Le Clairon maskoutain, 27 novembre 1958, jeudi 27 novembre 1958

[" Magas à ST-HYACINTHE inez Situation humiliante ! Un peu de courage M.René Saint-Pierre.à l'Assemblée législative medi dernier dans cette vi ge de deux mois en Euro un excellent voyage.Lu joie de son retour par un incident malheureux, dont personne ne revendique Ja responsabil tuoins injure au député tous les citoyens de notre ville.Il s'agit, nos lecteurs le savent dejà, de la nomination du député (UN) de Shefford, M.Armand Russell, comme parrain du bill de la Cité de Saint-Hyacinthe à la législature provinciale, Ce geste, répétons-le, sable, dans un régime démocratique.Il blesse profondément M.Saint-Pierre ct tous ceux qui le tiennent en haute estime, Le député de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative cs honorables et les plus distinguées du parlement provincial.Il mérite plus que,le député de Shefford, l'honneur d'être le parrai Hyacinthe, municipalité où M.Saint-Pierre exerce depuis de nombreuses an chose publique.D'ailleurs, il est arrivé dans le passé au parlement provincial que des députés d'opposition agissent consme parrain du bill privé d\u2019une municipalité de leur comté, Les amendements furent approuvés par la législature au même titre que si l\u2019on avait choisi un député ministéri Il est peut-être encore temps de réparer la situation, Quelqu'un a suggéré que le conseil municipal EXIGE des autorités du hill de Saint-Hyacinthe I semble que ve soit là le seul moyen de corriger une situation humiliante et blessante pour tous les Maskoutains, En aurons-nous le courage ?député de Saint-Hyacinthe de Québec, est arrivé sa- Île, d\u2019un retour d\u2019un voya- pe.M.Saint-Pierre a fait a cependant été assombrie ité, mais qui ne fait pas de Saint-Hyacinthe et à est inadmissible, impen- t l\u2019une des Figures les plus n du bill privé de Saint- 1ées son dévouement à la el, provinciales que le parrain soit M, Suint-lierre.Y.M.Prise de bec à une séance spéciale Une séance spéciale du conseil municipal de la ville de Saint-Hyacinthe qui s'est dérou- léc lundi soir à la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville a donné lieu à de vives altercations entre les conscillers Antonio Perrault ct Jean-Marie Lorange.La séance avait élé convoquée par Son Honneur le maire Lafontaine dans le but d'étudier le projet d'un nouveau règlement de circulation et de sécurité publique que le président du comité de circulation, le con- sciller Perrault, se propose de La discussion s\u2019est engagée une recommandation de l\u2019échevin Perrault d'enlever les compteurs de stationnement à l\u2019arrié- re du poste de police.; Un avis de motion a été donné par l'échevin Perrault visant à l'adoption du nouveau régle- ment de circulation, à la prochaine séance régulière du Conseil.Au cours de la même séance, le Conscil a approuvé une dépense de $2,600 pour des (ra- vaux d'égouts et d'aqueduc, ruc des Cascades est, el autorisé la maison Laflamme Fourrures a relier son systéme d\u2019alarme au LE CLAIRON MASKOUTAIN SAINT-HYACINTHE (FOURRURE | PY JY INT fs VOL.XLVI ~ NO.26 7 ST-HYACINTHE: CENTRE DE COMMER Autorisé coming envol postal de Ministére des Postes, Ottawala deuxième classe, Population invitée à faire ses emplettes de Noël ici Deux fois centenaire, profondément enracinée dans de vieilles traditions qui lui ont valu d'être le berceau de l'histoire politique au Québec, cité où les maisons d'éducation foisonnent, Saint - | Hyacinthe n'en est pas moins un centre régional de commerce dynamique et très prospère.La ville de Saint-Hyacinthe a investi au cours des dernières années plus de deux cent mille dollars dans l'aménagement de pares de stationnement afin de faciliter aux acheteurs l\u2019accès aux centres commerciaux de la Cité.Ces terrains de stationnement sont situés à l'angle des rues Hotel-Dicu et Saint-Antoi- ne, Sicotte ct Sainte-Marie el à l'arrière du poste de police.À quelques minutes du centre des affaires ils peuvent accommoder plus de 300 automobilistes.Le stationnement, va sans dire, y est gratuit.Alors que débute une des saisons les plus actives de l'année au point de vue commercial, les marchands de Saint-Hyacinthe invitent la population locale ct régionale a cffectuer leurs achats de Noël dans cette ville.L'extrême diversité des places d\u2019affaires, le souci constant de bien servir la clientèle, l'hospitalité accordée aux visiteurs, voilà autant de caractéristiques qui font de Saint-Hyacinthe un endroit idéal pour y effectuer ses empleties des Fêtes.Le CLAIRON MASKOUTAIN de cette semaine véhicule un nombre considérable de messages adressés par les marchands de Saint-Hyacinthe à la population de la ville et des environs.Le lecteur averti doublé de l'acheteur intelligent pourra facilement se rendre compte de la haute qualité des marchandises offertes à la clientèle à des prix qui rivalisent avec ceux des grands centres métropolitains.Les principaux établissements de commerce de la ville ont revêtu leur toilette des Fêtes, Les Assemblée générale L'assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste, du village St-Joseph, aura lieu jeudi, le quatre décembre, À huit heures de l'après-midi.Les conférenciers invités seront M.Gérard Turcotte, secrétaire général de la Fédération, qui parlera \u201cdes besoins de l'enseignement secondaire\u201d, et M.Laval Gingras, qui entretiendra l\u2019assistance sur le cercle d'entraide.faire adopter par ses collègues.poste de police de la Cité.Bienvenue à tous.\u201c Reine de la coiffure Mme Jacques LAFONTAINE, mairesse de Saint-Hyacinthe, qui présidera dimanche, lo thé annuel de ln Ligue des Petits lits blancs.L'événement aura lieu an Grand Hote) u = ne ps Ji q | Mme Jean-René SAINT-GER- MAIN, la présidente du comité d'organisation du thé annuel de In Ligue des petits lits blancs, Mlle Nicole Fontaine a remporté le titre de Reine de la Coiffure, lors de l'élection qui s\u2019est tenue ces jours derniers, au Grand Hôtel.Les juges ;| avaient un choix difficile à i| faire, car les six candidats, toutes plus jolies et talentueuses les unes que les autres, possédaient chacune des qualités qui leur permettaient d'accéder au trône de la reine.La première demoiselle d'honneur élue est Mlle Gisèle Verville, Elle est Agée de 20 ans ct travaille depuis deux ans et demi au Salon Francais.Mlle Jeanne d'Arc Bernier, In seconde demoiselle d'honneur, est employée depuis trols ans el demi au Salon Paule; elle est âgée de 19 ans.Nouvelle reine Mlle Nicole Fontaine est coiffeuse depuis six mois au Salon Parisien.Agée de 18 ans, elle est la fille de M.et Mme Omer Fontaine, de St-Hyacinthe.Mlle Fontaine possède tout le charme et Ia distinction requis pour être la digne représentante des barbiers ct coiffeurs et de la région.Comme elle est la troi- Exposition A I'occasion du temps des Fetes, la Société d'horticulture de Saint-Hyacinthe organisera une séance de démonstration pratique sur l'aménagement et la préparation de décorations de Noël, L'exposition aura lieu le 11 décembre à la salle des bazars, de l'Hôtel-Dieu de cette ville.; Des experts donneront de précieux conseils sur les décorations de Noël, intérieures et extérieures.La Société invite toute la population maskoutaine à assister à cet évènement.L'en- dimanche à Saint-Hyacinthe.trée est gratuite.ÿ Mlle Nicole Fontaine élue lundi dernier sième reine de la coiffure, elle portera le titre de Nicole III.Le Concours Les juges alloualent 50% des points à la personnalité (beauté, maintien, démarche, allure) et 50% sur un questionnaire oral portant sur l'art de la coiffure, l'actualité, les sports ct autres sujets divers, au goût des juges, Ceux-ci, au nombre de huit, étaient MM, Sylvio Payan (Suite en page 5) \u201cL'organisation de l'école secondaire autour de l'école centrale ou régionale est non seulement souhaitable ma i s essentielle à la diffusion d'un enseignement de haute qualité qui permettra à nos jeunes de puiser à des sources authentiques et généreuses de savoir humain.Les écoles centrales ou régionales sont plus que des modalités de notre système d'enseignement; elles deviennent, dans la province de Québec, des institutions indispensables à notre progrès économique, social ou culturel.\u201d Voilà l'opinion de M.Joseph Dansercau, directeur - général adjoint du services des études finé el sollicitent discrètement l'acheteur éventuel.Le progrès économique de Saint-Hyacinthe n\u2019est pas sans tracer la voie et donner le ton au progrès économique de toute la région maskoutaine.En accordant leur plein confiance à nos hommes d\u2019affaires, nos concitoyens de la ville ou des municipalités avoisinantes poseront un geste intelligent ct heureux.: ° Prêt d'Honn mieux compris dans le Québec Les membres de l'exécutif de Québec ont constaté avec satisfaction l'ampleur que prend actuellement le Prêt d'Honneur dans la province.Cette année, six sociétés régionales ont lancé leur campagne en collaboration avec la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal.L'exécutif de la Fédération provinciale des Saint-Jean-Bap- tiste a tenu une réunion à Saint- Hyacinthe ces jours derniers.La Fédération a accepté pour la troisième année consécutive de commanditer le concours de la famille terrienne, en versant deux cents dollars à la famille qui sera couronnée au Salon national de l'agriculture en février 1959.Co Des suggestions ont été étudiées pour assurer la réalisation des résolutions ct voeux adoptés à la Conférence provinciale sur l'éducation organisée en février 1958 par la Saint-Jean- Baptiste du Québec.Les dernières décisions ont été prises pour le concours provincial de langue parlée à l'intention des élèves des 8ièmes ct Sièmes années de la province.Un dépliant publicitaire sera distribué à lous les intéressés.On sait qu'en mai, à la suite des éliminations locales, régionales el diocésaines, la grande finale privinciale sera télédiffusée de Montréal.Environ 25,000 étudiants participeront aux différentes étapes de ce concours.Disparue depuis le 18 novembre Les limiers de la Sûreté provinciale, à Saint-Hyacinthe, sont à la recherche de Mlle Rose-Ai- mante Audet, 47 ans, de Sainte- Madelcine, dont la disparition leur a été signalée le 18 novembre, Mile Audet a les cheveux bruns, les yeux noirs, mesure 5' 7\" et pèse environ 140 livres, Mille Audet a été aperque la dernière fois le 18 novembre.Elle prenait l'autobus pour St- Hyacinthe.La disparue habitait seule une maison au village de Sainte-Madeleine, à six milles de cette ville, A lire en page 4 Sur l'Action Politique par Michaud | Yves Congrès des Commissions Scolaires jà la Commission des écoles catholiques de Montréal.M.Dansercau était lc conférencier invité dimanche, au congrès annuel de l'Association des commissions scolaires du diocèse de Saint-Hyacinthe.Le congrès de cet organisme s'est déroulé à Bclocil, à l'école Saint-Mathieu.M.Dansereau a parlé des changements de structures dans l'enseignement secondaire, de la refonte des programmes ct des obligations des commissaires d'écoles en face des problèmes de l'heure.Il s'est dit convaincu que la solution des écoles centrales répondait dans de temporains de l'instruction dans la province de Québec, et incité les commissaires d'écoles à con- erétiser cette initiative dans toutes les régions du diocèse Jeudi, le 27 novembre 1958 Memur eur la Fédération des sociétés St- |! Jean-Baptiste de la province de |.nombreux cas aux besoins con-! facettes de ses préoccupations, i RYO ASF Granby.Una Subvention de $375000 du gouvernement Une subvention d'environ $375,000 a été uecordée à la Commission scolaire de la ville de Saint-Hyacinthe, par le gouvernement de la province, pour l'agrandissement de l'Ecole supérieure Casavant.La nouvelle à été annoncét lundi soir à l\u2018issue d'une séance spéciale des commissaires, La subventioh du pouvoir provincial représente 757 du coût total de la construction établi à $500,000, Il est possible que les travaux, qui devaient commencer au début de l'automne soient retardés jusqu'au printemps de l'année prochaine.L'Ecole supérieure Casavant est le principal centre d'éducation secondaire de la ville de Saint-Hyacinthe.L'institution ae- cueille tous les enfants du grand Saint-Hyacinthe et quelques-uns de l'extérieur, de la huitième à la douzième année inclusivement.Souper canadien Les directeurs de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de ln paroisse du St-Sacremient organisent leur souper annuel.Ce souper aura lieu samedi, le 20 novembre prochain, au sous-sol de I'église poroissiale, Les repas seront servis de six heures à huit heures de l'après-midi, De nombreux prix de présence seront offerts.Une soirée récréative suivra le repas.Bienvenue à tous, Les billets scront en ven-|d tte à la porte.de Saint-Hyacinthe.\u201cH nous faut, a-t-il affirmé, faciliter sur place l'accès à un l enseignement de plus en plus poussé.Les écoles centrales et régionales permettent aux jeunes de certains \u2018\u201ccoins perdus\u201d de poursuivre leurs études mé- me s'ils sont défavorisés au point de vue géographique\u201d.Parlant de l'esprit de l'école secondaire, le conférencier a précisé que celui-ci était davantage centré sur le travail personnel de l'élève et sa formation individuelle.\u201cLes cours sont agencés de telle façon, explique M.Dansereau, qu\u2019ils envisagent l'élève sur toute les intellectuelles, pratiques\u201d.Résolutions A l'issue des délibérations du spirituelles cl oF np TT psy se me ee = ut Ve + congrès, les délégués ont adop- 2 \u2014 COL A bh, NOUVEL EXECUTIF.- M.Lucien Villiard, de Sorel, à été élu président de l'Association des commissions scolaires du diocèse de Saint-Hy acinihe, lors du congrès de cet organisme tenu dimanche dernier, à Beloeil.Ci-haut, les membres de l'exécutif de l'Association et le conférencier invité : de g.à d.: M.Jean-Paul Las nier, Sainte-Brigide; M.Joseph Dansereau, assistant au Service des études de la Commission des écoles catholiques de Montréal; M.Gaslon Rondeau, secrétaire, Marieville; M.Lucien Villiard, président; M.Gaston Guertin, de La Voirie (Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) J bien mail provinciale travaille gratuitement Un contribuable de la municipalité d'Acton Vale a affirmé ces jours derniers, avoir été l'objet de faveurs spéciales du gouvernement provincial pour l'aménagement d'une rue conduisant à sa résidence.Dans un article publié en première page de \u201cla Pensée de Bagot\u201d, périodique d'Acton Vale, le Dr Armand : Méthot, médecin vétérinaire de l\u2018endroit, soutient que \u201cB2 pieds de tuyaux de béton ont été posés à l'entrée du Boulevard Méthot par le gouvernement provincial sans qu'il en coûte un sou à quiconque, que la mise en forme et le gravelage au complet du boulevard ont été une gracieuseté du gouvernement provincial, grâce à des démarches faites par le député du comté, l'honorable Daniel Johnson.Le Dr Méthot a fait cette déclaration à la suite de plaintes logées par nagement de la rue qui porte .50D nom aurait coûté trop cher à la municipalité.Le Dr Méthot a ajouté \u201cqu'un bélier mécanique (bull-dozer) du Département de la voirie provinciale a même travaillé urant 10 heures GRATUITEMENT au nivellement du ter- L'école centrale ou régionale est devenue indispensable chez nous té quelques résolutions dont l'une a trait a l'institution d'un organisme de prêts par le gouvernement provincial, afin de diminuer les frais de financement des commissions sçolai- res.Une autre demande au gouvernement de la province de généraliser l'application de la taxe de vente à 3%: dans tout le Québec, et de redistribuer une partie de cette taxe, soit 177, aux commissions seolaires de la province au pro rata du nombre d'élèves qui tombent sous leur juridiction.Les séances du congrès étaient sous la présidence de M.Alpha Mondou, de Maricville.L'Association des commissions scolaires du diocèse de Saint- Hyacinthe groupe quelque 40 organismes de ce genre dans le diocèse.) ar des contribuables | d'Acton Vale à l'effet que l'amé- \"rain, [I est de plus précisé dans la déclaration faite par le Dr Méthot \u201cqu'un ingénieur de la Voirie provinciale travailla GRATUITEMENT durant 4 heures pour le tracé des lignes d'un remblai\u201d.L'article a été publié dans le :numero du 18 novembre de la ; Pensée de Bagot\u201d*.Ce journal Nas lecteurs liront avec un immense intérêt le présent article.On y apprend que le gouvernement provincial a l'autorité d'effectuer des travaux de voirie et de gravela- ge dans une municipalité, sans qu'il en coûte un sou aux contribuables ou à la municipalité.l s\u2019agit sans doute d'une nouvelle formule tendant à préserver l'autonomie de nos conscils municipaux.On sait | (ue le gouvernement de notre province est fort chatouilleux sur la question de l\u2019au- || tonomie et qu'il n'oserait ja.: mais porter atteinte aux | droits et prérogatives des \u2018| municipalités ou des commissions scolaires.C'est avee beaucoup de nai.velé que l'on affirme dans la déclaration que le gouvernement provincial travaille GRATUITEMENT.Comme si les deniers publics du Québee venaient des Indes ou de la Manchourie .(N.D.L.R.) de comté est publié à tous les 10 jours.Voici le texte intégral de la déclaration du Dr Méthot : \u201cLors d'une assemblée spéciale du conseil de la ville d\u2019Acton Vale, un groupe de citoyens s\u2019est élevé contre le coût ex- horbitant de l'aménagement du boulevard Méthot.Devant une telle injustice, je crois qu'il m'appartient de rétablir les faits : 1 \u2014 d'ai dû payer à la ville d'Acton Vale un montant de $1,- 950 pour les travaux d'égouts.L'aménagement des égouls à couté cxactement $1,997.45, comprenant environ 175 pieds à M.Simon Rochette: la ville a done réalisé un bénéfice avec mot pour ces (ravaux; 2 \u2014 82 pieds de tuyaux de bé- ton de 24 pouces ont été posés à l'entrée du boulevard, et ces tuyaux furent donnés par le gouvernement provincial; 3 \u2014 La mise en forme ct le gravelage au complet du boulevard ont été une GRACIEU- SETE du département de la voirie du gouvernement provincial, grâce à un octroi \u201cspécial\u201d obtenu par notre ministre: 4 \u2014 Un bélier mécanique du département de la voirie provinciale a même travaillé durant 10 heures GRATUITEMENT au nivellement du terrain à la suite de l'aménagement des conduites d\u2019eau qui, | nécessairement auraient dû être \u201caux frais de la municipalité.| Tout ce que la ville a déboursé (Suite en page 5) \u20ac de l'Association der hebdomadaire de langue française du Canada * PRIX: DIX SOUS I CE REGIONAL Caritas dépasse son objectif décorations sont d\u2019un goût raf-|- recueillis L'objectif de $138,550, fixé a l'occasion de la troisième Campagne de Caritas dans le diocése de Saint-Hyacinthe, a été dépassé hier, apprend-on du secrélarial général de cet organisme situé dans la ville épisconale.On estime qu'environ $140,000 seront recueillis à la suite de cette vaste entreprise de charité déclenchée le 2 novembre qui a nécessité le concours de plus de 5,000 solliciteurs bénévoles, Les argents ainsi amassés proviennent des foyers du diocèse, des compagnies cet des corps publies; ils servent à l\u2019entretien de treize oeuvres de bien-être et de bienfaisance à caractère diocésain, et à la fondation éventuelle de nouvelles deuvres pour répondre aux immenses besoins de la charité organisée dans le diocèse.Les dons des particuliers ont été cette année sensiblement plus élevés que par les années précédentes, L'augmentation est moindre du côté des compagnies et des corps publics.D'ici quelques semaines, Caritas tiendra une dizaine d'as- iemblées générales à travers le diocèse au cours desquelles les collaborateurs de la campagne reviseront le travail effectué et pourront émettre des sugges- lions sur l\u2019organisation de la campagne, l'an prochain.Les paroisses Le nombre exact de paroisses qui ont atteint ou dépassé leur objectif est de 53 sur un total possible de 104.Ce sont les suivantes : Acton Vale; Saint-Aimé; Saint- Alexandre; Sainte-Angèle; Saint- Antoine: Saint-Barnabé; Bedford: Belocil; Sainte-Brigide; Saint - Charles; Clarenceville; Saint - Damase; Saint - Denis; Dunham: Farnham; Frelighsburg; Saint-Eugène (Granby): Notre-Dame (Granby) Henryville: Saint-Hugues; dans la ville de Saint-Hyacinthe, les paroisses Assomption, Cathédrale, Christ - Roi, Sainte-Eugénic-de- Douville, Notre-Dame-du-Rosai- re, Notre-Dame-du-Saint-Sacre- ment, Précieux-Sang de La Pro vidence, Sacré-Coeur; Saint- Noél-Chabanel (Iberville); Saint.Athanase (Iberville); Saint- Jean-Bantiste: La Présentation; Saint-Louis; Saint-Marc; Saint: Mathias; Saint-Nazaire d\u2019Acton; Notre-Dame-de-Stanbridge; Pike River: Richelieu; Saint-Roch; Rougemont; Roxton Pond: Saint- Simon; dans la ville de Sorel, les paroisses Sainte-Anne, Saint- Gabriel Lallemand, Saint-Jcan- Bosco et l'Enfant-Jésus; Sainte.Victoire, Upton; Venise cet Waterloo.L'année dernière, seulement 22 paroisses avaient atteint leur objectif.Caritas n'avait recueilli que $118,000 en regard d'un | objectif de $125,000.Les dirigeants de cet organisme se sont dit très satisfaits du résultat obtenu en 1958.Le président général de la campagne était Son Honneur le maire Roger Labrèque, d'Acton Vale.Une violente collision fait $4,000 de dégâts Une violente collision survenue samedi soir sur la route no 9 non loin de St-Hilaire a causé des dommages de $4,000, environ aux véhicules impliqués.Heureusement, personne ne fut blessé dans l'accident blen que les autos soient pratiquent des pertes totales.Suivant les versions des offi- clers R.Mongeau et I.Bellavance qui ont fait les constatations, la collision survint au moment où M, Dorilas Lacasso, 21 ans, de St-Hilaire, qui se diri- genit vers St-Hyacinthe lenta de doubler une autre auto, M.Florent Rémy, 35 ans, de St- Charles qui venait à an rencontre, a quitté la chaussée pour donner une chance au conducteur mais ce dernier perdit la maltrise et heurta violemment l'automobile de M.Rémy.La voiture poursuivant sa route, sauta un fossé pour capoter eri- suite dans le champ.Des témoins ont vitement porté secours nu jeune Lacasse mais celui-ci sortait déjà de son imposse sans aucune blessure. LE CLAIRON MASKOUTAIN pret Lu ER EET Ie TE ne 1 i Ç A KA sg | $c DE 05 Saat 2 (Fag DERE AL Grip LEE : REINE DE LA COIFFURE.\u2014 Mlle Nicole Fontaine, de Saint-Hyacinthe, (au centre) a été élue lundi dernier Reine de la Coiffure dans le district du comité paritaire des barbiers et coiffeurs.À ses côtés, Mlle Gi- .sèle Verville, et Mlle Jeanne d'Arc Bernier, demoiselles d'honneur, également de notre ville.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brôdeur) Roxton Falls, ville où il fait bon demeurer \u201cJ'ai la certitude que l\u2018administration de la Commission Un forum s\u2019est déroulé dans l'après-midi, à la salle paroissiale, et la journée se terminait Le à _É , Journée antialcoolique par une soirée récréative.Le L'Ange Gardien (DNC) \u2014 .TL Une grande journée antialcooli- conférencier invité à cette oc- lique s\u2019est tenue récemment, à |cäsion était M, Henri Gagnon, l'Ange Gardien.A celte occa-|de Montréal.On remarquait sion, l'aumônier national, le R.{dans l'assistance des déléga- | Là Philharmonique vous affénd samedi On peut être assuré de passer une agréable'soirée en venant célébrer la Sainte-Catherine à la Philharmonique, 473 Mondor, samedi prochain, le 29 novembre, à 8 h.15 précises.Un programme des plus variés sera présenté à celle scolaire avec la collaboration de la population, feront de ia ville de Roxton Falls, non pas une ville de parcs mais un foyer où il fait bon demeurer.\u201c Ainsi s'est exprimé dimanche M, Armand Russel, député provincial du comté de Shefford, au cours du banquet organisé à l'occasion du centenaire de la ville de Roxton Falls.\u201cDepuis quelques années, d'ajouter le député, nous avons été À même de constater les progrès gigantesques accomplis duns le développement de cette ville.Toutefois, In hesogne reste lourde, en particulier en ce qui a trait au domaine scolaire, Roxton Falls se doit de continuer de l'avant, de se his- set À la hauteur de l'avancement technique.\u201d Le cérémonie, comme on le sait, en plus de commémorer Je centenaire de la localité, visait À célébrer la restauration de l'église paroissiale, Elle a réuni pour le banquet, quelque 150 invités dont plusieurs personnalités civiles et religieuses de notre diocèse.M.Russell Parlant des améliorations apportées à l'église de Roxton, le député du comté de Shefford a commenté : \u201cJ'avais eu l\u2019occasion, aux tout débuts des travaux de restaurations, il y a déjà plusieurs mois, d'examiner le travail en cours et dois-je l\u2019avouer, j'étals loin de prévoir un résultat semblable.C'est d'ailleurs là l'opinion de toutes les personnes présentes, \u201cNotre église avait besoin de çes transformations, ont précisé plusieurs paroissiens.Nous sommes flers que les autorités nous ajent facilité la tâche\u201d.M.Russell a terminé par des félioltations à l'endroit de la population de Roxton Falls, \u201cVous avez apporté toute votre collaboration, a-t-il déclaré, et J'ai la certitude que dans l'avenir, vous ne faillivez pas à votre tâche.\" M.le curd Chagnon Le çuré de la paroisse de Roxton Falls s'est chargé de la présentation de tous les orateurs, Il a remercié au nom de Lous #08 paroissiens, ceux qui avaient pris part à la célébration, ceux qui avaient contribué à In pré- aration du centenaire de la vil- vaient travaillé à la restauration de \u201cson\u201d église.\u201cJe laisse au jugement de Dieu, a-t-il terminé, le soin de juger de votre mérite ct de vous en récompenser.\u201d M, le maire A, Téfebvre Le maire de Roxton Falls, le Dr André Lefèvre a remercié au nom de tous, l'évêque de St- Hyacinthe, Mgr Arthur Douville, qui avait consenti à présider ln cérémonie religieuse.\u201cMais, d'ajouter M.Lefèvre, nous devons des remerciements particuliers au curé de cette pa- rojsse qui a été l'initiateur mé- me de cette pieuse fête marquant la restauration de l'église ot le centenaire de la localité.\u201d M.le maire a terminé par une énumération des anciens curés de cette paroisse, soulignant le mérite personnel de chaeun, À enfin adressé la parole, Mgr Euclide Théberge, ancien curé de Roxton et prélat de Marieville.Ce dernier a rappelé le bel esprit des paroissiens de Roxton, son regret d\u2019avoir quitté cette paroisse, Enfin, il a adressé des félicitations et des remerciements à qui de droit.À l'issue du banquet, les autorités civiles et ecclésiastiques ont été invités à signer le livre d'or de la ville, de même que le voitine des actes de la fabrique.-\u2014\u2014\u2014\u2014 68 Comme des écoliers La police de Ja route va redoubler de vigilance d'ici la fin de l\u2019année dans le but d'enrayer la montée croissante du chiffre des accidents de la circulation, avertit Je Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Cette vigilance accrue de la police de la route ne serait pas nécessaire si les automobilistes eux-mêmes affichaient plus de prudence et de courtoisie au volant.Certains semblent se conduire comme des écoliers qui font de mauvais coups wapd les surveillants ont le os tourné.eel en particulier, ceux qui a.Dacty lograph es © VENDUS ® LOUES ® REPARES Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau \u2014 GROS et DETAIL - A.LÉTOURNEAU 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR, 3-9644 Saint-Hyacinthe 395, rue Fontaine mr SE pe Maurice Bussières, m.s.c., ca.COMPTABLE AGREE La Providence TEL: PR q VES RAR ORI ER IRR MRI VER ROS RRS ERLE © 0 Hélène LOISELLE, artiste hien connue de lu télévision, fera pur- tie de In distribution de \u201cPolyeucte\u201d, (ragédie de Corneille, que 1e Théâtre Universitaire Cnnadien jouera le-14 janvier 195D, à l\u2019Auditorium du Séminaire, sous les nusptees des Jeunesses Musicales.Saint-Hyacinthe 4-7410 ARERR ORR ERER RRL RUROINI OR OSES RL 8/4 esl grand lemps de penser à vos achats de CADEAUX peur Le lemps des etes / Père Villeneuve, o.m.i,, fit prédication aux deux messes dominicales.VOS LES VERS VAS US LES TAGS US VS LISE US, VOIS VOS URSS TES Venez faire votre choix immédiatement Ra a tions de Cowansville, Granby, Farnham, Saint-Pic.% Très beaux choix de coutellerie © En SPECIAL pour les Fêtes PLAN MISE DE COTE POUR LES FETES occasion.concert de fanfare, Les Attractions Gastoni présenteront ensuite de fameux artistes de réputation internationale.On sait que les célèbres jongleurs Marvellis & Juniss sont des ex-ve- dettes du \u201cEd Sullivan Show\u201d.Quaat aux \u201cSkuting Corbinos\u201d, Îls sont reconnus comme étant les plus rapides au Canada, sur patins à roulettes.Bénédiction à l'Ange Gardien d'un Calvaire L'Ange Gardien (DNC) \u2014 Ml'abbé Joseph Lavoie, curé, invitait récemment les parois- sions à se rendre au cimatièrc pour la bénédiction du calvaire érigé depuis peu.Ceux-ci répon- tirent nombreux à l\u2019invitation.La chorale, sous la direction du maître de chapelle, M, Gérard Lortie, chanta le libera.Vint ensuite la bénédiction, Mle curé, assisté des enfants de choeur, récita les prières d'usage devant la foule recucillie.Parmi les généreux donateurs, mentionnons une ex-pa- roissienne, Mme Annibald Tarte, de St-Grégoire, qui a offert un don substanticl de mille dollars.Soulignons le dévoucment de M.Albert Robert, Chevalier de Colomb du 4ème Degré, qui fabriqua la magnifique croix et l'offrit gratuitement à la paroisse, Bien que le coût du calvaire soit assez élevé, M.le curé espère que les dons des paroissiens se feront nombreux el que la fabrique n'aura rien à dé- bourser.POUR DAMES.HORLOGER-BIJOUTIER 1350, DES CASCADES La soirée débutera par un #\u2014\u2014 DANTS D'OREILLES.\u2014 Aussi ENSEMBLES DE TOILETTE # Prix à partir de $8.50 et plus \u2014 \u2014 \u2014 \u2014= \u2014== \u2014=\u2014= = = > W\u2014\u2014 Some \u2014 t\u2014 LAURENT GODBOUT La direction regrette de ne pouvoir accepter les dames à pa velllée, vu le manque d'espace.On voudra bien en prendre note, A noter également que la soirée commencera à l'heure juste, soit 8 h.15 p.m.On se demande un peu partout en ville la raison pour laquelle on célèbre chaque année \u201cLa Ste-Catherine\u201d à lu Philharmonique.En voici la raison : le 25 novembre 1879, M, Eusèbe Brodeur, facteur d\u2019orgues, dont I'usine étnit située oft se trouve actuelloment ln Cie C.-A.Cayouette Ltée, au coin des rues Calixa-Lavaltlée et Brodeur, réu- nissail un groupe d'umis musi- \u2018lens pour célébrer la Ste- Catherine, On remarquait en plus de M, Brodeur MM.J.-A.Hamel, Georges Hamel, Paul Decelles, Jules St-Germain, Camille Lussier, Alphonse Boivin, Arthur Hamel et autres.Au cours de la soirée, ln question de fonder une fanfare vint sur le tapis.L'idée rencontra l'approbation de Lous et dès lors, la Société Philharmonique fut fondée, Depuis, chaque année, pour commémorer cet heureux événement, les membres de la vicil- le Philharmonique célèbrent lu Ste-Catherine et elle s'en voudrait de rompre cette belle tradition qui date de plus de trois quarts de siècle.\u2014\u2014\u2014\u2014 Réunion Lacordaire|k La réunion mensuelle des cercles Lacordaire et Sainte-Jean- ne d'Arc, de la paroisse Notre- Dame-du-Rosaire, aura lieu dimanche, le 30 novembre prochain, à huit heures précises, au Centre Notre-Dame.Le public est cordialement invité.MSIE LS VESTES VESTES > a \" d / EET fa pa ST-HYACINTHE \u201cJeudi, le 27.novembre 1958 La vraie ¢' bolle histoire du Colonel DEAN HESS, prédicateur qui devint un pilote batailleur.C'est un genre de film que tous aimeront ! \"en CINEMASCOPE! en COULEUR ! en FRANÇAIS ! Unis rrsal- al \u201c nelional, pd resendl.ROCK HUDSON Hymne mae combat his best-seller.x MARTHA HYER-DAN DURYEA 2ème film en couleur et cinémaScope UN GRAND DRAME D'ACTION Quand \u20ac séveille la Jungle PERTE or! Baers CHE 3 ow wre: 0 Gatd| SPECTACULAR MER.- JEU.- VEN.3 - 4 - 5 décembre DEUX GRANDS FILMS AMERICAINS DONALD O'CONNOR THE BUSTER \u2014 KEATON STORY \u2014vistaVision-\u2014 ANN BLYTH WITH RHONDA FLEMING \u2014 ef \u2014 PETER LORRE \u2014 Deuxième film en couleurs \u2014 x Dollar 5 ,[ At .: Cnet Ti AUDI Etes à violent action, Cid ili brs o throbbing y 5\u201d, 22% romance! 2 \u2014 \\ > SEY Mo ABBE LANE-FRANCIS LEDE TECHNICOLOR® \\isti{isqu DE RETOUR D'EUROPE, \u2014 Le dépuié de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative, M.René Saint-Pierre, est de retour d'un ba - > è [dant refuser 22 donneurs, parce qu'ils n'étaient pas en état de {sont présentés, H est à noter voyage de quelque deux mois en Europe.|| est arrivé dans celte ville samedi dernier.On voit ci-haut M.Saint-Pierre, attablé devant un volumineux courrier accumulé pendant son absence.Le député de Saint-Hyacinthe a participé cette semaine aux travaux de la session parlementaire.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Mme Nap.Gobeille est décédée a 89 ans Mme Napoléon Gobeille, née Azilda Messier, demeurant à 1990 Dessaulles, est décédée | aussi cing petits-enfants, M.Léon Brouillette, Mme Alexandre Péladeau (Bella), Mile Claire Brouillette, Mme Marcel Desmarais (Laurette) et M.Gilbert Brouillette, ainsi que six arrière petits-enfants, ; Les funérailles, sous la direc- Lion de la Maison Ubald Lalime, duns notre ville, le 20 novembre [ont eu lieu lundi, le 24 novem- dernier, à l'âge de 89 ans, Outre sen époux, elle laisse dans le deuil une fille, Mme | | bre dernier, À In Cathédrale.Le R.Père François-X, Brouillette, o.m.i., fit la levée du corps et chanta le service.L'inhuma- Louis Brouillette (Laura), de tion suivit au cimetière de cette St-Hyacinthe.Lui survivent paroisse, Où il y a du soleil, il y a de la joie.od il y a de la joie, il y a de I'Orange Crush! Du soleil en bouteille ORANGE EMBOUTEILLÉE ET AUTORISÉE Les Brcuoages LA FRANCE es SAINT-HYACINTHE PAUL Tn LA Srtnintad © 1 Con Ca.Con Cro Can Com om Con om a e t ying de la maison.PLACE DU MARCHE BERVAL > & e, nl EI OO CS 2430177 3% 0 AA 006 cac SPECTACLES à 9 h.45 et 11 h.30 tous les samedis soirs DANSE tous les soirs avec orchestre et artiste Invité.L'Hôtel Ottawa offre à sa clientèle un service complet, pour : RECEPTIONS de MARIAGES, BANQUETS, SHOWERS Visitez la salle à manger de l'HOTEL OTTAWA, où vous attendent : © La délicieuse cuisine du \u201cchef\u201d ® Le service courtois, dévoué et distingué de nos charmantes serveuses.© l'atmosphère agréable et hospitalière Tél.: PR.4.5351 SAINT-H YACINTHE Le Clairon Maskoutain 4 LC Co Lo Ca a Ca CC Ca CC a ns le 27 Jeudi, novembre 1958 LE CLAIRON MASKOUTAIN ; ~ ~ | {i L.GRAVELINE ©\u2018 $ FOURRURES à § VOUTE FRIGIDAIRE \u2014 ENTREPOSAGE 5 $ REPARATION \u2014 REMODELAGE $ $ \u201cqualité plutôt que quantité $ $ TEL.PR.4-5727 Ÿ 46, Ave ST-FRANÇOIS, ST-HYACINTHE i TROIS La clinique mobile de la ces jours derniers au Manége était fixé à 800 bouteilles.la clinique, 884 personnes se sont présentées.On a dû ccpen- onner du sang lorsqu'ils se que 204 nouveaux donneurs se sont présentés à celle clinique.Parmi les municipalités environnantes, mentionnons la générosité des citoyens d'Acton Vale (53 donneurs), Saint-Damas (47), Saint-Pie (34), Saint-Domi- nique (27).Parmi les industries ayant fourni plus de 20 donneurs, mentionnons Acton Rubber & Acton Shoc (36); Casavant Frères (28), Penman's (28), Volcano (22); Goodyear Cotton et Yamaska Shirt, 20 chacune.Pour le bénéfice des donneurs son objectif, en recueillant 862 bouteilles de sang.L'objectif Au cours des deux journées de * Donneurs de sang n 1 862 bouteilles de 4 sang recueillies | -\u2014\u2014 | Croix-Rouge, qui s'est tenue Militaire, a dépassé largement - | tre le percentage des divers types de sang lors de cette dernière clinique, voici le relevé qui a été fait: Type A, 45%; Type AB, 4%; Type B, 9%, ct Type 0, 42%.Il est certain que l'objectif n'aurait pas été alteint sans la bienveillante - coopération de tous ceux qui ont aidé le Comité des donneurs.Remerciements sincères à tous ces bénévoles.Saint-Hyacinthe organise deux cliniques de donneurs de sang.chaque année, pour répondre aux besoins toujours pressants.Les cliniques répondent ici aux besoins de l'Hôpital Saint-Char- les, et la Croix-Rouge offre à la population de Saint-Hyacinthe et des environs un service remar- qui seraient intéressés à connaî- quable.Le \u2018Fhéâtre Universitaire Caden présentera une nouvelle \u2018èce de théâtre à l'Auditorium in Séminaire.le 14 janvier 1959, à 8 h, 30 p.m.L'oeuvre à l'affiche est \u2018\u2019Polycucte\u201d, l\u2019une des plus belles et des plus célé- Y ra tragédies de Pierre Cormeille, Il s'agira là d\u2019une représentation de grande envergure.C\u2019est à la demande générale \u201cme Jes Jeunesses Musicales de :t-Hyac/nth: ont décidé d'inviter la troupe du T.U.C.pour la deuxième fois.Voila de quoi réjouir les nombreux maskou- Légèrement blessée dans cette collision Mlle Constance Joyal, 20 ans, ur 710 de la rue Desmarais, a été traitée pour blessures légères, samedi soir dernier, à la stite d'une violente collision entre deux autos, survenue à l\u2019intersection des rues Mondor ct Margeurite Bourgec/ g Le conducteur du premier vé- hlcule, M.Charlemagne Chagnon, du Taxi Maska, cirçulait rue Mondor.Son auto heurta de côté la voiture de M.Armand Gazaille, 350, rue Ste-Anne, qui aurait apparemment négligé de faire un arrêt réglementaire, coin Margucrite-Bourgeois, Les deux voitures ont subi de lour:le dommages, Le constable Roméo St-Jean a fait les constatations d'usage.METTANT EN VEDETTE : * MARGO x ARTURO Jongieur extraordinaire + A Enta en Ca On En En On Ca En Ca Com Com NRW RRND TOUS LES DIMANCHES : NOMBREUX PRIX aveu sb tess we HOTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE JA, 36 aa D int hintaan hnhian nnn sntihe SAMEDI, 29 NOVEMBRE \u201858 SPECTACLE EXTRAORDINAIRE * PAUL BERVAL \"LE BEU\u201d, comédien de grande réputation.Etoile de la Radio, de la Télévision et du Cabaret.Jolie et populaire chanteuse et animatrice.Etoile de la Radio, de la Télévision et du Cabaret.* GINA GRECO Charmante danseuse de caractère.x RAY LALIBERTÉ Et son orchestre.En En Ca LA Ca Ce En Sa tn En Can tn Sn \u20ac oa on Con fn En Co Cm Cn 7 San Coy oy Sy 2 0 9) 0 0 7 0 0 00 02 MIM OO OO) OO OA OS VENDREDI SOIR LE 28 NOVEMBRE SPOT DANCES ARR VO VO OO EEE ONE \u2014 Vas RESTOS CRT TS.MS IRIS» RR Le Théâtre Universitaire nous reviendra bientôt tains qui ont applaudi cetle compagnie dans \u201cLes Femmes Savantes\u201d, at: mois d'octobre.On se rappelle le grand succès de cette magnifique représentation.Dans \u201cPolyeucte\u201d.nous reverrons avec plaisir Hélène Loiselle, Michelle Pelletier, Lionel Villeneuve, Jean Gaumont, Albert Millaire, Pierre Dufresne et d'autres artistes bien connus de la télévision et de la radio mont- réalaises.Connaissant la qualité de l'interprétation de ces artistes et l'importance de l'oeuvre présentée, les amateurs de théâtre se rendront sans doule en grand nombre à la représentation du 14 janvier.Le comité des Jeunesses Musicales, prévoyant une forte demande, mettra les billets en vente dès le 5 décembre prochain.Le public pourra se les procurer chez André Perrault, disques, 1700 des Cascades, ou chez Marcel le Fleuriste, 516 Mondor, Le prix d'admission est de $2.25 et pour les membres JMC, de $1.50, \u2014\u2014 ee ® \u2014_\u2014 Avis de convocation L'assemblée générale annuelle des membres de la Ligue antituberculeuse de Saint-Hyacin- the Inc., aura lieu le deux décembre prochain, à cinq heures de l'après-midi, au bureau de la Générale de Commerce, rue Girouard.Tous les membres sont priés d'assister à la réunion.LEFEBVRE GRECO sur patins à roulettes.on Con Eon Entataint x\u201c AUX GAGNANTS MIVILLE BOIS à l'Orgue « amb OR AU CLUB RICH ques Lafontaine.\\ ELIEU.\u2014 Le R.Pére L.-P.FISET, curé de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, était mardi dernier le conférencier invité au Club Richelieu.Il y entretint son auditoire de \u201cI'nomme, cet inconnu\u201c.On reconnaît sur cette photo, de gauche à droite, M.Mandus Bienvenue, le R.P.Fiset, le Dr J.-D.Nadeau, président du Club, et Son honneur le maire Jac- (Photo : Le Clairon maskoutain, par Brodeur) I .MERE L homm et collectif, l'homme est à la recherche de l'inconnu : il fouille les océans, il selance dans l'espace, il multiplie les recherches pour découvrfir les secrets de la nature.Avant toul cela, il faudrait rester sur terre, afin de savoir ce que nous sommes.re- - penser le problème humain, afin, d'en saisir toutes les richesses et ses limites.| On revient toujours à la formule du philosophe grec \u2018\u2019con- nais-toi toi-méme\u201d.La psychologie, c\u2019est tout simplement cet- le étude de I'Ame humaine.Le corps n'est que l'instrument, le revêtement de l'âAme qui est principe de vie, d'énergie vitale.L'âme.c'est le trait d'union entre les trois vies, végétale, animale, raisonnable, De par la fonction même de sa nature humaine, l'homme est appelé par vocation à être un père, un chef.D'où pour lui le principe d'ordre et d'autorité.Son premier rôle, c'est de propager In vie humaine, d'exercer ensuite son autorité bienveillante sur les siens.Après avoir rappelé les différentes qualités physiques et intellectuelles de l'homme, le R : Père Fiset parlait de l'âme té- minine, en regard même de lai psychologie masculone.Tout.; chez In femme, converge vers, sa mission de maternité.Elle tient toute la gamme de lu sen- | sibilité, trouvant son bonheur | en dehors d'elle-même.Ce que diférentie l'homme de la femme, c'est que le premier désire plus qu'il aime, tandis que l'au- M.Edmond Lussier décédé à 77 ans M.Edmond Lussier, époux de Almanza Ledoux, est décédé le 25 dernier, A Ste-Rosalie, A I'age de 7 ans.11 Inisse outre son ée pouse, quatre fils et quatre filles : MM.Antoine Lussier.de Ste-Rosalie; Roland.de Scotland, Ecosse; Fernand, de Sherbrooke, el Réginald, de Mont- \u2018éal: Mme Emile Portelance (Jeanne), de Montréal; Mme Schos Alcis (Marthe).de \u2018Arkansas, U.S.A.; Mme E.Fuentes (Thérèse), du Texus, eL Mme Joseph Lemonde (Yvette), de Ste-Rosalie.Lui survivent aus.sl un frére, M.Adolphe Lussier, de St-Hyacinthe, et une socur, Mme Napoléon Lussier (Berthe), de Ste-Rosalie.La dépouille mortelle est exposée aux Salons René J.Mongeau Ltée, Les funérailles, sous la direction de cette Maisonauront lieu demain, vendredi \u2018c 29 novembre, à l\u2019église de Ste- Rosalie, à neuf heures et demie de l'avant-midi, \u2014 Prime d'enseignement ST-DAMASE.\u2014 Félicitations à Mlle Pierrette Beauregard qui a reçu, du Département de l\u2019Instruction publique, par l\u2019entremise de l'inspecteur Roger Gagnon, une prime au montant de vingt dollars, pour sa com- pétncce, son dévouement ct ses succès dans J\u2019enscignement au cours de l'année 1937-5.\u201cL'homme, cet inconnu\u201d, tel fui le sujet de la conférence prononcée par le R.Père L.-P.Fiset, o.p., curé de la paroisse | Notre-Darne-du-Rosaire, devant les membres du Club Riche- | versé par une automobile a lieu réunis au Grand Hôtel pour leur souper hebdomadaire.Sur le plan humain, individuel * e toujours à la Renversé pa recherche de l'inconnu tre aime plus qu\u2019elle désire.L'homme et la femme, deux êtres qui se complètent, qui conjuguent leurs cfforts dans a but commun, propager la vie humaine sur terre.On ne peut! que souhaiter la parfaite com- : préhension des coeurs, des corps ! a tenté d'éviter l'accident en ap- et des volontés.Présenté à l'assistance par! M.Mandus Bienvenue.le conférencier fut remercié par Son honneur le maire Jacques Lafontaine, Le souper était pré-' sidé par le Dr J.-D.Nadeau, | Valeurs Cité de Montréal Comm.Métropolitai Village St-Joseph d SUGGESSTIONS POUR LE PLACEMENT DE VOS DISPONIBILITES Cité de Pointe-Claire Village de Senneterre Soeurs Charité de La Providence Archidiocèse d'Ottawa Soeurs Grises Croix d'Ollawa Soeurs Grises Croix d\u2019Ottawa .r une automobile M.Ernest Cyr, 31 ans demeurant au 2421 de la rue Dessaulles, qui circulait en bicy- vlette rue Hôtel-Dieu, a été ren- l'intersection St-Antoine.Il subit des blessures légères et reçut les premiers soins à la clinique d'urgence de l'hôpital St- Charles, Le conducteur du véhicule, M.Réal Ferron, 25 ans, du 1370, de la rue St-Pierre à St-Juseph pliquant violemment les freins, mais sa voiture glissa pour heurter le cycliste.| | Nouvel exécutif à l'Association des Comm.scolaires M.Lucien Villiard, président de la Commission scolaire de Saint-Joseph-de-Sorel et Tracy, a été élu dimanche président de l'Association des commissions scolaires du diocèse de Saint-Hyacinthe, à l'issue du congrès annuel de cet organisme qui s'est déroulé à Boelucil.M.Villiard succède à M.Alpha Mondou, de Marieville, M.Jean-Paul Lasnier, de Sain- te-Brigide et M.Gaston Guertin, de Granby, furent élus ves- pectivement premier et deuxsié- me vice-président.Le secréti- re de l'Association est Me Go - ton Rondeau, de Marieville.Les membres du conseil d'ui- ministration sont: MM.J.-L.Cléroux, Farnbam; P.-Germain Ostiguy, Saint.Césaire; P.-E, Girard, Sainte-Rosalie; Aulidor Chartier, Saint-Thomas d'Aquin: Lucien Pilon, Saint-Denis-sur- Richelieu.Le congrès de l'Association des commissions scolaires du diocèse groupait quelque cent cinquante délégués.Mgr l'aul Gaudet, aumônier de la lédé- lation des commissions sco! ires de la province de Québec, rendit visite aux délégué= wu cours de la journée.Les présidents des com: sions du congrès étaient : \"1.Mare Leclerc, président de la Commission scolaire de G.an- by, M.J.-A.Deguire, président de la Commission scolaire de Cowansville et M.Jean-Paul Lasnier, président de la Commission scolaire de Sainte-Bri- side.Soirée des Chevaliers Acton Vale (DNC) \u2014 Les Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale ont organisé, pour le deux décembre, un grand bingo, avec cing cents dollars en prix, qui aura lieu au sous-sol de l'église, au profit du Corps musical de l'Ecole secondaire Saint-André.Le constable Fernand Gladu s'est rendu sur les lieux pour! faire les constatations.Une partie récréative est également inscrite au programme.Bienvenue à tous.Terme d'échéance ler annuellement PS Novembre 1977 5.54% ne de Montréal .Novembre 1974 5.30% \"\u2018Yamaska Décembre 1967 4.50% RR Juin 1965 5.00% Juin 1963 4.60% Le Octobre 1973 5.00% ce Octobre 1967 4.85% Co Octobre 190 500% INTERESSANTES Novembre 1968 - Pour rappor- 3.50% Si d'autres valeurs vous intéressent particulièrement communiquez avec nous à nos frais, nous nous empresserons de vous les obtenir.1626, rue des Cascades 266, rue St-Jacques ouest DESJARDINS, COUTURE INC Membres de / \"Association des Courliers en Valeurs du Canada SAINT-HYACINTHE, MONTRÉAL, PR.4-5316-17 VI.2-7977-78 Cmts ot 138 bp Vous BRE ty SUN a A0 NS re rm ee a \u2014 à Page 4 sx /e (lairon Maskoutain Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe et qui parait chaque Jeudi, Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE YAMASKA G2 6 0 0 © Publicité: L'abonnement est de $3.00 par an, ou $7.00 pour trois ans.Directeur: Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault Gérard Côté, Sports et Photos: J.-G.Brodeur En vente chez tous les dépositaires de Journaux au prix de 10c l'unité.Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement.(Livraison par camelot) L'action politique est à lu mode.Dimanche decnier à Saint-Hyacinthe, le secrétaire de la Confédération des ra- railfeurs catholiques du Canada (CTCC).M.Jean Marchand, laissait clairement entendre que ce puissant organisme syndical s'orienterait 1ô1 où tard vers une formule précise d'action politique, Plus récemment.les délégués au congrès de la Fédération des travailleurs du Québec (FTOY adoptaient presque uoanimement une résolution incitant tont le mouvement à se lancer corps et biens dans la bataille électorale.Ces exemples sont frappants et signi- fieatifs de la formation d'une conscience démocratique chez nos Québécois.Conse cience embryonnaire il est vrai, peu familière avec les vicissitudes de notre vie politique.encore nu stage des balbutiements, ntais qui existe tout de même.Ce west pas li une mince victoire.Nous l'avons écrit et nous le répétons ici que la forme de l'action politique à travers les partis est.en régime démocratique.essentielle voire inévitable.Les deux grandes fédérations syndi- vales dont nous venons de parler ne semblent pas toutefois, opter pour l'un on l'autre des partis traditionnels de la province de Québec, Us considèrent que ni l'un ni Fautre ne leur offre des garanties suffisantes qui laisseraient entrevoir une législation ouvrière juste ol tfficace.fondée sur la dignité du travailleur et le respect de ses droits inaliénables.Le cas de l'Union nationale, ou plutôt du duplessisme.est vite réglé, I est cer.tin que ce rantassis d'opportunistes et de patroneux.ce parti sans doctrine et sons idées.n'offre aucune garantie à la masse des travailleurs.En offre-t-il_ d'ail leurs aux autres classes de la société ?Les preuves s'accumulent aujourd'hui que l\u2019Union nationale, si elle eut.disons-le en toute justice, certains moments de gloire au début de son existence, vit à l'heure présente de tristes moments.tachis de boue, de corruption et d'immoralité, Les raisons qui font hésiter les leaders syndicaux à opter pour le parti libéral sont d\u2019un autre côté, confuses el hasées sur d'ä-peu-près, 11 semble que les chefs ouvriers cédent à la facilité du vieux cliché.\u201cTous les partis sont pareils ! La vieille \u201cgang\u201d ! \"I ny a pas de sang nouveau ! \u201d.voilà autant de phrases stéréotypées.momiliées par l\u2019histoire politique du Quéher.qui n'avaneent à rien.Il est souverainement faux de prétendre que le parti libéral est pareil à l'Union nationale.Certes il n'est pas parfait, au même titre que serail un parti \u201couvrier\u201d où \u201ctravailliste\u201d au Québec, mais il offre aux citoyens de notre province des gnranCes suffisantes d'une saine administration, progressive et adaptée aux besoins du peuple.Sa démoeratisa- tien mérite d'être signalée.Conune le disait récemment Phonorable Lesage en s'adressant à ceux qui sont restés trop longtemps à l'écart de la vie politique : \u201cDevenez vousemêmes au sein de notre parti, Ie garantie que vous exigez\u201d.Il n'entre pas dans notre intention ici de faire l'apologie du parti libéral, ni de diviniser ses leaders.Mais soyons assez honnêtes en pensée pour reconnaître ses qualités transeendantes en regard de Paffreux duplessisme, Une chose cependant est névessaire : l'uction politique.Qu'elle s'exerce au sein du parti libéral ou dans d\u2019autres formations, peu véritablement importe, Mais de grave quelle favorise auprès de tous les vitoyens une prise de conscience de leur rôle.une connaissance profonde des obli- galions que nous impose la démocratie, Ainsi à Saint-Ulyacinthe.le fait pour le gouvernement provincial de désigner fe député de Shefford.M.Armand Rusel, comme parrain du hill de cette Citéet le silence presque complice des autorités municipales.est une injure faite non seulement aux libévaux du comté.non seulement à M.Saint-Pierre.mais à tous les citoyens.l'incident peut paraître banal, Mais il frappe la démocratie en plein visage.Dans une société où l'action politique jouterait son rôle de catalyseur des volontés populaires.de pareils gestes ne pour- vaîent se poser.Car ils susciteraient de fortes colères dans le peuple.Nous tenons pour souhaitable que nos concitoyens.même sils ne sont pax totalement plongés dans la politique, mème s'ils ne sont pas engagés à fond dans ln lutte.même ils n\u2019ont pas de parti, comme on dit chez nous.s'élèvent contre une telle facon de procéder.Les syndicats catholiques qui semblent devoir s'intéresser à l'action politique.à Jouer leur vole de participants à la vie communautaire, deveaienl commencer sur le plan local à s'élever contre les manoeuvres antidémocratiques qui portent at teinte aux lihertés des citoyens.se Ce faisant.l> donneront un exemple qui sera suivi peut-être par d'autres corps publics.timides et hésitants.Ce n'est pu tout de crier sur les toits : \u201cnous voulon- faire de l'action politique\u201d Il faut agir le moment venu, Yves MICHAUD.TROUVER LE JUSTE MILIEU Représentants de l'Association des policiers et pompiers de Saint-Hyacinthe et délégués du conseil municipal rencointreront très prochainement afin de discuter du projet d'une nouvelle convention collective entre les policiers et prinpiers et les autorités de lu ville, Les contribuables de la Cité sont déjà au courant des revendications syndicales, L'Association demande une réduction de la semaine de travail de 18 à 40 heures.Une augmentation générale des salaires variant de 8600 à S1000 par an ainsi que certains bénéfices marginaux sur la vé- muenération du temps supplémentaire, les vacances el les jours fériés.On a déjà précisé que, dans l'ensemble, les revendications étaient de Tordre de SSI, Or, selon l'avis de certains men- bres du conseil municipal, ce chiffre pour- vaît atteindre les S70,090 si d'aventure.la Cité décidait d'engager un plus grand nombre de policiers pour assurer aux Maskoutains la même protection.( a NOU> ne possédons, cela va de soi, aucune autorité pour régler le différend.statuer sur le problème on dieter une ligne de conduite aux négociateurs, Mais les deniers des contribuables étant en cause.le problème prend les proportions d'une affaire publique, par conséquent sujette à la discussion franche et ouverte, Refuser d'engager le dialogue avee les représentants syndicaux serait chose ab.né UN PEU MIEUX Le CLAIRON MASKOUTAIN public cetle semaine un de ses numéros les plus importants de l'année.Dans des milliers et des milliers de foyers de la région mas.koutaine les marchands de Saint-Hyacin- the livrent un message spécial à l'occasion de la période des fêtes.Chacun d'eux @c torce d'attirer la clientele chez lui alors que débute une des périodes les plus actives de l'année dans le monde du commerce, Saint-Hyacinthe à toujours été le pivot économique d'une région très prospère.Ce qui explique la diversité.la qualité et le nombre des établissements commerciaux qui rivalisent avec les grands centres métropolitains.Rares en effet, sont surde.comme il serait également absurde d'accorder la totalité de leurs demandez sans discussion.Il semble.à prime abord, que certaîne: demandes formulées par l'Association de: policiers sont justes et raisonnables.Pa contre.d'autres le sont moins et péchent Il s'agit pour les négociateurs de trouver un juste milieu.de concilier des intérèls.Les représentants de la Cité doivent comprendre qu'ils ne jouent pas ave leur propre argent mais celui du peuple sans pour autant s'enfermer dans un mutisme absolu et fermer toutes les portes D'autre part.les chefs syndicaux doivent avoir en vue.non seulement le Diet de leurs menthres mais le hien commun.Le sevvice de la police et du feu de Li Cité de Saint-Hyacinthe est fort bien ad ministré.D'excellents records militent er sa faveur, Ses membres sont pour la plu part, compétents.dévoués «t efficaces.Le: « vtribuables de Saint-Hyacinthe béné ficient d'un haut niveau de protection Peu de n\u2026teipalités du Québer ont ur corps de police aussi discipliné et efficace Mais toutes ces bonnes raisons ne sauraient justifier vu déséquilibre total du budget de la municipalité, et entraîne uue hausse trop considécable des taxes.Là comme en toutes choses, la vertu se \u201ctrouve au juste milieu.Aux négociateurs de le trouver.Y.M.QU'AILLEURS les municipalités de même importance dans la province de Québee qui peuvent revendiquer un tel éventail d'entreprises commerciales aussi solidement établies, aussi engagées sur la voie du progrès, On peut affirmer sans crainte de se tromper, que les clients éventuels trouveront i Suint-lyacinthe un peu mieux qu'ailleurs et à des prix qui souffrent vompétition, les marchandises qu'ils désirent se procurer pour les Fêtes, Chose certaine, les marchands de cette ville ne négligeront absolument rien pour satisfaire la clientèle et l\u2019inciter à revenir.Celle-ci en retour, n'aura qu'à se féliciter d'avoir accordé sa confiance à des hommes d'affaires consciencieux, tous artisans tle progrès et de prospérité, LE CLAIRON MASKOUTAIN HUBERT S'il a pu arriver aux catholiques français de se trouver surpris ct dépassés dans certains domaines, on se saurait équitablement l'affirmer en ce qui concerne le cinéma.Ils n'ont pas vu surgir et se développer ce nouvel art avec la seule optique de Ramuz qui, dans L'Amour du Monde, nous montrait avec une puissance suggestive hallucinante, un village perdant peu à peu son harmonie et son honneur par le maléfique pouvoir de l'écran.Ce n\u2019est pas que le danger d\u2019un bon nombre de films leur ait échappé, Des édu- sateurs conscients de leurs responsabilités, des chefs soucieux des devoirs de leur charge ont dénoncé l'influence de l\u2019image quand celle-ci s\u2019est révélé troublante ou corruptrice.Et l\u2019on ne saurait trop s'étonner que, dans les premiers lustres où le cinéma pénétrait dans nos petites cités et jusqu'au coeur de nos campagnes, des réticences raisonnées se soient manifestées sous forme d'avertissemonts, voire de condamnations.Mais déjà de lucides pionniers se rendaient compte des .immoenses possibilités détenues par Tart nouveau, frappant les foules plus directement et plus décisivement que le livre, la brochure ou le journal, Ii y a plus de trente ans, un prêtre français, l\u2019abbé Loutil, devenu Mgr Lou- \u201cil et connu comme journaliste sous le nom de Pierre l\u2019Ermite, n'hésitait pas à devenir cinéaste À à figurer en personne dans \"in film de propagande sur la vocation sacerdotale.Un autre prêtre, le chanoine deymond, organisait, dés 1328, in premier Congrès catholique du cinéma.Pour aboutir à :ne semblable affirmation de vitalité, il avait fallu de longs ef- \u2018orts antérieurs.Aux Pères ase somptionnistes de la Bonne Presse revient, je crois, le mé- \u201cite initial d'avoir lancé des îlms religieux, notamment un Lourdes\u201d, dès l'année 1904, et d'avoir créé dans toute la Fran.:e un véritable réseau de diffu- \u2018ion cinématographique.Le Carlinal Dubais, archevêque de Pa- \u2018is, s\u2019employa, de son côté, à ouer entre l'église officielle et \u2018es milieux de cinéma des rap- sorts et des liens de plus en plus étroits, Pic XI en 1936, Pir XII en 1955 rencontrérent chez ous un accueil empressé quand ds donnèrent des directives et les consignes précises pour favoriser un art de l'écran salubre et formateur, Pie XII parlait d'un cinéma instrument de zulture.Sans céder un pouce les exigences morales élémen- aires, les mouvements catholi- jues français intéressés n'en \u201caient plus à une attitude ex- »ectative el uniquement pruden- e à l'égard des films.La valeur \u2018ivilisatrice du cinéma interve- \u2018ait au premier plan des préoe- upations de l'Eglise, et c'est en ainsi que l'entendait, cn sartieulier, l\u2019enseignement de la semaine sociale de 1955.Du bon cinéma l'on s'élevait 1 la notion du beau cinéma.Plusieurs grands organismes se rouvent aujourd'hui placés à ion service, La Centrale catho- M.Louis-Roland PARADIS, dont le volume \u201cSentence le 21°, vient de paraître aux éditions Beauchemin.Travailleur social, l'auteur pénètre à fond le pre- blème des \u201cvestes de cuir\u201d et de la délinquance juvénile, M.Pariaulis est en charge du bureau du Service social du diocèse de Saint-Hyacinthe, à Sorel._ listés ! en ae WTS World rights reserved, 3; 5 C\u2019est une honte, ce tablier; je déteste être vu à la poubelle dans cet accoutrement.Les catholiques et le cinéma lique du Cinéma a surtout pour mission, mandatée par la hié- 'archie, d'établir une cotation morale des films, mais la qualité esthétique de ceux-ci demeure dans ses perspectives.L'Agence de Diffusion et d'Information cinématographique a pour objets principaux la culture cinématographique populaire et l'appui donné à cet égard aux établissements scolaires et aux ciné-clubs : clle a pris \u2018hardiment en charge la question des programmes de films pour enfants et s\u2019est activié à la résolution.Il existe, d'autre part, une Union catholique du Cinéma, réunissant les techniciens pour une entr\u2019aide fraternelle.Mais ces organisations parisiennes, à objectif national, ne sauraient rejeter dans l'ombre d'excellentes initiatives provinciales.Des centres culturels se multiplient, dont la dénomination seule souligne l'idéal, positif élevé.C'est évidemment sur des titres et sur des oeuvres que l'or: peut juger le mieux l'apport du catholicisme dans ce domaine Avant la venue du \u201csonore\u201d © du \u2018parlant\u2019, on ne saurait dire que le film catholique français ait été représenté par des créations importantes (j'entends sur le plan de la qualité, car le gi gantisme n'importe pas toujours).De L' \u2018Appel du Silen ce\u201d et de \u2018La Route inconnue\u2019 où Léon Poirier retraça la vic du Père de Foucauld, date l'a- vénement d'un art qui vaut tou! autant par sa signification spirituelle que par sa supériorité technique.Robert Bresson continua Poirier, avec une exigen ce plus impérinese encore.Sès \u201cAnges du Péché\u201d et \u201cLe Journal d'un Curé de Campagne\u201d firnet sentir au publie quelque chose des réalités de la vie in téricure.Ce fut aussi vrai avec \u201cMonsieur Vincent\u201d de Maurice Cloche, gräce à ce dernier, grà- ce aussi à Pierre Fresnay, dont le jeu reste inoubliable; le plus difficile était de traduire le tout d'une vie sacerdotale, et l\u2019on : plutôt rencontré l'expression d'une haute et rayonnante phi lantropie.Fresnay fut, d'ail leurs, plus proche de l'incarna- -tion du prêtre dans \u201cDieu : besoin des Hommes\u2019 de Jear Delannoy, alors même qu\u2019il n'et était que l'indigne mais géné raux remplaçant.Léon Joannor avee \u201cLe Défroqué\u201d, et plus ré cemment, avec le \u201cDésert de Pigalle\u201d, a affirmé l'intention de \u201cfaire choc\u201d, comme on dit aujourd'hui, sans hésiter à recourir à des procédés violents Il fuit la discrétion comme ur mal.Mais ses effets, s'ils ne sont pas toujours convaincants ne laissent pas dans l'indifférence.On sort, du spectacle, comme le révait Claudel, \u2018inquiet et lourd\u2019.Discrétion et violea ce : l\u2019art s'accommode des deux tendances.C'est, en tout cas des victoires de l'image filméc d'être parvenue à capter poules communiquer les nuances le: plus subtiles de l'intériorité re- ligicuse.(Jamais peut-être ce résultat ne fut plus saississant que dans le récent film de Gcorges Rouquier sur Lourdes).Ceux de nos cinéastes qui possèdent la foi et croient en la grâce savent que la foi de Véronique reçut cette récompense de surprendre, imprimée sur le tissu de son voile, le visage que contempleront les élus.Louis CHAIGNE :\u2014-\u2014\u2014 ® Pointes fines UN RECORD Aux Etats-Unis on aime les records, quels qu'ils soient: le New York Herald se largue d'avoir publié la petite annonce la plus triste de l'année: \u201cA vendre dans les moilleu- res conditions robe de mariée avec voile, jamais portés\u201d.EQUILIBRE Thomas Hardy, le grand romancier anglais qui mourut, voici trente ans, était lié de fidèle amitié avce son éditeur: L'amitié née du travail ost plus solide que le travail né de l'amitié, disait-il.FEMINISME Il avait pleine confiance cn l\u2019intuition féminine; il disait: Presque tous les maris qui croient être plus intelligents que leur femme ont des femmes heat Le changement à la présidence de deux commissions administratives de la Cité de Saint-Hyacinthe, s'est effectué en douce, sans heurt et sans éclat de voix.Tempéré sans doute par la venue du nouveau maire, le benjamin de nos édiles n'a pas cru bon s\u2019en prendre à l'ancien président de la police.Ce dernier avait d\u2019ailleurs donné son approbation au changement.Le même benjamin, un tantinet frondeur et forl épris de lui-même, a de plus accepté la présidence d\u2019une commission, Excellente attitude .* x Malgré le fait que la Chambre de Commer: ce a décidé de ne pas organiser de Festival des Fêtes cette année, certaines rues de la ville seront décorées de lumières multicolores.Des marchands ont en effet décidé d'organiser eux-mêmes la décoration de quelques coins de la cité, afin de recréer l\u2019atmosphère propice au temps de Noël .x * * .La Commission scolaire de la ville de Saint.Hyacinthe n\u2019était pas représentée au congrès de l'Association des commissions scolaires du diocèse qui s\u2019est déroulé à Bclocil en fin de semainc dernière, L'absence de la plus importante commission scolaire de la région i Ses assises annuelles a été fort remarquée .* kX * .Le comité de circulation du couseil municipal, est en vole de terminer la refonte dos règlements de circulation en vigueur dans la ville de Saint-Hyacinthe.Certains règlements, vieux jeu ct désuets, dataient de plus d\u2019un quart de siècle.Il est probable que le président du comité soumettra à l\u2019approbation de ses collègues, un projet de règlement à la prochaine séance régulière de nos édiles .Jeudi, le 27 novembre 1958 LES RUMEURS DE MA VILLE La visite du chef du parti libéral à Saint Hyacinthe, le 8 décembre, continue de susciter un grand intérêt dans nos milieux politiques.L'Association libérale du comté est à mettre au point les derniers détails de la visite de l'honorable Lesage.Tous les citoyens, de quelque allégeance politique qu\u2019ils soient, sont invités à assister au ralliement qui aura lieu au Centre Notre-Dame, dans la soirée du 8 décembre, Les libéraux du comté ne veulent point s\u2019en laisser gagner au point de vue démocratie .* * % Il est rumeur que le Conseil central des syndicats nationaux ct catholiques de cette ville aurait décidé d\u2019évacuer le champ de la politique municipale lors des prochaines élections générales de cel organisme public.Les représentants actuels de la classe ouvrière au conscil, seraient évidemment entièrement libres de solliciter un renouvellement de leur mandat et ils bénéficieraient vraisemblablement de l'appui des travailleurs, mais le Conseil central en tant que tel n'entrerait pas dans la lutte .* * + LL Le nouveau terrain de stationnement ame- nagé à l\u2019ouest du centre des affaires a vite connu des heures de popularité.Dans le temps de le dire, vendredi soir dernier, il était entièrement oceupé.Un seul inconvénient fit remarquer un loustie : situé trop près de la rivière le conducteur légèrement \u201c\u2018pompette\u201d* risque de sauter dans la Yamaska .* Les barbiers et coiffeurs du district ont une nouvelle reine depuis lundi soir dernier.Le charme, l'élégance et la beauté de la jeune monarque ne sont pas, oh! mais pas du tout rasoir .croient.HUMOUR Toutes les femmes n'arrivent pas en retard aux rendez-vous, celles qui n\u2019y viennent pas.LE DIFFICILE : Un mot d'Albert Camus: De plus en plus le difficile pour les hommes d'Etal, ce fit l\u2019échotier.plus intelligentes qu\u2019ils ne le|n'est pas de saisir les bonnes occasions, c\u2019est de ne pas saisir les mauvaises, DU TAC AU TAC Un échotier avait mis dans dit André Berry, Il y a aussi|la bouche de Marcel Achard un mot de Serge Veber.Celui-ci lui en fit la remarque: On n\u2019emprunte qu'aux riches, Plus volontiers encore qu\u2019on ne leur prête, répliqua Serge Veber.TROP ET PAS ASSEZ Une réflexion toujours actuelle de Mme de Genlis que se plaisait à rappeler son arrière- petite-fille, qui mourut à Hyéres plus que nonagénaire: De nos jours, on exige trop de talent pour les petits emplois let pas assez pour les grands.ok aident % [inancer, lo conabudtion de maison.A peine cinquante cents par semaine et pourtant, les dépôts réguliers de cette jeune demoiselle à l'un de nos guichets d'écoliers en fout une \u201cbonne cliente\u201d de \u201cMA BANQUE\".Elle fait partie du groupe de plus de deux millions de Canadiens qui épar- guent à la 15 de M.Leurs dépôts s'expriment en milliards de dollars.En effet, à la fin de l'exercice courant, soit le $1 octobre, ces dépôts s'élevaient à $3.038,319,556.La part de cette petite dans \u201cles dépôts\u201d de la BdeM joue un rôle important.Avec les dépôts des autres épargnants, elle sert à financer la construction d'habitations, l'achat de tracteurs, la coupe du bois \u2014 ct à mille et une autres fins utiles.De quelle façon?Avec les dépôts de ses épargnants, la B de M fait des centaines de.milliers de prêts à des entreprises commerciales et La Première Banque au Canada RESSOURCES: $3,277,788,554 AU-SERVICE DES CANADIENS DANS,TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS- 1817 Ns = ASE a | notre rapport annuel.TS < Roig m7 v 7 industrielles de toutes sortes.aux cultivateurs, aux pécheurs, aux exploitants de puits de pétrole, de mines et de forêts, aux éleveurs.à des particuliers de toutes les sphères de la vie.ainsi qu'aux gouvernements provinciaux ct municipaux, et aux commissions scolaires.Les prêts de la Bde M s'élèvent présentement à $1,416,518,876.Ainsi, lorsque vous épargnez à la B de M, non seulement votre argent est il en lieu sûr ct vous rapporte-til des intérêts, mais il représente également pour vous un placement sûr dans l'essor économique présent et futur de notre pays.De plus, que ce soit pour épargner ou pour emprunter, vous aimerez faire affaires à la Bde M.Pourquai ne pas y entrer la prochaine fois que vous vous trouverez dans le voisinage?Banque pe Montrear MONE PRD Rij1H0ONT DF CLM Succursale de St-Hyacinthe, angle des rues Stc-Anne et Cascades: J.LÉO LABRÈCHE, gérant Suceursale de St-Hilaire: APHTERE JARRY, gérant ) Jeudi, le 27 novembre 1958 Mgr A.Douville, aux fêtes de Roxton Falls Son Excellence Mgr Arthur Douville, Hyacinthe, évêque de Sainta adressé la parole devant plus de mille personnes, réunies à l'église de Roxion Falls, à l'occasion du centenaire de cette localité.Mgr Martin Lajeunesse, ancien vicaire npostolique du Keewatin, a célébré à cette ocen- s'en une messe pontificale, Il étail anseisté de Mgr Euclide Théberge, pd.curé de Ma rieville, et de Mgr Gérard Benuregard, curé de Sabrevois, com- ne diavre et sous-diacre, Mgr Douvilte \u201cAu jour du centenaire, n souligné l'évêque de St-Hyacin- the, on se rappelle les bons et moins bons moments; on retrouve des souvenirs doux et iuners, Aujourd'hui, vous tous, citoyens de Roxton Falls, vous vous relrouvez devant lu Lâche accomplie, Vous contemplez vo- édification et vous constatez, comme de bien entendu, que la Les billets s'envolent Les personnes qui désirent assister à la fêle organisée en l'honneur de M.Ernest-0.Picard, ancien maire de Saint- Hyacinthe, feraient bien de réserver leurs billets au plus tôt, car le nombre cest limité.On peut s'adresser au Secrétariat de la Chambre de Commerce ou au Magasin de M.Georges Brabant.Comme on le sait, la fête à M.Picard aura lieu merered, le dix décembre prochain, au Centre Notre-Dame à 7 h.15 p.m, ct réunira plusieurs personnalités, de meme que plu- sicurs centaines de personnes.h\"\"ogne est encore considérn- ble.La tâche n'est jomals termi née : il y a Lto\u201cjours quelque chose à parfaire Loujours dr * Uveaux efforts à fournir, de nouvelles épreuves à surmon- Mgr Douville a longuemen\u2019 parlé de lu nécessité pour cha n de construite sa propre vie \u2018e la eiscler un peu comme le u'pteur qui retouche et retouche sans cesse son oeuvre, \u201cIl n'est pus suffisant, a décla- é le prélat en terminant, de bien vivre : encore faut-il agir\u201d.Décorations Après la messe pontificale et l'allocution de Mgr Douville, il y n eu remise de décorations à \u201cuit marguilliers, Ces décoru- tions étaient remises en signe le reconnaissance pour le travail de ces hommes à In cause de la restauration de l'église de Roxton Falls, Les huit paroissiens à rece voir cel hommage étaient MM le Dr A, Lefèvre, maire de la ville, Maurice Gagné, Omer Larivière, Omer Petit, Lionel Géraldeau, Wilfrid Dutiller, Osias Peck et Arthur Despart.Conséeration Enfin, le cure de in paroisse, M.l'abbé JA.Chagnon a pro- cédécdé au couronnement de la ttatue de la Vierge.En même temps il a récité un acte de consécration de sa paroisse à la Madone, Au nom de tous les paroissiens, un bouquet spirituel de 27,000 rosaires n été présenté.PAUL ÉMILE ' GA 1772, Cascades n° 3 Sites vos achats a / épicerie ficencide conomisez of profitez de ces jrécieux PR.4-5373 UCHER St-Hyacinthe POULET Bar B.Q.\u2014 2 à 3 lbs SPECIAL AVEC VOTRE COMMANDE vendu \u2014 pesé \u2014 et chargé au prix de .27 lb 2j: SAC | SPECIAL avec votre COMMANDE CAFE MAXWELL VALEUR ib 69 REGULIERE .82 TOMATES CHOIX 28 025 avec votre commande \u2014 Régulier .45 2-.39 SUCRE \"SPECIAL AVEC VOTRE COMMANDE 3:.39 Fruits & PATATES NEW BRUNSWICK BANANES ore RAISIN rouce EMPEROR GROSSZUR 252 CONCOMBRES RADIS ra of \u20ac picerte préférée d 5 connaisseur 20 ORANGES row: D CITRONS cavrornie 300 sn POMMES mantosh - name .99 ROUGEMONT \u2014 LA REINE DES FRUITS Légumes 99 29 29 09 $19 2m 3 2 > ~ ~NOO VER LE- VWor Pâtisseries RÉDUCTION de 20% TOUS LES SAMEDIS de 5 à 6 hrs FRAICHES Terrain de STATIONNEMENT à quelques pas mgt\u2019 Ia DONNEURS DE SANG.\u2014 La récente clinique :ès remarquable.862 bouteilles de sang ont été recueillies a LE\u2018 CLAIRON MASKOUTAIN CIN des donneurs de sang a remporté un suc- dans les deux jours de la clinique.On aperçoit ici un donneur, M.Wilfrid Chabot, et une infirmière de la Croix-Rouge, Mille Joan Conrad.L'apostolat ne pas, elle propose plutôt \u201cLes Francs ne fon! pas pa Catholique et, de ce fait, on ne sent comme les membres de devons de pratiquer l'apostolat, mais sur le plan individuel.\u201d l\u2019oriant la parole à l'issue du\u201d souper hebdomadaire des membres du Club des Francs, le Révérend Pére Nicolas Martel, animateur spirituel, a rappelé que l\u2019apostolat ne se commande pas.\u2018L'apostolat, dit-il, propose le message du Christ, par la prière, les sacrifices, l'exem- se commande rie d\u2018un mouvement d'Action peut exiger d'eux qu'ils agis- ces mouvements.Nous nous non pas en tant que groupe, un grand esprit de fraternité, de franchise.Prenaient place à Ja table d'honneur, M.Marcel Arel, président: MM.Dr Martin Trépanier, Jean - Claude Laurence (Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Marcel Therriault, Aldéo Ar chambault et Guy Langlois.He d'une bonne vie chrétienne.Nous faisons oeuvre d'apostolat m nous sanctifiant = nous-mé- mes, en donnant l'exemple au- our de nous, en exerçant chré tiennement notre profession, no- re métier.Notre club est un club social À catholique.ll faudrait done s'en tenir à la formule du club social el s'en tenir à faire de l\u2019apostolat dans les cadres du Club.Il faut d\u2019abord et avant?\u2018out agir à l'intérieur, faire de | l'apostolat dans le vrai sens du \u2018terme : faire connaître et aimer ! 'e Christ.Nous nous devons d'é- œauler les bons mouvements, à chaque fois que l'occasion sr présente, mais il n'est pas de wire domaine de prendre les | \u2018nitiatives à leur place\u201d, ! Abordant le sujet de controverse qui existe présentement entre différents elub= de la pro- viner, le Père Martel a rappelé la devise du Club : Soumission, Solidarité, Service.T1 à conseillé wx membres d'agir avec mode ration, d'attendre les évêne-j ments, dans l'espérance que! \u2018avenir apportera les solutions \u2018x problèmes présents et que, ; après ses 15 premières années d'existence, les clubs de Francs iront davantage de l'avant, dans | Yvette Brind\u2019 Amour: TESTES TES TES IR ASIE = =z =z femme de théâtre SA Yvetle Brind\u2019 Amour, qui Joint à son grand talent de comédien- 3e et de femme de théâtre, ce- \u2018ui de ballerine et de diseuse, à.\u201coccasion, accucillera chez celle Nicole Germain, à la Hed = > émission Par le trou de la ser- «ue, le mardi 2 décembre, à 7 h.45 du soir, au réseau fran.sais de télévision de Radio-Ca- nada.Comme on salt, Yvette Brind'-' Amour est directrice-fondatrice lu Rideau Vert, une troupe qui.élèbre cette année son dixié- me anniversaire et qui donne; présentement la Reine morte le Montherlant, au Gesû, | On peut presque dire qu'Yvet- \u2018e Brind'Amour et théâtreson! synonymes tant cette artiste a! intimement lié son nom à toutes | es grandes manifestations théa- rales de la métropole, depuis le nombreuses années.Nul doue que les téléspectateurs se- | vont heurcux de faire plus am- de connaissance avec cette | trande comédienne.- \u2014~ 9 RZ SE NA TE AE SG SR = = t Il y a pire que des\u2018 bagnards en liberté.= Si les journaux où la radio sous apprenaient subitement?que des bagnards lourdement wrmés se sont échappés de prison et rôdent dans votre voisi- \u2018 rage, il est bien certain que | \u2018ous ne profiteriez pas de l'occasion pour vous balader imprudemment dans les rues, Et pourtant, il y a pire que les bagnards en liberté dans nos rues el c'est l'automobile qui fait plis de deux victimes mortelles par jour à l'année longue dans la province de Québec, nous rappelle le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).La mort nous guette à chaque coin de rue, soyons prudents.\u2018 = =z Lo ph e fP us GS US ASUS VS US D lle anniversaire du Foyer Dieppe Des cérémonies marqueront dimanche prochain, le 30 no-; vembre, le douziéme anniversii- re de l'inauguration du Foyer | rauina de Jetix de La Providen- Dieppe, institution qui se con- habilitution des épileptiques, ! Tous les amis de l'institution.ainsi que les parents des patients, sont invités à ces céré- - monies qui débuteront à trois \u201d heurcs de l'après-midi.Thé de la ligue des Lits blancs Le thé de la Ligue des Petits Lits Blanes marquera cette an- ace encore le début des activi- \u2018ês sociales de la saison.Déjà le thé s'avère un franc succès car le comité d'invitations à lancé au delà de 600 invitations.Cette brillante manifestation sera sous le distingué patronage de madame Jacques Lafontaine, :t madame Jean-Itené St-Ger- main en assume la présidence.Madame Gilles Gaudette, pré-i- dente de la Ligue, souligne qu\u2019il ne faut pas oublier le côté charitable de celte fête et que c'est grace à toutes et chacune des contributions des maskoutaines que Ja Ligue prend de l'essor et qu'elle peut ainsi, à chaque an née, secourir un plus grand nombre d'enfants nécessiteux.e Soirée dansante Une soirée de danse, aver or- hestre, aura licu samedi, le 20 novembre prochain à 8 h.30 précises, au Pavillon des Terze, coin Fontaine et St-Paul.Cette soirée est organisée par l'équipe folldlorique \u201cLes Eperviers' de la paroisse, Bienvenue à tous.Un aveu bien.(Suite de lu page 1) pour Je boulevard Méthot est le coût du remblai qui équivaut au prix d'un trottoir.Aucune rue nouvelle dans Acton Vale n'a coûté à la ville que le prix d\u2019un trottoir pour sa construe- Reine de la.+ (Suite de la page 1) et Georges Lapalme, de St-Hyn- cinthe: Edmond Lemay et Marcel Tétreault, de Granby; Rodolphe Lavallée et Aurèle Coulombe, de Sorel; Armand \u2018Tuycotte et Camille Darvau, de Drummondville, Les organisateurs du concour, étaient Mme Dolorès Délisleprésidente du Syndicat des bar- bicrs et coiffeurs de St-Hyncin- the, et M.André Quintal, président du comité paritaire des barbiers et coiffeurs de la ville.Etaient aussi présentes au concours, Mmes C.Robidas, A, Verville, J.-D.Bouthillier, Me Aline Desroches, d'Acton Vale, ainsi que lu deuxième reine de la coiffure, Mme Roch Letendre (Lisette Latour).La première eine était Andrée Perrault, de Victoriaville.Le Couronnement Mile Fontaine sera couronnée \u2018e sepl décembre, au Grand Hôtel de St-Hyacinthe, A cette oe.\u2018aslon, un banquet sera servi et \u201cera suivi d\u2019une soirée dunsan- te.Cette réception réunira des invités de inarque el des barbiers et coiffeurs de tous les coins de la province.Plusieurs marchands de la ville ont offert des prix pour l'occasion.La reine sera habil- \u2018ée par la Maison Bernard St- Germain Les souliers et la bour- se sont donnés par la Maison J.-D.Desrosiers.La fourrure sera offerte par la Maison La- BELA SIKE, célèbre pianiste de réputation mondiale, qui donners un récital, sous les auspices des detnesses Musienles, à PAudi- torium) qu Séminaire, le 12 dé- \u2019 entre proc, main Lnrivière, et un bon de dix dollars par le Magasin Antonio Moreau.Les six candidates recevront du papier à lettres de Librairie Solis, un panier de «provisions de I'Epiceric P.-E.sauches, un cabaret, des verres et une buite musicale, par M.Pnul St-Onge, de lu Cie Coca- Cola.Lx salon Rita offrira des fleurs à Mme Jacques Lafontaiflamme, et les bijoux, par ln ne, présidente d'honneur de lu Bijouterie Royale.D'autres ca- | réception, à la Reine, à la dame deaux seront donnés par les Ma- et aux demoiselles d'honneur, gusins Marcel] Laroche et Raoul ainsi qu'aux autres candidates.Gaudette, et par la Quincuille-! Tous les barblers, coiffeurs et vie Maska.coiffeuses de St-Hyncinthe ct Lu Reine se vera aussi offrir [de ln région sont invités à cet- une lazipe, par le Magasin Ger- | te manifestation, tion; 5 \u2014 Un ingénieur de la voirie | provinciale travailla GRATUI- \u2018 TEMENT durant 4 heures pour le tracé des lignes du remblai.! \u201cSi après l'exposé véridique \u2018 {sacre exelusivement à la ré- des faits, une catégorie spécia-! le de citoyens formule encore : des critiques à ce sujet, il faudra nécessairement penser que | certains motifs peu cnviables sont à la base de leur pérégrinations verbales\u201d.Signé : Dr A.Méthot, m.v.Le D, Paul Morin désire annoncer à sa clientèle qu'il déménagera ses bureaux au numéro 705, rue Du Palais, Saint-Hyacinthe, le premier décembre 1958.(Girouard et Du Palais) Tél.: PR.4-7163 SPEC Al des Hêtes Placés sur une table spéciale pour cette occasion 1 PAIRE DE BAS NYLON avec chaque achat de tissus de robes d'une valeur de $5.00 dans un choix considérable de teintes et de grandeurs SOIE \u2014 CREPE \u2014 LAINAGE \u2014 FORTISAN \u2014 PEAU DE SOIE \u2014 ACRELAN $1.19 a $3.98 la verge \u2018 Canad.Grand magasin de coupons cut anada / .ST-GERMA LTEE 805, Des Cascades Saint-Hyacinthe J} PR.4-5500 27 novembre 1958 Pagg 6 .LE.CLAIRON .MASKOUTAIN \u201c\u2014 Jeudi, le ; ; | = Ne AN ON DEMANDE ON DEMANDE amp \u2014_\u2014 GENT ?Si tel est votre cas A Cuir : > : ; 7 préférence sur la rue St-Joseph ; S , N de 4 logis, régler | PROPRIETE de 2 logis en | PLYMOUTH \u201856 en bonne con-| PROPRIETE à vendre ou à) LOGEMENT de 2 appartements |Chez' M.ARMAND BOUTHIL- _ S'y.| NOUS vous assurons un gros re- MS TS SE, située bois, de 5 appartements, pour | dition, automatique, radio, si-|louer, entièrement remise à/chauffés, chambre de bain, |LETTE, au 2ème rang, Ste-Hé- entre N OO EL venu, En moyenne $50.00 par à 2480, rue Laframboise.S'a-|cuuse de départ, et l'autre de | gnaux, 25,000 milles.Prix aus-Incuf, garage attenant, très commodités.Pour personnes [lène, du côté d\u2019Upton à 1 mille PR.3-1055.semaine sans aucune sollicila- dresser a P.-H, Fortier, 4630 Grand Boulevard, ELwood 12.no OU A ECHANGER pour propriété en ville, une terre de 140 arpents.Maison ct bâliments en excellentes conditions.S'adresser à Tél.: PR.4-5744, jno-21at nable refusée, Laporte, 1( Saint-Hyacinthe, jno 3 appartements avec chambre de bain à chaque logis, syste- me de chauffage, 3 places dans le garage, aucune offre raison- Banc de scie avec moteur; aussi bungalow de 6 appartements en brique.Faut vendre, S'adresser à J.-O.1085 rue St-Joseph, 16oc 81 \u2018bas que $1450.00.S'adresser à M.Couture, Station B.P., rue S-cotte, St-Hyacinthe.Tél, FR.3-1525, J.N.O.20ct.TERRAIN pour chalet, magnifique endroit sur le Richelieu à St-Denis et St-Ours.Possédons aussi chalets construits prêts à livrer.S\u2019adresser à Tél.: PCEER®EME- Le EOVGR du ELA LANT FRANCA) SAM.- DIM.- LUN.- MAR.LES 29 - 30 NOV, 1 - 2 DEC.Matinées : Samedi et Lundi \u2014 Dimanche : continuel \"BR3i0t D B® A ST-LIVACINTUE RQ SUSPENSE ! ACTION ! dans en couleurs L'ENIGMATIQUE MONSIEUR D\u2019 2ème FILM ! 4-574.jno-2lat PROPRIETE en brique de 6 logis, situé rue de Vaudreuil, St-Hyacinthe.Pour de plus amples renseignements s'adresser: i'él, : PR.4-1032, JNO2oct.PROPRIETE de 2 logis un dc 5 pièces et l'autre de 3, salle de bain dans chaque logis, grand terrain, garage.Au village Ste-Rosalie, 277, rue Centre.Service d'autobus.Offre raisonnable ne sera pas refusée, S'adresser à 1011 St-Paul, St-Hya- cinthe.Tél.: PR.3-1184 ou 2915 rue Girouard, Tél.: PR.4-5000.JNO-6n \"TERRAIN 60 x 120, situé au .Domaine Hertel sur la 1ére Aveaue, près de la grand'route.S'adresser le soir, Tél.: PR.4- 6394.JNO-13n PLYMOUTH 1956, V-8, 2 portes, Lrès bas de millage, radio, chaufferette, très propre.S'adresser à 1130 St-Pierre, Providence, Tél.: PR, 41-4394.20nJNO 125 poulettes de 5'$ mois en ponte \u201cLight Sussex\u201d.S'adresser à René Bazinet, 3ème Rang, St-Charles, Ste-Madeleine,, Co.St-Hyacinthe, Qué.' 20-27n Maslony 'DIFTRICU UNE HISTOIRE DE MONTE CARLO FILM EN COULEURS Cela ne pouvait arriver qu'à Monte-Carlo MERCREDI - JEUDI - VENDREDI LES 3 - 4 - 5 DÉCEMBRE JEUDI : MATINEE à 1 h.30 p.m.CARY GRANT dans | \u2018p CHERI RAJEUNIR JE ME SENS Un film qui vous émerveillera pat sa puissance e! sa chaleur! RICHARD TODD GLYNIS JOHNS dans LA ROSE ET L'EPEE \u2014 cn couleurs \u2014 IEEP, seulement 5,000 milles.Aubaine.S'adresser à M, l'abbé Laflamme, Grand Séminaire, Fél.: PR.4-8665.20nJNO A St-Hyacinthe, 2 manufactures de 14,000 pds et 7,000 pds de plancher dans centre du quartier ouvrier.S'adresser à J.D.Desrosiers 1160 Cascades, Tél, : PR, 4-6722.20nJNO AUTOMOBILES A VENDRE 1958 Edsel sedan automatic, radio comme neuf, 15,000 milles $2,895.00 1956 Dodge sedan, pneus neufs et peinture neuve $1,385.00 1956 Dodge sedan, pneus neufs et peinture neuve S1,285.00 1956 Plymouth Coach V-8,- radio parfaite condition 1955 Plymouth sedan automatic, comme neuf, 25,000 milles $1,225.00 1953 Meteor scdan, bon marché $700.00 1954 Dodge Coach, radio, parfaite condition $775.00 1952 Chevrolet Coach, radio, peinture et pneus neufs $625.1952 Plymouth sedan, radio comme neuf $625.00 1951 Pontiac Sedan, radio, automatic 1951 Ford coach, radio; bon mécanique 1947 Chevrolet sedan, hon mécanique 1955 Studebaker coupé, automatie, radio CAMIONS: 1951 Chevrolet sedan, delivery parfaite condition $350.00 1953 Dodge pick-up 1 tonne $625.00 1955 Mercury 4 tonne $300.00 GARAGE FUGERE Distributeur des automobiles anglaises Hillman et allemandes DKW 995, rue SAINT-LOUIS SAINT-JOSEPH TEL, : PRovince 4-4424 2m MANTEAU en seal noir fini Hudson, garni en mouton gris, remis à neuf.Téléphoner à : PR.4-B342.27n PIANO Lindsay, entièrement remis à neuf.S'adresser à : 415, rue St-Louis, St-Joseph sur Yamaska, Tél.: PR.4.5848.$125.00 $150.00 pick-up ain comprenant table, 5 chaises, buffet, très propre.Prix d'au- i baine.S'adresser à : lère ave- \u2018nue, Douville.Tél.: PR.4-5563.| 27n \"FRIGIDAIRE en parfaite condition.$85.00.S'adresser a Tel PR.4-82).pour des préts 466 de la Couronne MOBILIER de cuisine chromé, | 27n ON DEMANDE Nous cherchons un agent d'expérience pour nous représenter dans la ville de Saint-Hyacinthe , Ecrivez-nous en donnant vos qualifications.UNIVERSAL LOAN & FINANCE CORP.grand terrain, 5 pièces et salle de bain, très facile à chauffer, : [intérieur frais peint.Courant 220, rue asphaltée, village\u2019 de St-Simon.Bonnes conditions.Téléphoner à : PR.4-4793.2M COMMERCE situé rue Principale à Sherbrooke, confection PR.| pour enfants, stock choisi, chiffre d'affaires annuel : $70,000 et plus.Capital requis : $30,000 environ.Cause de vente : départ.S'adresser à 267, rue Queen, Sherbrooke, Qué.21n.4-11d MACHINE À COUDRE Grande vente de machines à coudre \u2018\u2018Singer\u201d\u2019 de manufacture; \u201cSinger\u201d avec pédalier S10.- 00; \u201cSinger\u201d électrique $39.00; machine à coudre neuve $99.00.Entièrement automatique $199.- 00.Visitez votre centre de machines à coudre et achetez votre marque préférée avec.garantie et spécialisée dans la ré- parâtion de toutes les marques, \u201cSinger\u2019\u2019 bobine ronde, cou avant ct arrière, meuble secrétaire, presque neuf, $73.00.Ma- 134, Blvd LAURIER TEL.: PRovifice' 3-3842 (voisin du Magasin Larivière) 24n.4d COMMERCE de chaussures pour toute la famille.Situé à Marieville.Bon chiffre d'\u2019affaires, Plus de 22 années d\u2019expérience.S\u2019adresser à M.Léon Hébert, 182, rue St-Charles, Marieville, 21n.4-11-18d GARAGE à vendre ou à louer avec oulillage.S'adresser à 1235, rue St-Louis, St-Joseph ou Tél.: PR.4-7539 tous les soirs excepté le vendredi.27n FOURNAISE à l'huile de marque \u201cSuper Flame\u201d 10 pes, $40.00.Très bonne condition, très propre.S'adresser à 433 Mondor.27n BUNGALOW neuf moderne, 5 pièces, construction en brique, fini sur plâtre, chauffage central à l'huile.Toutes commodi- tés, Situé à La Providence, Prêt immédiatement.Aussi : maison de 3 logis, situé au village St-Joscph, Tél.: PR.3.9579.n MANTEAU con rat musqué d'homme, grandeur 42.Prix coûtant $800.00; le vendrait à un prix incroyable.Comme neuf.S'adresser à Albert Brunelle, 2179 Bourdages.Têl.: PR.4- 5251.275 DEUX MANTEAUX de fourrure, un court et un long.En ra: musqué, grandeur 16 ans.S'n- dresser à 900, rue Laurier, St- Hyacinthe.Tél.: PR.4-7471.2in FOURNAISE de plancher \u2018\u201cColeman*\u2019 en très bon état.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 1305, vie St-Charles, La Providence.00 | Tél, : PR.4-5704, 2In BUNGALOW de 514 pièces, coin 00 |de rue, près de l'église et de l'école, courant 220, cau chaude.S'adresser à 8185, rue Ledoux.Tél.: PR.4-4236.2in A LOUER LOGIS-APFARTEMENTS de 2, 3 et 4 pièces meublés ou non, avec toutes les commodités.Pension si désiré.Aussi chambres et pension.S'adresser à L.Boucher à 3100, rue Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.: PR.4.4807.jno APPARTEMENTS meublés modernes et très bien silués dans Bourg-Joly, comprenant chambre-salon, cuisine, salle de bain, chauffage central, électri- \"alé, taxes comprises, lavenses ~t sécheuse à In disposition des locataires.S'adresser : A.Dutil, 2313, rue Ste-Anne ou 715, rue Site-Anne, St-Hyacinthe.Tél.: PR.3-9321 ou PR.3-9008.20nJNO A STE-ROSALIE, 277, rue Centre, à louer, logement de 5 pièces.Chambre de bain, entrés 220 volts, jardin, garage.Libre le ler décembre.S'adresser à : (1011 St-Paul, St-Hyacinthe.Tél.: PR.3-1183 ou PR.4-5000.: JNO-27n LOGEMENT de 5 pièces moder- ,nes, cau chaude à l'année, ga- \u2018rage compris.Libre pour le ler février.S'adresser à : Tél.PR.4-8638.27n sur hypothèques.Chambre 411 Québec chines à coudre pour enfants.|.G.BRETON\" tranquilles, Libre ne ce moment.S'adresser à: Taxi Delage, 1495, rue Sicotte.Tél.: 3.9121.Zin LOCAL chauffé 37 x 22, au centre de la ville, pouvant servir de bureau.S'adresser à 378, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.Tél.: PR.4-857.2in LOGIS de 5 pièces, salle de bain, 220 voits.Aussi maison à vendre, deux logis de 5 pièces, dont un libre pour l'acheteur.Situé à St-Joscph sur Yamasku.S'adresser à : Tél, : PR.4-4813.Lu OT CHAMBRE meublée, literie fournie, usage du téléphone ct eau chaude.En face du Pare Dessaulles.S\u2019adresser : 1010, Hôtel de Ville, 2in UN LOGEMENT de 4 appartements ct un garage, libre le ler décembre, situé a 2000, ruc Morison.S'adresser par téléphone à PR, 3-3734.ce -_27n GRANDE CHAMBRE meublée, grandeur 12 x 14 située sur la d | rue Girouard.Pour informations s'adresser à : Jour : PR.4-8717, Soir : PR.4-7117.) \u2019 : JNO-27n ENCAN Un bon ménage de maison, mobilier \u2018de salle à manger \u2018avec 6 chaises et buffet, mobilier d.salon, chesterfield, turquie, car- petites, lampe, paterre, lampe t'e table électrique, mobilier de chambre à coucher, fauteuil.chaises berceuses, chaises Jongues sur roues, couverture de lit, nappes, robes, manteaux, radio, 2 sets de vaisselle, ustensiles de cuisine, chaudrons, verrerie, cafetière électrique presque neuve, éventail électrique, cuve, panier à linge, mannequin ajustable pour couturière, 1 grille-pain automatique électrique, 1 gaufrier électrique, tout en arfait état.Chaudron en fonte.inge d\u2019enfants très propre, une grande quantité d'outils d'ouvrier y compris corroyeur, planeur avec moteur électrique scie avec moteur, tour, établi ciseaux à bois \u201cShapper\u2019, banc meule d'émerie avec rechange scie à découper, établi en chêne pour outils, étau en bois, outils divers, clous et rivets, égoine.scic, planche neuve, bois de tou te sorte, fer à souder électrique avec torche chimique chevalet, élagère, outils de jardin, tondeuse, rouleau ct ciseau à gazon, boyau d\u2019arrossage, 100 pds, piuches, rateaux, bêche, sroueltte, sécateur, tout cn parfaite état.ELIAS LUSSIER, ENCANTEUR LICENCIE 242, rue ST-FRANCOIS SAINT-HYACINTHE 2 Chez ARISTIDE FILIA TREAULT, Upton, chemin d\u2019Ac \u2018on Vale, près du pont neuf mercredi le 3 décembre à 1 heures a.m.TOUT SERA VENDU SANS RESERVE DETAIL : 2 chevaux de trait 12 belles vaches croisées ROULANT DE FERME AU COMPLET Tondeuse à animaux ?harnais doubles Harnais simple ct fin Epandeur à fumier McCormicl Herses à roulettes, à ressorts c à finir Semoir à la volée Charrues à mancherons ct à: 2 raies Sarcleur \u2014 Rateau 10 pds Faucheusc à foin avec bai d'huile Massey-Harris Grande Fourche, charriot, pou lie, 125 pds de cable Lieuse à grain Deering, 5 pds Voiture double avee Brancard Voiture fine \u2014 Sleigh fin Sleighs simple et double, avec plateforme Séparateur électrique 900 lbs MeCormiek Bidons et Chaudières Lot de bois de poêle, sec Agrêès de sucrerie2: 900 chaudié res, chalumeaux Bouilloire 3 x 12 pds Bassin pour l\u2019eau d'érable \u2014 Suisse et tonneau 400 piquets aiguisés \u2014 Bois dc charpente Tour à bois \u2014 500 pds de plan che neuve Tous les articles du Hangar Pelles \u2014 Chaînes \u2014 2 bran cards à porcs \u2014 Chaudrons en fonte \u2014 Outils 2 échelles 25 et 30 pieds Set de chambre \u2014 Bureau Chaises \u2014 Tables \u2014 Laveusc Poêle \u2014 Fournaise Machine \u20ac coudre \u2018Singer\u2019 Couvertures \u2014 Draps de laine Lampes \u2014 Vaisselle Metier à tisser complet Sertisseur Une foule d'autres articles trop long à énumérer ici! La lerrc est vendue OSCAR BRUNEAU, ENCANTEUR LICENCIE UPTON COMTE BAGOT Vendeur autorisé pour tracteurs et tout instrument aratoire 2n LOGEMENT Neuf de 5 pièces, cau chaude, situé rue Villeneuve à Saint- Joseph.S'adresser à : TEL.: PRovince 8016 2in de la route Trans-Canada, dimanche, le 30 novembre à 1 PR.[heure p.m.TOUT SERA VENDU DETAIL : 2 mobiliers de chambre à coucher complet avec matelas à ressorts et sommiers à lame; 5 bureaux, 1 garde-robe, mobilier de cuisine, cabinet de vaisselle arborite, 12 chaises droites, table, chaise berçante, laveuse électrique, 2 tables de salon, poêle \u201cL'Islet\u201d émaillé blanc au bois ct charbon, frigidaire 9 eubes, 3 tables de salon, 2 tables à bouquet, radio-cabinet- phonographe avec disques, 1 rug-prélart 7% x 9, neuf, grosse valise à linge, rideaux neufs avec pôle, 1 horloge, 1 sertisseuse automatique, Vaisselle, ver- rérie, ustensiles de cuisine, mi- voir, tuyau de poële neuf, glacière thermos, articles de hangar, tondeuse a gazon, veitare d'enfant, traîneau, articles de jardin, 2 pioches, 2 rateaux.OSCAR BRUNEAU, ENCANTEUR LICENCIE UPTON COMTE BAGOT ) 2in A la ferme de feu ANDRE CHI- COINE, 2710 Richelieu (bord de l\u2019eau), Parol se de Beloeil, rou- E: 47, Belocil - St-Mare, lundi, le ler décembre 1958, à midi.DETAIL : Toul le ménage de la maison : Frigidaire International, 9 p.c.; Laveuse Dominion; 3 poéles en parfaite condition; Amecublement de cuisine et salle à manger; Mobilier de salon, meubles de chambre à coucher; Ustensiles de cuisine, articles de maison.\u2014 Bon stock de hangar, outillage divers; chargeur à batterie, outils manuels: tondeuse Stewart électrique; lots de boi: le sciage, piquets de cèdre: :lôture clectrique 110W, contrôle intérieur (neuve); chaloupe able ct environ 200 pieds de rails, grande fourche, charriot 1 foin ct câble cn acier; ero- shets pour déchargement de bales de foin.\u2014 Frigidaire à lait \u2018KELVINATOR\u201d cap.8 bilons (cabinet); 10 bidons à lait, thaudières et couloirs; charctte 1 lait.\u2014 Machinerie : Tracteur Massey-Harris 102 junior; chart \u2018ue 2 versants à tracteur, au- res charrues; herses à disque: i tracteur; herses a finir 3 sec- dons; Semcuse \u201cInternational\u201d 3 disques; faucheuse Frost & Nood; ratlau; chargeur à foin; ieuse à grain 6 pieds; sareleurs i autres instruments; voitures l'hiver et d'été de travail et le promenade; wagon double ur pneus, harnais de toutés ortes.\u2014 Animaux : Troupeau aitier de choix, croisé \u201c\u201cHolstein\u201d passé à l'épreuve d sang et exempt de Bruccllose, 3 Vaches laïtières dont une \u2018raiche vélée; 4 taures de 3 ans: i taures de l'année: 1 veau, \u2014 Environ 40 tonnes de foin de tère qualité.TOUT DOIT ETRE VENDU VENTE DE SUCCESSION Daniel Beauregard, encanteur 2 Tél.: FOrest 7-4669 3ELOEIL CTE VERCHERES 2in DIVERS le soussigné Ovide Wilkie dé- \u2018lare ne me tenir aucunement esponsable des dettes contrac- ées en mon nom par mon épou- \u2018\u20ac Mme Ovide Wilkie, née Alrertine Plante, ou par toute au- re personne que ce soit sans ute autorisation signée de ma nain (signé) Ovide Wilkie.20-27n,4d M.Ludger Houle spécinliste-pé- licure sera à l'Hôtel Otlawa à st-Hyacinthe, les 9 et 10 dé- embre 1958 pour traitements \u2018ans douleur des pieds, cors, du- illons, oncles incarnég et épais.i vous êtes intéressés, don- ez vhire nom el numéro de té- éphone à l'Hôte) Ollawa pour in rendez-vous, Tél.: PR, 4.351.20-27n,50 Mlle AMANDA LUSIGNAN et ses frères remercient sincère- nent toutes les personnes qui ui ont témoigné de la sympa- hie soit par offrandes de moes- \u2018es, de fleurs, de bouquets spi- \"ituels, soit par visites au sa- \u2018on, assistance aux funérailles :{ de toute autre manière que ce soit à l'occasion du décès de M.Arthur Lusignan.27n jno-g-10jl VENDEUR demandé pour la vente de balayeuse et machine à coudre \u201cSinger\u201d.Se présenter à 465 \u2014 16 Avenue St-François, entre 9,30 ct 10,30 hres a.m.27n tion, Une liste de nos clients ql désirent nos produits, Pour plus amples renseignements communiquer avec : Produits Danielle de France, 1333, rue Bélanger, Montréal, Qué.300ct.-6.13,20.27n,- 1d PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes ; que le délai fixé pour la récep- | tion des soumissions pour LA CONSTRUCTION D'UN BU-| REAU DE POSTE REGLE- MENTAIRE ST-HUBERT, P.Q., est prolongé jusqu'à quatre heures (4.00) p.m., le MARDI 2 DECEMBRE, 1958, Ministère des Travaux Publics, ! Le 19 novembre, 1958, ROBERT FORTIER Directeur des Services Administratif et Secrétaire.2m COLLECTIONNEURS DE MONNAIE (NUMISMATES) A VENDRE Catalogue Charlton 1959 donnant la valeur et la définition des pièces de monnaie.Contenant 370° illustrations, donne les rapports de la mint ainsi que plusieurs informations numismatiques.\u2014 PRIX : $1.50 \u2014 Albums \u201cWhitman pour classé les pièces de monnaie du Canada et de Terre-Neuve, Aussi des Etats-Unis.Liste gratis sur demande \u2014 PRIX: 50c ch.\u2014 Albums pour cents : 5.10.25.50.$1,00 Achèterais grosses cents et petits 5c du Canada.Envoyezliste.Ecrivez à Métro Coin Exchange B.P.B1 \u2014 St-Hyacinthe 19.26-nov.A rames; charriot à fumier d'é- Saint-Hyacinthe : \u2014 Rue Delorme Rue Raymond, 2 logis Rue Des Cascades, 7 logis, Deux logis Cotlage 1% Douville : \u2014 Deux lpgis en stuco Saint-Hilaire : \u2014 Paroisse Notre-Dame Saint-Liboire : \u2014 La Providence : \u2014 5 logis rue Brodeur Saint-Hyacinthe : \u2014 bière.$6,000; échangerait pour chevaline : $3,200.A VENDRE Suzcession Guimont, 3 propriétés de 2 logis, coin Laframboise ct Turcotle, en stuco Coin Bourassa et Bernier, en brique En brique, 3 logis, revenu de 10% .Rue De la Concorde, 2 logis de 8 pièces \u2026 Rue Richer, 2 logis en brique Rue De la Concorde, deux Rue Saint-Antoine, 4 logis Saint-Hyacinthe-Annexe : \u2014 étage, en brique avec garage .Propriété en brique, 3 logis 1 logis de 6 pièces avec terrain à zôté, 75 x 90 $' 9,000 Sainte-Madeleine (village) : \u2014 Propriété 2 logis avec 4 terrains Propriété de 7 pièces, avec 4 arpents de terre, roulant, tracteur, charrue, roulettes et herse 2 propriétés S9,000.00, échangerais pour épizeric Propriété avec poulailler, tais pour propriété à Sainte-Madelcine.Propriété 3 logis avec poulaillers .S 5,800 Propriété de 2 logis de 3 pièces Cottage en brique, 5 pièces Cottage 4 pièces, à 50 milles de St-Hyacinthe S 6.200 Manufacture de porte et chassis et propriété 4 épizerics, \u2018une avec boucherie et licence de Propriétés si désiré: $28,000; S9,500: $8,500 Auberge de 15 cham.à 50 m.de St-Hyacinthe S23,500 Garagé avec service de gaz à St-Hyacinthe $20,500 Boulangerie .\u2026\u2026 Jeroen cavencensentrasienenepsenee evene $12,000 Beurerice et ee eens .$14,000 $11,500 $13,000 $14,500 $18,000 $14,300 $21,000 .512,800 $15,000 $13,200 $33,000 logis en brique ; avec 5 garages .$10,800 $1 Toon $25,500 .$10,500 $ 7,400 $ 7,950 $6,800.00, échange- $20,500 $15,800 propriété, boucherie Terre à 40 milles de St-Hyacinthe, 300 arpents avec roulant au complet, 25 vaches, échangerait pour propriété i $16,500 Terrains dans tous les quartiers.S'adresser à : \u2014 ANTONIO MORISSETTE 2345, rue Sainte-Anne \u201cAgence Principale d'Immeuble\u201d Saint-Hyacinthe Tél.: PR, 4-4288 A LOUER Face à l'hôpital, rue Sainte- Anne, plusieurs chambres disponibles.Celles d'avant pratiques pour coiffeuses, cliniques médicale, dentiste, bureau, etc.Dans chaque chambre, chauffage électrique, thermostat, timbre de porte, lavabo, divan \u2018\u2019hide-a-bed\u201d.Pour une ou deux personnes.S'adresser à : Tél.: PR.3-1919 27-ino ! Mobolier de salle à 1 Buffet 1 Table .1 Fauteuil 5 Chaises le tout en parfait ordre, d'une valeur de $550.00 © pour seulement \u2014 © Mobilier de vivoir Vénitables aubaines à ne pas manquer \u2018\u201c\u201cGibbard\u201d\u2019, en chêne, 9 morceaux, .comprenant : \u2014 1 Cabinet a argenterie 40\u201d long.17%\" prof.65\" h.59\" long.19%\u201d prof.31\" h.60\u201d long.40\" larg.Au méme département d\u2019aubaines : © Mobilier de cuisine et plusieurs autres spéciaux.J.JETTE Marchand de meubles il Coin St-François et St-Antoine diner de marque Extensible à 84\u201d x 40\" $189.00 \u2026.PR.4-8717 de la plus haute qualité Exigez toujours des produits ROUGE VERT GRIS BLANC SPECIAL Peintures d'extérieur 4,75 vi» GERARD ROY 536, Mondor PR.45474 St-Hyacinthe POUR VOYAGES DE TOUS GENRES LOUEZ UNE AUTO DEMAURICE CHARRON __ \u2014\u2014\u2014i5 On a000- AR nomme. tdi, le 27 novembre 1958 MASKA.\u2014 Maria Félix et Curt Jergens, dans une scène du film \u201cLes héros sont fatigués\u201d, mettant également en vedette Yves Montant.Ce film sera présenté au théâtre Maska, la semaine prochaine, en grande primeur canadienne.Le pianiste Bela Siki chez les JMC Un pianiste de réputation mondiale donnera le 2ème concert de la saison, aux jeunesses Musicales, le 12 décembre.Né en Hongrie et de natio-* nalité suisse, Béla Siki a commencé ses éludes au Conservatoire de Budapest.A l'âge de 18 et 19 ans, il gagne par deux fois le premier prix du concours Franz Liszt.Ecartant les invitations des grandes associations symphoniques.il se rend à Genève pour étudier avec le célèbre et regretté Dinu Lipatti.Il obticint le prix de virtuosité au Conservatoire et se classe premier au Concours International de Genève, Depuis 1950, sa réputation ne fait que grandir.En plus des nombreux récitals qu'il donne, il devient soliste avec les meilleurs orchestres de Suisse, Italie, France, Belgique, Hollande, Allemagne, Angleteerre, Espagne.En 1954, il est invité Maître de chapelle Acton Vale (DNC) \u2014 M.Anatole Bergeron vient d'être nommé maître de chapelle, à l'élise Saint-André d'Acton Vale.H remplace le notaire Georges- A.Deslandes, qui vient de remettre sa démission après avoir rempli cette fonction durant plus de 30 ans.Depuis environ deux ans, M.Bergeron s\u2019était vu confier la tâche d'exercer les messes en parties pour les différentes solennités liturgiques.pour une tournée de 70 concerts en Nouvelle-Zélande, Austratie, Malaisie ct Indonésie, La presse est unanime à retrouver en lui un nouveau Lipatti, et les connaisseurs savent que ce n'est pas 1a un min- ec hommage à lui rendre, Voici ce qu'en disent les grands journaux : \u201cBéla Siki est un pianiste digne de jouer les pages les plus parfaites du répertoire.Il a tout : une technique magnifique, un toucher délicieux, un sens musical extraordinaire, et aussi le don de tarnsmettre à autrui ce qu\u2019il sent et de convaincre le public sans le flatter\u201d (La Tribune de Lausanne).\u201cSa sensibilité musicale et son comportement de premier ordre font de lui un artiste que nous voudrions entendre beaucoup plus souvent, en récital ou en concert; son jeu a de nombreux points communs avec celui de son distingué professeur Dinu Lipattl\u201d.(Le Times de Londres).\u201cIl est un poète du piano, sa technique est de l'ordre le plus élevé, tout lui vient de l'intérieur, et en fin de compte, il possède la simplicité des plus grands\u201d.(Le Het Vaderland de DenHaag), Les mélomanes sont donc certains d'entendre tin récital de premier ordre à l\u2019auditorium du Séminaire, le 12 décembre prochain.Nos disparus COURNOYER.\u2014 A St-Hyacin- | the, le 22 novembre, est décédé subitement à l'âge de 66 ans M.Herman Cournoyer, époux de Irène Demers.Les funérall-.les, vous la direction de Ja Malson René J.Mongeau Ltée, ont eu lieu mardi dernier, à l'église du Christ-Roi.L'inhumation suivit au cimetière Notre-Dame, Outre son épouse, le défunt laisse trois frères et une soeur, MM.Arthur Cournoyer, de Ste- Victoire; Ovida, de Montréal, et Albert, de Bristol, Conn.; Mme Vve Oliva Proulx (Marie), de Southbridge, Mass, * LANCTOT._ > St-Hyacinthe, le 23 novembre, est décédée à l\u2019âge de 95 ans Mme Veuve Armand Lanctot, née Marie Bri § Elle laisse dang le deuil un fils, M.Paul Lanctôt, de cette ville.| {i Les funérailles sous la direction des Salons René-J, Mongeau Ltée, ont eu lieu mercredi, le 26 de ce moish, à l'église Notre- Dame du Rosaire, * * * GOREILLE.\u2014 A St-Hyucinthe, le 20 novembre, est décédé ñ l'âge de 89 ans Mme Napoléon Gobeille, née Azildn Messier, demeurant à 1990 Dessaulles, Le: funérailles, sous In direction de la Maison Ubald Lalime, ont eu lieu Indi, à la Cathédrale, et l'inhumation suivit au cimetière de cette paroisse.Outre son époux, la défunte laisse une fille, Mme Louis Brouillette (Laura), de St-Hyacinthe, E * * * CARDIN.\u2014 A St-Hugues, le 25 novembre, est décédée à l'âge de 70 ans Mlle Hectorine Cardindemeurant au Rang Bord de l\u2019eau.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à l'église de St- Hugues, sous la direction des Salons Ubald Lalime et les funérailles, sous la direction de cette Maison auront lieu demain, vendredi, à la Cathédrale.L'inhumation suivra au cimetière paroissial.Mme Greaves laisse un fils, M.Jacques Greaves, de cette ville, -\u2014_\u2014 Bingo a St-Damase Un grand bingo, organisé par les Filles d'Isabelle de Saint- Damase, au profit des ocuvres paroissiale, aura lieu mardi, le deux décembre prochain, à la salle paroissiale de cette paroisse.La soirée débutera à 8 h.30 et de nombreux prix en argent pourront y être gagnés.Bienvenue a tous les amateurs de bingo.© \u2014\u2014 \u2014\u2014 Feu Joseph Paquette Saint-Césaire (DNC) \u2014 M.Joscph Paquette, 93 ans, veuf de Valérie Ostiguy, est décédé le 19 dernier ct les funérailles curent lieu samedi, le 22, à l\u2019église paroissiale.Il laisse dans le deuil une fille, Soeur du Cocur- de-Marie, de la Présentation de Marie, et un fils, M.Adélard Paquette.Lui survivent aussi, un frère et une soeur, M.Achille Paquette et Mlle Albina Paquette.e Gratification St-Aimé (DNC) \u2014 Mme Ernest Pétrin, institutrice à l'école No 3 de St-Aimé, a reçu du Département de l\u2019Instruction pubdique, par l'entremise de l'inspecteur Gérard Villeneuve, une prime de $20.pour dévoue- ment, compétence et succès dans l'enseignement.la véritable douceur du foyer.oa .Ww ose vu ue * A os y 4 ° S i \u2018\u201c FIEZ-VOUS à : 2630, ruc DESSAULLES Pour un confort plus parfait \u2026.Un service plus RAPIDE et EMPRESSE C.P.FOURNIER HUILE ACHAUFFAGE (pour poéles et fournaises) Saint-Hyacinthe \u201cLe [roid ne nous résiste pas!\u201d La Tél.: PR.4-6323 LE CLAIRON MASKOUTAIN i mo Page 7 IMPOSSIBLE! Oui, impossible d'apj \\ ?| dire lès spéciaux que nous avons.DES CASCADES ele tout le monde pour leur VENEZ VOIR, ils sont à votre pôrtée; nous en avons pour tout le monde et tant qu'il en faut.EPICERIE CASCADES 1200 Le Café Chase & Sanborn SAC UNE LIVRE® - ny CONCOURS CJM N\u2019oubliez pas de participer Visitez votre marché METRO et remplissez les formules à votre disposition à cet effel.Une magnifique balayeuse HOOVER sera tirée le 13 décembre parmi les clients de chaque mar- zhé METRO.En plus, plusieurs autres prix de grande valeur seront tirés au sori tels que ra- dios-stéréos RCA Victor, radios allemands, réfrigérateur Roy 1959, 5 télévisions portatives et de nombreux autres prix.Demandez à votre mar- zhand pour de plus amples informations.SAMEDI, 13 DECEMBRE, il y aura aussi au concours CJMS ! des PRIX DE PRESENCE Voici les noms des heureux gagnants au tirage du samedi 22 nov.M.GUY GENDREAU, 552, Ste-Marie, gagnant du 2ème prix \u2014 un Roto-Broil automatique; Mme DULMAINE \u2014 Une caméra avec flash; , 1124 Des Cascades, gagnant du 4ème prix Voici les gagnants des prix de présence de samedi dernier À Mme BIRON, Saint-Pic; M.H.ROULEAU, 660, rue \u2018Desmarais; M.ANDRE LAPERLE, 8585, Ledoux; Mme ROGER LAPERLE, 680, rue Vaudreuil.16839 12120 12616 12072 11561 19214 14362 11193 6567 Liste des numéros gagnants a icllimer 1790 - 18012 8175 - 19819 19511 - 236 9917 - 1750 16254 - 30803 11083 - 15669 11943 - 15737 11173 - 15742 6967 - 10768 8512 - 7 10769 - 8816 12673 - 11828 8103 - 7567 12394 - 11706 11077 - 10013 6041 - 6090 6333 - R885 19737 - 6141 8756 6383 16745 6332 6916 3044 7138 4511 19538 16586 9875 11235 4436 2653 659 8507 .17380 - 1478 - 5085 - 19692 - 11629 - 4249 - 11762 - 3372 - 19388 - 19637 19722 - 891 6691 - 6826 19342 - 5221 12696 - 5231 11085 - 4257 16205 - 5261 4010 - 12571 ee ey === ee ee le 3ème PRIX NEST PAS ENCORE RECLAME : Une paire de Voici le numéro gagnant: - 9654 \u2014 patins \\nterlare White Cross ARCHÉ D'ALIMENTS ETRO LIVRAISON GRATUITE mé POIRES STONEY CREEK caisse VA sortes 3 95 4 btes 28 oz 1.00 NCE 24 somes 5.95 JUS TOMATES DEL MONTE FRANKFURTERS HYGRADE \u2014 pqt | Ib 45 avec F'AIGNA GRATIS SPECIAUX A UN DOLLAR Voici le numéro gagnant : 15981 \u2014 GAGNE \u2014 il n'est pas encore réclamé \u2014 le ler PRIX, \u2014 \u201cwire SUCLES (NE) BOITE 1 LIVRE 59 LE CLAIRON MASKOUTAIN le 27 novembre 1958 Jeudi, Saint-Hyacinthe, au profit des oeuvres de la paroisse Notre - plus de six cents citoyens de celte ville.Su r la photo ci-haut, Me Jacques Lafontaine, marguillier de la paroisse et maire de la ville et le Rév.Père Fiset, O.P., curé de la paroisse, (Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) qui dégustent les délicieux mollusques.Films de cinémathèque! disponibles maintenant Le Conseil du Film de Saint-Hyacinthe met à la disposition des groupements, associations et institutions de notre ville, une série de programme sur la Géographie du Canada.Le premier : \u201cImages du Ca-#\u2014 nada\u201d est une fresque de notre lion.A eee 4 à pays sur tous les plans : politi- Les bouts d'chou s'initient à la que, culturel, économique et Peinture : chez les enfants, c\u2019est ethnique, Le second, \u2018Les gran- la joie de ercer, d'exprimer par des régions du Canada\u2018, décrit là magie des couleurs et des plus précisément les aspeets formes ses sentiments, ses pen- qui conviennent à chacune des! Sées, de traduire sa vision des l'égions géographiques du pays, êtres et des choses.Le troisième programme, \u2018Les | Sports canadiens : pour les jou- montagnes de l'Ouest\u201d, nous dé- | Nes sportifs du Canada, la sai- cril l'épine dorsale des Rocheu-; S0H Morte n'existe pas.Il y a ses, Le quatrième, \u201cLes gran.\u2019 une variéte de sports et d'acti- des plaines\u201d, nous permet d'em.Vités à la portée de chacun, brasser d'un seul regard, les done 365 jours de grand air et espaces infinis des provinces de santé.de l'Ouest, Le cinquième, \u201cLe | Concerts pour les jeunes : à un bouclier Précambrien\u201d, estam- j concert pour les jeunes, à Otpille la carte canadienne du fer jtawa, le directeur, Eugène à cheval des Laurentides qui | Kash, explique et illustre ce encerele fa Baie d'Hudson.FEu-}que l'on entend par la forme fin, \u2018La région Alantique\u201d rat-} musicale et initie son auditoire tache toutes les provinces bal-'aux instruments à corde.gnées par la mer.\"La carte impossible : le pam- L'emploi de ces films permot-' plemousse sert à exposer les tra aux élèves une assimilation problèmes de la cartographic heaucoup plus rapide «es no-, moderne ! Le planisphère est tions de géogr: phies : site des | trop souvent inexsaet: le globe villes, des industries, des ports terrestre est le meilleur instru- de mer, de l'ornographie du Ca- | ment de travail.Les progrés de nada.l'aviation et l'importance ae- Disponibles crue des régiens arciiques el Les films de cinémathèque | antarctiques rendent plus com- disponibles jusqu'au 13 décem-;plexes encore la besogne du bre sont : Quelque chose d'im- | cartographe.portant : un jeune couple ap-'e sintree hee © ar prend l'importarzce de faire des 1 Sept petnires du le économies de même que les Suzor-Coté, Clarence Gagnon, trois principales façons de pla-lMare-Aurèle Forti , cer sûrement ses économies Marc-Aurèle Fortin, Alfred Pel.C1 SUITE Ses > lan,e Henri Masson, Jean-Paul Java: un voyage peu dispen- Lemieux et André Biéler, Queldieux dans cette ile de l'Océan ques-uns des meilleures inter- Indien.On y voil la vie de ses! prètes des gens el des choses habitants, son industrie, ses du Canada français.d'une merveilleuse beauté rien.\u201d POUT se procurer ces films, tale > ven couleurs, ou blanc el noir, ! ale.on est prié de s'adresser au res- : Vitamine A BCD: ce film ex-|ponsable de la distribution du, plique ce que les vitamines ap- Conseil du Film, M.Julesportent au maintien et à la san- Brousseau, 2350, rue Morin, Tél.| té du corps humain et démontre : PRovince 4-6436, le jour, et son importance dans l\u2019alimenta- PRovince 4-8756, le soir.: vi par une interprétation de bel- L PARTIE D'HUITRES, - Une partie d'huîtres organisée jeudi dernier au centre Notre-Dame de Dame - du - Rosaire, a groupé Maison détruite par le feu à St-Simon SAINT-SIMON (DNC) \u2014 Un incendie a complètement rasé à Suint-Simon de Bagot, la maison de M.Léon-Picrre Poulin, habitée depuis depuis six mois par M.et Mme Roland Poulin et leurs cinq enfants.La famille Poulin était absente de la demeure quand le feu s\u2019est déclaré.Des étincelles, sorties de la cheminée, ont mis le feu au Des bûches de Noël qu'on mange des yeux Beaucoup cherchent a redonner au temps des Fétes son caractère intime \u201cd'autrefois\u201d.Une suggestion en ce sens serait de préparer des bûches aux vives couleurs à l'aide de vieux journaux.Le secret de ces bû- ches ?Quelques produits chimiques.On roule bien serré les journaux, on les attache, puis on les trempe duns des solutions diverses : les \u201cbillots\u201d brûlent lentement et dégagent des flammes de loutes les couleurs de l'arc-en-cile, Comme il faut un mois aux bâches pour sécher, mieux vaut les préparer tout de suite pour qu'elles soient prêtes pour la nuit de Noël, Dans un seau \u2014 de préférence en polythène ou en bois, parce que les substances chimiques corrodent le métal \u2014 mettre 2 livres de gros scl, 2 livres de bluestone et 2 gallons d'eau bouillante, Ajouter ensuite une once de l\u2019un des produits chimiques suivants, selon la couleur désirée : nitrate de strontium qui brûle rouge; nitrate de bis- tramoisie; chlorure d\u2019antimoine pour le bleu; chlorure de barium ou borax qui, tous deux, produisent une flamme verte; chlorure de potassium qui dégage une teinte violette en se consumant, Déposer les rouleaux de papier dans la solution et les laisser tremper jusqu'à ce que le liquide soit absorbé.Les magazines de papier glacé ne conviennent pas parce qu'ils n'absorbent pas bien.Sécher les bâches sur un support jusqu\u2019à parfaite évaporation de l'humidité.Dans l\u2019âtre, au temps des Fêtes, elles se consumeront en mille flammes de brillantes couleurs, les voisins réussirent à\u2019 sauver la plus grande partie du ménage.Malheureusement, à cause du manque d\u2019un système de protection en cas de feu, la propriété s'écroulait peu après.Une re- toit.Avant que l'incendie ne prenne de fortes proportions, Au cinéma Le Paris Le film \u2018Marchands de filles\u201d qui prendra l'affiche samedi au Cinéma \u201cLe Paris\u201d est un ouvrage de Maurice Cloche dont ; la spécialité est la vérité.Dure, absolue, voire brutale.On sait, hélas, que la traite! des blanches existe.Comment let par qui est-elle pratiquée ?| Des hommes, oui, lesquels ?! Quels sont leurs trues, leurs a raquenards * Le cinéaste Cloche a entre- ards (et il a réussis de tout dire, le tout dévoiler ct son récit n la violence d'un soufflet cn pleine figure.Remarquez que ces sinistres brutes le méritent lar- rement, Filim dir et franc, 1 est ser- le classe avec Georges Marchal, Roger Duchesne et Agnées Lenrent.Ce trio est seeondé par Danielle Rocca, Pascale Roberts, René Cossima, Richard Winek- \u2018er, Dans le monde lénébreux des trafiquants (drogues et jeunes filles) il était temps de jeter une lumière crue, C'est fait et bien fait.Egalement à l'affiche \u2018Trois de la Canebière\u201d film en couleurs, comédie musicale toute souriante, toute en galéjades, rires, chansons portent le sceau mise adjacente fut également brûlée.cel Merkès et les comiques Henri Genès et Mischa Auer et les jolies Jeannette Batti, Colette Ripert.On ne s'ennuiera pas.Soirée sociale La soirée sociale des éleveurs Holstein aura lieu mardi prochain, Je deux décembre, à la Salle Bazinet.À cette occasion, les éleveurs Holstein auront à se choisir une candidate au titre de Reine de l'Industrie laitière.Ce con\u201cours se terminera a 'ex- nosition agricole de février, au Palais du Commerce.La soirée de mardi sera sous la présidence de M, Origène Gatien, Bienvenie à tous, Initiation St-Césaire (DNC) - Les Filles d'Isabelle de St-Césaire et des environs sont invités à se rendre à l'initiation qui aurs lieu dimanche, le 30 novembre prochain.La messe sera chantée à onze heures, L'initiation et le banquet suivront, au Couvent.Le tout se terminera par de Marseille.C'est tout dire.En tète d'affiche : le chanteur Mar- \u2018nue à toutes.une soirée récréative.Bienve- MAN KkkkX GRATIS x % ok kk kkk de grande valeur, pour l'extérieur.sur présentation de vos factures se montant à S50 * 2% 3k KKKXKK À \u2014Coupons GOLD STAR avec chaque commande À Camion équipé du compteur \u201cNeptune\u201d, le plus précis qui soit KY oa GRATIS En plus des coupons Gold Star gratis.nous donnerons un thermomètre en x Kk À\u2014Fortes réductions, garanties de première qualité A \u2014Filtre spécial qui augmente le rendement du combustible Ty a & \u201c4 Nn ; sn 5 \u201cSERVICE RAPIDE ET COURTOIS\" MEUBLES et HUILE A CHAUFFAGE 230 ST-MICHEL LA PROVIDENCE * * % 3 sk HY kk Ae TA) EM oe J ANY TETRAULT GRATIS métal - MUILE 3 RE Signalez PROvINCE 3-9877 A Tél.: PR.4-6280 LA PLUS GRA LE SOUTIEN-G NDE INNOVATION DEPUIS ORGE A FORME CONTOUR Yo FW same cs a ee ee rae SRR SL Ada \" SRNR .\" > tC SS =r, eS Cs 2S 5 -, °, SCG > 2% es TS = es ae = a aL muth, qui donne une flamme y coute SO HONEYCOMEB \u2014\u2014-PÊTGH nOuVESU yrairnert Cette exclusivité Peter Pan est d\u2019une conception si nouvelle qu\u2019elle provoque un bourdonnement d'intérêt partout où où la vend.Honeycomb respire et expire en même temps (ue vous grâce à la délicate bande Elasto-net qui se fend et se détend pour s'adapter à vos inoincres mouvements, Vous aurez une sensation de confort absolument incomparable! Les merveilleux bounets Hidden Treasure vous donneront, en outre.vue allure jeune en maintenant votre poitrine haute et ronde comme Pexige la mode.Le soutien-gorge |foncycomb est vraiment sensationnel! Allez vite l\u2019essayer chez le marchand Peter Pan le plus proche.d'une souplesse incomparable a Pour la première fois vous serez\u2014 libre comme l'air\u2014et souple comme un tigre bondissant.Les bandelettes de maintien Firmolastic'* sont incorporces au lissw élastique! Ni coutures chevauchantes, ni panneaux génants, ni bandelelles appliquées.Rien qui puisse entraver une superfléxibilité étonnante! Celte gaine ultra-légère maintient bien micux que toute autre! La gaine Tiger, $7.95; la gainc-culolle; $8.95; \u2018Tiger CubP $3.95; Tiger Cub gaine-culolle, $4.95 prix suggéré: le magasin 1875, DES CASCADES ST-HYACINTHE PR.4-5383 Jeudi, le 27 novembre 1958 LE CLAIRON MASKOUTAIN Page 9 TIE LU LP 5 LG OL LS VE LS VS 6 LP LS A VERS LS LES LES LES LS LS US SV TRS IS IS VS M ES ES ES LES IS IS US US ES ES ES : 4 = a > COLLET VELOURS ÉLASTIQUE AU AU COUP DE = WK Souls EW Z 3 2 LS IS WY =; Ve y Y EE i NOIR NOUVEAU SO > | Zl SUEDE BOUT Zl : \u2018 UE Ë \u201cSe a à VERNIS EFFILE CARRÉ HR Z Ww Vz SH Ve DU il NS pl 3 Es \u201cle kK = RY) A i VE \u2014N A Ve nN si £4 = URE fe 20 iv od Ot NE Ay 7 sv av My ai Se = TE 1 SS SY KE i IR af NZ Zl is SAN 2 85 PT TS nals nes z 4 WWE \u2018 o> sl = ORY 5 Us NE RG 4 ser Ny Vtt SST IS ih = URRY ZU 432 au i Zz y= 0 Vie = SN = dolis ensembles UE ENS UNS 2 ; EVA Na de bourses el va : Vs 2, 7 2 S Du I EA ; 3 2 souliers 2 = = YS NU Wz Np Oy Nf HS SE 0 Wer SY A = 15 NS a Zl H TALONS HAUTS i NS: WE An b TALONS CUBAINS = \u2018 SY | pr So très raffinés om 2 I Ui PIN i 0 Ve 7 He LE - Se Cas Ù « & 7, % J, A =Ÿ > = WE AL A = JAY, Zan S.29, AE ss = 2 ce S° SN 8 ny, Jo AA! 7, ¢ Z We Ta A a y, 2 mn $.Ni = VARà Là V0, UT VAS US UFR VS, LP VA LA A VE LAS US LS US LR VAS LR US UF UGS UGS URSS VIS VAS URSS VOS URSS VOS VOS ES, pr a i ms ms Page SESS SS ORS RMR STS SMS ROS SSMS RRR = RY MS US LOS UGS Le US IS LES IS TS YS YS SES SES ES YES YES YES YES FS ES SMS FS ES ES FR PRS ES FS ERMSIMRNMR MR MRINMR CRS FR CSR OS OR OR OR ORRIN UR AROS RR ES ORRIN an ON 10 faites des SET DE TOILETTE de 3, 6, 10 et 14 morceaux de $6.95, $9.95, $10.95, $11.95, $13.95 et jusqu'à $38.95 C-H-A-P-E-L-E-T-S montés en argent: grains de cristal de roche véritable, de coco ou de verroterie, noirs ou bruns.ACCESSOIRES COMPLETS DE BUREAU comprenant buvard, coupe- papier, calendrier, plume avec base d'Onyx.de couleurs et jeux de toutes sortes : MONOPOLY \u2014 BINGO \u2014 PARCHESI \u2014 CLUE \u2014 DAMIER CARTES DE SOUHAITS de 2 pour 05¢ à $1.00.Plus de 400 modèles en étalage.BOITES DE CARTES 18 cartes et enveloppes -59 36 cartes et enveloppes -89 1.25 1.50 ÉAN cartes et enveloppes > | 2,12 cartes et enveloppes jen \u2014 + 21 cartes et enveloppes 09 21 cartes et enveloppes 1.25 SPECIAL: 51 cartes et enveloppes .99 EAUX Assortiment complet de PLUMESetSTYLOS \u201cWaterman\u201d, \u201cSheaffer\u201d, \u201cParker\u201d, \u201cEsterbrooks\u201d.SACS D'ECOLIERS ET SERVIETTES en cuir véritable pour l'étudiant ou l'homme d'affaires.BOULES MULTICOLORES décorations d'arbres de Noël, glaçons, guirlandes, etc.SERIES DE LUMIERES d'arbre de Noël pour l'intérieur et l'extérieur de 7, 15 et 25 ampoules.PAPIER D'EMBALLAGE cellophane, rubans, rosettes, sceaux, étiquettes.LE CLAIRON MASKOUTAIN NECESSAIRES DE VOYAGE pourmessieursavec brosses, boîtes chre- mées et pochette pour rasoir électrique de : $4.95, $5.25, $8.95 et jusqu'à $19.95.LU ie =P on an PORTE-MONNAIE et PORTE-CLEFS ASSORTIS CRECHES et PERSONNAGES DE CRECHES Voyez nes personnages incassables en caoutchouc.COURONNES avec et sans lumière : $1.29, $1.49, $1.98, $2.59 et $10.50 GROS ET DETAIL Maison fondée en 1872 1400-1410 CASCADES COIN MONDOR - ST-HYACINTHE PR.4-8606 ESS?NT 5 2 > > mel US $ ae 2 7 % = =.ps = 3 Fh AE il \\ 2 SW 2h Wate SW AU Jeudi, le 27 novembre 1958 E ACHETEZ vos CADEAUX chez RAOÛUL GAUDET PROFITEZ de notre PLAN de MISE de COTE À VAS VERS 7 Pour un Cadeau toujours apprécié Lingerie en tricot ARNEL Somptueux tricot ARNEL avec garniture de dentelle i et jolis volants plissés .© SE LAVENT SI FACILEMENT .® SECHENT TRES RAPIDEMENT.® CONFECTION SOIGNEE.® EN BLANC \u2014 VERT MENTHE \u2014 MELON ET BLEU CANTON.® JUPONS-COMBINAISONS, 32 340 .3.98 ® JUPONS A LA TAILLE, P.-M.-G.2.98 @ PANTIES \u2014 \u2014\u2014 P.-M.-G.1.98 RAYON DE LA LINGERIE RESERVEZ MAINTENANT LE SERVICE A VAISSELLE DE VOTRE CHOIX SEMI-PORCELAINE ANGLAISE COULEURS ET MOTIFS VARIÉS 4 couverts (20 mex) 8 couverts (53 mex) 12 couverts (94 mex) PRIX A PARTIR DE 895 ° rt ARERR rE Fa im e ux fa uteu i ne TE SN SAR 4 A a As foes «@ KENMAR mr 5 CONTOUR Cimon Built RAYON DES CADEAUX YAS, VES AES YS YS FR AER VFS APSA AOS ATS LAS LAS, VUS VERS, EROS BRS VAS VAS VISE VINS VERS, US LACS LCR VOIS US DES VAS DAS LIGUES DR LUE VAS ARS LACS VAS DIR VAR VERS TERA YR 3 re TE wT TE Er air * as mm Later ee COFFRE en CEDRE \u201cLANE\u201d FINI ACAJOU ROUGE ¢ NOYER ¢ TAMPA TAN de fabrication experte, à grain joliment appareillé.i< À L'EPREUVE DE LA POUSSIERE ;< INTERIEUR EN CEDRE ROUGE +\u201d DURERA TOUTE LA VIE +» AVEC OU SANS TIROIR w Conçu scientifiquement comme un moule, pour supporter le corps entier.sw S'ajuste a toutes les positions.Pas de leviers à tirer, pas de bouton à pousser, w Seuls le dossier et le siège basculent.Les acoudoirs sont fixes.Pas de tabouret séparé, w Couverture en simili-cuir, PRIX A PARTIR DE 990 RAYON DES MEUBLES LEGS VAS.433, ST-FRANCOIS PR.4-6471 a ST-HYACINTHE LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 27 novembre 1958 Page 11 : P our madame ou mademoisell.ces un véritable NOEL de rêve avec une création 0000 Selon une enquéte menée par une société indépendante, 91% des fourrures sont vendues a St-Hyacinthe par notre maison, PARCE QUE: a 1 \u2014 Laflamme est une 3 \u2014 Laflamme vend maison responsable beaucoup meilleur marché En affaire depuis plus d'un quart de siècle, la maison Laflamme entend y demeurer encore.Laflamme cst le seul vrai manufacturier de la région et pour cela il peut vendre a un prix in- 3 comparable, : s © ; 2 \u2014 Laflamme vend de la 4 \u2014 Laflamme offre 3 9 A : ° _\u2026 | qualité le plus vaste choix > Chex Laflamme Fourrure vous Chez Laflamme vous trouverez | ; faites affaire avec le seul diplômé toutes les fourrures de la créa- : en coupe de fourrures des Ecoles tion dans les styles les plus va- i +, de New York.riés et les plus inédits.Nous i : \u201chabillons\u201d les étoiles de la Ra- : dio et de la TV.(Béatrice Picard, ! \" Elaine Bédard, Huguette Proulx).i e § i > x IN Le plus beau ETOLES DE VISON 1 à ue CHAT SAUVAGE RASE Laflamme est reconnu pour la i @ } : ., Oui, il nous fait plaisir d\u2019offrir qualité supérieure de son Vison.5 A a G \u2018 à l'élégante de la région le plus Une large étole de vison \u201cEmba a _ beau chat sauvage rasé de loin F ; égalé.Pratiquement inusable, © ; 5 cette fourrure est un chef-d'oeu- æ vre de coupe et d'apparence.$295.00 MANTEAU DE CASTOR CANADIEN Riche, soyeux, chaud et confortable et d'une durée légendaire.si vous désirez un véritable castor de qualité supérieure c'est chez Laflamme qu'il faut aller.Mutation\u201d digne d'une reine, Le Père Noël recevra sûrement un baiser s\u2019il offre cette étole à votre épouses450.00 CHARMANTE ETOLE NOS SPECIAUX DE DE VISON CANADIEN NOEL TEE Tal YI, VES AT VT VES (NNER NY, VERNON LR MRNA RI RX LX ANIA INARA JO EE SE ES EE memes = = 5469.00 MOUTON DE PERSE NOIR Aucun qualificatif ne peut vous décrire cette superbe création Laflamme préparée exclusivement pour cette Vente Anniversaire.Ce manteau fabriqué des plus luxueuses peaux ct agrémenté de richissime Vison \u201cIris\u201d aux poignets, fait notre orgueil et vous est offert pour cette Vente Anniversaire pour seulement : 5395.00 GRAND SPECIAL MANTEAUX de RAT MUSQUE peaux de dos de qualité remarquable, par leur coupe et leur apparence luxu- cuse, ces magnifiques manteaux de Rat-Musqué feront l'envie des élégantes tant par leur prix que par leur fourrure soyeuse et riche.$199.00 Achetez en 1958 Pa eZ en 1959 NOS TERMES DE PAIEMENTS SONT FACILES Us nom reconnu dans loule Ly provinca \\ 5369.00 MOUTON DE PERSE GRIS Ce manteau de Mouton de Perse gris monté d'un large collet de Vison \u201cIris\u201d fait notre orgueil par la qualité super fine des peaux et au style parfait de cette autre création Laflamme offerte à un prix d'aubaine extraordinaire : 5750.00 pour sa qualité sa distinction, son élégance et ses bas prix 421, rue ST-FRANÇOIS PLACE DU MARCHÉ \u2014 SAINT-HYACINTHE PR: 4-4650 \u2014 3.9797 LES PHOTOS DANS CETTE PAGE SONT UNE REPRODUCTION EXACTE DE CRÉATIONS LAFLAMME 2 PM 2 NW, 2, LE, NN ZA SAN, NAY SSG SEY RGR SURG SN SEN Sill 2 WN Si NX [al = KN ST Sab Eux, Bt, Sa, AN LAN QA NAY, SELS SEEN i: Sa \u2014 &) = À == SITE ® 3 > 3 AY, %, : y A > ZA NA A = 4, SY Si = si 12% 4 2 Pt D su Page 12 ANN & SHES né ne ga Sais si Sil paid § LE CLAIRON MASKOUTAIN LA SALLE vous offre pour le temps des Fêtes de nombreuses suggestions à des PRIX TRÈS BAS, à l'avantage de l'acheteur ; sc \"CHEZ LA SALLE, VOUS AVEZ PLUS QUE LE MONTANT QUE VOUS DEBOURSEZ PATINS \u201cDAOUST\u201d Dames Filles .$6.95 Hommes $6.49 Garçons $7.95 tees ace VOYEZ MESDAMES le beau choix de ROBES très intéressants CHEMISES \u201cTyrelene CLL.\u201d OFFRE SPECIALE MOUTON DE PERSE NOIR avee collet de vison-saphir \u2014 Prix LASALLE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Valeur Régulière $1.95 | | | blanches SA4.77 | SED9.00 | | rayées S495 | Rat Musqué (dos) | | | Voyez-les ! Hs sont fameux | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | SI E E00 Chemises \u2018TARTAN\u2019 pour hommes Grandeurs : S M L Régulier S2.95 TRES SPECIAL SL79 Dernier cri .COMPLETS de worsted importés Prix LASALLE 51995 avec 2 pantalons CEINTURES (cuir solide) Régulier $2.50 SPECIAL PALETOTS Grand choix de ROBES - pour fillettes pour l'occasion des Fétes | 2 : : ans et à des bas prix 7 à 12 ans S219 et plus Set de DRAPS \u201cWABBASSO\u201d \u201cFamily Brand\u201c de couleurs bleu, jaune, rose et vert 81\u201d x 100\u201d 2 oreillers \u201cemballage de Noël SPECIAL LE SET S.A rouLYEDS tout laine Réguller = 38.50 SI: d5 « .CASHMERE 59 GANTS d'auto Set Robes de chambre CU Eantalon satin POUR HOMMES (élastique italien) en laine CRA Ÿ i TES en piqué, chenille, nylon - Valeur $49.50 Régulier $2.50 avec paume en cuir avec mouchoirs et épingle pour demoiselles SPECIAL Prix .LA SALLE SPECIAL Grandeurs : S M L Valeur $2.50 JD) S219 S159 S119 - PRIX ASSORTIS 12.19 OUVERT JUSQU'A 10 HEURES TOUS LES SOIRS du 15 décembre au 23 décembre Ensemble Eskimo\u2019 |.24 décembre FERME 3 6.pour enfants Valeur $19.95 Cr SPECIAL _ SIL95 RETENEZ DES MAINTENANT VOS CADEAUX En profitant du Orlon - Cardigan pour dames Régulier $13.95 SPECIAL S914 Pour dames Jolis Pyjamas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Plan \u2018mise de côté\u2019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Robes de chambre N\u2019achetez pas un CADEAU Pour hommes CHAPEAUX jl BAS ; PY] A MAS Feutre - Fourrure , (en soie) sans voir notre choix de pour Hommes MOUCHOIRS (nylon et laine) \u201cAdams\u201d - \u201cBiltmore\u201d Régulier $19.95 \u201cNO IRON\" ., Valeur $1.50 Régulier $8.95 \u2018alises \u2014 très fins \u2014 .Prix LASALLE Valisés n\u2019exige pas de repassage Prix LA SALLE puésulier g 588, SPECIAL Prix LASALLE \u2019 CPD OF \u201cCARSON S6.19 51295 Sale Se3.:19 SS STS LS LS, YS RS SS MS RRS SRS FRAR OR ORR ORCS CR OR OR ORR ORS ORIN OR OS ROR OS MRS ERR MR FS oS AS ARS FS RRR YS RR PR.4-7871 1305, CASCADES ST-HYACINTHE DURES, 1 TS A An sn ANS Emballage de | | 6 pour .78 95 ATTENTION ATTENTION EMBALLAGE SPECIAL POUR LA PERIODE DES FÊTES | % î \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 m2 \u2014 2\" \"2 _\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 _\u2014 \"ee Jeudi, manquez \u2018 : \u2014\u2014\" pas de voi >} nos pari électriques 1 et nos bas prix PICK-UP - RADIOS TOURNE-DISQUES CHOIX TRES VARIE $22.95 ET PLUS EXTRA SPECIAL POUR MESSIEURS RASOIRS \u2018Remington\u2019 6têtes \u2014 Rég.: $31.95 Prix LASALLE RASOIRS \u201cSchick\u201d Power-Shave \u2014 Rég.: $32.50 Prix LASALLE .RASOIRS \u2018\u2018Philishave\u201d Prix LASALLE RASOIRS pour dames \u201cSchick\u2019 \u2014 \u201cSunbeam\u201d Prix LASALLE $9.48 BOUILLOIRE G.Een 01 02000 FER A VAPEUR F9 Peres ene FER A VAPEUR F94 0000006 FER \u2018\u201cSUNBEAM\u201d CIREUSE GE.et accessoires (modèle \u201959) SECHOIR à Cheveux \u201cSunbeam\u201d RARE $1 9 93 POELES électriques a frire \u2014 G.E.CAFETIERE G.E.P400 cesta esa MALAXEUR G.Eportatif 00 45 100000 MALAXEUR G.E.Cres ee vas avec bols $29.90 GRILLETTES .51 \u2014 plain $5.50 GRILLE-PAIN G.E.GRILLE-PAIN .Sunbeam Rad.cont.Centaines d'articles qu\u2019une visite à notre salle de montre vous éblouiront de leurs prix, bas sans précédent.SS SS NS ST ST SS SI SS SI SSI SE SA SI SANT SST ST ST SI SH STS SAS SA NA RI SA SI SA SL SA SA SSA SNA SL SA SL SA SA SA FR ER ER EDER EL ER PRSEA SFA SE le 27 novembre 1958 WE, 2G, 2 20, 2 in on yng Sb x qu EY RSH il SEL N Si SE = Si = TES FSR .Zo 3 aus POUR LA, MASKOUTAINE Livraison gratuite par toute la ville 1600, Des Cascades 2276, Ste-Anne Pharmacies Locas Tél.: PR.4-6451 Tél.: PR.4.5808 Jeudi, le 27 novembre 1958 Le fromage relève la saveur des salades \u201cRien n'égale le fromage quand il s'agit de bonne chère\u201d, disent les ménagères avisées à travers le Canada.En plus d'utiliser le fromage dans les casseroles, les salades et comme dessert, les cuisinières d'expérience s'en servent pour s'attirer des compliments lorsqu'elles reçoivent, pour bâtir ces sandwichs gargantuesques dont ont besoin leurs adolescents et pour couper le coût des mets sans rien enlever à la saveur des repas.Vous voulez une salade sub: * \u2014 stunticlle pour l\u2019automne ?Vous, des lisières de fromage au cen- \u2014\u2014 voulez une salade qui ait de la couleur, du goût et de la texture el pourrait constituer un repas avec le concours d\u2019une soupe de puin et d'un dessert ?Eh bien, en ce mois de novembre, comptez sur le fromage pour vous donner tout cela, plus beaucoup de valeur nutritive.CORNET DE FROMAGE ET DE CHOU (12 portions chou rouge chou vert carolles, rapées piment vert, coupé en dés c, à tuble d'oignon râpé e, à thé de sucre pincée de sel mayonnaise , 44 Ib de fromage fondu canu- dien, coupé en lisidres 1% chopine de crème sure graine de carvi Enlever minutieusement la moitié des feuilles des choux et les garder pour fabriquer les cornets.Hacher la partie intérieure des choux et mêler aux carotles, au piment vert, à l'oi- Enon, au sucre et au sel.Lier le tout de mayonnaise.À l\u2019aide d'une cuillère, placer ce mélange sur les feuilles, déposer x-xwe- Crème glacée aux bonbons à la menthe Rien ne bat la crème glacée quand il s'agit de faire plaisir aux enfants, et si vous y ajoutez une touche de couleur et une saveur différente, cela sera d'autant mieux.Voici une recette qui vous al- tiveru des exclamations de joie durant le temps des fêtes.Si vous en faites l'essai, vous l\u2019ai- imerez probablement tellement que vous voudrez l'ajouter à vos menus durent toute la saison.C'est une crème glacée, faite de lait condensé-sucré, d\u2019eau, de crème foucttée et rchaussée de bonbons à Ja menthe poivrée.La préparation en est simple et vous aurez un dessert délicieux et rafraichissant.34 de tasse (l& boîte de 15 oz.) de lait condensé-sucré le tasse d'eau 1 tasse de crème à fouetter 1 {asse de bonbons à la menthe poivrée, écrasés Placer le réfrigérateur au point le plus \u2018froid.Mélanger le lait condensé-sucré et l\u2019eau.Faire refroidir.Fouetter la crème jusqu'à ce qu\u2019elle ait la consistance d'un flan.La replier dans le mélange froid, verser dans un moule et recouvrir d'un papier ciré.Faire congeler jusqu'à ce que le mélange ait l'apparence d\u2019une bouillie assez solide, environ une heure.Verser dans un plat froid.Briser avec une fourchette et battre ensuite jusqu'à ce que le mélange soit léger mais non fondu.Ajoutez le bonbon écrasé.Replacer dans le moule et recouvrir du papier ciré, Retourner au réfrigérateur.Faire congeler jusqu'à ce que le mélange soit ferme, Environ 1% pinte.MARCH BOUCHER - EPICIER tre en enrouler chaque feuille en lui donnant la forme d\u2019un cornet.Attacher à l'aide d\u2019un cure-' dent, Couvrir d'un linge humide et placer au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.Servir avec une cuillerée de crème sure ou de fromage collage préalablement s a u p o u dré de graines de carvi.SALADE MEXICAINE (G à 8 portions) tasses de macaroni cuit (1 tasse non cuit) 144 lasse de grains de blé d'Ine 1 grosse lumate coupée cn dés carotle moyenne räpée Ya piment vert, tranché finement ce, à table d'oignon haché 4% Ib de fromage fondu canadien coupé en cubes de 14\u201d sel et poivre 2 1 2 mayonnaise Refroidir le macaroni cuil dans l'eau froide, l'égoutter ensuite, Ajouter les six ingrédients suivants, Assaisonner el bien remuer.Ajouter assez de mayonnaise pour lier.Refroidir jusqu'au moment de servir.SANDWICH DEUX-DANS-UN (G portions) 1 tasse de boeuf sulé % tasse de chou haché c.a table de raifort paquet de 4 onces de fro- mage-crème passe d'ananas écrasé égout- 1 1 Ya tasse de dattes hachées petits pains doigls de dame cornichons (gherkins) dattes entières Combiner la viande, le chou at le raiforl.Amollir le froma- ge-créme avec un peu de jus d'ananas.Ÿ ajouter les ananas écrasés et les dattes.Faire refroidir les deux mélanges.Fendre les petits pains en deux et enlever un peu de mic au centre.Remplir un bout du mélange salé (un peu plus de la moitié) et l'autre bout du mélange sucré.Fermer le sandwich.Placer les cornichons et les dattes sur des cure-dents ct les insérer dans les pains pour marquer lu première et la deuxième garniture, GARNITURE AU FROMAGE TRIVALENTE tasses de fromage Cheddar canadien ripé 13: 1b) 3 paquets de 4 onces chacun de fromage-crème 2 ce.à table de lait 1% c.a thé de raifort 1% c.à thé de sauce Worcestershire 1 ce à table de graines dc carvi EE = 4 3 \u2018c.à table de prunes sèche: hachées 1 ce.à table de noix hachées 2 c.à table de marinade (re lish) égouttée Méler le fromage Cheddar, lc fromage-créme ct le lait.Divi ser en (rois portions.Ajouter à la première du raifort ct la sauce Worcestershire, Former un rouleau de 1 pouce ct cnrobe: de graines de carvi.Ajouter : la deuxième portion les prune: et les noix.Former en pain de 1 pouce.Ajouter à la troisième portion la marinade et forme: un triangle.Placer les trois av réfrigérateur jusqu'à consistan- Normand Côté, prop.BOEUF DE L'OUEST \u2014 955, De la BRUERE Tél: PR.4-4311 Saint-Hyacinthe SURVEILLEZ NOS BAS PRIX ce ferme.Servir avec biscuits assortis.É COTÉ FRUITS et LEGUMES JAMBON semi-cuit BALONY en bloc XTC 33 A (54 cy BACON canadien fumé ROTI de LARD SOC SAUCISSE tovious fraiche +} CHOP de PORC frais = = 49% FRUITS EGUMES FRAIS REGUS TOUS LES JOURS 15% .- 291 .- 49} - 39¢ b 1.00 LE CLAIRON MASKOUT AIN > eye pe ye 13 Page CROUSTILLANTS AU CHOCOLAT.\u2014 Désirez- vous une nouvelle recetle qui se réussil vite ?Une friandise pour servir a I'heure du thé ou au cercle de bridge ?Ou encore un dessert vite fait ?Servez des croustillants au chocolat, délicieuse recette de friandises que vous réussirez en quelques minutes et qui ne demande aucune cuisson.Nos pommes deterre Il est fort probable que le Créateur est le seul à connaître toute la valeur alimentaire des pommes de terre.Cependant l'observation a permis de découvrir bien des secrets sur ce légume au point de vue nutrition et à d'autres points de vue également.Par exemple, de mémoire d'économiste ménagère et de mémoire d'homme aussi sans doule, la soupe aux pommes de terre a toujours été recommandée comme réconfort à ceux qui succombent au plus excusable des péchés, Notre devise: TOUJOURS BIEN VOUS SERVIR la gourmandise.Les Economistes ménagères * de lu Section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada, suggèrent une execllente Soupe et un délicieux Pâté aux pommes de terre.SOUPE aux Pommes de terre Allouer une pomme de terre moyenne, un petit oignon ct une tasse de liquide par portion à servir, Porter le liquide (bouillon, eau) à ébullition et y apou- ter les légumes tranchés mince, Condimenter de persil, feuilles de céleri, grains de poivre, sel.Couvrir et laisser mijoter une heure au moins, Avant de servir, déposer dans chaque assiette une noisette de beurre .des noisettes il y en a de toutes grosseurs , .quoiqu'il en soit mettre assez de beurre pour que la soupe soit généreusement parsemée de petits yeux dotés.Tremper la soupe et saupoudrer de fromage râpé et de persil ou de paprika, Pâté à la Viande et aux Pommes de Terre Le pâté à la viande ct aux pommes de terre est encore un heureux souvenir d'antan.Voici comment on prépare un pâté pour 6 personnes.Foncer une assiette à tarte d'une mince abaisse de pâte brisée.Sur cette abaisse, ranger bien tassées trois pommes de terre moyennes où six petites pelées ct tranchées mince.Couvrir d'oi- znon également tranché mince.Assaisonner, Etendre par-dessus bien également et sans Lister 1 livre de viande hachée, assaisonnée soit comme la viande X tourtière soit comme le pain Je viande.Ajouter un rang doi.znon.Assaisonner.Couvrir de ite ct cuire à four chaud (425°F) une heure environ.Ce pâté n'est que meilleur \u2018échauffé, Il est aussi préféra- Je de le cuire assez tôt pour Qu'il repose un petit quart d'heure au réchaud avant de le servir, On peut employer du boeuf, du porc ou un mélange des leux, Cependant il faut faire at- \u2018ention à ce que la viande soit en fraiche et ne contienne as trop de gras de sorte que le soût du pâté soit très fin.Pommes de Terre ou Patates douces au Four Choisir de grosses pommes de terre et les nettoyer soigneusement, Les faire cuire à four modéré (350°F).Il faut comp- \u2018er de 50 minutes à une heure de cuisson.Pour les patates douces, il faut environ 50 minutes.Aussitôt les patates cultes, les ouvrir à la main ou avec un couteau, presser sur les extrémités pour que l'intérieur soit farineux et léger, et mect- tre dans chacune tn petit mor- Sauce pour rôtis ou viandes grillées Enlever la graisse qui resle dans la poêle après avoir fail rôtir la viande en n\u2019on laissant que la valeur de quatre cuillerées à soupe.Ajouter 4 cuillères à soupe de furine.Mélanger soigneusement, verser graducl- lement 2 tasses d'eau bouillante à | et gratter le dépôt brun qui s'est formé.Amener à ébullition, en remuant sans cesse.En général, il reste moins de graisse dans le cas des viandes grillées.Employer 1 cuillère à soupe de farine et une demi-tasse de liquide, pour chaque cuillerée de graisse, cern de beurre, Servir immédiatement, Pommes de Terre Farcies Faire cuire au four les pommes de terre, Lorsqu'elles sont à point, les couper en deux ct, avec une cuillère, enlever lin.térleur, en ayant soin de ne pas endommager lu peau, Mettre en purée; ajouter du lait ébouillanté, du beurre et du sel, comme pour Une purée, À jouter aussi du jus d'vignon.En garnir les moitiés qui ont été vidées, et remettre au four pendant une dizaine de minutes, pour les réchauffer, et les enlever quand le dessus commence à brunir.On peut, avant de réchauffer, les saupoudrer de fromage rpé.Pommes de Terre à In Sauce Blanche Couper en cubes des pommes de terre cuiles.Faire fondre dans une casserole 1 cuillère à soupe de beurre par tasse de ponimes de terre, Ÿ mettre celles-ci et les remuer dans le beurre.Saupoudrer légèrement de farine, à raison d'une cuillère à soupe par cuillère de beurre, Assaisonner de sel et de poivre, recouvrir de lait, laisser cuire 5 minutes et servir, \u2014\u2014\u2014 @ Carottes à l'oignon 4 e à table de beurre tasse d'oignon émincé c.à table de farine ce.à thé de sel e.à thé de poivre tasses de lait tasses de carottes cuites coupées en dés PREPARATION.\u2014 Fondre le beurre et y faire cuire les oignons 5 minutes, Ajouter la farine, le sel et le poivre.Ajouter le lait graducllement.Laisser cuire jusqu'à consistance d'une sauce blanche et ajouter les carottes et servir bien chaud.[3 1.1 Le 4 2 5 \u201cSon enlileue automatique per- mce d'enfiler n'importe quel fl sans regarder, Surfilage, boutonnières, pose de boutons, reprises, fronces, ourlets, applications, broderies.PFAFF (ait tout ct le fait mieux, : Re CE LT AR Centre de Couture PFAFF 1747, DES CASCADES PR.3-9394 ST-HYACINTHE ny 4 Voici une manière très décorative d'assurer l'éclairage d'un coin de pièce important.C'est la compagnie Ligntolier qui a créé ce modèle, qui porte le nom de Carnaval\u201d : d'étroits cylindres noirs sont suspendus à des tiges verticales peintes en couleurs brillantes.Pain aux noix et aux canneberges 2 tasses de farine tout usage, tamisée ; 15 ce, à thé de bicarbonate d soude 1e à thé de sel à double action 1 lasse de sucre 1 oeuf !; tasse de jus d'orange frai- che 1e à table de zeste d\u2019orange, râpé la lasse de noix hachées t-14 tasse de canneberges frai- ches, hachées grossièrement Tamiser ensemble les quatre premiers ingrédients ct mettre de côté.Délayer le shortening en crème en y ajoutant le sucre, jusqu'à ce que duveteux.Y battre l'oeuf.Ajouter, en alternant, le mélange de farine et le jus d'orange.Y incorporer, en brassant, le zeste d'orange, les noix et les canneberges.Verser dans un moule à pain de 9x5x3 pouces, bien graissé et légèrement enfariné.Cuire dans un four modéré (350\u2018F).préher- métique, Trancher el servir le lendemain pour de meilleurs résultats, MOULES DE CANNEBERGES FRAICHES A L'ORANGE Cuire 1 livre de canneberges fraiches dans deux tusses de jus d'orunge fraiche et deux tasses d'eau jusqu'à ce que les peaux éclatent, de 6 à 8 minutes.Diluer une enveloppe de gélatine neutre dans !3 de lasse d\u2019eau froide.Ajouter aux canneber- ges chaudes.Verser dans des moules individuels et refroidir jusqu'à ce que ferme et prêt à servir.Déposer sur un plat de dindon, sur des tranches d'oranges fraîches.-\u2014- © Pain de viande livre de viande hachée oeuf bien battu tasse de sauce de \u201ccatsup\u201d (fucultatif) 1 cuillère à thè de sel 1, c, à thé de poivre cuillères à soupe d'oignon huché c.à thé de sauce \u2018Worcesterchire\u201d » de tasse d'eau ! de tusse de farine d'avoine i \u2014\u2014 On peut se servir de viande hachée de boeuf, de veau ou de mouton, ou d'un mélange des dans l'ordre indiqué.Bien mé-, langer.Tasser duens Un moule , à pain graissé, Cuire à four ino- Jéré (375°F.) pendant une heu- : re.Se sert chaud ou froid.A lu place de la farine d'avoine, on peut mettre deux tiers | de tasse de gruau ou de flocons! d soya, de chapelure ou de flo- | cons de maïs.Si l'on se sert de gruau de soya, 1} faut compter une lasse entière d'eau au lien de = de tasse, Verser l\u2019eau sur le grunu de soya, et laisser mijoter doucement pendant qu\u2019on mélange les autres ingrédients.Vérifiez ces Valeurs ! PECHES à DE CHOIX pe \u201cBRIGHT\u201d 15 OZ 15 EN MOITIES Ng US do TOMATE 501258 22,100 EY POIS WEMBLEY 3 ve 49e El FEVES umniiiie\u201d 6 1n89e ih \u2018 \u201d oz \u2019 FA DEURRE nem gu 25¢ = SFACT \"SNOWFLAKE\" Se DE RABAIS d SATL pC .SUR CHAQUE PQT SHORTENING PQTS 118 2 =: 49; 3 > JOP fi 18 2 ce, à thé de poudre à pâte 14 tasse de shortening, fondu \u201c- POUDING CHIFFON.\u2014 Ce pouding chiffon aux canneberges el aux pommes fraîches, rehaussé de crème fouetiée garnie de menthe fraiche sait chatouiller le palais autant qu'il sait hypnotiser l'oeil.Dessert basses-calories pour les mois d'hiver vent suivre une diète, les mois d'hiver sont sûrement les plus difficiles, car, comme chacun Pour les personnes qui doi-, ment, Mélanger ensemble les jaunes d'oeufs ct les autres ingrédients; battre jusqu'à consistance lisse.Ajouter graduelle- sait, le froid aiguise l'appétit ment le mélange de jaunes et de plus, lorsque souffle le d'oeufs au mélange de blanc vent et que tombe la neige.d'oeufs.Verser dans une casse- on a beaucoup moins envie de role graissée d'une contenance manger fruits et salades, ainsi; d\u2019une pinte.Placer dans un plat qu'on le faisait tout au long de l'êté, Par conséquent, plusieurs personnes abandonnent tout simplement.et elles considèrent ces quelques livres supplémen- | taires comme un des malheurs ; de l'hiver.Mais lorsque les feuilles chantent de nouveau dans les arbres et que l'on essaie sa garde-robe estivale, .ces quelques | livres deviennent vraiment ca! lamité! Et que faire, alors\u201d Mieux Vaut done prévenir.Et voici une délicieuse recet- : te de pouding au citron qui fera | la joie, cet hiver, de toutes les personnes abstreintes à un ré-| \u2018gime.Il s'agit d'un dessert chaud ct nourrissant ET moins f riche en calories, car il est fait avee Sucaryl, Peduleorant non- | calorique.Cette recette donne & portions, chacune contenant\u2019 117 calories, contre 202, si on: avait utilisé du sucre.4 oeufs, séparés d'eau chaude et cuire au four pendant une heure.Laisser la casserole refroidir dans le plat d\u2019eau afin d'empêcher que le poudding ne rétrécisse.° Croustillants au chocolat 3 tasse de Shreddies Nabisco !z tasse de brisures de cho- volat mi-amer 3 c.à thé de sucre à glacer 4e.à table de beurre ou de margarine 2 c.à table d'eau chaude !3 tasse de noix hachées Doubler un moule de 9\u201d de papier ciré en le laissant retomber sur les bords.Réduire les Shreddies on rnicttes fines.Faire fondre le chocolat et le | *, ¢.a thé de sel beurre au bain-maric.Retirer du feu; ajouter l\u2019eau chaude.écrasés , Ajouter ce mélange aux t; tasse de jus de citron Shreddies, aux noix et au sucre 2 c.à table de beurre fondu à glacer.Etendre dans le mou- 5 ce, à table de farine le et mettre au froid.Quadriller 13 tasse de lait écrémé avec la pointe d'un couteau.Dé- Faire chauffer le four à 350 \u2018mouler en soulevant par les 1 c.à table de Sucaryl ki quide ou 24 comprimés, trois.Combiner les ingrédients\u2018 F.Mélanger les blanes d'ueufs, bords du papier, Les carrés \u2018le sel et le Sucaryl; battre jus-'se sépareront aisément.36 car- qu'à ce que des pointes se for-!rés.Dr Robert Campbell Bh Horaire : APRES-MIDI: de 2 hre 4 5 hre p.m, Le SOIR : de 7 hre à 9 hre p.m.575, MONDOR Saint-Hyacinthe Tél.Bureau : PR.3-1963 Rés.: PR.3-1023 SATISFACTION GARANTIE ET I TT TT PRIX EN VIGUEUR LES 26, 27, 28 ct 29 NOVEMBRE 1958 di RIF CAFE \u201cTHRIFT\u201d (FRAIS MouLw) + 118 GS OLIVES QUEEN \u201cLA REINA\" POT 37¢ ORDINAIRE 16 OZ FRUITS ET LEGUMES DE QUALITE Tomates Cello 4 + 270 39 Patates N.-B.50 ts a9 Oranges Florida Dovsine 39 Choux de Brasel » .19 NOTRE GARANTIE Toute marchandise vendue à votre magasin THRIFT est garantie, sans conditions, vous donner 100% DE SATISFACTION THRIFT STORES LIMITED \u2018 4 KX 3 INIWISNIOVINVAY SNISYVIVW SiNnlis THRIFT STORES LTD.445.7, RUE ST-FRANGOIS SAINT-HYACINTHE Page 14 | .° .| Première neige \u2018 Légères, minuscules, les étoiles de neige volèrent \u201cdans l\u2018air pour la première fois.Tout le paysage es! parsemé de petits points blancs qui descendent, tout droit ou en diagonale, remontent, s'égarent un peu par- fout et se laissent enfin tomber sur \u2018danse folle et capricieuse qui égaie d'automne.la chaussée.Une le triste paysage Les enfants sont fous de joie.Que de promesses dans cette première chute de neige, pourtant si éphémère ! Déjà, ils veulent sortir traîneaux et pelles.C'est à qui enfilerait le premier ses mitaines, pour aller for- \u2018mer la première balle de neige de l'année.Les souvenirs embrouillés du lout-petit se réveillent: \u201cC'est quand, Noël ?\u201d demande-t-il.Il rêve à tou! un monde de plaisirs.Le soir, il rentre, rose de bien confiant de trouver dans sa cour, patinoire ou une \u201ccôte\u201d magiques.froid, et s'endort à son réveil, une Les aînés montrent plus de calme mais n'en sont pas moins enthousiastes.Les sports d\u2019 hiver, enfin | Les longues après-midi de ski, les batailles échevelées entre les \u2018\u2019foris\u201d de neige, les parties de patinage, les marches sans fin dans la neige épaisse et floconneuse.Le papa, en bon automobiliste, n'est pas aussi content.Les troubles commencent \u2026.Les mères soupirent un peu.Leur tempérament féminin se laisse prendre au charme du paysage; mais la maîtresse de maison voit s'approcher d'un oeil soucieux tous les travaux que l'hiver apporte.Encore un bel hiver qu'elles n'auront pas le temps de voir passer, tani elles sont occupées.Déjà décembre et Noël qui approche, et toute la corvée des ménages à faire, des cadeaux à choisir, des fêtes à préparer.Les vieillards sont les seuls, avec les enfants, à contempler vraiment la première tombée de la neige.Mais alors que les petits sont tout heureux de jouir du spectacle, eux le regardent avec un brin de mélancolie.Ils en ont vu, des hivers ! Celui-ci sera-t-il le dernier ?Pour eux, chaque étoile blanche .est une seconde de plus écoulée.S'ils admirent les flocons brillants et fous, ils songent surtout au froid et à l'inconfort qu'ils peuvent apporter.Et ils la regrettent presque, cette neige, pourtant si fine et si jolie.LOUISE duffet Maskoutain Yvon Quintal, prop.Pour vos réceptions des Fêtes, ou pour un réveillon de Noël, nous avons 3 salles à votre disposition.Réservez dès maintenant.2600, rue ST-PIERRE (coin Desaulniers) Tél.: PR.4-5694 Saint-Hyacinthe SR 200 B THE ANNUEL.\u2014 Cette photo fut prise à l\u2019occasion d'une réunion des membres du comité d'organisation du thé annuel de la Ligue des petits lits blancs de Saint-Hyacinthe, qui doit avoir lieu dimanche, le 30 prochain.On reconnaît Mesdames S.Bourgeois, G.Gaudet, P.Pothier, P.Lemieux, Y.Michaud, J.-R.Saint-Germain et G.Phaneuf.LE CLAIRON (Photo : Le Clairon MASKOUTAIN .\u201c+ LOI maskoutain, par Brodeur) qui atteint véritablement les celle raison que nous devons pagne contre les problèmes | nous devenons plus authentiq C'est ce que Jean-Marc Lebeau, président national de la J.0.C., pour conclure le dernier Conseil National bi-annuel de la J.0.C.canadienne, Il ajouta que la J.O.C, des garcons subit actuellement sa première augmentation marquante depuis 1951.A la J.OC.F.il faut souligner l'entrée dans la J.O.C.F.de plus de 200 nouvelles jeunes-jocistes (des jeunes travailleuses de 14 - 17 ans) pendant les quatres derniers mois.Cette réunion nationale groupa les 15 et 16 novembre dernier quelque 75 dirigeants, dirigeantes et aumôniers fédéraux et nationaux de la J.0.C.au Centre d'Apprentissage des Métiers de la Construction de Montréal.11 donna lieu à la réélection des comités nationaux de la J.0.C.: Mile déclarait M.Ÿ Le seul mouvement des jeunes travailleurs \u201cDe plus en plus, on nous répète \u2014 el c'est d'ailleurs notre avis \u2014 que la J.O.C.est actuellement le seul mouvement jeunes travailleurs.C'est pour être continuellement en cames plus graves de la jeunesse travailleuse.C'est en s'attaquant aux vrais problèmes que ves.\u201d Denyse Gauthier, propagandiste nationale de la J.0.C.F.fut élue à la présidence pour remplacer Mlle Germaine Lachance de Québec.Mlle Ghislaine Patry de Lachute, propagandiste du diocèse de St-Jérôme, fut éluc dirigeante nationale.On y traça aussi un plan d\u2019action pour les mois de janvier, février et mars 1959.Conditions paysiques de travail des jeunes M.Fernand Jolicoeur, dirce- tcur du Service d'Education de la C.T.C.C.brossa un tableau des conditions physiques de travail dans lesquelles se trouvent actuellement les jeunes travail leurs.Les dirigeants étudièrent ensuite pendant quelques heures comment se pose le problème dans les différents centres in- dustriels de la province afin de tracer les principales lignes du programme social de la J.O.Cpour les mois de junvier, février et mars 1959.Samedi soir, le Rév.Père Paul-Emile Pelletier, aumônier national prêchait une récollection sur le même thème : \u201cLes jeunes travailleurs, disait-il, ont besoin d\u2019un programme de vie équilibré qui tiendra compte des exigences normales de détente physique, de culture intellectuelle et de vie spirituelle.Seule cetle discipline sans cesse réajustée et revisée réussira à les faire t-;ompher des problèmes que le travail et les loisirs leur apportent.J'ajoute que le programme de vie devient plus nécessaire pour les jeunes travailleurs qui détiennent des postes de commande dans, un mouvement comme la Le chômage des jeunes M.Bernard Buisson, propagandiste national de la J.0.C., dirigea ensuite un item sur le problème du chômage chez les jeunes, \u2018Des économistes que nous uvons consultés, dit-il, prévoient que le chômage des jeunes persistera jusqu'au printemps 1960.Les statistiques officielles nous disent par ailleurs qu\u2019il y a dans la province de Québec près d\u2019un tiers de plus de chômeurs que dans le reste (Suite en page 16) Jeudi, le 27 novembre 1958 Le Courr LO » ler de U1SE Les récept ions des Fêtes J'ai un problème embarrassant à résoudre.Nc\u2018 3 avons l'habitude, mon mari et moi, de recevoir tous nos enfants et nes pétits-enfants \u2018au diner du Jour de l'An.Mais cette année, ma santé laisse \u2018à désirer tion comme une corvée quasi J'en ai parlé avec quelques.uns de mes enfants.Il y en à qui me suggèrent de faire la réception dans une salle, \u2018D'autres pensent qu\u2019il serait mieux de faire cela'à' ln mainon, con:- me par le passé, mais de ne pus donner de repas.Je ne sais plus \"omment trancher l'affaire.D'un côté, ça ne me tente pas de faire cela dans une saîle : il me semble que ça ne sera plus une fête Intime de famille, surtout pour len petits qui seront dépaysés.D'un autre côté, les recevoir comme avant est impossible à envisager, lls sont trop nombreux, Et je n'ose pus me résoudre à couper le diner.Mes filles et mes brus s'offrent pour m'aider, Mais je ne veux pas abuser de leurs services, \u2018Auriez-vous une solution ?Une grand'maman.Chère grand\u2018'maman, je crois qu'il y en a plusieurs comme vous qui sont dans la même situation.Les grand'mères ont toujours plus de coeur que de santé et ça leur pose des problèmes délicats, n'est-ce pas ?Je vous imagine un peu en train de vous ronger les sungs et je voudrais tellement vous upporter une aide efficace ., .Vous n'aimeriez pas organiser la fête dans une salle publique, et je vous comprends bien, C\u2019est une dure solution, quand on est habituée à accueillir tout son monde dans sa maison pour la bénédiction traditionnelle, exhiber ses talents de cuisinière, servir des friandises de sa propre confection, En un mot, régner en vraie maitresse de maison.C'est un désir bien légitime.Fêter le Jour de l\u2019An dans un endroit public n\u2019est pas la solution idéale, à mon avis.En plus des inconvénients que cela représenterait pour les petits, cela gâterait volre plaisir.Pourquoi ne pas recevoir votre famille dans l'après-midi ?Vous pourriez servir simplement votre gâteau des Fêtes.Je suis sûre qu'il n'y en aurait pas un qui manquerait assez de cueur pour regretter le diner.et j'entrevois déjà cette récep- impossible à faire.* Vous auriez ainsi plus de temps à passer avec vos enfants, Il me semble que ce serait lu meilleure solution, Si, malgré tout, vous voulez donner le repas, n'hésitez pas à demander l'aide de vos fillas et de vos brus, Vous vous êtes tellement dépensée jusqu'ici pour leur faire plaisir, il ne ce- rait que juste qu\u2019elles vous donnent un coup de main, et un gros.Çu leur fera même plaisir que vous sollicitiez leur la- lent, L'une d'elles pourrait faire cuire la dinde, une autre les tourtières, une autre le gâteau, etc ., N'écoutez pas trop votre coeur et ne vous gardez vas le gros du travail.Quant à la corvée du service de table, du lavage de In vaisselle et du nettoyage, laissez-la à vos filles lou aux plus Agées de vos petites-filles.L'une d'elles pourrait vous aider à tout installer avant la réception.Ne craignez pas, elles seront sans doute bien contentes de vous aider.De cette façon, vous concilierez les deux : le désir, bian légitime, de ne pas ruiner votre santé d'un seul coup, et celui de contenter votre famille, Bonne chance ! Je me fiance 3 Noël, J'ai l\u2019intention de donner des fleurs à mu fiancée, Suis-je obligé de donner un cadeau À lu mère de ma flancée ?Un heureux.Vous n'êtes pas tenu strictement de faire un cadeau à la mère de votre fiancée.Mais ce serait une belle attention de votre part de lui offrir des fleurs ou une boîte de friandises, Si vous avez été reçu plusieurs fois à un repas dans la famille de votre fiancée, l'offrande d'un cadeau s'impose.Un conseil fe plus tôt possible me rendrait bien service, Je suis propriétaire d'un magasin qui est infesté d'insectes ressemblant à de petites fourmis.Hls s'infiltrent purtout duns In marchandise, Existe-t-ll un produit pour m'en débareusser ?J'ai essayé le 'DDT.munis Us s'en vont nilleurs.Que me consell- lez-vous ?Perplexo, Je ne peux pas faire d'annonce commerciale dans ce courrier, mais je sais qu'il existe des compagnies qui s'occupent de la désinfection, Il y a des compagnies qui vous donnent simplement des conseils, sur demande; d'autres envoient des employés sur place, pour désinfecter complètement le local.Je pene qu'en consultant les pages jaunes de l'annuaire de téléphone, vous trouverez ce que vous cherchez, Pour toute question relative A ce courrier, s'adresser à : Courrier de Louise, C.P, 210, S(-Uyn- cinthe, Films missionnaires L'Ange Gardien (DNC) \u2014 À l'occasion de son prochain départ pour les missions du Brésil, le R.Frère Maurice Deladurentaye, des Pères de Saint- Vincent-de-Paul, a présenté à la population de l'Ange Gardien des films montrant les coulu- mes de son nouveau pays, de même que sur lu mission d\u2019évangélisation que su congrégation remplit là-bas.Le Frère Ladurantaye est assigné à la mission de Sao Paulo.A VENDRE Machine à Coudre Automatique $149.00 COMPLETEMENT NEUVE Tél.: PR.4-7198 150k 5, 50 5, 75 10, 105 1, 5 0 FS, 1, 0, 1 A 1, VA RS US UP YU YF YS UP 1 0, Us LP 1 VRP VS US VAS ES ES 300 dollars en prix Oui, Mesdames, 3 prix de $100.00 en marchandises au choix des gagnantes, seront donnés gratuitement lors du tirage le 24 décembre.Chaque dollar d\u2019achat vous donne droit à un coupon.Serez-vous gnante ?LAN \"ny l\u2019heureuse gade Etc.Faites la joie des jeunes Visitez notre département jouets Automobiles, Tracteurs, Tricycles, Voitures d\u2019enfants, Pousse \u2018Pousse et Carrosses de poupées, Tables et Chaises, Canards.ber- cants, Traineaux et Traines sau- -vages.Soucoupes volantes, Tables de Pool et de Ping Pong.Chaises d'enfants.Secrétaires.Grande variété de votre foyer.Suggestions pour vos cadeaux de Noël Prix de $3.95 à $29.00 Beau \u2018choix de mir Prix de $9.95 à $49.00 Quoi de plus utile qu\u2019un joli secrétaire.Prix de $24.95 à S69.00 Désirez-vous compléter votre vivof, ne manquez pas de voir notre grand assortiment de tables.Prix de $9.95 a $69.00 nouveaux cadres.oirs qui égayeront P our un meilleur choix, magasinez de bonne heure Nous vous offrons pour décembre des jolis mobiliers de chambre à des prix exceptionnellement bas.Grande variété de modèles \u2014 S79.a $3 9.Devez-vous échanger votre mobilier de cuisine pour Noël, nous avons un beau choix de modèles, $69.N'oubliez pas que chaque achat vous donne droit à un coupon par piastre.olgnez / utile Hig a / agréable Pourquoi ne pas échanger voire vieux mobilier de vivoir pour un plus moderne et égayer votre foyer pour Noël! MOBILIERS DE VIVOIR 3 morceaux Rég.: 160.00 - svécian $129.3 morceaux Rég.: 225.00 - svécian S189.3 morceaux Rég.: 245.00 - svécian SIDE.3 morceaux Rég.: 285.00 - svécian S219.a S198.COIN S7-FRANCOIS ET ST-ANTOINE ST-HYACINTHE: P.0.Noël.Serez-vous l'heureux gagnant des 3 magnifiques prix de $100.?Autres suggestions pour vos de Noël.Coffres en cèdre.Très nouveaux modèles \u2014 Prix de SAD95 à s19.95 Notre vaste choix de lampes dera à résoudre vos problèmes de ca- y deaux.Achetez-en pour vos parents Prix à partir de $395 à S125.00 Ensemble de bridge, S morceaux s2 9.00 Pourquoi ne donneriez-vous pas un fauteuil confortable pour compléter le vivoir.Venez faire votre choix dans le vaste assortiment de modèles que nous venons de recevoir pour Prix à partir de $12.95 à $109.00 Tel qu'illustré \u2014 spécial 53955 0/3 te cadeaux vous ai- el amis. Jeudi, le 27 novembre 1958 AN LE CLAIRON MASKOUTAIN général du diocèse, qui pronon- fa le sermon de circonstance.rogramme de chant fut exécuté par le choeur des élèves.Une réception suivit, à l'Auditorium de l\u2019Institut, au cours de laquelle des allocutions furent prononcées par Mme Germainc Morcau-Cloutier, présidénte de l\u2019Amicale, et M.l\u2019abbé Charles- Omer Chevalier, aumônier de \\ Comme l'ourlet des robes et des manteaux remonte, ce manteau sept-huitième gagne très él-gant avec son collet large et ses manches relovées.ll est fabriqué en fourrure synthétique ayant l'apparence du vison.de l'importance.Celui-ci est MON Le Carnet DAIN || Souper Un souper réunissait, récemment, au Grand-Hôtel, les confrères du cours de 1940-48 au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Etaient présents : MM, les abbés G.Archtmbault, G.Charron, Jean Deslandes, Claude Léveillée, du Séminaire; Léun Boivin, R.Flibotte, D.Robitaille, Jean Perrault, de Saint-Hyacin- the; A.Houle, de Granby; les Drs et Mmes J.Chagnon, P.-C.Duval, de Montréal; N.-E.Monast, de Cowansville; Jean-Guy Hévey, Robert Michaud, de Sti.Hyacinthe; le Dr H.-P.Girouard, de Sainte-Madeleine; Mlle C.Laflamme, de Montréal; MM.el Mmes Alex Archambault, J.-M.Derome, Laurent Désy, de Montréal; J.Marcoux, de Marieville; J.-R, Desparts et Mare Dumont, de Saint-Hyacin- the; MM.B.Poliquin, de Montréal; G.-E.Barrière, de Saint-, Grégoire; J.-R.Chagnon etl J.-! Ge Morissette, de Saint-Hyacin- the.File anniversaire Jeudi, le 20 novembre, une réception était organisée en l'honneur de M, Raout Gaudet, à l'occasion de son anniversaire de naissance.La fête eut lieu à la résidence de M, Gaudet, On lui offrit un magnifique cadeau et un buffet froid fut servi.Etaient présents: MM.et Mmes Robert Gaudet, Jeun Gaudet, Jean-Guy Galien; Mlle Louise Gaudet, MM.André, Pierre, Jacques et Gilles Gaudet; Miles Jeanne Beaupré, Georgette Michon, Andrée Tétrault; Mme Marcel Loiselle; Mlles Claudine Bélensky, Monique Desroches, Ginette Morin, Louisette Bérubé, Marielle Robert: Mme Denise Beaudoin; MM.Georges Champagne, Bernard Boucher, Jean Pelletier et Louis-Aimé Lemieux.Voces d argenl Samedi soir, le 15 novembre, plusieurs parents et amis se réunissaient chez M.et Mme Charles-Emile St-Pierre, à l'occasion de leur 25ème anniversaire de mariage.Une adress\u201d fut lue par leur fils Fernand.De nombreux cadeaux furent offerts aux jubilaires.Un buffet froid fut servi, suivi de chants et de danse.Etaient présents : les 9 enfants des\u2019 jubilaires : Gertrude, Marthe.Gérard, Fernand, Raymond, Jean-Paul, Gilles, Monique et Pauline.Les.autres invités étaient : MM.Ernest Pelletier et Frank Langevin: MM.et Mmes Raoul Lagacé, Lionel Messier, Georges St-Pierre, Maurice St-Pier- re; Miles Corinne ct Thérèse St- Pierre; MM.ct Mmes Jean Paul Lagacé, Dominique Pelletier, Rooul Girard.Lorenzo Chagnon, Charles - Emile Laflamme, Rosaire Deslandes, Louis-Paul Girard, Marcel Pion, Roger Lariviére! Mlles Madelcine St-Pierre, Françoise Messier, Lorraine Durocher, Francine Larivière, Carmen Durocher, Rose - Aimée Duhamel, Yvette \u2019Caya, Jeannine Fontaine, Solange Pelletier, Denise Lagacé, Maric-Paule Messier, Louise - St-Pierre et Laurette Chagnon, Laurent Pelletier, Emilien St-Pierre, Réjean Pelletier, Jean-Guy Lagacé, Réal Benoit, : Gaston Girard, Fernand Chagnon, Réal St-Pierre, Jacques\u2019 St-Pierre, Jean-Pierre Lagacé et Réjean St-Pierre.| messe solennelle, célébrée - .LU Raunions d ancient ed Les anciennes élèves du Collège St-Maurice s'étaient rendues en grand nombre, \u2018dimanche, le 16 novembre, pour revoir leur Alma Mater.Le personnel enscignant el les élèves actuelles accucillaient les invités.Au cours de l'après-midi eut lieu un thé-causerie, durant lequ! 1- R.S.Marie-de-Sion, directrice du Collège, fit connaître aux an- cicnnes de lrès intéressants aperçus sur le Japon.Mlle Aline Dupaul, B.A., B.M., raconta ensuite son expérience avec les Disciples d'Emmatüis.Dimanche, le 16 novembre, l'Institut familial des Révérendes Socurs de Saint-Joseph re- cevail ses anciennes élèves, La journée avait pour thème : \u201cPorteuses de lumière\u201d.Environ 180 anciennes, parmi les-! quelles on remarquail .quelque | cinquante religieuses anciens professeurs ou anciennes élèves, avaient répondu à la chaleureuse invitation du personnel en- Seignant et des élèves actuelles.La journée débuta par une par l'Institut, Les élèves actuelles démontraient leurs talents d'hôtesses en préparant et en servant le banquet, présidé par Mgr Petit, À 2 heures, eut lieu l\u2019Hom mage à l'Institut.Mile Monique Boivin était le porte-parole des élèves.L'élection du conseil des anciennes se fit comme suit : Mme Marcel Jodoin, présidente: Mlle Jeanne Charbonneau, vice présidente, Mlle Gisèle Vidal secrétaire, Mlle Laurette Glard conseillère, .La journée se (ermina pm une cérémonie à la chapelle e un goûter servi par les élèves.L'Ecole Normale Marie-R; vier recevait, le 16 novembre environ 400 anciennes élèves Une messe, célébrée à 10 heures par M.l'abbé Gadbois, au mônier de l'Ecole, suivit l'ins cription des invitées, Un ban quet fut servi, à midi, au cours duquel les élèves actuelles di saient un mot de bienvenue \u20ac donnaient le compte rendu de activités scolaires.Une courte allocution fut prononcée par M l\u2019abbé Gadbois et Mme Georges Bélanger remercia les religieu ses de leur hospitalité, au nom des anciennes.L'élection du conseil de l\u2019Amicale eut lieu à 3 heures, au cours d'une réunion à la salle d\u2019audition.Le conseil actuel s compose de : Mme Gérard Breton, présidente: Mme Morin, vi ce-présidente; Mme Gérard Le mire, trésorière.Le conseil fu présenté par Mme Gérard Phi lie.Une allocution fut dite pa.Mme G.Breton et M.le Pro fesseur Paquin rclata, pour d plaisir des anciennes, les péripéties de son récent voyage et France.Un Salut du Saint-Sacremen clôtura la journée, à laquell: avaient participé environ 404 anclennes élèves.Hé annuel ne (nner, Plusieurs dames ont gracicu sement prêté leur concours at succès du thé de la Ligue de: Petits Lits Blancs qui aura lier dimanche, le 30 novembre, de - heures à 6 heures, dans les s: lons du Grand-Hôtel.Ce sont Mmes Bernard Wiseman, Raov Lassonde, Marcel Rousseau, Ro land Gauvin, Lucien Nolin, Mar cel Perrault, Yvan Brodeu Yves Michaud, Gabriel Ph: neuf, André Lemieux, Bernar St-Germain, Samuel Bourgeois Maurice Desnoyers, Robert Mi chaud, Jean - Pierre Brière Marc Guertin, André Morir Georges Chapdelaine, René D» Une robe d'après-sept-hevres, à Jupe courte, à la fois sim- ble et frappante, voilà une chose rare, Celle-ci est en satin mat, avec simple encolure carrée.Son originalité lui vient de sa forme de fleur: cet effet s'obtient grâce aux plis en forme de V qui se terminent à la couture centrale.vid, Bernard Sicotle, Grégoire Girard, lenri Labrie, Eugène Gervais, Benoit Cayouette, Guy Desrosiers, André Lessard, Fabienne Morin; Miles Culett, Fontuine, Denise Nolin, Moni que Bérard, Diane Nolin, Manon Desjardins, Louise Gaudet, Mariette Gauvreau, Louise Nichols, Louise Lupien, Suzanne Bail, Carmen Côté, Danielle Locas, Monique Mongeau, Thérèse Vadebuncueur, Réjeanne Cusson et Pierrette Gendreau.MM.ct Mmes Charles Lafrance et Jean-Paul Provencher assistalent à un cocktail littéraire donné le 16 novembre, au Reine Elizabeth, de Montréal.Ils étaient les invités de Mme Roland Paradis, de Sorel, et de M.Paradis, dont le Salon du Livre vient de lancer le dernier roman \u2018\u2018Sentence le 21\u201d, M.et Mme Charles-Léon Lussier assistaient au banquet et à la soirée dansante donnés à l'Hôtel Berkeley, de Montréal, en l'honneur de M.et Mme Adrien Lussier, de Montréal.Sonvités an the annuel Parmi, les personnes qui ont rromis d'assister au thé de la Ligue des Petits Lits Blancs, (Suite en page 18) * frais Mgr David Petit, \u2014_\u2014 ee P.D., vicaire RELATION Y A-U-3L ENTRE LE PONT VICTORIA ET LE TERRAIN DE GOLFE CDE BEACONSFIELD Celuivi et d'autres faits historiques sont nuintenant imprimés sur les enveloppes de votre pain frais Wesion.Achetez le pain , eston chez votre épicier et rafral- chissez votre mémoire en hintoire (Weston PAIN FRAÎCHEUR GARANTIE AI 2 § 3 sn 2A 4 \\ RY 5 ny SSN SEY SPECIAUX .l a l'occasion des fétes RASOIR ELECTRIQUE \u201cSUNBEAM\"\u201d 95 et plus ARTH HORLOGER-BIJOUTIER - .1645, \u2018DES CASCAD Grand choix de Montres pour hommes et femmes De très belle qualité 17 pierres Prix à partir de GANG ENG Md, EE ZN Sa NSA Naam RSs SE Te A .§ 3 NY Pour los Juturs francs de Noél Magnifique choix de bagues à diamant et jones Profitez de ce grand spécial et obtenez une déduction de 25% = 04 \u2018EPICES CONDOR UR LEDOUX ewe Paul Frégeau, prop.ES ST-HYACINTHE DIAMANTAIRE TÉL.PR.4-7606 ANNE a 4 Zong, 29 298 WE DA DNS ES A SINAN 2 E \u2014 EEE ES EARY SU = % SN SSI NN = oN ST MN OI = Si Rs S28 GARANTIE A&P SATISFACTION GARANTIE OU VOTRE ARGENT REMBOURSE AVEC PLAISIR.CERISES ROUGES A&P e 15 ozs 49c SURCHOIX, DENOYAUTEES Rég.2 btes 35c-Epargnez 4c COMPOTE AUX FOMMES - 4 son 49\u20ac SURCHOIX Rég.2 btes 29c\u2014Epargnez 9c MAIS A&P Genre cremeux es 55e SURCHOIX Rég.2 btes 3ic\u2014Epargnez\u2019 7c FEVES VERTES A&P - - - 4 50.55¢ SURCHOIX, COUPEES Rég.2 btes 31c\u2014Epargnez Tc SPECIAUX EN ALIMENTS CONGELES CREME GLACEE - - - eu 3 coop 59\u20ac CASCADE, ESSENCES ASSORTIES Epargnez 10c POIS SURCHOIX - - - 4 Da 59c POIS ET CAROTTES - - 2 fon 35\u20ac BRODER Epargnez Se EXTRA SPECIAUX DILLS ENTIERS .- .2 fare 15 028 49c MCLAREN, ordinaires ou à l'ail Rég.Jarre 29c-Epargnez 9 TISSU PUREX «oe 0 = 2 Lapa 23\u20ac ROSE \u2014 AQUA \u2014 JAUNE Régy.pat 27c\u2014 Epargnez 4c SODAS CHRISTE - - - - fu 29 PREMIUM, ORDINAIRES ou SALES Rég.pgt 35c-Epargnez Gc SHORTENING - - - - - Ph 23\u20ac SNOWFLAKE Rég pat 29c\u2014Epargnez 6c MONARCH SPREAD - - 2 7 55e APPRET DE TABLE Rég.?pats 63c\u2014Epargnez Bc HUILE MAZOLA - = * zen 15 POUR SALADES OU CUISSON Rég.btie 79c\u2014Epargnez 4c JUS DE TOMATES - - - 2 on 5% LIBBY SURCHOIX Rég.bte 31c-\u2014Epargnez 2c SPECIAUX EN VIANDES DE QUALITE SUPER-RIGHT VENTE - AGNEAUVECHOIX GIGOTS D'AGNEAU Coupe courte du jarret LONGES D'AGNEAU avec flanc, idéal pour le congélateur DEVANTS D'AGNEAU Economique et savoureux 53; 29: +21 PICNICS SANS JARRET , 43¢ EPAULES DE PORC FUMEES BACON sans couenne - PO 59° HIME, TRANCHE.ALLGOID FILETS DE PERCHE - - 296 DE L'OCEAN, SEASEALD pat Ib 47\u2018 435 35° SAUCISSE DE PORC - FRAIS, PURE, EMBALLEE SUR PLAT FOIE DE BOEUF - - - , DE CHOIX, TRANCHE PAINS DE POISSON - CUITS, WHEATLEY pat 12 o2t SPECIAUX EN FRUITS ET LEGUMES FRAIS PATATES -00-99- NO.1 DU NOUVEAU-BRUNSWICK, POUR LA TABLE, A CONSERVER POUR L'HIVER ORANGES CITRONS 2 29° JUTEUX, TRES GROS, No 1 DES E.-U.OIGNONS -3 - -29 A CUISSON, JAUNES, GROS, DE L'ONTARIO, No 1 DU CANADA ctns de 4 Sucrées, juteuses, No 1 de Floride, grosses, grosseur 250 on.35 TOMATES 19° FERMES, MURES, No 1 DES E.-U., TRIEES A MAIN EPINARDS 2 \u2014 29° LAVES, PRETS A CUIRE, FEUILLES FRISEES, No | DES E.U.OFFRE SPECIALE ! LA NOUVELLE COLLECTION DE 20 VOLUMES ILLUSTRES ENCYCLOPEDIE 99 PAR J.J.LITTLE & IVES En vente cette Volume & semaine pour seulement Volumes 2, 3, 4 et 5 encore disponibles pour seulement 99¢ Volume 1 encore disponible pour seulement 29¢ LES ALIMENTS 7-55 SONT UN [esl ACER CADEAU IDEAL (Ô=Z Maintenant, juste avant les fêtes votre ASP vous rend facile d'envoyer \u2018juste ce qu'ils voulaient\u201d aux amis qui A&P rend disponibles des certificais de cadeau \u2018en dénominations de SI.et $5.appréciersient un cadeau d'aliments, échangeables dons n'importe quel mogosin d'aliments A&P ou Conada.ACHETEZ VOS CERTIFICATS DE CADEAU MAINTENANT salières 1\": ots 25¢ 19¢ TUMERIC, POIVRE NOIR PUR BISCUITS t'utiw: DE BEURRE PILLSBURY DINDES AUBAINE BREEZE 7c DE RABAIS 77 SUR LE FORMAT GEANT BLEU OU BLANC AVEC LINGE A VAISSELLE CANNON DANS CHAQUE PAQUET VENTE DE LUX LIQUIDE SUR.LE FORMAT GEANT 13° 37° pat 8 ors Sc DE RABAIS SUR LE GROS FORMAT DETERGENT LIQUIDE DE BUANDERIE WISK 10e DE RABAIS SUR LE GROS FORMAT 79: Les prix dans cette annonce sont garantis le 29 nov.1958 tré GRLAT ANANIC 6 PACH ThA COMIANY LTR Catégorie \u201cA\u201d - Prétes pour le four Jusqu'à samedi FROMAGE OLD CHEDDAR \u2018}; 615 CANADIEN, COLORE, BLACK WATCH NOURRITURE , cuens 2 iv 39° »53- 5 à 8 lbs SPECIAUX DE BOULANGERIE Cuits dans la propre houlangerie ASP par les maitres.pitissiers ALP ® cha 45¢ TARTE AUX POMMES - - JANE PARKER (grande tarte 8°\u201c, 24 028) Rég.59c\u2014Epargnez 14c TARTE AUX POMMES - - - ,, 65c JANE PARKER (grande tarte 9, 24 ozs) Rég.79c\u2014Epargnez 14e GATEAU CHIFFON - - - - , 4% A L'ORANGE, JANE PARKER Rég.59c\u2014Epargnez 10¢ ROULES A DEJEUNER - - .,, 33c A LA CANNELLE, JANE PARKER Rég.pat 35e\u2014Epargnez 2c PAIN DE BLE ENTIER - - 2 5e 33\u20ac 24 023 JANE PARKER Alimenis DEL MONTE au A&P! | COQUETEL DE FRUITS - >» 496 PECHES - MOITIES - - , 276 POIS - - - - - 2! 35¢ QUALITE DE FANTAISIE | Rég.pain 18c\u2014Epargnez 3c :| Parrain et marraine ;| novembre et baptisé le 23 de ce \u201c| mois, fils de M.et Mme Noël | Bolduc (Carmelle Morin), Par- I rain et marraine : Gaston Clou- H tier et Laurette Morin, S$ Josopl Marie-José-Johanne, née le 12 novembre et baptisée le 22 de ce mois, fille de M, et Mme Marcel Brodeur (Thérèse Mathieu).: Marcel Borlez et Gabrielle Brodeur.Joseph-Ernest-Marcel, fils de Roger Despatie (Rita Casavant).Parrain et marraine : Ernest Casavant et Cécile Béchard.Si Su cromenl Joseph-Gilles-Gaston, né le 18 Wot re- Dam a Marie-Gabrielle-Sylvie, née le | | M lue Laurent Bourbeau, oncle LANLIDATES.\u2014 Cette Photo-montage nous présente les six candidates qui briguaient le | tite de Reine de la Coiffure.On reconnaît en haut, de gauche à droite, Milles Jac-' queline Paradis, Lise Brouillard et Jeunne d'Arc Bernier.En has, dans le même ordre, | Miles Gisèle Verville, Nicole Fontaine ct Gaétane Laliberté.Mlle Nicole Fontaine a été | l'enfant.élue Reine, lundi dernier, au Grand Hôtel.Semaine annuelle de sécurité routiète La Semaine de sécuriié rot} de 3,400 victimes d'accidents da ; Pierre; Mile Jeanne Daigle; tière, une campagne nationale !]a route prévu pour l'année | Mmes Mure Bergeron, Guy Stdestinée à convzinere les auto- 1958, M.Kenney ajoutait : t \u2018 Carnet Mondain\u2026 (Suite de la page 15) .le dimanche 33 novemore, de +1 heures à 6 heures, dans las sa- luns du Grand-Hoiel, mentionnons : Mm:> Jacques Laluntaine, \u2018Thév Ricard, René Saint- Pierre, Jacques Bousquet, Jumobilistes et piétons qu'il nent Nous pourrions épargner au les Laframboise, Emery Lalontient qu'à eux de préveair les, moins 90 pour cent de ces vies |de, Louis Crépeau, À -V.Blanacexdents de la route, aura lieu! si automobilistes et piéton s|chard, A.-M.Matte-Desrosiers, cette année du ler au 7 décem-! comprenaient leur responsabili- Léon Richer.Antonio Perrault, bre, inclnsivement, sous l'égide té personnelle dans la préven-; Benoit Benoit et Lucien St-Ger- de la Conférence canadienne de\u2018 tion des accidents\u2018.ACGIEIE l'Uv Lu.; Son Excellence le Gouverneur | général ainsi que le Premier Ministre Diefenbaker y ont ue- corder tout leur appui.Les premiers ministres de toutes les | provinces oinsi que les orgaiis- mes de sécurité, les autorités | pulicières, la magistrature, les\u2019 organismes publics, les associations féminines et autres y par- ticiveront activement, | M.George B, Kenney, presi: dent de la Conférence canadienne de sécurité routière, fait appel à tous les automobilistes et piétons.\u2018J'invite toute la population, dit-il, \u2018à frire un ef- for! spécial pour éviter tou! ue- cident au cours de cette semaine, Si nous réussissons à prève- nir les accidents pendant une semaine, pourquoi pas pendant toute l'année ?Nous demandons donz instamment à tous les automobilistes cl piétons de faire un succès de la Semaine de sé curié routière de 1958\u201d.Faisant allusion au nombre Le seul mouvement.(Suite de La page TH du Canada.Nous savons aussi que le chômage frappe toujours proportionnellement plus de jeunes que d'adultes, La JOC.doit done prévoir quelquel chose pour une bone part des jeunes travailleurs canadiens fran- Caiz qui connaîtront une période de chômage d'ici le printemps 1964, Elle doit aussi aider cer- taires institutions responsables à v réfléehir\u201d*.Pendant près de quatre heures une trentaine de dirigeants et d'aumoniers ont étudié le problème sous différents aspzets : aidés de quelques dirigeants qui oceupent des emplois dans les bureaux de placement.Us ont | établi un certain nombre de li- Enes qui ortenteront les associa- | tions de jeunes chômeurs qui renaîtraient bientôt, mois d'une façon plus structurer i Les Caisses de Pre\u2018 oyance L> secrétaire National de la JOU M.Gaston Comeau dirigea \u2018 une brève revision de la situation des Caisses de Prévoyane derai¢rement suscitées par la JOC en collaboration avee les Caisses Populaires Desjardins.On sait que depuis quelque: mois, 17 caisses ont levé à travers la province : cinq d'entre elles sont encore en fondation.Les 10 cai-ses dont les rippoue furent apportés au Conseil to talisent près de 1,000 salaires ot! un capital d'environ $50,000 00 Les délégués suggèrent pour janvier 1959, une réunion natio- | nale des responsables des Cais- | ses de Prévoyance pour mettre ch commun les expériences ten.| tées en différents endroits n°) 4 pour établir une politique commune et précise d'administration de ces caisses.AUTOMATIQUE Calcinator Désormais, jumais de poubelles autour de la maison! Le Calcinotor étincelant d'émait cuit et aux brillantes garnitures de chrome et d'acier, s'occupe de 24 heures par jour ! vos vidanges ll consume 1.5 boisseau de déchets, plus que lo quantité quotidienne d'une famille nombreuse.Le Calcinator dévore ossements, carapaces de crevettes, crubes et homards, magazines, journoux, carton, déchets de légumes, bref tout saul les bouteilles et les boites métalliques.De plus, le Calcinutor fonctionne en silence, efficacement, pour quelques cems put sourire V ty eu A at Southern Canada Power avec votre incinérateur main.\u20acaL Caron av fini blanc Voyez votre marchand favori.ide ce mois, fille de M.et Mme : Léon Blanchard et Paméla kré- - 18 novembre et baptisé le 25 de 13 novembre et baptisée le 22 Jean Laprés (Irène Lajeunesse).Parrain et marraine : M.et Mme Guy Leduc, oncle el tante de l'enfant, de La Providence.itarie-Maryse-Carole, née le 14 noveribre el baptisée le 23 de ce mois, filie de M.et Mme Maurice Chagnon (Doris Cou ture).Parrain et marraine : M et Mme Jérôme Couture, de St Dominique, grands-parents de «nfant, Marie-Caroie-José, née le 17 novembre et baptisée le 23 de ce mos, fille de M.et Mme Réal Fontaine (Jeannine Blanchard).Parrain el marraine : Portatif DE LA TEMPERATURE DE L\u2019EAU DE LAVAGE ET DE RINÇAGE Styles variés, tels que français, provincial, moderne, scandinave, $ JD $99 95 La ninvelle automatique EASY est conçue sné- pulaires vêtements \u201clavez-es-portez\u201d.colonial etc.ob cialement pour répondre à la demande moderne Les nouveaux contrôles assurent cinq réglages POELE McClary ung livedse gomplétement Mao US TISSUS\" i différents tant pour le lavage que pour le rin.30 pouces, automatique SECHEURS E possédant l'action sûre et efficace Golden Spira- age .vingt-cinq combinaisons possibles de .as ator el In \u201cTempérature Correcle\u201d de l'eau Hour tout-froid à tout-chaud .permettant à l'opé- Vous pouvez vous procurer un veri rec\u201d 0 y laver et rincer chaque genre de tissu .y com- tatrice de choisir les conditions précises requises | table coffre LANE chez Gobeille & 9.N Rég.229.00 pris les plus récents tissus \u201cmiracle\u201d et les po- par n'importe quel genre de tissu.Brouillette pour aussi peu gue .° SPECIAL te \u20ac - - GENEREUSE ALLOCATION d'échange pour votre laveuse actuelle $209.95 $149.95 GOBEILLE & BROUILLETTE, INC 1191, DES CASCADES PR.4-6424 | ST-HYACINTHE x Kk hk hk kk kk kk kkk kk kk kk kk kk kk kk kk kk ok XX Jeudi; le 27 novembre 1958 Nouvelles rég Saint-Aimé Mme Donst Béliveau, de St- Valère, a passé une quinzaine chez M.et Mme Lucien Lamoureux, , \u2014 MM.et Mmes Fernand Lefebvre et Deus McDuff étaient | à les invités dimanche de M.et Mme Gilles McDuff, de Beloeil, \u2014M.et Mme Jules Champigny el leurs enfants, Claude et Benoit, ont passé la fin de semaine chez Mme Joseph Poirier, chez M.et Mme Fernando Champigny- M.et Mme Aldor Therrien, de St-Louis, chez M.et Mme PF.Ferron, \u2014 Félicitations à M, et Mme Yvon Bédard (Rita Lalancette), de Valleyfield, à l'occasion de la naissance d'un fils baptisé Jo.seph-Paul Robert.Parrain et marraine, M, et Mme Paul-E- mile Lalancelte, oncle et tante, de St-Aimé, Porteuse, Mme Jean-Louis Lulancette, de Sorel, tante du nouveau-né, -M.et Mme Jeun-Paul Lnplance, de Montréal, chez Met Mme Wilfrid Léveillée, -\u2014 Prompt rétablissement à Mlie Bernadette Desfossé, hos- \u2018 ; Ppitalisée à St-Hyawnthe, où elle à subi une intervention chirurgicale, M.¢t Mme Lionel Cadorette, de St-Hyacinthe, de passage chez M.et Mme D.Me- Duff, - Mlle Denise Milette, M.Jean-Marie Milette, de Montréal, en visite chez leur mère, Mine Horace Milette.M, et Mme René [éveillée et leur fille Lise ont rendu visite dimanche à Mme Ménard, de St-Jean, \u2014 Le Dr Roch Hébert, des \u2018Trois-Rivières, est décédé à l'Age de G8 ans, II était originaire de St-Aimé et était le frère de Mer Herman Hébert, C.S., curé d'Upton, du Dr Amherst Hébert, de St-Eustache, \u2014 Chez M et Mme Paul Lefebvre, dimanche, MM.et Mmes Roger Lefebvre, Jean-Louis Lefebvre ct leurs enfaents, Carolle, Daniel et Gaétan, tous de Montréal\u2014 M.et Mme Wilfrid Parent recevaient dimanche M, et Mme Philippe Forcier, leur fille Jocelyne, de St-Hugues; M.et Mme Réal Brouillard, d'Yamaska; Mmes Georges Salvas et André¢ Slavay, Mlle Manon Salvas, de Drummondville; M.Gérard Parent, de Montréa), \u2014 L'assemblée générale annuelle des membres du Cercle de 'U.CF.R.a eu lieu la semaine deynière, à St-Louis-de.Richelieu, Plusieurs dames de St-Aimé et des paroisses environnantes y ont assisté.L'assemblée était tenue par Mme Victor Marchessault, de St-Antoine, présidente, Parmi les personnes présentes, mentionnons M, l'abbé Loiselle, aumônier diocésain; Mme Alphonse Antaya, de Ste-Victoire, vice-présidente, et Mme Joseph Cournoyer, directrice diocésaine.L'assemblée fut un réel succès.Saint-Damase M.et Mme Ruymond Gazudette (Irène Bachand) ont eu la douleur de perdre leur bébé Renée, âgée de six mois, Lu cérémonie des Anges eut lieu vendredi dernier, le 21 novembre.Outre ses parents, deux petites soeurs lui survivent, Denise et Francine\u2014 Les jeunes amateurs de hockey sont allés jouer à l'Aréna de St-Hyacinthe contre le club de St-Denis Le club local gagna 3-0.René Bachand a compté un but et Jacques Gaudette, les deux autres, assisté de Gilles Gaudette.Jacques Gongras était gardien de buts pour St-Damase.«4 i EY, L COUP DE FILET \u2014 Le détective Marcel Frenière, de la Sûreté municipale et son second, le détective Bernard Sanssucy, ont réussi la semaine dernière, un beau coup de filet en arrêtant six adolescents.On aperçoit ici, Fun des limiers examinant des marchandises retrouvées lors des perquisitions.tn (Photo Brodeur).Saint-Dominique M.et Mme Cléophas St-A- mant, Mme St-Laurent, de St- Hyacinthe, ainsi que M.Pierre Dansereau, de St-Liboire, étaient de passage récemment chez M, Albert Dansereau\u2014 Mlle Cécile Gaudette, Je St-Antoine sur Richelieu( de passage ces jours derniers chez son frère, M.le curé P.-O, Gaudette, \u2014 M.Napoléon Saint-Pierre, de St-Pie, à rendu visite récan- ment au Dr Antonation St- Pierre, \u2014 M.et Mme Roméo Vertefeuille, ainsi que Mlle Isabelle Vertefcuille, se rendaient récemment à Sherbrooke, visiter la R, Soeur Marie Ildegarde, de La Présentation de Marie, \u2014 M.l'inspecteur Villeneuve a terminé ces joure derniers sa première visite annuelle dans les écoles de la paroisse, Dimanche dernier, plu- sicurs dames et jeunes filles de la paroisse se faisaient un point dw'honneur d'assister à l'Amicale des Anciennes à l'Ecole NUormale Marie Rivier.Mentfonnons Mmes Adori Adam, Maurice Ménard, Irenée Deslandes, Philippe Dion, Lucien Chicoine, Rosario Chicoine, Lionel Loiselle, ainsi que Miles Agathe Chicoine, A.Adam, Denise et Lucile Deslandes, Isabelle Vertefcuille, et quelques autres, \u2014 M.et Mme Jcan Messiede St-Hyacinthe, cn visite chez M.et Mme Lionel Dion\u2014 M.et Mine Ephrem St- Onge étaient récemment de passage chez M.et Mme Gédéon Chicoine, de St-Simon.\u2014 Mme Arthur Flibotte était en visite récemment chez Mme G.Côté, de Beloeil, \u2014 Cette semaine, à l\u2019église paroissiale, an débuté la grande retraite préchée par le R, Para Antoine Bouthillier, Montfor- : tain, TL eae Fax vo ¥ na fi og reek ~ A?5 Ya peep TN y Coad ms @ Leur vue 100 0m 4 Vag Une scène du film \u201cMarchands de filles\u201d qui prendra l\u2019affiche dès samedi au Cinéma \u201cLe Paris\u201d.Au même programme : \u2018Trois de la Canebière\u201d, film en couleurs, avec Marcel Marcel Merés et Jeannette Batti.id DESSAULLES ST-HYACINTHE Tél.: PR.4-6323 CP.FOURNIER Huile à Chauffage GAZOLINE Nous donnons les Coupons \u201cGOLD STAR\u201c Saint-Jude M.et Mme André Phaneuf, de St-Damase, ont rendu visite en fin de semaine à M.et Mme Léonidas Lussier\u2014 M, et Mme Marcel Camirand, ainsi que M, et Mine Paul L'Heureux, de Montréul, ont visité dernièrement M.et Mme P.-Ernest L'Heureux\u2014 Mlle Esther Lurivière, 12 Montréal , a visité récemment M.et Mme Zéphir Charbonneau, \u2014 En visite chez M, et Mme Amédée Lamoureux, M, et Mme Jean-Jacques Sylvestre, Je St.Hyacinthe.\u2014-Chez Mme Henri Moreau, Mme Aimé Courtemanche, de |L Montréal, \u2014 M.et Mme Gaston Lamaureux, de St-Hyacinthe, et leurs enfants, ont visité ces jours derniers M.et Mme Armand Lamoureux, ainsi que M.et Mme Jean-Charles Benoit, \u2014 M.et Mme Marcel Dansereau, de St-Hyacinthe, visltaient dimanche M.et Mme Oliva Magnan, \u2014 En visite chez M, et Mme Amédée Brunet, M.et Mme Jean-Louis Brunet, de Montréal, ct leurs enfants, Louise et Claude, ' \u2014 Chez M.et Mme Emery Phaneuf, M.et Mme Alma St- Jeun, de St-Hyacinthe, \u2014 M.ct Mme Rosaire Lavallée ont visité récemment M, et Mme Germain Blain, de St-Ai- mé.\u2014M.et Mme Ernest Bergeron recevalent en fin de se- maine M.et Mme Roger Hé- LE CLAIRON MASKOUTAIN Acton Vale \u2014 Dernièrement, M.et Mme Camille Guilbert, d'Acton Vale, étaient les héros d\u2019une fête intime, à l'occasion de leur 49ème anniversaire de mariage.Tous les enfants, à l'exception de la R.Soeur Sainte-Marie-Camille (Simone), des Religieuses de la Présentation de Marie, assistaient à cette fête, Ce sont MM.et Mmes Léon, Marcel, René et Gaston Guilbert, d\u2019Acton Vale; Jean Beauregard (Olivette), de Newport, V(; Joseph Ringuet (Rita) ct Charle:-Auguste (Ma- rie-Paule), d\u2019Acton Vale; Marcel Savoie (Fernande), d'Upton; Aimé, Conrad, Lionel et Julien Guilbert, de St-Hyacinthe.\u2014 À la dernière réunion des Fermiéres d'Acton Vale, Mme Hervé Lessard, de Sherbrooke, technicienne autorisée de Maple Leal Milling & Purity Flour Mills, fit bénéficier les dames présentes d'une leçon sur les diverses utilisations de farine.:|Par la suite, Mme Joseph Bélanger démontra comment on peut, d\u2019un ancien chapeau, en faire un chapeau du jour, selon les caprices de la mode.Mme Prudent Lajoie a été nommée officière du recrutement pour l'année.Une parure de table de fantaisie à été présentée à Mme Omer Mondou, ancienne secrétaire, en reconnaissance des services qu\u2019elle à rendus au Cercle durant son terme d'office.Une robe de hébé, mise er rafle au profit de l\u2019Ouvroir St- | André, a été gagnée par Mme | Gérard Marier.Un prix de pré sence, un nécessaire à salade, [don de Maple Leal, fut gugné par Mme J.Mercier, qui avait profité d'une visite 4 Acton Vale pour venir saluer ses anciennes cumpagnes du cercle, Le prix de présence du mouvement.une lampe parfumeuse, donnée par l\u2019hôtesse du jour, Mme Valmore Loiselle, présidente, fu\u2019 gagné par Mme Gaspard Champagne.Saint-Guillaume \u2014 Une fête-surprise s'est déroulée mercredi dernier à l'Assemblée des Filles d'Isabelle.Mme Charles Beaudette, régente du Conscil 1004, a offert unc lampe de boudoir à Mme Edgar Lévesque, ufin de souligner sor départ pour Drummondville, \u2014 M.et Mme Armand Trudeau el leurs enfants, de Saint- Hyacinthe, en visite chez M.et Mme Anatole Fontaine\u2014 M.Rodolphe Vanasse et son amie, Mile Desrochers, de Montréal, en promenade chez M.et Mme Elphège Vanasse\u2014 M.et Mme Hubert Julien et leur fils, de Montréal, ont rendu visite à M.Rosario Dugas.\u2014 M.et Mme Henri-Paul Dügas, en visite chez M.et Mme Benoit Doyon, à St-François-du: ac, \u2014 M.el Mme Camille Gélinas visitaient récemment M.et Mme Lalancette, à St-Constant.\u2014 M.et Mme Roméo Vanasse recevaient dimanche dernier Met Mme Lucien Quintal, M.et Mme Maurice Gagné, Mlle Madeleine Quintal, Mlle Gagné, Mlle Denise Mercure, Mlle Francine Vivier, tous de Montréal, Mlles Louise Belhumeur et Louise Guertin\u2014 Mmes Armand Doyon, Roger Belhumeur et Yvon Fontaine, se sont rendus dimanche dernier à leur Alma Mater, à l'Ecole Normale Marie-Rivier, et Mme Marcel Fontaine, à l'Institut Familial des Soeurs de St-Joscph.bert, de St-Ours, et leurs enfants, \u2014 M.el Mme Georges Bazinet, ont rendu visite dernièrement à M.Bernard Angers, au Séminaire de St-Hyacinthe.= Xe Voulez-vous un emploi av grand air.un emploi d'AVENIR?Si vous êtes âgé de 17 à 35 ans et que vous réunissez les conditions requises par l'Armée, songez aux avantages que l\u2019Armée canadienne vous offre aujourd\u2019hui\u2019 vie au grand air, comme celle dont jouit le soldat dans le Nord canadien, solde excellente, possibilités d'avancement, voyages, aventures, nombreux amis, retraite à un Âge peu avancé.Pour de plus amples renseignements sur les care rières dans l'Armée, adressez-vous au centre de ree crutement le plus rapproché OU ENCORE ADRESSEZ LE COUPON CI-DESSOUS COMME SUIT1 as conodiemne.Nom.Adresse.rercsenco no 020000000004 0 000000 Ville.Prov.Té.Centre de recrutement de l'Armée 2185 BOUL.LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE TÉL, PR 4.499 WQACS-20 Veuillez m'envoyer, sons engagement de mo part, des renseignements sur les Carrières qu'offre l'Armée ciineren Age Page 21 EXCLUSIF ce quil y a de MIEUX dans les \u201cpull-overs\u201d et cardigans DE PURE LAINE ANGLAISE garantie lavable et irrétrécissable dans les plus nouveaux styles et couleurs Maintenant vendus exclusivement au magasin LAROCH 1875, CASCADES | PR.4-5383 ST-HYACINTHE AU MAGASIN LAROCHE./ i | LE CLAIRON MASKOUTAIN CHLT Canal | Canal} DIMANCHE, 30 NOVEMBRE DIMANCHE, 30 NOV RE 9.30 Messe de ia cathédrale pe or Fobture 10.45 Sacré-Coeur \"2.30 Baskatba) 11.00 L'Eglise vivante 8.00 Film Feature 11.30 11.étalt, une fois 6.00 This ip your life 12.00 Emission Politique 6.30 The Lawman 12,16 Bof mentaires 7.00 Patt! Page Show 12.30 Opinions 7.30 Stpve Canyon Show 1.00.kes fravaux et les jours 8.00 Steve Allen Show 1:30 invita on-Voyage 8.00 The Chevy ow 2.30 Chansons des Prairies 100 Foran Rider Show 3.00 Tout .connaître 3.30 Chasse au crime 4.00 Heure des Quilles 5.00 Théâtre du Dimanche 6.30 Ivanhoé 6.00 Disneyland .7.00 Questions indiscrètes 1.30 La clé des champs 8.00 Music-Hatt LUNDI, 1 DECEMBRE 7.00 Today 9.00 TV Hour of 10.00 Dough Re M 10.30 Treasure Hunt 11,00 The Price is Right 11.30 Concentration 12,00 Tio Toc Dough Stars 20 Faites vos Jeux 1230 NoSould be you .van | 10.00 En première : 1.16 Smiley Willette \u201cAu choeur de ia rosé\u201d 1,30 For you Madame 11.00 Téléjournal 2.00 Truth or consequences 11,10 Sport.éclair 11,30 Cinéma et ses vedettes LUNDI, 1 DECEMBRE 2.30 Match the Music 3.00 Today Is ours 3,30 From These Rosts 4,00 Queen for a day 4.30 County Fair 28 Ept-pouret féminin 5.00 Dusty Boyd Show ° m 3.45 Ciné-Feulileton 5-30 Mickey Mouse Clut 4.00 Menu à la carte 4.30 Actualité féminine 4.45 Théâtre des Petite 5.00 Shena of the Jungle 615 Film Feature 6.30 Lazy L.Ranch 7.00 Sports Scorebook 7.10 Atlantic Weatherman 5.30 CF.ACK 7.16 Looney Tunes 6.00 Melody Ranch 7.30 The Heal McCoys »30 Télébulletin 8.00 The Restloss Gun Météo 8.30-Tales of Wells Fargo Edition sportive Disqu'O Vision 9.00 Peter Gunn 9.30 Goodyear Theatre ONNNNEE@ 00 30 45 50 18 La science des sport a science des sports i .30 Mystére A I'snchére 112 Arh ue hand Party [00 Les.belles histoires 11,00 Late News and Sports 8.30 La Poule aux oeufs d'or MARDI, 2 DECEMBRE 9.00 Quand Paris re(oit Paris 7.00 Today 9.30 Savez-vous voyager 9.00 TV Hours of Stars 10.00 Aventures 10.00 Dough Re Mi 10.30 Reportage 10.30 Treasure Hunt 11.00 Téléjournal 11.00 The Price is Right 11.16 CHLT-TV News Round-up 1.x Concentration 11.30 Texas Wrestling 00 Tie Too Dough 12.30 it Could Be You MARDI, 2 DECEMBRE 100 News Willett 2.00 Théâtre en matinée - * miley ette \u201cLa fille du corsaire noir\u201d 139 For you, Madame 3.48 Ciné-Feullleton .00 Truth or Consequencus 4.00 Menu à la Carte 2.30 Match the Music 3.00 Today is Oucs 3.30 From These Ropts 4.00 Queen For a Day 4.30 County Fair 6.00 Dusty Boyd Show 5.30 Walt Disney 6.00 News 6.16 Film Feature 6:30 Joe Mayo and his Western 4.30 Matinee with Sally 445 Théâtre des Petits 8.00 Jet Jackson 5.30 Le courrier du Roy 6.00 Ti-Blanc Richard 6.30 Télébulietin 8.45 Météo 6.50 Edition sportive 7,00 À communiquer : 7.30 Album.des Artistes 7,00 Sports Scorebook 7.45 Par le trou de la serrure 748 L ea PT 8.00 La tête et les bras 730 Eroney unes 8.30 Je vous al tant aimé 8.00 G 9 sh 9.00 C'est la vle - | eorge Gobel ow 9.00 George Burns Show 9.30 Bob Cummings Show 10.00 Californians 10.30 Official Detective 11.00 Late .News and Sports MERCREDI, 3 DECEMBRE .9,30 Au P'tit Café 10.00 Histoire d'Amour 10.30 Point de Mire 11.00 Téléjournal 11.10 CHLT.TV News Round up 11.30 Fireside Theatre © \u201cHouse of the Spaniard\u201d 7.00 Today 9.00 TV Hour of Stars MERCREDI, 3 DECEMBRE 10.00 Qough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 2.30 Pot Pourri Féminin 11.00 The price is right 3.30 Film 11.30 Concentration 3.45 Cinéfeullleton 12,00 Tic Tac Daugh 4.00 Menu à la carte 12.30 it Could Be You 4.30 Actualité Féminine 1.00 News 4.45 Théâtre des Petits 1.18 Smiley Willette 5.00 Sword of Freedom 1.30 For you, Madame ; 5.30 Pépé le Cowboy 2.00 Truth or Consequences 6.00 Melody Ranch 2.30 Match the Music 6.30 Télébulletin 3.00 Today is ours 6.45 Météo 3.30 From these roots 6.50 Edition sportive 4.00 Queen for a day 7.00 Clarté 4.30 County Fair 7.15 Faites.le vous même 5.00 Dusty Boyd Show 7.30 Télé-Supplément 5.30 mickey Mouse Club 7.45 Collégiens Troubadours 6.00 News 8.00 Point d'interrogation 6.15 Film Feature 8.30 La Famille Plouffe 6.30 This is Alice 9.30 La Pension Velder : 7,00 Sports Scorebook 10.00 Lutte 7.10 Weather 11.00 TéléJournai 7.15 Looney Tunes 11.10 CHLT.TV News Round up 7.30 Wagon Train 11,30 Théatre au coin dy feu 8.30 Ozzie and Harriet \u201cLe croiseur de Schastopol\u201d | 9.00 Milton Berle Show 9.30 Bat Masterson 10.00 Wednesday Night Fights 10.45 John Daly News 11.00 Late News and Sports JEUDI, 4 DECEMBRE 7.00 Today 9.00 TV Hours of Stars 10.00 Dough Re Mi 10,30 Treasure Hunt 11.00 The Price is Right JEUDI, 4 DECEMBRE 2.15 ThéâÂtre en matinée \"Le taneur de Brégond' 3.45 Ciné-Feulileton 4.00 Menu à la Carte 4.30 Matinee with Gally 4.45 Le Théâtre des Petits 8.00 Ain Tin Tin 5.30 Sang et Or 11,30 Concentration 6.00 Tl-Blanc Richard 12.00 Sor Tac Dough 6.50 Télé.Bulletin 12,30 It Could Be You 6.45 Météo 1,00 News 6.50 Edition spontive 1.15 Smiley Willette 7.00 Passe-temps 1,30 For you, Madame 7.15 Téléphone sonne 2.00 Truth or Consequences 7.30 quien pensez-vous ?230 Match the Music 7,45 Toi et moi 3.00 Today is ours 8.00 À la porte Saint-Louis 8.30 Marle-Didace 9.00 Rendez-vous avec Michelle 9.30 L'Heure du Concert 11.00 Téléjournal .11,10 CHLT.TV News Round up 11.30 Deco 12,00 San Francisco Beat 3.30 From these roots 4.00 Queen for a day 4.30 County Fair 8.00 Dusty Boyd's 5.30 Walt Disney 6.00 News 6.15 Film Feature VENDREDI, 5 DECEMBRE Ac .onfidentia e 240 Pot-Pourri téminin 200 Ed Wann Show 4:90 Mew à la.car $20 Genind cloted doors 4,00 Meru A la.carte 223 Behind clo 4,30 Actualité téminine 445 Théâtre des-Potits 5.00 Range Riders 8.30 Opération Myetèr e 10.00 You bet your life 10.30 Decoy 11.00 Late News and Sports 6.00 Melody Ranch VENDREDI.5 DECEMBRE 6.30 Télé.Bulletin 7.00 Today 6.48 Météo 9.00 TV Hour of Btars 6.60 Edition sportive 10.00 Dough Re MI 7.00 Le courrier de.7.30 Parlons Jazz 7.48 Pour elle 8.00 Les Idées en marche 8.30 Le théâtre chez sol 9.00 Robin des Bols 9.30 Joindre les 2 bouts 10.00 Chansons canadiennes 10.30 Treasure Hunt 11.00 The Price is Right 11.30 Concenrtation 12.00 Tic Tac Dough 12.30 It Could Be You 1.00 News 1.15 Smiley Willette 1.30 For you Madame 10.30 Un père avait deux fils 2.00 Truth or Consequences 11,00 TéléJournal 2.30 Match the Music 11.10 CHLT-TV News Round up 3.00 Today is Ours 11.30 Théâtre au coin du feu : 3,30 From These Rosts \u201cSon enfant\u201d 4.00 Queen For a Day SAMEDI, 6 DECEMBRE un County Fair ow 10.00 Fon-Fon 6.30 Mickey Mouse Club 12.00 Temps présent 6.00 News 12.30 Roman de la Science 6.15 Ale Force Digen 2.00 Images en tête 6.30 Film Feature 4.00 Club du Rythme 7.00 Sports Scorebook 4.30 Heure du Far West 7.10 Weather 5.30 Jamboree 9.15 Looney Tunes 6.30 Télébulletin 7.30 Rin Tin Tin 6.46 Météo 8.00 Walth Disney presents 6.50 Edition sportive 9.00 M Squad 7.00 Dans les Cantons 9.30 Thin Man 7.15 Palmarès des Quadrities 10.00 Cavalcade of Sports 7,45 Quelles nouvelles 10.45 Fight Beat 8.00 Demain, Dimanche 8.30 Chacun son métier 9.00 Soirée du Hockey 10.30 A la romance Journal CHLT.TV News Round up 11.30 Fireside Theatre 11.00 Late News and Sports 11.15 Late Show SAMEDI, 6 DECEMBRE 11.15 Christian Sclence 11,30 Fury 12.00 True Sstory 30 Detective's Dlary 00 Film Feature 15 NCAA Football 30 Saturday Western Theatre 30 Smiley Ouellette 00 News 5 Sports Scope 0 Buckskin Tic-Tac Oough People are Funny .00 Perry Como Show 00 Lawrence Welk Show 10.00 How to marry a millionaire 10.30 O Henry Playhouse 11,00 Hollywood Wresting D J -Luc Morin .CHIRURGIEN DENTISTE 640, St-Denis PR.4-6622 12 1 1 4 5 6 6.6 7 7 8 9 Ÿ AMlcoolique Aon: me Désirez-vous cesser de boire, Téléphonez à PR.4-7225 | 1.46 CBFT Canal 2 DIMANCHE, 30 NOVEMBRE 10.00 Grand-Messe 11.00 L'Eglise \\ivante 11.30 Il était une fois 12.00 Vacances d'une caméra 12,30 Opinions 1,00 Les travaux ot les Jours 1,80 Téléjournal 1.33 Victoire sur mer 2,0) Kim 2,30 Connaissances du onde 3.30 Cinépanorama 4.00 L'Heure des Quilles 5.00 Roman de la Science 5.30 Ivanhoé 6.00 Camiéra \u201858 6.27 Nouvelles sportives 6.30 Le comte de Monte-Cristo 7,00 Temps présent 7.30 La Clé des Champs 8.00 Music.Hall 9.00 Faites vos jeux 9.30 Mantovani 10.00 Les jeunes auteurs: \u201cAu choeur de la rose\u201d 4 11.00 Téléjournal 11.10 Sport-éclair 11,30 Le cinéma et ses vedettes LYNDI, 1 DECEMBRE 3.00 Musique 4.30 La Boîte à surprise 5.30 CF-RCK 6.00 Furie 6.25 Nouvelles sportives 6.30 Ce soir 6.45 Entretiens 7.00 Politique Provinciale 2.16 Téléjournal 7,30 Cinéfeullleton 2.45 Rolande et Robert 8.00 Les belles histoires des pays d'en haut.8.30 La poule aux oeufs d'or 8.00 Quand Paris reçoit Paris 9.30 Savez-vous voyager ?10.00 Aventures 10.30 Re 11.00 Té 11,10 Nouvelles sportives 11.16 Conférence MARDI, 2 DECEMBRE orta féjournal 2.00 Musique 3.00 Long métrage : 4.30 La boîte à surprises 5.30 Le courrier du Roy 6.00 La vie qui bat 6.25 Nouvelles sportives »30 Ce soir 6.46 Carrefour 7.15 Le Téléjournal 7.30 Clnéfeuilieton Par le trop de la serrure 8.00 La tête et les jambes 8.30 Je vous ai tant aimé 9.00 C'est la vie 9.30 Au p'tit café 10.00 Histoire d'amour 10.30 Point de mire 11.00 Téléjournal 11,10 Nouvelles sportives 11.15 Télépolicier MERCREDI, 3 DECEMBRE 3.00 Bonjour Madame 3.30 Musique 4.30 La boite à surprises 6.30 Pépé le cowboy 6.00 Sur place 6.25 Nouvelles sportives 6.30 Ce soir 6.45 Carrefour 7,18 Le Téléjournal 7.30 Cinéfeuitleton 7.45 Collégiens Troubadours 8.00 Point d'Interrogation 8.30 La Famille Plouffe 9.00 Pays et merveilles 9.30 La Pension Velder 10.00 Lutte 10.45 Réalités 11.00 Le Téiejournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Tétépolicler JEUDI, 4 DÉCEMBRE 2.00 Musique 3.00 Long .métrage 4.30 La boite à surprises 5.30 Sang et Or 6.00 Premières armes 6.25 Nouvelles sportives 6.30 Ce soir 6.45 Carrefour 7.15 Le Téléjourant 7.30 Cinéfeuilleton 7.45 Tol et moi 8.00 À la porte Saint-Louis 8 Marie.Didace 9 Rendez-vous avec Michèle 9 L\u2019Hheure du concert 1.00 Téléjournal 1.10 Nouvelles sportives 1.15 Affrontement 30 00 30 VENDREDI, 5 DECEMBRE :00 Bonjour Madame Musique La boite à surprises Opération-Mystere Plein ciel Nouvelles sportives 0 Ce soir 5 Carrefour 5 Téléjournal 0 Cinéfeuilleton 5 Pour eile 00 Les idées en marche :30 Théâtre des Etoiles 00 Robin des Bois +30 Joindre les deux bouts 00 Chansons canadiennes :30 Un père avait deux fils 00 Le Téléjournal «10 Nouvelles sportives 15 Ciné-vedette > o 888 wo wh 3 3 a 5 6 6 6 à 7.7.7 8 8 9 9 0 0 1 1 1 = SAMED!, 6 DECEMBRE 10.00 Fon-Fon 11.00 Musique 1.00 Magazine des jeunes 2.00 Images en tête 4.00 Domino 5.00 Club des Autographes 6.C0 Letour de la France Nouvelles sportives Ce soir Le monde du sport Téléjournal 0 Cinéfeuilleton Quelles nouvelles ?0 Demain Dimanche 0 Chacun son métier Soirée du Hockey A la romance Le Téléjournal Nouvelles sportives Long métrage : o A» ou vouctbs ki QO ov SElSvweNuNnoe 38 La caméra qui voyait passer les trains, à Temps présent, le 30 Les Canadiens voyagent beaucoup par train et les convois de voyageurs de même que leurs itinéraires sont choses familières.Mais les démelés d'une locomotive dans l'enchevétrement d'une grande cour de triage sont un spectacle qu'on a rarement l'occasion de voir.Ces longs convois de marchandises qui filent d'une ville à l'autre, qu'est-ce qu'ils emportent?D'où vien- nent-ils, où vont-ils?Comment s\u2019est effectué le chargement des wagons?Les images du, film Le train 406 répondent à ces nombreuses questions.Ce film réalisé par l'Office national du film dans sa nouvelle série Temps présent sera montré à la télévision le dimanche, 30 novembre, à 7 heures.Comme tant d'autres convois ! | + DIMANCHE 11.16 This week 11.40 Feature Film 11.45 CBC TV Canal 6 ; 30 NOVEMBRE 210 Today on.CBMT 12.15 U.N, Review 12.30 Country Calengar 1.00 Grey Cup Repeat 3.30 Héritage foth Century 4.00 Twent 4.30 Lassie 6.00 CBC News Magazine 6.30 Candid Eye 6.00 Bob Cummings | 6.30 Father Knows Best 7.00 December Bride 7.30 Showtime 8.00 Ed Sullivan 9.00 The World's Stage 9.30 G.M.presents | C TV News 11.10 Sports 10.30 Fighting Word 11.00 CBC TY News.| LUNDI, 1 DECEMBRE 2.26 Signon 246 Nursery School of the Air 3.00 Our Miss Brook 3.30 Open Moyse 4.00 P.M.Party 4.30 Howdy Doody 5.00 Follow Me 5.15 Uncle Chichimus 5.30 Mickey Mouse Club 6.00 Metro 6.15 Leave it to Beaver 645 CBC TV 6.55 Sports 7.00 Tabloid 7.30 The Nation's Business 7.45 Meet Lorraine 8.00 The Millionnaire 8.30 Hit Parade News i Tm Mme Velder et i§ son \u201cmaneke \u201cIl ; .} Lzs familiers de lu Pension ; Velder connaissent la solliéitude outrée de madame Velder pour son Alexis.Ce dernier est pourtant un personnage peu relui- | sant.Sous ses compiexes d\u2019in- i fériorité, le jaune homme cache lune âme veule, envieuse, jalou- Ise, coléreuse et une Lendance pernicieuse à la Kleptomanie.Madame Velder ne le chérit pas moins pour cela, au point mé- me d'être parfois injuste envers-|: sa fille, Elise, qui à pourtant beaucoup de qualités.Mercredi prochain, le 3 décembre, à 9 h.30 du soir, les télé:pectateurs trouveront madame Velder très préoceupée Le jeune homme a-t-il fait une autre gaffe ?A-t-il tout simplement laissé son emnloi de com- mis-épicier ?On en saura davantage, mercredi prochain.Chose certaine, c\u2019est que Papineau rappellera à son \u201cprotégé\u201d des vérités élémentaires que celui-ci semble avoir oubliées, La Pension Vèlder, une réali- Eg £ § a > NY 5 4 2 EEN M Ta [ Late ne à A, rt Te \u2018Lélediffusion de la joule de la coupe Grey.Septuor célèbre St-Jeun-Baptiste de Rouville, un joli patelin de lu vallée du Richelieu, à l'ombre du mont !de po Les jeunes téléspectateurs auront reconnu dans le décor de Domino, Jacques Zouvi, l'un des animateurs \u2018le cette série, en train d'expliquer un nouveau jeu à un invité légèrement intimidé, Réalisés par, Fierre Castonguay, les émissions de, Domino sont présentées tous les samedis, de 4 à 5 heures de d'après-midi, au réseau français de télévision de Radio-Canada.\u2018Cette semaine, exceptionnellement, Domino fera place à la C'est sur la ferme d'Arthur Blaquiére que se rendra le\u2019 eur reportage de Radio-Canada ur l\u2019émission Sur place du mercredi soir 3 décembre, à 6 heures du soir, au réseau fran- guis de télévision.M.Blaquiére fait maintenant Pélevage de | Misteires < | verront, lundi ler décembre, à 18 heures du soir, que Bill Wabo Les Lel'es kistoires des pays d'en haut Sa mission accompliz au Colorado, Bill Wabo revient à Ste- Adèle.Comme au fond tout le monde espér.it bien que Bill re- Jdenae avec Alexis, le retour solitaire du sauvage en décevru plusieurs : Jumbe-de-Bois pour vommencer el Donalda surout.Les téléspectateurs des Belles des pays d'en haut cherche depuis son.retour à remettre à Donalda la lettre qu'Alexis lui à confiée.Commeat s'y prendra-t-il pour s'acquitter de ce message sans éveiller l\u2019ut- tention du père Laloge ?Entretemps, ie Jeune docieur Jérôme Marignon qui aime Donalda & la folic manoeuvre a- Jroitement pour se faire recevoir par lu jeune fille.Le médecin espère-t-il vraiment conquérir le coour de Donalda avee le secret espoir de l'épouser ?On en apprendra davantage lundi prochain, en même temps qu'on verra Donalda poser le sation de Jean-Pierre Senéeal, sera interprétée mercredi prochain par Lucie de Vienne, Frungoise Faucher, Robert Gadouas, Fernande Lariviére, Jaequeline Plouffe, Rita Bibeau, Michel Noel, Guétane Lanicl St-Hilaire, abrite une famille qui était très connue, il y à quelques années.Il s'agit de la} Raymond Laplante et Madefamille Bloquière dont les mem-!lcine Arbour feront les inter- bres formaient le Sepluor de 3) views: Lorraine et Robert se- chanson.Cet ensemble, comme Cla retin on an on sait, a beaucoup contribué à | TOM de la partie, comme à | geste le plus grave de sa vie.Les Belles Histoires des pays d'en haut seront interprétées lundi prochain par Jean-Pierre = | Masson, Louis-Philippe Hébert, UC\" Jean Brousseau, leari Poitras, poulets pour les rôtisseries., Juliette Béliveau et Jacques [la vogue de la chanson folkluri- : Coutumée, Sur place est une réa- Eugène Daigneault, Guy Pro- Zouvi.| que au pays.lisation d'Henri Parizeau.vencher et Andrée Champagne.9.00 Danny Thomas 9.30 Cannonball 10.00 Desily Playhouse ! 11.00'CBC TV N 11.15 Viewpoint 11.22 Sports Final J 11.30 Feature Film ! MARDI, 2 DECEMBRE ews 2.25 Signon 2.45 Nursery School of the Alr 3.00 Dr.Hudson's Secret Journal 3.30 Open House 00 Patti Page .30 Friendly Giant 85 Gumby .00 Whistle Town 30 Sky King .00 Metro 15 San Francisto 46 CBC TV New 55 Sports 7.00 Tabloid 7.30 Highway Patrol 8.00 Front Page Challenge 8.30 Chevy Show 9.30 Folio: \u201cEugen Onegin\u201d News 12.00 Sports Final MERCREDI, 3 DECEMBRE 2.25 Signon 2.45 Nursery School of the Air 3.00 Dear Phoebe Beat s Pœoaaumanss 88 vo 2% == PI D 22 - æ Howdy Doody Rope around the sun .16 Children\u2019s Newsrell Danger is may Business Metro Rifleman CBC TV News Sports Tabloid Walt Disney presents.One ofp Kind 9.00 Music-Hall 9.30 Bat Masterson 10.00 Close-up 11.00 CBC TV News 11.18 Viewpoint 11.22 Sports Final 11.30 Feature Film JEUDI, 4 DECEMBRE 2.25 Signon .48 Nursery School of the Air Douglas Fairbanks Open House Roundabout Maggie Muggins Pieces of Eight Whistle Town Woody Woodpecker Metro Captain Grief CPC TV News Sports Tabloid Donna Reid Music Makers \u201859 Unforseen Wyatt Earp Loretta Young Explorations Playbill CBC TV News Viewno'nt Sports Final Feature Film VENDREDI, 5 DECEMBRE 2.25 Signon 2.45 Nursery School of the Sir 3.00 Hiran Holiday 3.30 Open House .00 P.M.Party Howdy Doody Hidden Pagro Mighty Mouse etro 5 The Great Gildersieeve BC TV News POV Le da lO We OW oMmoo enuvaaam 8essthaus te NOD NOONE RLWON LoLOLONLISSSHSSE8 soneu 83 88 mas 888 BR sa w Jyodz +) 27 a È 0 Sports Guesses and Guests Here's Duffy The Plouffe Family Motorama Country Hoedown Cavalcade of Sports Jim Coleman CBC TV News Viewpoint £88888 88 22 Sports Final .30 Tapp Room 12.00 Première Performance SAMEDI, 6 DECEMBRE 12.25 Today on CBMT 12.30 All-Star Football 3.00 This is your Music «00 Feature Film Zorro Rin Tin Tin To be announced Mr.Fix-it CBC TV News Ivanhoe Saturday Date Perry Como NHL Hockey King Whyte Show .30 Naked City 1.BC TV News muet \u2014\u2014 ta OD OW CONNOR RPGL 88885881888 33 pt Ou e 11,35 Saturday Night Wrestling de marchandises, le train 406 roule vingt-quatre heures par jour assurant le ravitaillement aux grandes villes comme aux plus petits villages, le long des interminables voies qui relien* entre elles toutes les fractions de nolre immense pays.Voici donc, des images vivantes et précises, un document sur le travail incessant et compliqué qui se déroule dans les cours de triage et sur les grandes lignes pour que se continue suns arrêt entre tous les coins du Canpd: l'échange des biens de consommation, des matériaux de construction ou de tous les produits de l'industrie canadienne et de l'importation.Le film intitulé Le train 406 sera montré à la télévision, le dimanche, 39 novembre, à 7 heures.D Léon Da igle CHIRURGIEN DENTISTE 820 Ste-Anne PR.4-8107 Saint-Hyacinthe 2340 AVENUE ST-JOSEPH COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS.igo LU VY DY APTLY ITTY IR | 4 JEUNES FILLES) Une fille à » la police d au Jeunes filles jolies demandées pour travail agréable\u2026 Dépenses de voyage et toileties entièrement à nos frais.S\u2019adresser MR) PS N ~ GNES LAURENT, PRA [a rl NCI NILE SLE RL EU ARS { Ly (PRE I wie ED ; ROR T ds quid LAURE TC A Ri \u201cfiche / \u2014\u2014 VEC LE NOUVEAU CHANTEUR A LA VOIX D'OR MARCEL MERKE MISHA AUER KENRI GENES - COLETTE RIPERT » JEANNETTE BAT! | : HORAIRE: \u201c SAMEDI, à 6 Heures 30 pm DIMANCHE, à partir de 12 heures 15, continuel SUR SEMAINE, & 6 Heures 30 p.m.) PRIX RÉGULIERS eudi, le 27 novembre 1958 glow yee JOURNEE DES EDUCATEURS.\u2014 M.Roger Boucher, directeur des études à l'Institui des Textiles, explique à un groupe de visiteurs le fonctionnement d'un appareil servant à la teinture de la laine en écheveaux.De gauche à droite, le R.F.Louis-Pierre, i.c., de l'Ecole Saint- Jean, à Black Lake, M.Gaétan Larocque, de la Cie Bruck Mills, de Cowansville, et le R.F.Paul de Bellefeuille, mariste de l\u2018Ecole de Bedford.Saint-Hugues \u2014 Ces jours derniers, M.et Mme Ruoul Hébert et leur famille se sont rendus au Lac Sergent, Québee, pour visiter le R.Frère Gilles (Maxime Ilé Lert), \u2014 Mme Fernand Tailleur et sa famille, de Ville Jucques-Car- tier, en visite daus les familles de MM.Maurice et Raoul Ilébert, ainsi que M, et Mme Geurges Fontaine, de Montréal\u2014 Les familles Léonard Lussier et Raoul Ilébert se sont rendues à Upton pour assister aux funérailles de M.Alphée Yer- Beau, A celle occasion, NM.et Mme Armand Lussier, de Labrieville, étaient de passage chez M.Léonard Lussier\u2014 Quelques fermières de notre paroisse se sont rendues à St-Hyacinthe pour y recevoir les détails concernant le programme des expositions pour l'année 1959.\u2014 L'objectif de la campagne des charités diocésaines pour la paroisse de S{-Hugues a été dépassé, grace au dévouement des solliciteurs bénévoles et à lu générosité des parvissiens.\u2014 Samedi dernier, une réception eut lieu à la salle paroisl- siale de St-Hugues, à l\u2019occasion du 25ème anniversaire de mariage de M.el Mme Roméo Beaulac.Une adresse fut lue par Mlle Huguette Beaulac, fille des jubilaires, tandis que leur fils Roch présenta au nom «es.parents et amis une coutellerie et une corbeille de fleurs, \u2014 En visite chez M.C.-E.Lapierre, -M.ct Mme Koméo Désorey, de New-Bedford, Mass\u2014 MM.et Mmes Camille Phaneuf et Paul l'haneuf, de Montréal, autrefois de St-Hugues, sont venue assister.aux funérailles de M.A.Lefebvre, ainsi que MM.Paul ct Philippe Lafontaine, de St-Hyacinthe.\u2014 En visite chez M.Armand Brunette, M.et Mme A.Luçhapelle et leur enfant, de Montréal, Saint-Jude \u2014 La campagne des charités diocésaines a remporté, dans notre paroisse, lu somme de \u2014 M.Geurges-Henri Vincent, de St-Hyacinthe, a visité récemment M.et Mme Joseph Vincent, ainsi que M, ct Mme Jean- Paul Roy\u2014 Mlle Florence Lamoureux, de St-Hyacinthe, et son ami, M.René Chugnon, de St-Domini- que, visitaient ces jours derniers M.ct Mme Josephat Lamoureux.\u2014 M.et Mme Charles McDuff, de St-llyacinthe, et leurs enfants, ont visité dernièrement M.ct Mme Emery Phaneuf\u2014 En visite chez M.et Mme Fabien Parent, Mlle Pierrette Parent, de Montréal, \u2014 Chez Mme Joseph Chartier, M.et Mme Conrad Chartier MM.Paul et Alain Chartier, de St-Hyacinthe, \u2014 M.ct Mme Amédée Brunet recevaient cse jours derniers M.et Mme André Brunet, de St-| Rémi de Napierville.; \u2014 M.Paul Messier, de st Barnäbé, en vi-ite dernièrement: chez M, Elie Lamothe.\u201c Saint-Thomas \u2014 Récemment, à occasion de la Fête de lu Présentation, nos bonnes et dévouces religicu- ses avaient orgunisé une fête pour les élèves du couvent et des classes rurales.Tous garderont un bon souvenir de cette journée.\u2014 Mile Georgette Michon, en promenade à Québee, en fin de semaine.\u2014 M, Aulydor Chartier, président de la Commission scolaire, se rendait dimanche dernier à Belveil, pour assister au ton- grès régional de l'Association des commissions scolaires.\u2014 M.el Mme Raymond Desmarais et leurs filles, en promenade dimanche dernier à St- Hugues, où ils ont rendu visite à M.et Mme Gervais.DE TOUTES él: PR.Réparation de machine à COUDRE MARQUES 3-9394 Saint-Charles \u2014 M.et Mme Ovila Girard, Miles Anna et Cécile Girard, ont rendu visite dimanche dernier à la R.Soeur Maric-Emé- rentienne, des oblates francis- cuines de St-Joseph, ainsi qu'à M.et Mme Henri Bouchard, de Montréal\u2014 M.et Mme Jacques Lozeau recevaient dernièrement la visite de MM.et Mme Albert, Jean-Maurice et Lucien Luzeuu, de Montréal\u2014 Mile Marie-Rose Larivière, de Montréal, en visite chez son frère, Lucien, en fin de semaine.\u2014 Le Dr et Mme Georges Wexler, leur fille Eve, de Montréal, ont rendu récemmenc visite à M.ct Mme Georges Messier.\u2014 M.Roger Comtois, de St Mare, s'est porté acquéreur d la propriété de Mlle Marie-ALI Phicoinc, au village de St-Chaz es.\u2014 M.ct Mme Georges Lèveque, de St-Jean, ont rendu visit dernièrement à M.et Mme Her mun Lévesque\u2014 Mme Georges Lu.our ei : fille Cécile, de Granby, passes quelques jours chez M.et Mme l\u2019ernand Beauregard\u2014 Les premiers de class pour septembre ct octobre, : l'école de Mme Côté sont : 6 année, Nicole Meunier; Se, Ray mond Chaume; de, Gilbert Chan me, 3e, Gisèle Gauthier; 2¢ Christian Morneau; lère année, Cécile Chaume.Saint-Charles \u2014 M.et Mme Edmond Chaume ont assisté récemment aux \u2018funérailles de M.Roméo Lus sler, de Saint-Thomus d'Aquin\u2014 M.Herman Lévêque, de Si Charles, a gagné un billet de $5., don de M.Marcel Ménardhôtelier, et Mlie Colette Desaulels, de St-Mare, fut l'heureuse gagnante d'un autre billet de $5., offert par le Cerele des Fermières, à leur veillée du 12 novembre dernier.L'organisation remercie les généreux du- nateurs et toutes les personnes qui ont contribué au succès de celle soirée.\u2014 M.et Mme Lucien Meunier, M.et Mme Aldérie Voghel, M.et Mme Jean-Louis Roy, Met Mme Marius Bouchard, de Montréal, M.Charles-Léon Meu nier, Mmes Maurice Millette.Ovila Girard, Stanislas Borduas et Théodore Benoit se sont ren dus récemment a St-Ours, a l'occasion du décès de M.Rosaire | Labossière, re \u2019 == ANS 111% Ep Eh SE etre i\" _\u2014 ps To DS NE AR NZ UNIQUE Nir 2 Nok 1 NG 7 OW W ; à ; D D D D N § £ 4 3 N q N : ç ©, ° o © ° v vo CX cE) v Q ® © ca or © CS DÉPOSITAIRES on .e 3005, Dessaulles e AS Su = AS VE SE PRN TM ASS NES ON ES ON @ RUN À ee Liu Re I NE: MONARCH max |i ainsi que La foro CALAXIE en montre JEUDI.LE 4 DECEMBRE 1958 \u2014 FORD \u2014 Un étes cordia emenl invilés a venir voir la nouvelle Yamaska Automobile INC.Tél.PR.4-6491 MONARCH SES, YR TS VF LA = WT OO SSO SSI TI hb .EDSEL St-Hyacinthe e N= LS = lS = 2 Ne SSIS Bl 2 WEE WN 25 NN TLE-CLAIRONS MASKOUTAIN Procès-verbal du Conseil Procès-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville mardi, le dix-huit novembre mil neuf cent cinquante- huit, à huit heures et trente du soir, selon les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de ladite cité, à laquelle sont pré.sens: Son Honneur le maire Jacques Lafontaine et messieurs les échevins Jean-Marie Lorange, Uldéric Plon, Paul-Emile Gaucher, Philippe Pothier, Gérard Choinière, Antonio Moreau, Mar.Antonio Perrault et Bergeron, formant cel Gosselin, Louis.Paul quorum sous la présidence du mal.re Sur la proposition de l\u2019échevin Lorange, appuyé par l'échevin Pion, il est résolu que le proces.verbal de la séance régulière du 4 novembre soit considé comme lu et approuvé, l'échevin Pothler de-, mandant que mention soit faite de «on absence à cette dite assem.btée.Ledit procès-verbal est en conséquence ratifié et signé par Son Honneur le maire et le greffier de \u2018a cité.Les documents ci-après énumérés sont communiqués au conseil, pour dérdt aux archives de la municipalité : Rapport sur l'état du budget des divers services municipaux au 31 octobre dernier; Rapport des activités du Service de ta Police durant le mois d'octobre écoulé; Rapport sur l'absence pour cause de maladie du Chef J.-A.Malo et des constab\u2018es Jean-Paul Bergeron, André Chapdelaine et Fernand Gladu, dûment attestée par certificats médicaux: Rapport des causes mues devant la Cour Municipale et des amendes imposées par cette Cour, durant le mois d'octobre, ainsi que rapport pour la même période des cautionnements perçus au Poste de Police pour diverses intractions au règlement de la circulation; Rapport sur les activités du Service des Incendies au cours du mois d'octobre dernier; Rapport de M.Robert Hamel, Directeur-Adjoint des Services, sur les permis de construction et de modification de maisons et bñ- tisses émis durant le mois d'octobre; Copie de factum, transmis a la cité par la Fédération Canadienne des Maires et Municipalités.en appel au Gouverneur-en-Conseil de la décision des Commissaires de fa Régie des Transports du Canada autorisant l'augmentation des taux de la Compagnie de Téléphone Bell; Lettre de la Dominion Bridge L'HUILE A QUI \u201c| teur : : Saint-Jean-Bagtiste, comme sous- \u201cNOUVELLE ~ +.» 1 Company Limited au sujet de l'entretien de la toiture .de l'Aréna | l\u2019hiver, Une offre de services de M.Jean Mondou, comme constable, est pro- | duite et déposée au dossier des demandes de pa-rcils emr'ois, ! tl ast proposé rar I'échevin Pion, appuyé par l'échevin Choinière, et résolu unanimement que des modifications soient a\u201cportées à la présidence des Commissions du | conseil et que les présidents en solant désormais les suivants: | Aqueduc et électricité: M.l'é- | chevin Roland Daudelin: Arsistance publique et hygiène: M.l'échevin, Antonio Perrault; Atellers municipaux et incinéra- M.l'échevin Antonio Moreau: Finances : M.l'échevin Philippe Pothier; Marchés : Pion; Parcs et terrains de jeux : l'échevin Jean-Marie Lorante; Police et feu: M.l'échevin Marcel Gosselin; Urbanisme et construction : l'échevin Louis-Paul Bergeron: Voirie: M.l'échevin Gérard Choinière.L'échevin Gossec'in communique | au conseil \u2018es renseiqnements ou'i\u2019 a obtenus de la Régie des Servicas Publics au sujet de la fourniture d'eau au Village Casavant, dans la municipalité de St.Hyacinthe.le.Confesseur.La question de réfection d'une conduite d'eau à cat endroit est ensuite laissée à l'étude des Employés Municipaux.L'échevin Pothier propose, an.puyé par l'échevin Moreau, et iI} est unanimement résolu qu'un oc- | troi de $500.00 soit voté en faveur de la Ligue Antituberculeuse de Saint-Hyacinthe Inc.au soutien te son oeuvre du Camp de Santé.L'échevin Pothier propose, appuyé par l'échevin Gosselin, et l' est unanimement résolu qu'un montant de $15.00 soit octroyé a l'Association des Etudiants en Médecine Vétérinaire, comme contribution à la publication de l'annuaire des finissants de cette Eco- i le, promotion 1958-59.L'échevin Pothier propose, appuyé par l'échevin Lorange, et il est unanimement résolu qu'un octroi de $1,0C0,00 soit consents à la Conférence Saint-Vincent -de-Payul de la paroisse de St.Hyacinthe.le.Confesseur.au soutien des activités charitables de cette oeuvre locale.i L'échevin Pothier propose, an.puyé par l'échevin Pion, et il est unanimement résolu qu'un octroi de $100.00 soit accordé à la Société M.l'échevin Uldéric M.M.cription à son ocuvre du Prêt d'Honneur aux Etudiants.L échevin Pothier propose, ap.LE PLAN unifie FOURNAISE ESSO FORMULE\" ë puyé par l'échevin Choinière, et il est unanimement résolu qu'un montant de $75.00 soit alloué à la municipalité de St-Hyacinthe-le.Confesseur pour l'entretien, au cours dt prochain hiver, de cette partie du Chemin du Raccourci, dit rang Saint-Pierre, située dans Saint-Hyacinthe Annexe.Son Honneur le maire donne lecture d'une requête des directeurs de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux et Loisirs de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire, appuyée de la signature de plus de 850 contribuables de cette Parolsse, sollicitant de la cité une contribution de 148,000.00 pour Ia construction d'une |.piscine, soit la moitié de son coût, Les échevins Gaucher, Pothier et Lorange exrosent tour à tour fes motifs qui tes incitent à accueillir favorablement cette requête.Et sur proposition de l'êche- vin Pothier, appuyé par l'échevin Bergeron, il est unanimement résolu que cette demande fasse l'objet de l'attention toute particullère du conseil lors de la préparation du prochain budget.Après considération, une demande de pension soumise par M, Arthur Bernier est rejetée à l\u2019unanimité du conseil.Connaissa ce est prise des offres de services de MM.J.-C.Mc.Caughan, Roland Morin et Roland Gosselin, pour l'entretien et la sur- vel lance de la patinoire du Quartier UN, et il est proposé par l'échevin Pion, appuyé par l'échevin Lorange, et résolu unanimement que l'entretien et la surveillancr de cette patinoire soient confiés à M.Rolland Gosselin, aux memos: salaire et conditions que l'année dernière.ll es: proposé par l'échevin Mo reau, appuyé par l\u2018échevin Choinière, et résolu unanimement que selon la demande qu'il en a faite M.Jean-Guy Leclerc.propriétaire de T.V.Radio Clinique Enr.soit autorisé a installer des hauts.parleurs par les rues de ia cité pour la diffusion de musique durant la période des Fêtes, cette installation devant être effectuée sous la surveillance du chef électricien municipal.A fa suggestion de l'échevin Perrauit, une lettre de la Chambre de Commerce du District de Saint.Hyacinthe, recommandant l'installation de feux de circulation à l'entrée est du pont Bouchard.es\u2018 reférée a l'ingénieur de la cité, M Gaetan Bruneau, pour réponse, avec instruction de faire connai- tre les motifs de l'attitude déjà prise par le conseil à ce sujet.Une seconde lettre de la Chambre de Commerce, recommandant des mesures de protection pour les écoliers à l'intersection des rues Raymond et Sicotte, aux heures d'entrée et de sortie des c'asses, est référée au Comité de Circu'ation pour étude et rapport à une séance ultérieure.Est également référée au Corere AANA LIVRAISON BASEE SUR LA TEMPERATURE EXTERIEURE [2 \u201cnouvelle forme CUR vos Ul el ! de chauffoge.S'Y CONNAIT 7 appuredt de chouffage Esso, ce qui vous® D opus een ZAMA E CHAU PERIAL TOUT POUR LE CHAUFF \u2026ÔSous une même étiquette! go a à Fades sais ily mité de Circulation, pour étude et rapport à une séance ultérieure, une demande d'une dizaine de marchands et hommes d'affaires requérant l'installation de parcomètres sur l'avenue Hôtel-Dieu, entre les rues Cascades et Saint- Antoine, ou encore la limitation du stationnement à cet endroit, Sur proposition ue s\u2018echevin Lorange, appuyé par l'échevin Choinière, il est unanimement résolu que soit acquiestee, aux Conditions de leur requête, une demande de marchands et hommes d'affaires à l'effet d'installer des guirlandes de lumières pour la période des Fêtes sur l\u2019avenue Hô- tel-Dieu, entre les rues Cascades et Saint-Antoine.ainsi qu'à l'intersection Cascades et Hôtel-Dieu, cette installation devant être effectuée sous la surveillance du chef électricien de la cité.Une offre de i.Arsene Garand, relative à l'achat du lot numéro 1089-85 acquis par la cité du Me\u2014\u2014\u2014 Cov rT FJ EEE, \u2014 Page 23 - SECTE i a or trey.; .MT à + a .od ry te 5 .+ MASKA.-.Rock Hudson joue le rôle du Colonel Dean Hess, dans le film en couleur et cinémascope \u201cHymne au combat\u201d, qui prendre l'affiche samedi, Maska, pour quatre jours seulement.le 29 novembre, au théâtre nistère des affaires des Anciens Combattants, est laissée sur la table pour étude.Est également laissée sur Ia table, pour étude, une offre de M.Jean-Paul Héroux ayant trait à l\u2019achat des tota numéros 1419 et 1420, faitant partie de l'ancienne rue Laroëque.L'échevin Bergeron donne avis qu'à ta prochaine séance régulière ou spéciale il proposera, conformément a une estimation de l'in- Qénieur de la cité, M, Gaétan Bruneau, qu'un montant n\u2019excédant pas $2,600.00 soit voté pour en être dispose comme suit: $1,260.00 a être mis à la disposition du département de la voirie pour la construction d'un égout de 12 pouces de diametre sur une longueur de 173 pieds, rue Cascades Est, de Richer vers l'est; $1,350.00 à être mis à la disposition du département de l'aqueduc pour Vinstallation, au méme endroit, d'une (Suite en page 24) ALL, lan 1750, rue Des Cascades AVOCAT dSouchard Tél.: PR.4-6688 SAINT-HYACINTHE .| ayaa SERVICE DES BRULEURS \u2014Vous pouvez; à peu de frais, assurer l'entretien de votre Installation de chauffage automatique, grâce à ce service orgonisé par l'Imperial Oil, Il est confié à des spécialistes indépendants, choisis par l'Imperial Oil, qui sont constamment à votre disposition Téléphonez dès aujourd'hui à votre agent Esso Imperia' J C Courchesne PR 4-5555 Julien Guilbert PR 4-8168 «+.1! sera heureux de vous renseigner en délail sur le plon de chauffage UNIFIE Imperial FFAGE EXIGE IMPERIAL ae Page © 24 Saint-Nazaire En visite chez M.et Mme Henri-Paul Goyette, M.et Mme Pau) Richard, de Montréal, uin- si que M.Laurent Goyette, de St-Eugène.Chez M.ct Mme Is:dore Bérard, M, et Mme Marcel Bérard, de Montréal.M, Dents Bérard, de Montréal, à rendu visite à M, et Mme Adrien Bérard- En visite récemment chez M.Hurmisdas Collurd, M.et Mme Léonidas Trudeau et leurs enfants, de St-Hyacinthe.Chez M.et Mme Albert Plante, Mlle Mariette Janelle de St-Cyrille.Saint-Bruno \u2014 Récemment, a Péglise de St-Brunu, [ut béni le mariage de M.Kéal Côté, fils de M.et Mm Osa Coté, a Mlle Claudette Bracken, fille de M.et Mm James Bracken, \u2014 Le mariage de M.Yve.Fortier, à Mlle Pierrette Dai encault, fut également célébré à l\u2019église paroissiale.Le nou veau marié est le Fils de fev Gaston Fortier et de Dorill: Leroux; son épouse est la fille de M.ct Mme Georges Daigueuult (\u2018Fhérèse Hébert).) ea Upton Le Club des Loisirs d'Upton nr.donne samedi solr, le 29 novembre, à huit heures et demie, en la salle municipale du village, une grande soirée dun sunte, Prix de présence el ra- fraichissements servis sur pli- ve, Bienvenue à tous.En visite chez M, et Mi.J.-W.Donuis, Mme Roméo 1\" pe et ses enfants, Pierre, !- chard et Louise, de Mackay le, Gratifications ST-GUILLAUMES (DNC) Mme Wilbrod Vallée, institutrice à l'Ecole No 9 de St-Guillaume, s'est vu décerner, par le surintendant de l'Instruction publique, par l'entremise de M.Gévard Villeneuve, inspecteur, une prime de $20.pour succès dans l'enseignement.Mme Gaston Labonté (Marieaule Hébert), institutrice à l\u2019école du village de St-Bona- venture, à recu aussi une gratification de $20., pour succès | tes, Il était bien évident que les dans l'enseignement, par l'en-! personnalités tramise de l'inspecteur Armand raient ardemment al L fléau du chômage saisonnier.YSième anniversaire * LE CLAIRON Le er ma ce 0 ES EEE SE TES I ITP Ff des re \u2018 = CE E , Tour TT ar ! \u201c > .+ \u20180 \" sent SRR 0 DST ES RE x.ot, romps ro srg es + oa pant, seat Senet cts or ET semis.mes ve ai .- demo Lcd LS T0 CAMPAGNE OUVERTE.\u2014 Le comité de la campagne des emplois d'hiver a été récemment formé, à Sorel, afin d'étudier les problèmes que suscitent le chômage en hiver et fixer un programme pour celte saison.L'assemblée s\u2019est tenue sous la présidence de M.J.-E.Laflamme.Le maire de l'endroit, M.le Dr C.Robert Fiset, a adressé quelques mots a I'assemblée.La campagne des emplois d'hiver ouverte à Sorel \"Votre assemblée est un gage de succès\u201d, a déclare M.Maurice Tessier, gérant de la Commission d'assurance-chômage et du Service national de placement, de Saint-Hyacin- the, jeudi soir dernier au Château des Gouverneurs, lors de la première assemblée plénière du Comité local de la campagne des emplois d'hiver pour le Grand Sorel.\"ge du consité des appels téléphoniques.Son honneur le maire de Sorel, le Dr C.-Robert Fiset, s\u2019est déclaré enchanté de l'assemblée et il a formulé les meilleurs voeux de succès pour ln réussite de lu campagne.Il a été convenu que la prochaine assemblée aura lieu au même endroit, soit le Château des Gouverneurs, au début du mois de décembre.La soirée se termina par une réception grâce à la générosité de M.Georges-Omer Bibeau.I\u2019 est à espérer que la population soreloise emboitera le pas avec lu Campugne des emplois d'hiver pour combattre le chômage saisonnier, et que toutes les villes du Québec suivront cet exemple L'u-mblée fut ouverte par * M, J.-R8, Laflumme, gérant de: L'assistance a élu les mem- commission d'uxsurance-chô- H-s de troi- comités, MM.Lao ave et du rervi-e national de Péloguin, Jean-Jacques Polic.acement pour lu région de quin, Lorenzo Brouillard et sorel, M.Laflanune remercia, Jean Yvon Houle font partie du brièvement l'ussistance et invi-: comité due la publicité qui verra tu le vice-président de la Cham-! à ve que les activités de In cambre de Commerce de Svrel.M.pagne soient soulignées au pu- Armand Matlon, à présider blic.De plus, le comité sera res- \u2018assemblée., pungible de la publication d'un Duns son alocution, le pré- journal traitant uniquement de sident explique clairement les | 1a Campagne des emplois d hi.buts de l'us-emblée, expliquant | Yer, qui sera distribué dans tes pourquoi il avait accepté la pré.| 7.16% familles des villes de, Sosidence du comité.M.Matton lé St-Joseph et Tracy.Sn déclarait : \"La campagne des Moger Petitelere et Napoléon emplois d'hiver n'est pus l'af Rancourt furent respectivement faire d'un seul homme ni d'un Churgés de rencontrer les mar- seul groupe, mais plutôt la res Chands de matériaux de cons- ponsabilité de toute la popula- truction et les entrepreneurs tion du grand Sorel\u201d.généraux pour étudier d au > Au cours de l'assemblée, les de à prendre en regu à ane suggestions furent nombreuves Campagne, et particulièrement intéressin- La régente du Cercle Madame de Suurel des Filles d'Isabelle, Mme Rosaire Plante, s'est offerte à rencontrer les membres de sun cercle pour prendre char- présentes dési- anéantir ie avec les chaussures, fabriquées par Chaque dollar d'achat vous donne droit à un biliet pour le tirage de Route no 9 1460, Cascades partez du bon pied, cette magnifique voiture sport de marque \u201cM.G.\u201d Tentez votre chance! par SAINTE-ROSALIE AUTO LTEE MORRIS \"MG\" WELLES Boulevard Laurier | | 20 .D.Desrosiers L magasin de la qualité a St-Myacinthe n Tél.PR.4-6722 gobelet par famille.MASKOUTAIN Procès-verbal.(suite de la page 23) conduite d'eau de 6 pouces de diamètre sur une longueur de 206 air ds, De l'avis unanime du conseil, une requête pour ouverture et grave'age de la rue Morin, entre j'avenue Saint-Jacques et la ruelle dite \u201cCôté\u201d, soit surf une lun- gueur de 512 pieds, une largeur Je 36 pieds et une épaisseur de 1: pouces, travail estimé approximativement à $4,500.00 par l'Ingénieur de la cité, M.Gaétan Bruneau, est reportée pour étude lors de la préparation d'un prochain réglement d'emprunt.Après considération, it est résolu A l'unanimité du consei | qu'une requête de la succursale lo.ca'e de Thrift Stores Ltd, ayant tiait à la réservation d'une place \u2018emporaire de stationnement, rur 3te-Anne, soit rejetée.[of ication est donnée d'une, temande du Syndicat National Catholique des Barbiers.Colffeurs et Coiffeuses pour Dames de Saint.Hyacinthe À l'effet d'abroger le règlement No 239 et ses amendements, concernant les heures de termeture des salons de barbiert it coiffeuses, et cette requête est >nsuite laissée sur la table pour étude et considération à une séan.ze ultérieure.Selon l'avis qu\u2019il en a donné à là séance régulière du 4 novembre 1958, l'échevin Lorange propose appuyé par l'échevin Gosselin, et e conseil approuve à l'unanimité \u2018adoption du règlement suivant : No 760 Règlement relatif à l\u2019établisse- nent d'une Caisse de retraite pour es cmployés de la cité de Saint.Ayacinthe, abrogeant le règlement No 733.Sur proposition de l'échevin Pohier, appuyé par 1'échevin Lorante, il est résolu unanimement que e greffier soit autorisé à apporte.su rôe d'évaluation en vigueur ler orrections requises par suite des nutations de propriétés relevées w bureau d'enregistrement et dû- nent certifiées par le registrateur.Le conseil prend communication l'une lettre du trésorier de là cité, 4.Philippe Fournier, l'informant e l\u2019échéance d'une obligation dc 1,000.00 détenue au fonds de rou- ement et de la nécessité de son emplacement, de méme que d'of- res de valeurs soumises par les .aisons Desjardins, Couture Inc\u2026 V.C.Pitliekd & Company Linutec 1 L.G.Beaubien Cie.L'échevin Pothier propose, ap- Ce gobelet pratique et agréable\u2014exclusif & Heinz au Canada \u2014 est fabriqué de plastique durable, il est idéal pour apprendre à boire à bébé.Pour obtenir un gobelet Heinz gratuit, écrivez à Aliments Heinz pour bébés, 1040, avenue Rockland, Montréal, P.Q.en envoyant 12 étiquettes d'aliments Heinz pour bébés.Indiquez la couleur désirée\u2014rose ou bleu.Cette offre expire le 30 Novembre 1958 et se limite à un wyé par {'échevin Gosselin, et il / est résolu unanimement que le tré- gner, au nom de cette dernière, les formules de procuration requises pour l'encaissement de l'obligation suivante: Obligation de la Commission Municipale de Québec, portant le No MCM.08029, d'une valeur dc $1,000.00, au taux de 3% .échéant le ler décembre 1958.L'échevin Pothier propose ensuite, appuyé par l'échevin Gossefin, et il est unanimement résolu que le trésorier de la cité soit autorisé à acheter de la Malson Des- Jardins, Couture Inc., pour le fonds de roulement, l'oblination suivante : Cité de Hull: obligation de $1,000.00, taux 5 , échéance ter novembre 1968, prix : 99 et l'intérêt couru, pour rapporter 5.15 .L\u2019échevin Pothier propose, ap- ouyé par l'échevin Lorange, et \u2018 est résolu unanimement qu\u2019en attendant la rentrée du solde de: taxes municipales pour l'année courante, le trésorier de la cité, M.Philippe Fournier, soit autorisé à emprunter de la Banque Canadienne Nationale, par billets provisol.res signés -par Son Honneur le maire et ledit trésorier, une somme n'excédant pas $100,000.00 à un taux ne dépassant pas 5% et à transporter A cette Banque un montant égal aux emprunts qui seront effectués, composé d'obli- pations que la cité possède dans ses divers fonds de réserve; et par la même résolution, que le trésorier soit également autorisé à si- ner les formules de transport en garantie des obligations précitées.ll est propos: par I'échevin Pothier, appuyé par I'échevin Loransorier de la cité soit autorisé à el- Jeudi, le cinthe ainsi que les lots portant les numéros projetés 1089-92 et 1092.33 à 1092-36 inclusivement comme site d\u2019une nouvelle rue, et It est proposé par l'échevin Choinière, appuyé par l\u2019échevin Pothier, et résolu unanimement que demande soit faite à l'Honorable Ministre des Affaires Municipales de bien vouloir approuver l'ouverture de cette rue à une largeur de 50 pleds.Lecture est donnée d'une lettre de HII Packing Co.informant le conseil de son désir d'amender l'offre qu'elle faitait à la cité, le 17 Juillet dernier, de la vente des terrains que cette dite compagnie possède à Saint-Hyacinthe - Annexe, soit partie des lots numéros cent quatre.vingt.seize et cent quatre.vingt.dix-sept (P-196 et P- 197) et le lot numéro cent quatre.vingt-dix-huit (198), et de se porter acquéreur d'un nouveau terrain d'une superficie de 7 acres dont la cité est présentement propriétaire et faigant partie du lot numéro cent quatre-vingt-quinze (195).A la suggestion de l'échevin Pothier, il est résolu à l'unanimité du conseil que cette nouvelle proposition soit acceptée en principe et que le montant requis pour l'achat des terrains de Hill Packing Co.soit prévu au procha'n règlement d'emprunt, le greffier étant chargé de communiquer avec cette dite compagnie et lui faire connaître la présente décision.ll est proposé par l'échevin Pothier, appuyé par l'échevin Moreau, et résolu unanimement que la résolution adoptée par le conseil à sa séance du 6& mai 1958, concernant l'achat de la compa.Mile été élue récemment présidente nationale de la J.O.C.F,, lors du vonsel) national du mouvement.Elle succède à Mlle Germaine Lachance, qui avait occupé le poste pendant quatre ans.DENYSE GAUTHIER a Sainte-Madeleine Mme Michel Beauregard, Mme Antoine Bousquet, de SL- Hyacinthe, et Mme Claudius Benoit, de Saint-Denis, ont assisté dernièrement au Conventum à l'Ecole normale Marie Rivier.Cette réunion était organisée en gnle Griffin Steel Foundries Limited de ses droits dans la section de l'artère industriele de chemin de fer desservie par le Canadien Pacifique, soit amendée en changeant les mots \u2018la somme annuelle approximative de $978.00 pour ge, et résolu unanimement qu'en attendant la perception des taxes à être imposées pour l'année 1959, le trésorier de la cité, M.Philippe Fournier, soit autorisé à emprunter pour le compte de la cité, à un taux n'excédant pas 5/4 l'an, un montant de deux cent mille ($200,- 000.00) dollars dont cent mille de la Banque Canadienne Nationale et cent mille de la Banque Provinciale du Canada, et ce, par billets signés par Son Honneur le maire et ledit trésorier, la présente résolution ne pouvant avoir force et effet qu'après avoir reçu l'approbation de !a Commission Municipale de Québec à qui elle sera soumise avant ae contracter cet emprunt.Etude est faite d'un plan pré.saré par M.Grégoire Girard, ar.penteur-géométre, en date du 3 rctobre 1958, montrant fe fot numéro 1089-88 du cadastre de la LE GOBELET A GOULETTE HEINZ | POUR APPRENDRE À BOIRE AUX ENFANTS I C-357ARP Paroisse Notre-Dame de St-Hya- ! le loyer du rail\u201d.aux 3ème et 4ème lignes du paragraphe 30 de cette dite résolution, pour les remp'acer par les mots \u201cla somme annuelle approximative de $332.00 pour le toyer du rail.\u201d L'échevin Pothier propose.appuyé par l'échevin Gaucher, et il est résolu unanimement que la liste des comptes des servic:s municipaux, se totalisant à $54,572.46, et celle des eaux et électricité, au montant de $6,686.53, produites par le trésorier de la cité, M.Philippe Fournier.et recommandées par la Commission des Finances, soient approuvées, et que le paiement de ces comptes soit ordonné.Et la séance est levée.POUSSE \u201cÀ LA MODERNE\u201d vue de la formation d\u2019une Amicale et en préparation aux fêtes du 50¢ anniversaire qui auront lieu bientôt.comptées parmi les Anciennes du début de la fondation de celte maison.\u2014M.gard, aumônier à Granby, de passage à Suinte-Madelcine, der- niérement, chez ses parents, Met Mme Michel Beauregard\u2014 Récemment, à l'église de Ste-Madelcine, fut béni le mariage de Mlle Thérèse Poirier à M.Edgar Chabot.Ces dumes sont l'abbé Aurèle Beaure- UN HEUREUX BÉBÉ.IL Voici un tout petit qui profife .; _ et continuera de profiter des aliments de la plus haute qualité.C'est qu\u2019il pousse d\u2019une façon saine\u2014à la manière Heinz\u2014d\u2019abord avec les céréales Heinz pour bébés; puis ensuite avec les purées Heinz et les viandes Heinz en purée puis enfin avec les aliments et viandes pour enfants.i Chez Heinz, nous affectionnons particulièrement cette tâche ue nous nous sommes imposée de bien nourrir les jeunes et nous la considérons plus comme une responsabilité qu\u2019un commerée.Vous pouvez donc exiger Heinz en toute confiance, assurées d\u2019obtenir ce qu\u2019il y à de mieux en fait d'aliments de qualité, ALIMENTS POUR BÉBÉS PLUS DE 140 PRODUITS Viondes en purée et viandes pour enfants + Céréales pour bébés Purées et aliments pour enfants + Biscuits pour la dentition Jeudi, le 27 novembre 1958 Une rumeur inquiétante persiste depuis quelque temps a l'effet qu'un sportsman poursuit actuellement d'importan- les démarches pour l'organisation d'une ligue de hockey apparemment de calibre junior.On précise que les conseillers municipaux lui ont même accordé des périodes de temps pour la présentation de ses programmes.Outre une équipe de Saint-Hyacinthe, le nouveau circuit comprendrait des alignements de Marieville, Beloeil, Granby.D'autres centres intéressés dont on ignore encore les noms seraient égale- rent représentés.Certains observateurs doutent fori que ces projets obtiennent beaucoup de popularité du fait que le calendrier des joutes es! préparé pour le samedi après-midi.Le recrutement des joueurs et le nombre de spectateurs posent encore des problèmes épineux.Enfin, ce circuit nuira-t-il aux activités des ligues locales déjà existantes et qui ont fait leurs preuves ?C'est encore une question qui ne trouve pas de réponse.Néanmoins, laissons les événements préciser la rumeur el nous serons en mesure de juger la valeur de cette ligue, si ligue il ya.D Gérard Jamabé 1705 rue GIROUARD SAINT-HYACINTHE Tél.: PR, 4.7062 ® En remplacement du Dr Yves Tousignant n SOUS-\"JÉTEMET 2.71-8F Caleçon à ceinture élastique et Maillot sans boutons pour être au chaud en hiver, à peu de frais Vous épargnez avec les Penmans \u201871\u2019.c'est le meilleur achat on fait de sous-vêtements chauds d'hiver.Fabriqués pour bien aller et donner une grande liberté de mouvements.Pour Hommes et Garçons.Manches longues ou courtes.Font des années d'usage; se lovent bien.Fabriqués en fils de laine mérinos les plus fins, Egalement, Maillots ef Calegons réguliers, ou Combinaisons.\u2018Richer 111, TOTAL : 2034.IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS LES Une forte avance | du Volcano dans l'Industrieile Dans la ligue Indastrizlle, l\u2019équipe Volcano a continué su poussée victorieuse pour s\u2019assurer une victoire de 4-0 aux dépens du Hébert Typewriter, et rendre ainsi une avance de uit points en tête.Le quilleur J.-P.Bienvenue a roulé le plus haut triple des vainqueurs, 469.Pour leur part, les porte-cou- leurs du Penman\u2019s ont divi:é les honneurs d'un verdict nul avec l'alignement du Yamaska Shirt pour distancer leurs rivaux en deuxième position.J.Veilleux remportait les honneurs du programme avec un score de 492, Classement Volcano .28 Penman's .\u2026.20 Yamaska Shirt .17 Hébert Type .15 Résultats Volcano (4) \u2014 Handicap 30; J.- P.Bienvenue 463; B.Blanchard 420; W.Desmarais 428; M.Desrosiers 407: R.Boucher 368.TOTAL : 2122.Hébert Typewriter (0) \u2014 Handicap 63; G.Hébert 381; J.-G.Hébert 292; R.Dupré 359: 1.[1 Desgranges 336; J.Dion 383.TOTAL : 1874, .Penman's (2) \u2014 Handicap 30; J.-P, Beauregard 302; U.Palurdy 409; J.Veilleux 492; P.Gazuille 378: J.Boldue 466.TOTAL : 2137.Yumaska Shirt (2) \u2014 Handicap 37; F.Luvullée 389; A.Carun 416; R.Grenon 445; A.Livesque 244; B.Jacques 32; J.-G.ET * .LE CLAIRON MASKOUTAIN OILES FEMININ Parties d'exhibition dimanche, en soirée Vedettes sur l'alignement montréalais Une équipe d'étoiles féminines choisies dans la ligue Labatt, disputera les honneurs d'un match hors-concours a! une sélection de vedettes de la métropole.La rencontre qui suscite un grand intérê! aura lieu dimanche soir, sur les allées de la Philharmonique.D'importantes démarches fai-* tes par les dirigeants de la re- Porte à croire qu'il constituera vue \u201cQuilleurs\u2019 ont permis l'or-|UN club de fort calibre.ganisation d'une rencontre d'exhibition entre une équipe d'étoiles locales et une sélection montréalaise.Le gérant de la salle Philharmonique, M.René Phaneuf, ignore encore l\u2019alignement des visiteuses mais tout Ligue Côté A.Gagnon (6) \u2014 Handicap 9; R.Gudbois 426; E.Lemoine 352; M.Paquelte 372; A.Gagnon 415; J.Dion 490.TOTAL : 1067.G.Beauchamp (4) \u2014 R.Hamein 463; J.Ducharme 423; J.Flibotte 413; G.Beauchamp 452; P.-E.Durocher 470.TOTAL : 2222.M.Tanguay (4) \u2014 M.Tanguay 464; J.Pelletier 473; E.Viens 460; J.-G.Renaud 445; R.Millette 551.TOTAL : 3393.R.Bérard (0) \u2014 Handicap 126; D.Boucher 436; J.-C.Hamelin 355; D.Gudbois 404; R, Harnois 293; KR.Bérard 510.TO- TAI, : 2130.Ligue Dow \"A\": Nouveau record pour le simple d'équipe l'équipe de quilles de l'épicerie Duguay, dirigée par le capitaine Martial Théroux, de la ligue Dow, a établi jeudi soir dernier, un record en jouant un simple de 1010, avec un handicap de 64, soit un pointage net de 946.On remarquera que ce total # donne en moyenne, près de 190 x quilleur, Il un © ® ® 900, ave Bourdages UBALD DIRECTEUR DE FUNERAILLES Salon Mortuaire \u2014 Service d'ambulance Tél.: PR.4-6417 St-Hyacinthe LALIME > L homme élégant s'habille toujours chez 4 o_o pe © gers \u201c> Vous pouvez acheter cet habit à bouton dissimulé dès maintenant.En exclusivité chez.BRABANT PR.4-7131 60, rue Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe \u2014 Grande facilité de stationnement \u2014 BRABANT Quand vient l'heure de la détente\u2026 prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous | E EGALI R.urde blanchit) l'équipe du O'Keefe : E AU PREM ATER ARM RCT TIE PE - LE CLAIRON MASKOUTAIN ORT TT AU ITT I Eek ER RANG DE \u201c Jeudi, le 27 novembre 1958 \"4 - 4 D.Vigeant réussit un simple de y 220 dans la ligue d \u2018 - « .LO , .Possédant un excellent contrôle de sa boule \u201c\u2019renversée\u201d\u2019 * R.Péloquin (4) \u2014 Mlle R.Trudeau 258; Mme J.Filion 338; \"lors de la deuxieme partie de la rencontre, Denis Vigeani a élabli un nouveau record pour celte saison en abattant 222 I J.-R.Borduas 455; R.Mongeau id quilles; son triple de 504 fu! également le meilleur de la 454; Handicap 45.TOTAL : 1915.Grondin et Campbell se signalent cap 45.TOTAL - 1915.Les représentants de l'équipe Casavant remportant une soirée.Cette performance individuel- # quin 263; P.-E.Laramée 452; Laiterie Dummy 234; Mme M.Théroux \"340; R.Armstrong 274; R.La- victoire de 4-3 contre le club Penman's, dimanche dernier, le à Vald à son équipe les Pro.P nce 452; belle 381; M.Théroux 345; Hanse sont installés au premier rang de la ligue Maskoutaine sur duits Mt St-Hilaire, vo victoire Dummy 306; CE abri us dicap 57.TOTAL : 1731.un pied d'égalité avec O'Keefe et Marc Guerlin.Dans l'autre de 3 4 1 sur Molson dont l'uni- Xo is 422; Le partie, une autre belle performance du gardien R.Plourde a que point fut le résultat des L.Daigneault (0) \u2014 Mile Lpermis au Acton Vale de blanchir les hommes du pilote R.TN simples \u20ac c Joo & ndré Martin Abode 318: Dummy 367: Doi CL.d ne re VAE Le Coan, pore Gone, Duma | Statistiques de Deux buts marqués par A.© portait une victoire surpri- ois Deen oe me TOTAL: 1760.; .! Î Campbell ot G.Tétreault au et eee he .L.Daigneault par blanchissage.\u2014_\u2014 la ligue Goodyear cours de lu période finule d'une | Rousseau et C.Savary, * Pour les perdants, Mile L.Au-| Marché Suirn (2) \u2014 Mile J.Pelrencontre très importante dis- ; Le bertin s\u2019est signalée en obte-ljand 356; R.Giroux 339; G.Gil- Classement te entre P \"a et Cu.| Le verbère des visiteurs s'est nant le meilleur triple féminin] pert 329: J.-R.Casavant 344; J.PPis Pi putée entre Penman's et \u201c| enalé d'une belle façon en re- de la soirée, 373 dont un simple Flipo 424\" Handicap 18.TOT.L.G ts Pins savant, ont définitivement scellé sussant les dangereusey atta- de 147, 1810.Twisting Ce 23 732 20203 une victoire en faveur des jou- | ,ues de l'adversaire, surtout au Grâce à des triples de 455 par L.-P.Robert (2) \u2014 Mile C.Cu: |Spinning 1.17 13 23 19583 eurs du pilote R.Jacques, leur | 9115 de la période initinle et J.-R.Borduns ct de 454 par R.dieux 307: Mlle F.Payette 206: | Gen.Office .17 1322 18984 | ° ' articulièrement devant S, Ban- Mongeau, Roméo Péloquin a jeux ; er, ay ' Mac.Shop 121819 18423 prmeltant de prendre d'assaut | \"3 .Beau, ome } : E.Robert 346; C.Trudeau 333; .perme p ille, P, Gaudet et P.Blanchard.blanchi la Laiterie Maskoutaine.S.Boyer 459- Hi dicap 24.TO.| Labor Office .12 18 16_ 18406 la première place du circuit | >ur contre, le gardien G.Le- | Mme M.Théroux, en réussis- ire + Han p AU.Carding .9 21 10° 18191 Gaucher.aonde s'est Surpussé lui uss « - sant un triple de uo pout les \u2019 \u2019 \u2014_\u2014 ; sur conserver son b'anchissa- i .i ; .perdants, obtenait la meilleure - Moyennes Les uillers G.Cumiré et A.| ge jusqu'à la moitié de la se- Lors de la grande finale du concours Yo-Yo, qui eut lieu $a moyenne chez les femmes.Produits Mt StHilaire (3) \u2014| 1 _L C hd 133.4 Campbell ont été les principn.| conde reprise où il succomba Ch \u2018 | UX medi dernier au Centre Notre-Dame, des centaines d'enfants Dans une rencontre très ser- Mme C.Vigeant 254; G.Martin | 52 K Abana eee ne les vedettes des vaingueurs, tan.| sous l'uvalanche des lancers.amplons oca ont pris part à cette finale qui était supportée par l'embou- rée, le Marché Bonin et L-P.|273; R.Dumais 403; P.Neveu| 3 _ R; Fournier 1260 dis que C.St-Jean sc signaluit| Les deux équipes ont évolué , teilleur local de Pepsi-Cola, M.Lucien Larivée.Les heureux Robert ont annul î à 2.S.347; D, Vigeant 504; Hundicup| 4 _ R Brodeur |.\" 126.0 particulièrement pour les per.| tVec brio durant les deux pre- couronnes au gagnants sont : Céline Brault, Gérard Beaudoin, Jean Gladu Boyer ot de ps x Jane, Se, 27.TOTAL : 1848.| 5\u2014 Raoul Plante .124.4 dunts, mitrs engagements, mais fina- et Reynald Coutu.Nous remarquons aussi sur la photo, tivement.se partagèrent Taree Molson (0 = Mme 1.Lemire 6\u2014L.Mille Las 1224 ° \u2018ement les porte-couleurs du ; ; .\u2019 \u2019 i 333; J.-B.aneu ; | 7\u2014J.Millette .I Ainsi, les protégés de Ven.[Acton ont pris initiative en| cOnCoOUrs de yoyo M.George Morris de la Compagnie Cherrio, et monsieur Ro- |dette de\u2019 ce duel.Brouillette 277; A.Martin 413; | 8\u2014 M.Brodeur 19.1 traineur Paul Messier n'ont pas | Nat quant deux buts assez rap- saire Lamoureux, gerant des ventes de Pepsi-Cola qui repré- Résultats H.Fournier 385; Handicap 18.! 9 \u2014 Réal Plante 119.0 encore connu la victoire en 5 |pProchés au troisième tiers.L'ai- sentait M.Larivée.Ph.Gaucher (4) \u2014 Mme Y.Pa- TOTAL : 1755, 10 \u2014 R.Chapdelaine 117,9 parties, Ils ont accumulé un |lier R.Grondin s'avéra l'étoile] ___ __.__ \u2014__ \u2014 \u2014\u2014 es seul point au classement en an- |-lés vainqueurs avec deux buts e nulant uvec le club Acton Vale, A deux reprises, dans lu joute de dimanche, les anciens champions privés des services de leur vétéran compteur, Claude Banville, sont revenus de l'arrière pour égaliser les chances et même prendre l'avance à lu fin de In seconde période.Cependant, une offensive habilement dirigée de la part du Casavant lui a valu un gain dans ln dernière reprise, alors que le gardien FE.St-Amand effectuait de la belle besogne dans ses filets en volant des buts certains à C.St-Jean, R.Desgranges et P.E.Parenteau, Autre blunchissage Le gardien du club Acton Vile, R, Plourde, s'est gagné de nombreux udmirateurs en Lianchie ant la puissante équipe du O'Keefe.Quelque 1,200 spec- Uiteürs ont applaudi à son exploit alors même que son club IL appelle son p'tit coeur, alors qu'il a besoin d\u2019un \u2018p'tit coup d\u2019coeur\u2019 le gin de Kuyper évidemment .« > tandis que ses coéquipiers, les frères Jetté, s'affirmaient dans la préparation des jeux.Guy Roy compta le premier but des gagnunts alors que D.Guzuille était au banc des punitions, au milieu de la deuxième pé- \u2018jude.- - © Popularité de la ligue CPC Après quelques rencoatres, |., ligue C,P.C, Mixte connait beaucoup de popularité.Les équip.C.P.C.et Magasin Léo ont fai partie nulle de méme que le: clubs Nettoyeur Philie et Inconnus.Dans les autres rencontres les représentants de la Maisot Léo ont triomphé 3-1 de l'équip.l'ion tandis que les quilleurs d.Wonder Bread disposait par blanchissage de l\u2019alignemen \u2018Transportation Insurance.Résultats Le Yamaska auto fort de 10 points en première place L'équipe Yamaska Auto à premier comrorlable avance de Wonder Bread (4) \u2014 D.Arpin Dre .Ve ro NN ment, aucun utitre pointage ne fut signalé.SOMMAIRE | lère période | 1-\u2014 LP.: A Lemieux .2,17! J.Lemieux, RR, Corrivean 2 LP: A Lemienx .14.35 &.Corriveau.Aucune punition.Re péricde 5\u2014 CR.: Chicoine 2.15 4\u2014 LP.: G.Laplante .5.33 Punitiong : Morisseau 3.35, Plamondon 13.00.Se période fi CR.: Chicoine 12,57 Bergeron.Punitions : Morisseau 2.37, St- \"ouis 12,20, Léonil éonil A rc h am bea u ll SPÉCIALITÉ: Service de freins OUVRAGE GENERAL ~ Marcel Gi Jiasson SPÉCIALITÉ: Transmissions automatiques de lous les genres REPARATIONS ou ECHANGES \u2018 370, STE-ANNE ST-HYACINTHE ioe 1 ' ' \u2019 | | i i = CORDIALITÉ GARANTIE PR.4-8579 Le geste le plus amical de la Saison VOTRE DISTRIBUTEUR DOW LUCI EN LARIVÉE des Fêtes .Un accucil cordial avec une savoureuse bière Dow \u201cclimatisée\u201d, A « LES MEILLEURS HOTES SERVENT LA LA BIERE GARANTIE 2680, rue Laframboise - ST-HYACINTHE, P.Q.Tél.: PRovince 4.8106 NôlF RS Page 28 LE CLAIRON MASKOUTAIN Jeudi, le 27 novembre 1958 Les meneurs s'échangent la première position J.Rousseau et P.Blanchard se distinguent à l'offensive Au cours de deux joutes mouvementées présentées mardi soir, dans la ligue Maskoutaine, les équipes Casavant et O'Keefe se sont assuré les honneurs pour se partager la première position du classement.Le rapide ailier Jean Rousseau à réussi un tour du chapeau pour s'affirmer la grande vedette du\u2019 programme double.A em em _\u2014 Dans lu première rencontre, les protégés du pilote R.Jaeques ont dominé leurs adversaires depuis la première période pour taslement enregistrer leur quatrième victoire en cing par ties et conserver le premier rang du circuit Gaucher.Les porte-couleurs du Casavant ont compté un but dans chacune des périodes.C, Nolin, G.Mann et lt.Laperle ont déjoué respectivement le gardien J.Guérin.L'unique but des perdants, enregistré par Y.Paré, Luite contestée dans la ligue Dow - Classe B \u2018Trois parties nulles et une vie- toire de 3-1 ont élé les fails saillants de la dernière rencontre de lu ligue Dow, classe *B\u201d.L'équipe Larochelle divisant une nulle avec le club Sylvestre a porté son avance à deux points en tête.L'alignement du Pepsi- Cola est demetrée en deuxième position en obtenant une égalité avee les représentants du PP.| Eleetrie tandis que les quilleurs du G.Larivière devaient se contenter de la cinquième place en uivisant avec les joueurs du Pinsonneault.La seule victoire du programme a été remportée par les por- te-couleurs du R.Bastien aux - dépens du J.W.Blier.Les vainqueurs sont ainsi passés au quatrième rang.Le principal artisan de ce gain, J, Granger, roulait le plus haut triple des | hostilités, 492.L.Dumas, de l'équipe fepsi-Cola, s\u2019assurait les honneurs du plus hant simple, 206.| Classement Larochelle 21 l'epsi-Cola 25 M.Sylvestre 25 it.Bastien - 24 PP.Electric \u2026 21 G.Larivière .21 JW.Blier 18 l\u2019insonnezvlt 15 Résultats Larochelle (2) \u2014 Handicap 138; J.-G.Richer 336; FE.Brouillard 362; J.-G.Bourgeois 423; G.Hudon 403; L.Gazaille 388.TOTAL : 2050.: M.Sylvestre (2) \u2014 Handicap 135: R.Bélanger 409; A.Avard Classement de 287; L.Comlois 432; M.Labossière 427; HI.Richer 376.TO-; TAL : 2006.| Pinsonneault (2) \u2014 Handicap 99; P.Laflamme 445; G.Chagnon 189; F.Claveau 475; J.-C.Côté 452; D.Pineault 448; S.Larochelle 107.TOTAL : 2215.G.Larivière (2) \u2014 Handicap 217; S.Ranger 219; G.Blanchard 409; À.Mathieu 423; G.Boucher 463; A.Poudrier 265: G.Comeau 266.TOTAL : 2262.P.P.Electric (2) \u2014 Handicap 216; C.Trudeau 381; E.-A.Tessier 455; L.Duval 346; A.L'Heureux 402: G.Laramée 407.TOTAL : 2207.Pepsi-Cola (2) \u2014 Handicap 171; G.Deragon 434: R.Frappier 348; H.Charbonneau 331; L.Dumas 455; A.Lussier 434.TOTAL: 2173.J.W.Blier (1) \u2014 Handicap 153; C.Chouinard 365; Dummy 300; Y.Paré 442; C.Girouard 304; D.Mailhot 431.TOTAL : 1995.R.Bastien (3) \u2014 Handicap 147; G.Bienvenue 239; M.Després 258; R.Soly 344: J.Granger 492; C.Ruel 206; Y.Laprés, 367.TOTAL : 2053.\u2014 © \u2014_ \u2014- Classement serré.(Suite de la page 27) Picher 344, G.Rioux 401, M.Choquette 381, D.Houle 321, L.P.Morin 432, Total : 1891, Ph, Lanetôt : A, Halley 128, À.Marquis 130, IF.Morin 363, R.Deliste 598, C.FE.Messier 438, Total : 2058.Broulliette : L, Dumas 362, H.Tanguay 360, C.Desrosiers 461, R.Bérard 452, P.E.Durocher 528, Total : 2163, Berg's Ltée : Handicap 15, W.Desmarais 363, H, Charbonneau |.M2, F.Marquis 507, J.Dion 426, A.Lussier 376.Total ; 2028.Coen-Cola : R, Dupré 526, A.Archambault 422, B.Jacques, 500, N, Pelletier 419, O.Goulet 51, Total : 2401, .R.Gaudet : Handicap 48, D.Houle 375, J.Gaudet 380, J.P.Desrosiers 453, J.G.Gatien 306, J.G.Morin 175, Total : 2037.| Caradu Radio : Handicap 96, B.Caouctte (18, C.Gervais 365, Dummy 306, L.Gazaille 455, J.Veilleux 110.Total : 2050.Rij Godbout : M.Bonnzza 392, G.Cyr 405, J.A.Laperle 446, J.G.Renaud 437, A.Wilky 465, fut marqué en l'absence de R.Plante.Unc punition mineure reçue pour \u201cslashing\u201d priva le cerbère E.St-Amand d'un blanchissage pourtant bien mérité.Ralliement victorieux Malgré la belle tenue du gardien R.Plourde ct de l'exceptionnelle performance de l'ailier J.Kousseau qui compta les trois buts de son club, les hommes du pilote G.Meunier ont essuyé ui revers de 4-3 à la suite d\u2019un rulliement victorieux des porte-couleurs du O'Keefe.Celte joute des plus onl:vantes, fut marquée de nef puri- tions mineures, deux majeures, une de mauvaise conduite et l'expulsion de l'entraîneur R.Blier.Paul Blanchard, le capitaine des vainqueurs, fut, l'inspiration de celle victoire suprise cn participant à tous les points de son équipe avec deux buts \u20ac deux assistances, D.Gazaille enregistra le dernier point d+ O'Keefe moins de trois secon des avant la fin de la troisième période.Au terme du deuxième liers, les visiteurs mensient le bal par 3-1 mais un but de dernière minute de J.Morisseau contesta sensiblement les hostilités.Enfin, le O'Keefe combli son déficit au milieu du dernier tiers et remporter une victoire de la façon la plus inattendue.Les deux gardiens ont eté fort habiles mais P.Blanchard et J.Rousseau ont volé la vedette avec leurs exploits respectifs à l'offensive.Partie d'huitres de M.L.Fugère, président de l'UCR M.Lucien F'ugère, président de l'Union canadienne des Rsquetteurs, donnera une partie d'huitres à l'intention des membres de son groupement, sume- di soir, dans les locaux attenant à son garage.Une invitation cordiale est faite à tous les raquetteurs de S*- Hyacinthe pour l'occasion.Que tous se donnent rendez-vous vers les huit heures.Il y aura des huîtres en abondance .re Meilleurs compteur: de la ligue Junior (En date du 25 novembre) J.Chicoine, C.R.28030 D, Hébert, N.D.23030 3.Plourdes, ND, 22130 P.Chouinard, N.D.21230 G.Rochfort, N.D.21232 A.Ménurd, S.S.22020 G.Laplante, L.P.22020 A.Lemieux, LP.22020 A.Cloutier, C.R.21120 M.Neveu, C.R, 21122 G.Cloutier, N.D.21120 Judoin 8.8, 21122 Lavigne, S.S.21120 Triple égalité dans la ligue \u2018 Grâce à des victoires de 3-1 seliportées contre les équipes Lamontagne et Dion, les repré.- entuntes des clubs Allaire et Gervais sont pussées au premier rung de la ligue féminine Labutt, créant une triple égalité en tète.Milles Rita Allaire et Françoise Gervais, capitaines des vainqueurs, se sont particulièrement signalées avec des Lriples respectifs de 44 et 412, Classement Allaire 19 Dion 19 Gervais 19 Lamontagne 15 Allaire : Yolande Lévesque 302, Lucille Blier 279, Gubrielle Blier 100, Lise Délisle 241, Rita Aliulre 461, Total 1686.Lumontagne : Handicap 39, Li.| +e Cartier 452, Dummy 192, Lise | Brodeur 3:5, Jeannine Daigle 389, Jovette Lamontagne 321, Total 1611, Gervais : Hélène Lemonde 328.Yaland: Gagnon 383, Suzanne Bureau 354, Laurette Cordeau 242, Françoise Gervais 112, handicap 33.Total : 1852.Mon : Ann MeCaffrey 375, Andrée Hébert 285, Solange Héburt 388, Thérèse Houle 332, Rita Dien 385, Total : 1765.St, Hyacinthe Propane VENTE g SERVICE nm INSTALLATION la ligue Junior Classement Notre-Dame 2209234 St-Sacrement 211562 Tél.: PR.4-7322 La Providence 211582 5 yer Breton, prop.Shrist-Roi 202570 oul.Laurier \u2014 Douville SERVICE encore ple pls POUR LES PROVINCES Ce AOL A SR, < Re sled Lavy va MARITIMES Service quotidien dans les deux sens entre MONTRÉAL \u2018et HALIFAX Pas de changement en cours de route DU NOUVEAU! Service CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA Pour renseignements et locotions, adressez-vous + votre copréseniont du Canadien Nationala phd Total : 2145.Ce train rapide vous permet de gagner du temps entre Montréal, Halifax ev Elle du Cap Breton.Des conditions à la portée de tous les budgets sont toujours à votre disposition dans l'Océan Limité, y come pris un service direct de wagons-lits entre Montréal Charlottetown ec Montréal-Sydney.ÿ SERVICE DE WAGON-RESTAURANT ET \u201cCOFFEE SHOP\" Voyagez par le de voitures ordinaires or féminine Labatt & 4 NS ADOPTEZ CU SSON N * - à CUSSO er DR sm, & 2 NT ER AN ne NÉ 2 Sp À.Vis SERA ES i 3 il : = |r S388 A POUR PLUS DE SATISFACTION! PALETOTS CHAUDS ET LEGERS Notre assortiment de PALETOTS D'HIVER pour hommes est remarquable, par le choix varié des inodèles comme par la magnifique qualité des lainages.comme par exemple les IRISH YWEED, CROMBIES TWEED, VELMORE, CROMBIES légers, CROMBIES ELYSIAN, TOWNSMAN, SABELERE ou CACHEMIRE.Gr.: 34 à 46.Réunissant l'élégance et le confort, ce sont des paletots que sauront apprécier tous ceux jui s'y connaissent en fait de réels beaux vêtements.85 à 895 SPECIAL POUR FORTES TAILLES : 36 à 46 \u2014 court \u2014 régulier \u2014 long corpulent et corpulent court Avec fausse semelle en POUR GARÇINS cuir pour plus de durabilité: aussi semelle en cuir SOULIENS \u201cGoodyear\u201d.Pointures 95 11 a 5% Spécial Vestes-banlieue \u2014 Jeunes gens! Modèle à devant simple Boutons de cuir Doublure matelassée Ay 3 poches à rabat à Boutonnage jusqu'au cou Tweed de laine en gris A anthracite, et marine Î Tailles 8 à 16 ans ; silos Ad ° Vareuses pour garcons! Tissu Melton anglais renforcé nylon ! ® Doublure de laine matelassée et ovalinée, qualité 7 livres, recouverte de satin rayonne.® Capuchon à galon coulissant pour retenir la chaleur.® Pattes au col et aux poignets ® Bleu seulement.Tailles : 6 à 16 ans.al < LE a soit CT Comptes budgétaires 7 MONTANT | PAIEMFNT usson =| temps \u2014 très confortable et sur- TEMPS | variété de teintes à la mode.5 sJAss \u201cAle ENSEMBLE DE HOCKEY Vareuse et coupe-vent 3% Le vêtement pratique en fout tout chaudement doublé \u2014 belle $ 60.00 | $10.00 Le magasin préféré de PAPA et FISTON Ay Si Sh LS NS si xs, I= : 6 à 18 ans.6 mois Régulièrement $13.95 \u2014 pour 12.50 | \u201c6 mois | Pour garçons de 6 à 18 ans 600 | ms 20.00 | 6 mois $ 25.00 | 6 mois 95 fait CHAPEAUX de grande distinction Nos chapeliers experts se feront un plaisir de guider judicieusement votre choix BILTMORE $3.3 810.STETSON 11.95 et 15.00 Fon P.as de meilleures : 2 CHAUSSURES Hartt pour hommes Qualité impériale, modèle tel qu'illustré.Pointures: 6 a 11%; autres moceles CHANDAIL \u2014 BAS \u2014 TUQUE Modèles et couleurs de tous les clubs de la ligue Nationale de hockey (excepté Boston).l'Ensemble (3.48 QUALITE SUPERIEURE 6.95 et 7.50 Aussi vous trouverez en étalage TOUT L'EQUIPEMENT nécessaire afin de bien protéger la future étoile au hockey.CUSSON & CUSSON \u2014 (Confection - Chapeaux - Mercerie - Chaussures pour hommes et garçons \u2014 1624, rue DES CASCADES \u2014 ST-HYACINTHE \u2014 PR.4-5265 A Y a ra S IW) = y 2 A A LY EERE RY si 8 SIENS ANNE Si NSPS Sill = IIS Sit S s 9.95 à 26.00 largeurs : B, C, D.~ oT \u201c= PALETOTS CHAUDS ET LEGERS Notre assortiment de paletots d'hiver al) pour garçons est reconnu comme le plus considérable en ville.Les mamans pourront y habiller leurs fils avec fierté, grâce aux chic modèles que nous offrons p dans toute la gamme des couleurs a la me page.Choix de: \u201cFleece\u201d, \"Elysian\", ja À Tweed\u201d et \"Cachemire\u201d.20 Juvéniles 6 à 12 ans ° ef 1155 : 26:50 Garçons 12 à 16 ans 18952 33.50 Collégiens 15 à 20 ans 95 à Qs Fabs \u201c.Rae 3 MCX COMPRENANT : Garçons: 6 à 16 - Jeudi, le 27 novembre 1958 Autres vols signalés à la sureté municipale Les limiers de la Sûreté municipale ont ouvert d'autres enquêtes ayant trait aux nombreuses plaintes de vols par effraction et d'actes de vandalisme signalés au cours de la semaine par les citoyens de Saint-Hyacinthe.Malgré plusieurs arrestations effectués dernièrement, la vague de délits criminels continue toujours à inquiéter les policiers.De jeunes voyous particulièrement audacieux ont pénétré par effraction dans le garage de M.Ovila Messier, du 2100 de la rue Bernier, où ils échouëê- rent dans une tentative de vol.Ils tentèrent de forcer In valise de l'auto mais la serrure résista À leurs efforts.Devant leur échec, ils ouvrirent\u201cle capot du véhicule et brisèrent l'accumulateur et quelques pièces du mo-, teur, Le plaignant précise que les dommages causés sont de l'ordre de \u2018$70.environ.M.Wilfrid Bellavance, de Montréal, a rapporté À la police que ses quatre -enjoliveurs d'auto ont été tlérobés au moment où sa voiture était stationnée en face d'un restaurant, À l'entrée de Ja ville, Les plè- ces de l'auto sont évaluées à $36.Une plainte semblable portée par M.Raymond St-Onge, gérant local de Drummond Transit, précise que des malfai- M} rm re er re tt : teurs ont profité de la nuit pour \\ visiter les camions stationnés daps la cour de la compagnie ct s\u2019emparer d'une lampe spéciale valant $10.en plus de vider fuir avec le contenu, M, Paul Armand, 2610 St- Jean-Baptiste, Drummondville, s'est plaint que des effets d'une valeur de $70 environ, sont disparus de son auto alors\u2019 que celle-ci était stationnée dans la cour de l'église l'Assomption.Une autre auto, garée sur le terrain de la Volcano, rue Moreau, a reçu la visite des voelurs qui se sont emparés d'un extincteur chimique ct d'un portefeuilles contenant license et enregistrement ainsi que de nombreux papiers personnels, le tout évalué à quelque $30, et appartenant à M.Laval Lapierre, de Ste-Rosalie.Epicier-boucher \u2014 1850, rie Des CASCADES © VU QUE NOUS EN AVONS MANQUE! POULET NOUS REPETONS CETTE SEMAINE! 29 CUISSES et POITRINES POUR 3 JOURS SEULEMENT Chez BOB Ltée Bière et Porter Saint-Hyacinthe Ç lb 22 lbs à 3'% Ibs 49 Fruits et légumes PRovince 4-6012 des réservoirs à essence et s'en- |\u201d des commissions scolaires LE CLAIRON Le nouveau conseil d'administration de l'Association du diocèse de St-Hyacinthe : assis : MM.Jean-Paul Lasnier, Ste-Brigide; le Dr Henri Laflamme, Iberville; Lucien Villiard, Sorel, président; Joseph Dansereau, Montréal, conférencier invité; Gas- MASKOUTAIN ton Guertin, Granby; Debouts : MM.Gaston Rondeau, Marieville; P.-Germain Ostiguy, Saint-Césaire; P.-E.Girard, Sainte-Rosalie; J.-L.Cléroux, Farnham; Aulidor Chartier, Saint-Thomas d'Aquin; Lucien Pilon, Saint- Denis.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Toujours sa Malgré d'intensives recherches effectuées par les détectives de la police provinciale, à Saint-Hyacinthe, l'on est encore sans nouvelle du R.F.Etienne Allard, du monastère des Pères Oblats de Marie- Immaculée, à Rougemont, disparu depuis plus d'une semaine.Cette étrange disparition a mis en émoi le monastère Saint-Joseph des Pères Oblats, à Rougemont.D'après les informations obtenues, le Frère Allard se scrait éloigné de la résidence Saint-Jo- seph, jeudi dernier, dans des conditions telles que personne ne s'inquiéta de son absence, car À peu près au même moment un autre membre de la communauté s'en allait \u201cbucher\u201d dans la montagne de Rougemont et deux autres partaient pour le Cap de la Madeleine où les Oblats ont une maison.On l'aurait entendu dire qu'il aurait aimé les accompagner, mais il ne donna point suite à son projet et rentra à la résidence Saint-Joseph pour quitter sa soutane et mettre ses habits de travail, Le Frère qui était allé bu- cher revint seul le soir et l\u2019on pensa que le Frère Etienne était finalement parti pour le Cap\u2019 de la Madeleine, avec les deux autres.Quand ces derniers revinrent vendredi soir dernier, seuls eux aussi, l'on comprit que quelque chose était arrivé et les recherches commencèrent.On retrouva le lendemain sur le lac ns nouvelle du R.F.Etienne Allard de la montagne une chaloupe À ln dérive ct d'autre part un bérêt, mais Hi n'a pas élé prouvé qu\u2019il appartenait au disparu, Dimanche dernier, une centaine de personnes ont participé aux recherches, parcourant la montagne en tout sens, Ces jours derniers, un Père du monastère s'est immergé dans un scaphandre afin d'explorer le fond du lac.L'entreprise n\u2019a donné aucun résultat.Les recherches se poursuivent encore, conduites par le détective Paul Amann et l'agent Gérard Saint-Laurent, de la Sûreté provinciale, à Saint- Hyacinthe, Le Frère Etienne Allard est originaire d'Eastview, dans la banlieue d'Ottawa, Il est âgé d'une trentaine d'années.\u2014\u201422 re ® - Population de 3,300 habitants a St-Césaire Saint-Césaire (DNC) population de Sainl-Césaire se chiffre, selon le dernier recensement, à 3,300 habitants.Le village compte 479 familles, soil 1,585 communiants et 321 non communiants; la campagne compte 239 families, soit 1,057 communjants ct 337 non communiants.L'Ecole Saint-Vincent compte 361 élèves, soit 187 garçons cet 174 filles.Le pensionnat de la \u20ac Présentation de Marie, 98 jeu- |§ nes filles, ct l'Institut Familial, 69.Les écoles de la campagne totalisent 360 étudiants, soil 161 garçons ct 199 filles.BOTTES D'HIVER avec.boucles ou courroie Garantie de première qualité ; ; ; ) ; ; 3 ; ; 1472, DES TSE SE TY CASCADES Mesdames SOULIERS DE ce chic TOILETTE désiré.Bouts trés pointus .Gris, noir STATIONNEMENT ct brun.Choix incomparable de souliers GRATUIT en cuir vernis noir et suede.DU MAG RUEHOTE A PROXIMITE Elles -vous préls ?POUR VOTRE CONFORT.PANTOUFLES Doublé en mouton, pour hommes, femmes et enfants.0 TASS SASS TSS SSS ES WS SS ES URSS VOS VS Trans-Ganada Shoe Ltd.J Le donhomme Shiver sen vient BOTTES D'AUTO Vous donnera ASIN L-DIEU TRANS-CANADA SHOE LIMITED LÉO PEPIN, GÉRANT PR.4-6913 SAINT-HYACINTHE La |\u2019 Succès sans précédent du banquet aux huitres au Centre Notre-Dame Plus de 500 personnes onf assisté, jeudi soir dernier, au banquet aux huîtres de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, servi au Centre Notre-Dame.Ce septième souper annuel au profit du Centre et de la Fabrique paroissiale, a dépassé, à tous les points de vue le succès des années précédentes.Les organisateurs ont dû refuser l\u2019entrée à quelque cinquante personnes, vu la foule nombreuse désireuse de participer à l'événement.On servit aux convives la soupe aux hui- tres, des pâtés aux huïtres el des huîtres sur écail, ainsi que des rafraichissements.| La soirée a rapporté des re- jcettes nettes de $1,539.28, et les dépenses se sont élevées à $710.- 22.Ces recettes sont les plus élevées depuis sept ans à ce traditionnel souper.tes, mentionnons le curé de la paruisse, le it, Père L.-P, Fiset, v.p., Son Honneur le maire Jacques Lafontaine, M.Ernest-0.anciens et nouveaux, de la paroisse, Tous étaient accompa- finés de leurs épouses.Les diffé- vents mouvements de la paroisse étaient représentés et l'on remarquait dans l'assistance plusieurs personnes de l'extérieur.2ITEUR DE POULET AVEC COUVERCL ny anse as SE.LA ps | PANIER À FRITES 1 7 ; ù be ON SE COMMENT - but - - 2 EN ROLES \\ == \u2014 Es OR Mon x OE © T # Bu UE NE ' gs! : UE sn, ET cu : (EC LE es 18 POUR TAIRE j'onon 2ens| CN BAIN Mane i > don Page 29 ] .Nombreuses personnalités au vernissage du | Studio Lumière L'exposition de photos d'art, au Studio Lumière, remporte un succès incontestable.Le vernissage avait lieu mardi soir, le 25 novembre.Les nombreux invités ont pu admirer environ 70 photographies témoignant de la technique sûre ct des qualités artistiques de M.Marcel Arel.L'exposition groupe des phu- tos d'enfants, de johes muskou- taines, d'hommes d'uffaires de notre ville, aunsi que des natu- res-mortes.Une vingtaine de photos en couleur, obtenues se- lun le nouveau procédé Guvacoor, ont attiré l'attention, C'est + deuxième fois que M.Arel ex.| wie des photos de ce genre, et SCOMUUSSCUrs ont pu remar- dier que velles de cette année (sont particulièrement bien réus- | sie, Spécialiste de Ia photographie d'enfants, M.Arel à présenté plusieurs jeunes frimousses maskoutaines qui n'ont pas manqué de soulever l'intérêt du publie.Plusieurs inv.tés de marque assistaient au vernissage.Me Jacques Lafontaine, maire de St-Hyacinthe, procédait à l'ou- vertute officielle.Outre M.et Mme Latontaine, on remarquait : MM, 1.-E.Gaucher et Théo Ricard, les RR, PP.Varin et Martel; M.Paul Dozois, de | Drummondville; MM.Lebeau ot A.Lemieux, représentants de Ja compagnie Wistnintainer; MM.! Bernard Vincent, prés.et Jeun- À de Commerce; Mme Gilles Gaudette, hôtesse; le Dr L-C.Laurence, MM.Guy Langlois, Jeun ! Locus, Marcel Bernier: M, Jean- Albert Arel, A-M, Matte-Des- \u201crociers, Gérard Phaneuf, Louise Crepean, Abel Devaulniers, J- P, Brière, Léo Jolicoeur, Gilles Bernier, Basil MeDonall, Miville Bois; Mlle Cécile Baillargeon, M.Bernard Hamel; Miles Madeleine Arel, Françoise Ri- - CRE rt, ato\" \u201c >) 8 ve oe \u2018 : Ia sn ot tony Paie) >) Se Teng, rag, Pd 0 RN ou Ë x _ .JLT chard, Jeanne Daigle, Dorls Phaneuf, Mireille Brouillette, Louise Vanier, Danielle Locas, Louise Lupicn, Carmen COté, Li- , se Charlund; leh Drs et Mmes Laurent Bouthillier, Martin Trépanier, Lue L'Heureux; MM, et Almes Guston Arel, Jacques Préfontaine, Denis Frenière, Paul L'Heureux, Bernard St- ; Germain, M.Marineau, Romuald Bastien, Jules Luplen, Bertrand Roy, Gilles Dion, André Lafortune, Gérard Mongeau, et plusieurs autres, La Sainte-Catherine \u2018au Centre N.-Dame La fête de la Sainte-Catherine sera célébrée dans la joie par l'équipe des Sorciers, samedi soir prochain, au Centre Notre- ; Dame.La traditionnelle tire sera distribuée au cours de la soirée à tous les participants, De nombreuses surprises sont réservées à l'assistance et des prix seront offerts à ceux qui Parmi les personnes présen- Jacques Ledue, de La Chambre [auront revêtu les travestis les plus originaux.| Si vous désirez vous rendre compte du bel esprit, de J'entrain des soirées folkloriques au Picard, ancien maire, MM, les, Paul Guévin et Mile Denise Lu-* Centre Notre-Dame, rendez- échevins, MM.les marguilliers ! neau, de Drummondville; Mmes \u2018 vous nombreux, parents et amis, \u2018à la soirée de samedi.Mardi le 25, les Sorciers assistaient à la soirée organisée par l\u2019Assemblée du 4ème degré des Chevaliers de Colomb de Waterloo.Ils exécutèrent plusieurs danses de folklores à la satisfaction de tous.Paiement Initial $4.95 plus taxe ct $1.00 par semaine ou $5.00 par mois Paiement initial $1.93 plus taxe et $1.50 par semaine ou $7.00 par mois > %=POCHEUR 3 OFUF ARS Tou = messe 2 POELON 3 Pies Avic couman \u201d ?1348, ruo DES CASCADES si Ï I I.DESROSIERS, Gérant Tél.: PR.4.4733 SAINT-HYACINTH ORLGLRS Sqint-Hyacinthe S.V.p., faites-mos ne ou $5.00 par semaine ou Nom Bijouteries KITNER Horlogers 1348, rue Das Cascades Batterie de cuisine, à votre prix spécial de vente à $29.05, Ci-inclus $4.95 plus la taxe, et Je paierai la balance, soit $1.00 par semal- $1.95 plus la taxe, et que je paye $1.50 par $7.u0 par mois.parvenir cel ensemble de mois, ou soit que J'inelus Page 30 Chez BOB Ltée EPICIER - BOUCHER \u2014 BIERE & PORTER FRUITS ET LEGUMES 1850, DES CASCADES 311.00 15; TEL.PR.4-6012 BOEUF HACHE FRAIS HACHE STEAK DE BOEUF minute ; L'OUEST SAUCISSE LARD et BOEUF 3:1.00 LA MEILLEURE EN VILLE Vu que nous en avons manque, nous répétons cette semaine POULET environ 3 lbs Ib cusses « vorrames 49: BOUDIN Frais 2 : 49 JAMBON (MIDGET) 24 à 34 livres J Jt ROULE \u2014 DESOSSE ROSTBEEF DESOSSE et ROULE 29: ROTI de LARD 39: FRANKFURTERS 39: ORANGES FioriDE > 0 Jd D TOMATES FraiCHES > cello 29 BIEN MURIES vidé, prét a cuire EPAULE NOUS DONNONS LES TIMBRES \"GOLD STAR\u201d LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE Py: Hs pas, AB 100 1M PY LE_CLAIRON MASKOUTAIN | ey .ê; le chômage saisonnier dans les métiers de la construction semble en voie de disparaître pour céder la place au travail ré- guller et aux chèques de paie au plein montant, Essor hivernal prévu pour l'industrie de la construction : MODELES D'AVIONS \u2014 Le concours de modèles d'avions des ; Forces aériennes du Canada, qui marque le 35¢ anniversaire | de l'Aviation militaire et le cinquantenaire du vol d\u2019avions à moteur au Canada, offre aux concurrents heureux des envolées ten avions à réaction en Eurone et des voyages en avion au | \u201cCalgary Stampede\u201d de 1959, La photo nous fail voir deux ! modeles, le Fairchild 71 (en haul) et le DHMoth GO, proposés aux garçons du Québce habitant hors de Montréal ou de Québec.On peut obtenir des plans ef de plus amples détails en écrivant au Quartier général, Concours national de modèles d'avions, QG de l\u2019Aviation, Ottawa.(Photo de la Défense nationale) Concours national de modèles d'avions Aux quatorze principaux ga-; des groupes de garçons peuvent gnants du concours national de \u2018 travailler en commun sous la modèles d'avions des Forces aé- | direction d'un instructeur on riennes, l'Aviation offre un|d'un officier.On espère que les voyage en Europe à bord d'un ; concurrents de cette catégorie avion à réaction Comet du F.A, | seront nombreux, R.du C.A vingt-huit autres ; Une troisième classe du con- concurrants qui soumettront des e troisième clusse du con cours, ous l\u2019égide du Conseil modèles gagnants, l'Aviation donne le choix de trois envolées nu Canada, soit une visite au \u201cCalgary Stampede\u201d, à I'Fxnosition nationale du Canada, a Toronto, ou à l'Exposition nationale du Pncifique, à Vancouver, Les Forces aériennes envoient gratuitement aux garcons qui-en font ln demande au quartier général du concours, à Ottawa, «des plans d'avions à construire, ainsi qu'une bro- churette de 21 pages touchant les règles du concours ct autres détails essentiels, Le concours se divise en deux classes : la première à l'adresse des particuliers, l'autre, pour PARA IS i =< Sam 4 SL DH PS D WS, SS WnSY, Gel, ly Th) 5 NY, 8 il ER Si i les groupes, Dans cette dernière, HW AEE 2 oR) Sila national du Jubilé d'Or du vol a Canada, est ouverte à tous.sans limites d'âge.Il y aura des prix spéciaux pour cette classe.Les avions À construire diffèrent de ceux du concours des ; Forces aériennes.Le concours fait partie de niversaire des T'orces aériennes du Canada qui, en 1959, sera cé- l'activité marquant le 35e an-|- Une expérience préventenient en cours à Ottawa, promet d'ap- pèrter tine précieuse contribution à cet essor hivernal de l'industrie de ln construction, lit-on dans le dernier numéro de l'Ovale C-l-L.Les cessais continuent ct l'on escompte le plein succès de la tentative qui consiste à construire des maisons sous des domes de plastique, L'idée provient d'ingénieurs du Conseil National des Recherches qui ont aussi exécuté les travaux de mise an point.A leur suggestion, la firme \u201cI Armstrong Construction & Equipment, membre de la Nalionitl House Builders Association, + construit une maison sous le nolvthéne au cours de l'hiver dernier.Les ingénieurs ont enscign\u201c aux ouvriers comment ériger un dome composé «d'arches laminée: et la façon de le couvrir de laizes de polythène larges de six pieds, Au deux exLrémités, des bâches permettaient l'entrée des matériaux et deux poêles à propane y assuraient une température égale.Le soleil a aussi aidé à maintenir celle-ci à quelque 15 degrés au-dessus de celle de l'extérieur, Même par temps couvert, on notait une différence d'une vingtaine de «le- grès, Les ouvriers travaillaient cn manches de chemise, malgré le froid hivernal.Et la saison fut des plus rigoureuse.Le polythène n tenu bon sous un vent de 50 milles à l'heure et à rési- té à une chaute de 10 pouces de neige mouillée, Cette année, la compagnie Armstrong songe à ériger un dôme par sections faciles à déménager.On calcule que si l'on utilise le même dôme 10 fois en un hiver, le coût supplémentaire par maison se chiffre à en- Gratifications Aclon Vale (DNC) \u2014 La R.Soeur Marie-Arsène, de l'Ecole Ange-Gardien = d'Acton lébré en même temps que le vinquantenaire du vol sur avions (à moteur au Canada, Les comités locauv du Jubilé d'Or tra-! vaillent de concert avec l'Aviation pour diriger ce concours de Mlle Antoinette Parent el le R.viron $100.L'an dernier, pn a érigé une maison entière sous un globe de polythène.Mais cette année, on projette de déplacer l'abri nussitôt terminés le briquetage et le toit.Dès l'installation des portes ct renêtres, la maison est isolée, Il n'y a plus qu'à organiser le chauffage, ct les travaux peuvent se pour- uivre bien au chaud.Jeudi, le, 27 novembre 1958 lls remportent des prix à l'exposition d'hiver de Toronto SAINT-SIMON (DNC) M.Al bani Sylvestre a gagné, à l'exposition d\u2019hiver de Toronto, dans la classe des bovins Can-dien, le ritait plusicurs autres prix dans celle même classe.Dans la classe des chevaux Canadien, il obtenalt le premier rix pour une jument avec pou- fin et deux deuxièmes prix pou les juments classées XX.Le: concurrenls dans cette classe étaient: MM.Ernest et Maurice Sylvestre, de St-Hyacinthe, \u2018Gilbert Arnold, de Granville.M.Heetance Charpentier a gagné le championnat senior dans r 5 la classe des vaches adultes, et le grand championnat, de méme que plusieurs autres prix.championnat junior et Il» grand championnat, avec le sujet Lagorgendière Montcalm.Il se mé- La semaine prochaine \u2014 au ask x ST.HYACINTHE QUE \\Y = En grande primeur canadienne \u2014 SURVEILLEZ NOS ANNONCES \u2014 A Vale, 158, Frère François-Xavier, de I'E-; Zt cole secondaire St-André, ont! reçu du Département: de l'Ins- - modèles d'avions; ils feront l'arbitrage préliminaire des modè- { les soumis, ut EN Shae ZA VSHIRYY, , truction publique des gratifications de $20., pour suceés obtenus dans l'enseignement.24e a) suites a LE TEE PI 00 20 LH FAN SUNS Tor YY, ZAWWY, ZAMS = ZN 4 SHY, SN % 7 sn, À su SE YY, Za EN EN SAN NY, SANS NAN SAN x QUALITÉ d es | Donnez pour les Fêtes ! x CHOIX / S écial des isles p $129.00 * ÉCONOMIES [ A d C Lez mn 1 au fene n\u201c MODELE un produit GENERAL ELECTRIC 1959 : Spécial des ites | $239.00 MODELE 30 POUCES Spécial des ites / $229.00 «s.LEVELCO ELECTRIC I DISTRIBUTEUR VOISIN DE L'HOTEL- OTTAWA PRovince 4-6429 Zo A y, say, $Y eo AY SN Sil SI 1405, ST-ANTOINE 5 YI A UB SW 4 I.A WW à MN 3 pe Wy = 0 fy! 4 YE vw, A Ww : Ag + Nv & À 9, 2 Wy & ne 4 20, 4 LESNAR RGN Say, Ne EGR RSA i \u2018 2 2 4 \u2014 ~ a NC.SAINT-HYACINTHE Jeudi, le .27 novembre 1958.ma: ce Ce ae Le se Mardi soir dernier, à la suite de leur assemblée, les marchands-épiciers licenciés de cette ville étaient les invités de M.Lucien Larivée, distributeur de la Brasserie Dow, à une réception tenue dans son entrepôt.Ci-haut un groupe de membres de cette association photographiés lors de cette partie d'huîtres.ASUS PRES - pl |) PEG in Gel, IR TT \" i Décès à 57 ans de Mme G.Gosselin, de Sainte-Rosalie Mme, Georges Gosselin, née Ida Langelier, est décédé à Ste- Rosalie, le 26 octobre dernier, à l\u2019âge de 57 ans, La dépouille mortelle est exposée aux Salons René J.Mongeau Ltée.Les funérailles, sous la direction de cette Maison, auront lieu samedi, à l'église de Ste-Rosalie, à dix heures de 1'avant-midi.Outre son époux, la défunte laisse sept fils et quatre filles : MM.Eugène et Yves Gosselin, de Ste-Rosalie; Albert et Rénald, de St-Hyacinthe; Guy, de St-Isidore; Viateur, de Rock Island, et Réjean, de Joliette; Mme André Labonté (Reine), de Belocil; Miles Lise, Carmen ct Jeannine Gosselin, de Ste-Rosa- lie, Lui survivent aussi quatre frères et une soeur : MM.An- tonio Langelier, de Gravelbourg, Sask.; Albany, de Ste-Rosalle, Jean-Baptiste et Napoléon, de Montréal; Mme Veuve Ernest Laflamme (Yvonne), de Montvéul également, Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée, e Nouvel exécutif de cette section Lors d'une récente réunion, les membres de la Société St-Jean- Baptiste, section féminine Madeleine Provençal, ont procédé à l'élection de leur nouveau conseil pour l'année qui vient.L'exéculif est formé comme suit: présidente, Mme Paul Abes-Arès; vice-présidente, Mndame Georges Lacoste; Lrésorière, Mme Richard Larose; secrétaire, Mme Dieudonné Pjon; seconde vice-présidente, Mme Emile Forand.Les directrices sont Mmes Yvon Ducharme, Louis-Paul Allard, Roger Tessier ct Bernard Sansoucy, ® Tél, : PR.4-5001 Tailleur JIM HABITS FAITS SUR MESURE \u2014REPARATIONS-\u2014 1270, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Soirée d'amateurs bien réussie, à St-Pie Saint-Pic (DNC) \u2014 Une soirée d\u2019amaleurs, organisée par la J.E.C.en collaboration avec les Lacordaire et Jeanne d'Arc, s\u2019est déroulée samedi soir dernier, à la salle du couvent de St-Pie.\u201cLa clé des champs\u201d était le principal numéro au programme.Les FEUX FOLLETS, qui avaient été victorieux lors de la dernière soirée d'amateurs, défendaient leur championnat.L'équipe sc composait de M.Jean Leduc, Mme Antoine Guertin, M.Robert Lajoie ct Mme Jimmy Wilson.L'équipe adverse, les LOUPS-GAROUS, sc composait de M.J.-Henri Vanasse, Mme Florent Gélinas, M.Pierre Montpetit ct Mme Paul- Emile Despars.L'aimateur était le R.Frère Emile, s.c.Après une chaude lutte, la première équipe conservait son championnat.Félicitations aux membres des deux équipes, ainsi qu\u2019à Mlle Maric-Thérèse Ledue, B.A., finissante en juin dernier au Collège St-Maurice, qui agissait comme maîtresse de cérémonie.Plusieurs autres numéros furent très bien présentés par des amateurs de St-Pie.L'invité d'honneur, le R.Frère Valier, s.c, professeur au Juvénat du Mont Sacré-Cocur, exécuta plu- sicurs chansons de son réper- ESE SR TNT ; LE,.CLA:RON .MASKOUTAIN tv.toire.Les juges étaient M.le curé Albérie DeGrandpré, Ml'abbé Bernard Gendron, vicaire, le R.F.Théophane, s.c., directeur du Collège d'Upton, le R.I.Valérien, s.c., directeur du collège de St-Pic, et le R.F.Joseph-Armand, s.c., ancien directeur à St-Pie.Des remercice- ments vont a tous ceux qui se sont prêtés de bon coeur au succès de cette soirée, ainsi qu'à tous ceux qui ont présenté des cadeaux.Le prix de présence ful remporté par M.J.- Henri Vanasse, Questionnaire canadien 1.En quelle année fut instituée la charte de la Compagnie de la Baie d'Hudson ?2.l\u2019ar, ordre de population, quelles sont les cinq principales villes du Canada ?3.Des 1.4 millions de membres des unions ouvrières du Canada, combien sont membres d'unioris internationales ?4.Quel est l'origine du nom de la province de la Saskatchewan ?\\ 5.En 1939, les laxes fédérales s'établissaient à une moyenne de $39 par personne.Quelle est celte moyenne aujour- d'hui ?REPONSES : 5.Environ $250 par personne, 4.Il est dérivé du nom indine de la rivière Saskatchewan, Kisiskatchewan, qui signific \u201ccours d'eau rapide\u201d.3.Environ un million.2.Montréal, Toronto, Vancouver, Winnipeg, Hamilton.1.En 1670.(Québec-Presse) plus prospères, l'imprimerie.Cette \u201cSemaine de l'Imprimerie\u201d existe depuis plusieurs années déjà ct est due à l\u2019initiative d'un groupement d'imprimeurs, bien connu en anglais sous le nom de \u201cPrinting House Craftsmen\u201d.Celle association existe dans la majorité des grandes villes canadiennes et américaines ct su devise peut se traduire par le slogan suivant : \u201cParlagez vos connais- sunces\u201d\u201d, Au début, deux ou trois centres seulement observaient la Semaine de l'Imprimerie mais avec le temps un nombre toujours plus grand de ces groupements se ralliérent à l'idée, de sorte que toutes les grandes villes du.continent nord-américain furent bientôt touchées.Au Canada, la Semaine de l'Imprimerie est particulièrement soulignée à Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Vancouver cet Victoria.Alors qu'au début cette célébration était duc à l'initiative d\u2019une association en particulier, d'autres secteurs de l'industrie de l'imprimerie se sont par la suite donné la main, de sorte qu'aujourd'hui les diverses associations d'employeurs, les mouvements ouvriers, les agences de publicité, les journaux et les fournisseurs de matériel d'imprimerie participent activement à l'organisation de cet événement dans le but d'attirer évalués à $600 Un automobiliste aveuglé par les phares d'une auto venant en sens inverse, a subj des blessures à la tête, lorsque son auto a capoté plusieurs fois dans une courbe, à Douville, sur la route no 9.Le conducteur qui était seul au moment de l'accident, a été transporté à l'hôpital St- Charles où le Dr Robert Campbell lui donna les premiers soins.La victime, M, Roland Robidoux, 29 ans, demeurant au 2 de l'avenue de la Baie, à Vau- dreuil, a pu regagner son domi- ; cile après traitement.Les dommages sont de l'ordre de $600.L'officier de circulation Robert Mongeau s'est rendu sur its lieux de I'accident pour faire le rapport, de Québec sera élue Reine de V'lmprimerie e! agira comme telle au cours des diverses manifestations qui ont été prévues | pour attirer l'attention du public sur une de nos industries les *- \u201ca | ea - Pre woo peg Or 1 vis » |Semaine de l'imprimerie A l'occasion de la Semaine de l'Imprimerie qui aura lieu du 11 au 17 janvier 1959, la mieux douée des jeunes | filles à l\u2018emploi de l'industrie de l'imprimerie de la province ; l'attention du public sur une industrie qui a accompli tant de | choses pour l'humanité.i Pour la sixiéme année cons.cutive, l\u2019industrie de l'imprimerie de la région de Montréal se | propose de faire pressentir du- vantage son existence au public, d'informer les jeunes des carrières qui s'offrent à eux ct de faire toucher du doigt l\u2019im- porlance de l'imprimerie dans la vie de chacun.Son Honneur lc maire Sarto Fournier signera une proclamation à l\u2019effet que la semaine du 11.au 17 janvier 1959 seru considérée comme \u201cSemaine de I'Imprimerie\u201d et un banquet tenu à l\u2019Hôtel Windsor en marquera l'ouverture officielle.Des avis publics ct affiches de toutes sortes sont en bonne voie de préparation.Plusieurs magasins à rayons ont l\u2019intention de consacrer à ce événement une de leurs vitrines.La radio ct la télévision préparent des émissions spéciales sur ce thème.Un grand nombre d'établissements d'imprimerie parmi les plus importants ouvriront leur porte au public à cette occasion et des membres en vue de l\u2019industrie de l'imprimerie porteront la parole au diner des diverses associations de bienfaisance, Des concours écrits sont actuellement ouverts aux finissants des écoles catholiques et protestantes.Les deux moeilleu- res compositions scront primées, tant chez les élèves des écoles catholiques que chez ceux des écoles protestantes.Le jeune homme ou la jeune fille, tant dans les écoles catholiques que protestantes, qui aura écrit le meilleur article\u2019 sur l'impri- meric meéritera un trophée à son école, lequel demeurera la propriété de l'institution jusqu'à la compétition de l\u2019unnée suivante.En plus de voir son nom gravé sur l\u2019écusson fixé au trophée, le vainqueur recevra en souvenir une plaque miniature qu'il pourra conserver indéfini- |.ment en sa possession.Des prix seront également décernés à celui qui se classcra en deuxième place, aussi bien dans les écoles catholiques que protestantes.L'événement le plus spectaculaire sera sans contredit l\u2019élection d\u2019une Reine de l'Imprimerie.Des formules de partici- | pation au concours sont sur le point d'être expédiées à tous | les établissements d'imprimerie is ag LES SKATING CORBINOS, surnommés les rois de la vitesse sur patins à roulettes, et reconnus comme les meilleurs au Canada, seront présentés par les Attractions Gastoni lors de la fête Ste-Catherine à la Salle Philharmonique, samedi soir prochain, le 29 novembre.de la Province.Ils sont invités :des journaux, des suppléments à désigner une de leurs em-ide fin de semaine, des magazi- ployés comme aspirante au ti-ines, de la radio et de Ja T.V.et tre de reine.Ces formules doi-:à l'occasion de ses apparitions vent être retournées avant le 30! en publie, la Reine de l\u2019Imprinovembre.Une première élimi-.merie recevra des présents nation aura lieu le 5 décembre jnombreux et d'inestimable va- et le choix final sera fait le 15{leur.Les autres concurrentes décembre.Les membres du ju-, qui se seront particulièrement ry seront étrangers à l'industrie : signalées à l\u2019attention des mem- de l'imprimerie.ibres du jury recevront égale- En plus de bénéficier d'une {ment un souvenir de l\u2019événe- large publicité faite par la voie { ment.\u2026 MICHAUD FOURRURE Vente \u2014 Réparation \u2014 Entreposage MESDAMES, il est encore temps de faire réparer votre manteau de fourrure ainsi que le nelloyage de votre manicau.\u2014 Venez nous voir ou téléphonez à : PRovince 3-3367 630, rue Saint-Joseph Saint-Hyacinthe wi Pt EA Sal @ Offrez des cadeaux ANR N 4, AN 7 AN y 2 2 7, CTY, Sa WS 8 BE SY 2 Ju 4 SON, CN LP SAR SAR SAV INS SN NSN SNR Ww, SSIS NS, Mw, ; NEO RS vs as = ss AMY AN Y WS, BW a I Van vu ss dont on se souviendra toujours 2 3 \\ \\ Ÿ A NY a WS, $ NN 2 ue 1.CAFETIERE \"GENERAL ELECTRIC\u2019 TOURNE-DISQUE \u2014 à partir de 529.95 LEVELCO ELECTRIC INC.1405, ST-ANTOINE \"PRESTO\" \u2014 de qualité supérieure 16.95 buthicraters - RADIOS \u2014 BEAU CHOIX DE COULEURS 52895 VOISIN DE L'HOTEL OTTAWA a & À 4 y, iy, SAV .wd, Zn, 2G Saut, Gt, ZG, Zn a, TARY, QUE NSS LST STAY, NTE AST RN ST [i= Sil\" = il [== HN = HN ® .MALAXEUR 10 VITESSES CHROME AVEC HACHE VIANDE TRES BELLE 49 DISTRIBUTEUR VALEUR PRovince 4-6429 ASSS a 2 A4 Su 4 2 ng, Zn, 20 BG, BE SHES GES FSS 12% CN SISS Ta > SEN 8 & } A = ESS = AT AVEC ACCESSOIRES AU COMPLET 395 GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE PRIX A.PARTIR DE 4.95 SAINT-HYACINTHE y y a A FO 5 ig ARH HAE SS NSN NS, x = EXPOSITION DE PHOTOS.cher, maire-suppléant.Les enfants d'aujourd'hui sont plus grands et plus gros que ceux de lu génération précédente, non seulement aux U.S.A, mais aussi dans les nu- tres pays, selon un bulletin statistique en provenance de la Metropolitan Life Insurance Company reçir à la Ligue Canadienne de Santé.En comparant les résultats d'une récente étude de 3,318 enfants, élèves de dix écoles primaires ct secondaires du Michigan avec ceux d'une étude similaire entreprise en 1937-39, on remarque que, chez les garcons, In taille moyenne s\u2019est accrue d'une fraction de pouce chez les moins de 9 ans et d'un pouce où plus chez les plus de 0 ans, Chez ley filles, l'Accroissement s'élève à Un pouce dès l'âge de 8 ans.L'accroissement du poids moyen chez les garçons du Michigan va de 2 livres ou plus a l'âge de 7 ans jusqu'à 13 livres à l'âge de 14 ans.On remarque même des gains encore plus importants chez les ninées des filles.Etant donné le taux necétéré po ad Une exposition de photos qui se tient présentement au Studio Lumière, a réuni plusieurs personnalités, mardi soir, à l'occasion du vernissage.On aperçoit M.Marcel Arel discutant avec M.T.Ricard, le Rév.Père Nicolas, et M.P.-E.Gau- (Photo : Brodeur) Les enfants ont grand de croissance des enfants, ceux- ci atteignent leur taille adulte définitive à un plus jeune Âge que dans le passé, De plus, la taille adulte définitive s'est accrue progressivement.Quelques-unes des raisons de cet gaccroissement de taille et de \u201cpoids, nous dit-on, sont la connaissance accrue des principes de bonne nutrition, la possibilité de se procurer une grande variété d'aliments et aussi l'élévation du niveau général de vie, On peut citer également le recul des maladies débilitantes chez les enfants.Un certain nombre de maladies infantiles ont été pratiquement éliminées grâce à l'immunisation et bon nombre d'autres ont été rendues plus bénignes et moins longues grâce à l'usage de nouveaux médicaments ct de nouvelles méthodes de traitement.La connaissance plus approfondie des facteurs qui affectent la santé et l'application de cette connaissance à lu vie quotidienne ont eu également un effet salutaire sur le développement des enfants d'âge scolni- re.\u201cMarcher\u201d pendant une opération peut sauver la vie du malade Deux médecins canadiens, les Drs.John et Angus D.McLach- lin pensent qu'en faisant \u2018\u201c\u201cmarcher\u201d artificiclement un malade par stimulation électrique durant une opération chirurgicale, il est possible d\u2019éviter la torma- tion d'un caillot sanguin fatal, sclon un rapport reçu à La Ligue Canadienne de Santé, en provenance de l'Association Médicale Américaine.Lorsque le mouvement est réduit dans les muscles des jambes \u2014 comme c'est le cas au cours d'une opération \u2014 le sang devient stagnant dans les jambes, facilitant ainsi la formation de caillots sanguins, déclarent ces deux médecins.En faisant \u2018marcher\u2019 le malade par stimulation électrique dans les muscles des jambes, la stagnation du sang est diminuée.La stimulation électrique fait contracter les muscles de la même façon qu'ils le feraient en mar LE CLAIRON MASKOUTAIN Présidente nationale \u2018de la JOCF Le conseil national de la J.OC.F.qui s'est tenu récemment au Centre d'apprentisage de la construction de Montréal, s'est élu une nouvelle présidente nationale, Mlle Denyse Gauthier, qui succède à Mlle Germaine Lachance, Cette dernière occupait le poste depuis quatre ans.Mlle Gauthier esl originaire de Coatocook.En 1949, elle signait son adhésion au mouvement.À partir de 1950, elle a rempli les charges de responsable des jeunes, propagandiste, présidente sur le plan fédéral, Elle fut aussi directrice de l'accueil, à Sherbrooke.En 1956, Mlle Gauthier était élue propagandiste nationale de ln J.O.C.F, On sait que Mlle Gauthier, lorsqu'elle était institutrice, travailla activement à la fondation de l'Association des institutrices de sa région.Félicitations pour son beau travail, et souhaitons à la nouvelle présidente nationale le plein succès dans sa nouvelle fonction.© Bandits en puissance Les automobilistes qui s\u2019engagent sur les grandes routes ou dans les rues des villes alors que leurs facultés sont affaiblies par l'alcool sont des bandits en puissance, a déclaré un juge de la Cour des Sessions de la paix en condamnant un camionneur trouvé coupable d\u2019avoir conduit en état d'ivresse.La période des fêtes approche rapidement ct sera une source d'occasions pour plusieurs automobilistes enclins à prendre un verre de trop.Prenez immédiatement la résolution de laisser votre voiture à la maison si vous prévoyez ne pas être cn état de la conduire, vous dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).chant ct ils jouent ainsi le rô- le d\u2019une pompe qui repousse le sang vers le coeur.Quand des caillots se forment, des portions peuvent s\u2019en détacher et remonter le courant sanguin pour venir éventuellement bloquer l'artère entre le coeur et les poumons.Cet accident, connu sous le nom d\u2019embolie pulmonaire est à l'heure actuelle la cause de mort la plus fré- quente à la suite d'une intervention chirurgicale importante, Jeudi, le 27 novembre 1958 SY SA OH SH WI OT WI OI OIF OT OI 0 8 10 TS 10 8 HS 0S 1 a 485 Des chaussures Exclusives ¢ de haute qualité ce 7 our la N O E L | Souliers de veau, noirs ct bruns Pointures : 6 à 12 Largeurs: B .C .D.Souliers solides et confortables pour l'homme bien mis.Exclusivité de\u201d MARC GUERTIN Suède noir et brun-veau noir et brun, .Talons haut ~~ +, wet talon cubin +\" de 4 à 9.Largeur: .AAAA © AAA.AA, et B.Jo ies el çÇ Grand choix con fortab Les t de sacs à main LL POUR Tout un choix TOUS de pantoufles NOS pour la famille SOULIERS entière.* ol DE .PLUS JOLIES PETITES BOURSES En plus de ce joli soulier lacé.DE Pour fillettes et adolescentes.SOIREES Jolis souliers à bouts affilés, de cuir vernis ou de suède.- Assortiment de poinlures \u201c el largeurs.chausse Lien 1430 DES CASCADES SAINT-HYACINTHE PR.4.6919 RI SA SI SI NL BI SI ST ST SIS I VS To YS oh 1 SS A TSS SAS SSS ES SSS, HATS WS SS SSS WS HSS TESTS CSS ES SAS SASS oS WS TS OS oS STE WSIS VS SS Plus de LAMPES DE TABLE et LAMPES SUR PIED S00 modèles différents \u2014 Prix variant de\u2014 As à (00 4 de chaleur à l'heure portée de la main © Entretien facile © Bcau fini durable, émail cuit.GRATIS 10 DINDES la chance de gagner pour votre réveillon de Noël UNE MAGNIFIQUE DINDE Le tirage aura lieu MARDI, LE 23 DECEMBRE, à 8 heures du soir FOURNAISE A L'HUILE SUPERFLAMME © Capacité : 35,000 unités © Bouton de contrôle à la GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Avec chaque achat au montant de $5.00 vous aurez 2 Ne tardez pas a planchers.POLISSEUR WESTINGHOUSE vous procurer ce nouveau polisseur- qui vous exemptera le dur travail du soin de vos ® Vous avez seulement à le guider et vous obtenez un lustre parfait.SPECIAL 34.9 | Un cadeau trés utile, trés appréc pour NOEL i Tee idéal pour votre confort en regardant la T.V.Fabrication entièrement à ressorts, recouvert de tissus durable.ENSEMBLE DE BRIDGE Conprenant une table, 4 chaises recouverte en cuirette.19 9 5 SPECIAL - PANIER A LINGE Recouvert de nylon seal - - - 1195 TABOURET spec 2.79 TABLE DE SALON 6.95 à 3995 FAUTEUIL BERCANT à base pivotante vu 29 95 GERMAIN LARIVIERE AUTOMOBILES A VOTRE DISPOSITION SANS OBLIGATION DE VOTRE PART BOULEVARD LAURIER SAINTE-ROSALIE Téléphones : 150 - PR.3-3312 (Route 9,.chemin entre Saint-Hyacinthe et Ste-Rosalie) CS "]