y a soixante-dix ans, soit en 1888, les divertissements étaient plutôt rares dans les \u201cPays d'en haut\u201d, région éloignée, encore à l'état de colonisation, On n'en restait pas moins attaché à certaines coutumes qui prolongeaient In tradition française sur le sol canadien.C'est ce à quoi s'applique encore Claude-Henri Grignon, l'auteur de ce populaire téléro- man de moeurs paysannes.Les téléspectateurs s'en rendront compte, lundi 13 octobre, à § heures du soir, lors du prochain épisode de la série les Betîles Histoires des pays d'en haut, Complètement guéri de sa blessure, le père Laloge se propose de donner une grande fête ptysanne.Le sympathique bonhomme songe justement que de telles réjouissances seraient de nature à distraire Donalda.\u20ac, A ie Votre SICORAMA Fini Émoil d'intérieur.mat.Sans odeur.Qualité supérieure.102 COULEURS A Vendeurs auic:Isés \"SICO\u201d A.St-Amand Enr.ARTICLES DE SPORT M.SYLVESTRE, PROP.1190, Cascades PR.4-8181 SAINT-HYACINTHE Il.Tontaine Enrg.1741, Cascades PR.4-699 SAINT-HYACINTHE Roger Dufresne PEINTURE ET PLOMBERIE TEL.32 UPTON CO.BAGOT | On sait que la malheureuse jeune fille pense constamment À son cher Alexis et ne cesse de | prier pour son retour.Le père Laloge n Invité tous ses amis; on verra donc, lundi prochain, la plupart des personnages des Belles Histoires réunies chez lui.On se demande, cependant, pourquoi la romantique Angélique, devenue insupportable depuis quelque temps.veut empêcher son mari, Donatienne et Jérôme d'assister à cette grande fête, On se poscra beattcoup d\u2019aiu- tres questions ce soir-là, entre atitres : Pourquoi le jeune tocteur Jérôme, qui aime se- vretement la belle Donalda, est- il obligé de déclarer publiquement son amour ?et : Pourquoi la Grand-Jaune, qui ne porte pas précisément son frère dans son coeur, danse-L-clle toujours avec lui ?Les Belles Histoires des pays d'en haut sont réalisées par Fernand Quirion.{ FOURS Jeudi, le 9 èctobre 1958 Oi .Do pinions Acompter du 12 octobre, le réseau frangais de lélévision présentera de nouveau, chaque dimanche à midi et trente, l'émission Opinions, où des adolescents viendront eux-mêmes discuter des problèmes de leur milieu, Comme l'an dernier, Mme Jeanne Sauvé animera ces colloques entre adolescents, Mais cette année, les émissions de ,cetle sévie ne seronl pas toujours télédiffusées d'Otlawn.Mme Jeanne Sauvé ira, en effet, rencontrer des étudiants d'autres villes du pays; elle se rendra notamment à Sherbrooke, Québec, Toronto ct Winnipe.La première émission, le 12 octobre, aura pour thème : \u201cle spleen est-il une maladie de l\u2019adolescence 7 \"Le docteir Gaston Morin, spychiatre d\u2019OL- tawa, analysera ce problème psychologique, après quoi l'animatrice Jeanne Sauvé invitera quelques adolescents à donner leur opinion sur le sujet, selon leurs propres expériences, Cette première émission sera Cette première émission sera Magazine des jèunes Chuque samedi, à 1 heure de l'après-midi, l'animateur :.Guy Mauffelte propose aux' adolescents de s'instruire.tout en se divertissant à Magazine des jeunes.Cetlc émission de cin- quante-cing minulse présente, en effet, un groupe de films spécialement tournés pour les jeunes el traitant de sujets scientifiques.ou artistiques, d'histoire, de sports, cte.Le 11 octobre, les jeunes télé- speclateurs trouveront sans doute à Magazine des jeunes plusieurs points d\u2019intérêl, Ils y verront, par exemple, des ; films sur la philatélie, les fleurs, les papillons.L'un des documentaires à l'affiche leur- fera visiter une boutiqué de jeunes patura- listes; ils: apprendront alors en quoi consiste la laxidermie ou art de préparer les animaux morts de façon à les conserver sous leur forme naturelle.Magazine des jeunes cst.réalisé par Jean-Louis Béland.- réalisée par Aurèle Lacoste dans les studios de Radlo-Ca- nada, à Ottawa, Oplométristes SPECIALISTES DE LA VISION 1530, rue Des Cascades 1400, rue Girouard 535, rue Mondor Jean Lou LS 1645, rue Des Casrades 1585, rue Saint-Antoine | | | | | | Marcel déreton, od, Co | | Marcel Gosse in, | | | | | Antonio Breton, o.d Tél.PR.Tél.: PR.4-4431 0.d : PR.Tél.: 4-7808 Rich er, 0.d Tél.: PR, 4.7606 Luc Tétreaull, 0.d.| : Tél.: PR.4.8264 Tr STEN LS \u2014~ SAM, DIN.LON.MAR.L1-12-13-4- OCT.ATTENTION POUR CE PROGRAMME SEULEMENT \u2014 Co THEATRE SERA OUVERT en MATINEE tous les JOURS, .HORAIRE : SAM.- LUN.- ct MAR.: Matinée-à 1 hre et 20 min.Soirée 6 h, 30 DIMANCHE : Ouvert continuellement à partir de 12 h.30 FRE Ty sme SV, AIT asa de SA EEE wg TU ES UNR ANT \"Tu m'a \u201cTu m'as laisse enceinte et abandonnée, 1\u20ac Re PACE - 8 de Berlib DR avec la 3 s fait vendre mon enfant,\u201d ; 9 Un 3 Ei EISNER.RI \u201cPour me foire disparaître.1\" tu as voulu me tuer, (ou LÉ PRIX REGULIER Mad tr YT ed Vaan] gl ol er PRIX DU FESTIVAL DE CANNES 57 er we\u2019 EUX AUTRES, CHEFS-D'OEUVRE CINÉMATOGRAPHIQUES AU CINÉMA DES SUPERPRODUCTIONS Cee belie AUSTNA EPST ey M.Lamothe au gala de culture physique Le populaire artiste maskoutain, WIly Lamothe, officiera comme maître des cérémonies au prochain gala de culture physique qui se tiendra le 9 novembre, au Centre Notre- * Dame.Sa troupe de vaudeville sera également au programme pour les numéros de variété.Le gala de culture physique * promet d'être des plus intéressants si l'on en juge par la qualité des numéros qui seront présentés.Avec un programme aussi élaboré de vaudeville, concours pour les ti- Ares et compétitions spécialisées, le gala devrait connaître un brillant succès, Jd! ne faudra pas oublier non plus l\u2019importance de tous les concours.Les noms des participants aux concours junior et sénior seront connus très bientôt mais déjà, on croit savoir que les titres seront chau- demeit disputés dans chacune des classes, Un nouveau trophée offert pour Je concours du \u2018bench press\u201d animera la compétition.L'athlète Adélard Gagnon devra affronter plusieurs cultu- ristes de grande puissance musculaire dont les plus sérieux sont certainement Gérald Martineau, Normand Archambault, Germain Godbout Dans la ligue Casavant & Frs Paul Proulx de l\u2019équipe Harmonie a joué un triple de 500 dont un simple de 200 pour permettre à son équipe de l'emporter sur l'alignement Mécanisme au compte de 4 à 0, Robert St-Jacques s'est le plus distingué pour les perdants.Dans [l'autre rencontre, la Plomberie a disposé du Montage par 3 à 1, Les vedettes : Réjean Laparle et G.Boucher pour les vainqueurs, Jcan-Jac- ques Girard et J.G.Villeneuve pour les perdants.Résultats Harmonie : P.Proulx 500, D.Proulx 269, A.Pelletier 372, J.Tourigny 185, R.Delisle 359, R.Chicoine 371, Total : 2055.Mécanisme : R.St- -Jacques 376, P,.Massé 223, G.Bousquet 268, R.Méthot 230, J.-G.Beauchamp 266, Dummy 300.Total : 1753.Plomberie : Gilles Boucher 395, Thérèse Roy 283, J.-P.Tanguay 311, Hélène Bleau 281, Réjean Laperle 424, Irénée Roy 403, Total : 2100.Montage : JJ.Girard 453, Pauline Messier 330, Gaston Lussier265, Claire Messier 259, Fernand Dion 334, J.-G.Villencuve 388, Total .2019.\"Statistiques de la ligue Dow \"A\" PJ QT.Moy.R.Morin 12 2236 1864 C.Daigneault 12 2069 1725 J.- orin 12 1980 165.0 J.-P.Berger .11 1784 162.2 J.-G, Renaud 11 1768 160.6 A.Wilkie 12 1904 158.8 D.Mailhot 6 940 158.0 R.Millette 12 1872 156.0 R.Dubuc 12 1869 155.9 M.-N.Théroux 9 1382 153.5 L.-P.Morin 9 1381 1534 J.Dion 12 1812 151.0 G.Boucher 12 1809 150.9 P.-E.Durocher 12 1808 150.8 Y.Rho 11 1660 150.1 R.Dubé 3 451 150.1 N.Pelletier 11 1633 148.5 P.Gazaille 9 1311 145.6 B.Morin 12 1740 145.0 D.Boucher 9 1301 1445 J.-J.Girard 6 867 1443 J.-G.Gatien 9 1298 144.2 M.Cadieux 12 1728 144.0 S.Boyer 11 1577 1434 F.Robert 7 1005 143.4 R.Brodeur 9 1289 143.2 N.Aucoin 9 1286 142.8 J.Malo 9 1273 1414 R.Mongeau 6 850 1414 A.Soly 9 1269 141.0 B.Caouette 12 166% 1384 J.Flipo 10 1378 1378 J.Bolduc 12 1650 137.6 Fl.Robert 9 1239.137.6 1.Daigneault 6 824 137.2 0.Goulet 12 1640 136.8 J.McCaffrey 12 1638 136.6 J.Ducharme 6 819 136.3 R.Bérard 9 1214 134.8 R.Maynard 10 1341 134.1 R.Charpentier 12 1608 134.0 D.Houle 12 1598 133.2 L.Bibeau 9 1187 1318 .Y.Paris 11 1437 130.7 C.-E.Messier 10 1302 130.2 L.Hamel 3 384 128.0 J.Mineau 12 1535 127.1 M.Beauchemin.3 364 121.1 CHANGEMENTS- AUX HORAIRES DES TRAINS \u201cEn vigueur DIMANCHE, LE 26 OCT.\u2018Tous renseignements des agents é et André Labonté.En plus, cette année, le studio de culture physique féminin sera représenté, Des prix spéciaux et souvenirs seront distribués aux plus méritants.La direction offrira aussi de magnifiques prix de présences en plus des démonstrations de poses faites par M.Canada junior, Germain Godbout, et M.Province de Québec sénior, Normand Archambault, Egalement, un concours ouvert a tous les intéressés suscitera beaucoup d'intérét, Les billets du gala de culture physique seront en vente bientôt à des prix minimes, Souper sportif du club senior de baseball La direction du club de baseball Saint-Hyacinthe, de la ligue Provinciale, lance une invitation cordiale à tous les amateurs d'assister à un grand souper sportif qui sera servi le mercredi 15 octobre, en la salle du Buffet Maskoutain.Le | {pt %ÿ pri du billet est de $5.00 du | Si couple.Les dirigeants espèrent ainsi combler le opérations du club sénior.Que tous les amateurs se donnent rendez-vous au souper du club St-Hyacinthe, mercredi prochain, Autre victoire du Molson chez les Brasseurs Au dernier programme de la ligue des Brasseurs, le quilleur R.Morin s'est de nouveau signalé pour obtenir un triple de 622 et conduire le Molson a une victoire de 3-1 enregistrée aux dépens de l'équipe Dow.Par ce gain, le Molson prenait une avance de quatre points en tê- te de la ligue.Dans l'autre rencontre, les clubs O'Keefe et Labatt divisaient les honneurs d'un verdict nul & la suite des performances respectives de C.Daigneault, 592, ct J.-G.Morin, 533.Résultats O'Keefe : J.G Morin 533, J, G.Gatien 446, A.Lord 432, P.KE.Durocher 177, R.Dubuc 504, Total : 2497, Handicap 105 Labatt : R, Charpentier 442, R.Turcotte 490, A.Soly 367, C.Daigneault 592, Ph.Desmarais 426, Total 2509.Handicap 192, Dow : Y.Rho 118, D.Houle 421, H.Richer 441, S, Girard 415, À.Wilkie 522, Total : 2338, Handicap 121.Molson : A, Gagnon 354, O.Goulet 507, J.Dion 502, R.Morin 622, F.Robert 385, Total : 2451, Handicap : 81.déficit des LE CLAIRON.MASKOUTAIN Election unanime de M.J.Préfontaine Quatre équipes dans le circuit A l'issue d'une importante assemblée des membres de la Commission sportive, il a été résolu que la ligue de hockey Junior reprendrait ses activités pour une nouvelle saison.Les commissaires on! également élu à l'unanimité M.Jacques Préfontaine, à la présidence du circuit.Quatre O.T.J.paroissiales, Christ-Roi, La Providence, No- tre-Dame et Saint-Sacrement composeront la nouvelle édition, Les activités de la ligue Junior s'étendront cette année sur une période régulière de douze mercredis.Chaque rencontre sera disputée en programme double qui débutera à 7h.et Nor lament, l'ouverture des activités devrait se faire M.Jacques Préfontaine vers le 5 novembre, la soirée du 29 octobre étant réservée pour l'entraînement des jou- curs, Au cours de cette meme assemblée, les commissaires ont nommé MM.Roger Boucher et Jean-Paul Beauregard en charge des arbitres des ligues Maskoutaine ct Junior, Le nouveau president M.Jacques Préfontaine, homme d\u2019affaires bien connu, possède une grande expérience sportive surtout dans le domaine du hockey, Nul coute qu'il rendra de grands services aux jeunes ct qu\u2019il dirigera à bon port, les destinées de son circuit.Le président de la ligue Junior, gardien de la constitution, possède de nombreux pouvoirs au sein de son organisation, Il règle les différents et sanctionne toutes les infractions aux règlements.Les commissaires lui ont recommandé de s'adjoindre de précieux colli aborateurs qui lui aideront à diriger de main ferme, l\u2019édition 1958-59 de la ligue Junior.Règlements Le secrétaire de la Commismeer D, J Lue Morin CHIRURGIEN DENTISTE 640, St-Denis PR.4.6622 Ne ponunes toblonrent, \u2018 conning que cest Seule la Dow est \u2018climatisée\u2019 pour vous offrir une saveur pleine et incomparable, Dos u BIÈRE GARANTIE sion sportive, M.Léopold Fortier, prézise que les règlements en vigueur dans la ligue Junior pour la prochaine saison, seront sensiblement les mêmes que ceux de l'année passée.La limite d'âge de 21 ans sera encore obzervée avec la réserve suivante: aucun joueur de 17 ans ou moins ne pourra évoluer dans la ligue Maskoutaine, De plus, les équipes seront formées exclusivement de joueurs demeurant dans l'arrondissement paroissial.Les autres aspirants des paroisses non participantes deviendront des agents libres pour un deuxième choix et devront être acceptés par 1é président.Quatre blanchissages J-P.Berger roule un simple de 227 dans la ligue Dow \"A\" Grâce aux performances respectives de Roland Morin et ¥ de J.-P.Berger qui roulaient des triples de 588 et 574 lors du dernier programme de la ligue Dow, classe \u201cA\u201d, les équipes Marché Sicotte et Epicerie Gaucher ont blanchi les clubs Epicerie Cascades et Marché Bourdages.Pour ajouter À ces deux gains spectaculaires, les alignements des clubs Marché Duguay el Marché Iga ont réulisé le méme exploit aux dépens des porte.couleurs du Marché Lemonde et de l'Epicerie Raymond, Jean- Guy Morin et S.Boyer ont été les vedettes de ces rencontres avec des scores de 487 ct 462.D'autres quilleurs tels N.pelletier, 515, et B., Morin, 505, s sont aussi affirmés au cours du programme, Résultats Marché Sicotte : Handieap 180, R.Brodeur 180, J.Malo 471, R.Dubé 451, D.Houle 380, R.Morin 588, Total : 2550, Tpleerio Casendes : Handicap 105, D, Mailhot 348, R.Millette 158, M.Cndieux 444, J.Dion meneame arma eo.439, J.P.Morin 115, Total : 2209, Marché Bourdagts : G.Boucher 411, L.Bibeau 375, N, Pelletier 515, C, Daigneault 467, R.| \u2026 Maynard 415, Handicap 198, Total : 2381.Epicerie Gaucher : Handicap 210, B.Morin 505, L.Daigneault 383, J.Bolduc 442, J.P.Berger 574, J.McCaffrey 4567, Total : 2571, Marché IGA : Handicap 20/, J.CG.Renaud 392, G.E.Messier 426, P.Gazaille 432, A, Soly 382, R.Charpentier 381, Total 2214.Epicerie Raymond : Handicap 96, Y.Paris 366, Dummy 300, L.Hame] 384, Y.Rho 438, R.Dubuc 427, Total : 2003, Epicerie Duguay Handicap 141, A.Wilkie 132, S.Boyer 462, J.Ducharme 396, J.Flipo 434, PE.Durocher 422, Total: 2287.Marché lemonde : Handicap 174, J.G.Morin 487, B.Caouctte 135, M, Mincau 332, M.Beauchemin 364, O.Goulet 374, Total : 2196, (suite en page 21) Page 19 CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur le dimanche) 26 octobre 1958 Tous renseignements des agente CANADIEN NATIONAL ® DEBOSSAGE ct PEINTURE ® ALIGNEMENT DES ROUES ® SERVICE DE REMORQUAGE GARAGE FUGERE ENR.Vendeur autorisé des voitures D.K, W.et Hillman 995, rue Saint-Louis Tél.: PR.4-4424 \u2014 Domicile : Village Saint-Joseph PR.4-7748 \u2014 St-Hyacinthe Ÿ OISE SSSNOES a rede ba.care watt races 1 = 3 ; Un seul coup docil .ct vous serez fasciné! Noblesse oblige! .EN 1959 UN PRESTIGIEUX ROYAUME a DE LUXE ET D'ÉLÉGANCE S'OUVRE AVEC LA NOUVELLE \u2026 Jamais encore Cadillac n'a créé pour vous de voitures aussi fécriques! D'une beauté éblouissante, d'une grâce exquise, d'un style enchanteur .parées du luxe Fleetwood qui s'impose\u2014clles vous ouvrent un prestigieux royaume de luxe et d'élégance.Un seul parcours au volant .cl vous serez convaincu ! Jamais encore Cadillac n\u2019a créé pour vous de voitures capables de telles performances! Equipées d\u2019un nouveau moteur impressionnant, d\u2019une transmission Hydraen (treize carrosseries exclusives, Matic plus sensible .elles roulent sur le velours selon vos moindres désirs \u2014et vous éprouvez une sensation toute neuve de maîtriser le temps et l\u2019espace, Cette beauté grandiose, ces performances grisantes\u2014Cadillac vous les offre Voir et conduire l'un de ces modèles, c'est reconnaître à Cadillac ses lettres de noblesse dans le domaine automobile .\u2026.Votre dépositaire vous y convie\u2014à la première occasion! Trance altiteis de lle Concorde Auto Ltée 100, rue Concorde, St-Hyacinthe CAD-159CF Tel.PR 4-5336 i [I PE \u201d Paye * 20 + LE ACLAIRON 'MASKOUT AIN *\u2019Jepdi, - le:: ru n Des triples de 723 et 813 enregistrés | Sérieux candidat Le champion local des petites quilles, Roland Morin, \u2018 au championnat vient d'ajouter un autre\u2018 exploit à ses performances déjà spectaculaires en roulant une partie parfaite sur les allées de la Philharmonique, ces jours derniers, au cours d'une : Bf séance d'entraînement en vue visée de l'Heure des Quilles.+ Morin, le seul maskoutain qui s'est classé apx éliminatoires provinciales, poursuit un entrai- nement très intensif.Après une série de parties, il a sensiblement augmenté sa moyenne.Nul doute qu'il s'affirmera l'un des plus redoutables quilleurs de l'Heure des Quilles et probablement celui qui affichera le meilleur calibre, Ayant joué plus d\u2019une centaine de parties au cours de son entrainement, le champion mas- koutain conserve toujours l\u2019impressionnante moyenne de 204 spujansrel2345 ctaoin Shrdluu et lundi dernier, il établissait des records incomparables, Pour débuter son après-midi, il réussit des simples de 244, 253 et 226 pour compléter un triple de 723.Peu après, réchauffé par l'enthousiasme de ses suppor- teurs, il roula des scores de 300, Pour éviler une interruption dans la réception de votre courrier, n'oubliez pas: 1° Do remplir un Avis de changement d'adresse (formule 59-B), pour informer voire bureau de poste de votre nouvelle adresse.Demandez cette formule au facteur ou au bureau de poste.2° D'avertir vos amis, vos parents c{ vos correspondants d'affaires de votre nouvelle adresse.C'est simple el fa- tile avec la carte de changement d'adresse 86%B fournie gratuitement par le bureau de poste.Cette carte s'expédie parlout au Canada pour 2¢.MÂTEZ VOTRE COURRIER ! de son match à l\u2018émission télé- 255 et 258 pour établir un record de 813 soit dix quilles de moins que le record mondial reconnu par la confédération des petites quilles.Bien que ses exploits ne soient reconnus officiels, c'est-à-dire non établig durant une com- même la détermination et l'envergure de notre porte-couleurs.Ainsi, Roland Morin devient le deuxième joueur à rouler une partie parfaite puisque Jean Gauthier, qui connut lui aussi de belles années, réulisu un exploit identique il y a trois ans, lors d'une série hors-concours.Inutile d'ajouter que cette performance exceptionnelle a fortement encouragé notre re - présentant qui se propise d\u2019intensifier son entrainement afin de réussir à la TV des scores encore jamais vus, Avec un triple de 545 A.Soly s dans la | Le quilleur A.Soly, de | ment signalé lors du dernier Raoul Gaudet une victoire de honneurs de la soirée.Profitant de cette performance, l'alignement du Gaudet passait au troisième rang alors que l'équipe Berg's prenait d\u2019assaut la deuxième place à la suite d'un gain de 3-1 enregistré contre les représentants du Brouillette.Grâce à la belle tenue de M.Tanguay, les joueurs du Lanctot ont conservé la première position de la ligue en portant leur avance à trois points en tête, le héros de cette victoire importante roulait un triple de 505 pour inspirer considérablement ses coéquipiers.Pour les perdants, G.Labrecque s\u2019est le plus distingué avec un triple de 462.Finalement, le club Canada Radio a vaincu par blanchissage, l'alignement du Godbout a la siute d\u2019une performance remarquable du joueur L.Gazaille qui réussissait un score de 199, Classement Ph.Lanctot 13 Perg's Ltée 10 Raoul Gaudet 9 Canada Radio 8 Brouillette 7 L, Bélanger 6 Coca-Cola 6 Godbout 5 Résultats Brouillette : L.Dumas 428, C, Nyman @ Pour enregistrement ® l'aréna entre 9 h.et midi.es PO-58-184F IN CANADIENNES CLUB DE PATINAGE DE FANTAISIE ; DE ST-HYACINTHE, INC.Dimanche, 5 octobre .\"Ouverture de la SAISON DE PATINAGE donnés par Mlle NOLIN, Tél.: PR.4-5574.: Desroisiers 451, H.Tanguay 341, R.Bérard 372, PR, Durovher 368, Total : 1960.Rergs Ltée : Handicap 81, W.nate an tn Cat > ofa nas Cm mS en Tn Sa Cs et admission, s'adresser à 2 Con Gon Som Sm me Renseignements additionnels L'ENTRAINEMENT, R.MORIN R ULE UNE PARTIE P.9 octobre 1958 Pd [Ra pétition, ils soulignent quand ' 78 Rés.Sh rene ' a is 1, Bernar Troisième gain consécutif de l'équipe Lafleur L'épicerie Lafleur qui depuis le début de la saison fait la pluie et le beau temps dans la ligue du Centre Notre-Dame, a vaincu\u2019 l\u2019équipe Coca-Cola au compte de 4 à 0, ce qui porte à [trois le nombre de victoires consécutives par blanchissage.\u2018| Cette victoire donne une confortable avance de six points sur leurs plus proches rivaux les .équipiers' du Graveline Fourrures, Lionel Daigneault et\u2019 Mlle Lise Cartier se sont distingués pour les vainqueurs.Mile Car- (lier a roulé un simple de 193.Pour les vaincus Jean Boldue et Guy Dansereau se sont les plus signalés.Dans l\u2019autre rencontre le Gra- «| veline Fourrures est monté de la troisième à la deuxième posi- :1tion en disposant du Brabant Mcrceries par le compte de 3 à Bail et Jean-Guy \u201c> {Lamoureux furent cn vedette v.21\"{pour les vainqueurs tandis que «pt UY 1 Le Ca Tulle a BELLE CHASSE.\u2014 Un sportif maskoutain, M.Claude Frégeau, \u2018a abattu en fin de semaine, un superbe chevreuil pesant 160 | livres.La bête a été tuée lors d'une excursion de chasse dans les bois de l\u2019Assomption.e signale igue Cité a ligue Cité, s\u2019est particulière- programme en roulant un triple de 545 dont un simple de 243 pour donner à l'équipe 3-1 remportée aux dépens des porte-couleurs du Coca-Cola.Soly se méritait aussi les grands Frm me == | desmarais 401, A.Lussier 113, 'H, Charbonneau 351, J.Dion [402, F.Marquis 436.Total 2084.1.Bélanger : Handicap 120, R.Richer 399, Dummy 276, 303, G.Labrecque 162, D.Houle 436, Total : 1996.Lanetôt : M.Tanguay 505, G.Desgranges 381, F, Morin 370, R.Délisle 387, C.E, Messier 157, Total : 2103, Coen-Cola : Handicap 2, N, Pelletier 414, A, Archambault 309.B.Jacques 452, O.Goulet 519, Dummy 300, Total : 1996.Raoul Gaudet : Handicap 41, J.Gaudet 134, A, Thibault 320, À.Soly 515, O.Houle 305, J.G.Gatien 172, Dummy 190.Total : 2010.Canadu Radio : B, Caouctte 432, C.Gervais 391, G, Deragon 402, L.Guzaille 499, J.Veilleux 487, Total : 225.Bij.Godbout : Handicap 72, G.Seguin 161, M.Bonazza 318, J.A.Laperle 374, J.C.Côté 336, A.Wilky 178, Total : 2072.ee ® Molson recoit les clubs Coté et Yam.Shirt Cette semaine, la brasserie Molson par son représentant local, M.Louis-Marie Morin, recevait les équipes Côté et Yamaska Shirt.La soirée s'est déroulée dans le meilleur des mondes.Le prix spécial donné par Molson a été gagné par C.Ber thiaume pour un simple de 17) réussi dans la ligue\u2019 US.Knit- \u2018i ling.Ce dernier totalisail également le plus haut triple, soil 389.En plus le représentant local offre une somme de $100 a tout joueur qui roulera une partie parfaite durant les activités normales des ligues organisées de la salle Philharmonique.L'habile quilleur R.Morin s'est mérité les deux laisser passer du cinéma Corona er.réussissant un haut simple de 245 pour compléter un triple de 622 et s'assurer les laisser- passer du cinéma Maska.Le gérant de la salle Philharmonique offre en plus, des trophées souvenir à tout joueur qui roulera des parties supérieures à 250.ODHCATIONS D'ÉPARGHE DU CANA Achetez les vôtres mointenoint, ou complont ou por | versements, à toute suceursole de lo Banque Roule ! LABANQUE ROYALE DU CANADA (Photo : Brodeur) Un défi de l'équipe \u201cAl Stars\u201d féminine Une équipe féminine formée de Mlle Rita Allaire, 160; Mme Francoise Gervais, 147; Mlle Jovette Lamontagne, 137; Mme Jeannette Maranda, 137; Mlle Y.Nault, 129; Mme R.Dion, 128; ct Mme P.Desrosiers, 126: lance un défit à toute équipe de classe \u201cA\u201d, \u201cB\u201d et \u201cC\u201d tant masculine que féminine.Les \u201cAll Stars\u201d féminins sont disposés à rencontrer tout alignement de Saint-Hyacinthe ct de la région.Ces quilleuses peu- \u2018| vent faire rougir plusieurs de nos meilleurs joueurs maseu- Claude Brunelle, le capitaine de l'équipe adverse, était le plus en évidence.Rapport détaillé .Epicerie Lafleur (4) \u2014 Dummy 300; Lise Cartier 430; Marcel Pépin 367; Léo Brunclle 393: Guy Lalumiére 369; Lionel Daigneault 472.TOTAL : 2331.Coca-Cola (1) \u2014 Denise Deslauriers 306; Fernande Caron 289; Guy Dansercau 427; Fernand Brunclle 397; Jean Bolduc 440; Gilles Boucher 344.TOTAL: 2203.séle Flibotte 329; Claire Hébert 369; Claude Desmarais 345; Jean-Guy Lamourcux 453; Jacques Mathieu 378; Bernard Bail 458.TOTAL : 2332.Brabant Merceries (1) \u2014 Jeanne Caron 280; Georgette Masse 295; Lucien Dubois 371; Claude Brunelle 428; Roland Côté 375; Robert St-Jacques 373.TOTAL : 2122, Classement Epicerie Lafleur .12 Graveline Fourrures .6 Coca-Cola .4 RA 2 Merceries Brabant lins, ) .Les clubs intéressés a visiter cette équipe féminine sont priés de communiquer avec M.René Phaneuf, PRovince 4-6303, gérant de la salle Philharmonique.Lutte très serrée dans la | Le club L.-P.Robert s'est igue AFP maintenu en tête grâce à une victoire de 3 à | remportée après une lutte très serrée, sur l'équipe Daigneault.Il est suivi de près par la Laiterie Maskoutaine, victorieuse elle aus si par 3 a 1 sur les Produits Mont-Saint-Hilaire, qui glissent ainsi de la deuxième à la cinquième position.Molson et la Ph, Gaucher, qui ont remporté respectivement des vicloires de 4 à 0 et de 3 à 1 sont sur un pied d'égalité en (troisième place, deux points seulement derrière les meneurs.Mme M.Théroux a réussi lors de cette rencontre, les meilleurs simples ct triples féminins à date, soit 169 et 416, tandis que le record du simple masculin a été abaissé simultanément par Yvon Paris et G.-E.Labrie qui ont réussi tous deux une partie de 185.H.Fournier a roulé le plus haut triple de la soirée 432, suivi de C.Trudeau 426 ct d'André Martin 424 tandis que S.Boyer se distinguait également avec un simple de 178.Outre Mme Théroux, Ics meilleures quilleuses de la soirée furent Miles C.Cudicux 337 ct L.Aubertin 324 ainsi \u2018que Mme L.Lemire 126, Résultats des rencontres Laiteric Maskoutaine (3) \u2014 Mlle R.Armstrong 290; Mme M.Théroux 416; R.Armstrong 358; R.Labelle 278; M.Théroux 381.TOTAL : 1723.Produits Mt St-Hilaire (1) \u2014 Dummy 231; G.Martin 307; R.Dumais 367; P.Neveu 287: D.Vigeant 392.TOTAL : 1584.Molson (4) \u2014 Mme L.Lemire 303; J.-B.Phaneuf 361: D.Brouillette 310; A.Martin 424; H.Fournier 432, TOTAL : 1830.Roméo Péloquin (0) \u2014 Mlle R.Trudeau 247; Mme J.Filion 294; R.Filion 384; J.-R.Borduas 366; Dummy 375.TOTAL : D, L.-P.Robert (3) \u2014 Mlle C.Cadieux 337; Mlle F.Payette 311: E.Robert 313; C.Trudeau 422; S.Boyer 422.TOTAL : 1809.Laurent Daigneault (1) \u2014 Mlle L.Aubertin 324; B.Cossette 268: D.Chagnon 400; C.Hayes an: L.Daigneault 404, TOTAL: ol.Ph.Gaucher (3) \u2014 Mme Y.Paquin 222; L.-N.St-Pierre 312; R.Paquin 346; G.-E.Labric 420; Y.Paris 419.TOTAL : 1719.Marché LGA, (1) \u2014 Mme G.Flipo 254; R.Giroux 316; Dummy 297; J.-R.Casavant 379; J.Flipo 347, TOTAL : 1503.Classement L.-P.Robert .7 Laiteric Maskoutaine .6 Ph.Gaucher .5 Roméo Péolquin .1 Molson .5 Produits Mt St-Hilaire .4 Laurent Daigneault .3 Marché 1.G.A.Graveline Fourrures (3) \u2014 Gi- A Eee , Fit gn a So ce - : ; c - .' 7 T2 TOUT OUBLI NOUS EST INTERDIT! :' + + « parce que, depuis quatre générations, les Canadiens se flent aux produits Imperial sur la route, sur la ferme et au foyer : Dès le début de l'industrie pétrolière, l\u2019'Imperial Oil fournissait des produits aux Canadiens: c'est en 1880 qu'elle s'est établie sur le marché.Dans la plupart des régions du Canada, c\u2019est une raffinerie de l'Emperial Oil qui fut la pre- mièreh y fabriquer des produits pétroliers, L'Imperial Oil a également fait ocuvre de pionnier en assurant aux Canadiens des approvisionnements en tout temps et lieu suivant les besoins.(C'est en 1907 que I'Imperial Oil a ouvert la premitre station de service au Canada et probablement dans le monde entier.) Depuis 78 ans, l\u2019Imperial Oil se fait un point d'honneur de fournir au public canadien les produits pétroliers les plus perfectionnés aux prix les plus bas possibles.100 »% INDICE D'OCTANE DE LA GAZOLINE ORDIFAIRES ut.8 JP Jo 26e} He PRIX DE.GR DE-GROS DE LA GAZOLINE ORDINAIRE ® * 27e SN = te J 1 1]: yoo 1944 \u201839 42 woo 5 *Hayenns pout les principales willes di Carade L'indice d'octane a augmenté de façèn constante par rapport aux prix de gros de la gazoline, IMPERIAL OIL LIMITED L'IMPERIAL OIL.FACTEUR DE PROGRES AU CANADA DEPUIS 78 ANS \u2019 pre * a Quand vient l'heure de la détente.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous t Jeudi,\u2019 le 9 octobre \"LE CLAIRON MASKOUTAIN \"Page 21 Statistiques de la ligue des Brasseurs PJ.QT.Moy.R.Morin 12 2144 1788 R.Dubuc 12 2093 174,5 C.Daigneault 12 2022 168.6 A.Wilkie 12 2021 168.5 O.Goulet 12 1956 163.0 J.-G.Morin 12 1906- 158.10 P.-E.Durocher 12 1870 156.4 B.Caouctle 9 1383 153.6 J.-G.Gatien G 923 153.5 R.Brodeur & 903 150,3 J.Dion 12 1800 150.0 F.Robert 12 1757 146.5 D.Houle 12 1754 146.2 R.Turcotte 12 1746 145.6 J.-J.Girard 12 1738 144,10 M.-N.Théroux G 869 1445 Y.Rho 12 1709 1425 H.Richer 6 847 141.1 R.Charpentier 12 1686 140.6 P.Desmarais 9 1225 136.1 A.Lord 12 1610 134.2 B.Morin 9 1173 130.3 A.Soly G 777 120.3 A.Gagnon 3 354 118.0 Garage Idéal garde la tête malgré un revers Yves Laprés ful la vedette pour le Garage Idéal, mais su performance ne suffit pas à donner une victoire à son équipe qui a subi la défaite aux mains des joueurs du Labatl's au compte de 3 à 1, Laprés soula un simple de 232, Irénée Roy fut également en vedette pour les vaincus landis que Hermel Fournier, Claude Hayes et Léon Nichols brillnient pour les vainqueurs.L'autre rencontre a permis au Pepsi Cola de se rapprocher à seulement un point des mencurs, Pepsi Cola a disposé du Sylvestre et Fils au compte de 4 à 0.Claude Brunelle et Richard Levasseur ont le plus contribué à ln victoire ces leurs, tandis que Roger Berthiaume et Jean-Guy Villeneuve étaient en évidence pour le Sylvestre et Fils.Résultats Labatt\u2019's : André Martin 350, Hermel Fournier 465, Roger Chicoine 394, Claude Hayes 434, Léon Nichols 434, Total : 2077.Garage Idéal : J.-J.Girard 399, Yves Laprés 483, Irénée Roy 420, Robert St-Jacques 384, Gilles Boucher 375, Total : 2061.Pepst Cola : Dummy 390, C, Brunelle 449, Richard Levasseur 431, 1.Daigneault 395, Jean Bolduc 381, Total : 2046.Sylvestre et Fils : Luc Sylvestre 322, Raoul Courtois 322, Marcel Morin-368, Roger Berthiaume 380, Jean-Guy Villentuve 364, Total : 1751.Classement Garage Idéal Pepsi Cola Labatl\u2019s Sylvestre et Fils s943%= cher est maintenant chose fai- le depuis que six clubs ont a- cepté de compléter les cadres pour la saison 1958-59 et entre- vrendre un calendrier de 20 parties.Les six commanditaires des clubs de la ligue dé- voscront la garantie de $150 \u2018ors d'une prochaine assemblée Dès lors, l'entraînement des joueurs a débuté avec un enthousiasme bien caractéristique.Les champions de lu dernière saison présenteront cette année, un alignement presque identique outre Racquisition de Claude Saint-Jean ct des recrues André Chagnon et autres.Le coach Paul Messier cl 'e gérant Bazil McDonald dirigeront de nouveau l'équipe Penman\u2019s.Pour leur part, les champions des éliminatoires ont changé de commanditaire.L'entrainement du club O\u2019Keefe, Roland Blier, et le nouveau gérant, Paul Blanchard, aligneront Denis \u201cIrish\u201d Gazaille et Camilles Benoit qui font un retour dans l'uniforme local après quelques années d'absence.On rapporte aussi qu\u2019ils signeront deux joueurs surprises pour la joute inaugurale.Par contre, les équipes Casavant et Patro semblent zon- sidérablement renforcies avec l'acquisition des joueurs Réal Jacques et Eddy Long.Le gérant Claude Guertin recherche orésentement un gardien subs- litut au cus où le cerbère ré- sulier du Patro, Pierre \u201cWillis\u201d Beaudry, ne reviendrait pas au jeu.Dans le camp du Acton Vale, on rapporte aussi quelques changements.D'abord, M.Emile Grimald s\u2019occupera de la gérance en remplacement de M.Roy.Le sportif Gaby Meunier dirigera de nouveau ses protégés sur la patinoire.Avec la venue de Claude Savary et de Jcan Rousseau, l\u2019équipe du Acton fera un éloquent retour.Ces renforts sont assez représentatifs pour permettre au club Acton de figurer avantageusement dans le circuit Gaucher.Il est aussi très probable que le jeune Réjean Plourde occupera le poste de gardien de buts pour la prochaine saison.Finalement, le club Mare Guertin, ancienve franchise du club Christ-Roi, constituera la M.W.Gaudreau prend un doré de 9 lbs, 15 on.La patience d'un pêcheur sportif est illimitée.C'est ainsi que M.Wilfrid Gaudreau demeurant au 2715 de la rue Dessaulles, a capturé le plus gros doré jamais enregistré dans les annales du club de pêche local.Le spécimen d'une longueur de 30 pouces, mesurant 17 pouces et demi de tour, pèse 9:livres et 15 onces.L'heureux pêcheur à réussi cette capture quelques minutes avant de plier bagage après huit heures de pêche infructueuse, Tentant' une dernière fois avec un nouvel appât, il eut la surprise de sa vie en voyant sa ligne faire des mouvements significatifs.En compagnie de son frère Antonin, il travailla pendant un gros quart d'heure pour finalement sortir un doré de taille exceptionnelle.Pesé devant M.Thomas Vincent, directeur du Club Mask.Inc, le poisson a été officiclle- ment neregistré au tournoi provincial Molson avec toutes les précisions et preuves à l'appui.Cette prise constituera certainement l'une des meilleures char- ces du club local pour les prix spéciaux attachés au tournoi.Ce doré a été pris au méné, dimanche dernier, dans la rivière Yamaska, non loin de St- « Damase.Plusieurs pécheurs ont été lémoins de cel exploit remarquable.M.Lucien Boisonneault participera au congrès M, J.ucien Boissonnault, de Saint-Hyacinthe, présidera une réunion du comité provincial de la revue \u201cLoisirs\u201d, lors de l'assemblée de la Conférence provinziale des Terrains de v.uX cl ds Oeuvres de loisirs, à St-Jean.Cette assemblée spéciale se tiendra à la Centrale Catholique de St-Jean.L'orgarisme lui-méme a pour but de travailler à l'assainissement et à l'organisation des loisÿs l'enfance, de la jeunessd'®l des ! adultes, COURSE DE Dimanche à 2 h.,, mettant de la Province.\u2014 Il y à SAINT-GUILLAUME 5 tours \u2014 2 courses expert \u2014 5 lours Une course d'autos de promenade Consolation : Grand FREE For ALL \u2014 15 fours VENEZ EN FOULE VOIR LES AS DE LA VITESSE .(En cas de pluie, remis au dimanche suivant) DOUVILLE - Tél.: PR.4.8823 STOCK CARS en vedette les champions aura 2 courses novices Pour toutes informations s'adresser à: G.Dutilly (Station FINA) ou à: Charles Lalancette, HOTEL ST-GUILLAUME Premières' activités pour le 2 novembre Nouvelles figures, meilleur calibre L'ouverlure des activités de la ligue de hockey Maskoutaine aura lièu le 2 novembre par la présentation d'une joute des étoiles du circuit recrutées parmi les six équipes en lice.Les joutes régulières seront au programme le mardi suivant alors que les alignements O'Keefe el Penman's seront opposés pour la première rencontre de l'année 1958-59.La réédition du circuit Gau- #7 principale surprise dans la ligue Maskoutaine, Bien que le coach Maurice Charron se replie dans un silence évocateur, on suit qu'il entraine uetuelle- ment plusieurs recrues des \u201cangs junfors telles Michel Rozhefort et André Lavigne.Le robuste René Beauregard qui s\u2019est rapporté à l\u2019entraînement en très bonne condition physique, formera probablement avec Fernand Bazinet, André Dupré ou Jean-louis Dufour, une ligne offensive des plus redoutables.Présentement, l'intérêt du gérant d\u2019affaires se concentre uniquement vers les joueurs de défense ct on croit \u2018savoir qu'il obtiendra d\u2019heureux résultats.Les six équipes de la ligue étant déjà à l\u2019ocuvre, on prévoit qu\u2019une grande rivalité animera cette année, les échanges du circuit Gaucher.Cette az- tivité pré-saisonnière porte à croire que le calibre de jeu scra sensiblement amélioré et que les programmes de la ligue scront des plus intéressants.J.-P.Berger.(suite de la page 19) Classe B\u201d Le quilletur G.Déragon a réussi le plus haut triple de la ligue soit un 507, poux permettre à son équipe de blanchir l'alignement du P.P.Electric et de passer au deuxième rang de la lingue Dow.Un autre blanchissage a été enregistré par les représentants du JW, Blier aux dépens du R.Bastien.Dans les autres matches, los elubs Larochelle tt Larivière ont remporté deux gains identiques de 3-1 contre les équipes Sylvestre ct Pinsonneault respectivement.Pepsi-Cola : Hhandicap 192, R.Frappier 397, G.Déragon 507, H, Charbonneau 330, A.Lussier 333, L.Dumas 435, Total : 2171.PP.Fleetrie : M.Chauvin 509, L, Duval 323, Dummy 300, C.Trudeau 400, G.Laramée 330.Total : 1761.Blier : Handicap 81, C, Choninard 282, C.Girouard 362.Y.Paré 380, O.Houle 296, ID, Mailhol 381.Total : 1855, Bastion : Handicap 173, G.Bienvenue 391, J.Granger 465, R.Soiy 103, C, Ruel 469, Y.Laprés 365, 8.Gill 265.Total : 2211, Pinsonneanlt : Handicap 147, Plaflamme 116, F.Claveau 277, G.Chagnon 304, M.Mathieu 128, H.Audet 575, JC.Côté 100, Total : 2077.Larivière : Handicap 250, P.Choquette 379.G, Blanchard 450, G.Comean 203, A, Poudrier 448, A Mathieu 432, S.Ranger 125, Total : 2287, Larochelle : Handicap\u2019 201, LL Gazaille 384 JG.Bourgenis 33 E.Brouillard 371, R.Richer 412, G.Hudon 379, Total 2003, Sylvestre : Handicap 48, JG.Lamoureux 386, R, Rélanger 98, A.Avard 227, M.Iabossière 456, L.Comtois 102, H.Richer +71, Total : 2068.Qu\u2019on récompense | ce héros avec \u2018un p\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d le gin de Kuyper évidemment.UE MASKOUTAi Ligue Féminine Allnire : Y.Lévesque 350, L.Blier 302, G.Blier 331, T.Houle 421, R, Allaire 530, Total : 1834, Gervais : Y.Gagnon 344, H.Lemonde 316, S.Bureau 344, M.Phaneuf 285, I*.Gervais 135.T'o- tal : 1624, Dion : Dummy 258, A.Hébert 365, A McCaffrey 301, F.Patenaude 242, R.Dion 430, Total : 1596.Lamontagne : I, Morin 244, L, Cartier 411, Y, Robert 230, J.Daigle 218,+J.Lamontagne 426, Total : 1550.] ee eee NE DEJA A L'OEUVRE Dimanche après-midi : Ouverture de la | ligue \"Syndicats\u201d Sous la présidence de M.André Gagnon, sportif bien connu, une ligue de quilles a complété ses effectifs.La nouvelle édition comprend huit équipes qui à recruté ses membres parmi les syndiqués de notre ville, Elle poursuivra ses activités sur les allées de la salle Philharmonique, à partir de dimanche après-midi.GARAGE RENE TARDIF Spécialité : DEBOSSAGE ci PEINTURE 2000, rue Saint-Pierre \u2014 Tél: PR, 4-5080 Saint-Hyacinthe 3 / Attention / Attention Les Taverniers + \u2014_\u2014 A celte occasion, la reine des travailleurs, Mlle Estelle Laplante et te président du Conseil e Ligue Classe B Trans-Canuda : Handicap 81, G.Ménard 162, 1.Dupont 325, D.Mailhot 338, J.P.Mérard 387, G.Seguin 421, Total : 2014.Auger et Gaucher : G.Dufour ; 380, P.Choquette 341, F.Cuisson | 324, A.Ledoux 413, J.Malo 147, Totul 1905.| Yamaska Auto : JG, Halley 421, R, Frenière 337, D.Robert 375, L, Comtois 500, H.Richer 391.Total : 2024, Mare Guertin : 72, L.Dumns 376, J.P.Mercier 379, H, Charbonneau 388, J.G.Renaud 446, G.Leblanc 391, Total : 2052, .ow BAN avy > FENÊTRE ARRIÈRE \u201cOBSERVATOIRE\" ect i \u2018 \\ COMPARTIMENT A BAGAGES 7 \\ EXTRA-GRAND 6 NOUVELLES SER STRATO-CHIEF Dollar pour dollar, la plus avantugense du Canada Laumnentian.Le nom autel Pontiac doit sa réputation de qualité supérieure PARISIENNE Voiture de luxe à prix modique QUETTES PLUS LARGES N SOFA Boston J.Lussier 331; R.Laplant », 204; T.Gris¢ 300; D.Rivardcentral, M.Alphonse Caya, présideront la cérémonie d'inauguration en lançant les premières nouveau! nouveau! boules du programme, Les huit | 348; J.Desrosiers 398.Total : Voulez-vous faire réparer, acheter ou équipes seront à l'affiche sui-| 1671.\u2019 Loo, vamt l'ordre de la cedule.On Toronto échanger votre bicycle ?.retrouvera dans ta lutte, les| .M.Desrurher, 396; H.Char Venez à 1089 rue SAINT-ANTOINE Saint-Hyacinthe porte-couteurs des syndicats JA.et M.Côté, Duclos et Payan, Casavant, Gotham, Linprimeurs, Donahue, Construction et Yamaska Shirt.La première \u2018rencontre débutera à 2 heures précises, Au Lotal, 48 joueurs participeront aux activités de la ligue \u2018\u2019Syndicats\u201d.La majorité sont de calibre \u201cB\u201d et se disputeront les bonneau, 302; H.Laforme, 312 N.Lamothe, 302; G.Dufour 371, Total: 1683.Détroit J.-P.Beauregard 449; R.Loiselle, 329; Dummy, 300; Morissette 426: R, Raymond 341, Totel: 1851.Nous avons les bicycles de toutes marques © nous affilons aussi les patins .\u2014 Satisfaction Garantie \u2014 Canadien C.Mongeau 38b; M.Coderre 356: B.Cossette 310; G.Gladu JE.Chouinard, prop.honneurs d'une cédule de 21/1375; R.Turcotte 428.Total : Tél.: PR.3-1888 programmes.1855.>So id cette nouvelle merveille T\u2026 se PARE-BRISE VISTA-PANORAMIC ac FINI MAGIC-MIRROR {> INTERNISSABLE E-CONTOUR\u201d \\IZ_ FREINS \u201cTR 2K REFROIDIS A Lain OF vous rêve / ÉCONOMIE BIEN SUPÉRIEURE L'économie d'essence du 6- cylindres le plus\u2019 puissant du Canada, le Strato-Six, a été considérablement augmentée.Un carburateur perfectionné ct un distributeur à courbe améliorée accroissent à la fois la puissance utile et l'économie d\u2019essence.ES 26 nouveaux modèles Catalina nouvelle série de voitures élégantes et imposantes STAR CHIEF Elégance ct performance d'une voiture r de grand prix : FREINS TRUE-CONTOUR REFROIDIS À L'AIR En 1959, Pontiac vous offre une surface de garnitures de frein accrue de 27 p, 100, des freins mieux refroidis, rapides, sûrs et qui ne s'affaiblissent pas même après de nombreux arrêts brusques.D'une luxe incomparable BANQUETTES PLUS LARGES QU'UN SOFA Autant de confort que dans un salon! Les nouvelles banquettes Pontiac sont plus larges, avec des dossiers plus hauts, et leurs sièges sont inclinés vers l'arrière pour mieux supporter les genoux.Beaucoup d'espace au-dessus de la tête et pour les jambes aussi! a Voyez comme la Pontiac a changé .Aucune autre voiture n\u2019a jamais - subi en une scule annéc une telle transformation.Pontiac anticipe sur l\u2019avenir en vous offrant aujourd\u2019hui des lignes ct des perfectionnements mécaniques impressionnants, d\u2019une supériorité incontestable.Oui la Pontiac présente un aspect tout nouveau, depuis sa splendide grille jumelée jusqu\u2019à son coffre et à ses ailes arrière aux formes sculpturalcs, Sveltc, la nouvelle Pontiac est aussi plus longue et plus basse .d\u2019une UNE VALEUR GENERAL MOTORS stabilité incomparable.La nouvelle Pontiac offre encorc bien d\u2019autres innovations qui permettent de l\u2019appcler à bon droit la voiture la plus entièrement renouvelée de 1959! Venez constater pourquoi aucune autre voiture ne peur Être aussi nouvelle que la nouvelle Pontiac.AU) OURD'HUI chez le dépositaire Pontiac de votre localité P5000 3000, RUE DESSAULLES ACME AUTOSERVICE LTEE TEL.PROVINCE 4.6436 SAINT-HYACINTHE Blended Gin\u2014Distillé ou Canada EN MONTRE DEMAIN chez le dépositaire Pontiac de votre localité ; vA : \u2018.\u2018Fa LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 9 octobre 1958 Avez-vous les moyens de perdre $ Des centaines de dollars a tous les ans?C'est ce qui arrive à ceux qui ne sont pas abonnés au CLAIRON MASKOUTAIN 435, rue Mondor Saint-Hyacinthe Tél.PR.4-5376 \u2018Chaque semaine .Nos lecteurs réalisent des économies CONSIDÉRABLES en suivant les annonces commerciales de notre journal Pour aussi peu que CONCOURS D'AUTOMNE * x \u2018$3.00 par année LE CLAIRON -MASKOUTAIN $1 0.0 0 à gagner à toutes les semaines D'ICI LE 31 DÉCEMBRE vous apportera le jeudi, toute la vie locale et régionale en une vingtaine de pages préparées avec soin Une personne choisie PROCLAMÉ au hasard dans le au dernier congrès de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada (1958) ; bottin téléphonique LE MEILLEUR HEBDOMADAIRE AU PAYS | zra appote SI ELLE RÉPOND CORRECTEMENT A UNE QUESTION FACILE Gagnant du premier prix pour la MEILLEURE PAGE ÉDITORIALE nt lo ie wn et les dont la réponse sera dans MEILLEURES PAGES FÉMININES l'édition de la semaine du | CLAIRON MASKOUTAIN Le CLAIRON MASKO UTAIN est soucieux de livrer à ses lecteurs, toutes les semaines LE JOURNAL LUI REMETTRA ® Les plus récentes nouvelles locales et régionales + UN CHEQUE DE $10 00 e D'excellents commentaires sur l'actualité ® Les nouvelles du sport ® Des rubriques féminines bors pair, etc, etc Ne prenez pas la chance - de perdre S10.00 | | SI VOUS N'ÊTES PAS ABONNÉ FAITES-LE SANS TARDEZ ! immédiatement! \u2014 \u2014\u2014 \u2014_ \u2014\u2014 GE AST === \u20140 CR ES CW EEE GEER Gm EE Smee \u2014 \u2014 APPELEZ - , LE CLAIRON MASKOUTAIN Saint-Hyacinthe, Qué.Veuillez me faire parvenir votre journal pour une période de .PR A 5.7 A a - ° | | | UN AN ($3.00) O - 6 mois (s150) Q | ol cornez a \u2014 | Découpez et mallez au: CLAIRON MASKOUTAIN 435, rue Mondor CI-INCLUS MON CHÈQUE AU MONTANT DE $ 435, RUE MONDOR SAINT-HYACINTHE HOM ADRESSE.-_\u2014 - Bille où village) | "]