Le Clairon maskoutain, 16 octobre 1958, jeudi 16 octobre 1958

[" me i Pi 8 a 5 SAINT-HYACINTHE LE CLAIRON MASKOUTAIN VOL.XLVil \u2014 NO.41 Les taux du téléphone augmentés Des augmentations de 15 cents par mois pour le service téléphonique domiciliaire sur ligne à deux abonnés, et de 25 cents pour le service domiciliaire sur ligne individuelle entreront en vigueur à Saint- Hyacinthe le ler novembre, à la suite d'une ordonnance de la Commission des Transports du Canada publiée le 10 octobre, à déclaré M.J.-R.Despars, gérant local de la compagnie de Téléphone Bell.L'augmentation pour le service d'affaires à taux fixe à un seul abonné est de GO cents par mois, portant le tarif mensuel à $8.00.Les tarifs pour Saint-Hyacin- the scront également applicables au central suburbain de Saint-Pie qui est relié à Saint- Hyacinthe par le service local.Dans les provinces de Québec et d'Ontario, de légères modifications inter viendront dans les tarifs d'interurbain.Nous donnons ci-dessous un tableau comparatif des tarifs mensuels actuels ct nouveaux pour des catégories caractéristiques de service à Saint-Hyacin- the : A Domiciliaire Ligne individuelle : $3.90 \u2014 Bs $4.15; Ligne.& deux abonnés : |}: $3.10 \u2014 $3.25; Posté supplémen- Ee taire : $1.00 \u2014 $1.00 D'affaires ; Ligne individuelle (taux fixe): $7.40 \u2014 $8.00; Ligne & deux a- hunnés $6.05 \u2014 $6.30; Ligne de tableau de distribution : $11.10 \u2014 $12.00; Poste supplémentaire: $1.25 \u2014 $1.35.Chef ouvrier en visite a St-Hyacinthe Le nouveau président de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (CTCC), M, Roger Mathieu, était de passage A Saint-Hyacinthe ce matin.Il a rendu visite aux syndiqués du bas façonné de cette ville, employés à la Gotham Hosiery Mills, Le chef syndical a prononcé une courte allocution au cours de laquelle il a exhorté les travailleurs A une très grande uni- lé dans le monde ouvrier.M.Mathieu, journaliste à \u201cLa Presse\u201d, a été élu président général de la CTCC au cours du dernier congrès de ct mouvement ouvrier, + Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Jeudi, le 16 oc Une armée en marche LA CHARITE DOIT DEVENIR UN INSTRUMENT D'EDUCATION 5.000 solliciteurs bientôt à l'oeuvre l'Education par la charité s'est dégagée de la première sateurs de.la troisième Camp ! Telle est l\u2019idée maîtresse qui réunion générale des organi- agne des charités diocésaines qui eut lieu lundi soir dernier au sous-sol de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Environ trois cents sollici- * teurs bénévoles, venus de tous les coins du diocèse, ont discuté de l'organisation de la campagne et du sens qu'il fallait donner à celle-ci.Ils ont insisté sur le besoin pressant d\u2019éduquer les masses opulaires de façon à ce que a charité moderne prenne sa véritable dimension de geste Citoyen en vue décédé mardi à Grand-Mère M.Albert Lussier, homme d'affaires bien connu dans la ville et la région de Saint-Hya- cinthe, est décédé à l'hôpital Laflèche, de Grand-Mère, dans la M.Albert Lussier nuit de lundi à mardi dernier.Parti en excursion de pêche avec son frère Paul, de Montréal, et un copain, M.P.E.Brodeur, de Granby, M.Lussier ce sentit mal au chalet où le groupe avait établi leur campement.Il fut immédiatement conduit a l'hôpital Laflèche, de Grand\u2019 Mère où il devait expirer quelques heures après son admission, foudroyé par une crise cardiaque.Le défunt était âgé de 42 ans., gratuit et fraternel.Tous ont convenu que sans une organisation rationelle, scientifique même, il est impossible d\u2019atteindre au succès et de satisfaire dans une mesure raisonnable les besoins pressants de la charité dans le diocèse, C'est donc avec le maître- mot de \u201cl'éducation par la charité\u201d que des milliers de bénévoles se mettront à l'oeuvre le 2 novembre, pour rezueillir dans les foyers, les sommes d\u2019argents nécessaires aux oeuvres affiliées à Caritas diocésain.Le Dr Cardin Le Dr J.-L.Cardin, maire de la municipalité de Farnham et président de la \u201csection des paroisses\u201d cn souhaitant la bienvenue aux responsables de la troisième campagne leur demande de se transformer en autant de \u201cmilitants de la Charité\u201d, prêts à certains sacrifices pour assurer le succès de la campagne.\u201cCar, dit-il, rien de durable ne saurait s'accom- di | plir dans un excès d'aisance ou S| de laisser-aller.à | que votre présence à cette réu- of [nion constitue déja un témoi- of | gnage de votre intérêt et en- Nous savons thousiasme, mais il faudrait que les 5,000 bénévoles qui partiront dimanche après-midi le 2 novembre pour recueillir les souscriptions soient animés de la même ardeur et du À|même dynamisme.\u201d Rôle des laïques Le président général de la campagne, M.Roger Labréque, maire d'Acton Vale, parla ensuite du rôle des laïques dans (Suite en page 31) tobre, 1958 réunis en tenue sous la présidence de président de l'Association des Mass.Après avoir assisté à la mes-* se, dans la magnifique chapelle de la Maison, les anciens se].réunissaient pour le traditionnel souper au réfectoire des élèves.Mgr Armand Brouillard, supérieur du Séminaire, souhaita la bienvenue aux convives, rappelant brièvement les derniers événements survenus à l\u2019Alma Mater.Il profita de l'occasion pour dire toute son admiration et son estime aux Anciens de la première décade du siècle, particulièrement à l'honneur à cette réunion.Portant la parole au cours du banquet, le président de I'Association, M.l'abbé Albert-T.Beaudry, fit un bref exposé de Augmentation des frais de l'assistance La Cité de Saint-Hyacinthe a dû débourser une somme additionnelle de $4,553.83 au cours du dernier semestre pour ses frais d'assistance publique, Le montant total s'élève à $40,212.- 21, Le rapport soumis par M.Marcel Philie aux membres du conseil municipal, comprend \u2018a période du ler octobre 1957 au ler avril 1958.Pour la période correspondante l'an dernier, les frais étaient de $35,611.73.M.Philie note dans son rapport que même si la contribution de la ville dans les char- (Suite en page 31) Anciens du sémina Ire conventum Plus de 650 anciens élèves du Séminaire de Saint-Hya- cinthe ont assisté, lundi dernier, à la réunion de l'Amicale, M.l'abbé Albert-T.Beaudry, Anciens, curé de Pittsfield, la situation du franco-américain plus spécialement à Pittsfield, Mass., où il exerce son minis- tére, Avant de quitter son poste, il tint à rappeler la mémoire des éducateurs qui se sont dévoués au Séminaire, soulignant le devoir de reconnaissance de tous pour cette Institution qui a tant fait depuis plus d'un siècle.Mgr Arsène Goyette, à sa retraite à Iberville, prit la parole au nom des Anciens de la pre- miére décade du siècle, pour re- vivre quelques pages du passé.\u2018 \u201cDes remerciements, dit-il, on n'en dira jamais assez à nos éducateurs, car ils nous ont fait ce que nous sommes\u201d.Nouvel exécutif Le Dr Roméo Pépin, de Montréal, a été élu président de l'Association pour la nouvelle année.Il scra assisté de Mer Valmore Lajoie, C.S., curé de Saint-Athanase d\u2019Iberville, et du (Suite en page 31) Membre de l'Assoclation des hebdomadaires de langue française du Canada are é i # | | o\u2014 to.Cm memes teen! res =e N fl 3 PRIX: DIX SOUS by ASS ART mr ee ER oy > LES CHARITES DIOCESAINES.\u2014 À la grande assemblée générale préparatoire à la troisième Campagne des charités diocésaines, quelques-uns des responsables : De g.à d.le Dr J.-L.Cardin, maire de Farnham, président de la section des paroisses, Mgr C.Robillard, représentant de Mar l'évêque, M.Roger Labrèque, président général, Mgr H.Hébert, curé d'Upton, et M.Armand Brouillette, d'Acton Vale.(Photo : Le Clairon maskoutain, par Brodeur) Section spéciale sur Sa Sainteté le pape Pie XII Dans l'esprit de rendre service à ses lecteurs et.grâce à la collaboration de ses annonceurs, LE CLAIRON MASKOUT /IN no ajouté cette semaine à son nombre régulier de pages une section spéciale sur Sa Sainteté Pie XII.Nous suggérons à nos lecteurs de conserver ce précieux documentaire sur la vie et les oeuvres dau \u201cPape de ka paix\u201d, Campagne du prêt d'honneur présidée par M.Allaire M, Eugène Allaire de St- Hyacinthe, préident de la SSJB locale, assumera, pour une deuxième année consécutive, \u2018la présidence de la troisième campagne du Prêt d'Honneur aux Etudiants, organisée dans le diocèse sous les auspices de la société Saint-Jean-Baptiste diocésaine, Ses principaux collaborateurs seront MM.Gérard Turcotte, de À l'Alliance française Un souffle de Bretagne française en 1958, prononce PAS A ESPOIR DE REGLEMENT.\u2014 Bien que les lignes de piquetage soient toujours maintenues à la Gotham Hosiery Mills, il exisle un espoir de règlement du conflit.Les négociateurs se sont en effet rencontrés hier à Québec, au ministère du Travail, afin de trouver une solu- GENS \u201cDE (Suite en page 31) aA aL, \u201c+ , St Son Wot * tee LE » A TMS Nomad fi 0 EE ce groupement culturel.ee, tion au différend.Ci-haut un groupe de syndiqués sur la ligne de piquetage.{Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur)re extrêmement généreuse et M.Henri Queffélec, écrivain, grand prix de l\u2018Académie l'Ecole de médecine vétérinaire sous les auspices de I'Alliance française.Il s'agit de la première réunion de la saison de .|besoin des hommes\u201d, a intitulé :Jereux des vallées riantes, c'est passe sur Saint-Hyacinthe.une causerie à l'auditorium de * Le débit de M.Queffélec est rapide, un peu trop rapide au gré des auditeurs, nerveux, saccadé.Sa phrase tantôt ondulante comme les plis gracieux d'une mer calme, tantôt irritée par de grandes lames de fond, vient se briser dans la salle comme les vagues qui meurent éternellement sur les falaises de la Bretagne.Un des grands écrivains de la littérature marine, l'auteur du Recteur de I'lle de Sein, dont l'oeuvre a été portée à l'écran sous le titre \u201cDieu a sa causerie \u2018Profils de Brotagne\u201d.\u201cLa Bretagne, dit-il, ce sont les mouvements incessants mais calmes des bateaux sur la mer, des montagnes qui se pelotonnent pour regarder les villages ct les hameaux tapis au cette terre farouche et prête à la dérobade qui hésite à montrer son vrai visage aux visiteurs.C'est encore ce sol durçi par l'action de millénaires d\u2019années, où la légende et l'histoire se perdent dans l'âme du Breton\u201d.\u201cTerre farouche, poursuit le conférencier, mais prête à livrer ses secrets à qui veut s\u2019en donner la pcine.Le voyageur ne doit pas se contenter d'un regard furtif sur ses pommiers ou ses haies orageuses.Comme l'honnête homme, il doit tendre à l'ultime, pénétrer l'âme de ce coin de France où une natu- La Bretagne, terre farouche accrochée à la base du ciel angoissée a marqué le caracté- re de ses habitants\".Breton de naissance, M.Queffélec parle de son pays avec amour et enthousiasme.Il fait allusion à un mauvais romantisme qui a présenté les Bretons comme des êtres tristes et mornes.\u201cLa joie chez le Breton, dit-il, est toute intérieure, comme une émanation discrète d\u2018une grande paix de l\u2019âme et du coeur.En Bretagne, la Vierge |j y est souvent honorée sous le vocable de Notre-Dame-de-la- Joie ou Notre-Dame-de-la-Clar- é.(Suite en page 31) St-Hyacinthe, Bernard Larocque.Iberville: M.le Dr Jacques Manègre, d.ds, de Sorel, et M.Jean-Pierre Trempe, Saint- Hyacinthe.La campagne qui débutera le 16 novembre pour se terminer le 30, désire recueillir une somme de $20,000.pour venir en aide aux étudiants du diocèse désireux de pourstivre leurs études.La dernière campagne avait permis à la société Saint-Jean- Baptiste de secourir 18 étudiants du diocèse.Les signataires des requêtes complètes avant la réunion de F'épartition des prêts ont obtenu ce qu'ils demandaient, Bien que cela ne soit pas sans nucune exception, les prêts attribuée se renouvellent tant que les éléves en cause en ont besoin.C'est dire que l'objectif fixé ne couvrira toutes les demandes de notre diocése.Mais la générosité des gens pourra remédier à ce manque d'argent et permettra à de nombreux citoyens de devenir, plus tard, des professionnels réputés, (Suite en page 31) A LIRE EN PAGE 4 Le mensonge politique par Michaud Yves Six jeunes gens, dont trois adolescentes de la ville de Saint- Hyacinthe, ont vu Ja mort de près samedi soir dernier, alors que l'automobile dans Jaqueile elles avaient pris place en com- pagnic de trois ontariens, a heurté un convoi de marchandises des Chemins de fer nationaux du Canada.L'accident te\u201d, à une traverse à niveau te\u201d, à une traverse à nivtau non loin de la route numéro 9.Tous les occupants de la voiture ont été transportés à l'Hôpital Saint-Charles, de Saint- Hyacinthe, par l'ambulance de la maison René Godère, de St- Liboire.Aucun d'eux toutefois, ne fut-grièvement blessé.Les trois ontariens répondent aux noms de Edgard Spooner, Robert Frontman et Gordon Allard.Le nom dea jeunes filles na pas été divulgué, L'automobile a heurté l'engin qui trainait le convoi de marchandises.Elle a été littéralement démolie.Le sergent Ro- Assemblée spéciale L'assemblée spéciale de Ja Cour St-Hyacinthe, No 220, de l'Ordre des Forestiers Catholiques, aura lieu mardi le 21 octobre, à huit heures de l\u2019après- midi, au sous-sol de l'église du Christ-Roi.On y procédera à l'élection des officiers pour l'année 1958-59.tains afin que cette journée en provincial.bert Cournoyer et l'agent de, L'ile de la mort frôle 6 jeunes gens \u2018circulation Robert Mongeau, de i Saint-Hyacinthe, qui ont fait \u2018les constatations sur les lieux {de l'accident ne s'expliquent \u2018pag comment les occupants du | véhicule ont pu s\u2019en tirer avec si peu de blessures graves, Il \"appert que le choc a été vio- i lent, L'engin du convoi de mar- : chandises dut être réparé à la ! suite de la collision.\u2014 ® i Mme Edmond Morin écrasée sous les roues d'une auto : Une mère de deux enfants, | Mme Edmond Morin, 26 ans, de : Saint-Marcel, comté de Richelieu, à perdu la vie à Saint-Hu- gues.apparemment = écrasée sous les roues de l'automobile qu'elle conduisait.Selon la vêr- \u2018sion de ln police qui fit en- .quête eur les lieux de la tragédie, Mme Morin aurait perdu la maîtrise du volant alors que !le véhicule descendait une pente abrupte.i Elle tenta de sortir de l'automobile en marche, mais ffit écrasée sous les roues de la mia- chine.Deux jeunes enfants de :la victime, âgés de un mois et trois ans, qui étaient dans l'automobile, n'ont reçu aucune : blessure, Le véhicule de Mme (Suite en page 31) Samedi: jour de deuil Dans une proclamation qui émane de l'Hôtel de Ville, le premier magistrat de la Cité de SaintHyacinthe, M.Ernest- O.Picard, demande à tous les citoyens de faire de samedi le 18 octobre, un grand jour de deuil en mémoire de Sa Sainteté Pie XII, chef de l'église catholique romaine.Le maire demande la collaboration de tous les Maskousoit une de recueillement et de prières pour le repos de l'âme du chef de la chrétienté.On sait que la vente de la bière et des boissons alcooliques par la Commission des liqueurs, les épiceries, les bars et les tavernes sera interdite, à la demande du gouvernement La plupart des activités sociales qui devaient avoir lieu samedi soir sont remises à plus tard.II en est ainsi d'un souper mixte au mess des officiers du 6e Bataillon du Royal \u201822e Régiment, et de plusieurs autres manifestations.LES RUMEURS DE MA VILLE Après ln guerre des prix de l'essence, les Maskoutains connaîtront désormais In guerre des vinducs, Les combattants sont : d'une part, les citoyens de Saint- Hyacinthe Annexe qui perdent un temps infiniment précieux à regarder passer les convois de chemin de fer, et d'autre part, les contribuables du Bourg-Joli, desservis par un seul tunnel où In circulation est parfois désespérée.11 s'agit, pour chacune de ces parties de In ville d'un problème nigu, amené par le progrès .* * * Malgré l'opposition du benjamin de nos édiles à l'Hôtel de Ville, la compagnie de téléphone Bell du Canada, vient d'annoncer une augmentation de ses tarifs d'environ cinq pour cent.L'échevin en question ne ratait jamais une occasion, histoire de flatter dans le sens de la popularité, d'intervenir sur cette question, pour \u201cdéfendre le peuple\u201d.Ami intime de ministre, confident de\u201cpatroneux\u201d, Dame Rumeur aurait cru que le benjamin aurait eu plus d\u2019influence auprès de In Commission des transports pour éviter cette majoration de taux .* * * L'organisation de la troisième campagne de charité dans le diocèse de Saint-Hyacinthe se pour- sult à un rytinne enthousiaste et accéléré.Tout Indique que cette vaste entreprise de charité connaîtra celte année, Un succès dépassant les plus belles espérances .* + * 1 est dans le domaine du pos- «ible que la démission de M, Picard à la fonction de premier magistrat de In ville de Snint- Hyacinthe, sera acceptée par les membres du Consell à leur prochaine séance régulière du 21 octobre.Si tel est le cns, l'élection d'un nouveau maire devra avoir lieu dans les trente jours qui suivront _ , .On se demande, dans les milieux politiques de notre ville, si l'élection d'un citoyen de La Providence au conseil d'administration de ln Ligue d'action civique, est le prélude de la fondation d'une succursale locale de cet organisme d'éducation civique et politique.L'absence d'informations claires e( précises fait naître les commentaires les plus variés .* * * Des citoyens de la municipalité de Saint-Joseph veulent intervenir auprès des autorités compétentes afin que les règlements de la circulation el les limites de vitesse soiont scrupuleusement respectés par les nutomobilistes qui empruntent les artères de cette municipu- lité.Hs se sont plaint fréquemment sans que la situation ne change.Plusieurs d\u2019entre eux sont décidés de passer cux-mé- mes à l\u2019action si las autorités n'interviennent pas .Un journal de Saint-Jérôme rapporte dans sa dernière édition les péripéties d'une campagne électorale, au terme de laquelle les contribuables de Fendroit ont élu un muire ct des échevins, Le rédacteur souligne que In lutte s'est faite entre un \u201ccomité de citoyens\u201d et los op- ganisateurs locaux de l'union nationale, avec le résultat «fre ces derniers ent mordu la poussière à tous les sièges.Serait-ce, Seigneur, Ie signe d'un certain réveil dans In province ?.* * * Le Clairon Maskoutain est en voie de devenir, s'il ne l'est déjà, le journal le plus copié de la province, Depuis quelques années, le compétiteur de la rue Sainte-Anne plagie avec un sans-gêne remarquable toutes les initiatives du \u201cClairon\u201d.Qu'il continue ! Il ne nous est point désagréable de voir venir (de loin) le \u201cCourrier\u201d dans nos sentiers battus . Page 2 Vague inquiétante de vols par effraction Des enquêtes très serrées ont été instituées par les détectives de la Sûreté provinciale pour retrouver les auteurs d'une vague de vols par effraction et d'actes de vandalisme perpétrés dans la périphérie, au cours de la fin de semaine.Élections chez les : Filles d'Isabelle Mile Simone Ledoux n été réélue présidente des Filles d\u2019Lsabelle, pour un quatrième terme, lors des élections tenues mardi le 14 octobre dernier, sous la présidence de Mlle IB- linnne Boucher.La nouvelle régente sera sc- condée par les personnes suivantes : ex-régente, Irène Bergeron; vice-régente, Blanche- Eda Lamaire; secrétaire-archi- viste, Valéda St-Onge; secrs- tairertinancidre, Violette Laperle; secrétaire - Lrésoridre, Claire Charbonneau; gardienne, Marie-Anne Bonnette: monitrice, Irène Beuudry; gardes, Rachel Dubuc et Aurore Léga- £é; chancelière, Berthe Durand: rédactrice, Dolorès St-Sauveur; organiste, Ernestine Lafrance; guides, Hermine Chagnon et Yvette Robert; syndics, Bernudette Ledoux, Alida Morissette et Yvotle Tousignant; porte- bannière, Irène Landry.Les membres du cercle Christ L'auto-patrouille de la police n-\u2014e\u2014-t Les malfaiteurs ont visité en premier lieu, l'église Saint-Jo- porte, pour cnsuile vider les troncs el prendre lu fuite avec une somme de $8\u2026 Quelque temps après, un vol par elfrac- cie La Providence où les voleurs ont fait main-basse sur le contenu du tiroir-cuisse, soit $35.en espèces.A Saint-Liboire, des voleurs audacieux ont pénétré par effraction dans la salle des Chevaliers de Colomb pour s\u2019emparer de l'appareil TV d'une valeur de $125.Ils brisèrent aussi le frigidaire à Coke sans toutefois y trouver de l'argent, Enfin, Mme Bernard Biron, de Emileville, a rapporté à la police que des bandils ont profilé de la nuit pour voler cinq cochons sur sa ferme.Les pores représentent une valeur de $125 environ, Dans tous les cas, le détective Paul Amann fait en- quéte, Roi des Filles d'Isabello sont invitées à prendre part à la messe de 8 h.46, le 26 octobre.Cette messe sern suivie d'une journée de prière.Le rallioment se fern à huit houres, au sous- sol de la Cathédrale, municipale a été lourdement endommagée lors d\u2019une collision survenue à l'intersection des rues Lafontaine et Desprès.Le constable O.Bélair qui répondait à un rapport, était au volant du véhicule.Heureuse- |!\" température de 35 à 40 de- ment, personne ne fut blessé.Les dommages s'élèvent à quelque $600.00.DODGE = PLYMOUTH 1959 Votre vendeur PLYMOUTH - CHRYSLER ARAGE 1050, DES CASCADES seph, en brisant une vitre de : tion a été signalé à la Pharma- | eg rs RS B Tila i Trempe et Bernardin Cotéplantes à du Jardin Sotanique, présenta ques passages de cette conférence, \u2018Les bulbes, dit-il, doivent être considérées comme plantes\u2019 d'ensemble dans le parterre et non seulement comme fleurs coupées.Les bulbes, sensibles à la pourriture, demandent un sol profond, bien drainé, donc des sols plutôt sablonneux, La plantation des glaieuls se pratique aussitôt après les gelées et devrait être échelonnée à toutes les deux semaines afin de répartir In période de floraison.Plus on plante pro- fond mois les tiges ont tendance à être croches.Lorsqu'on coupe les fleurs on doit laisser le plus | de feuilles possibles car clles rontribuent par la suite, à la vigueur des bulbes.L'arrache ce fail après les genées ou lorsque les feuilles commencent à jaunir.On «leg remise ensuite Lrois semaines à l'abri des gelées dans un endroit sec et aéré.Après ce !temps les bulbes devraient être inettoyéas, placées dans des boi- {tes à claire voie et entreposées pour l'hiver, dans une cave à ré F, Les thrips (insectes) seront ht Le soin à donner aux ae 7 Ra ro A PRET D'HONNEUR.\u2014 La troisième campagne du Prêt d'Honneur aux Etudiants, organisée sous les auspices de la Société Saint-Jean-Baptisie du diocèse, se déroulera bientôt dans notre région.Le comité du Prêt se réunissait récemment et celte photo fui prise au cours de la réunion.De gauche à droite: MM.Laval Gingras, Roger Bérard, Gérard Turcotte, Yvan Poulin, Eugène Allaire, président de la campagne, Denis Proulx, Dr J.Manègre, J.-P.(Photo : Le Clairon maskoutain, par Brodeur) | automne Au cours de la dernière assemblée de la Société d'Horticulture de Saint-Hyacinthe, M.Bisaillon, spécialiste horticole une très intéressante causerie sur les soins à donner aux fleurs et aux plantes à l'automne.Nous donnons ci-après quel-* : les gelées ou lorsque les etaoin bulbes avec du D.D.T, 50W, Avant 'entreposage il est recommandable de leur faire subir un stage de deux semaines à 65 degrés F.A cette température les oeufs écloront dès l'automne ct les insectes seront alors tués au contact du D.D.T.Au printenips il est sage de désinfecter les bulbes la journée de ln plantation avee du Bichlorure de Mercure où du sper.gon.On ne devrait pas replanter sur le même avant quatre ans, Les tulipes demandent également un sol ablonneux, profond et bien drainé.Plus on les plante profond plus on peut les Jaisser longtemps dans le sol sans les déranger.En plantant à 8 ou 10 pouces de profondeur, les tulipes produiront longtemps de magnifiques fleurs, De plus on pourra travailler les plates-bandes sans les abimer, H est à noter que les tulines dégénèrent sous notre climat et que c\u2019est le contraire pour les Jacinthe, Narcisses ct Jonquilles.La Plantation se fait du 15 septembre à novembre.Les gros bulbes sont les meilleurat, Ces plantes sont détruits si on saupoudre les exigeantes en engrais organi- ques ct chimiques.Le conférencier explique aussi la technique du forgage des bulbes pour floraison d'hiver, Les soins à donner aux rosiers l'automne consiste à les renchausser de terre a la fin d'octobre puis d'ajouter un paillé lorsque la terre est gelée.La taille se fait au.printemps seulement, Les rosiers grimpants doivent être taillés après la floraison, En octobre on descend les tiges et on les enterre.Le conférencier fut présenté à l'assistance par le président Hed la Société horticole, M.Denis St-Martin, et remercié par le Dr H.-L, Bérard\u2014\u2014 © Funérailles de Edmond Morin Les funérailles de Mme Edmond Morin, décédée accidentellement a l'âge de 25 ans et cing mois, ont cu lieu à l'église de St-Marcel, sous la direction de la Maison René-J.Mongeau Ltée.M, le curé X, Ostiguy fit la levée du corps et chanta le service funèbre, assisté du chanoine G.Lusignan, curé de St- Hugues, ct de l'abbé Charles-H- ntiile Lamoureux, curé de Ste- Hélène.Les porteurs étaient les btaux-frères de Mme Morin, MM.Rotland, René, Donat, Marcel, Léopold et Laurier Morin.Mme Morin laisse dans le deuil, outre son époux, un fils et une fille, Serge ct Sylvie, de St-Marcel; deux fréres et deux socurs, MM.Jean-Guy ct Gaston Gagné, Mmes Donat Morin (Frangoise) et Denis Desjarding (Carmen), de Montréal.Le congrès régional annuel | des Ligues du Sacré-Coeur, organisé par la Fédération des Ligues du diocèse de St-Hyacin- the, se tiendra à MacMaster- ville, dimanche, le 19 octobre prochain, La réunion aura ljeu À In salle paroissiale, voisine de l'église, L'inscription aura lieu à une heure et demie et l'ouverture dwu congrès, à deux heures précises, par le vice-président (locésain, M.Maurice Leblanc.La Fédération des Ligues du Sacré-Cocur invite tous les membres des ligues affiliées de la région, à se: rendre à ces importantes assises, Le forum, animé par M.Roland Létourneau, commissaire régional, aura pour thème : Le ligueur, apôtre ou décoré.Le chef du Secrétariat national des Ligues du Sacré- Coeur au Canada, M, Napoléon Piotte, mettra au courant tous les délégués en marge de la grande campagne contre la mauvaise littérature, campagne qui n\u2019en est qu'à ses débuts, Me : £1 ¢PARGN Ls ) § REG.$109.50 Tant qu'il y en aura, .obtenez une nouvelle et véritable Constellation Hoover touten profitant d\u2019une économie importante! Avec Fameux Tuyau & Double Extension; sac a poussière remplaçable; dessus pivotant, nettoyage filtré;.Chaque balayeuse est garantie par l'usine! Acompte modéré et facilités de paiements, si désiré.Ganstellntion HOOVER SPECIAL $84.5e 433, ST-FRANCOIS (Place du Marché) Jeudi, Congrès régional annuel des Ligues du S-Cceur Lionel Leblanc, protonotaire, président diocésain, prononcera aussi une courte allocution, et M, l'abbé Paul Déry, directeur diocésain des Ligues du Sacré-Coeur, tirera les conclusions de la journée.11 est à noter que tous les délégués pourront réintégrer leur foyer pour le souper familial, Cordiale bienvenue à tous.00 QE Elu commissaire M, Aurèle Lctendre nommé commissaire d'écoles de la ville de Saint-Hyacinthe en remplacement de M, Théogène Ricard, député fédéral du comté de Saint-Hyacinthe-Bagot, qui était membre de la Commission scolaire jusqu'à ces derniers temps.M.Ricard n démissionné comme commissaire il y a plus de deux mois.Le nouvel élu est président de Maska Auto Springs et associé à la firme Maska Auto Electric, rue De Vaudreuilae a été le.16 octobre, 1958 Reportage portera sur ef ; ago l'École de Laiterie' La prochaine émission de la série Reportage, lundi le 20 octobre, sera consacrée à l'Ecole provinciale de Laiterie, située \u2018à St-Hyacinthe.L'émission passera sur le réseau français de la télévision à dix heures et demie, dans la soirée.L'industrie laitière occtipe une place importante dans l'économie de la province de Québec, et une institution comme celle de St-Hyacinthe a pour but d'aider les cultivateurs à tirer un meilleur parti de leurs tron- peaux lnitiers, On y étudie aussi les méthodes de transformation du lait en une foule de produits, par exemple la fabrication du beurre et du fromage.Lors du Reportage du 20 octobre, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Cann- da pourront voir les principales installations de l'Ecole provin- cinle de Laiteric et entendre quelques interviews concernant l'organisation des cours dans cette institution.Au cours de l'émission, les commentateurs Jean Ducharme et Andréanne Lafond s'entretiendront notum- ment avec le Dr H.-L, Bérard, directeur de l'Ecole, NOUVEAUX BAS PRIX PR.4-6471 \u2014 ST-HYACINTHE un coup d'oeil qui plaira à toute la famille! BEAUTÉ et QUALIT Les modèles Plymouth 1959 seront en montre au GARAGE PICARD Ltée Vendredi - Samedi - et Dimanche, les 17, 18 et 19 octobre de 10 hres a.m.à 10 hres p.m.æ\u2018 E a æ E Les modèles \u201cDODGE\u201d 1959 seront en montre au GARAGE IDEAL Inc.Samedi et, Dimancho, les.18 et 19 octobre de 10 hres a.m, a 10 hres p.m.LEGANCE et PUISSANCE Vous êtes cordialement invités PICARD LTÉE PR.4-4866 ST-HYACINTHE Votre vendeur DODGE - DeSOTO 1050, DES VÉTÉRINAIRES - GARAGE IDEA PR.4-6488.ST-HYACINTHE aa» .SAINT-HYACINTHE Jeudi, te 16 octobre, 1958 Le Richelieu, un homme de devoir Le président général de la Société Richelieu, le Dr Georges Lachaine, de Montréal, était le conférencier invité, mardi dernier, à l'occasion du dernier souper mixte de l'année, pour les membres du Club Richelieu.La Société compte présente-#\u2014-\u2014 ment plus de cent clubs, dont , les membres sont tous convaincus de l'importance des ocuvres pour l'enfance malheureuse.Tous participent aux (ravaux de la Société, désireux de poursuivre le travail accompli au cours des quinze derniers années.Le membre Richelieu, de dire le Dr Lachaine, est un homme de devoir qui a le sens de ses Excursion A la demande d'un grand nombre de personnes, Madame A.Burque est à organiser un autre voyage pour le 26 octobre.Celle fois, son groupe se dirigera vers les Laurentides ol In nature est merveilleuses à cette époque de l\u2019année.Après le diner ct une visite au village du Père Noël, à Ste-Adè- le, le groupe reviendra à Chambly pour visiter le Fort ct le musée historique.Le groupe s'arrêtera également à St-Mathias, à l\u2019église récemment rénovée par la commission des monuments historiques de in province de Québec.Le départ est fixé à neuf heures de l'avant-midi, ce 26 octobre, du Terminus Grand Hôtel.Pour se joindre nu groupe, il faut appeler Mme A.Burque, 950 St-Lonis, St-Hyacinthe.Tél PR.4-6510, Feux et réflecteurs sont indispensables Les lois les plus violées de la circulation semblent être celles concernant les cyclistes.Trop nombreux sont les cyclistes qui se promènent le soir sans montrer de feux blancs à l'avant et des feux ou réflecteurs rouges à l'arrière, fait remarquer Prudentia.Pourtant, les cyclistes n'ont parfois d'autre protection contre les automobiles que leur propre prudence, Lorsqu'un véhicule s'approche d'eux à une vitesse de cinquante ou soixante milles à l'heure, le soir, si l'automobiliste n\u2019a pas le temps d\u2019apercevoir Je cycliste, il nc prendra aucune mesure pour l\u2019éviter, responsabilités.Le président du lub, celui qui est capable de coordonner les cfforts de chacun, pour le plus grand avantage de l'ocuvre à soutenir.Encourageant les membres à maintenir la dignité qui caractérise le mouvement, le président général rappela la nécessi té de choisir de bons membres, qui travailleront la main dans la main à l'oeuvre commune.11 terminail sa brève causcrie en soulignant l\u2019importance d\u2019établir des rapports entre les différents clubs Richelieu, faciliter la vie inter-clubs.Prenaient place à la table d'honneur, le Dr J.-D.Nadeau président du Club local, et son épouse; le Dr Georges Lachaine et Mme Lachaine; le Dr Laurent Picard el Mme Picard M.ct Mme B.-U.Bousquet.Les membres du Club Riche lieu et leurs épouses étaient le invités, peu avant le souper, de M.Benoit Benoit, président et gérant général de la Générale de Commerce.Après avoir visité les locaux de cette compa- Enic, un vin d'honneur était servi dans le hall d'entrée de l'édifice.4 La soirée se terminait, Grand Hotel, par une danse.Le prochain souper du Club Richelieu n'aura pas Jieu comme à l\u2019accoutumée dans notre ville: les membres visiteront mardi soir prochain ceux du Club de Beloeil, at Danses folkloriques Les habitués des danses folkloriques du Centre Notre-Dame sont priés de noter qu'il n'y aura pas de soirée, samedi le 18 octobre prochain L'équine AU complet se rendra ce soir-la à St-Benard de Michaudville, où se déroulera une fête en l'honneur de Mlle Doris Phaneuf, Reine de l'industrie et du com- emma = LE CLAIRON MASKOUTAIN AU CLUB RICHELIEU.\u2014 Les membres du Club dichelieu de dernier, le président général de la Societé, M.Ceorge: et M.B.-U.Bousquel.Le 34e congrès général de l'Union Catholique des Cultivateurs se tiendra dans notre ville, les 21, 22 et 23 octobre prochains, sous la présidence de M.Jean-Baptiste Lemoine.Les assises se dérouleront au Centre Notre-Dame.L'inscription des délégués of-+- ficiels aura lieu à l'auditorium tude de résolutions de caractère du Centre, à une heure de Fn- Kénéral où cancernant la régie près-midi, le 21 octobre.La\u2018 Mterne de l\u2019Union et les initia- veille, une réunion du conseil | lives syndiecles, général se tiendra au salon | Mevereti, lc 22 uctobre, une Douville.| messe sera chantée à lu Cathédraie, à neuf heures de l'avant- La première séance plénière | midi.\u2019 Le sermon sera prononcé des congrersisies suivra lias- pur Mgr David Petit, vicaire cliption.Après l'ouverture offi- | géné [ et consécration au Sacilele du congrès, présentation ; ré-Coeur par M.Jean-Baptiste du rapport annuel et différents Lemoine.Lachaine, de Montréalaail sur cette photo, assis, Mme J.-D.Nadeau, M.Lachaine, le Dr J.-D.Nadeau, président du Club, et Mme Lachaine.Debout, le Dr Laurent Picard, Mine B.-U.Bousq el, Mme Picard (Photo : Le Clairon maskoutain, par Brodeur) Congrès général de l'UCC au Centre Notre-Dame ee eh ws .cette ville ont aczueilli, mard On recon- \u201cprésident de la Fédération de! Saiot-Hyacinthe.Plusieurs aflo- | citons seront proxoncées, don telles de M.Jean- -Baptiste L moine et de M.Paul-Emil2 Bol.| té, p.s.s., aumonier général, Au cours de la dernière jour- | née du congrès, il y aura réunion plénière des congressistes, sous la présidence de MM.Jean Baptiste Lemoine et Gilbert Fi LE CLAIRON MASKOUTAIN TRUIS La gagnante de cette semaine Mme Joseph Gauthier, du 755 de la rue Crevier, à La 60 ans de sacerdoce du R.P.Alphonse Langlais Le Très Révérend Père Alphonse Langlais, ancien provincial des Dominicains du Canada, chantera vendredi le 17 octobre prochain, à l'église Notre-Dame-du-Rosaire de celle ville, une messe solennelle, pour souligner ses soixante ans de prêtrise.Tous les amis du Père Langlais et le public en général sont invités tres cordialement à cette messe qui sera | chantée à 10 h.30 du matin, « - FEY _ Le T.R.Pére Langlais est né membres d'une Commission à Kamouraska, le bei mai] pour lu codification des consti 1872, du mariage de J.-B.L'n- | tr dons dominicaines.Grand Péplais, cultivateur, et de Delvina | nitencier, à Rome, de 193) a Providence, est la gagnante cette semaine du \u201cconcours d'automne\u201d du CLAIRON MASKOUTAIN.Elle recevra un chèque de $10.00 de la direction de notre journal.Son nom a été choisi au hasard dans le bottin téléphonique de la ville de St- Hyacinthe, Pour être éligible ! au concours il faut être abonné au Clairon Maskoutain ou avoir acheté le journal chez un de nos dépositaires.me Honoré Fournier est décédée à 78 ans Mme Honoré Fournier, néc Laura Bolduc, demeurant à 2485 Bourassa, est décédée le trois aetobre dernier, à l\u2019âge de 78 ans.Outre son époux, la défunte laisse quatre fils et six filles MM.Jules et Lucien Fournier, de Montréal: Jean-Paul et Marcel, de St-Hyacinthe; Mmes Joseph Cing-Mars (Irène) et Roméo Rocves (Yvette), de Montréal; Mmes Irenée Choquette (Jeanne), Rolland Bibeau (Lucienne) et François Préfontaine (Fernande), de St-Hyacinthe; ; ; Mme Noël Dansere au (Madelei- * ne), de St-Jérôme.Lui survivent aussi deux soeurs, Mme Osias Guertin (Bertha), de notre ville, et Mme J.-B.Lemicux (Rose.! Alma), de Montréal.Les funérailles ont eu lieu mardi, le sept du courant, à l'élise du St Sacremnet, sous la Anctil.Apres ses études elvsi | 193, il est le premier cana- ques au College de Saiate-Anne- dien- français à devezir membre de-lu-Pocatière, il entra en 1893} de la Sacrée Congrégation de la | aw Novicial des Dominicains, a | Consistoriale.; Saint-Hyacinthe.Durant la seconde partie de En 1896, il part pour ka Fran.(sa rarrière, il se consacra à la ce, pour terminer sus études | formation des apirants à [a vie théologiques couronnées du grade de Lecteur en \u2018Fhéologie au : Couvent des Domminieains de Flavigny, où il est ordonné prè- tre, le 25 septembre 1898, des -f mains d'un évêque missionnai- te dominicain, Son Excellence Mgr Pierre Duval, délégué apostolique en Syrie.Revenu au Canada en 1900, il est assigné tour à tour à l'enseignement de ta philosophie et à la prédication.H est Prieur du Couvent d'Ottawa de 1907 à 1809, e{ de 1912 à 1915; Supérieur à Québee de 190% à 1912.et Provincial de son Ordre au Canada, de 1915 à 1919 et de 1926 à 1931.C'est grâce à son initiative el à ses patientes démarches qu'un Monastèrs de Moniales dominicaines venues de Proville en France, est éta- blk à Berthierville en 1925, etd au'une Mission c:l obtenue au Japon en 1927.De 1920 à 1926, il est à Rome comme Maitre des frères étu- .|diants dominicains à l'Angelicum, et comme l'un des trois M.Arthur Barbeau décédé à 70 ans Rév.Père l'Anglais \u201cdominicaine.1 fut maître des novices à Saint-Hyacinthe de 1936 à 1943, dirceteur de l'Ovuvie des vocations dosminicuines, enfin Supérieur de l'Ecole des Pêres-Maîtres des Novices au Couvent de Sainte-Sabine à Rome, fonction qu'il exerça de * M.Arthum Barbeau, époux de feu Emma Demontigny, est dé- :édé dars notre ville, le dix oc- | tobe dernier, A Tage de 3) ns et quatre mos Il laisce lans le deuil un frére, M.Napoléon Barbeau, de St-Dmninique.{Les funérailles, sous la direction de la Maison René-J.Mon- | genn Ltée, ont eu lieu samedi, lion.Ce dernier est le président | direction de la Maison Ubald !a 11, à la Cathédrale.L\u2018inbu- de la Fédération de Saint-Jérôme.Enfin, dans l'après-midi, réunion spéciale des délégués offi- Montréalautres item, se tiendra l'assemblée générale de la Muttolle- merce de St-Hyacinthe, Le samedi suivant, 25 octobre, | i les danses reprendront au Centre, comme à l'accoutumée.| Quelques membres de l'équipe scront le même soir à St-Aims, | à l'occasion d'une veil'ée organi.| sée par les cercles Lacordaire et : Ste-Jeanne d'Arc, Bienvenue à tous.Vie de I'U.C.C., sous la prési- | dence conjointe de M.Jean- { Baptiste Lemoine, président gf néral, et M.Fé&ix Bélangzr président de la Fédération d- Sainte-Anne-de-la-Pocatière.lera dans la soirée.H y aura commentaires ef discussion concernant le rapporl annuel, el é- ; | Rimouski-Ouest, La seconde séance se dérou-| ciels des fédérations, On y pro- La troisième séance portera ,cédera à l'élection du président sur la Commission agricole, {général el de deux vice-prési sous la présidence de M.Lionel dents généraux, à l\u2019adop'ion des Sorel, vice-président général, et'rapporis des commissions, du sur la Commission forestière, rapport annuel.M.l'abbé\" Ar-! présidée par M.Michel Roy, mand Larose présenter.la con président de la Fédération de clusion du congrés, qui ser \u201cclôturé par le président général, Dans la suirée du mercredi, : La réunion du conscil général aura lieu la soirée sociale, à |de l'U.C.C.suivra cette derniè- l\u2019auditorium du Centre, sous na re sé séance, au Sxien Douvilleprésidence de M.Ernest Benoit, ; LA - - 75 enfants ont Pie XII fut en même lems / Apôtre de la Paix el [ Par de h chasse oi QUUFICPE +6 + + Son enscignement consfilue pour les lravai ones une règle de vie, une roule à suivre! VOLCANO LTEE 2020, Ste-Auno / Su in -Hyacin ih ¢ Pk.4-526 A NE PAS MANQUER: Ouverture officielle de la Vendredi le 24 octobre POUR CETTE OCCASION DE GRANDS SPÉCIAUX - bénéficié de ces cliniques Acton Vile (DNC) \u2014 La campagne de dépistage visuel chez ; les éculiers de première année à Acton Vale va hon train: Déja \u201cplus de 75 enfants ont bénéficié de ce service inestimable gui a élé rendu possible grace ar travail de M Armand Métho président du comité de bien être du Club des Lions à cet en- ; droit ainsi que de la collabora.lion bénévole de Lue Tétreaul* \"et Marcel Breton, optomélristes de Saint- Hyacinthe.Un rapport «détaillé sera fait de ce dépisti- re, dès qu'il sera complété.Plus de cent jeunes écoliers ; élaient inscrits pour le dépistage visuel.Le gagnant du dernier tirage du Club des Lions, $100.44 en argent est, M.Jules Ginras, de Roxton Falls.Anré Beaudoin, d'Acton vale, gagnant d'un $3.00 à ce même tirage, cn a fait généreusement remise au fonds de la caisse {du bien-être visuel des Lions.A l'occasion du décès de Sa ! Sainteté le Pape Pie Xi, le président du Club des Lions d'Acton Vale, M.V.Mélançonexprime ss sympathies par le ,Ç message suivant : \u201cLe club local, en communion ; de _pnesée avee lous les autres I \"clubs Lions à travers le monde, déplore et regrette la disparition de Sa Sainteté le Pape Pic: XII, Tous nos membres offrent | \u2018leurs plus sincères sympathies aux membres catholiques de, | l'organisation entière à l'ucca- i sion du déces de leur chef spi- (rituel.Le travail magnifique et inlassable de Sa Saintelé à la\u2019 cause de la paix à travers le! monde sera toujours présent à notre mémoire\u201d.; alime.L'inhumation suivit au cime: ière de Ja Cathédraleimation suivith au cimetiere de vctte ville, 1948 jusqu'à cette année.Le T.R.Père Alphonse Langlais, maintenant en résidence au Couvent des Dominicains de Saint-Hyacinthe, est tn éminent serviteur de l'Eglise canadien \u201cne, Une personnalité marguante de son Ordre, el un apôtre éclairé, expérimenté et bienfui- sant au service de toutes les âmes.Animés par un sentiment de vive douleur, nous plearons, avee l'univers chrétien, la mort de\u201d Sa Sainteté le Pape Pie XII D'OUVERTURE VOUS Desi reins, Cou lure, Im .7 0, Hochelaqu [ )troleum Mercantile Sinance Corporation Sid, Services d \u201cAutohts Iator-Cété Sn TERIE LOUIS CHOQUETTE 4 a son nouveau local à 524, rue Mondor Saint- Hyacinthe ATTEN DENT Page 4 LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 16 octobre, 1958 = Je (lairon Maskoutain & Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe et qui paralt chaque Jeudi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE YAMASKA Ro Directeur: Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault Publicité: Gérard Côté, Sports et Photos: J.-G.Brodeur Tirage et circulation : Paul Blanchard Ô © = L'abonnement à l'extérieur est de $2.50 ou $6.00 pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de Journaux au prix de 10c l'unité.Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement l'abonnement est de $3.00 par année.(Livraison par camelot).LE MENSONGE POLITIQUE Nous vivons, nous dans la province de Québec, membres de sociétés professionnelles ,agraires ou industrielles, dans un milieu commun où semblent prévaloir des principes moraux, des idéaux spirituels.Les gestes de notre vie individuelle sont orientés en fonction de normes élevées, où les notions de justice et d'équité prévalent.Ainsi \u201cI'honnéte homme\u201d au Canada français se sentirait coupable de dérober à quiconque un sou qui ne lui appartient pas.De la même façon se prendrait-il pour un lâche s'il lui arrivait de causer préjudice à l'un de ses proches ou de ses amis.En politique, hélas, ces notions sont -omplètement dévalorisées, Le fossé s'élar- qit entre la vie privée et la vie publique.On ne respecte plus les mémes normes, la voix de la conscience se tait étouffée par le compromis, l'habitude répétée de la transaction plus ou moins louche, la pratique de la servilité à l'endroit du \u201cboss\u201d.C'est un tout autre monde qui se fabrique où le tripoteur a plus de chances de parvenir au suec- cès que l\u2018honnête homme.Dans bien des cas, le premier est considére comme un être \u201cexceptionnellement doué\u201d et le second comme un imbécile qui n'entend rien à la politique puisque, envers et contre tous, il a pris l'option de demeurer honnête.L'expérience confirme que, dans la mesure où le politicien manie le \u201cmensonge politique\u201d avec plus ou moins d'habileté, le succès lui arrivera selon ses dispositions à triturer la vérité.Et c'est ainsi que le mensonge s\u2018infiltre dans notre mentalité et dans notre conduite, || survit plus ou moins clandestinement même dans nos associations professionnelles, civiques et quelquefois religieuses.Le plus tragique c'est que dans la plupart des cas, il est inconscient, Petit à petit on a pris l'habitude du faux-fuyant et de la demi-vérité.On a cédé un jour sur une question de principe et depuis lors \u201cl'habitude s'est créée.Hier on fuyait la tentation, aujourd'hui on la recherche.Dans la province de Québec, l'Union nationale n'a cortes pas aidé à créer un climat de confiance envers l'homme public et la chose publique.Elle a favorisé, au contraire, l'avènement d'une situation qui existait peut-être alors qu'elle a pris le pouvoir : le patronage.Mais en quinze années de pouvoir, que de raffinements, que de perfectionnements diaboliques elle a apportés au système.Le patronage dans la province de Québec est en méme temps la forme la plus A MON Môme en politique, il arrive que l'on rende service à un adversaire.Cette semaine, le coeur plein de mansuétude, nous voulons attirer l'honorable attention de ne- tre honorable ami Daniel Johnson, député de Bagot et ministre des Ressources hydrauliques de la province de Québec, sur une prière affichée dans la salle des délibérations du sénat de l'Etat du Wisconsin, aux Etats-Unis.La prière se lit comme suit : \u201cSeigneur, délivrez-nous des péchés dont nous connaîtrons la subtile tentation, au moment où les appels des partis et de nos intérêts se feront entendre dans cette enceinte.\u2018Evitez-nous de songer à l'élection fu- LE CONFLIT DE Quelque trois cent travailleurs et travailleuses, employés à l'usine Gotham, de Saint-Hyacinthe, ont décidé il y a plus de trois semaines d'établir des lignes de piquetage devant l'usine dans le but de forcer la direction de la compagnie à négocier un contrat de travail.Ce différend ouvrier est complexe.Les procédures judiciaires intentées de part et d'autre depuis quelques années l'on rendu presque incompréhensible au profane.Il ne nous appartient certainement pas de définir des torts ni d'attribuer des responsabilités, - AMI MODE LS avouée et la plus subtile de \"mensonge politique\u201d que l'on puisse trouver.Il attaque directement les structures démocrati- -1nos aun sa |i,nb suas 8d ua jey3,| op senb ce intarissable d'injustices.Avec le patronage les deniers du peuple, que le vocabulaire politique définit avec cynisme comme \u201cl'assiette au beurre\u201d, deviennent la propriété presque exclusive d'un petit groupe de traficants serviles.Le plus grand nombre de nos concitoyens, lorsqu'ils participent à la vie politique comme électeurs ou militants, ou lecteurs de journaux, ou tout simplement discuteurs, se font des illusions.Des illusions du même type que les mirages du Sahara.Fréquentez si peu que ce soit les coulisses de l'Union nationale.Remarquez combien le langage même des \"gars qui sont au pouvoir\u201d s'alourdit de formules vulgaires qui n\u2019a rien à voir avec l'administration du bien commun.Dans le comté de Saint-Hya- cinthe, ou de Bagot, par exemple, on n'a qu'une phrase à la bouche : \u201con va leur botter le.\u201d Ces paroles gentilles s'adressent à ceux qui ne pensent pas comme Mle député ou M.le \u201cpatroneux\u201d.11 n'y a qu'une façon d'éviter de se faire \"botter le.\u201d, comme ils disent, c'est de fermer les yeux, d'approuver tout ce qu'ils font, de se traîner à plat ventre et de lécher les bottines des gros bonnets de l'Union nationale.Malheur à ceux qui ont l'échine moins souple, le corps un peu plus raide.ils vont se faire \u201cbotter le.\u201d ! Evidemment, sur les tréteaux d'élections, dans les journaux, le vocabulaire n\u2019est plus le même.\"Nous avons sauvé la race, disent les uns, l'autonomie c'est le salut du Québec, disent les autres .et les formules rituelles, les phrases ronflantes proli- \u2018èrent.Et pourtant, tout cela n'est que mensonge.Les grandes déclarations, la platitude des discours des ministres de l\u2019Union nationale, servent uniquement à masquer les turpitudes et le pourrissement d'un régime ob lon a perdu toute notion de décence, C'est tout un monde qu'il faut changer, une société politique à refaire.Sommesnous donc, Canadiens français au \u201cfront ceint de fleurons glorieux\u201c, incapables de l'effort qui nous ouvrirait d'autres perspectives que le sinistre régime de l'Union nationale ?Je ne veux pas le croire.YVES MICHAUD DANIEL ture alors que nous devrions songer à la génération future.\"Empéchez-nous pendant les heures décisives des débats, de dire des mots qui font de l'effet, au lieu de dire ceux qui sont vrais.\"Donnez-nous le courage de servir les masses sans les flatter et de les croire sans nous incliner devant leurs superstitions\u201d ! Amen ! C'est d'avance convaincus que l\u2019honorable ministre des Ressources hydrauliques découpera le présent article pour s'en servir quotidiennement que nous l\u2018avons publié.Car même pour un ministre de l'Union nationale la prière ne saurait être un luxe inaccessible.Y.M.LA GOTHAM Mais le moins que nous puissions souhaiter, c'est que le problème trouve une solution dans un avenir rapproché.l! y va du progrès de cette industrie locale, du bien-être de ses employés, et de la santé économique de la ville de Saint-Hyacinthe.Trois cents travailleurs sans salaire ou presque, voilà qui ne contribue guère à la stabilité économique de notre ville.Une sé- | lution s'impose dans un avenir rapproché, même si elle doit coûter des concessions de part et d'autre.Y.M.P'après ce que je peux lire, suis sur le toit et l\u2019échelle a Hubert\".dans le notre heure.avait été frappée par une attaque lundi.Une légère amélioration avail ur.moment laissé espérer la possibilité d'une guérison, mais dès le lendemain l'état du Pape empira et à la suite d'une deuxième attaque, il entrait dans le coma., La nouvelle de cette mort a été vivement ressentie non seulement par les catholiques du monde entier, mais par des personnes de confessions ct de nationalités les plus différentes.Au Canada, où les catholiques ; représentent près de 45% de la population totale, le Premier Ministre, M.Dicfenbaker, a déclaré que tout le pays se joint à lui pour exprimer ses regrets à l'occasion de la mort du Saint-Père.Comme tous les hommes d\u2019état qui ont rendu hommage à la mémoire du Pape défunt, le Premier Ministre du Canada a souligné l'importance de l'ocuvre pacifique de Pie XII, A Washington, le Président Eisenhower a déclaré que le monde était devenu plus pauvre par suite de la mort du Pape.En Grande-Bretagne, la Reine Elizabeth a envoyé un message exprimant sa profonde affliction Le Chancelier Adenauer, en Allemagne Occidentale, et le Premier Ministre de la France, Charles de Gaulle, ont de leur côté parlé de l'ocuvre magnifique du défunt.Dans son message de condoléances, le Roi Beaudoin de Belgique s'est également joint aux chefs d'état qui ont rendu hommage à Pie XII.C\u2019est 15 jours après le décès Pointes fines Campagne de propreté On parlait des graves évêne- ments que nous vivons devant André Maurois : \u2014 Quand chacun, dit notre ami, au lieu de blämer à tort ct à travers, se décidera à balayer devant sa porte, la rue scra un peu plus propre.Ilier et aujourd\u2019hui De Marcel Achard, à Cannes : \u2014 Savez-vous à quoi on reconnaît les westerns de date récente ?Autrefois les mauvais garçons étaient abattus à coups de revolver; aujourd'hui ils sont envoyés chez un psychanalyste.Festival Si, à Vallauris, il y a les as- sicltes de Picasso, à Cannes, a constaté Marcel Achard, président du Festival, il y a l'assaut des pique-assictte.Complexes Jean Putourd, qui publie de savoureuses chroniques, Le Fond et la forme, affirmait l'autre jour : \u2014 Ce qua y a de fâcheux dans le complexe d\u2019infériorité, c'est que ceux qui l'ont ne sont pas ceux qui devraient l'avoir.Incompréhension Jean-Gabriel Domergue assure avoir entendu une dame dire, en sortant d\u2019une exposition d'art abstrait : \u2014 Ça me plait assez, mais je ne peux rien acheter, car je ne sais jamais si ça peui être mis sous les yeux de ma fille qui n\u2019a que quinze ans.Ne pas confondre Ludovic Halévy, \u2018auteur des Petites Cardinal et de tant d\u2019oeuvres dramatiques charmantes, dont on célèbre le cinquantième anniversaire de sa mort, disait HUBERT La semaine monde MONTREAL \u2014 (UPI) \u2014 La soudaine maladie et la mort de Sa Sainteté le Pape Pie XII ont relégué au second plan tous les autres événements internationaux.Le Pape Eugenio Pacelli s\u2019est éteint à 3 h.52 du matin \u2014 heure européenne \u2014 jeudi, 9 octobre, c'est-à-dire le mercredi soir à 10 h.52, selon ; as A Sa Sainteté, âgée de 82 ans, du Pape que ies Cardinaux doi- en ses heures de scepticisme : \u2014 Trop de gens confondent | bonne conscience et bonne san-| | C'est toujours vrai.Humour .amour .Achevant de lire Le Couple, le brillant essai de Janine Brillet, Michel Déon, donne cette définition du célibataire : Un homme qui prend le + marlage au sérieux.de cc pays avec, l'Egypte.+ c'est écrit: \u2018Au secours.Je glissé .Tout mon amour.vent se réunir en conclave secret pour procéder à l'élection du successeur du Souverain Ponlife.Une tradition, vicille de 0 ans, veut que le Pape soit italien, mais au cas où cette tradition ne scrait pas suivie, on estime que c'est le Primat d'Arménie, le Cardinal Agagiaman, qui sera choisi par ses pairs.Les renscignements qui ont filtré au-dessous du rideau de fer permettent aujourd'hui de comprendre les raisons de l'inattendu cessez-le-feu décidé par les communistes chinois pour lesquels cette mesure constitue, surtout dans le mond2 oriental, une assez importante perte de prestige.Bien que l'affaire de Quemoy semble avoir été préparée ct lancée par le Kremlin, lors du voyage de Khrouchtchev, à Pékin, Mao Tsé Toung aurait dépassé les instructions reçues, et cnvenimé dangereusement l'affaire.Plusieur rappels à l'ordre de Moscou semblent être restés sans effet, au point que Khrouchtchev a décidé de prendre des mesures plus sévères.À la surprise générale du corps diplomatique étranger à Moscou et des milieux communistes eux-mêmes, il refusa de se rendre à l\u2019Ambassade de la Chine communiste pour la célébration du neuviê- me anniversaire de la prise du pouvoir par Mao Tsé Toung.Dans les milieux diplomatiques mondiaux, on craint que l'échec communiste en Extrê- me-Orient, ajouté à la douloureuse déconvenue du referendum français, où les voix communistes ont été très sensiblement ! diminués, ne pousse Moscou vers ce nouvelles aventures.En France, où lc général de.Gaulle émerge comme le mai-| tre incontesté, la situation politi- lque se clarifie.Sortant d'un\u2018 mutisme qui lui fut beauconp reproché tant par les éléments ; de gauche que de droite, le général de Gaulle, au cours d\u2019un, voyage éclair cn Algérie, révéla ses intentions au sujet de | cette partie des territoires fran- cais.Le Premier ministre s\u2019est déclaré partisan d\u2019une intégra-! tion totale, faisant des Algériens des citoyens français absolument égaux à ceux de la métropole et a qui toutes les carrie.| res, méme celles du gouverne.| ment central, seront désormais \u2018 ouvertes.A son retour cn France, le général de Gaulle annonçait au ; pays que renongant à sa loi électorale d'une rare astuce et! d'une extraordinaire complexité, la France allait désormais voter selon les vicilles traditions de la troisième république : au\u2019 lieu d'avoir à sc prononcer sur | des listes présentées par des\u2019 partis, les Français vont avoir à élire des hommes.La nouvelle loi doit réduire le nombre des députés à moins de 500, On compte que la prochaine chambre comprendra 70 députés choisis par l'Algérie dont 50 musulmans.Les Français voteront les 23 et 30 novembre.Nouvelles brèves \u2014 ' On estime que, sauf événement imprévu, le retrait des troupes américaines du Liban sera terminé à la fin du mois d'octobre.Le Premier Ministre de Grande - Bretagne, M.MacMillan, s'est rendu à Bonn pour des entretiens avec le chancelier Adenauer.Le communiqué final fait état d'une parfaite identité de vues entre les deux pays.Le Colonel Nasser a consolidé sa position de maître absolu de la République Arabe Unie cn obtenant la démission de son vice-président, l'ancien président de la Syrie, qui avait été le grand artisan de la fusion Parlons mieux ! Le langage municipal (Suite) Président d'élection : L'article 174 de la Loi des cités et villes décrète que le greffier de la municipalité agit comme \u201cofficier-rapporteur\u201d pour toute élection municipale.Au paragraphe 3 de l'article 196 de cette même loi, on voit que cet officier doit nommer un \u201csous- officier-rapporteur\u201d pour chaque bureau de scrutin.Î! n°y a donc pas lieu de s\u2019étonner si dans le langage courant en matière municipale on se serve de ces termes : \u201cofficier-rapporteur\u201d et \u201csous-officier-rap- porteur\u201d comme équivalents des termes anglais returning-officer ct deputy return- ing-officer.Je défie qui que ce soit de trouver la traduction en français de ces (expressions anglaises par celles dont on fait usage dans la Loi des cités et villes.Ceux qui ont été appelés à rédiger en français cette loi, comme d'ailleurs le Code municipal, ne se sont pas donné la peine de rechercher, duns ces cas comme dans bien d'autres, l\u2019expression juste et sont ainsi responsables d\u2019un vocabulaire municipal dont il est difficile aujourd\u2019hui de se débarrasser, Il eut été si facile d\u2019appeler président des élections et président de bureau de scrutin ceux que l\u2019on a coiffés des titres respectifs d'\u201cOfficier-rapportour\u201d et de \u201csous-officiers-rapporteurs\u201d.Deniers disponibles : Je termine en'éignalant l'emploi d'une autre expression qui n\u2019est pas française.On dira souvent : Nous n'avons pas \u201cen mains\u201d les fonds nécessaires pour payer telle ou telle dépense.En anglais, on dit : cash in hand, to have money in hand, mais non : \u201cargents en mains\u201d en fran çais.C\u2019est renversant de lire dans des procédures municipales et, à plus forte raison, quand ce sont des membres du Barrcau qui écrivent un considérant comme celui-ci : \u201cConsidérant que le conseil n\u2019a pas en mains les urgents nécessaires pour payer les dépenses projetées\u201d.Quand on veut se donner la peine de penser en français, on n'emploie pas le terme \u201cavoir cn mains\u201d.C\u2019est un anglicisme des mieux conditionnés dans ce considérant.On a bien le droit de dire que l\u2019on prendra en mains les intéréts ou.la cause de quel qu'un ou qu'une affaire est en bonnes mains, mais pour exprimer l\u2019idée énoncée dans lc considérant ci-haut, il faut dire : espèces en caisse ou deniers disponibles.Si vous avez eu, chers lecteurs, la patience de lire ces quelques lignes, vous en admettrez, j'ose l'espérer, l\u2019utilité et la nécessité de partir en guerre contre l\u2019emploi de tous ces anglicismes et de ces fautes de langage dans notre parler municipal, de nature à nous faire mal juger.Il est urgent de donner le coup de barre.Mieux vaut tard que jamais ! L'enseignement, problème social Les \u201cSemaines sociales de l'Enseignement, face à la crise teurs, l'enseignement prépare leur intégration dans la société selon leurs aptitudes et leur vocation; mais pour que chacun soit aussi exactement que possible à sa place, eu égard aux besoins de la collectivité, l'intervention des pouvoirs pu- blles prend une singulière importance.En matière d'orientation et de sélection, les métho- ; Ch.FLORY.France\u201d ont tenu, à Versailles, leur 15ème session, sur un thème dont les caractères profonds, permanents, universels, s'accompagnent, À chaque instant et à chaque endroit, d'éléments qui lui confèrent une saisissante actualité : celui de l\u2019Enseignement, Le fait est que, sans accord préalable, plusieurs congrès ou assemblées vont, ces temps-ci, aborder à peu près le même sujet, Elles-mêmes \u201cuniversité itinérante\u201d, les Semaines Socia- \u2018es, fondées en 1904, ont depuis lors, sauf pendant les deux guerres mondiales, réuni chaque année, successivement dans nombre de villes de France, des auditoires attentifs qui, serrés autour d'un corps professoral homogène et distingué, seru- tent les multiples aspects des relations humaines, Etudes rigoureusement scientifiques, entreprises et conduites dans la lumière du catholicisme, en vue d'informer des militants pour les activités les plus diverses.Près de 1,700 participants ont suivi, à Versailles, la totalité de la session; il en était venu de 17 pays étrangers.Compte tenu des présences partielles, la semaine a groupé environ 4,500 personnes, dont beaucoup de jeunes gens et jeunes filles; l'an dernier déjà, à Bordeaux, il avait été observé que la moitié des adhérants avaient moins de quarante ans : 11 semble bien que, cette fois, la moyenne d'âge se soit encore abaissée.Plusieurs régions de l'Union française, même lointaines, étaient représentées, Dans une leçon introductive, le président des Semaines, Ma montré que de la civilisation, apparalssait comme le plus important des problèmes sociaux.Car il importe de favoriser la culture, le développement, l'épanouissement de chaque personnalité, ce ne peut être dans un sens égoïste, individualiste, mais avec le sentiment de l'appartenance à une communauté nationale, voire internationale.En formant les jeunes à leur rôle de citoyens, de produe- des peuvent être autoritaires ou libérales; le respect des personnes ne saurait être sacrifié à l'intérêt de la société; les deux peuvent et doivent se concl- er.Réhervé autrefois A une élite, l'enscignement intéresse, à mesure que l'élève le niveau de la vie, des couches de plus en plus larges de la population, C\u2019est justice de donner à chacun tou- (Suite en page 31) Le Cercle de a Société St Jean Maptiste désire annoncer a tous ses membres que ses bureaux seront ouverts au public de 9 h.00 am.a \u2014 du lundi au vendredi \u2014 de 7 h.00 à 9 h.00 le vendredi soir et de 9 h.à 12 h.00, le samedi matin.d Entraide 5 h.30 p.m.vous êtes cordialement invités à venir voir nos nouveaux modèles FORD 59 JEUDI, LE 23 OCTOBRE 1958 YAMASKA AUTOMOBILE INC 3005, RUE DESSAULLES ST-HYACINTHE PR.4-6491 + LE CLAIRON MASKOUTAIN Page 5 Jeudi, le 16 octobre, 1958 \u2018 ALLIANCE FRANÇAISE.\u2014 M.Henri Queffélec, écrivain, était le conférencier invité à la pre mière réunion des membres de l'Alliance Française de Saini-Hyacinthe.On reconnaît sui cette photo, Mme Antonio Perrault, vice-présidente du mouvement, M.Queffélec, qui avait inlitulé sa conférence \u201cProfils de Bretagne\u201d, e! M.le juge Jacques Bousquet, président de l'Alliance.Année fructueuse à la Caisse de St-Pie St-Pje (DNC) - La Caisse Populaire de S(-Pie de Bagot a présenté à ses membres son douzième rapport annuel, lors de l'assemblée général Lenue mardi, le 14 dernier, à la salle paroissiale de l'endroit.Liv situation financière pour l'année sociale se terminant le 31 août 1958, =e lit comme suit: Actif : En caisse, $38,126.27; Placements, $206,118.87; Préts aux sociétaires, $206,192.26; Mobilier, 81,500.Total de I'Actif, $155,637.10.Dépenses et intérêts payés, $12,803.86; ce qui dome un grand total de $168,- 341,26, Au chapitre du passif : Capital social, S25,825.15; épar- mes ordinaires, $419,616.98; épargnes scolaires, $488.59, soil un total du passif de $445,961.02.Taxe d'entrée, $199.50; bénéfices.$17,615.89; Avoir propre, $1,064.85.Le nombre de soclétaires 2 celle Caisse est de 941, et celui des emprunteurs, de 167.Le chiffre d'affaires pour l'année s'élève à S2,595,396., et les prêts consentis au cours de l'ann*e ont atteint $129,979.Le vonses] d'administration de 1a Caisse se compose de M.Henri Ouimet, président; M.Henri- H, Tétreaull, vice-président; M.J.-Charles Biron, secrétaire gérant: MM.COvila Fontaine ct Omer Bernard, directeurs.A la commission de crédit, MM.llorémond Denette, Gé Goyctte et Léo St-Pierre.Au consoï de surveillance, MM.J.-Maurice Chaput, Emile Daigneault, Léopold Lebeau, L'aumônier est Ml'abbé A, DeGrandpré, curé \u2018le la paroisse.dd de la plior ! [comme \u2018Vhabileté, pour l\u2019en- - L'import Québec, tenu au début de la mentaux sur l\u2018imporlance de avant l'âge scolaire.gée, et peut êlre marquée par un défaut dans l'entraînement de base musculaire et sensoriel de l'enfant.Erreur des parents D'une manière générale, les parents semblent aujourd'hui Moins préoccupés et plus ignorants en matière d'éducation.\u201cIs ne semblent pas réaliser | par exemple importance des activités physiques, manuelles, de leurs enfants pour leur apprentissage de la vie.Les cadeaux sont achelés sans aucune référence aux besoins éducatifs, el les enfants se voient condamnés, sous prétexte de tranquillité, à une immobilité absolument antiéduca- tive.Les explorations et les mouvements destinés à procurer des expériences indispensable: à la croissance normale de l\u2019individu et au développement de ses capacités normales, sont supprimés ou limités.La séquence du développement Le processus prinaire, la base de tout développement, c'est le \u201cdéveloppement moteur\u201d, c'est-à-dire \u201c\u201cl'habileté à contrôler le mouvement de chacune des parties du corps et à relier les groupes de parties au milieu de l\u2019activité totale du corps\u201d.Ensuite vient le stade de l\u2019intégration, c'est-à-dire de \u2018l'Habileté à combiner les différents svstèmes de mouvements par- d'tiels du corps.C\u2019est un processus de conr- dinalion dans lequel la vue est à | particulièrement intéressée (et done l'oplométrisie) puisque le d but à atteindre est fourni par \u2018la vision, qui contrôle aussi à M3 |loul instant les résullats par rapport au but recherché.Le dernier stage cst celui \u201cperception\u201d, entendue fant, à modifier dans leur Fonetionnement les différents mécanismes du corps pour interpréter, comprendre et concevoir notre monde et son contenu\u201d.La principzde catégorie de perception est sans nul doute la perception visuelle, de braucoup Zid plus riche ct plus immédiate Le Dr JEAN-PAUL PROVOST, de Marieville, président diocésain de la S.S.J.B., prononcera I'allocution de bienvenue, lors de l'ouverture du congrès diocésain de la Société, samedi le huit novembre prochain.que les autres sans (audition, toucher, goût ct olorat).| Préparation à l'école La plus importante des capacités à développer chez l'enfant d'âge pré-scolaire, est dune celle de la coordination \u2018\u2019neuro- musculaire\u201d, c'est-à-cire des influx nerveux et des mouvements musculaires.A ce suiet le conférencier rappelle que contrairement aux apparences, presque toutes les parties du corps sont intéres- *sées à un mouvement partiel : le contrôl moteur du squelette, + Au Cinéma La publicité a pu dire du film \u201cLes Louves\u201d qui prendra l'affiche samedi au cinéma \u201cLe Paris\u201d, qu\u2019il était démoniaque.En effet, dans cette étude où le \u201csuspense\u201d a ,unc très lar- ze part, le cinéaste Laiis Slavasky a voulu montrer comment quatre êtres se rendirent prisonniers de leurs propres menson- re et connvrent la peur .celle qui conduit aux gestes dés- espêres, François Périer, Madeleine Robinson, Jeanne Moreau et Micheline Presle \u2014 quatre grands noms de l'armorial sdu cinéma français \u2014 Avec \u2018intelligence, subtilité donnent chntr et âme à des êtres qui se voudraient meilleurs mais qui ne sont que d'impitoyables victimes de leurs passions, Et le dénominateur commun de tous leurs actes est lu cupidité.Autour d'un héritage que de\u2019 éri- meg-.L-\u2014-.\u2026 Namen.Suse oi eue.\u201cLe Paris\u201d Tous les protagonistes de ce drame seront punis.L'originalité du film consiste en ce que les punitions sont les conséquences des gestes posés par chacun pour éviter, précisément, le châtiment.Comme quoi, a la fin, on eel toujours pris.Film de qualité, sa présentation au cinéma \u201cLe Paris\u201d devrait ral- ller tous les cinéphiles intéressés par une expérience cinématographique sortant réelle- ent des conventions habituel- i les, Le second film \u201cLes Amoureux\u201d raconte les aventures sentimentales d'un groupe de jeunes gens, garcons et filles, habitants d'un populeux quartier de Rume où ils ont grandi ensemble avant d'éprouver des émotions amoureuses.Cette ocuvre charmante met en vedette Franco Interlenghi ct An- Jtonella Jauialdi,.Toute une vie peut être chan-#*7 7 (Photo : Le Clairon maskoutain, par Brodeur) ance de l'entraînement visuel } Conférencier invité au congrès des optométristes du semaine à Knowlton, M.Luc Tétreault, O.D., optométrisie-opticien de Saint-Hyacinthe a développé devant ses auditeurs quelques concepts fonda- l'entraînement chez l'enfant, par exemple est indispensable { l'écriture et à la lecture.Une mauvaise cvordinatior entraîne une capacité de lectu re insuffisante, et l'optométris te qui constate un défaut de cc genre doit attirer l'attentior des parents sur les diverse: causes possibles.Un enfant qui louche à troi: ans, par exemple, est presque toujours un enfant qui n'a pat eu son développement neuro musculaire normal parce que l'un des stages du développement a été indûment raccoure.voire biffé, comme par exemple lc marcher à quatre pattes.C'est pourquoi, souligne le conférencier, \u2018\u2018certains moyens artificiels, comme les marchet- tes, les pares sont condamnables parce qu'ils privent l'en fant dans ses activités physiques, et surtout & des moments inopportuns'.En conclusion il rappelz le principe fondamenta! de toutes éducation pré-scolsire, \u201cl'enfant apprend au moyen d'expé riences\u2019.e funérailles de M.Jérémie Tétreault M.Jérémie Tétreault, de Ste-Madeleine, est décédé su- Fitement ces jours derniers, i l'age de 76 ans.Il laisse dans le \u2018deuil deux fils et une fille MM.Lomer Tétreault, de St- Charles-sur-Richelieu, et Geyard Tétreault, de Ste-Made- loinc: Mlle Jeanne d'Arc Tétreault, également de Ste-Ma- delrine; une socur, Mme Stanislas Janson, de Springvale Maine.i Les funérailles eurent lier en l'église paroissiale, sous Ia direction de la Maison Armand Cederre.M.'ahbé Armand Desnoyers, curé, chanta le service, assisté de MM.les ab- tés Napoléon Ménard et Méceric Lavallée.Les porteurs étaient MM.Omer Deslauriers, Louis-André = Beauregard.Charlemagne Leduz, Emile Beauchemin, Zéphirin Messier, | Alcibiade Lacombe, tous membres du conseil, M.et Mme A.Payan en deuil de leur fille A St-Joseph de St-Hyacinthe, \u2018e huit octobre, est décédée accidentellement à l'âge de six ans, Diane Payan, enfant de Met Mme Armand Payan (Béatrice Pelletier), demeurant à 2h, rue Cordeau, St-Joscph.Outre ss parents.l'enfant Inisse deux frères et une soeur.André, Michel et Nicole Payan.La cérémonie des Anges, sous la direction de la Maison René J.Mongeau Ltée, eut lieu samedi, le 11 dernier, à l'église de St-Joseph, rer tr St.Hyacinthe Propane VENTE @ SERVICE a INSTALLATION GAZ et POELES Tél: PR.4.7322 Yvon Breton, prop.Boul.Laurier \u2014 Douville pp Magasinez a { l'épicerie CASCADES if { 1 sua M el vous serez heureux comme celle Jamil e Cest un plaisir de magasiner chez-nous, loul en réalisant de grandes économies [{ Jue 0 \u2014 Radio \u2014 Radio À N'oubliez pas d'écouter C.J.M.S.et participer au 4 concours des marchés d\u2018aliments \u201cMETRO\u201d, tous les matins à 9 h.40 et 11 h.20.Vous pouvez gagner 2 paniers de provisions de $5.00 chacun et un grand prix le 15 décembre \u201858, en plus, 50 aspirateurs électriques \u2018\u2019Hoover\u201d.a | CHOIX DE PATISSERIES RECUES FRAICHES TOUS LES JOURS | th UVRE SA Pain au lait tranché 18 | Demandez vos coupons à chaque fois que vous venez à l'Epicerie CASCADES TOUS LES SAMEDIS DE Sh, a 6h.\u2014 ILS SONT GRATUITS \u2014 REDUCTION DE 20% | | .ur toutes nos PATISSERIES et PAINS | \u2014 CADEAUX GRATUITS \u2014 en conservant vos COUPONS DE CAISSE SERVIETTES DE BAIN pour un sou et $39.00 d'achats PRODUITS DE QUALITÉ COLGATE FAB Avec coutellerie \u2014 Boite de famille 1.49 AJAX avec savenoc ; 2 btes 35 Savon de toilette 3 bore 25 COLGATE \u2014 SAVON PALMOLIVE \u2014 té, 3 bare 28 BAIN 2 barres 28 1.39 J OLIVES FARCIES POTS 16 OZ | 00 © PANIER À LINGE pour un sou et $199.00 d'achats MARGHERITA \u2014 GATTUSO SET DE VAISSELLE INCASSABLE pour un sou et $389.00 d'achats ALIMENTS CONGELES us pommes 29 FRISES 3 vc150 1,00 FRAMBOISES À ve 15 0 1,0) pois VERTS se 2 * 45 AYLMER EGG ROLLS Mers cHiNoIS 49 FLORIENT eovorant VIANDES et VOLAILLES JAMBON Desosse \u2014 EPAULE 57% AYLMER à btes 10 oz 45 \u2019 © SaucISsES HYGRADE 45% AU PORC FRAIS cuisses DE pouter 59%, POITRINE DE POULET 5S JUS D'ORANGES FRAIS A9 CARTON DE 28 OZ 15 YOGOURT VITA 29 FROMAGE BLANC mais 53 MISS ST-GERMAIN or 10 = .39 SPECIAL DE POMMES McINTOSH TOMATES DE CHOIX ™ btes 28 oz 45 : \u201cTe BISCUITS MARVENS 55 CAISSE DE 24 btes 475 ASSORTIS \u2014 2 SACS POUR Pen rms pr Tt Ge 3 5 ana REDDI WHIP BONBONS VIAU ASSORTIS \u2014 LE SAC KETCHUP NATIONAL ™* RAYMOND 22 5 Livres DE Pommes GRATIS LE TOUT 89 © 10 Ibs de McIntosh dans le même panier 1.09 , dans un joli panier de plastic 2 D'UNE VALEUR DE .89 - Page 6 LE, CLAIRON, MASKOUT AIN , Jeudi, le 16- pelobre, .1958 ! Si vous avez des (rdubles de T.V., consultez : : An dé Perrault DISQUES Tcchnicien en radio et télévision VENTE «t SERVICE 1700, rue DES CASCADES Saint-Hyacinthe Tél.: PK, 4-5609 - CP.FOURNIER Huile à Chauffage Ï GAZOLINE 1 .: , PY .Nous donnons les Coupons : gay 7 A \u201cGOLD STAR\" - tl aw 4 2630 DESSAULLES S1-HYACINTHE Tél: PR.4.6323 | 0B A ST-UVACINTUL 99 MN ; DE SAMEDI À MARDI INCLUSIVEMENT les 18-19-20-21 OCTOBRE MATINÉES: LUN.JEU.SAM.DIMANCHE, SPECTACLE CONTINUEL \u2018PR.3-0404 Vous serez témoin de toute la gamme des sentiments d'une femme brillante, anéantie par son vice ! une femme en enfer SUSAN HAYWARD RICHARD CONTE, EDDIE ALBERT, JO VAN FLEET = + TOM NEAL e¢t JUDY CLARK ; L'ENNEMI INVISIBLE | G EC Ce tatata 3 0e 5 2 D De a Sa D Can a CL 5 PSE ETS EE AA EE TE MERCREDI A VENDREDI INCLUSIVEMENT les 22-23-24 OCTOBRE JEUDI: MATINEE à 1 h.30 D FER UE 3 il kb ntti hhh hah hash a En i hinhh, x Melodies ef romance enchanteresses 5 Ë LUIS ; MARIANO Tr) a e Sp Sy ; Paris 00 1 F Vous voudrez tuer cet homme \u2026, avant la fin de ce film palpitant ! À Mimi il En vedette : JACK KELLY HILDY PARKS VINCE EDWARDS TERREUR A VENDRE succession, bons revenus, située à 2480, rue Laframboise.\"S'adresser à P.-H.\u2014- \u2014\u20140 \u2014\u2014\u2014 deux ans d'usure.On le laissera aller pour $350.00.Appelez à : l'H.4-7547.© jno-g-10ji TERRAIN pour chalet, magnifique endroit sur le \u2018Richelieu à Ét-Denis et St-Ours, Possédons aussi chalets construlls prêts à liver.S\u2019'adresser à Tél, : PR.41-5744.- jno-21a1 POELE de marque, \u2018\u201cZnterprisc\u2019, à l'huile avec 2 ronds électriques (220), très propre.S'adresser à 2440 Choquette.Tél.: PR.3-1959.jno-g priété en ville, une terre de 140 arpents.Maison cet bâtiments en excellentes conditions.S\u2019adresser à Tél.: PR, 4-5744.jno-21at GRAND RESTAURANT 25\u201d x 50\" avec 2 logis de 4 pièces et jeux de croquet couvert, situé rue St-Favien, village St-Dama- se.Cause de vente : Santé.S'adresser à Richard Frégeau, St- Damase, Cté St-Hyacinthe, Tél.PR.3-5488.25spl.2-9-160 AUTOS A VENDRE \u2014 A sacrifice, 1956 Nash Rambler hard top, tout équipé en bonne cond!tion.1950 Buick, 4 portes \u2014 très propre, équipé en bonne condition $450.00; 1951 Mercury, tout équipé, $170.00; 1954, moteur et transmission Lincoln, Hydromatique, tes, pare-chocs, mécanique de mêmes modèles.A très bon marché.S'ad, à GERARD LEDOUX, Tél.: PR.14-6538, 2-9-16-23-300ct.TERRAIN rue Deszelles et Désaulniers, grandeur 65 x 112.Très bonnes conditions.Pour tous renseignements s'adresser à PR.4-7051.9-16-oc.CHEVROLET Bel Air 1957, 8 cylindres, automatique, 4 portes, hard-top.S'adresser : Tél.PR.4-4377, 9-16oct MAISON de 1 logement au village La Présentation, face de l'église.Pour régler succession Ovila Provost.S'\u2019adresser : Hormidas Audette, La Présentation, cté St-Hvarinthe.Tél: 3-5-34.9-16cc.PROPRIETE en brique de 6 logis, situé rue de Vaudreuil, St-Hyacinthe.Pour\" de plus amples renscignements s'adresser: Tél, : PR.41-4032, JNO2oct.PLYMOUTH '56 en bonne condition, automatique, radio, signaux, 25,000 milles.Prix aussi bas que $1450.00.S'adresser à M.Couture, Station B.P., rue S'cotte, St-Hyacinthe, Tél, PR.3-1525.J.N.O.20ct.AVENDRE \u2014 Chien \u201cEagle\u201d bon pour la chasse au lièvre.S'adresser a tél: PR.4-186.160c DEMONSTRATEUR \u20185 Plymouth plaza équipé, à prix réduit.S'adresser au Garage Shell, Douville, Yvon Parent.Tél.: PR.3-9182.160c BOITE de camion, dimension 5 x 9 pds, en acier.S'adresser à Garage Shell, Douvills, Yvon Parent.Tél.: PR.3-9182, 160c TERRAIN a St-Pic sur la route St-Hyacinthe-Granby, 100: x 175.Service d'autobus à la porte, + | Paiements faciles.Prix: $350.00.S'adresser à Emilien Bousquet, S(-Pie, comté Bagot.Tél: PR.2-2548.COTTAGE de 6 pièces avec eau chaude, courant 220, entrée 100 p {ampaires, garage avec poulailler.Pouvant rapporter $3,000.00 par année.S'adresser à St-Tho- mas d'Aquin.Tél: 24.vc-16 COMPRESSEUR pour chambre froide.3 forces.S'adresser à St- Thomas d'Aquin.Tél: 24.160 CAUSE de départ, propriété de 2 logis en bois, de 5 app.ct Iautre de 3 appartèments avec chambre de bain à chaque logis, système de chauffage, 3 places dans le garage, aucune offre raisonnable refusée; ban de scie avec moteur; aussi bungalow de 6 appartements en brique.Faut vendre.S'adresser à J.-0 Hyacinthe.jno-160c.COTTAGE de 5 pièces fini plà- tre, chambre de bain en céra- =| mique.Bien situé, près de l\u2019église et de l\u2019école à St-Hyacin- the-Annexe.Prix raisonnable.S'adresser : Tél.: PR.3-1958.16-oc | CLIENTELE d'ocufs avec débit de 600 douzaines environ par semaine.S'adresser : Raymond Beauregard, Saint-Damase, cté Exigez toujours des produits de la plus haute qualité St-Hyacinthe.Tél.: PR.3-3020.16ne MAISON de 4 logis, pour régler Fortier, 4630 Grand Boulevard, ELwood 1929.CONGELATEUit comme neuf, OU A ECIANGER pour.pro-| presque neuf $150.; aussi por-.150¢ Laporte, 1085 ruc St-Joseph, St | IL A VENDRE YATCH 16 picds, 25 forces, tout équipé avec (trailer, presque neuf, S'adresser à 2080 fue.Laframboise, Saint-Hyacinthe.Téléphone : PR.4-8854.160c.BUNGALOW neuf de 5 pièces, situé à La Providence.Construction en.brique, fini sur plâtre, chauffage central à l'huile avec toutes commodités, ete, etc.Prèt immédiatement.Aussi bois de chauffage, et propriété de 3 logis, situé au village Saint-Jo- seph.S'adresser à Tél.: PR.3-9579.160c BELLE PROPRIETE de 5 logi* de 6 appartements.Toutes, commodités, cau chaude, couran: 220, chambre de bain, douche, cuisinette, galerie, cave cimentée, cour cn asphalte.S'adresser à 1075 rue St-Dominique, SL- Hyacinthe.Tél.: PR.4-1186.16oc A LOUER ENCAN MAGASIN de 35' x 60', avec ou sans logement, grand terrain, vitrines du marché à St-Hyacin- the.Ecrike à R.Paradis, 230 rue Saint-Thomas, Longueuil, Tél.: ORléans 7-2181.16-230c.LOGIS de 3 pièces chuuffés.S'adresser 4 295 ruc Mondor, St-Hyacinthe.Tél.: PR.3.3875.16oc CHAMBRE chauffée, cau chaude à l'année, entrée privée.Aussi machine à coudre à vcadre, en parfait état pour $10.00.S\u2019a: dresser à 2424 rue Sicotte, St- Hyacinthe.Tél.: PR.4-6391.16-oc, LOGIS de 4 pièces plus cham' bre de bain, situé sur le bor le la rivière à La Providence.S'adresser à 1270 rue Saint-Pier; re, La Providence.Tél.: PR.1-7382.16oc.ROBE DE MARIEE, grandeu: 14 ans.Voile et chapeau, petitc traîne.S'adresser à M.Gédéon Malhieu, La Présentation, cté Saint-Hyacinthe.160c DRAP de lit neuf en laine, de toutes couleurs, chauffcrette pied chromé ct 2 cruches pour brûleurs à l'huile.Coutellcrie, manteau d'homme ct enfant.Patin de garçon, rôtissoire neuve.Chandails de laine, douillette.Et aussi garderais enfants de tout age.S'adresser : Tél.: PR 4-8392 160¢ y 1958\u2014Edsel sedan, automatique, radio 1956\u2014Dodge sedan 1956\u2014Plymouth coach, radio ; 1956\u2014Chevrolet hard-top, automatique, radio 11955\u2014Plymouth sedan, automat.*1954\u2014Plymouth sedan .1954\u2014Studebaker coupé, radio 1953\u2014Dodge sedan, radio 1953\u2014Chrysler automatique, radio, sedan 1952\u2014Plymouth, radio, sedan : 1949\u2014Monarch scdan 1951\u2014Ford coach, radio | Camions 1953\u2014Dodge, 1 tonne 1955\u2014Mercury 4 tonne Garage FUGERE Enr.995, ruc Saint-Louis, St-Joseph Saint-Hyacinthe Tél: PR.44124 Représentant des voitures allemandes Hillman ct DKW.-0C LIT DOUBLE avec (éte-biblio- théque, aussi tapis oriental, 6° x 9\u2019.S'adresser à 1260 ruc Turcotte, St-Hyacinthe.Tél.: PR.4-7431.16-23-oc.1957\u2014Dodge crusader sedan, 4 portes $1800.1957\u2014Dodge mayfair coach 1900.1956\u2014Plymouth savoy sedan _ 1955\u2014Chevrolet belair sedan 1600 1956\u2014Studebaker président | 1700 1 1955\u2014-Pontiac sedan 1500 1957\u2014Plymouth Savoy, sedan | 1353\u2014Cadillac \u201cfleetwood\u201d 1951\u2014Willis .300.1955\u2014Nash convertible 900 S'adresser : Yvon Laliberté, .| St-Hyacinthe \u2014 Tél.: PR.3.9660 16-0: METEOR sedan 1950 avec ru din, chaufferette et signaux.Er très bon ordre.S'adresser à 2465 rue Bourdages, St-Hyacin the.16-oc A LOUER LOGIS-APPARTEMENTS de 2 3 ct 4 pièces meublés ou non.avec toutes les commodités.Pension si désiré.Aussi chambres et pension.S'adresser à L.Boucher a 3100, rue Sicotte.St-Hyacinthe.Tél.: PR.4-4807 jne APPARTEMENTS neufs très bien situés dans Bourg-Joli, fini ect meublé moderne, chauffé, cau chaude, élcetricité, taxe: | comprises.Endroit spécial pour\u2019 la lessive.S'adresser à 231: Ste-Anne, St-Hyacinthe.Tél.: PR.3-9321 ou PR.3-9072.JNO-25sp LOGIS \u2014 appartement comprenant, chambre, cuisine, chambre de bain, meublé au complet.Chauffage, électricité, eau chaude, taxes comprises.S'adresser: 955, rue St-Antoine, St-Hyacin- the, Tél, : PR, 4-7741, ou PR.JNO2oct 4-1469, ; BON LOGEMENT de 5 pièces iet chambre de bain.S'adresser à 2215 rue St-Joseph, Saint- Hyacinthe, Qué.9-160: {LOGEMENT neuf chauffé, de 4 pièces, sur la rue Bachand, \u2018sortie pour laveuse et sécheuse électrique, fan électrique, libre immédiatement.S'adresser à Gérard Dion, St-Liboire, cté ; Bagot.Tél: 49, 9-16oct.LOGIS neuf de 5 pièces, eau chaude.S'adresser à Tél.: PR.4-8016, 9-16-23 oct.| CHAMBRE à louer, aussi piano à vendre, S'adresser : 1,000 Ca- \u2018lixa-Lavallée.Tél: PR.48517.! 16-oc.DEUX LOGIS de 4 et 5 pièces, {fini modernes et chauffés, situé tcoin Centrale et Saint-Pierre, à { Saint-Joseph.S'adresser à Tél.: PR.3-1864.jno-160c 50.| Qué.300.ments, s'adresser à Mme LOGEMENT de 5 pièces modernes chauffées, caw chaude à l\u2019année, garage compris.S'adresser à Tél.: PR.4-8638.160\u20ac LOGIS de 4 pièces, situé rue Durocher à St-Joseph.S\u2019adres: \u2018er: 355 rue St-Michel, Saint- Hyacinthe.16oc LOGEMENT de 3 pièces situé À 528 rue Concorde.S'adresser 1 528 rue de lh Concorde, St- \u2018fyacinthe.Tél: PR.4-44D1.jno-16oë LOGIS de 5 pièces, dans mai: son neuve, courant 220, réservoir eau chaud\u201d.Libre pour le ler décembre.S\u2019adresser à 2270 rue Svlva-Clapin, Saint-Hyacin: the.Tél.: PR.2-9307.160\u20ac.LOGEMENT de 4 pièces, cham: bre de bain, très propre, grande cave.S'adresser à 102 St-Luc, St-Joseph.Prêt immédiatement.16-oc.ON DEMANDE GARAGE dans le Bourg-Joli de préférence sur la rue St-Joseph antre Nelson et Bourassa.S'adresser à 2560 St-Joscph, Tél.: PR.3-1055.Jno-g-10jl SERVANTE demandée pour naison privée avec un enfant \u2018our le mois de novembre.S'adresser par téléphone : PR.3-9922.9-160c.UN COUPLE, cnviron de 35 à 15 ans, honnête, distingué.Raisonnable.Petit logement fourni sour nouvelle entreprise à Saint- Hyacinthe.Ecrire à R.Paradis, 730 rue Si-Thomas, Longueuil, 1G-230\u20ac.DIVERS MAISON DE REPOS: Prendrais en chambre et pension \u201cdes personnes âgées, des deux sexes.Pour plus de renscigne- 0.ger Claing, St-Liboire.Tél.: 41, 16-230c.PENSION pour enfants arriérés au normaux, à la semaine ou à l'année.Soins maternels, terrain de juex, piscine, ete.S'adresser à 15080 rue Notre-Dame est, Pointe-aux-Trembles, Montréal.16oc.La famille JOSEPH GAUTHIER remercie sincèrement loutes les aersonnes qui lui a témoigné \u2018le la sympathie soit par offrandes de messes, de bouquets spirituels, soit par visites au salon, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du décès de M.Joseph Gauthier.160\u20ac D J-Lue Morin CHIRURGIEN DENTISTE , 640, St-Denis PR.4.6622 Dac { y bog raph es ® VENDUS ® LOUES © REPARES Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau \u2014 GROS ct DETAILS \u2014 A.LÉTOURNEAU 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR, 3-9644 Saint-Hyacinthe SPECIAL Peintures d'extérieur ROUGE BLANC VERT, .GRIS 4,75 SAMEDI, Je 25 octobre à.1 h.30 p.m., chez Mme Ovila Provost, village La, Présentation.Pour régler succession.Détail : Set de salon, 3 sets de chambre à coucher, ameublement de cuisine, une balayeuse |.\u201cElectrolux\u201d, Moulin à laver électrique, Moulin à coudre Singer, moulin à gazon.Unc foule d\u2019autres articles trop long à énumérer ici.16-230c.MARDI, le 21 octobre à 10 h.30 a.m., chez M.Adrien Durant, au rang du 20ème rang à 1 mille du village.Tout sera vendu.6 vaches laitières croisées extra de choix; 1 vache à boeuf 1 boeuf de 2% ans \u2018\u201cHolstein\u2019 d|1 stirs 21e ans \u2018\u2018Holstoin\u2019 1 vache fraîche vêlée avec veau Roulant de ferme Epandeur à fumier Herse à roulettes Ilerse à ressorts à 3 panneaux Herse à finir Semoir à disques Pelle à chevaux 2 sarcleurs Faucheuse à foin Râteau McCormick Voiture double sür pneus avec plate-forme Sleigh double, sleigh fin Voiture de promenade Hache légume 1 balance 240 livres .2 harnais doubles, harnais simple et fin Robe de carlole Meule i affiler Engin a gazoline 1% force 2 moteurs % force à gazoline 2 cribles à grain Séparateur Vicking, 1000 \u2014 2 ans d'usage.Ménage de maison : Mobilier de salon 3 morceaux Mobilier de chambre à coucher complets, bureaux Congélateur \u201cCrosley\u201d un an d'usage de maison Poêle émaillé combiné au bois et gas propane Poêle électrique, poêle au gaz \u201cColeman\u201d Lavouse électrique Réservoir à cau chaude Heater au gas propane Chaises, tables, 4 chaises berçantes 2, 1 rouet, métier à piquer, ustensiles de cuisine, horloge, radio électrique, 2 pharmacies, phonographes, vaisselle, verrerie, lingerie, couvre-pied, articles du hangar, lot de vieux fers, automobile Plymouth 1940, garantie en parfaite état, Une foule d'articles trop long à énumérer ici.Oscar BRUNEAU, enc.Upton \u2014 Tél.: 5-3-4 16-oc.D éon Daigle CHIRURGIEN DENTISTE 820 Ste-Anne PR.4-8107 ! Saint-Hyacinthe CANADA MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DES SOUMISSIONS CACHETEES, marquées ''SGCUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN BUREAU DE POSTE REGLEMEN- TAIRE \u2014 CONTRECOEUR, P.Qseront reçues jusqu'à 4 h.00 p.m., le 4 novembre, 1958 au bureau du Secrétaire, Chambre 778, Edifice Hunter, Ottawa, Ontario.On peut prendre connaissance et btenir des plans, devis et formule de ission au bureau du directeur régional, 1631 avenue De Lorimier.Montréal, P.Q.Pour être considérée chaque soumission devra être : 1) préparée sur la formule fournie par le Ministère et en conformité des conditions qui y sont stipuldes.accompagnée d'un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission.On n'accoptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions, 2 = ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Minlstére des Pravaux Publics, te 19 octobre, 1958.~FOURRURES \u2014 Coux qui préfèrent la qualité, l'obtiennent toujours sans qu'il leur en coûte plus cher._ chez Arthur Masse == 1045, boul.Lafrataboise St-Hyacinthe Tél: PR, 4-5620 S-A.CYR ARCHITECTE et INGENIEUR au service de la population de Saint-Hyacinthe depuis 1945 : 490, rue STE-ANNE SAINT-HYACINTHE .UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salon Mortuaire \u2014 Service d'ambulance 900, ave Bourdages Tél: PR.4-6417 St-Hyacinthe du flot Maskou lain Yvon Quintal, prop.L'automne est la saison des huîtres Réservez votre salle pour vos banquets d'huîtres 2600, rue ST-PIERRE Tél.: PR.4-5694 (coin Desaulniers) Saint-Hyacinthe GARAGE RENE TARDIF Spécialité : DEBOSSAGE et PEINTURE 2090, ruc Saint-Pierre Tél.: PR.4-5080 Saint-Hyacinthe D Pp.ul déoisvert SPECIALISTE YEUX \u2014 OREILLES \u2014 NEZ \u2014 GORGE 584, ave MONDOR Tél.: PR.4-8154 Certifié du C.M.C.P.Q.et R.C.P.S.(Angle Calixa-Lavallée) \u2014 Sur appointement seulement ® DEBOSSACE ct PEINTURE ® ALIGNEMENT DES ROUES © SERVICE DE REMORQUAGE GARAGE FUGERE ENR.Vendeur autorisé des voitures D.K.W.et Hillman 995, rue Saint-Louis Village Saint-Joseph Tél.: PR.4-4424 \u2014 Domicile : PR.4-7748 \u2014 Si-Hyacinthe A VENDRE PROPRIETES \"RAPIDE PLAT\" Site\u2019 pijtoresque, terrain idéal pour projet de résidence d'été avec plages privées, (ou tout autre usage) longeant et de chaque côté de la Rivière Yamaska à environ quatre milles en aval de la cité de Saint- Hyacinthe.Superficie totale : environ 12 acres S'adresser à : Southern Canada Power Co, Lid, a/s du Gérant de la succursale do St-Mÿyacinthe Saint-Hyacinthe, Qué.: a/s dv Service des: Immeubles, 1450 City Councillors; Montréal, Qué.A vendre \u201cBUNGALOW\u201d 3 pièces, situés rue Fontaine, à La Providence, seront prêts à être occupés pour le ler novembre 1958 par le propriétaire.Construction en briques \u2014 Chauffage central à l\u2019huile Chambre de bain en tuile, ete, etc.Payment initial de 1095 du montant d\u2019achat, balance répartie en payments mensuels durant 25 ou 30 ans.Adressez-vous chez L.-P.ROBERT CONSTRUCTEUR, 305, rue Fontaine \u2014 La Providence Téléphone : Jour : PR.4-6010 AN GERARD ROY 536, Mondor Soir : PR.4-4520 PR.4-5474 St-Hyacinthe POUR VOYAGES DE TOUS GENRES LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON satz fais, ixNeniibemannaabiiitiaea a Pin Joudi, le 16 octobre, 1958 LE .CLAIRON.MASKOUTAIN AS | REUNION DE L'AMICALE, \u2014 Plus de 650 anciens élèves du Séminaire de, Saint- Hyacinthe ont assisté, lundi soir dernier, au souper annuel de l\u2019Amicale.Ces agapes fraternelles étaient présidées par M.l'abbé Alberi-T.Beaudry, curé de Pitisfield, Mass, président de l'Association des Anciens.Mgr David Petit, Prévêi du Chapître de la Cathédrale, représentait Son Excellence Mgr Douville.Cette pholo nous présente une partie de la table d'honneur.: (Photo : Le Clairon maskoulain, par Brodeur) L'éducation, à la portéé dé tous La Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hya- [de 55 ans.Les funérailles eu- cinthe tiendra les assises de dans les salles de l'Ecole Secondaire Saint-Georges, à Iberville, les samedi ef dimanche Elles seront sous la présiden- se de M, le Dr Jean-Paul Provost, président de l'exécutif le la SSJB de notre diocèse, M.Provost et les présidents des ections masculines et fémi- \u201cints d'Iberville souhaiteront la Jienventic aux congressistes, venus des quatre coins de notre Hiocèse.|, L'inscription des congressistes se fera dans le hall d'hon- ineur de l'école secondaire St- | Jeorges dans l'avant-midi Ju \u2018amedi, et à 1 heure de l'après- midi, Les présidents, secrétaires ct trésoriers des 38 sections du fiocèse auront alors tenu une première séance d'études le samedi matin, à 1 Oheures, pour discuter des divers problèmes qui se posent au sein des scec- tions, A l'issue de l'assemblée générale de J'après-midi Jes délégués et obrervaleurs présents \u201d \u201d La pls grande Ser LES PLUS AVANTAGEUX, LES PLUS ÉCONOMIQUES ! i LES CAMIONS GMC \u201c\u201cCINQUANTE-NEUF\" SONT ARRIVES \u2026 PLUS QUE JAMAIS \u2014 Les voici! La séric des nouveaux camions GMC vous attend\u2014prête à attaquer vos plus lourdes täches.Avee un nouveau GMC dans votre équipe, vous êtes assuré de réaliser de meilleurs bénéfices, car GMC a construit un ds camion pour chaque tâche \u2014même la plus dure.Renscignez-vous bientôt sur la nouvelle série des camions GMC chez votre dépositaire, Te LE PLUS VASTE CHOIX , DE TRANSMISSIONS EPROUVEES AU TRAVAIL WIN VOTRE, ÉQUIPE DE PUISSANCE POWERMATIC L'une des nombreuses transmissions automatiques et standard des camions GMC, THRIFTMASTER 6 JOBMASTER § WORKMASTER V8 mere NOUVEAUX ESSIEUX ARRIÈRE PLUS DURABLES VITESSE UNIQUE Neutossicuxarridrehrap- GMC offre cing essieux parts Janigs al à vitesse arribre à ps ids unique dent les tapaci s donl les capacités vi nt vont de 3,300 à 18,000 Ib.11,000 3 18,000 Ib.* ET D'UNE ADAPTAB.ITE MAXIMUM DEUX VITESSES GMC-159EP ACME AUTOSERVICE 3000 ruc DESSAULLES TEL PR 4-6436 LTEE \u201cconquande neuf\u201d ST-HYACINTHE \\ \u2014_\u2014\u2014.Page 7 Funérailles de M.Isidore Gaudette St-Denis (DNC) ~~ M, 1il- dore Gaupdctte, époux «de Muxima Lebneuf, est décédée après une Jongue maladie à l'âge H.Phaneuf ce Fils.La lévée du corps fut faite par M.l'abbé Pierre Loisellet.Ce dernier chanta le service assisté des abbés Chapdelnine et Lncasse.Les porteurs étaient MM.Fransai Gard, Jenn-Paul, Denis \u201c+ Luvien Leboeuf, Denis Gaudette et J.Duperron.Outre son éouse, sse un fil: et -ix filles : M.\u20ac 11 Gaudelte, de St-Denis; Mes Lacie Benut cille) * rent licu en l'église de St-Denis, sous la direction de la Mnison + son prochain congrès annuel 8 et 9 novembre.le défunt | S{-Charlés; Bernard L'Heureux (Rita), St-Denis; André Visennt (Jeannine), St-Aimé; Miles Mnricile, Gisèle, et Monique Gaudette, de St-Denis.Lui survivent aussi un frère et trois soeurs, M.Arthur Guudette, 5t- Denis; Mmes Lionel Hébert (Marie-Anne), St-Charles, Josaphat Angers (Clarinda), Sttiyacinthe, et Louis Desmarily 1éonic), Montréal.an congrés assisteront i une réunicn spéciale du Prêt d'Honneur, en vue de préparer la campagne qui se tiendra du 16 au 30 novembre, sous la présidence de M.Eugène Allaire, également président de la campagne de année dernière.La journée se terminera par une soirée de folklore, présentée par une équipe de notre diocèse.Au cours de la journée du livanche, outre la messe, à l'église St-Athanase d'Iberville ot un sermon de circonstance, il y aura séances des comités et nscoemblées plénières M, l'abbé Bluteua sera le conférencier du banquet de cld- ture, dimanche, à Ja fin de l'après-midi, M.Gérard Turcotte, chef du secrétariat de la Fédération des SSJB, dirigera le forum pour les dirigeants des sections, le samedi avant-midi, M.Brault, du département de l'instruction publique, traitera de ln politique de ce département sur nos é:olcs et commis sions scolaires, dans l'après-midi du samedi; M.Gérard Filion, du journal Le Devoir sera le conférencier dans l'après-midi du dimanche, ct M, l'abbé À - drien Bluteau, conférencier du banquet de clôture, donnera le point de vue des collèges classiques, sur le théme de notre congrès, MAIS CELA ! crourtle PAS CECI ! De longues heures exténuantes de travdil : frotter les planchers, sans jamais voir la fin.Toujours à recommencer.A la Caisse de Sainte-Rosalie Ste-Rosalie (DNC) \u2014 La caisse populnire de Ste-Rosalie a enregistré, au cours de l'année sociale se terminant le 31 août 1958, un chiffre d'affaires de $1,07442.Un montant de $100,118.10 fut consenti en prêts au cours de cette période, Au chapitre de Vactif : En caisse, $65.231.85; Placements, $103,495.85; Prêts, $131,377.65; Inventaire mobilier, $1.00; Total de l'actif, $231,874.50.D¢é- penses, 83.330.096; intérêts payés $3.029.89, d\u2019où un grand total de $211,235.35.Au passif : Capital social, Epargnes ordinaires et scolaires.$222,217.83, Taxe d'entrée, $19.- 50; bénéfices, $8.462.37, Avoir propre, $10,535.65, d'où un grand total du passif de $241,235.65.La Caisse Populaire de Ste- Rosalie voit à sa Lête, au conseil d'administration, MM.G.Chicoine, président; G.-E.Désautels, vice-président; G.-E, Frégeau, secréâtaire-gérant; Adonias Désautéls et Laurent Pion, LE MIRACULEUX FINI A ciré il y rouleau lin.Au consell de surveillance, MM.Antoine Lussier, Julien Gallant et L.-P.Bourgeois.Ml'abbé Léo Lanoue, curé de la paroisse, est l'aumônier de la Caisse, Saint-Pie \u2014 Samedi le 11, à l\u2019église de St-Pie, fut béni le mariage de Mlle Fernande Forand, fille de FINI LE FROTTAGE ! ran\" est propre.Le Viny donne un fini brillant et durable.Madame! FINIE la ¢ corvée e des planchers ag we ! Un coup facile de va- et l'intachable \u201cVinyl Sandinstantanément.1 Sandran 100% non-poreux PLANCHER élimine le frottage pour TOUJOURS + NOUVEAU: Ne demande jamais de frottage.\u2014 Lr cirage de vos planchers se fait comme par magie.+ NOUVEAU:\u2014 Intachable ! La saleté, Ja graisse.les acides, rien ne peut l'attaquer.11 résiste à tout.%* NOUVEAU:\u2014 Après des semaines et dos semaines votre plancher aura l'air d'avoir été à quelques heures.% NOUVEAU: Le Vinyl Sandran v vous est offert en de 6 9 et 12 pieds.Pas de joints disgracieux qui ramassent la directeurs, A la commission de saleté.[crédit MM.A.Vertefeuille, | Nap.Lussier et Ernest Gosse- + NOUVEAU: Des styles de couleurs pour 1.100 usa- gs Plus de 100 motifs décoratifs.Garantie \u201cBeauty-Wear\" exclusive.5189 SOYEZ MODERNE ! Voyez votre détaillant \u201cSANDRAN\u201d tout de suite M.ct Mme Gcorges-Albert Forand, à M.Jean-Louis Robert, fils de M.et Mme Albert Robert, de St-Pie.La réception eut licu a la salle de St-Damase.Au retour de leur voyage, M.et Mme Robert demeureront à Ste.\u201cCROWN VINYL\u201d LE SEUL PRELARY DE LONGUE DUREE OFFERT SUR LE MARCHE AVEC UNE GARANTIE par \u201cSandran\u201d $3.75 \u2014 M.ct Mme Jacques Rouleau (Jacqueline Choquette) sont les heureux parents d'un fils baptisé Joseph- Louis-Clau- de.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Rouleau (Lucienne Duval), de Québec.Etaient présents à la cérémonie du bapié- me, M.et Mme Jacques Rouleau, parents du bébé, Mme Joseph Choquette, grand\u2019'mére maternelle; la porteuse, Mlle 5 Choquette, tante du nouveau- né.950, des Cascades PR.4-6860 LAMY PRELARTS | St-Hyacinthe ) Toutes personnes qui achètent chez $100 A $1500 \u2014 1 BILLET $1501 A $2500 \u2014 2 BILLETS $2501 A 83500 - 3 BILLETS $3501 A S4500 - 4 BILLETS qui sera rirée le 31 juillee 1959 CONCORDE AUTOMOBILE LTEE soit une voiture ncuve ou usagéc d'un de ces montants Ces billets vous donnent droit au tirage d\u2019une magnifique voiture CHEVROLET \u201859 100, Pour toutes informations, s'adresser au gérant ou à nos vendeurs DE LA CONCORDE SAINT-HYACINTHE TELS.PR.4-5336 \u2014 Une CHEVROLET 59 X * ok kk kk KA kk kk kk kkk Concorde Automobile Ltée 37 16 octobre, 1958 Jeudi, le Page 8 LE CLAIRON MASKOUTAIN \u2018Caritas\u2026 À L'AVANT-GARDE DE LA CHARITE dans ke diocèse de Saint-Hyacinthe \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014=\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Opholinats el hospices Caritas - Diocésaine Ozganismes de coordination Je bénis très cordialement tous les donateurs et les solliciteurs de la troisième Campagne des charités diocésaines.Vos dons généreux constituent un gage de reconnaissance à la Divine Providence qui vous a comblé de ses insignes faveurs.Par la voix des pauvres et des miséreux, Dieu vous tend ka main, Ne refusez pas au Père, l'obole de quelques de- nlers qui serviront à soulager vos par ses oeuvres d'assistance et de bien-être .elles ont besoin de $138,550.AIDEZ-LES frères dans te Christ.Son Exc.Mgr Arthur DOUVILLE Evéque de Saint-Hyacinthe paroisses bénéficient des services de \"CARITAS\" 104 ve * HOTEL-DIEU (Saint-Hyacinthe) % HOPITAL GENERAL (Sorel), Orphelinais et hospices + HOSPICE SAINTE-CROIX (Marieville) % HOSPICE SAINTE-ELIZABETH (Farnham) % OUVROIR SAINTE-GENEVIEVE (Saint-Hyacinthe) EN 1957 17,373 personnes ont profité des services des oeuvres affiliées a \"CARITAS\" % SERVICES : Recherches \u2014 Renseignements \u2014 Publicilé \u2014 Finances # Fédération Diocésaine des loisirs et des Terrains de Jeux Incpersonnes, hommes, femmes et enfants, habitent à l'année les orphelinats et les hospices 1,569 affiliés à \u201cCARITAS\u201d Comptant ou par » versemen ls sir 9 MS La 4 fio oS lt Lorsque le solliciteur passera vous voir, SOUSCRIVEZ PAR CHEQUE échelonnés sur une période de un a six mois, si vous n'avez pas d'argent comptant.Dans votre budget des prochains mois, tenez compte des pauvres du diocèse qui vous tendent la main.A a La a Souscrivez a L Campagne des Charités Diocésaines \u201cbon coeur partage avec ceux qui souffrent\u201d Oeuvres de Service Social # SERVICE SOCIAL DIOCESAIN * Bureaux à : Sorel \u2014 Saint-Hyacinthe \u2014 Granby * Services : Adoption \u2014 loyers nourriciers \u2014 Placements * Administration des Allocations Familiales \u2014 Indigents * Filles-Méres \u2014 Infirmes \u2014 Ex-prisonniers \u2014 Jeunes Délinquants.À SOEURS AUXILIATRICES DU PURGATOIRE (Granby) * Services : Travail social destiné aux familles, femmes scu- les, filles-mêres, enfants.Visite ct aide aux foyers; soins gratuits des malades pauvres à domicile, Formation d'aides bénévoles au travail social (dames et jeunes filles).Formation de Monitrices de Terrains de jeux (pour le diocèse et pour Granby) et de monitrices de Colonies de vacances.À SOEURS DE LA CHARITE DE NAMUR (Sorel) k Services : Infirmières visiteuses \u2014 Assistance aux pauvres Oeuvres de Jeunesse % PATRONAGE SAINT-VINCENT-de-PAUL (Saint-Hyacinthe) * Services : Education el organisation des loisirs Plus que jamais les larques doivent faire leur part dans Porganisation sociale de la Charité, Il s'agit pour eux d'un devoir de fraternité et de solidarité humaines.Dans Je diocèse de Saint- Hyacinthe, les hesoins sont pressants ct nombreux.Souscrivez à la Campagne dans la pleine mesure dc vos moyens.M.Roger LABRECQUE, Président général de la 3ème Campagne des Charités diocésaines.Sollicitation éclair \u2014 Dimanche, 2 novembre 1 958 Ce message est publié dans l'esprit de rendre service au publie par PAUL ST-ONGE INC.\u2018 \u201c \u201d EMBOUTEILLEUR AUTORISÉ DE Coca-Cola SOUS CONTRAT AVEC aca-Colla Limitée , RAT RATION : Sur celle-ci, I'ameublement moderne a une touche de traditionnel dans les petites tables \u201cbalustre\u201d et le bois employé.Une nouvelle façon d'apprêter le foie Plusieurs se sentent obligées de servir du foie à leur famille toutes les semaines ou loutes les deux semaines, afin d'assurer une diête équilibrée.Ce n'est pas mince affaire que de mettre cette viande au menu en variant toujours la préparation.* \u2018Foutefols, il existe une grande variété de façons d'appréter le foie de façon à ce qu'on ne vous dise pas : \u201cpas encore du foie\u201d, Nous vois suggérons cette recette d'un plat de foie au four.Elle est faite de soupe déshydratée aux légumes et tomates nourisante et de nombreux autres ingrédients qui lui donneront une saveur particulière.On vous en redemandera, Ce plat est économique et ne demunde que peu de préparation et de temps de cuisson.Il est délicieux servi avec du riz et un pain à l'oignon, Plat de foie au four enveloppe de soupe déshydratée nux légumes et tomates tasse d'eau bouillante tasse de crème sure tranches de bacon 1 lb tranches de foie de boeuf coupées en bandes de 1 po.de tasse de farine c.à thé de sel c.& thé de paprika c, à thé de poivre lb de champignons frais (ou Ye boite de 10 oz.de champignons) tranchés.Mélanger la soupe aux légumes et tomates et l'eau bouillante et laissez reposer 15 minutes.Ajouter la crème sure, mélanger et réchauffer, Faire cuire le bacon jusqu'à ce qu'il soit croustillant et émiettez, * Coupez les tranches de boeuf en bandes de 1 pouce et enrobez d'un mélange de farine, de se), \u2018|de paprika et de poivre.Faire brunir dans la graisse du bacon.Dans un plat graissé, placer des couches de champignons cuits ou en conserve, de bacon émietté et de foie; recouvrir de la sauce légumes et tomates, Cuire au four à 3509 F, pendant 25 à 30 minutes.Quatre à six portions.Pain à l'oignon MARCH BOUCHER - EPICIER \u2014\u2014\u2014 Normand Côté, prop.BOEUF DE L'OUEST \u2014 - 955, De.la BRUERE Tél: PR, 4-4311 Saint-Hyacinthe É COTÉ FRUITS et LEGUMES ® SURVEILLEZ NOS BAS PRIX © BEURRE nv 1 BACON CANADIEN = FUME TRIMME SAUCISSE TOUJOURS FRAICHE FRAIS ROSTREEF DANS LA POINTE ST-HILAIRE OU DESLAURIERS CHOPS DE BOEUF LARD ENTRELARDE 65: 59: 62: 3115 39: sen 698 GRAND _ LA BOITE - 29 BISCUITS MELANGES \u2014 FRAIS MELANGE a GATEAUX \"OGILVIE\" - BLANC \u2014 DORE OU MACARON SPECIAL Caisse de 12 btes ass.$3.00 bte de 15 lbs 25% NOTRE MARCHANDISE EST TOUJOURS GARANTIE .Mélanger 4 de tasse de beurre mou à une enveloppe de soupe à l'oignon déshydratée, Coupez un pain français en tranches dlagonales presque complètement.Etaler le mélange entre les tranches, Placer dans une feuille de papier aluminium et ne pas recouvrir le dessus, Placer au four modéré (3750 F) pour 15, minutes.: _\u2014_ @ Crème aux céréales 2 tasses de céréales cuites 2 tusses de lait 2 cuil, 4 table de mélasse 4 tasse de sucre 2 oeufs % cull, à thé de vanille ou d'essence d'érable ou 4% de cuil.à thé de muscade, Méler les céréales, le lait, la mélasse et le sucre; ajouter les oeufs battus et l'essence, Bien mêler, Verser dans un plat allant au four, déposer celui-ci duns une Jlèchefrite remplie d'eau chaude et faire pocher au four à chaleur modérée 3259 pendant 50 minutes ou jusqu'à ce que cela soit pris.Pour une crème au chocolat, mêler 2 c.à table de cacao avec le sucre et une petite quantité de jait, puis ajouter les autres ingrédients.Parfumer à la vanille, \u2018Donne environ six portions.Muffins de son 2 1 1 cuillères à soupe de gruisse 44 de tasse de sucre tasse de son oeuf 3% de tasse de lait 1 tasse de farine .2% cuilléres a thé de poudre a lever La cuillère à thé de sel Battre: en crème le sucre et la graisse, Ajouter l'oeuf et battre vigoureusement.Ajouter le son et le lait.Laisser tremper jusqu'à ce que l'humidité ait été presque toute absorbée.Ajouter, en les remuant, les ingrédients secs tamisés.Graisser le moule à muffins et remplir aux deux tiers.Faire cuire dans un four modéré (400 degrés F.) pendant 30 minutes environ.Donne 8 gros muffins.ménagères, tout court.dé texture ferme.I] est préparé sous forme de grosses meules ou de blocs dans lesquels on tranche les morceaux de formes et de pesanteurs différentes qu'offre f marché actuel.Le fromage peut être coloré maturité \u201cdoux\u2019, \u201cmoyen\u201d ou \u201cfort\u201d.ue Le fromage doux n'a vieilli que quelques semaines; le fromage moyen a vieilli quelques mois et le fromage fort, un an ou plus.L'âge du fromage influe sur la saveur et le prix mais non sur la valeur alimentaire.LE FROMAGE FONDU Dans certaines recelles on lit : \u2018faire fondre % tasse de fromage fondu\u201d ou \u201crâper % AUDITORIUM DU SEMINAIRE Hélène LOISELLE Guy GODIN- Gisèle LEDUC Lionel VILLENEUVE Marc COTTEL ADMISSION : $2.25 MERCREDI, Direction, Jean GAUMONT Mise en scène, Paul HEBERT 22 OCTOBRE 1958, 8.30 p.m.Le Théâtre Universitaire Canadien présente LES FEMMES SAVANTES Edgar FRUITIER Michèle PELLETIER Jean-Louis PARIS Monique JOLY Huguette UGUAY Pour les membres JMC : $1.25 + POU MAS R LA OUTA INE Livraison gratuite par toute la ville Pharmac 1600, Des Cascades 2276, Ste-Anne tes Locas Tél: PR.4.6451 Tél.: PR.4.5808 LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 16 octobre, 1958 Redécorez votre maisén Tendances a la mode dans la décoration intérieur Les maîtresses de maison bi désirent redécorer leurs * pièces, cetle année, seront ravies d'apprendre qu'il existe des modes pour tous les goûts.Elles auroni le loisir d'exprimer leur goût et leur personnalité en choisissant parmi des styles distinctifs.gp Tour les nouveaux ameuble- est modéré, On nu employé le ments sont d'une grande élégance.Un large choix de bois, de finis de bois, de matériels et de couleurs facilitent la recherche d'une touche d\u2019individualité dans le décor.Le style américain, en particulier, offre un intérêt spécial: loin d'être seulement une copie des styles étrangers, il reflè te le souvenir de I'umeublement des premiers temps.Il est dès lors essentiellement original.Des idées neuves ont modifié cet ameublement de base, pour donner un ensemble dont la simplicité s'adapte mieux aux besoins modernes, Un facteur important dans la décoration, c'est la relation ¢- troite qui existe maintenant entre le moderne et le traditionnel.Quelques éléments des meubles très anciens se retrouvent dans le meuble moderne pour donner un coup d'oeil plus doux et plus chaud.D'un autre côté, les meubles d'inspiration ancienne reçoivent un traitement moderne : les lignes sont nettes, simples, Nouvelles influences Cette évolution du tradition- ne) plaira à ceux qui ont eu longtemps à débattre entre la mode moderne et les styles anciens authentiques.Maintenant, dans toute la maison, le moderne et le traditnnel peuvent se mêler à n'importe quel type de dessin, à partir de l'antique jusqu'aux dernières nouveautés.Un air de romantique élégance, qui gagne du terrain, provient, dans une large mesure, de l'agencement entre le bois et le matériel.Une élégance simple se dénote dans l'emploi du bois comme le chène, par exemple, au fini lustré ou mat.Dans le bois façonné, de magnifiques dessin donnent un air de luxe alors que le coût est relativement peu élevé.L'influence orieintale est remarquée dans la toute nouvelle addition du bambou, très élégant dans n'importe quelle sorte de pièce, e grand thème : chesse.un air de ri- culiure du Canada, nous parlent du Roi du fromage : dar, qu'on appelle aussi fromage canadien et même fromage Le cheddar est un fromage* ou non.ll est vendu d\u2019après la\u2019 Un air seulement, car le prix le roi du fromage On semble traverser actuellement une ère de royautés ! en effet tous les jours, les journaux et les revues parlent de reine de ceci ou de cela.Pour être à la page les Economistes Section des consommateurs, ministèredel\u2018Agrile ched- tasse de fromage fondu\u201d.Et l'on se demande comment faire fondre ou comment raper du fromage fondu ?En effet, l'expression fondu prête souvent à confusion.C'est pourquoi les Economistes ménagères de la Section des consommateurs ont pensé l'expliquer ici.D'abord quand ce fromage est né, son inventeur lui donna le nom de \u201cprocessed cheese\u201d le qualificatif \u201cprocessed\u201d désignant l'ensemble des transformations que le fromage avait subies.Lorsqu'il s\u2019est agit de traduire cette expression en français on ne trouvait pas l'équivalent, On a pensé à fromage refait, mais ceci donnait \u2018l'impression d\u2019un fromage usagé ! Enfin après bien des recherches ct observations on est arrivé à la conclusion que l\u2019expression fromage fondu est la seule qui convienne bien au produit résultant du mélange d\u2019un ou de plusieurs lots de fromage Cheddar en une masse bien homogène à l'aide de la chaleur et d\u2019agents émulseurs.Ce procédé de fabrication assure l\u2019uniformité de saveur, de texture et de consistance à des centaines de livres de fromage à la fois.Le fromage fondu se vend en emballages de forme ct de poids variés et sous toutes sortes de noms.Un peu plus mou que le cheddar il est cependant assez ferme pour être râpé ou coupé.A l'occasion du FESTIVAL DU FROMAGE, les Economistes ménagères, Section des consommateurs se font un devoir et un plaisir de résumer ici ce qu'on enseigne sur la valeur nutritive de cet aliment.Le fromage est l\u2019un des aliments les plus nutritifs.Il contient à peu près toutes les protides du lait, lesquelles sont des parties constituantes des tissus de corps; des substances minérales, Phosphore, Calcium; quelques\u2019unes des vitamines particulièrement A et la riboflavine, et, des matières grasses en proportion appréciable quand il est fabriqué de lait entier.Tous ces éléments nutritifs sont essentiels au maintien de la santé, ; 3 bambou comme garniture d\u2019un sofu-ilt, Un dessinateur bien connu u même introduit le si- mili-bambou en employant du chine Lourné à lu main, Lt tissu d'ameublement est accentuent l\u2018importance de pl nutritifs pour le souper.Les soin pour conserver l'énergie ment un repas bulancé en lui- même, du fait que les vitamines et les minéraux vitaux, fournis par les légumes frais, ajoutent à Ja protéine de lu visnde, Par exemple (pour ne citer que quelques-unes des vedettes qui font partie des légumes à ragofts), les tomates sont tri- plèment généreuses en vitamines A; B, C.Les carottes contribuent tune abondance de vitamines À (une demi-tasse de carottes renferme pres que le double des vitamines A requises quotidiennement par le corps humain).Les pommes de terre ajoutent du phosphore, du calcium, du fer et des vitamines Le lainage en vedette La mode est aux gros lainages cossus et bourrus, aux tweèds chevelus, aux mohairs mousseux, Bouclées, duveteuses ou pileuses, les étoffes ont du corps, de l'épaisseur et de lu profondeur, Une sorte de troi- Sième dimension où se jouent des combinaisons de teintes alternées ou intimement Lissées et entrelacées, Tailleurs et robes de promenade, vêtements de sport ou de campagne n'auront donc jamais été aussi chauds et douillets.Tout est paré dans le domaine de la mode pour affronter grands vents et pluies glacées.CATSUP \"HUNT\" _ GARANTIE \u201cLe ragout est à l'honneur dans les menus d'automne Les jours achalandés el subitement froids de l'automne très riche, à cause de sa couleur, de sa texture et de sa coupe.Le recouvrement épais des bras et des dossiers répètent le thème de la richesse et de la lg chaleur.Les puttes et les buses sunt équarries, tournées ou sculptées dans une grunde variélé de styles.Les décorateurs font bon usage de ces (raitements variés pour ussurer l'unité totu en évitant la munotonie.ats de résistance soutenants et cordons bleus alertes réalisent qu'une façon idéale de s'assurer Gue tous les membres de la famille reçoivent tous les éléments nutritifs dont ils ont be- requise à l'école, au bureau ou pour vaquer aux autres travaux, c'est de les inciter à dégus- \u2018êr un ragoût savoureux et bouillant.Me ragoût salubre est réelle.* A et C, L'oign \u2018 on piquant et po- : pulaire, si riche en énergie ah- mentuire ct en vilamines, est l'âme même d'un ragoût sue.culent, Et, nulurellement, toute combinaison de légumes frais résulte en un mélange de tout premier ordre de minéraux qui sont le gage d'une santé florissante, Le seul fait de combiner plusieurs légumes avec la viande dans Un ragoût résulte en un rehaussement = réciproque de leurs valeurs alimentaires variées, de sorte que le mélange de leurs différentes saveurs chante un monde appétissant qui est une symphonie remplie de saveurs profondes et excitantes .Et comme bénédiction tombée du ciel, le ragoût est l'un des plats de résistance les plus faciles à préparer et à servir : il y a un si grand nombre de variations intéressantes sur le thème du ragoût -de-base, que le ragoût servi une fois la semaine eat, pour le cordon bleu clairvoyant, une habitude pratique et couronnée de succès.L'Association canadienne des commerçants de fruits en grus est heureuse d'offrir les trois façons suivantes d'utiliser les éléments nutritifs, les combinaisons de couleurs appétissantes et les saveurs aux délicieuses nuances que l\u2019on trouve dans les ragoûts qui allient les légumes frais et la viande.Ragoût au poulet et aux légumes frais 4 à 5 livres de poulet à fricassée Vérifiez ces Valeurs ! de [NATL 231 BOUT.11 0z RIZ DAINTY Dent au Légène pqts 32 oz 55¢ SPECIAL-K \u201cKELLOGG\" CEREALE pat 6/2 02 a 29 TOMATES DE CHOIX \u201cCREER\u201d btes 28 oz 45° PAPIER TOI DETTE \u2018White Swan** White, Pink or Yellow roul, rég.49° DE LA LANGUE QUE VOUS SATISFACTION 100% Fascicules 1 à FASCICULE 7 Nouveau DICTIONNAIRE GEANT FRANÇAISE AU CANADA RELIEZ VOUS-MEME N MAINTENANT EN VENTE POUR SEULEMENT 99° CH.6 toujours disponibles RAGOUT AU POULFT - Comme su-per ragoût, rien ne sautait supplaniter Ce plot aussi stritif que délicieux, qui cap- live l'oeil, el qui alle des curoties fraîches, des haricots de Lima ou des haricots en grains, des pommes de terre coupées en dés el des morceaux de poulet.2 3 c à table de shortening 2 lasses d'eau chaude | le.4 table de sel 34 \u20ac à thé de puivre noir, mod.lu petits vignony blunes ; tasse de carottes traiches, : tranchées \u2019 tasse de pois frais, de haricots de lima frais ou de haricots en grains tasse de pommes de terre, en dés 13 tasse de farine 1, tasse d'eau Quelques gouttes de \"Bouquet de cuisine\u201d (facultatif).Couper le poulet en morceaux 1 \u2014 -\u2014 re -\u2014 à sevirz et tes brunir sur tous! les côtés dans le shortening chaud, Mettre dans une rôtissoire ou duns une casserole avec les trois ingrédients qui suivent, Couvrir et cuire durant 1 heure ou jusqu'à ce que le poulet suit tendre.Ajouter les légumes environ 30 minutes avant la fin du temps de cuisson.Combiner la farine avec la demi-tasse d'eau et incorporer dans le ragoût, en brassant.Cuire jusqu'à épalssissement moyen.Si on le désire, ajouter quelques gouttes de \u201cBouquet de cuisine\u201d pour donner À la sauce une couleur d'un brun riche, - co MR b> oe > ne : D + A À\" ee pry - 3 Gp + a 3 I depuis 25 ans.tion du beurre, poudre de lait (procédé Spray), etc.vos troupeaux.M.et Mme CAMILLE DESMARAIS (Hélène Laurier), dont le mariage à été béni récemment a la Cathédralea M.et Mme LEONARD BIBEAU (Jeannine Gadbois), dont le mariage a été béni le à \\ ~~ EY oclobre, 3 neuf heures et demie, à l'église de Saint-Barnabé.La réception eut lieu au Le Courrier de LOUISE peut-on inviter sont toujours les garçons qui ont ce privilège ?J'appréhende les fêtes, cette année.Que me conseillez-vous ?Jai dix- neuf ans, et je ne sors presque pas.J'aurais un cadeau à faire pour Noël à mon père et à ma mère.Pouvez-vous me guider Un peu, je ne sais plus quoi leur acheter.Grand merci.Une réponse au plus tôt, s.v.p., car mon anniversaire approche à grands pas.COEUR PEINE Cher coeur peiné, il ne faut pas vous en faire avee votre problème numéro un.A dix- neuf ans, on est (rop jeune pour se désespérer à cause d'une question comme celle-là.Mais je sympathise bien avec vous et j'essaicrai de vous danser la solution qui vous sera le plus profitable.Vous êtes parfaîtement libre de demander un garçon pour vous necompagner aux réceptions du temps des Fêtes, même si c\u2019est un étranger pour votre famille.Si c'était pour un \u2018\u2019party\", vous feriez la même chose, n'est-ce pas?Eb vous ne seriez pas la seule à le faire.mar EE IE Maison canadienne-française au service des cultivateurs de la région Usine laitière la plus moderne de la région, spécialisée dans la Pabrica- Sur demande, nous offrons un service gratuit de contrôle de gras sur Alors, ne vous gênez pas.Je ne ko, .de Saint-Hyacinthe, 1958\" Les produits laitiers VAL MASKA INC.ont remporté le premier prix dans la classe des beurres moulés, lors de l'Exposition régionale Pour tout renseignement, signalez PR.3-3528 * * notre représcritant passéra directement chez vous Joignez-vous au nombre toujours croissant de nos fournisseurs de lait.A qui les privileges?Je suis en quête de conseils, pouvez-vous m'éclairer au plus tôt?J'ai sorti avec un garçon mais ce n'était pas mon idéal alors je lai laissé il y a quelque temps.Maintenant, je vois les fêtes de Noël qui approchent et mon anniversaire de naissance que l'on fête toujours en famille.Puisje demander à un jeune garçon de m'accompagner pour cet anniversaire, ou bien serait-ce mieux de le faire demander par un de mes frères ou si cela ne se fait pas ?Et à Noël, un garçonc pour les fêtes ?Ou bien si ce * onnais pus un garçon qui s'étonnera de la chose.Quant à votre anniversaire de naissance, c\u2019est un problème un peu différent.Vous me dites qu'à celte occasion, on donne une fête familiale.C\u2019est done assez intime cl c'est difficile d'y introduire un pur étranger.Si le jeune homme que vous avez en vue n\u2019est presque pas connu de vous et pas du tout de votre famille, je ne crois pas que vous fassiez bien de l'inviter.Demandez plutôt quel- quan que votre famille connaît bien ou un ami de votre frère.De toutes façons, invitez-le vous-même, Profitez de la bonne occasion, une visite à la maison, par exemple, vu une rencontre \u201cpar hasard\u201d .Si l'uccasion ne se présente pas, prenez le téléphone et allez-y de votre manière la plus gentille.l\u2019eut-êlre pourriez-vous demander à votre mère de souligner vos vingl ans d'une façon spéciale te d'organiser une petite réunion groupant quelques amis.Là seulement vous pourriez inviter un étranger.Ce n'est pas nécessaire de faire une grusse réception, surtout si vous n'éles pas nombreux.Qu'en dites-vous ?Maintenant, la question des cadeaux, Elle est toujours épineuse.Il nous manque parfois des idées.Pour voire mère, t'est encore assez facile.Offrezhui done un objet qu'elle n'osera pas se payer elle-même : un bijou, un beau bibclot, un vêtement de fantaisie ou ur délicat morceau de lingerie .Une de ces petites \u201cfolies\u201d que toutes les femmes aiment bien mais qu'elles n\u2019osent plus s'acheter parce qu'elles se trouvent trop vieilles, passés les quarante ans .Pour votre père, c\u2019est un peu moins facile.Peut-être une bonne lotion, un foulard ou des gants de qualité.S'il fume, un cadeau se rapportant à ses M goûts, De grâce, évitez l'éter- Surveillance des enfants \u201cLa plupart des accidents à ln maison seraient facilement évités si tous les chefs de fu- mille voyalent à ce que chacun prenne quelques précautions élémentaires\u201d, déclarait M.Charles Desgroseilliers, Président Général de In Ligue de Sécurité de ln province de Québec.Un accident est si vite arrivé et peu de gens se doutent que les aveldents À la malson font chn- que année plus de victimes encore que les tragédies de la roule.En organisant une cam- -|Pagne de sécurité au foyer fn- milial dont le président est M.[Nathan Steinberg.ln Ligue de Sécurité de la province de Québec conseille amicalement à tous les parents de ne pas relh- cher leur surveillance à l'égard des enfants.Ne les lnissez jamais seuls pendant qu'ils prennent leur bain vu au voisinage d'un lac où d'une rivière, Gardez les allumettes, les armes À feu, \u201cles médicaments, les liquides à nettoyer, les substances toxiques, les rusoirs, les lames de rasoir el autres objets tranchants hors de leur portée, Et surlout, gardez-vous bien de laisser les enfants seuls à la maison.Si vous devez vous absenter, et si vous tenez vraiment à In vie de vas enfants, disait M, Charles Desgroseil- Hers, vous led confierez à une personne qualifiée pour les sur- vellier ot voir à leur sécurité.Faites de votre foyer un milleu ou vas enfants peuvent grandir en toute sécurité, Club Nautique.(Photo : Studio Lumière) \u2018nelle chemise ou la paire de bus.Le plus souvent, leur pre- snier désir est d'aller les échanger .Etes-vous satisfaite ?Si vous uvez d'autres problèmes, revenez encore, ne vous génez pas.C'est un problème de soin de beauté que je vous apporte, Cet été, j'étais bien grillée mais maintenant mon beau \u201c\u201csuntan\u201d s\u2019en va.Ça me désole, surtout pour mon visage parce que ça me faisait bien quand il était grillé.J'ai le teint assez pâle.Quelle sorte de maquillage me conviendrait-il ?Je suis blonde assez foncé, mes yeux sont gris.Quelle teinte dois-je choisir pour la base, la poudre, le rouge, le mascara, etc Mimi C'est beau, le teint doré de l'été, mais ça passe trop vite, n'est-ce pas?Ma chère Mimi, je vous conseillerais de choisir une base de couleur moyenne, Un peu plus foncée que celle qui est recommandée pour les teints pâle.Beige pâle, par exemple.Et la poudre de même couleur, un peu moins foncée que votre base.Mascaru ct crayon à sourcil brun clair.Aves ces teintes, votre rouge à lèvres devra être un vrai rouge, assez clair, of contenant un peu de jaune.Pus orangé, par exemple.De toutes fäçons, ne le choisissez pas foncé, vos yeux paraîtruient trop piles.Pour vos yeux, vous aurez à choisir.Il y a plusieurs sortes deg ris.Si les vôtres sont franchement gris ou tendent vers le bleu, prenez une ombre à paupières bleue.S'ils tendent vers le vert, chuisissez- la verte.S'ils sont plutôt \u201cJaunes\u201d, servez-vous du brun, mais n\u2019en mettez presque pas et qu\u2019il soit trés pâle, \u2018Une chose ne doit pas être oubliée : il y u plusiers choix pour les produits de beauté mais il n'y en a qu'un pour la beauté elle-même : la simplicité.Le maquillage est parfois nécessaire quand la nature ne nous a pas avantagée mais il doit toujours être discret ot léger, pour éviter ce que nos pe- res et nos frères appellent \u201cl\u2019air des pôteaux de barbiers\u201d .Pour toute question relative à ce courrier, s'adresser à : Courrier de Louise, C.P.210, Saint-Hyacinthe Naissance Sainte-Rosalie (DNC) \u2014 NM.et Mme Montealin Beaudoin sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Murie-Agathe-Sylvic Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Laliberté, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Albéric Plante, tante du bébé.Aussi Mme Yves Archambault, lu dévouée directrice de l'établissement, se dit-elle très satisfaite du succès remporté.D'apris ley statistiques tenues par Mine Paré, assistante, il y a environ 100 livres par jour en circulation, Jusqu'à la se- maina\u2019 dernière, on comptait 322 abonnés, tant anglais que français.Même si l'ouverture ufficielle n\u2019est pus encore faite, de nombreux lecteurs vont échanger leurs livres el s'installer dans lu coquette salle de lecture aménagée pour eux dans la bibliothèque, uu sous-sol de l'édifice de l'Hôtel de ville, C'est dire que lu réalisation du projet s'avère déjà un sucès, Un succès meilleur que pour les bibliothèques juvéniles de Montréul, toutes proportions gardées, Car la bibliothèque, étant située dans une ville plus petite, peut répondre aux besoins des enfanta Jeudi, La bibliothèque juvénile, un atout précieux pour la ville t + : Saint-Hyacinthe peut maintenant s'ennorgueillir.d'une \"magnifique bibliothèque destinée exclusivement aux enfants.Une telle réalisation manquait & notre ville.Grâce au groupe \u201cles Amis de la bibliothèque\u201d, c'est actuellement chose faite et les enfants n'ont pas tardé à répondre.\u201cdes quatre coins de St-Hyacin- the qui peuvent s'y rendre avec moins de difficultés de transport et plus régulièrement qu'à Montréal.M.Jeun Lucus, instiguteur | principal de cette réalisation, et len Amis de lu Bibliothèque n'ont pas ménagé leurs efforts pour doter leur veuvre de façon superbe, Actuellement, environ 1600 volumes sont a la disposition des enfants.Contenus dans différents rayons, dont wh unglaly, ils rejoignent tous les domaines intéressant les abonnés de 4 à 17 ans.L'octroi de lu Ville ajouté aux dons recueillis par les Amis de la Bibliuthèque, dont plusieurs sont membres Richelieu où Francs a permis un magnifique départ.Lu bibliothèque doit dune recon- nuissunce aux donateurs de li- vrey et de fonds.Pour lu modique somme de $1, par famille pour un an, tous les jeunes, à partir du tout petit 16 octobre, 1958 qui ne peut segarder que des linages jusqu'au plus vieux qui s'intérezse déjà aux sujets adultes, pourront trouver ce qu\u2019ils désirent, en fait de lecture à 11 Bibliothèque : Juvénile, \u2014 De décoration attrayante .d'un blanc étincelant, d'acier (/ .tin scientifique .elle est plus nouvelle, plus ravissante, meilleure que jamais! Le devant tant ou de riche cuivre antique accentue la beauté et lu commodité de toute cuisine moderne! Les taches rebelles de graisse, de ruuge La voici\u2026la merveilleuse\u2026la TOUTE NOUVELLE LAVEUSE À VAISSELLE AUTOMATIQUE KitchenAid Voyez ces caractéristiques .de conception inoxydable écla- DU NOUVEAU! Moteur et pompe verticaux avec renvoi merveilleux se nettoyant de lul-même, Jamais les porticules de nourriture ne reviennent sur la voisselle\u2014 vous n'avez pos à rincer av préalable.DU NOUVEAUI Tablettes glissènt focile- ment et séparément, chargement commode et aisé.De la place pour tout, de la fine porcelaine et de la verrerie aux plais et casseroles\u2014sons oublier l'argentèrie, DU NOUVEAU Poignée attrayante, confortablement appropriée à la main.Signal lumineux au néon, de longue durée et de remplacement facile.t DU NOUVEAU! Dimensions adaptées aux ormoires de 24\u201d et de 48\u201d, Par sa fo- brication précise, la KitchenAid est la laveuse & volsselle lo plus facile d'entretien, la plus économique d'installation, DU NOUVEAUI Les tablettes recouvertes de Plostisol peuvent recevoir tout le service de ustensiles et accessoires de toute forme et de toute grondeur.PLUS\u2014 principe exclusif de lovage Hobart, système à deux filtreurs d'ocler Inoxydoble, spacieux ponier à orgenterie {cing compartiments) et nombre d'autres coractéristiques qui éporgnent du temps et du trovoil, de progrès: table\u2014vaisselle, longs À lèvres et même de lait desséché disparaissent par enchantement car le bras de lavage géant et puissant de la KitchenAid lave tout à la perfection.La KitchenAid comprend même un moteur séparé et une souflleuse d'air chaud qui sèchent électriquement chaque pièce\u2014 aussitôt prête à servir, VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI ou Southern Canada Power 230 ST-MICHEL Yr\u2014-Coupons GOLD STAR avec chaque commande Ye \u2014Camion équipé du compteur \u201cNeptune\u201d, le plus précis qui soit N'ATTENDEZ PAS A LA DERNIÈRE MINUTE Voyez-nous dès maintenant pour votre HUILE À CHAUFFAGE ! y\u2014Fortes réductions, garanties de première qualité {Filtre spécial.qui augmente le rendement | du combustible ALBANY TETRA \"SERVICE RAPIDE ET COURTOIS\" MEUBLES et HUILE À CHAUFFAGE LA PROVIDENCE HUILE Signalez PROVINCE 3-9877 Tél.: PR.4-6280 Jeudi, le 16 octobre, 1958 , LE CLAIRBON.MASKOUTAIN ; >: NS M.et Mme VICTOR CUSSON (Georgette Racine), dont le mariage a été béni le 13 septembre, à l'église paroissiale de Saint-Si- mon.La réception eut lieu à la Salle 3a- zinet.Sainte-Rosalie | Le Carnet MONDAIN tier, de Chambly-Bassin, M.J.Récoption 3 Voces d angen M.et Mme Roméo Roy, de St-Hyacinthe, célébraient sane- di, le 4 octobre, leur vingt-cin- quième anniversaire de mariage.A cetle occasion, une mess: solennelle fut chantée par Ml'abbé Gérard Bousque 1,vicaire à la Cathédrale de Sl-Hyacin-.the.Un buffec froid ful- ensuite servi à la sulle paroisziale de Ste-Rosalie.Au cours de la réception, une adresse fut lue par Mlle Lise Roy, nièce des jubilaires.Une gerbe de roses rouges ct un magnifique service à thé en argent furent offerts à Mme Roy.Une inontre et uni bourse bien garnie furent pré séniées à M.Roy.Mme Roy portait une robe de dentelle Chantilly brun pâle su.fond de satin ruse cendré, une juquetle en rat musqué, un chapeau de plumes rose cendré et des accessoires bruns.Mlle Ginette Hamel, bouquetière, por tait une robe longue de laffe tus ot de tulle roses, une cape en lapin blane et un bouquet |.colonial rose el blanc.Les invités étaient : Mlle: Johanne et Chantal Therrien, MM.André, Roger et Alain Roy, M.et Mme Octave Thervien, cnfunts des jubilaires: Mmes Exilia Roy et Alice Lumoureux, Miles Lise Tourigny Ginette Hamel, Carole Robidoux, lrène Drouin, \u2018Fhérèze Noclla ct Jacqueline Therrien, MM.et Mmes Rosaire Vincent, Jean-Claude Delorme, Léo Ha mel, Robert Robidoux, Napo léon Therrien, Hermel Huart, Paul Bargiller, Théode Beauri vage, Octave Mercier, Paul Emile Drouin; MM.Danic: Vincent, Jean Godbout, Emilien Therrien et Jean-Paul Barailler, de St-llyacinthe; M.et Mme Wilfrid Pelletier, de Chambly- Bussin; M.et Mme Valmore Daunais, MM.André et Geor ges Daunais, de St-Liboire; M Serge Vermeerseh, M.Claude Lemonde, de Ste-Rosalie; M.\u20ac.Mme Rosario Roy et leurs en fants Lise, Huguette, Claudette.Nicole, René et Denis Ruy, M.J.Regent, MM.et Mmes Ber nard el Georges Paul-Hus, d: Montréal.Woes de rubis Une réception fut organisée récemment, en l'honneur de M et Mme Armand Désautels, à l'occasion de leur quarantième anniversaire de mariage.Oi fêtait en même temps le re tour d'Europe de M.l'abbé Vie tor Désautels.Une adresse fu lue el de magnifiques cadeaux furent offerts aux jubilaires.Mariages Johnson \u2014 Dabue Samedi, le 4 octobre, à l'église du Chrisl-Roi, a été béni le mariage de Mile Carmen\u2019 Johnson, fille de M.et Mme Gérard Johnson, & M.Claude Dubuc, fils de M.¢t Mme Gérard Du bue.La réception cut lieu au Centre Notre-Dame, M.ct Mme Dubuc sont partis en voyage aux Etats-Unis, A leur retour, ils habitéront Sherbrooke, Leblanc \u2014 Cavanagh Samedi, le 25 octobre, à 8,30 heures, à l'église Notre-Dame- du-Sz:int-Sacrement, sera béni le mariage de Mlle Huguette Leblanc, fille de M.et Mme Médérie Leblanc, de St-Hyacinthe, à M.Jean Cavanagh, de Magog, fils de M.Alphonse Cavanagh, de Sept-lles et de Mme Cavanagh, décédée.Après le mariage, la réception aura lieu à l\u2019Hôtel Ottawa.Les nouveaux époux iront en voyage dans les Lau- \u201crentides.À leur retour, ils habiteront Magog.- Déplacements \u2014 Mme Vincent Chartier ct ses fils Jacques et Maurice, de Cornwall, Ont., étaient de pas- sage, récemment, chez Mme Amédée Ferland, de St-Hyacin- .the-le-Confesscur.\u2014 M.et Mme Wilfrid Pelle- | W Réjent, MM.ct Mmes Bernard Paul-Hus, Rosario Roy, Georges Paul-Hus, Mlles Lise, Huguette, Claudette et Nicole Roy tinsi que MM.René et Denis Roy, de Montréal, étaient de passage récemment à St-Hyu- WE.M.et Mme ROGER BACHAND (Noreen Brazeau), dont le mariage a été béni le 4 octo- - bre, à neuf heures et demie, à l'église de .La réception eut lieu à la maison privée.: (Photo : Studio Lumière) Premiers de classe Saint-Germain (DNC) \u2014 Les premiers de classe, lors de.derniers concours à l'Ecole, Jé sus-Adolescent, dirigée par les RR.FF, de l'instruction Chré tienne, sont: Ye année, Guy: André Roy et Jean-Paul Léga ré: 8e, René Therrien et Andre Foucault; 7e, Yves Delorme ¢ René Geribord; Ge, Gilles Bécotte et Maurice Vallée; 5e, Gil: les Nolet et Yves Lepage; 4e, A, Denis Goyeite ct Gérard Champagne; de B, Jucques St Michel et Gilles Dupré; 3e, Denis Junelle et Roger \u2018Tessier: 2e année, Gilles St-Michel e* René Letendrerinthe, à l\u2019occasiun d'une fête mn l'honneur de M.et Mme Ruméo Roy.NTN ANAT Sa NAN AN St-Simon (DNC) \u2014 Les pre miers de classe pour le mois de septembre, au couvent de St-Si- Bonjour Madame.Michelle Tisseyre, une spécialiste de I'interview, un art qu'elle pratique avez brio à ses émis- | sions Rendez-vous avec Michelle (télévision) et Pont des Arts (radio), sera\u2018 elle-même interviewée à la prochaine émission de la série Bonjour Madame, le mercredi 22 cctobre, à 3 heures de l'après-midi, au réseau français de télévision.On lui, demandera de donner ses impressions, en tant que femme et mère, sur la méthode de l\u2019accouchement naturel.A cette émission également, \u2018on a invité Annette Dufour, modiste, à parler des chapeaux.Lille expliquera aux téléspeeta- trees la façon de se faire soi- même un petit chapeau coquel et à bon marché.Pour sa part, Jehane Benoit fera la démonstration de la recette du \u201c\u2018canard aux pommes de Rosine\u201d.| La série Bonjour madame revient deux fois la semaine.A l'émission du vendredi 24 octobre, à 3 heures de l'après-midi également, il y aura d'abord un.défilé de mode de la maison Dupuis Frères, une recette de, cuisine de Germaine Gloutnez et la seconde et dernière partie de, l'entretien sur les tissus, que « donnait Yolanda M.Henshaw, lors de la première émission de Bonjour madame, Jeanne Quémart, la réalisa: trice de cetle série, nous prie de communiquer aux téléspec- | tatrices qu\u2019elles sont éordiale- meyt invitées a assisler en siu-' dio aux émissions.Pour ca faire, cependant, il faut au préalable obtenir un laisser-passer.de ' Radio-Canada, parce que le stu- | dio ne peut contenir qu\u2019un nom- : bre limité de personnes.1 mon, sont : 10e année, Micheli-: ne Carbonneau; 9e, Denise Ra\u2019 cine; 8e, Cécile Rivard; 7e, Jaeques Jodoin; Ge, Carmel Sylvestre; 5¢, Robert Vandal; 4e, Nicole Bergeron; 3e, Francine Bergeron ct deuxième année, André Bousquet.Le couvent est sous la dircetion des Révéren- | des Soeurs de St-Joseph.Plaisirs de la route {| 4 ~~ Pour -bine conduire une voi ture à transmission automau que il faut faire plus que sim- dement bouger le levier de :ommandz ct démarrer.Voicesuelques conseils qui vous se ont utiles : Vérifiez que le levir d.commande est un \u2018poin mort\u201d, 3.Gardez votre pied sur le frein lorsque vous manipu lez le levier de commande pendant que la voiture es stationnée.Cela évitera tou te secuusse, } Employez le frein à mai ou le frein à pied pour im mobiliser lu voiture sur um vôte.Ne ls gardez pas im mobile en alimentant le mo teur.1.Ne metiez jamais le moteu.au point mort lorsque vous descendez une pente, Il est dangereux de marcher au débrayé.1.Si votre levier de comman de à un point de *\u2018stationne ment, soÿtz sûre d'être bien arrêtée avant de l'employer.i.Passez en basse vitesse lorsque vous descendez une pente raide et longue pom que le moteur serve de frein.7.Lorsque vous ouittez votre voiture, soyez sûre de fermer le contact, de serrer le frein de stationnement et de mettre le levier de commande à: \u201cpoint mort\u201d, \u201csta tionnemenl* où \u201cmarche arrière* selon la marque de la voiture.3.Si vous devez faire remorquer votre voiture, fuites attention à votre tranemission.Consultez votre manuel du fabricant.).Surveillez en tout temps le niveau du (uide dans la transmission.Il faut naturellement évacuer et remplacez ce fluide à intervalles réguliers, À cet égard, suivez les conseils de votre détaillant de station de servi Toute femme est de Mlle Rose-Ange Nadeau, fille te M.et Mme Josaphat Nadeau, à M, Mare Fortin, fils de M.et Mme L.-P.Forlin, de St-René le Beauce.cr, SER § bo 2 plus élégante dans un ; soutien-gorge Gothic Vos contours sont plus gracieux .votre silhouette est plus jeune, plus élégonte .vous êtes plus ravissante.Le dessin ingénieux de Gothic relève délicatement votre buste et le moule à la perfection, comme le veut la mode, Et Gothic est si joli .qu'il soit en fin broadcloth, en Dacron léger et féminin, en satin soyeux ' ou en Taslan frais.Soyez plus élégante .: plus ruvissante dansun | soutien-gorge Gothic, confectionné par Dominion et vendu partout.| Soutien-gorge Gothic en broadcloth blane délicatement brodé, muon) \u2018 Gruen) \u2014Le choix des élégantes dans le monde entier Marque déposée | ce.ms 8 joliment bordé de dentelle.Grandeurs: 30 à 44, goussets AA à D.$2.00.(Autres styles, à compter de $1.75) Saint-Damase \u2014 Le 23 septembre dernier, Créé M.le curé bénissait le mariage por GOTHIC + SARONG » DAISY FRESH © NUBACK © LILY OF FRANCE + TEENFORM BLICATIONS D'ÉPARCNE DU CANADA Achetez les vôtres mointenant, ow comptant ow por versements, à toute suceursole de lov Banque Rouole || LABANQUE ROYALE DU CANADA MEILLEURE QUALITÉ RECETTES 3 DÉLICIEUSES * GENRE BOSTON ¥ À GENRE VÉGÉTARIEN * AVEC PORC Autres snéciaux en conserves SAUCE AUX POMMES - 7 2\", 996 IS ozs DE FANTAISIE A&P Rég.2 btes 29c\u2014Eporgnoz 3c COQUETEL AUX FRUITS - Dan 996 20 o:s DE CHOIX HENLEY Rég.bte 29c\u2014Epargnez !7c POIS ET CAROTTES - - 6 2, 936 IS ots DE CHOIX AYLMER Rég.2 bres 33c\u2014Epargnex bec \u2014\u2014\u2014 SPECIAUX EN BOULANGERIE Cults dans le propre boulangerie A&P par les maîtres-pâtissiers A&P TARTE AUX CERISES - - à 496 JANE PARKER\u2014Grande tarte 8\u201d, 24 oas Rég.55c\u2014Epargnez bc Fameuses FEVES CUITES - Simplement éhauffer et servir AU FOUR ANN PAGE FRUITS ET LEGUMES FRAIS MaciNTOSH Culture du Québec, catégorie de choix, sucrées juteuses GATEAU AUX FRUITS JANE PARKER ROULES A DEJEUNER JANE PARKER A LA CANNELLE EN Rég.45¢c\u2014Epargnez 10¢ - - Rég.pat 35c\u2014Epergnez 4e 316 sac 5 lbs Re 336 Rég.pain 18c\u2014Epargnes 3c - 2, 4% PAIN DE BLE ENTIER - JANE PARKER CCOKIES À L'AVOINE JANE PARKER Rég.pat 33ce\u2014Epargnez 17\u20ac EXTRA SPECIAUX SOUPES CLARK .5 TOMATES ET LEGUMES BISCUITS \"Crackers\" - .McCORMICK \u2014 Ordinaires et satés btes 10 ozs 59¢ Special pat Ti.29¢ Rég.pqt 25c\u2014Epargnez 6c cent?BART LETT ; Reg.bte 7 2e 3Tc PEAR ee RE Rég.bte 29c\u2014Epargnez 9c HUILE MAZOLA .2s 73\u20ac LE SHORTENING | IQUIDE Rég btte 79e\u2014Epargnez 6\u20ac QUIK NESTLE .\"ms 99¢ 'NSTANTANE 2 Ibs btle Rég.bte 2 tbs 1.09\u2014Epargnez 10c 39: Tomates - \u2014 19° Fermes, Mûres, choisies à la main, No.1 des E.-U.Celeri - 2 zx 19° PASCAL, Lavé et préparé, No.1 culture du Québec Eninards 2 == 29° Lavés prêts à manger, feuilles frisées, No.1, Cultrue du Québec gros pieds sac cello sacs cello 10 oxs Right\" Spéciaux en viande \"\u2019Super- Gigois d'agneau » JARRET, COUPE COURT .[ Devant d'agneau » ECONOMIQUE ET DELICIEUX À MANGER AVEC FLANC (Idéal pour votre congélateur) Agneall anier A ROTI, COTELETTES, ET COUPES POUR R | PURE, EMBALLAGE GOUT [ SE AU PORC sur \"A SAUCIS NS sas vers, on panes EPERLA | PRETS À SERVIR, WHEATLEY, PAINS DE POISSON VENTE D'AGNEAU de CE Lonaes d'agneatt w 19° ee 1¥ Spéciaux en aliments congelés PATATES FRITES A&P pats 9 ons 4 65¢ LEGUMES MIXTES LIBBY nou 45° Epargnes Sc 196 CAFE EIGHT O'CLOCK DOUX ET MOELLEUX | \u2018 Moulu sur demadne 656 1.89 ro, 456 CAFE INSTANTANE VEL - - - - LIQUIDE ROSE bte 2 13 Spécial à 10e de rabais FAB- - - - £ 81° GROSSEUR \"KING\" Special à 35c de rabais AJAX - -2 + 3% Gratis\u20144 tampons Ajax à nettoyer avec achat de 2 bres Cashmere Bouquet SAVON DE TOILETTE \u2014 ROSE OU REGULIER 2 rn 23 29° A&P 3g Lu 396 Fm 99 : .BLE SOUFFLE .- .= 15m 25\u20ac ARACHIDES 2 = 3 5, 79 DEROBEES, SALEES, SUNNYFIELD = Rég.20c\u2014Epargnez 80 FROMAGE HI 'N LO - - 2, 59e 2 Ibe CLOVER VALLEY Rég.rout, 61c\u2014Epargnez 4e CHEEZ WHIZ .- - - .[0 55¢ KRAFT ox Reg.59c\u2014Epargnez do CREAMETTES pats Toutes couples 2 80: 23e SEMAINE NATIONALE DU MACARONI \u2014 DU 16 AU 23 OCT, BOULETTES DE VIANDE suce 2 en 39¢ CORDON.BLEU SAUCE ?oz 35e SAVON WOODBURY - - 3 POUR LA FIGURE pains rég.BISCUITS PEEK FREAN- - - 2%, 29 JAVEX ec\u201d , °c , du Qe OLD DUICH - .24, 25e BLANCHISSEUR LIQUIDE °) THE GREAT ATLANTIC & PACIMC TIA COMPANY LTR, Les prix dons cette ennonce sent garontis jmqu'd samedi le 18 ectebra 1958. \"LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, \u2018 .le 16 octobre, 1958 Page 12 di 0) A old ef \u201c4 { ».2 \\ .4 4 + J 2 ) 3 Bt L N ê Ë gl JOLY at : x} H.* iY se K J * [ re + La ?we : M) Pas # PAR : a 0e 4 .av ; 2 J Tal AR > d t Pi > a wx.NEC Lam sc M.Roy), dont le mariage a été nent, à l'église de Saint-Charles.et Mme Marius Bouchard (Huguette M.et Mme C béni dernière- (Photo : Louis Martel) LAUDE DUB 2 UC (Carmen Johnson), dont le mariage a été béni le 4 octobre, à l'église du Christ-Roi.(Photo : C.Charpentier) La Liaison Française eñ voyage en Acadie St-Simun (DNC) \u2014 Une cm quantaine de personnes participaient, au cours de l'été, « un voyspe en Acadie, organisé par la Liaison Française, Le groupe était accueilli à Moncton, N.B., par M.Emery Leblane, représentant le \u2018conseil de vie frun- çaise\".Mgr Paul-Emile Gosselin, de Québec, directeur de cette so- viété et en charge de lorgani- sation du voyage, a tissé les liens de solidarité entre les minorités françaises dispersées, Une réception dans le salon de la Société mutuelle de l'Assomption, de Moncton, présidée par Son Excellence Mgr Norbert Rubichaud, fut des plus réussies.Elle fut suivie d'une soirée au Cercle Acadien.Le groupe participait par la suite à des danses folkloricues à l\u2019Université St-Joseph de Memracook, à un thé chez le lieute- nant-gouverneur de l'Ile du Frince-Edouard, à une réception à l'évêché et à l\u2019université St-Dunstan, et nombre d'autres réceptions.Toutes ces gracieuse.és faites avee tant d'amitié et de joie, donne l'assurance que la présence des canadiens-francais leur est sensible, Face à l\u2019élément anglais, les Acadiens sont fiers de montrer que leur mino- vité n'est pas oubliée par la population française du Québec.Le groupe visitait durant son séjour en Acadie le fort Beauséjour, l'édifice du Parlement, à Charlottetown, berceau de la Confédération.Et le vayage se poursuivit ,multipliane la visite des endroits historiques, vivant pour quelques heures la Vie des pécheurs des Hes de la Madelemme, ete, \u2018Vous les voyageurs ont gardé des îles un souvenir attachant, avais le plus merveilleux, le plus tenace, sera le tour du Cubot \u2018Trail.Qui ont vu les montagnes Rucheuses retrouveraient la le mème élan de reconnaissance vers le Créateur d'une telle splendeur.l\u2019artout où le groupe était reçu, s'étalaient les drapeaux aca- dicns aux trois couleurs de la France et l'Etoile de la Mer et tous, gens des Maritimes ou du Guébee, ont chanté avec enthousiasme \u2018\u201cEvangéline\u201d ou \u201cI'Ave Marie Stella\u201d, hymne national du peuple acadien, IL est peu facile, dans un simple article, rappelet tout un voyage de deux semaines, On quitte ce si beau pays avec les.perance d'un \u201cretour français\u201d, cu constatant la grande émulation des universités catholiques et le travail prodigieux de l\u2019élite acadienne.Le peuple :ève fièrement la tète et combat avec | | | La santé de: dents \u2014- \u2014- ams a eee \"QQ.\u2014 Est-ce qu'un dentier prut durer la vie entière ou vst-il nécessaire de le rempla- er après un certain temps, au cas où les dents dont il est com- pasé se déchausseraient ?K.-\u2014 Il ne faudrait pas considérer des dents artificielles comme la fin de tous troub!.\u2026 dentaires, et ne pas s'atter he non plus à ce qu'un dentier «ure indéfiniment, Non, aucune ment, et il est très sage de taire examiner atlentivement tous les deux ou lrois ans, par un dentiste, toutes les pièces de pro- those, Si elles ne sont plus en clat de remplir convenablement leurs fonctions, elles devront è- tre où réparées ou remplacées.L'emploi de produits dentaires tels que des poudres gommées at quelque tentative que ce soit de procéder soi-même à la réparation de dents artificielles ne devraient jamais avoir lieu.\u2018Fous ces moyens de fortune ne proeurent qu'un soulagement temporaire et ne corrigent nullement In cause de la défectuo- si.é du dentier, De plus, ils sont extrémement dangereux.Des dents mal ajustées irritent les tissus et rendent douloureuses les Yencives.Cette irritation prolongée peut à la longue avoir les effets les plus perni- civux.La ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 4440 Boulevard Pie IX, Montréal 36, est heureuse de répondre gratuitement, par let- tra personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants el des grandes personnes, vigueur et succès pour lu conservation de sa langue, de ses | Questionnaire canadien 1.Qui était le capitaine du cé- lébre voilier \u201cMathieu\u201d ?2.Avec quelle fréquence les législatures trédérales et provinciales doivent-elles siéger selon l\u2019Acte de l'Amérique britun- nique du Nord pour protéger, la liberté démocratique des Canadiens .?3.En 1958, les taxes per ca- pita puyées par les Canadiens i toutes les formes de gouvernement seront-elles de $100, $200 ou $500 ?1.Les travaux de Construction du premier chemin de fer transcontinental au Canada ont commencé en 1882.En quelle an- ' née furent-ils complétés ?5, De quelles sources le fonds de pension de vieillesse du gouvernement fédéral perçoit-Il ses revenus ?REPONSES : 5, D'une tranche de deux pour cent des impôts sur le revenu des individus et des corporations et des (axes de ventes.1.En 1886, bien que le contrat du Canadien Pacifique lui accordait un délai de dix ans.3.Environ $500 par per- (sunne, 2.Au moins une fois l'an, !.Jean Cubot, un marin ilullen au service de l'Angleterre, qui fit voile sur le Mathieu pour découvrir le Canada.(Québec-Presse).e .Saint-Thomas \u2014 M et Mme Oswald Duphily, M Hurbinus Charron, se sont rendus à Montréal, la semaine dernière, pour assister aux funérailles de M.Alphonse Boucher, époux de Amabélice d'Aquin.M.Raymond Desmarais s\u2019est rendu en Ontario, la semaine dernière.\u2014 Mile Georgette St-Pierre, de Montréal, a rendu visite à sa mere, en fin de semaine, Mme frenée St-Pierre.\u2014 M.et Mme Gacton Fontai- la véritable | «raditions, de sa foi.i © ; tisé Marie-Madone-Carole, fille Bonin, autrefois de St-Thamas douceur =}{ ne, M.Albert Fontaine, Mme | Pierre Lefebvre, de St-Hyacin-| the, en promenade à Québec, | \"en fin de semaine.{ M.et Mme Richard Laplante et leurs enfants, Michel, Jean-Pierre, Guy et Francine, Mile Georgette Michon en pro-! menade a Burlington, dimanche dernier, les invites de Mme Albert Fournier.| \u2014 Les premiers de classe à, l'Ecole No 1 sont : 7e année, Claude Darsigny; Ge, Nicole Lambert; 5e, Réjeun Chartier: de, Alain Palardy; 3e, Raymond Chartier; 2e, Nicole Morin; 1ère année, Serge Darsigny.A l'école No 4: 4e année, Ghislaine Lavoie; 3e, Michelle Boulay; 2e, Michel Allard-\u2014- 0 Saint-Simon \u2014 Le lt, Père Anatole Sylvestre, du monastère des Pères du Suint-Sacrement, de Sherbrooke, était le prédicateur des Quaran- te-Heures, à St-Simon.\u2014 Dimanche le 12 octobre, Mle curé Ernest Ravenelle à bap- de M.et Mme Henri Laurence (Madone Babin).Parrain et marraine, M.et Mme Ambroise Laurence, d'Acton Vale, grands- parents de enfant.ST Weer Ou > de (a Reine 224) \u201cA.Dd.MZ nue du Feu., ED 2 4e a 14 fin BA d'une BONNE, 8 ADRESSE.sere YOU Sor {VARESE DEI Hutroul PY .: \u2018| \u2019 {es nom et init et le 73, La ville avec MER] ELEMENTS; ou \\e village La chemise d'homme au cours des âges Le souci de la propreté tel qu'on'le connaît aujourd'hui n'a pas toujours été aussi impérieux.Ainsi, vers le milieu du 17ème siècle, on ne changeait guère qu'une fois par mois l'élégante chemise à col de dentelle et à manchettes ruchées.+ Et même ceci n'était pas s\u2019 mal comparativement à la tunique des peuples primitifs, qui tombait au genou et se portai! sur la peau.Après environ un an, on la jetait parce qu\u2019on la jugeait salie .Bien qu\u2019il se soit créé une ré- j | putation de dandy, c'est Beau Brummel qui a introduit la simplicité dans la chemise.Un tour de cou, qui devient le col, remplaça le col de dentelle et une lavalière, plus tard la cravate, était nouée à la gorge.Mais encore là, l'eau ct le savon n\u2019étaient pas très populaires.Petit à petit, cependant, on se convertit à l'hygiène personnelle, On fit la chemise avee col détachable.Les hommes changeaient le col chaque jour et la chemise, une fois la semaine.On vend encore la chemise à col séparé en au moins huit modèles; elle plait surtout à l'homme d'affaires qui aime changer de col au milieu du ir Depuis 10 ans, toutefois, lu nouveauté a porté sur les tissus plutôt que sur les modèles, De nos jours, manufacturiers el consommateurs recherchent des tissus capables de tenir immu- culé le Beau Brummel moderne avec un minimum de travail pour sa femme.l\u2019our réduire lu nécessité du repussage, on a essuyé de traiter le colon avec une résine qui l\u2019empêche de froisser au lavage.Ceci a des inconvénients : à cause du produit chimique employé, le tissu ne peut être blanchi sans risque de décoloration et, aprés des lavages répétés, a tendance à per- die ses qualités premières.Une autre soluiton au problé.me du repassage : des (issus qui doivent leur entretien facile à la nature de la fibre de polyester \u2018\u2018\u2019Terylene\u2019\u2019.La chemise confectionnée d'un tissu à base de cette fibre sort de la machine à laver sans plus de plis qu'à son entrée, parce que l\u2019eau ne l'imprègne pas.Cette chemise conserve sa blancheur, sèche rapidement et dure quatre |.fois plus longtemps qu'une chemise de coton.fo LE NUMERO DE ZONE POSTAL DE ROUTE RURALE:QU a Case S'IL Y A LIEU\u201d Wii R al du destinataire n umêro de route ; e case postale.au besoin, le on équivalent) et le pays = A adresse en haut gauche \u2014 I qe i, FIEZ-VOUS à : 2630, rue DESSAULLES Pour un confort plus parfait \u2026.Un service plus RAPIDE ot EMPRESSE C.P.FOURNIER HUILE À CHAUFFAGE (pour poêles el fournaises) Saint-Hyacinthe \u201cLe froid ne nous résiste pas!\u201d Tél.: PR.4-6323 Une autre solution au problè- mise tout \u201cTerylene\u201d a texture \u2018Taslan\"\u201d.Le fil soyeux est raité par un procédé de gonflement qui lui donne l'apparen- cc du filé et le laisse opaque et plus absorbant.Le tissu res- semble beaucoup au fin broadcloth mais exige rarement de repassage, À l'intention de l\u2019homme qui aime l'apparence des chemises de coton et désire épargner à sa femme la corvée du repassage, on vient de perfectionner un autre tissu.I! s'agit d'un mélange de \u2018\u2019Terylene\u201d et de coton qui marie l'entretien facile de la fibre fabriquée avec le confort et le pouvoir absorbant du coton.Cependant, en dépit de toutes ces améliorations des tissus, les modèles de chemises changent à leur allure mesurée habituelle .chemises d'affaires, à manches courtes, pour les chaleurs; nouvelles formes de cols; nouveaux dessins et Saint-Denis \u2014 M.l'abbé René Chapdelaine bénissait dernièrement le mariage de Mlle Denise Lussier, fille de M.et Mme Hervé Lussier, de St-Denis, à M.Roger Richer, fils de M.et Mme Josgphat Richer.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut licu-à la \u2018Salle Lussier.De retour de voyage, les nouveaux époux demeureront à Montréalcouleurs.Quant aux rayures, toujours verticales jusque récemment, voilà qu'elles zèbrent horizontalement les mâles poitrines ! les bras de Pie XII La grande noirceur N'attendez pas la noirceur complète avant d'allumer vos phares, demande Prudéntia aux automobilistes.La loi sti A clairement que les phares d'un véhicule automobile \u2014 et celu veut dire les camions et les tracteurs \u2014 doit avoir des phares allumés dès après le coucher du soleil jusqu\u2019au lever du soleil, La brunante, cette période qui suit le coucher du soleil jusqu'à la noirceur complète, est le pire temps pour la visibilité.Allumez vos phares afin que les autres puissent vous voir venir de loin.Vuos éviterez ainsi beaucoup d\u2019accidents.encerclaient le monde dans un grand élan de charité et d'amour Nous pleurons La perte du vicaire du Christ ! \u2019 qui a laissé seen la terre L fémoignage d une vie féconde au service de La paix et de A charité 273, Ste-Anne LA PRO IMPRIMERIE ET LITHOGRAPHIE VIDENCE La Providence PR.4-8218 GODÈRE St-Liboire TÉLÉVISION & FRÈRE PR.3-3131 LAVAGE DE CHEMISES AVEC NOS CLIENTS ET AMIS NOUS PLEURONS LA PLUS GRANDE FIGURE \"DE NOTRE ÉPOQUE ! 1045 des Cascades PR.4-7020 2e 1185 - Laframboise FOYER COQUETEL DUPONT St-Hyacinthe PR.3-9065 tM tba ram bes fi Tes = accus os votes Jeudi; le 16 octobre, 1958 our les fins gourmets LE CLAIRON MASKOUTAIN \u201cCarrés de dattes au miel Voici quelque chose de vraiment différent : des ca \u2018au miel !.Ces deux derniers ingrédients s'accordent parfaitement tait pour le goût que pour leur facilité de cuisson.La \u2018recette est vraiment simple et donne environ trois douzai- © nes de biscuits délicieux qui * trois jours.\u2019du moins espérons-le | - - - Ingrédients et méthode Ya Lasse de shortening 1° tusse de rc! 1 à thé de vanille 3 veufs, ou G jaunes d'ocufs 14 de tasse de farine tout usu- ge tamisée 1c.d thé de poudre à pâte Ye.a thé de sel l lasse de dattes hachées 1 lasse de noix hachées Sticre en poudre Méler le shortening, le miel et la vanille jusqu'à consistance crémeuse.YŸ battre les oeufs, ua à la fois.Tamiser les ingrédients sees dans le mélange d'oeufs, Bien mêler.Ajouter les noix et les dattes en brassant jusqu'à ce que le mélange soit uniforme, Etendre sur une tôle graissée de 9\u201d x 12\u201d et cuire à four moyen (350°) durant 30 à 35 minutes ou jusqu'à ce que doré, Refroidir.Découper en carrés et rouler dans du sucre en poudre.Donne trois douzaines de carrés de 1\u201d x 3\u201d, Tarte chiffon, citrouille et miel Très bientôt la citrouille sera sur lous les comptoirs.Il convient ici de signaler une recette de tarte chiffon, citrouille et miel, D'ailleurs le mic} et la citrouille font vraiment bon mé- buge : lu saveur un peu fade du fruit se trouve rehaussée par le Le chou Le chou est un légume modeste que l\u2019on nunge pur habitude, 18 pourtant, le chou a des mérites, et qui sont nombreux.C'est un aliment précieux, car il contient les vitamines A cet C, surtout dans ses feuilles ex- téricures vert foncé, Des portions généreuses de chou cru peuvent remplacer en partie les Jus d'agrumes, 11 est délicieux en salade, dureront au moins.deux ou \u2014_\u2014 (godt plus piquant du miel, Celte recette peut être confectionnée en un (our de main, i} suffit de suivre les instructions qui suivent, Ingrédients Pour la croûte : 20 biscuits Graham A de lasse de sucre en poudre 4 de tasse de beurre ramolli Rouler finement les biscuits Graham.Mêler le sucre et le beurre mou.Presser le mélange dans un plat à tarte à l'épreuve de la chaleur (un .plat profond de 10\u201d de diamètre).Cuire durant 10 minutes à 375°.Garniture .1 ce.à soupe de gélatine neutre Yi de lasse d'eau froide 3 oeufs # de tusse de miel , 2 tasses de citrouille cuile Ja lasse de lait entier Ye.à thé de sel 1 c.à thé de cannelle La c.à thé de gingembre Yi de c.à thé de clou de girofle 3e.à soupe de sucre » chopine de crème à fouctter Tremper la gélatine dans de l'eau durant 5 minutes., Battre les jaunes d'ocufs et les mêler au miel, lu citrouille cuite, le = en bain-marie jusqu'à épaisse- ment en ayant soin de brasser constamment.Retirer du feu, ajouter lu gélatine amoilic et laisser dissoudre cette dernière en brassant.Battre les blancs d'oeufs en crème.Y ajouter graduellement le sucre et continuer à battre jusqu\u2019à ce que la crème fasse des pies.Lier le blane d\u2019'oeuf au mélange de citrouille.Verser le mélange dans la croûte à tarte et refroidir durant \u2018plusieurs heures.Recouvrir de crème fouctlée.Garniture miel-cocq Dans une casserolle, mêler % tasse de sucre, 4 de tasse de Une pièce à ameublement antique a accueilli le grand meuble de rangement, le meuble à tout mettre, indispensable aux besoins modernes.Toulefois, il ne détonne pas dans le décor, car on a eu soin de lui donner un fini antique, Les ferrures anciennes et le bois employé, du noyer foncé, contribuent à lui donner un petit air de Colonial authentique.SPÉCIAL SINGER POUR NOËL lait, le sel et les épices.Cuire |- rrés *\u2014= miel, % tasse d'eau, % de c.à thé de sel et 3 tasses de coco en flocons minces.Bien brasser.Placer le tout sur feu moyen et cuire jusqu'à ce que le coco ait absorbé tout le sirop (en- constamment.Retirer du feu Ajotuer au tout % c.à thé de vanille et 2 c.à thé de beurre.Bieu mêler et refroidir.Chow Mein à la canadienne 2 t.de porc ou de boeuf cuit coupé en lanières de 4\u201d 2 t.de céleri, taillé en diagonales de 4\" d'épais 2 t.de champignons tranchés 2 t.d'oignons tranchés 4 c.à table de gras Ja t.'de piment vert tranché % t.de bouillon de poulet 1 c.A table d\u2019amidon de mais 1 c, à thé de sel 2 c.à thé de sauee Worcestershire .1 bte de fèves germées égouttées (28 onces) 1 c.à table de sauce soya Sauter la viande, le céleri, les champignons et l'oignon 438, rue SAINT-SIMON dans le gras, 7 à 8 minutes.Ajouter le piment vert et sauter 2 à 3 minutes, Epaissir le bouillon avec l'añmidon de mais.Ajouter à la sauce soya, saupoudrer de nouilles chinoises frites et servir immédiatement accompagné de riz cuit, 5 à 8 portions, = -\u2014-\u2014 0 iBatonnets de pain 4 tranches de pain.de 5% de pouce d'épaisseur Y% e.à thé de sel 2 ce.à table d'huile à salade Yl.de fromage râpé ou de grains d'ocillettes ou de céleri ENLEVER la croûle du pain: couper en 6 bhilonnels de grosseur égale.l\u2019huile à salade: enduire tous les cotés des bâtonnets de cette huile.SAUPOUDRER les bâtonnets de fromage râpé, de grains d'ocillettes ou de céleri.METTRE sur une tôle à pâtisserie graissée, CUIRE dans uu four chaud (400°F.) pendant 8 à 10 minutes ou jusqu'à ce que doré.SERVIR avce une salade ou un potage.- a RENDEMENT : 24 bitonnets.\u2014 Sous alimentation La sous-alimentation n\u2019est pas nécessairement la caractéristi- qua des classes pauvres.On peut manger beaucoup et être sous-alimenté, si les repas ne sont pas bien équilibrés.Les conséquences de ls sous-alimentation sont souvent graves.Page 13 Oeuts au four Metter la valeur d'une cuillère à soupe de crème dans des petits plats à ocufs, dans chacun desquels on cassera un oeuf.Saler et mettre au four, à température modérée (350 degrés Fahr.), pendant 15 à 20 minutes jusqu'à ce que ocufs aient pris.Variantes : Mettre dans chaque plat une mince tranche de jambon sur laquelle on câssera un ocuf.Couvrir de sauce blanche mince et saupoudrer de fromage râpé.Faire cuire comme ci-dessus.» Mettre dans chaque plat une rondelle mine ede pain grillé, les ct casser un oeuf dessus, Meltre autour de l'oeuf des haricots verts ou quelques pointes d'as- erges cuites, Couvrir de sauce blanene mince, et faire cuire comme il est indiqua ci-dessus.Le poisson Le poisson canadien est très estimé dung beaucoup de pays.Les Canadiens ne sont pas de gros mangeurs de poisson, ls se privent ainsi de l'excellente naurriture dont foisonnent les eaux de nos lacs, de nog rivie- res et de nos mers.Le poisson est une bonne source de protéines, de calcium et diode.Le foie de poisson contient de lu vitamine DJ Le poisson devrait apparaître plus souvent uu menu, Tél, : PR.4-8088 Heures d'ouverture : Lundi à Jeudi: 9 h, 16 a.m, ash 30 pm.Vendredi : 8 h.15 am, a 10 hres p.m.Samedi: 9 h.15 am.a G6 h.pm.Saint-Hyacinthe cme Be rm EE SPECIAL BAS NYLON RENDEZ.VOUS Bd Mesf \u2014 Sans coutures \u2014 Achetezen plusieurs paires.\u2014 Economisez plus de 25°;.\u2014 Prix rég.: 31.19 Gr.: 9 à 11.Nouvelles teintes.PALETOT genre \u2018car coat\u201d $3.77 i peur garçons et fillettes très con- US 3\" so, PR Late Robs cif Stat hl sl CEE RSR » Ja populaire portative SINGER à canette ronde, \u2018 ie Prix régulier : $119.95 Cette année, faites vos emplettes de Noël tôt; procurez-vous cette superbe machine SINGER à un prix sensationnel d'aubaine, e e © S\u2019adapte fazilement aux et -de broderie e ° Mallette el principaux accessoires inclus Gratis, le fañteux Cours de Couture SINGER * Cunelte ronde escamotable ; Point arrière; couture, par-dessus les épingles travaux de reprisage 4 Pourquoi vous contenter d'une marque inconnue quand vous \u201cpouvez acheter une SINGER tcute neuve à si peu de frais! u modèle portatif ou meuble pour $1.15 seutenent par semaine d'après notre mode d'achat budgétaire.AG CERCLE DE COUTURE SINGER Inscrit\u201d dans l'annuaire \u201céléphonique sous SINGER SEWING MACHINE COMPANY Te, Gr.: S.- M.2 4/.fortable durant les temps (roids.Gr.: 3A 6.x.POUR BEBES CULOTTES DE PLASTIQUE - LL.- X-L ob Ensemble de laine 3 pièces.Très belle qua:ité, bonnette, gitet et chaussettes.SL37 COUVERTURES de CELANESE REVERSIBLE \u2014 Gr.: 36 x 50 $2.77 , CHANDAILS Pour garçons \u2014 Manches longues.\u2014 Faits de belle qualité de coton.Grandeur: 1 à 3 ansi Venez profiter de notre VENTE D'ÉCONOMIES qui vous apporte de nombreuses valeurs d'économies dans (ous les départements SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Jo ; ss ALON 247 = tee de dentelle délieate.JUPON LONG : 32 à 42 JUPONS A LA TAILLE \u2014 S.-M.-L.LINGERIE DE NYLON EN SPECIAL Merveilleux assortiment, très beau style qui fait bien et dans lequel vous serez confortable, \u2014 Couleurs : Blane - Rose - et Bleu tendre.\u2014 Merveilleusement bor- ROBES DE NUIT: M.- L.\u201cBABY DOLL\u201d pyjamas: S.-M.- L, BAS pour HOMMES Très légères imperfections SPECIAL Laine ou nylon extensible.\u2014 Très belle qualité, \u2014 Teihtes favorites.Gr.: 1042 à 11/2, ECONOMISEZ : Lo.; \u201c CHEMISES SPORT SPECIAL 2.77 Grandeurs : 3.M.L.\u2014 Modè- «8 à manches longues.\u2014 Fait d'acetate et rayonne de couleurs vivantes.\u2014\u2026 POUR HOMMES SPECIAL 1.99 Valeur de $2.98 S.M.- L.\u2014 Fait de flanellette Ne rétricie pas.\u2014 Mélange de lal.ne \u2014 \u2018Rayonne et nylon.Grande variété de couleurs.\u2014 | once la balle.VENTE D'ECONOMIES SPÉCIAL: LAINE 3 et 4 PLIS 1,19 POUR LA CUISINE LINGE À VAISSELLE, grandeur : 18\" x 22\", fait de toile et'coton.2 /81.00 LAVETTES A VAISSELLE 13\" x 13\" \u2014 Economisez.,.9/.99 porcelaine.SERVICE DE VAISSELLE, 20 pièces, \u201cBlue Willow\u201d, modèle semi- SPECIAL ensemble VERRES à COKES avec rayures.$2.99 6/.24 nylon.SET de BOLS a MELANGER, en .88 PANIER à LINGE en nylon.\u2019 SPECIAL Economisez $2.00 Rég.: $9.98 » SPECIAL 1.88 Grande valeur.\u2014 Planche à repasser ajustable, \u2014 Tout métal, BALANCES 4.44 Rég.: $5.98 \u2014 5 ans de garantie \u201cHEALTH QUEEN\" maintenant et économisez.\u2014 Achetez un double siège.POUR HOMMES CAMISOLES GRANDEURS: 30 À 42 06 PANTALONS GRANDEURS: 30 À 42 sl.o7 sanforisée à rayures \u201cIvy League\u201d.SOUS-VÊTEMENTS EN SPÉCIAL VALEUR REGULIERE de 19 à 1.39 Sous.vêtement d'automne et d'hiver fait de tricot de coton pour plus de confort.Camisoles à manches courtes et pantalons renforcis avec POUR GARÇONS CAMISOLES GRANDEURS: 24 À 34 Dd PANTALONS GRANDEURS: 24 À 34 04 Page 14 Le succès de l'année, au Maska très bientôt Les théâtres Français et, Rivoli de Montréal ont un succès sans précédent, durant lu présentation du film \u201cLe Triporteur\u201d, La raison ?.Darry Cawl, la vedette.Mais qu\u2019est-ce au juste qu'un triporteur ?Un tricycle muni d\u2019une caisse où l'on peut placer des marchandises, Le thème du film en couleurs, c'est la série d'aventures qui arrive au pauvre Darry Cowl sur son tricycle.L'une n\u2018uttend pas l'autre, et le spectateur en est toul aussi essoufflé que In victime.L'épisode des \u2018deux policiers de la route, le numéro improvisé Je danse, lu finale du tournoi de football, sont uutant d'occu- sions de rire.De plus il faut noter les réussites exceptionnelles de la technique cinématographique.Darry Cowl, échevelé ct à lunettes, est sctucllemert le premier comique du cinéma français, I) est en quelque sorte le Jerry Lewis d'outre-mer, par ses gesticulatioins, ses em- burrus, ses grimaces et ses bruits.Jucques Normand, Rina Ketty, Gilles Pellerin et nombre d'autres artistes de radio et de télévision, ont tous déclaré que \u201cLe Triporteur\u201d est la meilleure comédie qu'ils aient jamais Evitez la panique SI vous êtes impliqué dans un accldent d'automobile, que vous vous croyiez responsable ou non, ne soyez pas pris de panique, vous dit Prudentia.- Surtout, ne manquez jamais d'arrêter u- près un accident.Le seul fuit de poursuivre votre route sans avoir arrélé devient déjà une présomption de culpabilité.si vous êtes responsable de l'accident el que vous tentez de vous situver, vous aggravez tout simplement votre cas.\u2019 Rappelezvous que les chauffards ne s'en tirent pus à bon compte.vue\u201d.-Il est bon de voir que le public ne répond pas seulement | wx drames larmoyants de fil- \u2018es-mêres, ete, et qu\u2019il sait se divertir, La direction du théâtre Maska défit qui que ce soit de voir ce film et de ne pas rire.Une foule record est attendue aux représentations du Triporteur.Il serait sage d'appeler au théû- tre pour s'informer du mellleur temps pour s\u2019y rendre.À l'affiche du Cinéma Mnska vers le huit novembre, Raphaël Carpentier Funérailles de M.St-Germain (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Raphaël Carpentier ont eu lieu samedi, le quatre octobre dernier, à l'église de St-Germain, sous la direction de lu Maison J.-N.Donais Ltée.M.l'abbé Jonathan Lemire fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Marcel Pinard et Maurice Coté.Les porteurs étaient MM.Hector Fafard, Armand Rajotte, Réal Saint-Michel, Emile Rajotte, Paul Lafond et Gaétan Saint-Michel.Le défunt laisse son père, M.Edouard Carpentier; son frère, Frédériz, et ses soeurs, Mlle Annette Carpentier, de St-Germain; Mme Léo Carron (Lucienne), Mme Rosaire Paquette (Blanche-Eva), Mme Armand Rajotte, Réal Saint- Michel, Emile Rajotte, Paul Lafond et Gaétan Saint-Mi- chel, Le défunt laisse sun père, M.Edouard Carpentier; son -irère, Frédéric, et ses soeurs, MHe Annette Carpentier, de Saint-Germain: Mme Léo Caron (Lucienne), Mme Rosaire Paquette (Blanche-Eva), Mme Armand Gravel (Marie-Jean- ne), de Montréal, Comme les devoirs sont faciles pour Marie quand Marc est là pour l'aider ! Quand à maman, c\u2019est son lavage qui sera simplifié parce que les enfants portent en classe blouses et chemises en \u201cTerylene\u201d 100% qui se lavent en un clin d'oeil, sèchent durant la nuit el peuvent être remises sans le moindre repassage.La blouse de filleite est par Goosey Gander; la chemise de garçonnet, par Bonnie Brae.- de votre épicier Red & White un message * » LE CLAIRON MASKOUTAIN \u201c18 ps pir 8 EEL i RA TF: 4.Le premier conventum des élèves de la promotion \u201853 de l'Ecole supérieure Girouard, avait lieu samedi dernier au Foyer Coquetel Dupont.À cette occasion, un souper fut servi après quoi les anciens des frères du Sacré-Caeur se réunirent tous à l'école Casavant.On les aperçoit ici, entourant leurs professeurs, (Photo : Brodeur) Le Canada continue à ap leçons sur la Prévoyance des dépense beaucoup de temps bien suivre nos conseils sur la teint un public de plus en plus vasle et, chaque année, nous croyons que la Semaine de la Prévention des Incendies sera plus efficace que par les années passées.Toutefois, il est bon de regarder en arrière et de comparer les résultats quand il s'agit d'estimer le succès ou |: faillite d'un programme tel que celui de la Semaine de la Prévention des Incendies.Voici simplement quelques statistiques qui ressortent de la comparaison entre les années 1958 et 1957 en ce qui a trail aux pertes causées par le feu : Propriété : 1956 \u2014 S115,394,063 1957 \u2014 $134,796,828 Vie : 1056 \u2014 601 1957 \u2014 640 Numbre de feux : 1956 \u2014 83,158 1957 \u2014 84,307 Ces statistiques de 1957 n\u2019indiquent certes pas une amélioration sur l'année 1956 : les résultats sont pires.Pourtant, on \u20ac- tait d'avis que la campagne de \u2018tla Semaine de la Prévention des Incendies en 1957 allait donner de meilleurs résultats que celle de 1956.Actuellement, la campagne \u2018Ide la Semaine dé la Prévention des Incendies se poursuit au Canada et les autorités en la matière espèrent qu'elle donnera les meilleurs résultats jamais obtenus à ce jour.Peutêtre en sera-t-il ainsi, mais personne ne peut se prononcer sur les chiffres comparatifs futurs.Ne jouez pas avec le feu, les chances sont contre vous prendre de façon tragique les Incendies.Chaque année, on et une somme considérable d'argent pour que tous les Canadiens aient l'opportunité de Prévention des Incendieso » re © o] gt ¥F TT Chaque année, notre appel al cause d\u2019un incendie.Peu im- iporte aussi la qualité des fils j électriques que vous avez dans votre maison : si vous utilisez des fusibles de plus de 15 ampères, cette pratique dangereuse seru certainement cause d\u2019un feu à un moment ou l'autre.| On pourrait encore énumérer {maintes autres causes: aceu- muler des déchets ou des cho- |ses inutiles dans les greniers, les sous-basscments et les garages; allumer des poêles à charbon et des poêles à bois avec du pétrole ou d'au.tres liquides inflammables; verser des cendres chaudes dans des récipients en bois ou en carton lou encore laisser les allumettes à la portée des enfants, ete, voila autant de risques d'incen- ie.Toutes ces ,négligences qui sont causes primaires d\u2019incendies sont comparables au fait de dépasser une automobile dans une côte.Et c\u2019est là qu'est le problème : chaque fois qu'on prend ce risque, sans incident malheurcux, on est tenté de re- | commencer encore.: Malheureusement, quand la {fatalité vous rattrape, les conséquences sont ordinairement tragiques et la leçon qui coûte si chère est pourtant inutile :\u2018la «connaissance et l\u2019expériencé n'ont plus de valeur pour un : mort.! Vu que la Semaine de la Pré- ! vention des Incendies sc poursuit actuellement au Canada, \u2018prenez la résolution suivante : aucun membre de votre famille \u201cne duit être au nombre des 650 ui mourront Plus de 90% des feux sont! Canadiens et plus dus à l'insouciance des gens, | à cause des incendies cette an- Les gens connaissent les pré- NCe.cautions a prendre et, pourtant,, Soyez logiques avec vous-mêé- ils continuent à se montrer né- mes: quand vous savez que gligents, avec comme consé-.quelque chose est dangereux, quence des résultats presque ne p'enez pus de chance en vous inévitables et parfois fort tra-!disant que vous en sortirez en- giques.\"core une fois de plus, car peut- Même si vous vous dites très 'être à ce moment-là, la chance bien éveillé vous fumez au lit, | vous laissera-t-plle.eela importe peu : il reste que, | Ecoutez les règles de la Prutôt ou tard, cette habitude sera dence contre le feu; apprenez un marché à connaître A NOTRE NOMBREUSE CLIENTELE : C'est avec plaisir que nous annonçons la fin de la rénovation de notre marché \u201cRED & WHITE\", Profitant de cette occasion, nous désirons vous adresser nos meilleurs remer- clements pour le vif encouragement que vous nous avez témoigné par le passé, ce qui u rendu possible notre expansion.Nous vous en sommes très reconnaissants, En reconnaissance, nous vous invitons, à un grand gala de réouverture qui aura lieu les 23-24-25 octubre, durant lequel nous vous présenterons une plélade de valeurs jamais vue à Saint-Hyacinthe, et alors qu'il vous sera possible de constater les grandes améliorations que nous avons faites pour votre confort soit : Allées larges el spacieuses, assortiments et variétés de marchandise, départements des viandes des plus attrayants et hygiéniques, comptoirs refrigérés dans chaque département, ele.RAPPELEZ-VOUS LES DATES : Les 23-24-25 octobre.Ne manquez pas de voir notre circulaire à ce sujet.Tout en économisant vous aurez aussi la\u2019 chance de gagner de magnifiques prix, car il y aura : \u201cTIRAGE™ ©@ Pour promple attention et service rapide, appelez en tout temps: TEL.: PR.3-9781 Venez en foule.Amenez vos amis.Gagnez un prix ! \u201cCONCOURS\u201d « @ Il nous fera toujours plaisir de vous servir.ces règles par coeur; confor- mez-vous à ces règles.Ne jouez pus avec le feu \u2014 Les chances sont contre vous.M.André Briè .André Briere bo x 26 meurt a 20 ans M.André Brière, époux de Lucienne Lemieux, demeurant i 610 Desrochers, est décédé à St- Joseph, le premier octobre, à l'âge de 26 ans.\u2019 Outre son épouse, le défunt laisse un fils, Louis-André, de St-Joseph; son père, M, Adrien Brière, de St-Hyacinthe; un frère et cinq soeurs : M.Anatole Brière, de cette villes Mme Jean-Jacques Gill (Eliette), de Douville, Mme Louis-Philippe Roy (Pierrette), du Manitoba, Miles Clairette et Yvette Brière, Mme Roger Beauregard (Annette), de St-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalime, eurent lieu samedi, le quatre de ce mois, à l\u2019église de St-Joseph.L'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale\u2014\u2014\u2014\u2014 ©@ Saint-Pie \u2014 Sumedi dernier, fut béni le mariage de Mile Raymonde Daigneault, fille de Mme Raymond Daigneault, à M.Richard Michel, de St-Hyacinthe.La réception eut lieu chez la mère de la mariée, à St-Pie.Au retour de leur voyage, les nouveaux époux demeureront à St- Hyacinthe.Jeudi, Des nouvelles du R.Pere Odilon Gauvin | Bien chers parents et amis.Depuis décembre dernier, au- une nouvelle de votre missionnaire ! Qu'est-ce qui se passe ?\u2014 Vous demanderez-vous, l'unique raison c'est la santé, je suls malade et je fais tout juste le nécessaire pour garder la mission et prendre soin des chrétiens.De plus, mes supérieurs m\u2018avaient offert de prendre part à la grande retraite de trente jours, ce que j'ai\u2019 fait.Au retour, le travail s'était accumulé et ne m'a pas permis de vous écrire pour Pâques.Aujourd'! | ! je me sens un peu mieux, L'approche des grandes fêtes en l'honneur de Notre Dame de Fatima, auxquelles je veux vous associer, me stimule et m'incite à vous écrire un mot, \u2014 pourvu que j'arrive à temps ! Pour fêter l\u2019année marlale de Lourdes, deux pèlerinages auront lieu, ici, à notre sanctuaire de Notre Dame de Fatima, les 11 et 12 octobre pour les jeunes filles et les femmes et les 25 et 26: octobre pour les hommes et les jeunes gens, Ces fêtes sont une occasiun de prières et de sacrifices pour tous : les cérémonies se déroulent la nuit, à la belle étoile, au froid.En tant que gardien du sanc- tuaire, je dois m'occuper de recevoir çes pèlerins et de trouver l'argent nécesaire pour défrayer les dépenses soit $300.De plus, dois-je vous dire que la nouvelle école de ma mission est commencée; c'est un bâtiment de 100 pieds de long par 24 pieds de large.Nous avons déjà 300 enfants d'inscrits pour janvier prochain, \u2014 si l'école est prête à temps.Cette nouvelle construction coûtera bien quelque $1800.Je compte donc sur vous, chers bienfaiteurs, pour le succès de cette grosse entreprise.Les 5 portes me coûteront $20 chacune, les 20 fenêtres : $10; quant au toit, bols et tôle, ce gera bien un bon $1000 et pour finir les murs en bloc de ciment : quelque chose comme $600.Notre- Dame de Fatima qui multiplie ses faveurs au sanctuaire, verra à ce que cette lettre vous parvienne et je confie le reste de mea projets à votre bon coeur.En vous quittant je tiens à vous assurer de mes prières et de ma patrenelle bénédiction.Que Notre Dame vous rende au centuple ce que vous ferez pour Elle, Votre missionnaire reconnaissant en Notre-Seigneur et Ma- rie-Immaculée, Donut Gauvin, onl.le 16-octobre, 1958 Mme Wilfrid Fontaine Ay gh 76 ans l'est décédée à = eo.\u2018 .I Upton (DNC) \u2014 Mme Wilfrid Fontaine, née Rose-Alma Miclette, est décédée à Upton, dernièrement, a l\u2019âge de 76 uns et trois mois.Elle luisse dans le deuil son époux, M.Wilfrid Fontaine; trois filles et deux fils: Mme Moïse Plouffe (Réina), de Waterbury, Conn.; me Edouard Bérubé (Rita), de Limestone, Me.; Mme Raymond Hébert (Yvette), de Drummondville; MM.Bernard Fontaine, du New-Jersey, et Rosaire Fontaine, de Waterbury, Conn.Le service eut lieu à l\u2019église puroissiale d'Upton, et Mgr ermann Hébert officiait, us- sisté d'un diacre et d'un sous- diacre.Les porteurs étaient les petits-fils de la défunte, MM.Aurèle et Bertrand Plouffe, Laurnet et Luc Hébert, Paul el Roger Fontaine.La sépulture suivit au cimetière d'Upton.Saint-Simon \u2014 M.et Mme Oscar Vandal (Cécile Robichaud) sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie- Francine - Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Laliberté, de Ste-Rosalle, oncle et turte de l'enfant.\u2014 Signalez: \"\u201cSTRATO\u201d La seule huile HOMOGENEISÉE distribuée par LAGACÉ & FRÈRE QUALITE EXTRA SPECIALÉ! \u2018Avec STRATO, # les fournaises ne se carbonisent plus # pas de senteur d\u2019huile - _ # rendement supérieur ) Essayer STRATO, c'est L'ADOPTER! EE Pour vos commandes d'huile à chauffage, SIGNALEZ : PROVINCE PRovince 4-7729 ou, 2.43 3-1623 l'ENCOURAGEMENT CONSTANT ET LA CONFIANCE REPETEE QUE NOUS A TEMOIGNE NOTRE CLIENTELE AU COURS DES DERNIERES ANNEES.nous autorisent à étendre nos services a un aulre secteur du grand Sk yacinthe a compler du 1 7 OC É ob re une aulre pharmacie RAVENEL sera à volre disposition a E A ST 237, Saint-Louis St-Joseph d\u2019Yamaska \u2018 J =.\u201cPRIX GRATUITS!\u201d LIVRAISON RAPIDE Nous demeurons, durveilloz notre circulaire la semaine prochaine.Cordialement vôtre, votre marché 695, rue ST-LOUIS Village ST-JOSEPH Saint-Hyacinthe, Qué.PERSONNEL COMPETENT \u2018 CHOIX COMPLET DE Michel Beauregard Pharmacien-Chimiste PRODUITS Mme V.Labossière PHARMACEUTIQUES Cosméticienne #\u201c Cosmétiques .» Photographie .# Cadeaux pour bébés, etc.Service de Évraison rapide Pharmacies RAVENELLE 237, rue Saint-Louis ST-JOSEPH Tél.: PR.3-1414 er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JEAN RAVENELLE, prop.1430, Des Cascades SAINT-HYACINTHE Tél.: PR.3-0771 Vendredi le 10' octobre, est décédé, M.Elphège Grégoire, à St-Barnubé, fut béni le mariage de Mlle Jeannine Gadbols, fil- Cloutier, son ami, M.Philippe Théroux, se.ont rendus diman.béni à Téglise puroissiale le maiiage de Me uisèls Derrvces l'eligieuses et laïques ensel- gnunt à l'école Ca village : lu Jeudi, le 16 octobre, 1958 LE CLAIRON MASKOUTAIN Page 15 CT 3 : ° | Princeville, chez M.et Mme Al- | 5 n Saint-Jude ç | Saint-Aimé ne née nn de em\" Saint-Denis | | Saint-Dominique ; ; \u2019 M et Mme Lucien Cloutier ; l\u2019âge de 57 ans, II était l'époux ouve es r ed 10d es Dernièrement, à l'église de | Jews enfants, Mlle Jeanne | _ sumedi le 11 octobre, [ut| Voici les noms des institutri- l'âge de 57 uns.Il était l'époux de Bernadette Beauregard.Le service fut chanté mardi à l'église de St-Jude et l'inhumation suivit au cimetière paroissial.\u2014 Le service pour Sa Sainteté le Pape Pie XII fut célébré mercredi soir, à neuf heures, à St-Jude.\u2014 M.et Mme Lionel Charbonneau, M.et Mme Wilfrid Charbonneau, visitent présentement leurs parents des Etats-Unis.\u2014 M.Jeun-Guy Poudrier, de St-Hyucinthe, en visite à St- Jude récemment.M, et Mme André Caron, de Montréal, ont rendu visite récemment À -M, et Mme Ernest Bergeron, ainsi qu\u2019à\u2018 Met Mme Edougrd-Léon Sansoucy.=, 4.\u2014 M.Noll Ménard, de St- \u2018Thomas d'Aquin, en visite chez M, et Mme Lucien Ménard\u2014 M.et Mme André Charbonneau, Mlle Berthe Charbonneau, rendaient visite dernièrement à leurs parents de Montréal\u2014 M.et Mme Emery Phaneuf recevatent en fin de semaine Met Mme Ovide St-Jean, M.et Mme Juseph St-Germain, de Montréal, et leur fille Christlane, \u2014 M.¢t Mme Stanislas Comtois, de Montréal, ont visité ré- vemment Miley Flore et Alma Larivière, ainsi que M, et Mme Dorla Larivière, * .\u2014 En visite chez M, et Mme Aimé Berthiaume, M.et Mme Raymond Girouard, de St-Bar- nabé, et leurs enfants, \u2014 Chez M.et Mme Hormidasg Cournoyer, M.et Mme Roch Beauregard, de St-Hyacinthe.\u2014 En visite chez Mlle Réjeanne Phaneuf, Mlles Monique et Gisèle Hébert, de La Présentaton.\u2014 M.et Mme Elphège Provengal, de St-Robert, ont visité récemment Mme Hormiads Gaudrault, \u2014 Mille lsabelle L'Heureux, de Montréu), en visite chez ses parents, M.et Mme Ernest L'Heureux, \u2014 M, et Mme Rosaire Larivière, de St-Bernard, ont -visité ces jours derniers M.et Mme Zoël Jérôme.: \u2014M, et Mme Robert Forcier, de St-Marc, et leurs enfants, ont rendu visite à M.et Mme Dunat St-Jean.' \u2014 M, Roméo Phaneuf, de Montréal, chez ses parents, Met Mme Arthur Phaneuf\u2014 En visite chez M, et Mine Josephat Lamoureux, Mile\u2018 Mariette Lamoureux, de St-Hya- cinthe, ainsi que M.Léo Lamoureux, de Granby- Quez M.et Mme Roméo Gaudette, Mlle Ludmille Gaudette, de St-Hyacinthe, ainsi que M.et Mme Luurier Gaudette, de Sorel, -\u2014 M, et Mme Marcel Mathieu, de St-Aimé, ont visité dernièrement M, et Mme Dunat Lafrenaye\u2014 M, et Mme Marcel Dunsereau, de St-Hyacinthe, en visite chez M, et Mime Oliva Magnan, \u2014 M, et Mme André Phaneuf, de St-Damase, ainsi que M.et Mme Jean-Paul Lussier, de Montréal, rendaient visite en fin de semuine à M.et Mme Léo Lussier\u2014 M.et Mme Louis-Joseph Grégoire ont regu la visite de M.Albert Bonin, de St-Denis.\u2014 Acton Vale M.ct Mme Pierre-Paul Brisebois (Blanche Lepage) sont les heureux parents d'un fils bapti- && Joseph Donut François, Parrain et marraine, M.et Mme Donat Lepage, oncle et tante de l'enfant.Porleuse, Mme Julien Cournoyer, cousine du,nouveau- né.\u2014 A M: et Mme, Normand Villeneuve (Simone Desmarais) est né un [ils baptisé Joseph-Lu- cien, René.Parruin et marraine, M.et Mme Lucien Villeneuve, de St-Michel de Napierville, grands-parents de l'en fant, Porteuse, Mlle \u2018Huguetle Villeneuve, tanté du bébé.-\u2014 M, et Mme Ephrem Laflamme (Anitn Gauvin) font part de la naissance d'un fils baptisé Joseph, Gérard Benoit.Parrain et murraine, M, et Mme Wellie Laflamme, oncle et tante du nouveau-né, Porteuse, Mme Paul Laplante, cousine de l'enfant.\u2014 À M.et Mme Charles-An- dré Gauthier (Alice Decelles), est né un fils baptisé Joseph- Francois, Michel, Parrain et marrnine, M, Clément Gauthier et Mlle Claire Gauthier, frère et soëur du nouveau-né, Porteuse, Mme Marc Chagnon, tante du bébé, -\u2014- Samedi dernier, à l\u2019église paroissiale, fut béni le mariage de Mlle Jacqueline Durocher, fille de M, et Mine Joseph Durocher, d'Acton Vale, à M.Luclen Dufault, fils de M, et Mme Auris Düfault, également d\u2019Acton.Après lu cérémonie religieuse, 11 y eut réception à la salle Union, Saint-Césaire -M.ct Mme Germain Paquette (Lorraine Sansoucy) sont les heureux parents d'une \u2018fille baptisée Marie-Laure-Syl- vie, Parrain et.marraine, Met \u2018Mme «>Sansoucy, grands-parents de l'enfant, \u2014M.et Mme Marcel Leroux (Jeannine Forand) font part de ln naissance d'un fils baptisé Joseph - François - Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Leroux, grands-parents du nouveau-né, \u2018fille baptisée Saint-Guillaume Le Dy Rémi Dansereau, de Beloeil, gagnant du tournol de golf de la Chambre de Commerce Beloeil -MeMasterville, s'est mérité ausal le trophée annuel \u201cYvon L'Heureux\u201d.L'an dernier, ce trophée était gagné par M.Guétan Adam, qui se classait second ceite année.\u2014 Le 11 octobre, fit béni le mariage de M.Jean-Claude Auger, fils de M.et Mme Paul- Emile Auger, à Mlle Rina Cô- Douville, \u2014 Le même jour, le mariage de M, Noël Lufrance, fils do M.Joseph Lafrance, A Mlle Lau- \u201ca Allard, fille de M.Arthur Allard, - M.et Mme Léon Crotean (Lise Hébert) sont les heureux parents d'une fille baptisée Ma- rie-Thérèse Line.Parrain ct marraine, M.et Mme Lorenzo Hubert\u2014 A M.ct Mme André Messier (Jacqueline Parent), une fille baptisée Marie-Denise, Céline.Parrain et marraine, Camille Chartrand et Denise Parent, oncle et tante du bébé.\u2014 A M, et Mme Hugh Hannah (Margaret Bimmer), une Judy-Elisubeth, Parrain et marraine, Brian Yates et Murgaret-Rose Hannah, \u2014 M, et Mme Eugène Rondeau(.Lucille Renaud) font part de la naissance d'un fils baptisé Joseph, Adrien, Eugène, Plerre.Parrain et marraine, Adrien Renaud et Armande Noël, oncle et tante de l'enfant, \u2014 M.et Mmt Damase Bousquet (Victoire Forest) sont les heurbux parents d'une fille baptisée Marie, Lucie, Lorraine.Parrain et marraine, Paul Bousquet, grand-père du bébé, et Clérinda Loiselle, grund-mère.\u2014 A M.et Mme Théophane Valiquette (Marcelle Millette), est né un fils baptisà Joseph, René, Jean, Berhard.Parrain et marraine, Daniel et \u201cChristiane Valiquelte, frère et soeur du bébé, \u2014 À l'église St-Mathieu de Beloeil, eurent lieu les fund.railles de M.Ferdinand Crépeau, époux de Ernestine Trudenn, décétlé le cing vctobre à l'âge de 73 ans.Le défunt é- tuit le père de Mme Rémi Dansereuu, de Beloeil.Saint-Charles \u2014 M.et Mme Jean-Paul Roy et leur famille, M.et Mme Gilles St-Pierre et leur bébé Michel, étaient les invités dimanche, de M.ct Mme Alcidas St- Pierre, de La Présentalion\u2014 M.et Mme Richard Désautels, M.et Mme Jcan-Louis Roy et leur fils Gilles, ont rendu visite dimanche à M.et Mme Adrien Désautels, à Chambly\u2014 M.et Mme Ovila Girard, Miles Anna et Cécile Girard, ¢- taient les invités dernièrement de M.ct Mme Ferrier Coderre, de Montréal\u2014 M.et Mme Maurice Millette et Mlle Ernestine Langevin ont pris le souper, dimanche, chez M.et Mme Churles Langevin, d'Outremont.° M.et Mme Georges Messier recevaient dimanche la visite de M.ct Mme Jean-Jue- ques Dragon et leurs enfants, de St-Ours.\u2014 À M.et Mme Laurent Meunier (Jeannette Vigeant) est née une fille baptisée Marie-Lise-Gi- nette.Parrain et marraine, Met Mme Jean-Denis Richard, de St-Denis, oncle et tante de J'enfant.Porteuse, Mlle Agathe Richard, cousine du bébé.\u2014 M.et Mme Claude Martel et leurs enfants, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Laurent Meunier\u2014 Mme Lucien Meunier rendait visite la semaine dernière à sa soeur, Mme Fernand Marsun, et Mme Richard Désautels à M.et Mme Sylvio Perron, à Montréal, M.et Mme Jean-Louis Roy, Andrée el Gilles Roy, ont rendu visite dimanche à Denis Roy, au Collère St-Viateur, ain si qu\u2019à M.et Mme Marius Bouchard, de Montréal\u2014 Mme Hugues Roy cf son fils Jean, de Sorel, en visite lundi chez M.et Mme Jean- Louis Roy\u2014 Mme Louis-Aimé Couillard ét ses enfants, Renée et Marin de passage chez M.Arlhur Rémy, M.et Mme Médérie Couillard.\u2014 MM.Philins et Toussait Chaume se sont rendus à St.Simon, pour assister aux funérailles de leurs neveux et nièces, M, et Mme Damase Lussler et leurs trois enfants, \u2014Voici la liste des premiers de \u2018classe à l'école du village dirigée par Mme Hilaire Charron, Milles Rollande Charron et Annette Lecours : De année, Alice Benoit; 8e, Claire Gauthier et Carmen Bazinet; 7e, Claire Benoit et Madeleine Besnard; 6e, André Lusignan ct Laurent Geoffrion; Se, Hélène Rémy et Marcelle Geoffrion; 4e, Nicole et Diane Rémy; 3e, Angèle Benoit et Robert Rémy: 2e année, Gilbert.Gauthier.et Lise Janelle, .Saint-Damase sfa et \u2014 M.et Mme Marcel Beauregard (Marie-Paule Darsigny) sont les heureux \u2018parents d'une fille baptisée Mario-Sylvie-Su- zanne.Parrain et marraine, Mef Mme.Paul Beauregard, oncle el tante du bébé.té, fille de M, et Mme Jeun-Paul | Jeanne Moreau et Micheline Presle, dans une scène du film : \u201cLes Louves\u201d qui prendra l\u2018affiche samedi au cinéma \u201cLe Paris\u201d.Au même programme : \u201cLes Amoureux\u201d, avec Franco Interlenghi et Antonella Lualdi.Saint-Simon \u2014 On annonce le prochain mariage de M.Roland Laplante, fils de M.el Mme Emile Laplante, 4 Mle Marguerite 'Tétreault, fille de M.et Mme Kaymond Tétreault, \u2018de St-Hyacin- the.curé Ernest Ravenelle à baptisé Joseph-Yves-Alain, fils de Met Mme Yvan Breault (Lucille Laporte).Les parrain el mar raine furent M.et Mme Wilfrid Laporte, de St-lhomas d'Aquin, grands-parents du nouveau-né.| \u2014 Dimanche dernier, M.le x A » - A [RY .PrN Van PY Fa \u201cee Cy =, aa ES 1 «@e de M.et Mric Albert Gudbois de St-BarnabS, à M.Léonard Bibeuu, fils de M.et Mme Louis Bibcau, de St-Aimé.Ily eut réception au Club Nautique \u2018de St-Hyacinthe.Les no veaux époux demeure.ont à St-Aimé.- Mlle Antoinette Bonin s'est rendue dernièrement à Pepin ville, où elle assistait à la réu- mon de l\u2019Amicnie Marguerite d'Youville, du couvent de l'endroit, Elle fut aussi l'invitée de M.et Mme Maurice Bourque, NT, et Mme Josaphat Comtois ont quitté notre paroisse, pour aller demeurer à Ste-Anne de Bellevue, \u2014 Chez M, et Mme Floribert Ferron, M, el Mme Wildor Guilheault, leurs enfants Pauline et Nicole, MM, et Mmes Ro;qr Guitbault, Gérard Dupont et leurs etnfants, Serge et Francols, de Drummondville\u2014 M.et Mme Odilon Niquette, Mlle Murguerite Niguette, de Sorel, en visite chez M.et Mine Robert Niquette\u2014 M.et Mme Lucien Lamua- \u2018eux, de Luval des Rapides, sont irrivés dans notre paroisse pour * demeurer, .Chez Mme Joseph Poirier, | dimanche, M.et Mme Jules | Chunpigny et leurs enfants, de | slanstead, M.et Mme Maurice | Poirier et leurs enfants, Mille Claudette Poirier, de Montréal, M, Gérard Léveillée s'est porté acquéreur de lu terre de nu mère Mme Wilfrid Léveillée- M.et Mme Hervé Boudreunit et leurs enfants, de zhe à lae.vile, pour y visiter e 11, Frère Gi \u2018es-Léen.\u2014 M.et Me Geraru Piché et ieur fille Solunge ont rendu visi- se à leur fils wernand, a loess ville, \u2014 M et }.me Robert Brown et leurs enfants, de Ccurville, en fin de semaine chez A.el Mme, FJ, Normand.e Teme © Saint-bernard \u2014 M.et Mie Mayrice Bourgeoys (Marictte Chartier) sont les heureux purents-d'une fille baptisée sous ls noms de Murie- Monique-C.manm Parrain et marraine, M.ul Mme Josuphat Bourgeoys, grands-paren's de l'enfent.Porteuse, Mile Fleurette Richard.Prompt rétablissement à Mlie Mathilde St-Germain, présentement à l\u2019hôpital St-Char- es.\u2014 M.et Mme Napoléon St- Germain, de Montréal, ont pas- | siers, tille de Mme Veuve Wie dor Desrosiers, a M.Jules A: \u2018chambault, fiss de M, ot Mm.Fuul Archie.Ii, d2 S-Di.tL: béziédie 0.1 oo antizle leur fut \"donnée par M.Peobe Yvis Lurue, cousin de li.m.il.L chorale des Cats paraissail- évident sur son visage, au cours de la dernière minute de sa vie\u201d, a dit le P.Pellegrino.Le drapeau officiel du Vatican jaune et blanc, a été descendu a mi-mat sur le balcon du quatrième plancher, au centre de la fésidence estivale.Quelque 50 villagcois priaient sur la place, en avant du palais, quand la nouvelle de la mort du Pape a été annoncée.On avait dit aux villageois qu'aussitôt que le Pape serait mort, de lourdes chaines fermeraient l\u2019entrée principale.C'est un geste symbolique qui ferme les lourdes portes de bronze du palais apostolique Les cardinaux au Conclave Chaque cardinal aura trois ou quatre petits appartements dans lesquels il vivra avec son' secrétaire conclave et son domestique personnel, Chaque appartement contiendra des lits, des tables et des chaises \u2014 rien de plus.Ils seront distribués au moyen d'un lirage au sort.Au cours de leurs séances, à la chapelle Sixtine, les cardinaux siégeront le long des murs sous des baldaquins de soie, devant des pupitres sur lesquels, se trouveront des encrièrs d\u2019argent ct des porte-plumes.La plus sévère sanction de l'Eglise, l'excommunication, peut être imposée contre.toute personne qui viole le sceret du conclave.Une formule de serment requiert des cardinaux et de leurs aides de garder le secret.Seul le pape peut les en relever, L\u2019entée, par la porte de bronze à droite de la colonnade du Bernin, sera gardée par les greffiers de -la Chambre apos- ] Hommage a la mémoire de Pie XII CHEF VENERE ET AIME DE TOUTE LA CHRETIENTE QUI S'UNIT EN PRIERE!.Guilmaine & Freres ne.ENTREPRENEUR.GENERAUX Los ° Tél, -589, De la Concorde +\" : PR, 46161 tolique, les évêques.auprès du trône pontifical et autres pré- ats.Pour les cardinaux, la monotonic de leur existence au sein des murs du conclave sera rompue par les deux tours de scrutin qui se dérouleront chaque jour.Ils peuvent recevoir des lettres, des livres et des journaux, mais ils n'ont pas le droit d\u2019expédier des imprimés et les lettres qu'ils écrivent sont lues par les gardes du conclave.Ils peuvent aussi recevoir des visites, mais les visiteurs doivent avoir obtenu une permission spéciale du doyen du conclave et leur conversation doit se dérouler a travers un petit judas.Des témoins y assistent afin de s'assurer qu'il n'y est pas question de l'élection.quand le Pape meurt au Vatican, Le glas sonne Juste au moment où l'horloge du village sonnait les quatre heures, Emilio Bonnelli, directeur de la villa papale, a posé les lourdes chaînes.Les cloches de Castel Gandolfo sonnérent je deuil.Peu à peu, les autres cloches, entre cette ville et Rome se mirent à sonner le glas.On entnedit bientôt à Rome la massive Campanone, la cloche principale de la basilique Saint-Pierre.La vaste Place Saint-Pierre, au Vatican, où des centaines de personnes s'étaient réunies plus tôt était déserte quand la nouvelle de la mort du Pape fut annoncée.Le successeur de Pierre a consacré sa vie à l'avènement du Royaume: du Christ \u2026.Pnisse son message pénétrer jusqu'aux confins du globe .C.A.CAYOUETTE LIMITÉE PORTES c! CHASSIS 890, ruo Calixa-Lavallée PR.3-9769 EA] La mort de Pie XII a causé une grande \u2018émotion dans le monde cutier.Son décès plonge dans le deuil tous les catholiques qui l\u2019aimaient comme.un, Père.! ACME AUTOSERVICE Ltée 3,000: rue: Dessaulles.AA SE CTR , TORK SR St-Hyacinthe Tél.:, PR.46436 Pie XII fut en même temps l\u2019Apôtre de là Paix et le Père de la classe ouvrière \u2026 Son cuscignement constitue pour les travaillewrs une réjle.de vie, une route à suivre ! Le Conseil Central les Syndicats Catholiques peu olf Hattonaux, de Saint Hyacinthe 1 Page 24 1 eq \u2019 ~~ LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 16 octobre, 1958 [oe 1e * \u201cprofessionnels et hommes d'affaires de la ville de Saint-Hyacinthe rendent.un hommage ému à la mémoire du chef de la chrétienté.SA SAINTETÉ PIE XII dont la grande voix de la paix et de L charité sesh éteinte peur loujours PTS ls s'associent avec tous les | catholiques du diocese pour pleurer la perte de la plus grande figure de l'époque contemporaine = 3 ; $ ; $ : 3 3 3 3 .+ % $ .° 3 ° ° 4 .J , 5 - Jacques Lafontaine I Morier & Morier ; Salon Kita 3 André Morin $ + $ J J $ : ; ; T \u2018 3 ; NOTAIRE 5 NOTAIRES ; FLEURISTE ÿ .3 i 3 x $450, Blvd du Golf PR.3-151} 3 $ 1698, wé Girouèrd ; PR.3.9223 3 491, Saint-François PR.4-7282 3 453, Saint-François PR.4-6152 # : : Saint-Hyacinthe $ : Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe : Saint-Hyacinthe $ ; , ; $ $ Ÿ 3 $ $ TT 3 § 3 3 i 3 ; : i | ; $ $ 3 Cloutier & Fo Ubald Lab | Chaire Vomeosch | Fonderie St.Hyacinthe 4.orin, Cloutier agnon a alune 3 ésaire Uermeersch § \u2014Zonderte \"21 Gacullite 3 $ $ $ $ .$ $ : Assurances générales $ Directeur de funérailles 3 FLEURISTE 3 Roger Choquelte, prés.4 3 ; ; Gilles Choquette, gérant \u2018 $ 3 \u2018 inte.PR.46150 3 900, Bourdages PR.4-6417 5 .$ ; 695, we Se nte-Anne 3 ; 9 3 3160, rue Girovard PR.4 8333 $ 2925, rue Nelson PR.44515 $ ; Saint-Hyacinthe 5 Saint-Hyacinthe 3 Saint-Hyacinthe : , .$ ; $ $ Saint-Hyacinthe $ ; 5 $ $ fe = > | Po P R L $ $ , : ° Py s ?J ° Qu L ; Maurice ; ; ; one Mongeau de ; FLEURISTE 5 i $ Directeur de Funérailles $ 650, de l'Hôtel-Dieu PR.4-8434 3 3 ; $ 1105, rue Girouard PRovince 4-8000 Saint-Hyacinth S .[ S, $ ne ; aint-Hyacinthe 3 ) tudo umière Er i AL [Sauveur 3 Saint-Hyacinthe i 3 3 , ; Rl 2 : / 3 A 3 Entrepreneur-Electricien s ° ° J $ .© oland -Daudelin $ 1835, Saint-Antoine PR.39595 Ÿ St-Hyacintho P aper Lox \u2019 .+ fi .MONUMENTS 3 ; 5545, Petitclore PR.3-9689 3} 1393, St-Antoine PR.4-7607 $ \u2019 Saint-Hyacinthe Ky Saint-Hyacinthe-Annexe $ 275, Saint-Antoine Village La Providence ¢ ; Saint-Hyacinthe 3 $ PR.4-5005 Saint-Hyacinthe ; 3 T $ 5 3 i | 3 $ J 1 = « 3 ; ; : 3 p z \u2018 CP.Fumie |S Dual burg.| Guibnaine & Five Jue, Snprimerie Dominion Em .ournies .uva nrg.$ uttmaine rere nc.* mprunerte omunion nr.| $ ; $ : ; Huile à chauffage $ JOURNAUX ; Ent éné | $ $ g i | ; nirepreneurs généraux Choquette & Frères, props ; $ $ p : $ p .$ J 3 * 2630, rue Dessaulles __ PR 46323 3 1820, Des Cascades PR.39696 5 589, De la Concorde PR.46160 Ÿ ; $ : ; © 1380, Saint-Antoine PR.4.73565 ; : Saint-Hyacinthe $ Saint-Hyacinthe > Soe : Saint-Hyacinthe $ ; $ ; $ Saint-Hyacinthe s & \u20ac.- Kk ° \u201cI - = Jeudi, \u2018le 16 octobre, 1958 LE CLAIRON MASKOUTAIN Page 25 M.CANADA AU GALA DE CULT Il agira comme juge des concours locaux Les organisateurs du concours de M.Saint-Hyacinthe confirment la présence de Mde culture physique qui sera tenu au Centre Notre-Dame, le dimanche 9 novembre.Pierre Brunet, l\u2018un des jumeaux détenteurs du titre national, agira comme juge du concours local en plus de donner quelques démonstrations.Pierre Brunet et son frère * jumeau, Yvon, ont été couronnés au titre national lors du dernier concours tenu dans la métropole, Les juges étant incapables de donner lu préférence à l\u2019un ou à l'autre, à cause de la grande ressemblance physique des deux frères, ont finalement donné le titre aux deux candidats pour créer un précédent dans les annales de la culture physique.Au programme du gala de culture physique, les amateurs présents auront l'occasion d\u2019assister aux fameux concours du \u201cbench press\u201d et du \u201cFull squat\u201d.De nouvelles figures se disputeront les hunneurs et des athlètes maskoutains feront une chaude lutte au champion actuel, Adélard Gag:aon, Le programme compren- dru aussi les concours pour le choix de M.Saint-Hyacinthe sénior et junior ainsi qu'une cérémonie de remise de mentions honorables aux élèves féminins pour marquer les succès obtenus au cours de l\u2019année.: Pour agrémenter les concours, la direztion a retenu les services du populaire Willy Lamothe et de sa troupe de vaudeville qui exécuteront les derniers succès du hit parade.Ils présenteront aussi des numéros de comédie et de rock\u2019n roll.Les amateurs seront certains de passer un après-midi très ugréuble.Lés billets d'entrée Canada sénior au grand gala sont présentement en vente aux studios ou chez les cultu- ristes, Un gain de 4-0 pour le Canadien Des scores de 465 et 464 réussis par R.Turcotte et M.Cuderre ont conduit l'alignement du Canadien à une victoirg de 4-0 remportée contre l'équipe Boston.Pendant ce temps, les représentants du Détroit s'assuraient un gain de 3-1 aux dépens du Toronto grâce à R.Gaucher qui roulait 388, tandis\u2018que G.Dufour se signalait pour les perdants.Résultats Détroit: R.Raymond 361; Loiselle 324; F.Paradis 326; Morissette 378; R.Gaucher 388.Total: 1777.Toronto: Handicap 12; M.Durocher 364; J.-P.Carbonneau, 287; H.Laforme 294; N.Lamothe 317; G.Dufour 463.Total : 1737.Boston : Handicap: 161; J.Lussier, 405; Dummy 200; R.Laplante 386; A.Rivard 352; R.Jacques 346, Total: 1850.Canadien : C.Mongeau, 254; M.Coderre 464; R.Cossette 303; G.Gladu 427; R.Turcotte 405.Total: 1913.MAISON FONDEE \u2014 BY LUSH DISYILLE ET EMBOUTEILLÉ AU V.0, GENEVER GIN \u201cLE CÉLÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS\" CANADA k G.Blanchard et le championnat du tennis C-R.Le robuste Gaston Blanchard, du tennis Christ-Rol, s'est assuré les honneurs du championnat individuel en disposant de son redoutable adversaire, Gaston Bienvenue, dans un match fort intéressant qui se termina aux comptes de 6-8, 8-6, 8-6 et 7-5, Avanit de se qualifier pour la finale, le nouveau champion avait remporté la victoire con- tare Jean Cormier, 6-0 et 6-1; Gilles Boucher, 6-4, 7-9, 6-8 et 6-4; Jacques Boulay, 3-6, 7-5 et 7-5; tandis que son rival triomphait de J.-G.Bibeau, 6-4, 2-6 et 6-3; Gilles Poirier, 6-2, 3-6 et 6-1, André Desrosiers, 6-0 et 6-0, pour se classer dans la dernière élimination.© Egalité en tête de la ligue de quilles Mixte Une victoire de 4-0 de l'équi- pt Maurice Bar-B-Q a suffi pour créer une double égalité au premier rang de la ligue Mixte du dimanche, L'alignement du Bijouterie Royale a perdu son avance en concédant 99 quilles de handicap à son rival.Un deuxième blanchissage réussi par le club Canadien lui à permis de prendre la deuxième place aux dépens du Marché Bonin.Leg joueurs Ernest Viens et Jacques Desrosiers ont été les artisans de cette belle victoire, Classement Bij.Royale 14 Maurice Bar-B-Q 14 Club Canadien 11 Marché Bonin 9 Résultats Club Canadien : J.Laperle 267, E.Vieng 479, C.Gauthier 338, J.-G, Baron 337, R.Allaire 430, J.Desrosiers 479.Total : 2330.Marché Bonin : Handicap 18, dummy 210, P, Jolin 323, P.Desrosiers 293, H, Carbonneau 414, J.Maranda 331, P.-E, St-Onge 433.Total : 2022, Bij.Royale : Dummy 231, F.Wilky 416, R, Dion 289, H.T'an- guay 260, J.Lamontagne 343, N.Aucoin 463.Total : 2002, Maurice Bar-B-Q.: Handicap 99, Dummy 249, L.Dumas 395, L.Cordeau 354, P.Maranda 418 Dummy 282, J.A.Laperle 424, Total : 2221, FABRIQUANTS DES Voici Les soulkers à Jon DE LA REINE DE SOULIERS la tôte de fa Parade ?des grands succes CHAUSSURES 1959 \u2014 emt CUES CHEE GME SEE CEE Ee CE SEED \u2014\u2014 GE Se Gn Se Sead EE em Cm SE See Sm\u2014 Chaque dollar d'achat vous donne droit à un billet pour le tirage de cette magnifique voiture sport de marque \u201cM.G.\u201d Tentez votre chance! vendu par SAINTE-ROSALIE AUTO LTEE Route no 9 MORRIS \u2014 \"MG\" \u2014~ WELLIS Boulevard Laurier Sainte-Rosalie J.D.Desrosiers Le magasin de la qualité a St Myacinthe \u201d 1460, Cascades Tél, PR.4-6722 PS J names 4 UT CRC TE TEST VEE A WN nA et x > : s NE ; d at bu - g a Is , RT A = BS LN BEEN Se BL Apparaissen! sur cette photographie, M.Rolland Filion, président de l'O.T.J.de La Providence et initialeur du mouvement, M.Fe\u2019 nand Pothier, représentant de M.Louis-Marie | Morin, de la Cie Molson, M.Raymond Lafrance, Mme Raymond Lafrance et M.Dalma Dion de l\u2019équipe championne du Club de la pétanque de l'O.T.J.de La Providence el enfin M.Claude Hayes, président du Club.8 a Kim sier, Les détenteurs de la deus.(4 ieme position se sont aussi af- À troisième place avec l'équipe dans la | 4 blanchissages igue Cité ! La lutte pour les honneurs des premiéres positions dans la ligue de quilles de la Cité s'anime à tous les programmes.Lors des dernières rencontres, les meneurs ont enregistré quatre blanchissages tandis que le quilleur André Wilky L'équipe du Lanctôt a pris* cing points d'avance en tête en triomphant de justesse du Raoul Gaudet grâce aux efforts de M.Tanguay et C.-E.Mesfirmés contre le Gobeille et Brouillette.L.Gazaille et C, Gervais ont été les artisans du gain, Dans la deuxième moitié du programme, le club Bijouterie Godbout inspiré par lu tenue de son capitaine André Wilky, a disposé du Berg's Ltée pour monter sur un pied d'égalité en Coca-Cola.Cette dernière sortait victorieuse contre l'alignement du L.Bélanger après une performance remarquable de O.Goulet, Classement Ph.Lanetôt .11 Canada Radio .12 Berg's Ltée .10 Coca-Cola.10 Bij.Gedhout 1.9 se signalait de fagon particuliére avec un triple de 546.Raoul Gaudet .9 Brouillette .7 L.Bélanger .6 L.Bélanger (0) \u2014 Handicap 111; Dummy 303; Dummy 291; N.Nault 331; G.Labrecque 382; D.Houle 410, TOTAL : 1828.Coca-Cola (4) \u2014 Dummy 300; N.Pelletier 408; A.Archambault 408; B, Jacques 414; O.Goulet 507.TOTAL : 2037.Berg's Ltée (0) \u2014 W.Desmarais 320; F.Marquis 372; H.Charbonneau 408; A.Lussier 419; J.Dion 461.TOTAL : 1980.Bij.Godbout (4) \u2014 M.Bonazza 493; J.-C.Coté 345; J.-A.Laperle 381; G.Séguin 463; A.Wilky 546.TOTAL : 2228.Canada Radio (4) \u2014 B.Caouatte 462; C.Gervais 476; G.Deragon 361; L.Gazaille 482; L.Gazaille 482; J.Veilleux 469.TOTAL : 2250, (Suite en page 28) Une valeu r General Motors .\u2026 faite sur mesure pour les Canadiens ! Oui, une silhouette vraiment faite sur mesure pour les Canadiens.Des lignes nettes, dépouillées, un contour profilé, des garnitures sobres.La carrosserie Fisher apporte aussi un surcroît de confort.et d\u2019espace.Des nouveaux finis d\u2019une beauté sans précédent qui garderont leur lustre sans cirage jusqu\u2019à trois ans.Des freins plus gros .une visibilité accrue et un nouveau moteur Hi-Thrift \u201cSix\u201d.Avec sa nouvelle tenue de route et une souplesse plus grande encore.la Chevrolet vrrcciar os \u2019 : \u2018 + où : c se retrouver dans l'atmosphère | E.Messier 249 15 150, par retenues sur votre salaire à l'endroit où vous travaillez, des terrains de jeux, au milieu ' E.Maurice 1798 12 149.9 des jeunes et des plus âgés qui E.Genest 2240 15 149.4 se dévouent à servir cette jeu-'C, Jetté 1782 12 148.5 Cette annonce a été souscrite par , - a tirection de l'oeuvre R.Plasse 2225 15 148.4 \u2019 ingiole a Lan de [OGUVIE DA 1s Bergeron 204 15 147 roissiale a tenu, en remerzie- 0° ; ro ol ment des services rendus, à :C- Dumaine 2132 15 1422 Quebec North Shore Pa per Coremettre un cadeau-souvenir R.Bouthot 207G 15 138.4 .au premier magistrat et aussi| A, Métivier 2073 15 138.2 à présenter une gerbe de fleurs olor on 9 MONTRÉAL, QUEBEC à son épouse.L'abbé Cordeau, G.Leclerc 2068 15 1379 .curé du Christ-Roi, a fait l'é- A Bisson 2064 15 137.6 et une compagnie soeur, uge du maire teut en se disant |G.Cournoyer 1224 9 136.tres enchanté du magnifique M.St-Pierre 1970 15 131.4 THE ONTARIO PAPER COMPANY LIMITED travail de ses collaborateurs.D.Cournoyer 1955 15 1304 Thorold, Ontario.Bilan G.Marcil 1954 15 130.2 L'état financier de 1'0.TJ.R.Messier 380 3 126.7 s'améliore avec les années à1G.Meunier 1472 12 122.7 tel point que les jeunes de lu J.Cournoyer 1760 15 117.4 Chevrolet hel arrives! a yokes Plus puissants! Nouveaux modèles! Plus économiques! Chevrolet présente en 1959 une nouvelle et merveilleuse gamme de camions dotés de caractéristiques ultra-profitables.Vous obtiendrez un rendement - encore accru dans chaque catégorie de poids, depuis les spacieux nouveaux pick-up Fleetside et les modèles à panneaux plus logeables .jusqu'aux poids légers plus musclés des séries 50H et 60H et aux poids lourds - - d\u2019une force sans précédent.Une résistance supérieure caractérise tous les modèles \u2026.châssis et essieux renforcés, suspensions plus robustes pouvant aisément supporter les plus rudes épreuves.Et Chevrolet vous offre en cinquante-neuf d\u2019incomparables avantages économiques dans chacun des nouveaux moteurs superpuissants.Depuis le Six Thriftmaster jusqu'aux nouveaux et nerveux V-8, chaque modèle est construit pour réduire vos frais au minimum.Oui, les modèles 1959 allient de sensationnelles innovations aux qualités traditionnelles qui ont fait, de loin, des Chevrolet les camions no 1 du Canada.Passez sans tarder chez le dépositaire autorisé Chevrolet de votre localité.Vous y trouverez un modèle étudié pour rés pondre à vos besoins mieux que tout autre camion, UNE VALEUR GENERAL MOTORS Les meîleus des camions les plus vendus Æ@ZZ@Z22F7 Camions Chevrolet \u201cdurs à la CT-1590F tâche\" 1959 CONCORDE AUTOMOBILE Ltée EMILE BEAUDRY, PRESIDENT Téls.PR.4-5337 \u2014 PR.4.5337 100, Île ave.de la Concorde St-Hyacinthe, Qué Jeudi, le 16 octobre, 1958 LE CLAIRON MASKOUTAIN CBFT Canal 2 DIMANCHE, 19 OCTOBRE 10.00 Messe : \u201cGrand Séminaire\u2019 11.400 L'Eglise vivante 11.30 11 était une fois \u2019 \u201812,00 Vacances d'une caméra 12.30 Opinions 1.00 Les travaux et les Jours 1.30 Téléjournal 1.33 Victoire sur mer 2.00 Kim 2.30 Connaissances du monde 3,30 Chasse au crime 00 L'Heure des Quilies .00 Roman de la Science .30 Le comte de Monte Cristo 00 L'Actualité 5.30 Film 30 La Clé des Champs .00 Music-Hali :U0 Faites vos Jeux 9.30 Mantovanl 10.00 En première : \u201cLes malheurs de Tchen\u201d 11.00 Téléjournal 11,10 Spurt-éclair 11.15 Le cinéma et ses vedettes LUNDI, 20 OCTOBRE 3.00 Musique 4.30 La Boite à \u2018urprise 6.30 Le dernier Jes Mohicans 6.00 Furle 25 Nouvelles sportives 0.30 Ce soir 5 Entretiens Politique Provinciale Téléjournat Cinéfeuilleton Rolande et Robert Les belles histoires des pays d'en haut.La poule aux ceufs d\u2019ur Quand Paris reçoit Paris Savez-vous vuyager 7?Aventures Reportage 1 Téléjournal 1.10 Nouvelles sportives 1.16 Cunférence MARDI, 21 OCTOBRE 2.00 Musique 3.06 Long métrage : Barry\u201d 4.30 La boite à surprises 5.30 Sang et Or\u201d 6.00 Lu vie qui bat 6.25 Nuuvelles sportives Ce soir 5 Curretour 5 Le Tétéjournal 0 Cinéfeuil.eton Par le trou de la serrure Rendez-vous avec.30 Je vous ai tant aimé C'est la vie Au p'tit calé Histoire d'amour Point de mire Téléjournal Nouvelles sportives Télépolicier MERCREDI, 22 OCTOBRE 3.00 Bonjour Madame 3,30 Musique 4.30 La buite à surprises 0 Pépé le cowboy Sur place Nouvelles sportives Ce soir Carrefour Le Téléjournal Cinéfeuilleton Collégiens Troubadours Puint d'interrogation La famille Plouffe Pays et Mervellles La pension Valder 00 Lutte 1.00 Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Télépolicier JEUDI, 23 OCTOBRE 2.60 Musique 3.00 Lung métrage ; Lu boite à surprises Courrier du roy Premières artnes Nouvelles sportives j.30 Ce soir Carrefour Le TéléJouranl Cinéfeuilleton Toi et moi 00 À la porte Saint-Louis 30 Marie-Didace .00 Rendez-vous avec Michèle .30 L'heure du concert .00 TéléJournal .10 Nouvelles sportives \u201cRoméo et Juliette\" 11.15 Affrontement VENDREDI, 24 OCTOBRE 3.00 Bonjour Madame 3.30 Musique 4.30 La boîte à aurprises 5,00 Opération-Mystère 6.00 Plein ciel 6.25 Nouvelles sportives 6.30 Ce soir 6.45 Carrefour 7.15 Téléjournal 7.30 Cinéfeuilleton 7.46 Pour elle 4.00 Les idées en marche 8.30 Le théâtre chez moi 9,00 Robin des Bois 9.30 Joindre les deux bouts 10.00 Chansons canadiennes 10.30 Un père avait deux fils 11,00 Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.16 Ciné.vedette SAMEDI, 25 OCTOBRE 10,00 Fon-Fon 11,00 Musique 1.00 Magazine des Jeunes .00 Long métrage 30 Domino ENC OOC © Bus Nay eseus 7.tcscès 8 8 9.9 v, es ow e no EX a Bn -~ oo ug n688828 \u2014\u2014\u2014C Ol EE \u2014\u2014 tt e do fa) = Zo LO AY 835888 5 6.& bv b 7./ / 8 8 9 4, 2888 2 w tte eccouxs sun réésess = > © A -\u2014TD DMN sooun \u2014 00 Club des autographes 00 Fitm 25 Nouvelles sportives Ce soir Le monde du sport Téléjournal Cinéfeuilleton 2 4 5 6.00 6.25 6.30 6.45 1.15 1.30 1.45 Quelles nouvelles ?8.00 Demain dimanche 8.30 Chacun son métier 9.00 Soirée du hockey 10.30 À la romance 11,00 Le Téléjournat 11.10 Nouvelles sportives 11,15 Long métraça : Quand la mort passe Toujours à la file indienne.Tel devrait être le molto courant des cyclistes lorsqu\u2019ils voyagent plusieurs ensemble sur les grandes routes ou dans les rues des villes, rappelle Prudentia.Tous les cyclistes devraient aussi être équipés de rétroviseurs afin de voir venir les automobiles par l'arrière et quitter la partie pavée de la route.Le cycliste réalise-t-il toujours combien la mort a passé près de lui quand il a été dépassé à deux ou trois pieds de distance par un automobile filant à une suixantaine de milles à l'heure ?\u201cUt dans l\u2019avenif, te passé les affaires et les problèmes \u2018amour.Wow BE 2420 rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (3ème étage, porte à droite) de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.\u2026 \u2014 Excepté le dimanche \u2014 CHLT | Canal 7 DIMANCHE, 19 OCTOBRE 9.30 Messe de la Cathédraie 10.45 Sacré.Coeur 11,00 L'Eglise vivante 11,30 li était une fois 12.00 Vacances d'une caméra 1.15 Documentaires 12,30 Opinions 1.00 Les travaux et les jours 1.30 lrivitation-Voyage 2.00 Kim 2,30 Chansons des Prairies 3.00 Swiss Family Robinson 3.30 Chasse au crime 4.00 Heure des Quiiles 5.00 Tout connaitre 6.30 Comte de Monte.Cristo 6.00 Disneyland 7,00 Questions Indiscrètes 7.30 La clé des champs 8,00 Music-Ha.l 9.00 Faites vos Jeux 9.30 Mantovani 10.3¢ En première : \u201cLes malheurs de Tcham\u201d 11.00 TéléJournal 11.10 Sport-Eciair 11,30 Le cinéma et ses vedettes LUNDI, 20 OCTOBRE 2.30 3.30 3.45 Pot-puarri féminin Pour vous Mesdames Ciné-Feulileton 4.00 Menu À la carte 4,30 Actualité féminine 4.45 Théâtre des Petits Shena of the Jungle Le dernier des Mohicans Melody Ranch Télébulletin Météo Edition sportive Disqu'O Vision Dans les Cantons Mystère à l'enchère Rolande et Robert Les belles histoires.La Poule aux oeufs d'or Quand Paris re(oit Paris Savez-vous voyager Aventures 10.30 Reportage 11.00 Téléjournal 11.158 CHLT-TV News Round-up 11.30 Texas Wrestling MARDI, 21 OCTOBRE 2,15 Théâtre en matinée \u201cAle Jeannine\u201d 3.45 Ciné-Feuilteton 4,00 Menu à la Carte 4,30 Matinee with Sally 4.45 Théâtre des Petits 5.00 Jet Jackson 6.30 Sang et Or 6.00 Ti-Blanc Richard 6.30 Télébulletin 6,45 Météo 6.50 Edition sportive 7.00 Quel est votre verdict ?7.30 Album des Artistes 7.45 Par le trou de la serrure .00 Rendez-vous avec.30 Je vous ai tant aimé \u2018Morts sans visage\u2018 C'est la vie Au P'tit Café Histoire d'Amour Point de Mire Téléjournal 10 CHLT.TV News Round up 11.30 Summer Theatre MERCREDI, 22 OCTOURE 2,30 Pot Puurri Féminin 3.30 Pour vous Mesdames 3.45 Cinéfeuilleton 4,00 Menu à la carte 4,30 Actualité Féminine 4.45 Théâtre des Petits 5.00 Sword of Freedom 5.30 Pépé le Cowboy 6.00 Melody Ranch 6.30 Télébulletin Météo Edition sportive Réponse à tout Faites-le vous même Télé.Supplément Collégiens Troubadours Le Point d'Interregation La Famille Plouffe Pays et Merveilles La pension Veider 00 La lutte 31.00 Téléjournal 11.10 CHLT-TV News Round up 11,30 Théâtre d'été \u201cLa fille de la steppe\u2019 JEUDI, 23 OCTOBRE 2.15 Théâtre en matinée \u2018Rève blanc\" 3.45 Ciné.Feuilleton 4.00 Menu à la Carte 4.30 Matinee with Sally 4.45 Le Théâtre des Petits 6.00 Rin Tin Tin 5.30 Le courrier de Roy 6.00 Ti-Blanc Richard 6.30 Télé-Bulletin 6.45 Météo 6.50 Edition sportive 7.00 Passe.temps 7.15 Téléphone sonne 7.30 Qu'en pensez-vous ?7.45 Toi et moi B.00 A la porte Saint-Louis 8.30 Marie.Didace 9.00 Rendez-vous avec Michelle 9.30 L'Heure du concert 10.30 Histoire d'amour 11.00 Té.éJournal 11.10 CHLT-TV News Round up 11.30 Decoy 12,00 San Francisco Beat 28a 88888&8m SPWEENNNNOO VENDREDI, 24 OCTOBRE 2.30 Pot-Pourri féminin 3,30 Pour vous Mesdames 3.45 Ciné-Feuilleton 4.00 Menu à la carte 4,30 Actualité féminine 445 Théâtre des Petits 6.00 Range Riders 5.30 Opération Mystér e 6.00 Meloay Ranch 6.30 Télé.Bulletin - 6.45 Météo 6.60 Edition sportive 7.00 Le courrier de.7.30 Dixieland 7.45 Pour elle 8.00 Les ldées en marche 8.30 A communiquer 9.00 Robin des Bols 9,30 Joindre les 2 bouts 10.00 Chansons canadiennes 10.30 Un père avait deux fils 11,00 Téléjournal + 11,10 CHLT-TV News Round up 11.30 Friday Theatre SAMEDI, 25 OCTOBRE * 10.00 Fon-Fon 11,00 Concerts pour la Jeunesse 12,00 Documentaire 12,30 Roman de la Science 1,00 Magasine des Jeunes 1.65 Footba!l du Big.4 4.00 Club du Rythme 4.30 Théâtre du Far West 5.30 Jamboree 6.30 Télébulletin 6.45 Météo 6.5 7 7 7 00 0 .30 0 5 0 50 Edition sportive .00 Crédit social .15 Palmarès des Quadritles 15 Quelles nouvelles ?8.00 Demain, Dimanche 8.30 Chacun son métier 9.00 Soirée du Hockey 10.30 A la romance 11.00 TéléJournal 11.10 CHLT-TV News Round Up 11,30 Théâtre du Samedi \"Le soleil \u201c minuit Avis à ces concurrents Avis aux élèves qui ont participé aux concours de cabanes d'oivceaux : Tous les concurrents qui n\u2019ont pas réclamé leurs cabanes d'oiseaux après l'exposition tenue à l'Hôtel-Dieu sont priés de le faire le plus tôt possible ot avant le 12 octobre prochain, wpPTZ Canal 5 DIMANCHE, 19 OCTOBRE 1.45 Flim Feature 2.00 Oral Roberts 2.30 Basketball 5.00 The last Quarter 6.00 Meet the Press 6.30 The Lawman 7.00 Patti Page Show 7.30 Steve Canyon 8.00 Steve Allen Show 9.00 The Chevy Show 10.00 Loretta Young Show 10.30 Anyone can play LUNDI, 20 OCTOBRE 7.00 Today 9.00 TV Hour of Stars 9.30 Alcca Theatre 10.00 Arthur Murray Party 10.30 Man without a gun 11.00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 Tic Toc Dough 12,30 It could be you 1.00 News 1.15 Smiley Willette 1.30 For you Madame 2.00 Truth or consequences 2.30 Haggis Baggis 3.00 Today is ours 3.30 From These Rosts 4.00 Queen for a day 4.45 Country Fair 6.00 Dusty Boyd Show 5,30 Mickey Mouse Club 6.00 Dick Ford 6.16 Film Feature 6.30 Lazy L.Ranch Sports Scorebook Atlantic Weatherman Looney Tunes The Real McCoys Resttess Gun Weis Fargo Mr, Pete Gunn Hallmark atl of Fame Late News and Sports MARDI, 21 OCTOBRE 1,00 Today 9.00 TV Hours of Stars 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11.00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 Tic Toc Dough 12,30 It Could Be You 1.00 News 1.15 Sinitey Willette 1.30 For you, Madame 2,00 Truth or Consequences 2,30 Haggis Buggis 3.00 Today is Ours 3.30 From These Rosts 4.00 Queen For a Day Country Fair Dusty Boyd Shuw Walt Disney News Democratic Committee Joe Mayo and his Western Sports Scorebook Weather Looney Tunes Flight George Gobel Show George Burns Show Bob Cummings Show Californians Official Detective Late News and Sports 11,00 MEHCREDI.22 OCTOBRE 9.00 TV Hour of Stars | 930 Film Feature | 10.00 Dough Re MI i 10,30 Treasure Hunt 11,00 The Price is Right 11,30 Concentration 12.00 Tic Tac Dough 12.30 It Could Be You 1.00 News 1.15 Smiley Willette 1.30 For you, Madame | 2.00 Truth or Consequences .30 Haggis Baggis 00 Today is ours From these Roots Queen for a day .30 County Fair Dusty Boyd Show Mickey Mouse Club News Film Feature This is Alice Sports Scorebook j Weather ! Looney Tunes Wagon Train Ozzie and Harriet | 8 \u2018 \u2014mOUGCWOL Suocoocoeo È SNOBONOALLUIN 88538 seu .00 Milton Berle Show 9.30 Bat Masterson 10.00 Wednesday Night Fights 10.45 John Daly News 11.00 Late News and Sports JEUDI, 23 OCTOBRE 7.00 Today 9.00 TV Hours of Stars Dough Re Mi Treasure Hunt The Price is Right Concentration Tle Tac Dough It Could Be You News Smiley Willette For you, Madame .Truth or Consequences Hagois Baggis Today is ours From these roots Queen for a day County Fair Dusty Boyd Show Walt Disney News Film Feature Canadian Reporter Sports Scorebook Weather Looney Times Confidential File Gateways to the Mind Behind Closed doors Ford Show 7, You bet your life 10.30 Martin Kane 11,00 Late News and Svorts VENDREDI, 24 OCTOBRE 7.00 Today 9.00 TV Hour of 10,00 Dough Re M 10.30 Treasure Hunt 11.00 The Price is Right 11.30 Concenrtation 12.00 Tic Tac Dough 12,30 It Could Be You 1.00 News 1.16 Smiley Willette 1.30 For you Madame 2.00 Truth or Consequences 2,30 Haggis Baggis 3.00 Today is Ours 3.30 From These Rosts 4.00 Queen For a Day 45 County Fair Ousty Boyd Show Mickey Mouse Club News N.Y.Democratic Committee Command Performance Sports Scorebook Weather Looney Tunes Rin Tin Tin Walt Disney presents M Squad .30 Thin Man 10.00 Cavalcade of Sports 10.45 Fite Beat 11.00 Late News and Sports 11.16 Late Show SAMEDI, 25 OCTOBRE 11,45 Christian Sclence 12.00 True Story 12.30 Detective's Diary 1,00 Fury 1.30 Football 4,30 Saturdav Western 5.30 Smiley Ouellette 6.10 Billy Graham Crusade 6.15 Soorts Scope 6.30 Bllly Graham Crusade 7.00 Tic.Tac Dough 7.30 People are Funny £.00 Perry Como Show 9.00 Lawrence Welk Show 10.00 How to marry a millionaire 10.30 O Heney Playhouse 11,00 Hollywood Wresting 88888 WmOWw ono oS 885358 88 10.00 Stars Cl 8 2832388238 POLPMUNBNNOOD dresser à 8000 Yamaska, rue du bord de l'eau dans l'Annexe, Les intéressés pourront Ss'a- 10.30 11.00 CBC TV News 11.10 Sports 11.15 This week 11.40 Feature Film LUNDI, 20 OCTOBRE \u2014- M.1.15 11.22 Twenty Six Men 11.52 Sword of Freedom Tél, PR.4-7605.CBMT Canal 6 DIMANCHE, 19 OCTOBRE 11.55 Today on CBMT 12.00 Fil 12.15 12.30 Film U.N.Review Good Life Theatre 1.00 Guilty or not Guilty 1.30 Country Calendar 2.00 Junior Magazine 3.00 The Borneo Story 3.30 Héritage Twentieth Century Lassie CBC News Magasine Father Knows Best Burns and Allen Swiss Family Robinsun Showtime Ed Sullivan The World's Stage G.M.presents Fighting Words woe ©0660 eo Site 00 88s IN © 2.40 Today on CBMT 2.45 Nursery School of the Air 3.00 Qur Miss Brook .00 P.M.Party .30 Howdy Doody Follow Me Uncle Chichimus Mickey Mouse Club Animal Parade Leave it to Beaver CBC TV News Tabloid The Nation's Business Meet Lorraine Fred Astaire Show Danny Thomas Cannonball Westinghouse Hour » odo Oo 2-1 æ 3 I © \u20ac - œ NNOHPSPHHÈSO 2888588878858 SowENNNOO 11.00 CBC TV News 11.16 Viewpoint 11.22 San Franciso Beat 11.62 Feature Film MARDI, 21 OCTOBRE 2.40 Today un CBMT 2.45 Nursery School of the Air 3.00 Dr.Hudson's Secret Journal 3.30 Open House Patti Page Friendly Giant Gumby Whistle Town Sky King Unusual Occupations Whirly Birds CBC TV News Tabloid Highway Patrot Front Page Challenge Chevy Show First Performance CBC TV News Viewpoint = © © 88888 FOONNNOSE AUS gussteks SôSSS Au MERCREDI, 22 OCTOBRE 2.40 Today on CBMT 2.45 Nursery Schoul of the Air 3.00 Dear Phoebe 3.20 Open House 10.00 Tugboat Annie 10.30 Close up 11,00 CBC TV News 11.15 Viewpoint 11.22 Oh Suzanna 12.50 Feature Film JEUDI, 23 OCTOBRE 2.40 Today on CBMT 2.45 Nursery School of the Air HELENE LOISELLE, qui jouera le rôle d'Henrietie dans la comédie \u201cles Femmes Savanles\u201d, de Molière, que le Théôtre Universitaire Canadien présentera le 22 octobre, à l\u2018Auditorium du Séminaire, sous les auspices des Jeunesses Musicales de Saint-Hyacin- the.On ne rencontre pas tous les.Jours Un fantaisiste aussi amue, sunt gue le ténir Adrien Adrius.| C'est pourquoi, après avoir applaudi le \u201cSignor Spaghetti\u201d Aa p'tit café, le 14 octobre, on le | reverra avec plaisir au Club des untographes, samedi 18 octobre à 5 h.30 de l'uprès-midi.durant les années'40, Adrien Adurant la guerre.quin, vedette du prograinnie seuses se joindra, samedi pro- Adrius.Roger LeSourd dirigera Yensemble musical du Club des Dubois.L'animateur uattitré de lu série est Pierre Paquette.Les jeunes qui veulent assister à J'émission en studio sont 4,00 P.M.Party priés de noter que 60 luissez- 220 Howdy Docu ne sun pusser sont offerts chaque se.5,15 Children's Newsresl maine pur la Société Radio- 5.30 TBA Canadu, On peut se les procu- 6.00 Sportstopies rer au bureau des réception- 8.13 Stories of the Century nistes, duns le hall de l'édifice 7.00 Tabloid i Radio-Canada.7.30 Walt Disney Presents , ses oe Cee 8.30 One of a Kind ; .9.00 Music.Hall .9.30 Bat Masterson Les belles histoires des pays d'en-haut Les fervents des Belles Histoicient I\"art avec lequel l\u2019auteur fait vivre dans son téléroman Réunion de fermières à McMasterville Saint-Hilaire (DNC) Les cercles de fermières, de la Fédération No 9, tenaient leur Fournée d'études annuelles, à MeMasterville.Après une visite à l'église du Sacré-Cocur, les dames se sont retirézs dans la salle de l'école St-duseph, pour les assises.On remarquait la présence de Mlle Liliane Labelle, secrétaire générale des cercles de fermié- res; M.Emile Gauthier, diree- teur; Mlle Dionne, technicienne, [qui avait jugé les travaux présentés à l'inter-cercle; M.Tessier, agronome régional, Mmes i Valmore Loiselle, Clodomir La- | douceur, Edouard Piché, Itaoul Hébert, Omer Lemieux, Roland Charron, Mile Jeanne Lafrance, loutes membres de diffé- \u201crents exécutifs.Une forte représentation des cercles de la Fédération remplissait la salle.Le diner fut servi au Club nautique de Belocil, et de retour à la séance d'études, Mme René Fontaine présenta le sujet au progrem- me : \u2018La femme et le bonheur familial\u201d.Mlle Labelle fut in- uussi drôle et aussi jeune vd Club des autographes vitée à donner le mot de lu fin.Concours de lecture pour les jeunes Depuis le 27 novembre, l'émission Magazine des jeunes, au réseau français de Radiu-Ca- nuda, propose aux udolescents Toujours ausgi dynamique, | chaque samedi, à 1 heure de l'après-midi, des films instructifs et divertissants sur les su- driug divertira les adylescents | jets les plus variés, Les jeunes d'aujourd'hui comme il u diverti | téléspectateurs ont uccuellli u- les jeunes \u20ac les moins jeunes | vec enthousiasme lu présentu- Acton Vale Récemment est décédé Mme Alcidus Cardin, née Julie Guillemette, à l'âge de 83 ans et huit mois.Elle laisse une fille et cing fils, Mlle Simone Curdin, d'Acton Vale; MM.Elie, Philippe, Deus, Dorius et Honorius Cardin, ainsi que 15 petits-enfants et Sarrières petits-enfants.Lui survit aussi une soeur, Mme Léonie Guillemette, de Waterbury, Conn\u2014 On annonce le mariage de M.Yvon Dorais, fils de M.et Mme Ernest Dorais, d\u2019Acton Vale, à Mlle Pierrette Grondin, fille de M.¢t Mme Roland Grondin, de Roxton Falls, Aprés la cérémonie religieuse, réception à la Salle Charlebois, d'Acton Vale, \u2014 M.et Mme Jules Chagnon visitaient ces jours derniers MM.et Mmes Fernando Chagnon et Raoul Thuot, de St-Do- minique.\u2014 M.Julien Bisaillon est Jécédé dernièrement, luissant duns le deuil sept fils ct trois filles : MM, Alfred, Ernest, Arthur, Fernando, Lucien, Alcide et Ludger Bisaillon, Mmes Gear ges Dépaties, Jean-Paul Goyette et Henri Robertson.Les funérailles eurent lieu à l'église d\u2019Acton Vale\u2014 À M, et Mme Armand Moreau (Thérèse Valence) est née une fille baptisée Marie-Simone- Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Ferdinand Valence, grands-parents de l'enfant.l\u2019or- teuse, Mlle Constance Valence, tante du bébé.\u2014 M.et Mme John Disnard (Juliette Lapierre) est né un fils baptisé = Joseph-Maurice-Yvon.Parrain et marrain, M.Maurice et Mme Thérèse Disnard, oncle et tante du nouveau-né.Porteuse, Mme Johnny d'Onopriv.\u2014 À M.et Mme Pisrre-Paul tion de ces courts métrages et! Brisebuis (Blanche Lepage) est \u2018octobre, l'animateur Guy Maufchain, & Jean Paquin et Adrien fette annonçait en effet la tenue d'un concours de lecture pour l'auditoire de Magazine des jeunes.Chaque semaine, trois autographes que réalise Maurice prix seront décernés parmi les concurrents qui auront fait parvenir à Magazine des jeunes Une brève composition sur un \\Jivre qu'ils auront lu.Guy Maufres des Pays d'en haut appré- Je Club des autographes a {tout indique que l'émission con- j né un fils baptisé Juseph-Donut- également invité à celte émis.| linuera encore à gagner en po- sion le populaire ténor Jean Pu- | pularité.Les urgunisateurs de Muga- Sillrouettes, Une série d'été qui | zine des jeunes ont lance ré- temporte chaque année beau- | cemment une initiative propre coup de succes aupres des té- i aporter un complément i ce: léspectateurs.Monique Guube, |que l'émission elle-même offre une de Nos plus charmantes dj- | déjà uux téléspectateurs.Le 11 : François.Parrain et marraine, M.et Mine Dunat Lepage, oncle et tante du bébé.Purteuse, Mme Julien Cownoyer, cuusiae y de l'enfant.fette et le réalisateur Jean- \"Louis Béland détermineront les \u201cVuinqueurs de cé concour heb- domadire, Le 18 octolne, Guy Muauffette présentera encore aux jeunes un choix de documentaires intéressants.Il fers également entendre un disque qu'il agrémentera de commentaires empreints de vette fantaisie qu: lui est ben personnelle, Page 29 A leur taille Une femme de grande tuille se fatiguers plus vite à se pencher sur un évier trop bas, tandis qu'une autre de petite taille s'épuitern à travailler sur des surfaces trop élevées pour elle.1) faut donc, dans la cuisine, tenir compte de la taille de lu ménagère qui y passera Ja plus grande partie de son : temps.Une longue marche plate aidera la petite femme à atteindre l'évier, tandis que l'on pour- ruit, à l'intention de la ména- fère de grande taille, élever d'un pouce où plus l'ameublement de ln cuisine.DES Soukaits ET DES Cadvaux (sans déboursés ni obligations) vous sont présentés par vos amis, commergants et hommes d'affaires les plus en vue de par l'intermédiaire du service WELCOME WAGON à l'occasion de notre vitle 8 us nulssunce d'un bebé d'un seizieme anniversaire de nulssunce fiunçailles NOUVEUUX-urrivés uutres uccusions spéciales un déménagement Nine Lett Dupont Téléphone : PR.4.6839 = DE SAMEDI 2340 AVENUE STJOSEPH * faunennnnensnnees HORAIRE: waueuaunauuus ~ 5 .A VENDREDI $ SAMEDI, à 6 Heures 30 pm.$ » DIMANCHE, à partir de 12 heures 15, continuel | INCLUSIVEMENT $£ SUR SEMAINE, à 6 Heures 30 pm 399 Bouglas Fairbanks autant de personnages roma- 355 per House nesques que de personnages his- 4.30 Maggie Muggins Loriques.; ; ps Pieces of Eloht Parmi ces derniers, il est dif- .istie wn + ier 250 eo Watdpenker | fille do ne pus unblier le sym, , aimer - 6.15 Capta'n Grief sincère et fidèle ami.le pam- 548 GBG TY News phlétaire Arthur Buies.Les t3- 7.30 Donna Reid léspectateurs savent que le jour- 8.00 Music Makers \u201859 naliste a déjà été à l'emploi du : 8.20 Unforsern gouvernement provincial en\u2019 9.30 Feature Film 1881.Ils ignorent cependant 10.30 Playbill pour quelle raison il à perdu son \u2018 11.00 CBC TV News poste, C'est un de ces secrets 11.15 Viewpoint \u2019 * N ; 11.22 The Rifteman 11.52 Inner Sanctum 12.22 Sword of Freedom VENDREDI, 24 OCTOBRE 9.30 Country Club 10.00 Cavalcade of Sports 10.45 J'm Coleman 11.00 CBC TV News 11.15 Viewpoint 11.22 Tapp Room 12.00 Première Performance SAMEDI, 25 OCTOBRE 2.56 Today on CBMT 3.00 Feature Film 4.30 Ethel Barrymore 5.00 Zorro 5.30 Rin-Tin-Tin .00 Here and There .30 Mr, Fix.It 45 CBC TV News .00 Have run will travel .30 Saturday Date 00 Perry Como .00 NHL Hockey .30 Naked City .00 CBC TV News 11.20 Juliette .11.40 Saturday Night Wrestling Erreur fatale de mSSDVNAGMA bien des humains Il est reconnu que l'on pourrait éviter 98 pour cent des pertes de vie que l\u2019on déplore sur nos routes au cours des longues fins de semaine de congé.C'est vraiment bouleversant ! Selon Ia Conférence Canadienne de Sécurité Routière, on peut dire que plus de 3,000 personnes, soit ln population d'un village moyen du Canada, perdent ln vie sans raison au cours d'une année, \u201cLe conducteur a perdu ln maîtrise du volant.\u201d C'est l\u2019explication que l'on donne le plus souvent.Le conducteur s'est placé dans une situation où il n'était plus maitre de sa voiture, soit par excès de vitesse ou par pure négligence.Il se peut qu'il n'ait pas eu la compétence voulue pour conduiré.On rencontre aussi plusieurs collisions par derrière, Il s\u2019agit surtout de voitures qui frappent un véhicule stationné.Et dans de la vie mouvementée -d'Arthur Buies aue nous révélera, lundi 20 octobre.à 8 heures du soir, au réseau français de té- çon, C'est un fait prouvé historiquement.Mais la fiction se mêlera agréablement à l'histoire, au montent où on apprendra qu\u2019il existe probablement un gisement de fer sur la terre du père tendre, Séraphin n\u2019a pas été long a flairer \u201cla grosse affaire\u201d qui s'annonce.C\u2019est pourquoi, les téléspectateurs le trouveront, lundi prochain, en grande conversation \u201cdans le haut-côté\" avec celui qu\u2019il considère déjà comme son futur beau-père.L'épisode de lundi prochain nous réserve une scène des plus animées entre Délima, Arthur Buies et le vieux Evangéliste, père de Séraphin.Tout le monde sait que Délima ne déteste pas Arthur Puies, L'impétueuse soeur de Séraphin a décidé de venger l'ami du euré Labelle, ce qui donne lieu à un incident si violent, que le père Evangéliste va se réfugier dans le grenier.la plupart des cus, le véhicule arrêté, qu'il soit un camion ou une voiture, était bien visible.It y a trois catégories de personnes qui perdent In vie - le conducteur, le passager et Je piéton.On clusse ordinairement le cycliste avec les piétons, Le nombre de conducteurs qui se font tuer est deux fois plus éle- Vé que celui des passagers, Les enfants forment la majorité des piétons tués.manquement humain cst À In source des tragédies de la route.Si l'être humain au volant de la voiture s'était comporté comme il devait \u2014 et comme il aurait pu le faire - - des milliers de vies aurnient été épargnées.Et ce sont ceux-là même que \u2018on compte parmi les victimes, 11 samble que partout, quelque | 2.40 Today on CBMT lévision de Radio-Canada, le 2.45 Nursery School of the Sir proëhain épisode de la série 390 Diran Holiday les Belles Histoires des pays\u2018 4.00 P.M.Party d'en haut, réalisées par Fer- 4.30 Howdy Doody nand Quirionet Hidden agro Quant nu gros curé Labelle, 6.00 Little Rascals on le verra lundi prochain sous.6,15 The Great Gildersieeve un autre aspect de sa puissan- ! 8.30 Apia) Parade te personnalité, Ce dernier est : | 7:00 Tabloid.© connu surtout comme colonisa- | 7.30 Sports Guesses and Guests y teur, Mais on apprendra qu'il 8.00 wa orang, Shuster était également une sorte de 9.30 The Plouffe Family prospecteur de mines, à sa fa- Laloge.Comme il fallait s'y at ! \u2018 UN HOMMF AUX PRISES AVEC | TROIS FEMMES DÉMONIAQUES Une implacable aventure, une histoire \u201csurvcitée™, un film qui consacrero le | talent d'interprêtes déjà réputés ° \u2018Si vous Irichez, vous pourrez connaître lo fin du fim .SOYEZ CHIC! Ne voyez pas lo fin du him avant le début ~=\u2014N'en divoi'ez pos le -< dénovement .mere Pros 200/AQUT EE a AUSSI Il TE JEANNE MOREAU MADELEINE ROBINSON FRANCOIS PERIER 11] .KJ Un souffle de jeunesse , Une bouffée de printemps.LES AMOUREUX Page 30 LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 16, octobre, 1958 Mme Alfred Deshaies est décédée à 63 ans Mme Alfred Deshaies, née Anna Molleur, demeurant à 408, rue de la Convorde, est dé- cérée le huit octobre dernier, à l'Âge de 63 ans.Les funé- ruilles, sous lu direction de la Maison René J.Mongeau Lice eurent lieu sumedi, à l'église Oulre son époux, la défunte lnisse trois fils et deux filles : M.Georges Deshaies, de Montréal, MM.Maurice et Henr Desnaies, Mmes Sylva Lafrance (Cécile) et Roger Guillemette (Thérèse), de St-Hyacinthe.Lui survivent aussi deux frères et trois soeurs : MM.Arthur Molleur, de Woonsocket, et Joscph, de Danielson; Mme Ernest Laperle (Blanche), de New Britain; Mme Philippe Thibodeau (Eva), de Buffalo et Mme Ernest Thibodeau (Yvonne), de che, face là où les pauvres souffrent, où les malheureux jettent à la Les Soeurs de la Charité, infirmières du Seigneur! Derrière le masque sinistre de la misère, celui qui cher-* trouvera facilement\u2018le visage radieux de la charité.Car du monde leurs cris d'angoisse et de désespoir, on re- le la Charité de Namur, la part versée à la communauté par Cavitas est affectée UNIQUEMENT à rw, \"200 ét.ME hoe \u20ac \u2018 Bi 01e SRE à dus AO; Mk 2 me \u201c l'achat de médicu- Fin meee or, orang Ha Rar sono 4 yy ln pA Lye nae PA ie J Fee 8 pal \u2018 du Christ-Itoi, Mexicu, trouve presque infailliblement EN VOYAGE A CLEVELAND, OHI0 M.JACQUES MASSON M.MAURICE ROY La direction de Peinituse Sico Liée vient de délégué son directeur administratif des services techniques M.Masson et son chimiste en chef M.Roy, à la convention annuelle de la \u201cFEDERATION OF PAINT AND PRODUCTION CLUB\u201c tenue cette année a Cleveland, Ohio, US.A.MM.Masson et Roy profiteront de leur séjour aux Etats-Unis pour visiter des laboratoires américains, dans l'intérêt de leur Compagnie.CHEZ B 0 EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 BIERE & PORTER 1850 CASCADES TEL.PR.4-6012 Spéciaux valables jusqu'au [9 octobre Livraison gratuite par toute la ville DOMESTIC PRIX JAMAIS VU pour 3 jrs seulement 29 89 33 95 89 Reg.35th - spec 2 Ibs PATATES cataoiN 50 lbs TIRE STE-CATHERINE - ] Le DAVID - 3 POUR an - CAFE INSTANT Red Rose gros pot | JAMBON desossé (Midget) - - - .5 | : 2} LBS À 3t Las \u2018 FRANKFURTERS rés.45 spec 39 STEAK de BOEUF - 752 DE.L'OUEST MINUTE - BOEUF HACHE -ras 3 cos 1.00 SAUCISSE lard et boeuf 3 LBS 1.00 LA MEILLEURE EN VILLE BOEUF A BOUILLIR - 19£ - lb 391 BAS-DE-COTE \u2019 POULET 2536 - PRÊT-A-CUIR / Ec - Ib - 65 BOUDIN ras 2 os 49 Nous donnons les timbres \"GOLD STAR\u201d I Samedi, le 18 octobre, jour du service de sa Sainteté | .Cuisses et poitrines - | le Pape P:e XII nous ferons aucune vente de bière | la Charité de Namur qui exercent à Sorel, depuis leur arrivée, le 17 mai 1955, un apostolat combien précieux et efficace auprès des pauvres et des malades.Affiliées à Caritas diocésaine, elles sont venues s'établir dans \u2018e diocèse de Saint-Hyacinthe, à \u2018a demande de Son Excellence Mgr Arthur Douville, qui avait admiré leurs oeuvres dans la Ville Eternelle, : Infirmières du Seigneur Les Soeurs de la Charité de Namur sont les \u201cinfirmières du Seigneur\", Elles s'occupent principalement de donner des soins médicaux aux malades qui n'ont nas les ressources financières suffisuntes pour recevoir des traitements appropriés.Toutes nanties d\u2019un brevèt l'infirmière, elles prodiguent luns des centaines et des cen- aines de foyers, des soins mé- llcaux de première importance.\\ Sorel, leur présence est de- -enue familière aux citoyens le l'endroit, Tous les jours, el- es quittent leur maison unié- ragée en couvent, pour se ren- Ire auprès des nluludes qui ont iollicité leur aide, ou qui leur \u2018nt été désignés par le Service iocial de Sorel ou par des voi- \u2018ins compatisants, Pendant des \u2018eures elles s'affuireront auprès les intirines, des grands mala- \u201ces,de s malheureux, qui autre- dent seralent laissés sans soins nédicaux, en proie à la solitude \u2018tau plus noir désespoir.Dans leur maison de la rue jcorge, a Sorel, elles ont amé- \u2018agé un dicpensaire ou les ma- +des qui peuvent s\u2019y rendre re- i joive.ôt des soins.Une Soeur: le la Charité est toujours là qui , {tend les pauvres, les \u201cam sassadeurs de Dieu\u201d, explique la supérieure de la maison avec un ; sourire où toute la bonté du ;| nonde est inscrite sur ses lè- Ives, .| Il en est ainsi des Soeurs de ee \u2014\u2014\u2014 Funérailles de M.Albert Archambault: | Saint-Denis (DNC) \u2014 M.Al-| bert Archambault, époux de Laura Perron.est décédé ces jours derniers, à Montréal, à l'âge de 65 ans.Les funérailles eurent lieu à St-Denis, sous lu direction du Salon funéraire H.Phaneuf et Fils.M.l'abbé Pierre Loiselle fit la levée du corps et M.l'abbé Irenée Courtemanzhe chanta le service, assisté des ahbés Loisell: ot Chapdelaine, Les porteurs étaient MM.Denis Bélanger, Deniel Girard, Jules Huard, Mare Vézina, Lau-; rent Desrusiers et Maurice Geoffrion, membres de la Garde d'Honneur.Le défunt laisse, outre son épouse, deux fils et une fitie,, MM.Rolland Archambault, de : Drummondville, Maurice et Mlle ; Rina Archambault, de Montréal; quatre frères et deux soeurs, MM.Aldège, Charles, Aimé e: Télesphore Archambault, de St Denis; Mmes Arthem Benoit (Bella), de Si-Charles, et Arthur Benoit (Evelina), de St Damase.° Service anniversaire En l'église Notre-Dame du Resaire, jeudi le 23 octobre prochain, à neuf heures de l'avant- midi, sora chanté le service du premier anniversaire de la mort de M.Roland Bernier, proprié- tire de la Minson Ed.Bernier et Cie, Parents et amis sont priés d'y assister, La nomination de M.J.-DAVID MOLSON au poste d'Adjoint au Président est annoncée par \u201cle Sénateur H.de M.Molson, Président de la Brasserie Molson Limitée.M.Molson se joignit à la compagnie en 1949 et antérieurement à ses nou- | velles fonctions, il était Officier de l'information dans le Service des relations extérieures.à des hommes ou des femmes qui ont entendu leur appel.De ces êtres à part, qui commettent quotidiennement la, grande folie de, préférer aux séductions de la vie, l'immense joie de se donner pour les autres.A ees \u2014\u2014 Service Social Les Soeurs de 1a Charité ne se contentent pas de soigner les malades.Leur dévouement s'étend jusqu'au service soctal par l'assistance matérielle, secours en alimentation, en vêtements, qu'elles prodiguent aux familles dans le besoin.Leur coeur généreux, ouvert À toutes les misères du monde, s'émeut facilement du malheur des autres.Ne gardant rien pour elles, affectent tous les dons qu'elles reçoivent à l'achat de Lédicaments, de vivres ou de vêtements, les Soeurs de la Charité vivent dans un dénuement presque complet, Elles veulent ainsi retrouver l'esprit de I'Evangile, répondre à l'appel de Celui qui a dit : \u201cAbandonne tout et suis-Moi\u201d.Les charités diocésaines C'est pour subvenir aux be- suvins pressants des malades, venir en aide à de nombreuses autres oeuvres que Caritas Saint- Hyacinthe lancera le 2 novembre prochain sa troisième Campagne de charité à l'échelon du diucère.Dans le cas des Soe.1rs ments pour leg malades.Les religieuses ne touchent aucune ; somme d'argent pour leur entretien personnel, Des vcuvres comme les Soeurs de la Charité de Namur et ritas diocésaine constituent un toutes les autres affilides & Ca.F353\" témoignage de fol en 'humani- g té.De grandes lignes d'ombre vachent peut-être à lu popu'n- tion du diocèse de Saint-Hya- cinthe tous ces dévouements inconnus et discrets, mais ils sont là, présents, dans ln chaude lumière d'une charité qui se pratique à toutes les heures du Jour et de la nuit.Dans un munde où tout est lévalorisé, où un matérialisme perfide et sournois s'infiltre dans le coeur des hommes, des o restes d'amour, comme en po- \u2018ent les Soeurs de la Charité de Namur, viennent nous rappeler le sens réel de lu destinée humaine .À l'heure où les solliciteurs passeront dans les foyers du diocèse pour recueillir les dons à lu troisième Campagne des charités diocésaines, souvenons- nous qu'au mêlne moment peut- être une Soeur de la Charité est au chevet d'un mourant ou d'un grand malade grâce à une souscription généreuse, Bon coeur partage ! PPO EEE S FTN 3 +.plc KT SE AS Via at PITH SOINS MEDICAUX.\u2014 Au dispensaire des Soeurs-de-la-Charité de Namur, à Sorel, nombre de malades pauvres reçoivent gratuitement des soins médicaux.Ci-haui une religieuse prodigue des soins à une fillette, L'oeuvre des Soeurs-de-la-Charité de Namur est affiliée à Caritas diocésaine, dont la prochaine campagne de charité débutera le 2 novembre dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.Un seul coup d'oeil .et vous serez fasciné! Noblesse oblige! .Jamais encore Cadillac n'a créé pour vous de voitures aussi lécriques! D'une beauté éblouissante, d\u2019une grâce exquise, d\u2019un style enchanteur .parées du luxe Fleetwood qui \u2019impose\u2014clles vous ouvrent un prestigieux royaume de luxe et d'élégance.Un seul parcours au volant .et vous serez convaincu! Jamais encore Cadillac n\u2019a créé pour vous de voitures capables de telles performances! Equipées d\u2019un nouveau moteur impressionnant, d\u2019une transmission |lydra- Matic plus sensible .elles roulent sur le velours selon vos moindres désirs \u2014 et vous éprouvez une sensation toute neuve de maîtriser le tetps et l\u2019espace.Cette beauté grandiose, ces performances grisuntes\u2014Cadillac vous les offre en treize Carrosseries exclusives.Voir ct conduire l\u2019un de ces modèles, c'est- reconnaître à Cadillac ses lettres de noblesse dans le domaine automobile .\u2026 .Votre dépositaire vous y convie\u2014à la première occasion! c Tarnétseurs altiteés de Lee 100, Concorde Auto Lice rue Concorde, St-Hyacinthe di, le 16 \u2018octobre, 1958 LE CLAIRON MASKOUTAIN Page 31 - - : L'enseignement \u2026 (Suite de la page 4) tes ses chances, sans- autre caractère discriminatoire que les capacités intellectuelles; la démocratisation de l\u2019enseignement sera, comme pur définition respectueuse de lu liberté et favorable aux plus aptes : elle Suppose que tons les enfants retirent un profit certain de leur :réquentuation scolaire, L'enseignement, de toute évidence, correspond à un état de civilisation : étant donné lu \"noidité du progrès technique, l'établissement des programmes et lu formation des maîtres r'aquent de s'attarder à des cun- ditions révolues, 11 est plus dif- fieile, nud, de prévoir quels seront les hesoins des différen- Les professions el la préparation qu'elles demandent: ainsi sont aggruvés les risques d'ina- duplation professionnelle, d'en- sorgement de carri,res ou de pénurie de cadres, notamment d'ingénieurs, risques d'autant plus grands que l'Université west pus suffismmment mêlée À lu vie, Ces difficultés sont tlagran- Les en ce qui concerne l'instruc- tiun des enfants et leur formu- tion professionnelle.L'allunge- ment de lu scolarité el l'accession des jeunes filles aux mêmes études que les jeunes gens En Ca Lo ba be Ca Ce Ce Ca Ce Ca Ga Ga Ca Ge One Car un La On Ou Gr Cm an Ca Ca On Ca Ca Ca En ln Ci En Gr Ca Ca Ca Ce CAC CAC 6 BLL, aa ave a 2002 720 0 A0 24h ST HYACINTHE QUE Sam., Dim., Lun, Mar, 18-19-20-21 OCT.concourent à l'insuffisance des locaux et à la pénurie des mai- tres.Les déplacements de population obligent à reconsidérer l'implantation scolaire.A ses différents degrés el dans sa structure même, l'enseignement français appelle, pour mieux répondre à ses buts sociaux des réformes qui ont été amorcées depuis quelques années et des compléments pour lesquels d'in- téreseantes initlatives ont dé- ji été prises, En essayant de répondre à tant de sollicitations, l'ensei- nement risque de perdre su valeur formatrice, sans parvenir, pour cela, À être suffisamment utilitaire.Par delà les buts imrriédiatement pratiques, il ne doit point oublier l'exercice même de l'intelligence; plus il accumnule d'éléments techniques, plus il lui faut s\u2019impré- sner d'hunnaniame, L'important est de sauvegarder le capital de culture, tout en l'enrichissant de ces nouveaux facteurs.La crise de civilisation implique aussi des prolongements dans l'ordre moral, D'où la né- vessité d'accroître l'effort éducatif, pour -compenser les fA- cheux effets paychologiques que peuvent avoir sur les en- funts lu pénurie de logement, tes dissocintions familiales, ln tension nerveuse due à l'agitation et aux Lechniques de diffusion.Gaston TESSIER.SENSATIONNEL! Le meurtre du rouge à lèvres ! Dix grandes vedettes dans un film rempli de \u201cLA ) 5ème VICTIME\u201d DANA ANDREWS RHONDA FLEMING GEORGE SANDERS HOWARD DUFF \u2018M.Marcel Leblanc, à dr, de St-Hyacinthe, au Laboratoire Central de Recherche de la C-l-L, à Beloeil.En compagnie de Roland Richard, du Laboratoire, Jean Bélanger et Her- - vé Plasse, il observe le maniement des contrôles d'un comatographe par Rosaire Boucher.Marcel faisait partie d\u2018un groupe d'\u2018étudianis en chimie de l'Université de Montréal en tournée du Laboratoire, récemment.L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions | dire si'les paiements versés en concernant l'assurance-chômage el le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance-chômage.Si un point en particulier tuo.# \"= chant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pus à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéreaseront sans doute : Q Après avoir travatilé et versé des contributions sans Interruption durant une année entière, un assuré n-t-il lé droit de retirer des prestations s\u2019il est malade durant sa période de chômage, ou perd-il son droit œux prestations ?R.Les prestations ne sont payables durant une période de maladie que si le réclamant touchait déjà ou étuil admissible à toucher des prestations au moment ou la maladie s'est déclarée.Si le réclamant renonce a son emploi ou perd son em- La charité doit.(Suite de la page 1) la société moderne et des res- vonsabilités qu\u2019ils devaient assumer, \u201cL'organisation de la charité, précise-t-il, est devenu maintenant une affaire de laïques; il est normal qu'à l'heure actuelle, on pense à relever notre clergé de tâches qu\u2019il a dû entreprendre, parce que personne alors ne v-ulait oren- dre ses responsabilités.Or, la rharité est devenue une res- l'agissons pas, elle sera bientôt placée sous la férule de l\u2019étatisation.Et l\u2019on sait tous les inzonvénients qu'un tel syste.me fait naître.\u201d Mgr Célestin Rodillard, re- : Paul Miller, avucat du Barreau ploi pour cause de maladie, ou #il tombe mulude avant que les prestations solent puyables, aucune prestation n'est versée avant la fin de la muladie.4Q.Le syndieut auquel j'appartiens songe à entamer des né- Anciens du\u2026 (Suite de lu page 1) Juge Victor Chabot, de Saint- Hyacinthe, vice-présidents.Le secrétaire-trésorier demeure Ml'abbé Jean-Paul Morin, professeur uu Séminaire.Les douze directeurs élus sont Mgr Armand Brouillard, supérieur de I'Institution; le chanoine Alcide Roy, procureur; Me Jean-Baptiste Beauregard, no-; taire à Beaupré: Mgr David Petit, Prévot du Chapitre de la Cathédrale; M.Adolphe Sénécal, industriel de Montréal; Me de Montréal: Me Alphonse L'Heureux, notaire à Surel: M.Camille L'Heureux, journaliste au Droit d'Ottawa: le Révérend Joseph Carrier, curé de North: Caribou, Maine; le R.Père Ri-| chard Arès, s.j., directeur de Relations: l'Honorable = juge Gaétan Sylvestre, de la Cour Supérieure, et le Révérend Omer Denommé, curé à Gardner, Mass.| nonsabilité de laïques: si nous ; | Citoyen en vue\u2026 : (Suite de la page 1) Ancien prés dent de la Chane bre de Commerce des Jeunes de : Saint-Hyacinthe, il faisait partie de nombreuses associations } ; civiques, Outre son épouse, née [Rita Hébert.le défunt laisse goclatioins avec notre compa- guie pour obtenir le sulsire an- nue) garanti, Certains se sont | opposés à ces démarches, pré- ; tendant qu'en cas de mise à pled, nous ne serions plus admissible Est-ce exact ?vertu d'un régime de salaire garanti auront un effet sur les prestations d'ussurance-chôma- .i tugne ge à moins de connaître les !hauts-lieux, accrochés à lu ba- les Canadiens à visiter cette cunditions ment du salaire garanti.roe THOMAS MITCHELL VINCENT PRICE JOHN BARRYMORE, Jr.SALLY FORREST JAMES CRAIG a Ww 1 suspense IDA LUPIND LE, i voi LOGIE statis tatatata batt tattatr nts tatata\u201d seats rta avai ian, DEUXIEME FILM FRANCAIS CLAUDINE DUPUIS MICHELE PHILIPPE TILDA THAMAR Les PEPEES'S, Rau service secret Vonez voir les exploits de ces \u201cpépées\u201d qui vous font rire aux larmes quand elles essaient de faire la loi ! fl 22-23-24 OCTOBRE Ouvert mercredi en matinée Mer, Jeu, Ven.lis onthe screen! \u2018The explosive, lusty story that 90 million readers said never could be made { | A ALORA iden I I pecased eo JT vie tists présentant de Sun Excellence .dans le deuil 3 enfants : Nicole, Mer Douville, dit à l'issue de ; Céline et Jacques.H était Je la réunion tout le plaisir | frère de M.Arsène Lussier.dn qu'aurait Son Excellence de jservice des abonnements du voir cette \u201cvéritable armée\u201d ; Cluiron Maskoutain, de militants, prêts à dévouer |! Les funérailles auront l\u2018en de- pour les pauvres et les misé- | main matin à l'Eglise du Préreux du divcèse.Mgr Robil- \u2018vieux-Sang, de La Providence, lard s'est dit confiant que l'ab- | à 9 h.30.Le Clairon Maskoutain jectif sera non seulement ate l'offre ses vives condoléances à teint mais dépassé, \u201cla fandlle éprouvée.Une tâche virile vous aftend.DANS L'ARMÉE CANADIENNE D\u2019AUJOURD'HUI Si vous êtes âgé de 17 à 35 ans et que vous réunissez les conditions requises par l\u2019Armée, songez aux nvan- tages d'une carrière mililaire: solde excellente, possibilités d'avancement, voyages, aventures, nombreux amis, retraite à un âge peu avancé.} Pour \u2018de plus amples renseignements sur les car- | rières dans l'Armée, adressez-vous au centre de recrutement le plus rapproché | OU ENCORE ADRESSEZ LE COUPON CI-DESSOUS COMME SUIT: af Veuillez m'adresser, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les carrières dana l'Armée canadienne.Centre de Rerrutement de l'Armée, | 2155 boul, Lair:mbaise Saint-Hya \u2018nthe 2 Nom.ABO.os | Adresse.,.Cerrar senc 00e Ville.Prov,.,.Tél.ze rv \u201cBULLWHIP\u201d Fa.Décès à 84 ans de Mme Noces d'or de M.et Vve Adolphe Lussier | Mme Gustave Delorme Mme Veuve Adolphe Lussier, Acton Vale (DNC) \u2014 A Pocnée Victorine Bunin, demeurant | casion de leur cinouantième an- à 935 Raymond, est décédée je custon sin , de éingcantième oo deux de ce mois, à l'âge de ire de mariage, M.\u20ac \u201884 ans.Mme Gustave Delorme étaient Les funérailles, sous 1a diree- les héros d'une belle féte de fa- tion de la Maison Ubald Lalime, mille.| gurent Heu Judi, | le six octobre, | M à l'église Notre-Dume-du-Rysai- | eux neeielr py bu ON: \u2018re, Le R.Père Raymond Hamel hoe: shia ero\u201d de \u2018o.p., chanta le service, assisté ; her ice ke chants une nd d'un diacre et d'un sous-diacre, cco colo x Ë .lL'inhumation suivit au cimetiè.(Messe solennelle, samedi der- ' rer ced nier, en l\u2019église d\u2019Acton Valesre paroissial.\u2026 \u2018Après la cérémonie religieuse, : La défunte laisse quatre fils un banquet fut servi à lu salle jet quatre filles: le R, F.AIX, |Charlebois, où les nefants des s.c., d'Arthubaska; MM.Ar-| jubiluires, les petits-enfants e: ;mand, Conrad el Laurent Lus- leurs amis d'Acton Vale et de \u2018sier, Miles Béatrice, Alice elij'extérieur présentèrent leurs ; Marie-Anna Lussier, Mme Jean- | voeux à M.et Mme Delorme.{Guy (Germaine), tous de St : 20 Hyacinthe.Lui survivent aussi( Une bourse bien garnie ful un frère et deux sueurs, M.Al- présentée par Ghislaine Delorme, petite-fille des héros de la bany Bonin, de St-Thomas; p le des Mme Henri Lussier (Victoria), journée, tandis qu\u2019une autre du de Ste-Hélène, te Mme Origène leur petite-fille, Danielle Delor- :Duphily (Marie-Rose), des E- Mme, offrait à su grund'mère une tats-Unis.i magnifique gerbe de fleurs.Une {adresse de circonstance fut lue pur Jean-Claude Delurme, pe- La Bretagne.titfis des jubilaires.; On remarquait à la table (Suite de la page 1) hone, outre Jos Jubilaires, \u201cAvec ses bateaux, ses ré! M.l'abbé Jean-Guy Delorme, ves, et ses cimetières, le pays M.et Mme Enoch Martel, Mde Châteaubriend où lu houle \u20ac Mme Lionel Ducharme, Mdu large se brise sur les rochers \u20ac Mme Albérie Kinguet, MM.en gerbes gigantesques, où un et Mmes Albert et Emile Delurpurium d'encens se mêle riranc (deur des algues marines, oi [fants des jubilaires.les promontoires montent la] __ _ garde devant de larges hori- ,Zons, demeure une terre de | golfes et les rudes, les anses el contrastes et de nuances, Il|les baies, les cheneaux et les \u2018faut y pénétrer par l\u2019intérieur | criques, qui constituent le pay- \u2018et goûter au vertige de ses|sage de la Bretagne et invite l'abbé Jeun-Guy Lumou- à l'assurance-chômage.R\u2014 Il n'est pus possible de régissant le paie- -se du Ciel\u201d.province de France chargée de M.Queffélee définit enfin les \u2018 souvenirs.GEST LE PAPE QUI LE DEMANDE « Que cette ferveur (apostolique) se mette au service de tant d'importantes missions, D'ASIE ou D\u2019'OCÉANIE» (Pie XII, Rides Donum) SN AN RAS R \\ pa Riso.oY, = nD ot \\ .FIR ESS te TS 46 > Du \u20ac SSELAFEESSSS ~~ : g } 3 7 : =n A & 8 FR x A + i i .3 3 EN ASIE EN OCEANIE CATHOLIQUES | PRÊTRES CATHOLIQUES PRÈTRES In\u2019e.| 3500,C00 | 3,000 Indonésie.| 1,089,000 1,100 Japon.; 229,000 | 1,300 Philippines.| 17,145,000 2,800 Pakistan.324,000 350 N.-Guinée.352,000 260 Corée.225,000 300 Fidgi.25,000 60 Vietnam.| 1,800,000 1,900 Guam.35,000 20 sien.91,000 200 Salomon.\u2026 22,500 34 Birmanie.170,000 250 Samoa.21 600 25 Furmose.\u2026.45,000 375 Tahiti.13,600 20 Ceylan.651,000 700 Tongas.7.000 10 Malaisie.117,000 150 Wallis.6,000 Cambudge.122,000 125 Futuna.3,000 Laos, .33,000 50 N.Hébrides.8,000 3,770,000 DE CATHOLIQUES, EN CHINE, ET 2,500 Pie TRES NOUS SUPPLIENT DE PRIER POUR QUE CESSE LEUR LONG MARTYRE.« Cue cette ferveur.soutienne fraternellement ces milliers de chrétiens spécialement chers à Notre cœur; qui sont l'honneur de l'Église parce (ils connaissent l'évangélique béatitude de ceux « qui souffrent persécution pour la justice ».(u'elle prenne en pitié la détresse spirituelle des innombrables vetimes de l'athéisme moderne; des jeunes surtout qui grandissent duns l'ignorance el pariuis méme la haine de Dieu, (PIE XII, Fidei Donm) etd agrouvel bn: associog-vous à à l'u.|Me et Bertrand Delorme, en-| $ LU [ANS « L'OFUVRE PONTIFIGALE dela PROPACATION de la FO Mme Edmond.(Suite de la page 1) Morin a quitté la route pour glisser rapidement dans un ra.\u2019 vin d'une trentaine de pieds de profondeur, L'auto n'a pas capoté et s'est immobilisée au bas de la pente de terrain, avec les deux enfants sains et saufs à l'intérieur.Le Dr André Bouvier, coroner de distrinct, a constaté le décès de lu victime, Le détective Paul Amann, du bureau de lu Sûreté provinciale, à Saint.Hyacinthe, u institué l'enquête tandis que le sergent Robert Cournoyer et l'agent de cireulu- tion Robert Mongeau ont fuit les constatations usuelles, Augmentation des.(Suite de la page 1) ges d'assistance publique a été vésuite de 334% à 247, celu n'a guère utdé la Cité puisque le Ministère de lu santé u autorisé les hôpitaux à augmenter de $6.00 a $8.00 par juur, les frais de séjour des indigents.Au totul, 84 personnes de plus que le semestre précédent unt été admises à lu charge de l'ussistance publique.Les chiffres sont de 455 pour les derniers six mois et de 371 pour lt même périvde l\u2019an dernier.Ce tutal comprend les adultes dans les hôpitaux et les enfants placés dans les insli- tutions de charité., Campagne du.(Suite de la page 1) Le comité du Prêt d'Honneur aux étudiants émet le voeu que la population entière sache aider nos Canadiens-frunçais en leur donnant la permission et le pouvoir de servir leur pays sous une forte échelle.D La ç se .(1[Q [1]: ® MISSIONS Page 32 LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 16 octobre, 1958 - Activité la Sûreté fébrile à | municipale | Les détectives de la Sûreté municipale sont débordés de travail à la suite de nombreuses plaintes rapportant des vols divers, des actes de vandalisme et des dommages causés à la propriété.Afin de mettre un terme à toutes ces infrac- | tions, les policiers ont reçu des ordres sévères pour exercer | une surveillance encore plus serrée dans les limites de la cité.Mme Eugène Moreau, du 1181 de la rue Bourdges, a vorté plainte à l'effet que des jeunes voyous ont brisé des vitres et causé des dommages à su propriêté, samedi soir dernier, Les dégats sont évalués à $20.00 environ, M.Lamoureux, deneurant au 2405 de la rue Lafontaine, a logé une plainte identique pour des dommages de quelque $15.00, Une auto dérobée dans la cour de la Goodyear a été retrouvée auclques heures plus tard, sur la rue Delorme.Le propriétaire, M.Albany Côté, de Suint-Dominique a signalé le vol aux poliziers qui ort immédiatement institué une enquête, Les rapports précisent que d'autres véhicules stationnées au même endroit ont reçu lu visite des cambrioleurs et que des effets divers ont été dérubés, Les malfaiteurs ont aussi luncé des oeufs dans les vitres des automobiles.Un chauffard circulant rue St-Simon, à causé des dommu- ltemps.+ ue ee a ges de $30.00 environ, a I'nu- ; tomobile de M.Raymond Therrien qui était stationnée en | | bordure de la rue.M.Gérard Fontaine, du 625 de la rue Concorde, a aussi rapporté à la Sûreté, que des voleurs ont défoncé la valise de son auto à l'aide de barres de fer pour y dérober ensuite le pneu de rezhange évalué à $30.00.M.Hervé Goyette, du 920 de la rue Centrale, à St-.Joseph, s'est également plaint du vol d'un dynamo de bicyclette évalué à $20.09.M.Roland Heule, de Saint-Simon, dont l'auto stationnée sur la irue Saint-Joseph à reçu la visite des cambrioleurs, à évalué les objets dérobés à quelque S25.00.Dans tous les cus, une enquête est faite pour trouver les : auteurs de cette vague de délits.Toujours selon la police, il s'agirait probablement d\u2019une mème bande qui exerce ses activités depuis déjà trop long- : ETAT-CIVIL - CATHÉDRALE Mariage : Le 11 octobre, enitre Denis Lussier, fils de Antoine Lussier el de Germaine Desgré, et Denice Miller, fille de Laurier Millier ot d'Yvonne Berthiauine.Funérailles : Le 7 octobre, Joseph Bienvenue, époux de Muria Cadutte décédé le 3 octobre, à l'âge de 72 uns, Le 11 octobre, Arthur Bare beau, veuf de Ennunu Demuntigny, décédé le 9 octobre, à l'Age de 70 uns.NOTRE-DAME Baptèmes : Le 11 octobre, Murie-Lilinne, née le 25 septembre, fille de Gaston Morin et de Rosz-Hélè- ne Hébert, Parrain et marraine Germain Tanguay et Jeanne Hébert, Le 12 octobre, Marie Arman- de-Fruncine-Claudette, née le 7 du courant, fille de Roger Dufour et de Jeanne d'Are Gudbois.Parrain et marraine Omer Dufour et Armande Riendeau.Maringes : Le 11 octobre, entre Roger Charlund, fils de François Charland et d'Angélina Lussier, et Jnequeline Martel, fille de Raout Martel et de Lia Chagnon, décédée.Le 13 octobre, entre Raymond Patenaude, fils de Adrien Patenaude et de Juliette Gagnon, et Pierrette Langevin, fille de Geurges-Emile Langevin et de Blanche Bergeron.lFunérailles : Le 10 octobre, Raoul N.Trudent, époux de Blanche Roy, décédé le 7 du courant, à l\u2019âge de 64 ans.CHRIST-ROI Baptêmes : Le 11 octobre, Marie, Thérèse, Sylvie, née le 6 du courant.fille de Ferdinand Lépine et de Claudia Breault, Parrain et murraine Henri Lépine et Thérèse Lépine.Le 12 octobre, Joseph Emile Alain, né le 7 du courant.fils de Réal MeGee et de Hélène Lussier, Parrain et marraine Emile Lussier et Marie-Anne Beaucheminl\u2019unérailles : Le 8 octobre, Liliane Comeau, dpouse de Hector Pratte, décédée le 6 du courant, A l'âge de 40 ans, Le 11 octobre, Anne Molleur, veuve de Alfred Deshaies, décédée le 8 du courant, à l'âge de 63 ans.SACRE-COEUR Baptéme : Le 12 octobre, Marie Thérdse Manon, née le 7 du courant, fil.DU ROSAIRE Transactions immobilières Deux lots vacants appartenant à Zuel Richard, St-Thomas d'Aquin vendu à Antoine Bienvenue pour la somme de $6,000.00.Un lot vacant appartenant a J.-A.Patrice Cote, St-Thomas d'Aquin vendu à Roger Boucher pour la somme de S750.00.Un lot vacant, appartènant à Paul Morissette, Avenue Wilson, vendu à Edgar Martin pour la summe de $1,200.00.Un lot vacant appartenant à Cité de St-Hyacinthe, rue Morin, vendu à Arsène Garand pour lu somme de $1,600.00.Un immeuble appartenant à Lorenzo Hébert, rue Choquette vendu à Isabelle Labonté-Le- clere pour la somme de S12,- 500.00, oo Un terrain appartenant à/Lévis Phaneuf, St-Denis, vendu à Léon Angers pour la somme de $500.00 Un terrain appartenant à Ernest Sylvestre, Rang Sl-Domi- tique vendu à Ovila Corbeil pour la somme de S1,0U0,00.Un lot vacant appartenant à Ernest Hébert, rue St-Augustin vendu à Yvon Leclere pour la somme de $800.00.Un terrain appartenant à Armand Morissette, St-Hyacinthe, vendu à Hormisdas Gilbert pour la somme de $1,000.00.Une terre appartenant à Jules Blanchette, La Présentation vendu à Emilien Messier pour la somme de $12,000.00.le de Conrad Scott et de Jeanne d'Are Luramée, Parrain et mar- | raine Gilles Bernier et Thérèse | Laramee, ! SAINT-SACREMENT ! Mariage : | Le 11 octobre, entre Roland Laplante, fils de Fmile Laplante et de Rosina Chapdelaine, et Marguerite Tétreault, fille de Hasmond Tétreault et de Louise Houle, | lunérallles + Le 7 octobre, Laura Boldue, épouse de Honoré Fournier, décédée le 3 du courant, à l'âge de 78 uns, | PRECIEUX-SANG Baptême : Le 12 uctobre, Marie, Thérèse, Yvonne, Dunielle, née le 7 de ce mois, fille de Yvon Parent et de \u2018Thérèse Juyal.Parrain et! marraine Roger Parent et Y-; vonne Noël.SAINT-JOSEPH \u2018 Baptême : ' Juseph, Armand.Bugénlo, | Normand, né le S de ce mois, fils de Itené Paradis et de Henriette Péloquin.Parrain et marraine Armand Péloquin et Alice Turgeon, Funérailles : Le 11 octobre, Diane Payan, fille de Armand Pavan el de Béatrice Pelletier, décédé accidentellement à l'âge de U ans 2t quatre mois.Décès à 55 ans de Mme Siméon Baron.Mme Sin.éon Baron, née Laurette Thibeault, demeurant à 432 rue Ste-Marie, est décédée le trois octobre dernier, à l'âge de 55 ans.Les funérailles, sous la direction de la Maison René-J.Mongeau Ltée, ont eu lieu lundi, le ! six de ce mois, à l'église du' Christ-Roi, et l'inhumation suivit au cimetière de cette ville.Outre son époux, la défunte laisse cinq fils et deux filles : M.Marcel Baron, de Woonsocket, R.I.; MM.Aldor, Jean- Mare, Constant et Aldége Baron, Mme Jean Fontaine (Fernande) et Mlle Jeannine Baron, tous de St-Hyacinthe.Lui survivent aussi deux frères et deux soeurs, MM.Louis et Alcide Thibeault, Mme Ignace Valois (Orianda), de St-Ignace de Loyola; Mme Hyacinthe Laval.\u2018ée (Alda), de Sorel.| i .| Britannicus a la | PT .Comédie Canadienne | Mercredi te 29 octobre, en\u2018 soirée, par la troupe du Vieux Culombier de Paris.Pour réservation veulllez appeler le jour.à PR.1-5316 et le soir PR, 4-! 7192.Réservez immédiatement, | le nombre est limité.Départ à, 7 h.p.m.du terminus du Grand Hotel, M., GUY DESROSIERS, de Lu | Providence, dont la nomination comme représentant de In Compagnie Voleano Limitée, duns Ia région de St-Hyaclnthe, vleat d'être annoncée par M.Paul Girovard, gérant général des ventes.(Studio Belwatt) la chrétienté en prières .\u2019 : ; / k unif pour rende hommage '{} a PIE XII l'artisan de la paix et de la charité universelle mémoire de \u2019 / .Un message VEELGLEUN dos annoncenrs suivants / 758, DES CASCADES Con bral Auto Elrctric MAURICE LABRIE, PROP.Épicerie P Zl Gaucher P âlisserie Viens 1772, DES CASCADES 1849, DES CASCADES TEL.PR.4.6266 TEL PR 4.5373 TéL.PR.3-9313 SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE 1275, BOURDAGES Laurent HICYCLES ET ARTICLES DE SPORT Masha Auto Électric AURELE LETENDRE, PROP.acob Livraison Légère En.ARMAND DESMARAIS, PROP.TÉL.PR.4-7732 SAINT-HYACINTHE 2725, BOURDAGES TÉL.PR.4-7567 SAINT-HYACINTHE 540, DE VAUDREUIL SAINT-HYACINTHE TÉL.PR.4-8949 Le Conseil 960 des Chevaliers de Colomb de Saint-Shgacinthe Ales Électric Keg d G.PAQUETTE, PROP.MOTEURS ELECTRIQUES 1390, DE LA BRUERE TÉL PR.4-6396 SAINT-HYACINTHE "]