Le Clairon maskoutain, 25 juin 1959, jeudi 25 juin 1959

[" Gagnant du prix du \u201cmeilleur journal\u201d de l'année 1958 L'Association des Hrbdomadaires de lançue française du Canada \"STAIRS TE EX YY ETS SAINT- HYACINTHE Premier prix des pages éditoriales.el féminines L'Anoctation des Hebdomadatres de langue française du Canadu VOL.XLVII NO 25 Le Le maire maire Lafontaine : : Tenir la promesse de notre \"Pour nous Maskoutains, la fête de la Saint-Jean-Baptiste prennent toujours un sens exceptionnel, une dimension profondément vivante et colo-| rée.Notre fête nationale nous rappelle en effet les hauts faits d'armes de plusieurs de\u2019 de deux siècles, luttèrent pour la défense de leurs droits et la survie de la culture française en terre d'Amérique.\u201cSur plusieurs plans de l\u2019activité économique, sociale ou culturelle, nombreux furent les citoyens de Saint-Hya- cinthe qui apportèrent le témoignage efficace de leur présence dans un monde souvent hostile ct indifférent à la survie de la race canadienne- française\u201d.Tellcs sont les paroles qui furent prononc&@es mardi soir.au rond Laframboise, par Me Jacques Lafontaine, maire de St- Hyacinthe, lons ces célébrations qui marquèwent la fête de la St- Jean-Baptiste dans cette ville.Plusieurs conta\u2019mes de pe sonnes ont assoté à la manifestation traditionnelle.traditionnelle.Le maire é- Six \"hobos\u201d condamnés à l'amende Six \u201cvoyageurs\u201d, mieux connus sous le nom d'hobos, ont été condamnés par le juge Victor Chabot à $10.d'amende ct les frais, ou à défaut de patement à huit jours de prison.Quatre d'ontre eux, Albert Goyette, Lucien Leblanc, Gérard G'gnac et Albert Couturier, étaient accusés d'avoir empiété sur les tenrains des Chemins de far nationaux, flanant autour de la gare du Canadien National avec l'intention d'y passer la nuit du 18 juin.Les deux autres, Gaston Guilbert et Cyrille Pelletier, avaient voulu passer la.mémo muit dans Un wagon, à Ste-Romalic de Bagot, Deux antres jeunes gens, Germain Daniel et Guy Poirier, a- lings Jean Hébert, ont été appréhendés à Maricville, dans la nuit du 18 au 19 juin, pour vagabondage, Le premier fut condamné à «lix dollaas d'amende et les.frais, ou huit jours de pri- sen.Le second passera les six prochains jours en prison.Le Dr Normand LAFERRIE- RE remplacera, à compter du premier juillet, le Dr Normand Giard qui poursuivra des études en ncuro-psychiatrie.Le Dr, Laferrière fit ses études classiques au Séminaire de Jo- Wette ct est diplômé de l\u2019Université de Montréal, Il est le fils de M.ct Mme Normand Laferrière, de Joliette.Augmentation des frais de l'assistance La part payable par la Cité de Saint-Hyacinthe pour les frais de l\u2019assistance publique, du ter avril au ler octobre 1958, a augmenté de $738.20, C\u2019est ce que révêle un rapport soumis dernièrement à l'approbation du conseil municipal de la Cité, par le préposé à l'Assistance publique, M.Marcel Philic.Le coût net s'établit à $36,- 453.55 pour la période susmentionnée et à $35,714.26 pour le semestre précédent, Le nombre de personnes qui ont reçu de l'aide s'élève à 446, dont 112 adultes maintenus dans des institutions ct rece- vanl de l'assistance, et 176 enfants de la même catégorie, Il y eut également 112 adultes has- pitalisés et 46 enfants.Le rapport - indique que la Cité doit débourser -une somme moyenne de $165.64, pour une période de six mois, pour , chaque adulte maintenu dans * une institution de charité.Pour les enfants le chiffre moyen est de $71.19, 'néres a changé aujourdhui de | Mention pour deux $M | de Saint-Hyacinthe, MM, Laudestinée les célébrations qui entourent nos ancêtres qui, il y a plus tail accompagné de Mgr Céles-; tin Robillard, enré de la Cathé- In circonsoription de St-Hyacin- semblée législative, et des dirigeants de la Saint-Joan-Baptis- te locale.Héritage à ls Jeunesse \u201cAprès plus de deux cente ana d'une histoire féconde, a pour- the aux Communes cet à l'As-|- Autorisé cos envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.JEUDI, LE 25 JUIN 1959 M.Saint-Pierre à Victoriaville : drale qui a béni le feu de la |1f\" Saint-Jean, des représentants d> | * suivi le maire Lafontaine, St- Hyacinthe peut s'enorgueillir \u2018in passé qui lui fait honneur.Notre cité a pour ainsi dire Trandi avoc le Canada français.Elle a vu, tour à tour, de ses distingués citoyens devenir des rhefs de file et influencer les destinées enviablan de notre groupe othnique, \u201cI est vrai que ce maticna- lisme héroïque qu'ont véen nos visage.Mais il n'en demeure \u201cas moins la source vive des immenses progrès que nous avons accemplis tant dans le domaine de l'économique, que du com- morce où de l'industrie.TI nou importe actuelloment, devant.vet avenir brillant qui s'onvra à notre génération el à cell- qui nots suivra de tenir la promesse de notre destin.C'est-à- dire faire en sorte que l'héritage que nous laisscrons à notre jounesse hi soit ame aide pré- cicuse dans Paccomplisacment de sn mission, \u201cPour leur part, termine le maire, les autorités municipales de Saint-Hyacinthe, continueront dans la pleine mesure de leurs moyens, À faire de notre ville un centre rayonnant de oul- taire française, à accorder aux initiatives de l'esprit toute I'attention qu'elles méritent, sans pour autant négliger las progrès économiques qui sont el doivent demeurer les éléments dynamiques de notre vie collective.\u201d Autres activités Hier matin, à dix heures, une messe solennelle fut célébrée à l'extérieur de l'évêché de Saint- Hyacinthe.M, l'abbé Jean-Paul Mcrin, aumônier provincial des Sociétés = Saint-Jean - Baptiste prononça le sermon de circons- tonces, An cours de la soirée une repréocntation de folklore ent lieu à l'arsenal militaire du 6ième Bataillon du Royal 22¢ Régiment.Concours de poésie jeunes maskoutains Deux étudiants du Séminaire rent Girouard et Paul-André Comean, se sont mérité une mention aux concours de poésie organisés par la Société des Poétes canadiens-français, de Québec.Environ 462, poéles prirent part aux quatre concours que lança la Société, au début de l'année, Les noms des lauréats des trois premiers concours furent proclamés lors d\u2019un grand diner donné au Cercle universitaire, à Québec, en présence d\u2019une centaine de convives.C'est ainsi que M.Girouard décrocha une quatrième mention pour le premier concours et M.Comeau, unc seconde mention pour le troisième concours.Toutes nos félicitations à ces M.Raymond PLOURDE, fils de M.et Mme Emile Plourde, de cette ville, s\u2019est classé premier de la 12e scientifique à l'Ecole secondaire Casavant.Il se méritait ainsi la médaille du Licutonant-gourverneur et une bourse de S100.de l'Amicale des anciens élèves des Frères du Sacré-Coeur.M.Plourde entrera à l\u2019Ecole Polytechnique en septembre, Les infirmières La Société des infirmières visiteuses vient d'établir un service spécial à Saint-Jean dans le.but de desservir \u2018les populations des villes de St- Jean et Iberville, cette dernière située dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.La Société compte présentement 29 infirmières ct 5 employés.Les premières ont visité au cours de l'année 1,942 ma- Acton Vale Elu président de la Chambre de Commerce Belocil (DNC) \u2014 Le Dr Armand, Méthot, m.v., vient d\u2019é- tre nommé président de Ja Chambre de Commerce d'Aclon Vale.11 remplace à ce postc M.Paul Lamoureux, démissionnaire.Les autres membres du bureau de divection sont: à la vice-présidence, M.Paul Fortin, gérant local de la Southern Canada Power, et M.Gaston ton Rubber; M.Adélard Valliere, secrétaire, et M.Albert Ledoux, trésorier; M.- J.-Marcel Desjardins, Gouverneur de la Fédération provinciale; L.-J.Harbour, Florent Bcaugrand, Emile Grimal, Adélard Ledoux, Gaétan Loiselle, Jean-Paul Tétreault, Paul Girard, Dieudonné Charrette, Fernand Gagnon, Adrien Martel, Fernand Coté ct jeunes poètes qui font honneur à notre ville ! Enhardie par son brillant succès obtenu il y n quelques so- mainss nvec ln pièez \u201cTopaze\u201d, de Marcel Pagnol, In troupe do jeunes comédiens \u201cTe Donjon\u201d a l'intention de monter un théi- tre de poche à Saint-Hyacinthe.Les jeunes gens ont les yeux sur tune bâtisse située sur les terrains de l'ancien hôpital des vétérans.Ils ont entrepris des démarches auprès des autorités municipales, qui pourralent bien aboutir à un certain succès d'iel quelque femps .* * Mystéricuse, très mystérieuse, cette affaire de bingo annulé en toute dernière minute, après avoir été annoncé de longues semaines à l'avance, Une tumeur faisant écho à l'affaire la semaine demière a soulevé des commentaires encore plus mystérieux, Il existe au moins une bonne dizaine d'interprétations du singulier événement.* Adélard Vallière, directeurs.Rumeurs d Je Dr Armand Méthot, une personnalité blen connue dans la région maskoutaine par tout le tapage qui a entouré In construction d'un famenx boulevard qui porte le nom du célèbre médecin vétérinaire, vient.d'être élu président de ln Chambre de Commerce d'Acton Vale.L\u2019an- clen président de eet organisme, un homme de grande dignité, n démissionné parce qu'il ne pouvait pns se soumettre aux influrnees des créatures de I'Unlon nationale qui voulalent faire de Ja Chambre un instrument doclle de propagande, voué aux intérêts de l'honorable ministre du comté de Bagot.Mais tout danger d'opposition semble être écarté, depuis que le nouveau président a pris In direction du mouvement .Il est même question de changer In devise actuelle pour .Sorvilité, Ohéissance et Adoration .* * * Un hôpital privé serait sur le Bien malin qui pourrait choisir In bonne .point d\u2019être fondé à La Providence, dans une maison de cet- Fournier, chef ingénieur à Ac- L'EDUCATION : OEUVRE DE Soustraire nos enfants à la politique partisane \"Le premier problème qu e nous aborderons dans notre ; oeuvre de restauration, la grande oeuvre qui s'impose au-| jourd'hui avec une intensité nouvelle, chez nous comme dans tous les pays du monde, c'est \u201cNous ne le répéterons jamais assez, ce qu'il faut à tout \u201cMl prix et au plus tôt, c'est un \u201c:| système d'éducation répondant aux besoins d'une civilisation industrialisée et qui, à aucun de ses paliers, ne soit fermé au talent et au mérite.À cette condition seulement, assez des nôtres pnorront se hisser par leur compétence aux niveaux supérieurs de la direction et de l'administration de notre économie pour que nous n'ayons plus l'humiliante impression que nous ressentons parfois de jouer les serviteurs dans notre propre maison\u201d, Conférencier au souper de fondation de l'Association des femmes libérales du comté d'Arthabaska, le député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée législative a fait ressortir l'importance des multiples problèmes touchant à l'éducation et à la formation de notre généra- visiteuses font leur apparition dans le diocèse lades dans les centres de Saint- Michel, \u2018Trois-Rivières, Cap-dela- Madeleine, Nicolet et Quebec.Dans les municipalités de \u2018Granby et Sorel, du diocèse de: Saint - Hyacinthe, un service d'infirmiéres à domicile est rendu par les Socurs Auxiliatrices du Purgatoire, à Granby, ct par les Soeurs de la Charité, de Namur, à Sorel.La municipalité d'Iberville pourra désormais compter sur un service d'infirmières à domicile.Sur le plan social l\u2019importance de ce service est inestimable.Plusieurs des malades traités présentement dans les hôpitaux peuvent bénéficier de soins adéquats à domicile ct ainsi donner la place à des cas plus urgents.Les infirmières visiteuses apportent un élément de solution aux problèmes du déficit sans cesse accru des hôpitaux, de la durée de l'hos- pitatisation et de la pénurie de ts dans les institutions.La réunion annuelle de la Sciété cul lien ces jours derniers a laquelle ont participé des représentants du diocèse de Saint-Hyacinthe : le Dr O.Dufresne, de Saint-Pic, comté de Bagot: M.Jean-Charles Lafrance, directeur et administrateur de Caritas Saint-Hyacinthe.A lire en page 4 Des \u201cshorts\u201d à I'immoralité publique.par Yves Michaud l'éducation.tion actuelle.Ancien président | et fondateur de Ja Fédération des commissions scolaires de la province de Québec, M.Saint- Pierre a insisté pour que l'on\u2018 soustraye l'éducation aux el fluences de la politique partisa- | ne.\u201cIl faut bien comprendre, dit- ; il, que l'éducation relève en premier lieu des parents.Cerles l'Eglise et l'Etat ont un parents sont les premiers res- onsables de l'éducation de: curs enfants.Tout autre interprétation serait nuisible ct, fausserait le sens de nos véritables responsabilités\u201d.M.Saint-Pierre, gui fut president de ln Commission scolaire de Saint-Hyacinthe pendant plus de dix ans, a porté la parole à Victoriaville devant quelque cent cinquante personnes, dont les membres de la nouvelle association des fem mes libérales et l'exécutif de l'Association libérale du comté d'Arthabaska.Il à déclaré que l'on devait mettre tout en ocu- vre pour adapter notre système actuel d'enseignement aux conditions de la vie moderne.L'éducation pour tous Selon le député de Saint-Hya- cinthe à Quebec, la diversification des activités professionnelles qu'implique l'urbanisation croissante de notre société crée Hen- même temps dans lous les secteurs de notre vie collective un besoin pressant de compétences nouvelles auquel pourrait donner satisfaction seulement un système d'éducation renouvelé et accessible à tous ses degrés et à tous ceux qui ont le talent cl la volonté d'y parvenir.\u201cLa véritable autoncmie, ajoute M.Saint-Pierre, est celle qui assurera à chaque citayen la possibilité de fa- conner sa personnalité d'homme, de puiser des connaissances dans les maisons de haut savoir, de donner la pleine mesure de ses talents mis au service de la comunu- nauté.Il faut pour ce faire, faciliter l\u2019accès aux études supérieures et universitaires, réorganiser notre système d'enseignement de telle sorte que soit sauvegardé le droit à l\u2019éducation peur chacun sans égard à sa condition de fortune.Le conférencier a terminé en lançant un appel à fous les gens de bonne volonté pour que ceux- ci participent à la \u201ccroisade de la libération\u2018, amorcée par le chef du parti\u2019 Tibéral, l'honorable Jean Lesage.\u201cLe duplessis- me, a-t-il dit, a trahi la confiance que les citoyens du Québee ont mis en l'Union nationale, ct contribué à maintenir la province de Québec au dernier rang des provinces de la confédération canadienne, no- famment ne ce qui a trait à la fréquentation scolaire\u2019.\u201cII nous faut, conclut M.Saint-Pierre, repartir à neuf, avec des hommes nouveaux cl un programme nouveau, afin que le Québec reprenne sa marche ascendante vers son envia- | © te mualo:palité, restaurée de fond cn comble, L'institution pourra admettre une certaine catégorie de malades el libérer par le fait même plusieurs places à l'Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe où leg patients \u2018doivent parfois attendre plusieurs semaines avant d'être admis dans cette institution mas- koutaine .* * * Yost en fin do semaine, à Sorel, que le tribunal d'arbitrage institué pour régler le différend syndical entre l\u2019Association des policiers et pomplers et In Cité de Saint-Hyacinthe, fera connaître su décision.Les auditions des deux parties se sont, poursuivies pendant plusieurs jours à In cour municipale.La décision que rendra le tribunal, il va sans dire, sera finale et exécutoire.Le différend persiste depuls Je début de l'année 1950 .* * * Un orage de billets de stable destin\u201d, ville tionnement s'est abaltu sur les automobilistes de la ville de St- Hyacinthe au couns des dorniè- res somaines.Ficdèles à la consigne qu'ils ont reçue des autorités supérieures, les policiens n'ont ménagé personne.Maire, conseillers municipaux, hommes de profession ct d'affaires, Lous ont passé sous la guillotine de la loi sans égard à leur rang sccial.S'il faut que tous les citoyens commencent à être égaux devant la loi, l'Union nationale va crier au communisme., * * * La nombre des candidats à 1n prochaine élection municipale duns le quartier numéro 2, ne semble pas vouloir diminuer.S'il faut en croiro les rumeurs, an moins quatre personnes dont trois conseillers actuels, solliciteront les suffrages des électeurs de ce quartier.I y aura de la placo dans les autres clr- rôle supplétif à jouer, mais les | 10 SOUS LE NUMÉRO RESTAURATION JPROVINCE Ty Ta U.Ce a recommence Bourse de $100.à M.R.Plourde Lars de la collation des d plo mes à \"Ecole secondn.re Casavant, le secrétaire-archiviste de l'Amicale des anrions élèves annonçait que cette année encore l'Amicale offrait une bourse d\u2019études de $100.au premier finissant de 12c année scientifique de l'École.Cette bourse est méritée par M, Raymond Plourde, fils de Met Mme Emile Plourde, qui s\u2019est classé premier avec unc moyenne de 26,1%; M, Plourde doit entrer à l'Bcole Polytechnique en septembre prochain.Instituée en 1945, cette hour- se ful remise par le président de l'Amicale, M M F Fornand Penelle, ML Desparts élu président à St-Pie-de-Bagot M.Lucien Desparts a été élu président de l'Association libérale de Saint-Pie, dans le comté de Bagot, lors d\u2019une réunion qui a marqué ces jours derniers, la fondation de ce groupement politique dans cette municipalité.M.Henri Messier, ancien candidat libéral dans la circonscription électorale de Bagot agira comme président honoraire et conseiller de l\u2019exécu- ti Les autres membres élus sont : M.Euclide Théherge, vie ce- président: M.Robert Gévry, secrétaire; M.Georges Théberge, trésorier: Mme Robert Gevi, représentante des femmes libérales: M.Léo Saint-Pierre, représentant des jeunes lihé- raux de la municipalité.La soirée étais sous la prési- lence conjointe de MM.Jean Charest et Tenri Boisvert, d'Acton Vale, lous deux responsables de l'organisation des as- socialions libérales dans Bagot.* Congrès diocésain des Gardes paroissiales Le congrès diocésain des Gardes paroissiales se tiendra dimanche le 28 juin prochain, a Granby.Il y aura, pour la circonstance, sortie obligatoire pour tous les membres de la Garde locale.Le rassemblement cst fixé à 7 h.15 de l'avant-midi et le départ pour Granby est prévu pour 7 h.45, Le voyage se fera en automobiles.Les membres qui n'auront pas de souliers jaunes ne conseriptions | ., pourront pendre plaze sur la parade.NEE Apel \u201c2 irk vi, ob! 34 ~ yee a Led i hi hs oh: = $i wh 1% à Vi; Je i A lissue de la cérémonie de remise des certificats de l'Ecole des Arts el Métiers, les invités étaieni appelés à signer le livre d'or de l\u2019Institut des Textiles.On aperçoit l'abbé P.Ménard, aumônier, M.P.-A.Millette, inspecteur, M.G.Moore, directeur, M.R.Boucher, directeur des études, entourant M.L.Kérouac, gérant de la Southern Canada Power.(Photo : Brodeur) ~~ -* Les voleurs tiennent la police municipale occupée La dernière fin de semaine dans la ville de Saint-Hya- cinthe a été fertile en méfaits de lous genres commis en divers endroits de la Cité.De nombreuses plaintes ont été logées à la Sûreté municipale et d'actes de vandalisme.M.Alma Joyal, du 375 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hya- cinthe, à rapporté à la police qu \u2018il avait été victime d'un vol à l'angle des rues Saint-Antoi- ne el Sainte-Anne.Trois individus l'ont attaqué ct l'ont dépouillé de son portefeuille qui contenait $50 en argent, ct des valeurs négociables pour plus de $3,800.M.Joyal, les bras chargés de sacs de provisions, fut arrêté sur la rue par un individu qui lui demanda un renseignement.En moins de temps qu'il faut pour le dire deux forts-à-bras le saisirent et l'im- mobilisérent pendant que son interlocuteur le soulageait de son portefeuille.L'attental, eut licu cen plein centre de la ville, vers la fin de la matinée de vendredi dernier.La victime a donné un bon si- fnalement des voleurs aux policiers qui font enquête.Griffin Stcel ?D'un autre côté, deux employés de la Griffin Steel Foundries Ltd, MM, Léopold Thelmosse, du 295 de la rue Saint- Francois, ct Roger Robitaille, du 2480 de la ruc Morin ont signalé a la police municipale que les pneus de leur automo- hile avaient été crevés par un instrument tranchant.Les dommages matériels s'élèvent à $180, dans le cas de M.Thelmosse et à $90 dans le cas de M.Robitaille.Vols d'autos | L'automobile de M.William en marge de vols, d'attentats, G.Reid, 1859, rue Lebrun, Montréal, n été refrouvée a Saint- Hyacinthe sur un torrain vacant de la rue Jolibois, Presque simultanément, unc automobile volée sur le terrain de-station- nement de la rue Sicotte, à St- Hyacinthe, et appartenant-#à M.Roger Léveillée, 380, mie St- Simon, fut retrouvée quelqtiés, heures plis tard dans un fossé près de Saint-Léboire, dans le romté de Bagot.Les voleurs ont endommagé le véhicule pour plus, de $75.Phis tard.M.Denis Drouin, de Saint-Liboire.rapportait à ls police que son automobile avait disparu, Le véhicule \u2018fut retrouvé à Montréal, sur:la mie de l'Epéc, à quelque distance de l'endroit où fut perpétré le premier vol, La police à émis l'opinion que\u2019 les Lrois larcins furent \u2018commis.par la même bande de Jeuries gens, M.Donat Gadbois, du: :950, fle Ja rue de In Brudre, A Saint- Hyacinthe, à déclaré que «des \u2018jeumes gens sont ent dans son établissement.et y ont dérobé deux moulinets de pêche d'une valour do $25.Enfin, Mmes Roland Paradis, N02 Cascades, Gérald Fournier, 705 Cascades et Iéopold S-vi- Eny, 855 Calixa Lavallée, ont toutes (rois informé la police municipale de la disparition \u201cde leur chèque mensuel d'alloca- tirns familiales.Les chèques ont élé cncaissés à la banque sous de fausses signatures, Diane Aubé retourne à la clinique Mayo Diane Aubé, une fillette maskoulaine qui fui soumise à une grave intervention chirurgicale l\u2019année dernière à -la fameuse clinique Mayo de Rochester, Minn., est de retour dans cette institution américaine afin de subir des examens post- -opératoires.L'enfant a quitté Saint-Hyacinthe en com pagnie de sa mère en fin de semaine dernière.On se rappelle que l'opération de la fillette avait élé.rendue possible grâce à la générosité de la population de la ville de Saint- -Hyacinthe et de la région qui avait répondu: avec enthousiasme à un appel lancé par Lo Clairon Maskou : tain.Un an après l'intervention chirurgicale pratiquée par le: célèbre Dr Kirkland, de la clinique Mayo, l'état de la jeune malade est très satisfaisant.Cette dernière souffrait d'une\u2019 malformité du coeur avec relours veineux pulmonaires\u2019 anormaux Les examens médicaux auxquels la fillette est'soumise présentement à la clinique Mayo ont pour but de déterminer les progrès faits par la jeune convalescente.- : Diane Aubé es: la fille de M.et Mme Jean-Paul.Aubé, du 26 de la rue Champiain, + Saint-Joseph ¢'Yamaska™ on Lu tu PAGE 2 Message du président provincial de la Société St-Jean-Baptiste Des manifestations patriotiques appropriées ont marqué, le 24 juin, la fête nationale des Canadiens-français, d'un bout a l'autre de la province de Québec et du pays, même à l'étranger où vivent de nos compatriotes.Ces célébrations ont pris cet- | St-Jean-Baptiste, te année un sens particulier, puisqu'en 1959 marque le 125e anniversaire de la première \u2018\u201cfè- te de la St-Jean-Baptiste\u201d or- fanisie à Montréal le 24 juin 1834 par Ludger Duvemay, qui fonda du même coup la Société Les manifestations du 24 juin 1959, en plus de raviver dans le souvenir populaire quelques exploits et héros de notre Histoire, nous fait prendre conscience de plug en plus de notre Fran prmdirgieds yor xs \u2018EPICERIE LICENCIÉE EMILE \"le Rendez-vous de la bonne ménagère\u201d 1772, CASCADES TEL.PR.4-5373 a BANR-B-Q Catégorie A \u2014 24 à 3 lbs sie Lacs SAUCE HOT \u2018CHICKEN GAZA \u2014 14 0ZS pp JUS TOMATES \u2018HEN | BTES \u201820 \u2018OZS ANANAS LEE BTES 20 OzS FRUITS FRATS BANANES JAUNES \u2018DÔREES TOMATES nw 2.2 5 RAISIN ROUGE caurorm ¢ lb ORANGES SUNKIST \u2014 No 163 2.59 RÉDUCTION SUR NOS PATISSERIES LE SAMEDI.DE 5 À 6 HEURES CADEAUX GRATIS avec vos RECUS DE CAISSE DEMANDEZ UN CATALOGUE .{ dirigent, mes meilleurs voeux de impérieux devoir de solidarité ligleux, économique \u2018et social nationale, tant sur les plans re- Ces fêtes populaires, de dire Lion tous les.jours \u2018de l'année.\u2018Me Richard Rioux, de Trois- Révières, président de la Fédération des Sociétés Saint-Joan- Baptiste du Québec, nous permettent de manifester à tous amour et môtre foi onvers notre nationalité et envers les notre continent.C\u2019est également une occasion tonte désignée pour les individus et les groupements de faire un examen de conscion- ce sur leurs devoiny et leurs responsabilités envers la collectivité canadienne-française et \u2018porr nous pencher sur les problèmes log plus urgents qui doi- notre action.être attachée à la reconnaissance et au reapect du hilin- guisme dans tous les services fédéraux, C'est pourquoi la Fédédération des Scciétés Saint- Jean - Baptiste du Québec présontadit à ce sujet, 11 y a quelques mois, un mémoire au Premior Ministre du pays.It faut que w'intensifient les campagnes _ entreprises pour donner au Québec son vrai vi- \u201cage français, pour améliorer la langue parlée chez la jeunesse ot le pouple en général, pour as- ser le respect intégral du français au sein des entreprises publiques ou privées de la province.La Fédération a consacré depuis deux ang beaucoup d'attention & Iéducation dans la province de Qtiébec.Elle continuera dans la même veine au cours de la prochaine année d'activité, Pas qu'elle souhaite une rupture avec la tradition dans ce qu'elle comporte de valable; tout au plus voudrait-elle que cette méme tradition puisse s'adapter à la dynamique, moderne ct apporter par le fait même à notre actuel système d'enseignement une puissance ct une cfficacité accrues.L'émmigration en wegard de notre groupe ethnique, 1a solidarité économique sous des angles mouveaux, un élan d'envergure provinciale au Prêt d\u2019Honneur aux étudiants, le maintien de multiples ocuvres permanentes sont aussi des préoccuna- tions qui hantent les Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec et qui paraissent peut-être loin des manifestations du 24 juim: comme quoi les réjouissances de notre fête nationale ne sont pas Une fin par elles-mêmes.mais constituent un moyen de rappeler À notre peuple cor- tains de ses devoirs essentiels.Je ne voudrais pas laisser passer l'occasion sans offrir mes VOOUX Aux autorités religieuses et civiles, sans les assurer de l'entier dévouement de nos mombres dans la cause catholique ct française.Je ne voudrais pas nen plus me priver du plaisir de remercier ceux et celles qui à l'année longue, au sein des divers organismes d'avant- fraude du Québec et des autres provinces travaillent dans l'intérêt du Canada français, Aux dirigeants de la Société Saint- Jean-Baptiste, a ses divers pa- tiers, comme aux membres qu\u2019ils succès dans les tâches qu'ils on- troprendront au cours de la prochaine annéc.Carnaval d'AUBAINES | CADEAUX à CHAQUE ACHETEURS ¥ Pour les beaux voyages que vous projetez, nous offrons à TRES BAS PRIX le plus beau choix de la région 3 PONTIAC, FORD, E Modèle 1958 ct quelques modèles 1952 Aussi : T éamions Panel-Sedan Nos conditions sont facile 3005 rue DESSAULLES St-Hyacinthe 1957 \u2014 12 Monarch-Richelieu et Ford Fairlane-Custom 1956 ~ 7 Ford, Meteor, Plymouth, Monarch 1955 \u2014 Ford, Plymouth, Monarch Aussi un beau choix de modèles 1954 et 1953 Toutes cos automobiles portont una garantie S.E.l.el sont de qualité et d'apparence supérieures.delivery 2 tonnes \u2014 3 tonnes Yamaska Automobile DSEL S.Tél.: PR.4-6491 toux qui nous entourent notre |- valours qu'elle roprésente sur |} vent orienter notre étude et | Une extrême importance doit CLAIRON \u2014 que culturel, \u2018ot Inspire notro ac-'| (és; ç>.| i) gi Gérard Théberge et Léo Sain TAIN _\u2014 = MASKOU t-Pierre, membres de l'exécutif.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brocleur) JEUDI, LE 25 JUIN 1959 Outre son époux, la défunte aisse six fils ct quatre filles : MM, Alcidas, Ernest el Ovila Laplante, des Plats-Unis: Joseph ct Arsène, de St-Ilyacin- the, et Conrad Laplante, de St- Barnabé; Mme Aimé Joyal (Maria), de St-Louis; Mme Ernest Leblanc (Délia), d Vermont; Mme Wilfrid Cournoyer (Emma), de St-Robert, ct Mine Adrien Fontaine (Yvelte), de St-Barnabé, Lui survil aussi un frère, M.Joseph Héberl, des Elats-Unis, \u2014 wl Mme Aimé Laplanle décédée a 83 ans Mme Aimé Laplante, nee Del vina Hébert, est décédéz à SH Barnabé, le 22 juin dernier, à l'âge de 83 ans et trois moisi Les funérailles, sous la di.1 rection des Salons Ubald Lali 7} me, ont eu lieu ce matin, le 2H juin, a Péglise de St-Brnabe.L'inhumation suivit au cmmetié- re paroissial.lee en or en se eed es NIMÉRO GAGNANT DE LA CHAISE VERANDA À 18661 - 21008 NON Le RÉCLAMÉ Ce NUMERO GAGNANT DE LA POUPÉE DE MARIÉE PE 4e LOS NOUVEAUX ELUS.\u2014 Au cours d\u2019une assemblée de fondation de l'Association libérale de, Saint-Pie de Bagot, M.Lucien Desparls, au centre, a été élu président et M.Henri Messier, assis à droite, président honoraire.L'Assemblée étail sous la présidence conjoinic de MM.Jean Charest et Henri Boisvert, à l'extrême droite.À l'arrière plan, MM.Euclide Théberge, St-Pie (DNC) La disrtibu- tion des crix, pour les élèves de 7e, 8e et 9e années du College, s'est déroulée dimanche dernier, à la salle paroissiale.Les premiers de «classe au Collège sont les suivants: 9e année, Serge St-Pierre; 8e, Jean-Claude Cadieux: 7e, Philippe Biron; Ge, Yves Larocque; 5e, Jean-Pierre Chizoince; 4e, Denis Désilets et Denis Normandin: 3e, Johanne Grisé; 2e, René Choquette; 1ère année, Claude Chaput.Au cours de la cérémonie, il y eut chants par la chorale des petits Chanteurs de St-Pie, récitations par Bernard Cordeau\u2019 nt Jean-Pierre Chicoine.L'a- Adresse fut lue par M.Jacques Despars.Cercle actif des Distribution des pr au Collège de St-Pie IX { + Les certificats de religion fu- ront remis aux élèves de Te année: avec Grande distin:- tion, Serge Blais, Jacques Despars, Richard St-Pierre, Claude Bousquet, Régent Théberge, chel Bernard, Aimé Bouthillet- Philippe Biron, Distinction, Mite.Marcel Couture, Yvon Goulet, Gérard Desreches, Fernand Jodoin, Gilles Malo, Marcel Quimet.Succès, Yves Normanin.\u2018 Les 13 finissants de la 9e année ont reçu somme souvenir des boutons de manchettes.M.Serge St-Pierre a fait les remerciements d'usage, fout spé- | cialement pour le R.Frère Va lérien.directeur du Collège.Ce dernier a félicité les élèves ct remercié MM.les commissaires, M.le curé, M.Ernest Des- | pars, maire du village; M., Maurice Goulet, inspecteur, M.Elle gagne une Renaud-Dauphine Mlle Monique Saint-Latrent de cette ville, a eu In joie d'apprendre, lundi dernier, qu'elle était gagnante d'une Rennud- Dauphine, au concours \u201cDates d'anniveisaires chanceux\u201d du poste CKAC, Elle est la fille de M.et Mme Adrien Saint-Lau- rent du 2425, de la rue Bourassa, a Saint-Hyacinthe, 11 suffit pour participer à ce programme, d'envoyer la date de son anniversaire de naissance lorsqu'elle correspond à celle proclamée auparavant sur les ondes du poste.Si votre lettre : est tirée au hasard, vous gagnez une \u201cDauphine\u201d.J = DED44 NON RÉCLAMÉ Se COUPONS GRATIS avec chaque achat de biscuits DAVID et VIAU et de bonbons tranchés d'oranges et citrons ses EPICERIE CASCADES 1200, DES CASCADES La surprise de Mie Saint.\u2019 Laurent ne fut pas pew grande! en apprenant l'houreuse nou- | velle par téléphone, car elle n'a- | vifit point participé elle-même à ; ce programme.Fn effet, son fiancé, M.Richard Dufour, en- | tendant proclamer sur les on- | des la date du 19 octobre (jour.de l'anniversaire de Mlle Saint.Laurent), écrivit aussitôt au, programme, sang on Avertir cel- SAINT-HYACINTHE | Georges Davignon, président , , de Amicale, Jos Chevaliers de a omb, M.Gilles Labossière, Fermières d Upton férant de la Banque Canadienne Nationale; la Caisse popu- Upton (DNC) \u2014 Mme Raoul | laire, M.Jean-Charles Biron, Hébert, conscillère de la Fédé-; M.Georges Petit, les religieu- ration No 9 des Cercles des, ses de la Présentatiion de Ma- | Fermières, et présidente du, rie, pour les dons en faveur des Cercle de Saint-Ilugues, était élèves du Collège.M.le maire ces jours derniers l'invitée du Despars ainsi aue le curé ont cercle d'Upton, avec les membres de son conseil, Mmes Ulysse Désautels, Maurice Hébert, neau et Clément Julienvenue de la présidente, Mme A, Desmarais, l'assemblée procéda comme à l'ordinaire avce ses démonstrations, recettes, ©- ; changes d'idées.i Mme Hébert félicita les dames d'Upton pour la belle as- sislance aux assemblées, l'entente qui y règne, la bonne organisation du cercle et le travail de chacune.Une partie de cartes était or- tanisée à celte occasion et un wouter fut servi.Le maire Adelard Plouffe et son épouse rehaussaient par leur présence, retle soirée.Le tout se termi: na par le tirage de plusieurs ! orix de présence et le chant de l'hymne national.Les membres sont priès de aoler qu'il n'y aura pas d\u2019as- iemblée en juillet.Les hôtes- \u2018 ses du mois d'août seront Mmes | Arthur Laramée et Hermas ! Cardin.Les dames sont nriées | de rapporter tous les livrets de tirage à la prochaîne assem- | le Armand Rousseau, FE.Véron.|faveur des bourses d'études \"pour les enfants de St-Pie.Les Après quelques mols de hin.| gagnants furent M.Jean-Paul jadressé la parole.II y cut tirage organisé par s membres des Artisans, en Besudry, M.Wilfrid St-Pierre; M.Jcan-Mare Robert, de St- Pie, et M.A.Rochefort, de St- Dominique, Réunion mensuelle La réunion mensuelle du Tiers-Ordre franciscain aura lieu dimanche, le 28 juin prochain, à trois heures de l'après- midi, au sous-sol de ls catha- drale.Elle sera précédée d2 la réunion des novices, à deux heures, à Ja chapelle des mariages.Cordiale invitation à tous.Bingo de la Garde Le bingo de la Garde paroissiale du Christ-Roi de Si-Hya- cinthe aura lieu samedi soir prochein, le 27 juin.Il est obligatoire pour tous les membres, en uniforme.Rassemblement à blée.Cherches-vous un LA PLAGE tou ® Grand torrain de joux visiteurs ® Yacht de plaisance pou idéal pour vous icposer ?Située sur le magnifique Lac Brome, esl journée de détente, de sable de la région ® Torrain de stationnement ® Restaurant ot vaste salle à la disposition des © 30 chaloupes à louer TEL.: CH.3-9818 M.M.Desruisseaux, prop.: sept heures de l'après-midi.PE EP PES endroit BONDVILLE l'endroit t indiqué pour une ® La plus grande plage ® Cabines ir voyage autour du lac.He-et.Comme quoi bien des bon- | heurs sont possibles ! Voici heureuse gagnante de notre 2ème BICYCLETTE, de marque \u201cTORPADO\u201d\u2019 tirée SAMEDI dernier, et gagnée par MARIE-SEANNE ARPEN 130.Chemin Sainte-Anne, \u2014 SOREL Notre prochain tirage aura lieu SAMEDI le 4 JUILLET Prenez une chance de gagner vous aussi.Avec chaque dollar d'achat fait au magasin J.-B.DESROSIERS on vous donne un\u2019 coupon qui vous donne droit au tirage Achète bien qui achète chez - J.D.DESROSIERS \"LE MAGASIM DE LA QUALITE A SAINT-HYACINTHE\" 1460, Des Cascades PR.4-6722 St-Hyacinthe d.RA A b 0.DESROSIERS M.JACQUES ST-ONGE, élève de première année en chimie- teinture, à Pinstitut des Textiles, vient de se mériter une beurse importante de la Dominion Textile, à la suite de ses succes scolaires.Le bour- sler, qui poursuivra ses études à Saint-Hyacinthe, fait actuellement un stage dans Jes labora.foires de recherche de la compagnie, à Magog\u2014\u2014 ee =! M.Honoré Fournier est décédée a 85 ans - M.Honoré Fournier, époux de feu Laura Bolduc, demeurant à 2485 Bourassa, est décédé le 20 juin dernier, à l\u2019âge de 85 ans.Il laisse dans le deuil quatre fils et six filles: MM.Jules et Lucien Fournier, de Montréal; Jean-Paul et Marcel, de St-Hyacinthe; Mmes Joseph Cing-Mars (Irène) et Roméo Reeves (Yvette), de Montréal; Mmes Irenée Choguette (Jeanne), Rolland Bibeau (Lucienne) et François Préfontaine (Fernande), de notre ville, et Mme Noël Dansereau (Madeleine), de St-Jérôme.Les funérailles, sous la direction des Salons Ubald Latime, ont ue lieu mardi, le 23, à l\u2019élise St-Sacrement.L'inhumation suivit au cimelière de la cathédrale.Prix offerts à des élèves de la | Au cours de la remise des certificats aux finissants des seMions de métiers à l'Institut des Textiles, plusieurs prix ont êlé décernés à des élèves méritants : Denis Adam a reçu un prix de $5., offert par la Compagnie Oméga Ltée, pour ses su-cès dons les travaux de mécanique d\u2019ajustage.Robert Dubuc recevait un me cCOMPAagNIL, Pour $48 SUCPOS dans les travaux d\u2019électricité.Raymond Martin obtint un prix de $5,, offert par la Fonderig Dussault & Lamoureux, pour ses succès dans.les travaux de menuiserie, Marcel Ménard recevait un prix de $5., offert par la Fonderie Dussault & Lamoureux, pour s'être distingué par sa conduite, sa serviabilité et son initiative.Jean Jacques obtint le prix ide $3.offert var la Fonderie St-Hyrcinthe à l'élève de lère année du cours de Métiers qui se distingun le plus par son assiduité et sa ponctualité aux cours, Enfin un prix de $5.était prix, offert par la Librairie Emile Solis & Fils Enr,.était dézerné à l'élève de lère année du cours de Métiers qui s'élait classé premier à l'exa- \"men uniforme de fin d'études en technologie d'électricité, JEUDI, LE 25 JUIN 1959 __ Section des Métiers | prix de $5,, offert par cette mé- - | I tr A ç « 4 hs Dr, 3 4 % TY)» 4 v 1958-59 ARTS ET METIERS.\u2014 Cette photo tiers, à l\u2019Institut des Textiles.Sur la rangée du haut, MM.George Moore, directeur de l'Insti- \"tut, Roger Boucher, directeur des études, ct l'abbé P.Ménard, aumônier.Seconde rangée, MM.mérité par André Morcau.Ce Maree) Tessier, Robert Beauchemin et Lucien Chagnon, 3éme rangée, André Rainville, Gérard Viens, P.Guilmaine, Jacques Lespérance, Normand Béliste, Germain Côté, Jean-Yves Langelier let Denis Bienvenue.Rangée du bas, Hubert Perreault, Denis Rodier, Gilles Tanguay, Jean Douville, Fernand Beaulac, Marcel ct Robert Beauregard, Claude Deslauriers.& nous présente les finissants de la section des Arts et Mé- SAINT-HYACINTHE ve pins à a A tiles: 1 a me HYACINTHE N i TROIS M.Lucien Cousineau réélu F-Navigateur pour un 3e terme Lors de la dernière réunion régulière des Chevaliers, membres du 1c degné des Chevaliers de Colomb de St-Hyacinthe, te- \u201clane d St-Pie de Bagot, les officiers pour l'année colombien- ne 1959-60 ont été élus.Les postes de l'exécutif ont # | comme détenteurs les chevaliers (Photo : Studio Lumière) ASSISTANT GÉRANT DEMANDÉ par une entreprise de transport très progressive DOIT : Etre âgé d'au moins 25 ans ot pas plus de 35.\"n , Parler anglais et avoir fail sa 10éme année.Etre très poli, sérieux ct travaillant.Etre débrouillard ct avoir de l'ambition.sans être obligatoire, scrait très appréciée, s'adresser à : Avoir de la personnalité et une bonne concuite.Etre capable de conduire un autobus à l'occasion.POUVOIR FOURNIR DE TRES BONNES REFERENCES.Connaissance de la mécanique et des pièces accessoires Possibililé intéressante pour personne compétente.RENÉ DESJARDINS 1626, rue Des Cascades, St-Hyacinthe, Section des Métiers Vingt-deux jeunes de St-Hya- cinthe et de In région avoisinante ont reçu lour certificat, Avec Grande Distinetion : Marcel Beauregard, de St-Liboire, et Hubert Perrenult, de Boelocil, en électricité, Robert Beauregard, de St-Liboire, en menuiserie.Distinetion : Fernand Beaulac, de St-Hyacinthe; Gilles Tanguay, La Providence; Jean-Yves Langelier, Ste-Rosalie, et Jacques Lespérance, MeMaster- ville, en Ajustage mécanique: Normand Bélisie, de Ste-Romilic, et Robert Beauchemin, de Beloeil, on électricité; Gérao«l Viens Denig Bienvenue, de St-Hyacin- the, et Marcel Tessier, de St- Damase, en menuiserie.Succès : Denis Rodior, St-Bar- .nabé-Sud; André Rainville et | Jean Douville, Belocil; Denis Letarte, Lucien Chagnon ct Claude Deslauriers, de St-Hyacin- the, et André Lusignan, de La Providence, et Jean Guilmaine, CnC FNM tree! Visitez la salle où vous 2 de la maison.L'Hôtel Ottawa offre à sa PLACE DU MARCHE Com on Son om THM RnR à manger de Saint-Hyacinthe SL ELL SE SPECTACLES à 9 h.30 et 11 h.15 tous les samedis soirs DANSE tous les soirs avec orchestre et artiste invité TOUS LES DIMANCHES : MIVILLE BOIS à l'orgue ent tai on om Sm So Yann l'HOTEL OTTAWA attendent : # La délicieuse cuisine du \u201cCHEF\u201d # Le service courtois et distingué de nos charmantes serveuses # L'atmosphère agréable et hospitalière clientèle un service complet RECEPTIONS de MARIAGES, BANQUETS, SHOWERS et COCKTAILS.Tél: PR.4-5351 4 Chanteuse de grande réputation.de la Télévision, du Disque et du Cabaret.M RAY LALIBERTÉ Et son orchestre.SAMEDI, LE 27 JUIN 1959 SPECTACLE EXTRAORDINAIRE METTANT EN VEDETTE : XX THE CLYDE FOLLIES Superbe revue de Danse el Chanl, »% LYNN DE BELL Jolie et populaire Chanteuse ce! Animatrice.M KANDINI Fameux Magicien dans des trucs sensationnels.X JEANNINE GINGRAS Etoile de la Radio, EN VEDETTE : SAMEDI le 4 JUILLET \u201859 MARCEL GAMACHE Comédien sans pareil.VENDREDI SOIR le 26 JUIN \u201859 x SPOT DANCES NOMBREUX PRIX AUX GAGNANTS Remise de certificats aux 22 finissants La cérémonie de la remise des certificats, aux finissants des sections de métiers, à l'Institut des Textiles, s'est déroulée sous la présidence de M.Pierre-Aimé Millette, inspecteur, attaché à la Direction générale des éludes pour l'enseignement spécialisé de la province de Québec, :teur des études à l'Institut, à l'élève qui s\u2019est classé deuxième de St-Hyacinthe, en menuiserie.Les finissants étudiants su\u2019 vants ont élé signalés an Palmarèg Marcel Beauregard, bourse de $15.offerte par In Southern Canada Power, à l\u2019élève finissant des cours de Métiers, qui se classe premier de ln section Electricité.Hubert Perreault, bourse de 510, offerte par la Southern Canada Power, à l'élève finissant du cours de Métiers pour ses succès dar = le- travaux d'électricité.Robert Benuregatl, bourse de $15, offerte par Casavant Firèves Ltée, à l'élève finissant du cours de Métiers qui se classe premiar dans la section Menuiserie, Marcel Tessier, bourse de $10.offerte par la Maison Casavant, à l'élève finissant du couta de Métiers pour scs succès dans les travanx de menuiserie.Fernand Beaulae, bourse de $15.offerte par Volcano Ltée à l'élève finissant du cours de Métiers qui se classe premie- dans ln section Mécanique d'ajustage.André Rainville, bourse da $JN offerte nar Volcano, A l'élève 6- nissant du cours de Métiers pour ses snecds dons les travaux de mécaniane d'ajustage.Marcel Beauregard, prix du directeur de l'Institut des Textiles À l'élève qui s'est, classé premier aux examens uniformes de fin d'études.Hubort Perreault, prix du direc- AUX examens uniformes de fin d'études.Les prix d'excellence offerts var l'honcrable ministre dn Bien-être social et de la Jeunesse à l'élève de lère année du cours de métiers se classant premier de sa section, furent mérités nar Denis Grenier (électricité), Raland Provost (menuiserie) ct Carol Poudrier (mécanique d'ajustage).Dans ses remarques, le directeur de Institut, M.Georges Moore, a rappelé que les wec- tions Métiers, attachés à l'Institut das Textiles, opèrent dans le but de permettre aux jeunes de la région d'acquérir les bn- ses d'un métier de leur choix.Depuis Ia fondation de ces see- tions, il y a quatre ans, 82 jeunes ont reçu leur certificat.M, Lauréat Kéroune, gérant.de Southarn Canada Power, à St-Hyacinthe, apporta aux finis- «ants le message des industricis.Il leur prodigua ses encouragements, leur démontrant l'Emportance dos études personnelles dans notre milieu technologique en rapide évolution.M.l'abbé Paul Ménard, aumônier de l'Institut, signala aux | étudiants et à leurs parents les | espoirs légitimes de notre jou- messe, les écueils qui les con- \u2018|Président du comité des dont log noms suivent : Fidè- \u201c|le-navigateur, M.Lucien Cou- \u201c| sineau, do St-Hyacinthe; Fidèleaumônier, l'abbé Armand St- Pierre, curé de In paroisse du Snoré-Coeur de St-Hyacinthe; Fidèle-capitaine, M.Dorès Fontaine, d\u2019Acton Vale; Fidèle-amimail, M.J.-Albert Bois, de St- Hyacinthe; Fidèlc-pilote, M.Conrad Girard, de Ste-Rosalic; Fidèle-soribe, M.Yvon Séguin, -|de St-Hyacinthe; Fidèle sentinelle intéricure, M, Guy Langevin, de Saint-Hyacinthe; Fidèle | senutinelle extérieure, M.Léo ;| Bousquet, de St-Pie; Fidéles prévots, MM.Edouard Goyer et J.-0.St-Onge, de St-Hyacinthe: patrons, M.Germain Paquette, de St-Hyacinthe.L'Assemblée Girouard de cette ville a comme effectif, au 15 juin 1959, 92 membres qui sont partagés entre Ina Conseils suivants : Conseil 960 de St-Hya- cinthe; Consell 2825 d'Acton Vale; ConsoHl 2958 de St-Pic de Bagot; Conseil 3141 de St-Li- boire; Conseil 3649 de St-Da- mase, el Conseil 4301 de Ste-Ma- deleine, Les membres reprendront leurs réunions régulières en sop- temibre prochain, mais entre- temps.ils ont décidé d'organiser une fête champêtre au cours de Yélé, pique-nique pour tous les membres de familles des sire- thevaliers, \u2014\u2014-._#f# -\u2026.Pèlerinage Un pélerinage à Ste-Anne de Beaupré est a s'organiser pour dimanche le cing juillet.Le départ est fixé a quatre heures de l'avant-midi, du Terminus Grand Hôtel.Ainsi, le groupe pourra assister à tous les offices reli- gienx du matin.Au retour, on visitors le sanctuaire de Begerville, dédié an Sacré-Coeur Pour réserver sas billets, il fant s'adresser sans larder à Mme Arthur Burque, 950 St-Louis St-Hyacinthe, Tél.: PR.4-6510 Ghyslain Petitclerc, 29 ans, de St-Jérôme, s\u2019est reconnu coupable vendredi, devant le juge Victor Chabot, À une accusation de tontative d'assassinat et du vol de $390, en argent, propriété de la Cnisse populaire de Ste- Rosalie.Sur chacun de ces chefs, le juge Chabot a condamné l'accusé à vingt ans de pénitencier.C'asl le 13 avri: dernier que Petitclore se présenta au guichet de ln Onisse populnire de Ste- Rosalie, dang lc comté de Bagot, sommant I'épouse du gérant, Mme Georges Frégeun, de hi rometire tout l'argend dont elle disposait, lu monaçant de la fragper si elle crinit.Mme Frégeau remit un coffret contonant $390., mais en proie à In tension nerveuse, clle ne pul réprimer ses oris, C\u2019est alors que Petitelere la frappa violemment à plusieurs reprises, avec une bou- tetlle qu'il avait glissée dans su poche, avant de prendre In fuite.Malgré ses blessures, la vie.times eut la force: d'avertir les déteclives de la Sûreté provinciale à St-Hyacinthe, et manda le Dr André Fontaine qui lui prodigun les premiers soins.\u2018Fransportée à l'hôpital: St- Charles, Mme Frégean dut être opérée sur 1e champ, souffrant rune fracture du crâne ot de coupures multiples au cuir chevelu.L'état de la biessée inspira des craintes au début, mais les Deux peines de 20 ans à Ghyslain Petitclerc bons soins la mirent bientôt hors de danger.Petitelere fut appréhendé à La Tuque, au cours de la fin de somaine dernière, pai' des agonts de 1a Sûreté provinciale.Dès sa comparution devant le juge Chabot, {1 reconnut sa culpabi- lilé et se vit condamner à vingt ans sur chacun des doux chefs d'accusation.Le juge Chabot a souligné qu'il s'agissait de Ja plus forte sentence rendue par lui, depuis qu'il siège en Cour criminelle, ee Rm een Ouverture d'un cours d'anglais à l'Ecole St-Joseph fin septembre prochain, J'i- role secondaire Sl-Josoph de St-Hyacinthe ouvrirn une classe exclusivement anglaise, pour les jeunes filles qui auront terminé leur 11e année el qui dést- rent se perfectionner dans la langue anglaise, Pour inscription à ce cours, s'adresser à l\u2019Ecole secondaire St-Joseph, 795, rue de la Brug- re, Tél.: PR.41-5481.Donnez à votre demeure 1260, rua Des CASCADES Auvents en coton et en alumintum AUVENTS des auvents de couleurs fails sur mesures - DEMANDEZ NOS PRIX \u2014 J.G.DOLBEC Ltée Tél.: PRovince 4-7060 STORES VENITIENS Ww \u2018 > faits sur mosures Nous fabriquons ot réparons les TOILES de CAMIONS et de YATCHS une apparence Qaie avec SAINT-HYACINTHE mae + mm errr tne entre aulre bus de Québec et des fronteront et les responsabilités des parents, des éducateurs et des patrons dans la prépara- | tion des citoyens de demain, | M.Millette, représentant de - l'honorable ministre de la Jeunesse, transmit ces voeux et démontra l'importance ct les services que leg écoles de métiers rendent A la jeunesse de notre province, La cérémonie se termina par la visite de l'exposition des travaux des étudiants, \u2014\u2014\u2014 Confies-nous | organisation de votre prochain voyage en groupe PROFITEZ DE NOTRE EXPERIENCE ET DE NOS RELATIONS À L'ETRANGER Mous avons conduit des groupes dans toutes les parties des Provinces : de Québec, Ontario ot Maritimes ainsi qu'aux Etats-Unis, Boston \u2014 Old Orchard \u2014 New York \u2014 Washington, D.C.Atlantic-City \u2014 Chicago \u2014 Détroit \u2014 Philadelphie Cincinnati \u2014 Louisville, Ky.\u2014 Dallas, Texas St.Petershurg, Flo.et Miami, Flo.Si vous lo désiroz, nous vous suggérons dns endroits intéressants à visiter, nous organisons votre voyage, nous réservons vos chambres d'hôtels, places de restaurants, billets de concert, etc.Nous sommes détenteurs d'un permis de l\u2018Interstate Commerce Commission de Washington ct Membres des Principales Associations d'opérateurs d'Auto- Etats-Unis.Pour ce genre de voyage, nous mottons à votre disposition dos voituros de luxo, pouvant asseoir jusqu'à 41 passagers.Pour ransaignements et location, vous adresser À : Bernard Rousseau, Gérant Service des Voyages Spéciaux services D'AUTOBUS INTER-CILE INC meme EE 1626, Des Cascades, PR, 4-5316 - 17 | = Le (lairon Maskoutain & lournal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe et qui parait chaque jeudi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyaciathe, par l'IMPRIMERIE YAMASKA see, © Directeur: Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault 0 © Publicité: Gérard Côté, Sports et Photos: J.-G.Brodeur L'abonnement est de $3.00 par an, ou $7.00 pour trols ans.En vente chez tous les dépagitaires de journaux au prix de 10c I'unité, Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement.(Livraison par camelot) DES \u201cSHORTS\u201d A L'IMMORALITÉ PUBLIQUE Dans une lettre qu'il a adressée aux autorités municipales la semaine dernière, le curé de la paroisse la Cathédrale, à Saint-Hyacinthe, a demandé l\u2019application plus sévère du règlement municipal concernant le port des \u2018\u2018shorts\u2019\u2019 dans les limites de la Cité.L'intervention de Mgr Robillard était justifiée et justifiable.D'un premier point de vue, la morale catholique souffre difficilement une telle exhibition.D'un autre côté, il faut bien admettre que cette fameuse mode adoptée avec une surcharge d'enthousiasme par le sexe féminin prête plus au ridicule qu\u2019à la beauté.Car, avouons-le, plusieurs auraient intérêt à cacher ce qu'elles montrent avec tellement d'ostenta- Lion, ne serait-ce que sur le plan de l'esthétique.La question des \u2018shorts\u2019, encore qu\u2019elle accuse une certaine importance, ne doil pas cependant constituer l'unique objet de nos préoceu- pations, Que le conseil municipal adopte un règlement facile d\u2019appli- vation, que ceux qui ont charge de I'observance des lois voient à l\u2019application du règlement, et tout sera dit.Par ailleurs, il v a quantité d'autres problèmes dont les implications morales devraient bouleverser la conscience des honnêtes gens, respectueux de l'autorité et de l'ordre.L'immoratlité publique, pour n'en citer qu'un, est singulièrement méconnue.Et pourtant elle exerce des ravages considérables dans la conscience de nos catholiques.les abbés Dion et O'Neil ont publié au lendemain des dernières élections provinciales dans Je Ouébec, une étude remarquable de lucidité et d'intelligence sur la corruption évidente de nos moeurs électorales.lis ont trouvé plus de détracteurs que de sympathisants.Une sorte de conspiration du silence.habilement fomentée par les duples- sistes, a suivi l'appel d'alarme lancé par ces éminents sociologues.Tout est rentré tranquillement dans l'ordre.À telle enseigne que l'on commence aujourd'hui, un an avant la date probable des prochaines élections provintiales, à profaner la religion catholique sur l'autel de la politique partisane, à \u201csonner des corps de clairon'\u2019 qui laissent supposer une exploitation odicuse du catholicisme québécois.Il va là matière plus grave que le port des \u201cshorts\u201d.: Nous en sommes venus tout naturellement A part le jeu d'une éducation faussée et une singulière irresponsabilité.à considérer la politique, étrangère à la morale, alors qu'au sein même de la politique les notions de justice, de charité ct d\u2019amour sont dévalorisées, pour ne pas dire défigurées.Comme s'il était possible d\u2019édifier une cité chrétienne sur des structures politiques et sociales, vermoulues, gangrenées par la corruption, le patronage et l'inobservance des lois.I] faudra, un jour ou l\u2019autre, que les catholiques du Québec comprennent que leur titre de \u2018\u2018catholique\u2019\u201d\u2019 les engage à plus qu\u2019une simple protestation en marge de l\u2019émission \u201cLa plus belle de céans\u2019.Cela demandera certes beaucoup de courage pour chasser les voleurs du temple, mais avons-nous le choix ?Coinment à l'heure actuelle, pou- vons-nous ne pas être outrés de voir certains hommes publics introduire la défense de la religion dans des affaires ou clle n'est pas mêlée, et mener des croisades qui portent à faux, sous la bannière commode d'un anti-communisme qui a fait ses preuves sur le plan électoral et dont l'utilité manifeste est de masquer au peuple le vrai visage de la politique québécoise ?Comment pou- vons-nous permettre une pareille exploitation ?Mais enfin, ces principes de justice, de charité et d'honnêteté que nous essavons d'inculquer à nos propres enfants et dont nous nous réclamons pour la conduite rationnelle de notre vie, ont-ils leur place dans la vic publique ?Il est temps que l'on cesse de considérer la politique comme un \u2018no man's land\u2019 où quiconque peut commettre les pires injustices pour ensuite recueillir les suffrages populaires et les hommages subtils de courtisans empressés.Personne à l'heure actuelle ne peut se tenir à l\u2019écart de la politique.là où peut-être beaucoup plus qu'ailleurs une oeuvre immense de res tauration s'impose.Les catholiques surtout, parce qu'ils sont catholiques, doivent exiger avec force de leurs hommes publics le respect intégral des principes sur lesquels ils ont fondé leurs croyances.La levée de boucliers et la marée de protestations qui ont entouré \u201cle plus belle de céans'' sont-ils des signes du réveil de l'opinion ?Souhaitons que oui ! Car ce serait vraiment dommage que l'on ait dépensé tellement d'énergies sur un problème, après tout secondaire et définitivement accessoire, pour oublier l'essentiel.Les prochains mois nous diront si nous avons passé de l'infantilisme à l'age adulte.YVES MICHAUD ALLONS-NOUS TROUVER UNE SOLUTION Les résultats de l'enquête menée récemment par le se.vrétariet de Caritas Saint- Heneinthe sur li situation des enfants handiennés où défi- cents mentaux duns le diocèse ne devraient pus manquer d'a- letter l'opinion publique.est admis qu'au moin 800 enfants sont très déficients et ont un urgent besoin de soins spéciaux et appropriés à leur état.Cette catégorie de jeunes bandicapés comprend les avenrles, les sourds-muets, les invalides et les jeunes prssa- blement retardés dans leur évolution mentale.On a raison de dire qu'il s'u- git li d'un grave problème social auquel nul ne peut rester indifférent.Caritas Saint - Hyacinthe qui a rendu publics tous les aspeets du problème, après avoir conduit une enquête sérieuse, à déià propreé des éléments de solution au malnise : Une institution dioeésaine pour les jeunes handicapés et des maîtres spécialisée dans In rééducation des défiencents mentaux, rompus aux disciplines sévères de cette rude tâche d'éduenteurs.Mais une institution du genre coûte cher et les salni- res payés aux élueateurs spé- vinlisés dépassent ceux que leurs confré cs reçoivent dans les écoles publiques.Qu'al- lonsenous fnire?Des centaines d'enfants sont là qui attendent qu'une société souvent inhumaine et égeëste cadre le leur campagne pour les élec- Le mois du Précieux-Sang jens égionnies de Sicile.1e prélat a ajouts : \u201cle déclare Les exercices publics du moisi que je ne suis ni «de droite.ni du Précieux-Sang s'ouvriront de gauche, né du centre, Je snis en Ja chapelle du Monastère du, sve l'Evangile et avec notre Précieux-Sang, mercredi le pre- | Sainte Mère l'Eglise\u201d.micr juillet, et ils auront lieu Le cardinal n° atouté : \u201cJ'ai quotidiennement à 7 h.40 la\u2018 été l'objet de beaucoup de men- semaine, et à 4 h, 30 de di- anges ol de calemnies.On n manche.; ! dit que le Pape n'approuve pas Le premier juillet, fête du!ma manière d'agir, que je suis Précieux-Sang de Notre-Sei- en déaccoid avec le cardinal fneur, l'exercice consistera en - Domenico Tardini, secrétaire Un pélerinage spirituel rappe- d'Etat de Sn Sainteté, que les lant ls Sept effusions du Sang \u2018 évêques de Steile ne sont pas \u2018de Jésus, Les autres jours, fl |tous d'accord avec moi, que je y aura cantique, prédication ou | veux être le gouverneur de la lecture sur le Précieux-Sang, | Sicile, que je suls \u201cbowrbonien\u201d, puis salut du Saint-Sacrement.[que J'empéshe Jes réformes sociales.Je n'ai jamas pris la pen- de démentir.MH m'a tou- Son Eminence Révérendissi- Dimanche le 12 juillet, lef Saint-Sacrement sera expose | jours paru que te fait de mettra toute la journée.La réunion 14 vérité sur le même plun que mensuelle des membres de la Pieuse Union du Précieux-Sang ! est fixée à 4 h, 30 de ce même | ; dimanche, La grand\u2019messe du 31 juillet ; sera célébrée, et la communion | des religieuses offerte à loutes les intentions recommandées à \"l'occasion du mois du Précieux- | Sang, et en action de grâces pour tous les bienfaits obtenus au cours du mois.Les fidèles sont invités à as | sister à lous ces pieux exercices, | Ce peuple m'nonore scule- { ment des lèvres: son coeur est loin de moi.Leurs hommages | sont vains, car les doctrines qu\u2019ils enseignent ne sont que précepies humains.(Matth.15, + 8-9).le mensonge ropréséntersit tune déplorable humilialion poux la véi*té elle-même.La vérité, qui lest un reflet de Diou, finit Lôt cu tard par trouver sa voie vers le soleil.\u201d \u2019 Après avoir démenti de la fa- gun la plus entégorique les affirmations d'un journal sicilien, selon lesquelles il voudrail voir d'instaurer en Sicile un gouver- noment autoritaire semblable à celui du général Franco en Es- Fagne, Son Em.le cardinal Ruffini a affirmé pour conclure qu'il wappartenait et n'a ja- Mais appartenn À aucun parti politique.Puis il a ajouté : \u201cJe suis ~eulement italien, disciple du Chrit, prêtre et évêque ct je conserve indomplée une grande passion pour In vérité, pour la liberté ct pour la justice\u201d.S D'ÉTÉ Unal Con DRY) carr EE 7g vl ni mr Rite MEURT RENE CE Er OUR: CRY a 30) Sok ix nae) \"5 J Histoire de la DES ORIGINES A NOS JOURS\u201d Go Sab Musique seront donnés au Collège Saint-Maurice par Monsieur Paul Loyonnet \u2014 Premier Cours le 17 juillet à 9 h.00 a.m.Monsieur Loyonnel, virtuose autant que pédagogue, illustrera personnellement ses conférences.Ces cours intéresseront et enrichiront loute personne désireuse d'une cullure musicale intégrale.Pour renseignement et inscription s'adresser à : Soeur Marie-Noëlie Directrice de l'Ecole Supérieure de Musique Villa Casavant, 605 rue Girovard Saint-Hyacinthe._\u2014_\u2014\u2014 EE rm EE eee rs, ce ar a oser PAGE 6 LE CLAIRON JEUDI LE 25 .JUIN.1959 MASKOUTAIN PE APPELEZ APPELEL., .Gal DEpSNATE.PIRE 7 SEITE © EA RR el Ee ra fic TD LEE > 2 Ru a ie _ 41 = Ler Ye via pe \u2018 Pope St an .; \u2018 ak Cf.(pent : : | ; ; PR4-5376 Les annonces classées du Clairon Maskoutain sont efficacés pr 4.5377 PROPRIETE BEAU CHALET nouf, tres mo- | PROPRIETE de 6 logoments en AUT MOBILE DCA age he | ~ a vo lo A VENDRE Er desanios ent owe | TERSONNEL | Le problèmé des Cajéges [Danses folkloriques OU A ECHANGER pour pro priété en ville, uné terre de, 140 arpents.Maison \u2018et \u2018bâtiments en excellentes conditions.S'adresser à Tél.: PR.4-5744.jno-21at \u2018A VENDRE OU A LOUER PROPRIETE AVEC local commercial, rue Sicotte.Garage outillé; station\u2019 de gazoline; épicerie avec 3 logis en brique: terre bord de l\u2019eau non bâtie, plusieurs terres avec ou sans roulant, soit une de 180 arpents bien bâtie, aussi plusieurs poêle à l'huile ou électricité ou bois.S'adresser : J.-0.Laporte, Tetit Rang St-Thom+s d'Aquin, Cté St-Hyaeinthe.Tél.: 7 sonner 2.*JNO-11j che, situé à St-Denis sur le Richelieu.Aussi magnifique terrain pour.chalets dans endroit retiré, Bonnes conditions.S'adresser à Tél.; PR.4-5744, 30avJNO PROPRIETE en brique de 2 lo- ements de 5 pièces chacun, si- uée a St-Joseph.Pour rensci- gnements, téléphoner à Tél, : PR.4-5744.19fINO MAISON dans Bourg-Joli de 5% ièces dont 1% chambre de pain, 3 chambres à coucher.Chauffage à cau chaude.Garage.Pour plus de renseignements s'adresser à : 2280, ruc Lamothe, St-Hyacinthe.JNO-28m QUELS BENFEFICES retirez.Votra de vos moments libres ?AVON vous donnera la réponse.Pour renscignements: téléphonez à ln Gérante : GRanit 2-5028 ou écrivez à Casier Postal 234 Drummondville MAGASIN A VENDRE ou A louer.Confection pour dames.Magasin moderne, chanffé, air climatisé, lom- baÿre ai désiré.S'adresser à PR.4.8595 ou PR.4-8491.25juin-2j1 COURS SPECIAUX D'ETE Préparation immédiate au cours classique, pour garçons cours classique, pour garçons et filles.Pour informations Avpelez : \u2014 Mme G.BRETON Tél, : PR.41-5176 INSTITUT FRANCAIS (Eglise Unie du Canada) Internat et external Co-éducation Enseignement bilingue Etudes smurveillées Rensoignement auprès de Mlle R.BOUCHER 12625 est, rue Notre-Dame Montréal 5 Québec Téléphone : MI 5-8300 | Z5juin | PROPRIETE à vendre ou à échanger, située à South Durham, avec commerce de lingerie, à échanger pour propriété dans quartier résidentielle à St-Hyacinthe, S'adresser à PR.4-4507.JNO-11j PROPRIETE située at village St-Charles sur le Richeliou, près de l'église, grand terrain, maison chaude, de 8 appartements.Très bion située peur maison d'été.Téléphonez à POntiac 6- 5722 à Montréal ou 9 sonner 22 A La Présentation.18,25juin COTTAGE à vendre, de 5 appartements situé à 7965 Bernard.S'adresser à PR.3-9503.18, 25juin-2,9,16j1 TERRAIN situé rue Bernard, St-Hyacinthe-annexe, grandeur: 60\u201d x 110\u201d, près de l'église et de l\u2019école, prix raisonnable.Conditions de paiement faciles.Rue devant être pavée en al- phalte durant l'été.S'adresser par tél.: PR.3-1055.jno TERRE A VENDRE : ou à échanger pour nne propriété à St-Hyacinthe, 130 arpents dont 30 en bois et 100 en culture.À 1\u2019: mille du village, près de l'école, service d'autobus, $3,- 500.00 dc prêt agricole, S'adresser à M, F.Vigneault, St- Eugène rang Brodeur.Co.Drummond, Qué.Tél.PR.4- 8531.18.25juin-2j1 MAISONS A VENDRE OÙ A LOUER : deux maisons de 3 appartements cl une de 6 appartements, appartenant à M.Cyrille Bessette, 160, rue Ste- Marie, PR.1-8915, 18,25juin.+ MAISON meublée de 3 appartements, cuisine d'été et boutique sur terrain de 100 x 350 pieds.Près de l'église.Acceptevais peut-être une terre en acompte, Ecrire ou venir le samedi.W.Fortin, Ste-Hélène, Co.Bagot, Qué, 2%juin DEUX CHALETS sur la rivie- re \u201cMawcook\u201d à 15 milles de S(-Hyacinthe, situés sur le site du vieux moulin aver garage.can courante d'un puits artésien, douche, chauffage contral, grand terrain, S\u2019adresser : M.De Marois, St-Pie, Co.Bagot, Tél.: PR.2-2272, 25juin,2j1.lue Marchand, Drimmondville, Qué.Tél.GRanit 8-1661.Moustiquaires 4* pd 104 pds pour véranda, aussi* mous- tiquaives 1's pds par 6% pds \u2014 calor:fèrcs, portes, fenétres, autres articles pouvant servir pour Chalet ou autres constructions VcM.Jean-Fouls Petit, Yamaska Automobile Inc, 3005, rue Dessoulles, St-Elynecinthe, Qué.25juin A LOUER LOGEMENT de 3 pièces chauffées, situé à 1410 Dessaulles, s'adresser à Tél.: PR.4-8101, JNO-26m 2 BUREAUX à louer dans le centre commercial.382 pds carrés et 288 pds carrés, S'adresser PR.3-9323.19marsJNO APPARTEMENTS | modernes, très bien situés dans Bourg- Joli, comprenant chambre-sa- lon, cuisine et salle de bain.Chauffage central, éieciriciié, taxes comprises, Laveuse et sécheuse à la disposition des locataires.S\u2019adresser à : A.Dutil, 2313, rue Ste-Anne ou 715, Ste-Anne, St-Hyacinthe.Tél.: PR.3-9321 ou PR.3-9008.J.N.O.-12f MAGASIN CHAUFFE situé à 526 de la Concorde, St-Hyacin- the.S'adresser à : Mme Victor Hébert.Tél.: PR.4.4401.JNO-26f BUREAU d'affaires avec usage de salle d\u2019attente et service de réceptionniste à 775 Laframboise.Tél, : PR.4.8656 ou PR.4-6091.JNO-16a CHALET d'été de 2 chambres, living room, cuisinette, eau et électricité, au lac Brome, près de la plage Bromeville, Disponible à la semaine ou au mois durant juin et juillet, S'adresser à M.Valmore Ledoux, 480 Brodeur, Tél.: PR.41-6536.18,25juin-2,9,j1 LOGEMENT a louer de 4 appartements modernes, courant 220, libre pour le ter août.S\u2019adresser sur heure du midi ou le soir à PR.4-7440.JNO-11j LOGEMENT APPARTEMENT de 2 et 3 pièces meublés.S'adresser: Appartements Gauvues, 1385, rue Raymond, Té!, : PR.4-6767.JNO-21m LOGEMENT A LOUER de 7 appartements chauffé, cau chaude à l'année.Prix : $59.00 par mois.Libre immédiatement.Tél.: PR.4-7278, JNO-28m LOGEMENT-APPARTEMENTS de 2, 3 cl 4 pièces meublées ou non, avec toutes commodités.\u2018Pension si désiré.Aussi chambre et pension.S\u2019adresser à L.\u2018 Boucher, 3100, rue Sicotte, St- ! Hyacinthe.Tél.: PR.4-4807.JNO-26/ ® DEBOSSACE ct PEINTURE ® ALIGNEMENT DES RCUES ® SERVICE DE REMORQUAGE GARAGE FUGERE ENR.Vendeur autorisé des voi 995, rue Saint-Louis Tél.: PR.4-4424 \u2014 Dornicile tures D.K, W.et Hillman Village Saint-Joseph : PR.4.7748 \u2014 St-Hyacinthe PEUGEOT Ja GRANDE petite voiture Ni trop grande, ni trop petite\u2014cnlin une scdan familiale importée .à la mesure des Canadiens! Le critique Jim Whipple déclare dans la revue Car 1 \"La Peugeot 403 allic les Nités économiques ev prat Oui.il fau fe\": qua- iques de la petite voiture, .à la spacicié au confort età l\u2019allure de la grande voiture.\u201d it la voir pour être séduit \u2014la conduire pour être conquis! $23985\u2014e: toutes les commodités généralement facultatives \u2026.en équipement standard! Avec une garantie de 6 mois, VOULEZ-VOUS PARCOURIR L'EUROPE AU VOLANT DE VOTRE PEUGEOT?C'TST FACILE! DEMANDEZ CONSEIL À ANGERS AUTOMOBILE ENR.SAINT-THOMAS D'AQUIN UN QUART DE MILLE DE ST-HYACINTHE, RO JTE DE SOREL TEL.31s 21 DEUX CAMIONS FORD 1956, capacité .: tine tonne, boîte 1so- lée, S'adresser A : Les Produits Laitiers Mont St-Hilaire, 3100, rue St-Prosper, St-Hyacinthe, Tél.: PR.3-9565.23avINOQ AUTOMOBILE \u201c\u2018Monarch\u2019 1956, en\u2018 parfaite tondition.Seulement 30,000 millés, Pneus neufs.Intérieur très propre.S'adresser à 8625, rue Bernard, St-Hya- cinthe.Tél.: PR.4-4225.eo - JNO-11j VAUXHALL 1958, Super Victor de Luxe, très propre.Radio, pneus blancs, pneus d'hiver.Tél.: PR.4-7554, 18juinJNO DIVERS A VENDRE TERRE NOIRE et terre grise pour jardin et gazon.S\u2019'adresser À M.Henri Richer, St-Domi- nique, Tél.: PR.3-3589, 30av-7,14,21,28mai- 4,11,18,25jn-2j1 AMEUBLEMENT de salle à diner.en noyer (idéal pour presbytère), chesterfield et \u2018fauteuil \u201crouges et fauteuil turquoise.Ameublement de chambre à coucher.Tél.: PR.4-5622, 11-18-26} MACHINE à coudre portative \u201cQueen\u201d.Bonnes conditions.Machine neuve.S'adresser : PR.4- 8551.25juin FRIGIDAIRE : commercial 30 pics marque \u201cFrigidaire\u201d en parfaite condition, S'adresser : à Granby FR.2-5092 sur l'heure du midi ou souper, 25juin ROULOTTE de voyages à vendre $-400.00.Doux appartements.S'adressor : PR.3-3444., 25juin,2j1 COMMERCE A VENDRE : Teinture et nettoyage avec propriété établie depuis 25 ans.Echangerais.Ecrire à LT.C.P.210, St-Hyacinthe, Qué.25juin ON DEMANDE PEDICURE : M.Ludger Houle, spécialiste-pédicure sera à l'hôtel Ottawa à St-Hyacinthe, les 29 et 30 juin 1959, pour traitements sans douleurs des pieds.rors, durillons, ongles incarmés ot épais, Si vous êtes intéressés, donnez votre nom et numéro de téléphone à l'hôtel Ottawa.pour \"Mn rendez-vous, Tél, : PR.4- 5851.11,18,25juin AVIS Province de Québec District de St-Hyacinthe, No 21095.Cour de Magistrat Corporation du Village de St- Pie, corps politique ct incorporé, ayant son siège social et place d'affaires à St-Pie, district de St-Hyacinthe Demanrleresse vs Dame Gisèle Ethier, épouse de Waiter Richardson, de Woonsocket, Etat du Rhode-Island.l'un des Etats-Unis d'Amérique Défondeurs Il est ordonné aux défendeurs \u2018le comparaitre dans le mois.St-Hyarinthe, ce 10 juin 1959.LIONEL LEBLANC, Greffier Cour de Magistrat District de St-Hyacinthe, Province of Quebec District of SL Hyacinthe, No 21095.18,25juin | Maisons à Vendre | Maison de chambres, chauffage central, 11 pièces meublées avec lavabo, Maison de 4 logis en brique, moderne, rue Choquette.Maison de 4 logis en brique, 2 garages, vue St-Simon.Maison dc 6 logis en brique, garage, boutique ote., rue Brodeur Maison de 4 logis imitation brique, rue Laframboise.Maison de 3 logls en brique chauffage à l'huile, 2 garages, rue Laframboise.Maison de 41 logis imitation en brique, rue St-Louis, St-Hyacin- the, Doux maisons de 2 logis, rue St- Paul, La Providence.Maison de 2 logs de 4 pièces à St-Josoph, rue St-Louis.Maison rue Gauvin, 5 pièces mo- domnes, 3 terrains, garage pou- tailler, Maison de 9 pièces, 2 étages, cave, garage, poulailler, 2 terrains ete .sititée aux limites de la ville.Occasion ! A St-Pie de Bagot, épicerie, restaurant avec propriété.A Maricville, un restaurant très bien située avec propriété, A St-Hyacinthe, épicerie licen- clée, Il faut voir, Aussi plusieurs restaurants, dont un spécialisé pour patates frites.Très bien situé.Voyeznous à ce sujet.Hôtel licencié bière et vin, A 25 milles de St-Hyacinthe.Aussi nous avons un très bon choix de terres avec ou sans roulant à vondre ou à échanger dont plusieurs près de la ville et à de très bas prix.Donc rendez-vous sans tarder au Bureau Central d'Immcnble Enr, 160, rue St-Simon, Tél, : PR.3-1122, St-Hyneinthe, Qué .18juin A BAS VIFILLESSE ! CONSERVEZ JEUNESSE, Les Tablettes toniques Ostrex ,revivifient tout le corps.Faîtes un essai de 3 jours.Senlement 694.Toutes pharmacies.- Tmai POUR 'REGLEMENT DE SUCCESSION - Propriété 'à vendre de 4 lo- ements, dans le centre de a ville, conditions de paiements faciles, bons revenus.S\u2019adresser à : 2311, rue Girouard Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: PRovince 4.7955 \u2019 JNO-28m ENCAN ENCAN : Samedi, le 27 juin à Theure de l'après-midi, ercan au village de St-Aimé, chez Mme Joseph Teasdale.Tout sera vendu, L'emplacemont est vendu.Fernand Nadeau, enc.St-Marcel, Co.Richelieu, Tél, : $ sonner 25.25juin ENCAN : Samedi le 27 juin, à 1 heure, chez Mmc Adélard Bisaillon, au village de Ste-Hélè- ne, Co.Bagot, dans la rue ar- vière de l'église.Tout sera vendu.Détails : Deux sets de chambre au complet.Set de ouisine, frigidaire \u201cDe- Frost-O-Matic\" 9 pds cu.(dix mois d'usage).Laveuse électrique, Poêle \u201cLislet\u201d émaillé, Table, chaises droites et, berçantes.-| Toute la vaisselle ct Iingorie.Articles de hangar.Deux cordes de bois sèche, Nombre de divers articles.Oscar Bruneau, enc.fic.Upton, Co, Bagot, Tél.51-4 25juin ON DEMANDE COMMIS DE BUREAU Jusqu'à 82,520, selon In compétence demandés par le Service elvil du Canada pour ST-HYACINTHE, P.Q.Concours accessible aux personnes compétentes qui résident à St-Hyacinthe et dans la ré gion.Pour plus de détails, veuillez :ommuniquer aves la Commission du service civil.Les formules de demande d'emploi, qui s'obtiennent au bureau de la Commission du service civil, à l'agence du Service national de olacement ou aux bureaux de Paste, doivent parvenir à la Commission du service civil, suite 950, 685, rue Catheart, Montréal.au plus tard le 3 juillet 1959, Mentionnor le numéro 59- M943 pour cc concours, 25juin scolaires y Plusieurs suggestions ont fut étudié - - été faites, lors du grand con grès des Caisses Scolaires, qui s'est tenu à Saint-Hyacinthe principalement au sujet de la nropagande de ce mouvement Les congressistes ont conclu que le matériel publicitaire mourrat s'améliorer \u201cen adaptant mieux les affiches et en choisissant des slogans.Leg suggestions On suggère l'organisation d'une semaine de l'épargne (tenime la semaine étudiante) avec des conférenciers choisis parmi les élèves.En contrepartie, un autre comité a sug- été la tenue de journées de l\u2019épargne, soit en septembre, en janvier, en mars et en juin Ces journées auraient.l'avantage d'être un stimulant cons tant pour les élèves.Partout on approuve l'idée de choisir une \u201cMiss Epargne\u201d ou un \u201cM.Epargne\".On propose que des cadenux soient tirés au sort parmi les déposants wéguliers.à Ja fin de l'année, et qu'un représentant de la Caisse populaire locale ou de l'Union régionale visite les écoles durant l'année pour faire comprendre aux enfants le rôle que doit | jouer la Caisse dans leur vie.Un journhal mensuel sur les Caisses Scolaires serait ame initiative très fructueuse et un tableau d'honneur dans chaque école, indiquant les clazses ayant consorvé une bonne moyenne de régularité, encouragerait les élèves à s'améliorer.Les reproches Cependant on a reproché à certaines caisses populaires dc ne pas payer d'intérêt sur les comptes de caisse scolaire de façon à pouvoir donner de plus beaux cadeaux à la fin de l\u2019année.On a blâämé auss! certaines caisses de ne permettre aucun retrait durant l\u2019année scolaire et aucun retrait inférieur À 85,00 lonsqu'arrivent les vacances.Cette politique qui évite cortaincment de l'ouvrage à la Caisse a aussi le don de diminuer considérablement le nombre de dépôts ou tout au moins le montant.Des reproches furent portés contre certaines écoles.qui ne perçoivent les dépôts qu'en temps de Le cer ee SA PROPRIETE À VENDRE PROPRIETE de 8 pièces, salle de bain, haut de la ville, égouts, terrain de 100° x 200\u201d, situé dans la municipalité de Douville.Tél.: PR, 4-8587 a le plaisir de 435 avenue HOTEL-DIEU tricité.thique et Piedmont et HOTEL VILLA HOWARD, Lu cien Martel oul, OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE \u2014 LENTILLES CORNEENNES de l'ouverture de son bureau a Saint-Hyacinthe, P.Q.Pour rendez-vous : PR.4-5622 HOTEL VILLA HOWARD Lea Miami des Laurentides.50 chambres, ouvert à l\u2019année, aussi ahalets chauffés à l\u2019éjec- 5T-ADOLPHE.de.HOWARD, dans le village sur le lac.6t-Jaseph, grès do StasAgathe.4 of No,» A VACANCES D'ÊTE PRIX A cOMPTER DE $45.00 Renommé pour sa succulente cuisine dirigée par un CHEF DE REPUTATION.Tous les nombreux sports intérieurs et extérieurs gratis, moniteur sportif.relle, terrasse superbe, mascarade et régates.Orgue, T.V.Pavillon de danse séparé de l'hôtel, deux orchestres tous les soirs.Licence complète, amicale.jusqu'à la porte de l\u2019hôtel.Routs 11 jusqu'à veur, Morin Heights, Saint.Alphonse.Ecrivez pour brochurette \u2014 informations RESERVATIONS 2 AV, 8-3228 vous faire part (voisin de La Sauvegarde) EC Plage natu.Atmosphére gaie, sympa.ROUTE en ASPHALTE 30 de Piedmont via Saint.Sau.2011 Union, Montréal Org.: A.Dubreuil tous les dimanches après-midi à compter du 5 juillet le premier départ à 1 h.30 AU VILLAGE DE SAINT-DOMINIQUE Courses sous harnais - Tel.: PR.4-3786 \u2014 wr£ation, ce qui a pour effet le porter les élèves à aller joue: -ULôt qu\u2019à déposer, Les repré tntants des écoles préfére alent que les dépôts sc fas ent dans chaque classe pou viter la perte de temps de l\u2019a! er et vient, mais qu'ils se per \u2018olvent sur le temps de classe 3nfin, accapter das dépôts infé- \u2018deurs à $0.50 a le don d'encou- \"ger la fausse émulation, Pour conclure, les congressis es ont foimulé le voeu que e diocèse publie des statistique: rensuclles comme cela se fait artout ailleurs.On voit qu'un congrès com- ae celui-là apportera certaine- nent des améliorations car la: principaux points des faiblesses * des manques ont été étudiés 1 fonds, Avec un mouvement lirigé par des gons qui le pren ent tant à coeur, le succès ne ie fait jamais attendre.Qui veut 1 fin, prond les anoyens ! - .Nous prions les \u2018habitués des soirées \u2018folkloriques\u2019 du\u2019 Centre Notre-Dame de! prendre note qu'il n\u2019y aura pas de danses samedi soir prochain, le 27 juin, la salle étant retenue à d'autres fins.Mais il y aura reprise des danses folkloriques dès le 4 juillet.\u201c Quant aux exercices pour les membres de l\u2019équipe, elles se tiendront mardi le 30 juin el reprendront mercredi le huit juillet, A noter que les pratiques, à partir de cette dernière date, auront lieu tous les mer- eredis soirs.On invite jeunes et moins jeunes, de 16 ans el plus, à se rendre à cetle pratique du huit juillet.On y fixera une soirée de pratique pour les nouveaux venus.M.Andre Leévesque, professeur, sera accompagné du président de l'Association des danses folklovi- ques du Québec, M.Grégoire Marcil, de Montréal.A I'0.T.J.Notre-Dame, les danses du jeudi soir commenceront sous peu, De plus amples renseignements seront donnés dans un avenir rapproché.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 EN | on Attention Nous tenons à avertir notre clientèle que notre magasin sera FERME le SAMEDI APRES-MIDI, durant les mois de JUILLET et AOUT Le personnel du magasin vous remecrcie de votre bonne collaboration.Quincaillerie (GAGNON & Fils 2464, rue SYLVA-CLAPIN, Saint-Hyacinthe de chances d'avancer ?ressants.par lettre à : POSTES VACANTS, EN VILLE, POUR DES VENDEURS D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES QUI VEULENT AMELIORER LEUR SORT # Vous jugez que votre salaire n'est pas au niveau de vos aptitudes ct votre esprit de travail ?# Vous désirez plus de sécurité pour le lendemain et plus v Alors notre client \u2014 un entreprise renommée ct pro- Rressive \u2014 vous offre plusieurs postes vraiment inté- # Vous travaillerez en ville, dans le milieu le plus accueil lant; en plus d'un salaire et de commissions, vous obtiendrez des avantages progressifs en fait d'hospitalisation, de retraite, etc., ct vous aurez toujours la possibilité de monter au sein même de l'entreprise.v Il est à souhaiter, mais il n\u2019est pas essentiel, que vous ayez déjà de l'expérience dans la vente des appareils électriques au détail.Nous vous initierons en ce domaine et vous serez payé durant votre entraînement.« # Jntéressé ?Alors fournissez tous détails sur vous-même PAUL-PHELAN ADVERTISING LTD., SHELL TOWER BUILDING, MONTREAL, QUE.LTV Ramo Cumigue En, J.-Guy Leclerc, T.EE., prop.@ Membre de l\u2019Institut des Ingénieurs d'Amérique TOUT EN ELECTRONIQUE Haut-parleurs pour toules occasions VENTES ® HAUT-PARLEURS 8\u20ac» ® INTERCOM SERVICE ® SYSTEME D'ALARME ® FEU ET VOL SERVICE DE 24 HEURES 1320 ruc.ST-ANTOINE Tél, : PR, 4-8787 Saint-Hyacinthe (soir) PR.4-8952 | Ecrire à : M.A.B.C.P.210 BELLE SITUATION Riche avenir offert par une jeune compagnie en plein essor à un assistant-gérant et à un REPRÉSENTANT Ayant sa 12ème année et une certaine expérience des affaires Saint-Hyacinthe, P.Q.(en donnant qualifications et expérience) \u2014.POUR VOYAGES DE TOUS GENRES LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON JEUDI, LE 25 JUIN 1959.HCN.I= M.at Mme Wilfrid Jeanson , | annoncont les f\u2018ançailles de lour Plusieurs puroisiens se cont | fille Lise à M.Bonnad lali- rendus à Notre-Dame du Cap 'berté, fils de M, et Mme Aimé pour un pêlerinage.Ce sont : LAliberté, de Ste-Rosnlie, A cet-.l'abbé François Morin, Armand le occasion, M.et Mme Jean- SAINT-DAMASE.\u2014 La Cuis- Blanchette, Ernest St-Germain, #n reccvalent M.et Mme Gé- se populaire de Saint-Damase Paul Bazinet, Lucien Blanchet- lard Laliberté, Montcalm Boeau- organise depuis (rois ans des te, MM.Lucien Bernard, Albert\u2019 doin, Prudent Pincince, M.Mau.\u2018 caisses scolaires dans les diffe.Berthiaume, Antonio Fredette, Mee Laliberts et Mle Monique rentes écoles de la paroisse.Robert Bazinet, Adcnaï Blan., Gatien, M.Jean-Claude Grenon, Depuis ce lemps, les élèves ont chette, Alfred Bazinet; Mmes \u2018et Mile Simonne Jeanson.| économisé $2,750.28, grace au Omer Girouasi, Adrien Giasson, | \u2014 M.et Mme Claude Nadeau ' travail des dirigeants de la Cais- Ferdinand Messler, Hommidas (André Chabot) ont eu tn don.Sc populaire, des institutrices et Audette; Mile Thérèse eL M.leur de perdre lour fille, née avec l'appui de tous les jeunes.Rolland Bernard, Mme Irené Marie-Thérdse.La cérémonie Cette année, pour la premiè- Chenette, Mlle Yolande St-Pier- des Anges cul lieu morcredi, à re fois, la Caisse populaire a re et Mlle Marie-Blanche Gias- l'église de La Présontation.remis un trophée à l\u2019école qui La Présentation HOMME A TEMPS PARTIEL DEMANDE âgé de 25 à 40 ans, poli, sérieux, (ravaillant ct de honne conduite, pour conduire autobus en fin de semaine el ouvrage d'entretien de bureau et garage.\u2014 Doit pouvoir fournir de très bonnes références \u2014 Se présenter à 8480, ruc Des Cascades, Saint-Hyacinthe et s'adresser à Monsieur EDMOND MAJOR, Gérant sernces- D'AUTOBUS INTER-CITE me det Te ns en ville.59 ultra-chic rendra votre travail de livraison plus facile et plus agréable.+ Capacité de chargement de 155 pi.eu, empatte- {ment de 108 pouces et moteur V-8 ou six cylindres, au choix.Ce camion ne saurait manquer d'nc- croître le prestige de votre entreprise.Le fourgon Fargo * | ; La douceur du roulement s'allio à la facilité de .manoeuvre dans Pélégant pick-up Sweptline y Fargo *59.Les carrosseries se font en longucurs Bl de 6!4, 8 et 9 pieds avec un PBV allant de 4,250 ù 9 .000 livres, Les côtés Clargis necroissent lu : _enpacité de changement, Performances brillantes à la campagne.Ce Fargo D500 est d'une parfaite sûreté de fone- tionnement.C\u2019est le camion ultra-robuste et.ultra-puissan( qui vous permet tra de transporter vos charges nvee ponctualité sur n \u2018importe quelle route, I smpattements proportionnés aux carros- > series nécessnires aux divers Lravaux.Les solides poids lourds Fargo sont vraiment.des M) as du Lrnnsport des lourdes charges.Choix de gis! modèles à tandem (à gauche) et ordinaires allant M£4 jusqu'à 49,000 I.de PBV et.65,000 ih.de PBC, Leurs modernes moteurs V-8 développent j jusqu'à \u201c294 CV avec l'essence ordinaire.Robustesse a travers champs.Les camions l\u2019argo à quatre roues motrices ont une puissance de traction telle qu\u2019ils peuvent à quitter la route et rouler sur les terrains les plus \u201c enhoteux.Choix de carrosseries comprenant le T'own-Wagon tous usages (ci-dessus) e* les pickup.Livrables avec prise de force, sur emande.j Les camions à ridelles F\u2019argo \u201859 vous offrent uno puissance supérieure et une capacité de charge- * ment.incomparables.Leur ra nyon de braquage, la \"plus court.dans le domaine des camions, facilite È conduite en quelque endroit que ce soit.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED C'est un yi FARGO qu'il vous faut! Si vos travaux de transport, quels qu'ils soient, exigent un camion de la gamme de 4,250 Ib, PBV à 65,000 Ib, PBC, il existe un Fargo construit spécialement pour vous.Passez bientôt chez votre dépositaire Fargo el vous le constaterez, - 1050 rue Cascades \u2014 St-Hyacinthe GARAGE PICARD LTÉE Vii Lid ALG LE CLAIRON, si Un bel exemple fourni par la Caisse scolaire de St-Damase s'est le plus distinguée dans cz genre d'épargne.Cette école est celle du Rang du Cordon, dirigée par Mlle Marthe Despots, et dont (ous les élèves, sans exception, déposent régulièrement depuis trois ans à la caisse scolaire.Suivent les noms des élèves de cette école : Céline Dion, Francine Morier, Hélène Fréchette, Laurence Morier, Monique Dion, Lucie Morier, Gabrielle F réchette, Nicole Despots, Lise Dion, Geneviève Chagnon, Raymond Chagnon, Pierre Fréchette, René Morier, Paul-André Mori ier, Bernard Chagnon, Denis Frechette, Gaétan Boulay, Michel Chagnon, Gilles l'réchette, Jean-Claude Fréchette et Ro- | hert Morier.Tous ces élèves ct Mlle Despots, leur institutrice, méritent es plus chaleureuses félicitations pour la compréhension a- $ vec laquelle ils ont travaillé du- ratit l\u2019année qui vient de se terminer.8 M Hormidas Gemme : élu Grand Chevalier 1 Saint-Damase (DNC) \u2014 Aull cours de la récente assemblée eut changements d'officiers pour la prochaine année.Les membres du nouveau conseil sont M.Hormidas Gemme, Grand Chevalier; Jacques Dupont, député Grand Chevalier: L.-J, Coiteux, secrétaire- financier; Rolland \u2018Cordeau, archiviste: \u2018André Dencault, \u2018trésorier; Philippe Lussier, cérémoninire; Maxime Darsigny, intendant; le notaire Lionel Cordeau, chancelier: Simon Leroux, garde intérieur: Ferdinand Darsigny, garde extérieur; Emile Desnoyers, Georges Bélisle, Aurèle Leroux, syndies; Gérard Darsigny, avocat; Jean-M.Malo, porte-drapeau; M, le curé Al any Beauregard est l'aumé- nier du Conseil et le Dr A.Gosselin, le médecin.sr rt ¥ \u2014 a Beloeil \u2014 M.ect Mme Jean-Jacques Ledue (Thérèse Moquin) sont les heureux parnets d'un fils baplisé à l\u2019église Ste-Maria-Ga- retti, sous les noms de Jacques- Roland- Yves.Parrain et mar- faine, M.et Mme Roland Messier, \u2014 À l'église Sacré-Coeur de MeMasterville, le 30 mai, fut béni le mariage de M.Réal Choquette, de St-Basile, à MIIe Marcelle Bernier, \u2014 Le 20 juin, à l'église de St- Hilaire, fut célébré le mariage de M.Robert Pincau, fils de Mme C.-E, Pincau, ce Montréal, et de Mlle Odette \u2018Brodeur, fille de M.et Mme Wilfrid Brodeur, La réception eul lieu au Club nautique da\u2018 Beloeil.Les nouveaux époux ont fait leur voyage aux Etats-Unis.\u2018distinetion: dith Daigle, MASKOUTAIN - Ta 5 A - Pl Ie Ba > - Le maire Jacques Lafontaine et van PAGE 7 M.Denis Saint-Martin aident un jeûne maskoutain à monter dans un autobus qui le conduisait au Zoo de Granby.Près de sept cent jeunes de notre ville ont bénéficié d'un voyage organisé par la Société d'Horticuiture de Saint-Hyacinthe.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Prodamation des prix au College St-Maurice Le Rév.Père Rodrigue Normandin, o.i.m., sous-provin- cial des Oblais de la province de Montréal, a présidé mercredi le 17 juin dernier, la proclamation des prix et la collation des diplômes ,au Collège Saint-Maurice.Le diplome de Leltres-Scien- ces est accordé par l\u2019Université de Montréal aux élèves qui ont subi avee succès les examens de ce cours.Le parchemin de l\u2019Institut de la Présentation de Marie est offert aux graduées du Collège comme témoignage de leur éducation religieuse, in- tellcetuelle et sociale.Un Mason du Collège est aussi décerné aux élèves qui ont terminé le premier cycle du Cours classique.Les gr aduées sont ici nommées d'après la moyenne des notes obtenues pour ces daux diplômes : Mlle Nicole Jodoin, Miles Jacqueline Ginette Lemonde, E- Michelle Deslande, Anne Normantdin, Michell- Paquette ct Nicole Frégeau succès, Tétreaull, 2 = = = (A =) ; | T= 2X) LE FOVER J FILM DARLANT ERAN AIS US ST-LUYACINTHL PQ ° POUR UNE SEMAINE COMPLETE du 27 JUIN au 3 JUILLET inclus A et le prince \u2014 7 == .La seule et unique.Marilyn MONROE Ü Taine OLIVIER LE PRINCE -et la DANSEUSE # TECHNICOLOR ve charmant 2ème RONALD REAGAN Nanéy DAVIS Aribior FRAN Ww Vaventure, gous pagine | la.plus audacieuse, - COMMANDOS DANS LA MER DU FILM : JA PON R ihe Michelle \u201cline Tétreault, | Prix spéciaux Mlle Jacqueline Tétreault, prix de succès dans les concours mensuels, de philosophie.de dactylogr aphic, de chant grégorien.Mlle Edith Daigle, prix d: grammaire française, de thème latin, d'Anglais.Mile Nicole Jodoin, prix de chant grégorien, de physique, de version latine, d'histoire du Canada.Mlle Anne Normandin, pris de conversation anglaise, de littérature canadienne, de chant grégorien, de dévouement comme présidente de classe, Mlle Michelle Deslandes, prix de géométrie, de philosophie.de chant grégorien, de gram maire latine, de dessin artisti que.Mile Michelle Paquette, de dissertation francaise.d'ordre et de dévouement pour la tenue de maison, d'Histoire contemporaine, de chant grégo rien.Mlle Ginette Lemonde, d'art culinaire, de chant gorien, d'analyse française.Mlle Nicole Frégeau, prix de philosophie, de textes et comp tes rendus de lecture, d'Histoire de la Hittérature francaise.Un prix de Bon Parler Fran- ; cais, offert par la Société Saint ! Jean-Baptiste de Saint-Hvacin- the, à été remis à Mile Nicole Jodoin: un prix de diction fran- caise, décerné par Mile Yolande Guyot, à Mlle Anne Norman din; un prix d\u2019Instruction reli pieuse, offert par M, l'abbé A drjen Lavarière, aumonier Collège Saint-Maurice, et ssocation des Anciennes, Paquette, Mile Nicole Jedoin qui s'est | prix pris gré au par ä { classée première pour le tra; vail de l'année, s'est mérité la ! médaille de bronze offerte par | SE.le Lieutenant-Gouvernetr de la vrovinee, et Mile Jacque- ; la médaille d'or offerte par S.FE, Mgr Arthur Dauville, comme prix de honne conduite.Au cinéma Le Paris Le fitm \u201cPathouille de choc\u201d qui prendral'affiche samedi \u2018au cinéma \u201cLe Paris\u201d, à été réalisé par un jeune cinéaste de 20 ans ct des interprètes (la plupart non professionnels) dans a vingtaine également.Pourquoi donc ?Parce qu\u2019on a voulu que des jeunes hommes vivent vraiment le drame des générations sacrifiées.Le cadre : un fortin à défendre.Le climat: la peur, Le thème : le rourage, El il ne s'agit pas de mots creux puisque toutes les 22nes de \u201cPatrouille de hep\u201d nt êté reçonstituées d'après les faits conaus.Tous les héros sont morts mais le film en nous montrant comment les jeunes \u2018avent cnvisager leur destin à une résonnance toute dramatique.Les interprètes ne sont pas connus : le draîne qu\u2019ils ra- \u2018ontent l\u2019est et c'est ce qui comple, \u2014_\u2014 ee | ñ © un \u2026- Mions de Guerre =\u2014=\u2014\u2014\u2014 a Le deuxième film à l'affiche \u2018Une Gosse sensats\u201d, en Cinémascope et en couleurs,- Jera exploser de rire tous les s spectateurs.Mettant en vedette can Bretonnière et Geneviève Kervine, ce film est plein de vie ot d'entrain.Le sujet cet traité avec beaucoup de égère- té dans une ambiance jeune et dans un cadre séduisant.À la Caisse populaire Belocil (DNC) \u2014 Il est possible que sous peu, la Caisse populaire.Sainte-Maria Goretti puisse prêter sur reconnaissance de dettes.C'est ce que nous annonçait In direction, aprés a voir porté à l\u2019étude un nouveau projet.Le sociétaire-emprun- teur pourra aussi jouir d'une sécurité grâce au plan d'assurance contre la mortalité et contre r invalidité, SPÉCIAUX à tout neuf, largeur TOILES à RIDEA de tomates, fail en 1815 rue S{-Antoine Tél.: \u20ac TENTES ® SACS DE COUCHAGE e GOURDES ® TOILES DF.FOND ® PACKS SACS ® MESS KIT 0 BOTTES DE CAOUTCHOUC 8 STRAPPES EN WEBB © BAS DE LAINE (armée) ® SACS DF.COUCHAGE (soufflés) © NETS A PECHE ® BAYONNETTES ® PELLES PLIANTES .PEINTURE BLANCHE © PEINTURE GRISE \u201cBattleship\u201d @ STORES VENITIENS (blanc el crème) DE TOUTES GRANDEURS, TOUT NEUF © BATONS RONDS de 3 pds pour plants F.PREFONTAINE SURPLUS Ltd.PRovince 13-1828 e VACANCES cd a6 U, POLES érable.Saint-Hyacinthe PARTICIPEZ À NOTRE GRAND bee a toutes tes semaines.\u2014 Robert LED TEINTURERIE ET NETTOYEUR SANS ODEUR \u2014 PRrssaGi _\u2014 = = p> = = -\u2014 = = = \u2014 = > \u2014_ = = = -\u2014 = \u2014 - \u2014\u2014 = \u2014 \u2014 _ \u2014 = \u2014 > \u2014 = = = es = \u2014 = > \u2014\u2014\u2014\u2014 = Oo oo ee) 850, rue CENTRALE, Saint-Joseph Résidence Tél.: PR.45155 Nous: vous, offrons .un personnel © Aussb:.ac; =, A : Un magnifique radio de table sera tiré compétent, une machinerie t très moderne.NETTOYAGE :DE:TAPIS |\u2018 ET CHESTERFIELD A DOMICILE ® Service de chemises ; À \u2018Bureau tas.: PR.46887 mh (Br A ew C0 den es NS PAGE 8 Soirée récréative et instructive à St-Damase dimanche SAINT-DAMASE.\u2014 La Société Saint-Jean-Baptiste organise une soirée récréative et instructive aux bénéfices de la population, Cette soirée aura ficu dimanche, le 28 juin, à huit heures de Papres-midi, & la salle paroissiale de l'endroit.Le thème sur lequel portera les délibérations sera \u2018Les loisirs\u2019\u2019, Plusieurs personnes seront appelées à exprimer leur opinion sur la nécessité des loisirs organisés el des avantages que pourrait en retirer toute la population de Saint-Damase.De plus, les organisateurs comptent sur la présence de Mile Léonie Bellefleur, présidente diocésaine de la Société Saint-Jean-Baptiste.Sam., dim., lun., mar.4 JOURS 27 au 30 juin inclus.\u2018Chronique scoute - Les camps Depuis quelques mois, amis lecteurs, nous avons appris en quoi consistait le mouvement scout du Secteur de Saint- Hyacinthe et de toute la Fédération.Nous avons vu le rôle du chef, de l'aumônier, du chef envers l\u2018aumônier, etc.Mais avec la belle saison de l'été, il est impossible de ne pas vous parler sur le plus beau moment de la vie scoute : les camps.Plusieurs personnes croient que les camps scouts sont pour | vacances, de joies ct de plaisirs, ct que les garçons campent à leur manière.Cette impression est très mauvaise mais ecla sç comprend, parce que ces personnes n\u2019ont peut-être jamais cu l'occasion de visiter nous une semaine ou deux de \u2018un camp et de se rendre comp- AT OU TU cUOit N 8 v IR D Lx CHARLES ANEL BELLA DARVI MOULOUDUI BF LIAN x 3 AB i JY A 3 2 i +» HELEN WESTCOTT- CRAIG STEVENS - REGINALD DENNY AI MEME PROGRAMME REELEMENT UN FESTIVAL BOTT & COSTELLO LE CLAIRON te de la grande préparalion Qu'il y a et de la grande formation qui s\u2019y donne, Depuis des mois que les chefs, aumôniers ct assistants sont au travail de Ja préparation des camps sur tous les plans : religieux, formation, technique, et sur le plan de la fraternisation.Les chefs ont relu les ra ports des camps passés, afin de donner aux camps de 1959 une \u2018amélioration et d'apporter des changements nouveaux.Pour les garçons, ie camp est une récompense de tous les efforts fournis durant l'année, et aussi des plans ci-haut mertion- nés qu\u2019ils pourront alors vivre.Parce que ce n'est pas au local que l\u2019on vit son scoutisme : on l'apprend au local, on le vit au camp.Pour les chefs, la préparation des camps est un travail long et\u2019 séricux, Volel dailleurs les ints essentiels d'un camp : Programme général, thème général, thème de chaque jour, jeux, technique, spiritualité (en collaboration avec l'aumônier), menu, réparation et inventaire du matériel du camp, visite de l'endroit, voir le propriétaire et faire les arrangements, voir les commerçants suivants : boulanger, épicier, laitier, ete; rencontre des parents avec le chef afin d\u2019avoir leur .autorisation pour permettre à leur garçon de camper; voir à l'assurance-maladie pour plus de prudence; présenier le programme de camp ct demander l\u2019autorisation de camper aux aulo- rités diocésaines, etc.Et en plus de tout cela, les chefs doivent voir à leurs études ct à leurs occupations personnelles.Comme dans tout mouvement, il y a toujours le côté financier qui préoccupe les chefs, car la pension que paient les garçons pour le camp couvre à peu près à moitié du budget; l\u2019autre partie est recueillie dans la population de Saint-Hyacinthe, par les souscriptions faites par les unités, Voilà en gros la préparation des camps scouts et on peut croire que celte préparation est prise au sérieux par lous les chefs et leurs adjoints, avec toute la prudence nécessaire pour ne pas avoir aucunes aventures fâcheuses.REMERCIEMENTS : Les Scouts Raiders de notre Secteur remercient sincèrement toute la population pour avoir répondu généreusement à la souscription.Grâce à cette générosité, ils pourront réaliser de grandes aventures ct des mieux réussies.\u2014 2 5 Nae wm.| AER i } .\u2018és à > LBS v ama mes des TN > PP ES Breuvages Aaa qe SAS «AW ang gs at \u201cUk véritable Kodak\u2014, dune valeur de $5.00 * \u2014pour seulement™ MASKOUTAIN niers, au Centre Notre-Dame, du-Rosaire.Parmi les invités d'honneur, on remarquait Son honneur le maire Jacques Lafontaine, Mle Dr Léo Benoît, président de la \u2018Commission scolaire; Rév.Soeur Aimée-de-l'Eucharistie, direc*ice; M.l\u2019abbé R.Salvail, curé de Douville; le R.Père M.Plamondon, s,:.; les RR.MM.conseillères générales des Soeurs de St-Joscph : Mère St- Grégoire-le-Grand, Mère Ma- rie-de-la-Paix, Mère Marie du St-Esprit, Soeur St-Jean Damascène, supérieure, el Mme René Saint-Pierre.Les finissantes se virent décerner leurs diplômes avec les mentions suiventes: en 12e ennée section générale, Mlle Céline Lajoie.Très Grande Distinction; Milles Rachel Pion, Nicole Daoust, Micheline Demers, Jeannine Laroche et Helène Philie, Grande Distinztion; Miles Lise Chaput, Louise Léger, Renée Major et Lise Bernard, Distinction.Au cours commercial, avee Tris Grande Distinction, Mlles De nise Gaucher, Claudette Blais, Irène Goyette, Lucie Plamcadon, Monique Ouimet, Pierrette Bessette ct Lorraine Parker: Grande Distinction, Miles Lise Lamoureux, Luce Gauzher, Céline Chicoine, Claudette St-Pierre, Thérèse .Plamondon et Monique Water- house.Avez Distinction, Miles - Marielle Dumaine, Gisèle Turgeon ot Cécile Mare-Aurèle.! Vinrent ensuite la distribu- ticn des prix et la remise des promotions aux autres élèves de l'Ecole, et les courtes mais substantielles allocutions des invités d\u2019hor-neur.Le R.Père « Fiset souligna particulièrement les surcès des graduées, suzçès dus a leur travail, aux sacrifices des parents et à l\u2019organisa- ticn nédagogique de l\u2019École.L'Ecole secondaire St-Joseph reçoit les jeunes filles qui ont iterminé leur 9e année et qui désirent suivre le cours de 10c iet lle année, section B ou le Mis re ool 0/8 OFFRE SPÉCIALE: APPAREIL KODAK (VOIR CARTON) .DE L'ORANGE FRAÎCHE ad 1 $2.50 et 4 capsulesde - bouteilles d'Orange; Crush! Voir détails sur \u2018les cartons\u2018d'Orange HAY TE 4 À À LAFRANC EMBOUTEILLEUR AUTORISÉ sous la présidence d'honneur du Rév.Père L.-P.Fiset, o.p., curé de la paroisse Notre-Dame- cours commercial bilingue Junior ct Senior, En septembre prochain, elle recevra également les élèves qui ont terminé la 1le année ct qui désirent poursuivre des études anglaise.Les élèves de tous les cours peuvent être ou externes, ou pensionnaires, du lundi matin au vendredi soir.L'enscignement distribué est en tous points conformes aux données du nouveau programme d'étude.Les succès et la satisfaction des élèves, des parents ct des autorités, en témoi- nent.Les heures d'activités dirigées sont des moments culturels d\u2019un intéret spécial.Les jeunes filles intéressées à s'inscrire sont priées de s\u2019adresser à l'Ecole secondaire St- Joseph, 795 rue de la Bruère.I; ofl < Graduation des finissantes de Brillant succès du l'Ecole secondaire St-Joseph La cérémonie de graduation des 26 élèves finissants de l'Ecole secondaire Saint-Joseph s'est déroulée ces jours der- récital de Mlle Marthe Lamoureux I\" Mlle Marthe Lamoureux, bachelière de l'Ecole supérieure de Musique de la Présentation de Marie, vient de donner un rézital au Collège Saint-Mauri- ce, sous la présidence d'honneur de M.l'abbé Robert Fontaine.\u201cMile Lamoureux débuta magnifiquement dans le Concerto de Becthoven en Sol majeur, donnant à l'auditoire l\u2019assurance d'une mémoire fidèle et d'une brillante technique, Mlle Thérèse Blais, élève également de l'Ecole supérieure de Musiue, la soutint \u2018parfaitement dans la réduction d'orchestre.Dans le Prélude et Fugue en fa mineur de Bach, la jeune pianiste fit valoir sæ profonde compréhension de Ja polyphonie ct révéla, par son jeu léger son talent d'organiste, puisque depuis bientôt trois ans, elle est titulaire des orgues de St- Romuald de Farnham._ Le brio et la délicatesse de la Sonate de l'aurore, de Becto- JEUDI.LE 25 JUIN 1959 ven, autant que le romantisme de l'étude opus 25 no 11, et du Nocturne cn mi majeur, de Chopin, furent très goûtés de l'auditoire.Dans les Feux d'artifice, de Debussy, Mlle Lamoureux mit vraiment l'auditoire en nrésen- ce de feu qui pétille., de fusées aui éclatent discrètement ou aves [fracas et {it découvrir, dans une finale pianissimo, les derniers échos de la Marseillaise, tout comme Debussy les entendait après les feux de la Saint-Jean.Saint-Césaire \u2014 On annonce le mariage de M.Gilles Bouchard, opérateur télégraphiste de St-Césaire, fils de M.et Mme Armand Bouchard, à Mlle Réjeanne Côté, secrétaire à la Coopérative, de Rougemont, fille de M.et Mme Léo Côté.Egalement le mariage de M.Rénald Normandin, typographe, de Si-Césnire, fils de.M.el Mme Antonio Normandin-Bou- cher, de St-Césaire, a Mile Francoise Rancourt, caissière, de Marieville, fille de M.Odilon Rancourt, de St-Benoit, Beauce.Indiscutablement.\"le rendez-vous de l'homme bien mis\u201d dans Saint-Hyacinthe pa _% Fu; _ 0 De g.a d.: YVES CHRISTIAN, GUY BOUCHARD, JACQUES DESROSIERS, LEO TRUDEL, propriétaire du magasin, CAROLLE BELMONT, et MARC GELINAS, vedettes de la télévision montréalaise en visite à Sain t-Hyacinthe.La réputation de notre magasin a dépassé les frontières de la ville de Saint-Hyacinthe Pour un complet à la coupe impeccable au tissu de grande qualité LEO TRUDEL cst votre meilleure adresse ® Scrvice de premier ordre.Accordez-nous votre confiance unc fois .et vous reviendrez chez LEO TRUDEL 1075 rue Laframbo MERCERIES ise Saint-Hyacinthe Tél.: PR.4-5100 1 Nouvelle ¢mission G11 ouest, FRANCOIS JETTE 2311, rue Girouard St-Hiyacinthe, P.Q.Tél.: PR.4-7955 Titres datés du ler mal 195 $570,000 CITE DE SAINT-HYACINTHE OBLIGATIONS 5%% Coupures de $500.,00 et $1,000.00 Prix et circulaires sur demand BÉLANGER INC.VALEURS DE PLACEMENT Membre de: \u201cThe Investment Dealers\u2019 Association of Canada\u201d rue Saint-Jacques, Montréal 3, P.Q.REPRESENTANTS : 2720, rue Saint-Joseph Echéant en séries du ler mal 1960 au ler mai 1969 Juin 1959 YVES JETTE Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél, : PR.4-5702 > POU MASKOUTAINE R LA (Satisfaction 1600, Des Cascades 2276, Sto-Anne Livraison gratui AUX ©\u2018 = Pharmacies Locas ou argent -remis) Tél: PR.4-645) ! Yél.: PR.4.5808 le par toute la ville JEUDI, LE 25 JUIN CLAIRON MASKOUTAIN Les membres de l'exécutif des Anciens de Laval, comité régional de Montréal, étaient les invités ces jours derniers du Dr Hervé Gagnon, vice-président du comité.Cette photo, prise au Club de Golf, présente au premier rang Mme Hervé Gagnon, Mme Louis-Philippe Landry, le Dr Landry, président, le Dr Gagnon, Mme Edouard Anger et le Dr Jean Bouchard.A l\u2019arrière, M.Paul Talbot, Mme Marc Lachance, le Dr Lachance, Mme Jean Bouchard, M.Robert Morin, de Québec, directeur général de l'Association des Anciens, Mile Rulh Gagné, M.J.Leroux, Me Slan Dery, Mme Gilles Perron et M.Perron, Mme 5.Déry, Me Edouard Anger et Mme Paul Talbot.T.Meighen, Pour l'automne Styles jeunes et simples mais tissus sensa ( par Brigitte Morissette ) Toujours en avance sur les saisons, nos grands manufacturiers canadiens présentaient leurs collections pour l'automne et l'hiver, ces trois dernières semaines, à l\u2019Hôlel Mon!- Royal de Montréal; aussi n\u2019ai-je pu résister au désir d'y aller recueillir pour vous, les principales caractéristiques des modes futures.Que de féminité, que de confort dans ces vêtements aux li- Ends sobres ct naturelles, dont l'ornementation réside tout entière dans- log tissus nouveaux, presque.révolutionnaires ! La mode se plie aux exigences de la silhouette féminine et peut être qualifiée de poutable.- Les soucis.\u2018des; decsimateus-se -dirigent presque \u201cexchaotvement.eur les manches, les épaules ct, les collets, Ils soulignent leurs exigences et létrs caprices par des manches clochos, ballons, bouffantes, des épaules allongées par.un ample col à effet de cape où arrondies et tombantes grâce à une couture plus bas- sc ot de biais.Comme au cours des dernières années, vous traverserez l'automne, vétues d'élégants tailleun« 7%.Les collets immen- oes ct enveloppants poursu'vent leur marche triomphale entreprise le printomps dornier.Les plis nombreux, les fronces, créant ane illusion de \u201ctube\u201d ou de \u201ccocon\u201d, sont rejetés et fonl place au dos droit si \u2018vania- geux pou les femmes petites on grassouillettes, Les manches Plus largog font équilibre au grand col.Les coupes des manteaux sonl os MEILLEUR MARCHE et les conditions plus faciles votre EXPERT en REPARATION de toutes marques de laveuses * ct appareils électriques.2080 Cascades .Tél.PR.4-6177 Saint-Hyacipthe à peu près identiques, Quelquesuns s'ernont, à l'arrière, de deux ou trois plis plats p:enant source sous le collet, mais Ja plupart profcesent la ligne fuseau, Pour le tout-aller, reviennent los manteaux révers\u201cbles, \u2018\u201cmohair\u201d et Kabardine; il est à regretter qu\u2019on ne présente pas ou La -peu près pas de manteaux \u2018amples, comme le \u201ctræpèze\u201d par exemple, si commodes pour celles qui aiment porter les robes à \u2018jupe plissée ou hallerine ct les crinolines.Pour cepx plus \u201cchics\u201d, les ecla recouverts de fourrure semblent moins nombreux, probablement à cause de leur grandeur démesurée.Le vison a presque disparu (la profusion en fut si grande par ley années pas- séesi; mais le easter ot le mouton de Perse, ceupés Lrès amples et, avvendis à l'avant, sont samp- tucux.Si les styles n\u2019ont à peu près pas changé, les Lissus, eux, ont subi une évolution marquée.Hs sont merveilleux, nouveiux, ailuisants cf.caractéristique unique : praliques, Les \u201cmohair\u201d souples et à longs poils donnent une sensation de chaleur ct l'en- REDUCTION DE é ; 23% sur les »* LAVEUSES 1\u201d SECHEUSES p REFRIGERATEURS # POELES ELECTRIQUES w.BALAYEUSES » BALAYEUSES w MOTEURS ELECTRIQUES 1 CONGELATEURS, ote.ionnels vie d'y cafonir son visage.Lé- Fors, ils semblent provenir chauds ci durables, Dans leg tentes de brun.Laupe où gate fencé, ils enjoliveront de leur chaud éclat, les jolis teints rau- gis de froid, Tout aussi irrSsis- tibles sont les tweed ct surtout les carrelés noirs ct blancs, verls, ou violets.Ils sont indis- vensables pour l'étusiante, la travaillense ou la \u2018\u2018magasincu- se\u201d.Dons les teintes, le noir cst déla\u2018ssé.Le brun et le gris très foncé dominent; mais on re- treuve de plus on plus le rouge, le jaune-or et;:le violet : con- trairemont à ce que vous pouvez penser, présentée dans un canwelé.avec du gris ou dn noir, rotle dernière couleur plait.Les robes aussi suivent In tradition La made offre peu de nou- ventté dans les slyles ses ra- bps : lignes traditionnelles, fi- lêles aux habitudes.La robe en tricot de laine, fin où plus grecs, connait une vogue de plus cn plus grande.Les Peounes en sont simples : jupe d-nile, encolure en V ou hatean, cat étroits, arrondis ou en ncintes.Ces robes ne sont pas exciusivement rénorvées aux \u201cveltes : vous pouvez les porter même si vous Rabillez un \u201c16°.Billes sent fabriquées de telle façon, qu'elles ne décon- pont pas davantare qu'une robe de lainage ord'aaire, Jersey et soufffs seal em- plovés pour les rabey étroites axe masahes longues, Des ra- bes habillées, avez grand décolleté ou \u2018los.sont.aussi offertes dars ees tissus.Là encore, les -arrelés cooupent la première |, place, dms les robes d'après- |, médi, les ensembles.etc.L'e-ganra est encore très asie 1&2 pour les toilettes d'anût el de septembre, dans la fabrira- tien de mégncemes robes à danser, d'allvve juvénile.(II offre l'avantage de pouvoir être mor- *à Aiemmt presque Leute l\u2019annie).Les teintes sont -excitantes, surtsut le vert el le ros: que l'on anpolle, non sans une pointe d'humour \u201cshocking oink\u2019.Les Touré brocarts reviennent avec -plus d'éclat, ain- Z Aosorbantes el stérilisée.Jonnaons ords droits.ADHES)VE TAPE a 25 33 49 I - - ESRI ANGEL FACE C'est à la fois un fond de teint et une poudre.Ce maquillage \u201crestant frais\u201d \u201cSuper-fins\u201d ne coule pas et ne se ajustés au talon et à la cheville.Longueurs de 28\" 3 35\".Première qualité de bas de nylon À maillés et sans couture ou unis, à Nuance Suntone en vogue.Résistants au démaillage, 400 aiguilles, 15 deniers.Pts: 8 à !1, en longueurs de 28\u201d à 35\".La paire 1.00 décolore pas.Dissimule les laches de rousseur et les imperfectons.Vous donne un teint velouté et durable, \u2018 Gamme complète de Blushing Ange! 3 Golden Angel basané.Bel étui bleu-et or, avec houppette\u2026 89 a MARSHMALLOWS GRILLES am ILS SONT DELICIEUX 33 = Régulier 49 - sPECAL@ SPECIAUX WOOLWORTH EN VENTE CETTE MYL MENT nt, ARES rer te Etant - teams cmt à PE ' + © WOOLWORTH ww 5 >» .PAGE 19 IL EGAIE LA CUISINE ET VOTRE HUMEU ) Lt 7 J Canal-5 DIMANCHE, 29.JUIN 2.00: \u2018Americans at \u2018work\u2019 2.15.Lao Durochér Warm Up 2.BC Major League Baseball ok 7 \u201cOral Roberts TBA This Is your lite\" ë The Se 7.00 Too young te 90 stindy \u20187,30\u2019 Steve len Show.8.30 Pate ens, Sie 0.00 The Chevy Show 10.00 \u2018Loretta\u2019 Young Show 10.30 Rough Riders LUNDI, 29 JUIN 7.00 Toda \u201d 9.00 Big Pictu es The tur word .1030 Dough Re MI- 10.30 Treasure Munt 00 The Price 1b Right \"We Concantrétion 12,00 Tic Toc yan - 12.30 I oud be yo 1001 ; 18 Sminey.wile on po you Madame' uden for 2.30 Court of tnd i Relations 3.00 Young Or Malone 3.20\" From these.Roots 4.00 Truth or consequences 4,30 County a 6.00 Romper , 6.30 Mickey Nom Glut 8.00 News - Dick Ford 6.18 Atlantic Weatherman oa Sport Scorebook 0 Looney Tune Time 7.00° Lazy, ki Ranch 7.30\" Buckskin 2 Restless Gunn .8.30 Tales of Wells Fargo 9.00 Peter Gunn 9,30 Goodyear Theatre 10.00 Arthur Murray nw 10.30 Confidential 11.00 Late News & Corts MARDI, 30 JUIN 7.00 Today.9.00 This Th the Ilfe Film Feature\u2019._, Dough Re MK Treasute Hunt 11.00 The Price is Right Concentration' Tic Toc Dou It Could Bo New smiley Willette au you.Madame een fo po urt of Sabre Rélations Youna Dr Malone From these Roots Truth, or.onsequences County F ale 00 Romper Robm\u2019 Walt Disney Dick Ford News Atlantic Weatherman 20 Sport Scorebook Looney Tune So you want to go to College Flight Steve Canyan Jimmy Rodgers Show Californians Bob Cummings Show David\u2019 Niven Show Otfiçial Detective, 11.00 Late News and Sports « - MERCREDI, ler JUILLET 7.00 Today 9.00 The Christophers 9.30 Film Feature 10.9 Dough Re M 10,40 Treasute Hit.11.08 The price Is; right \"11.30 Concentration 12.00 Tic Tac Dou Pa 12.30 tt Could Be New I 4 smiley Willette D For; you, Madame.» 2 Queen for a.2,30 Court of Human Relations 0X Yong Dr Malone From these roots 4,00 \u2018Truth.or consequences 1 County.Fai 20 per per, Room 8.M Mouse Club 8.00 Dick ord News.6.15 Atlantic Weathermah 6.20 Sport Scorebook* 8.30: Looney Tune Time 7.00 Match the Music 7,30 Wagen Train oa Dale ps Harrjet 9.00 \u2018Dave K King\u2019 Show 9.40 Bat Masterso 10.00 Wednesda es Fights 103 Music.Ha eties Mate Nows Lau Sports JEUDI, 2 SUMLET: 9,00 This 1h the anawer 33 0 Film Feat ure .\u201cDotrgh Re Mi\" 030.\u2018Treasure Hunt ° 11.00 Yhe Price is Right 11.30.Concentration ay Gourt of Human Relations ung Dr Malone these, roots.1.:Trüt or Soneshuences 440.Bounty F 4 omper \u2018Roam IN v a Walt Disney ve ' ord ok Alle is\u201d Weathermanbook, .op Dore Tune ¢ 1.0.er Club House +Here comes Julle 0\" U.8, pParaha \" 00 Black Saddle 250 Real: McCoys , 9.00 Bachelor 19:30 y Beacon Street 10.00 You bet your life 10.30 Decoy 11.00 Late News and Sports 11.20 20th Century Theatre \u201cThe Bells of St.Mary's VENDREDI, 3 JUILLET 7.00 Today 9.00 Children's Gospel Hour 9.30 Film Feature 10.00 Dough Re MI 10.30 Treasure Hunt 11.00 The, Price la Right 11,30 Concentration 12.00 Tig Tas Dough 12.00 Ke Souta Be You Li 8 Bees, Willette Show Far you Madamé 200 Queen for a day 2.30 Court of human relations 3.00 Young Or Malone 3,30 From these roots, 4.00 Truth or consequences 4.30 County Fair\".8.00 Romper Room 8.30 Mickey Mouse Clud 8.00 Dick Ford News 8.18 Atlantic Weatherman 8.30 Looney Tune Time 6.20 Sport Scorebook 7.00 North Country with Ann and Art Landr 10.00 Cavalcade of Sports 1048 Jackpot Bowlin 1.00 Late News and Pspoète i\".18 20th Gontury : Thaatre \"International Settlement SAMEDI, 4 JUILLET 10.45 Christian Science 11.00 Ruff and Reddy 11,30 True Story 12.00 True Story 12.30 Detective's Diary 1.00 Saturday Western\" Theatre 2.00 Film \u2018Foature 2.15 Leo.Dürother Wars » Up 3 w or Lexque Baseball 8.M Fiat $l 6.00 ruse Disk \u2018Ford TE \"Feature 8.50 Jubllge LOA.' 0 Specl y Agent 73% People are \u201cFunny 8.00 Perry Presents b oe Lawrence Welk She w Canal 7 DIMANCHE, 28 JUIN 9.30 Messe de la Cathédrale 10-48 Sacré.Coeur 11.00 !\u2018Zero 1960\" 12.45 Congrès Eucharistique 1.00 Politi ue Provinciale 138 Actualité de la Semaine 0 Tout Connaître _.i Actualité régionale 2,30 Chansons .des Prairies 3.00 Théâtre en matinée 4.30 Course.sous harnais 6.30 Taboulet 8.00 Camera \u201859 oo 6.30.Les Boucanlers\u2019 7.00 Les travaux et les Jours 7.30 Cinéma du dimanche 'Coa.4 , I'Ane 2.30 Mantovan[ .10.00 Au reposolr | 00 Téléjourna 11,10 Sport Eclair, 11:30*Magazine .dii Cinéma LUNDI, 29- JUIN 230 or ; 245 \u2018Ciné.-Foulleion 4.00 Men Car i Aeruaiite oid, 45 Théâtre des, Petits Sward of Freedom Edition Sportive, .Fontaines musicales 7,30 Télé Supplément 7.45 Bonsoir Madame., 8.00 Aventures 8.30 La Poule aux Oeufs d'Or 9.00 G.M.vous invite 9.30 Les :mains nettes, 11,00 Téléjournal 11.15 CHLT-TV News Round-Up 11.30-Texas Wrestling MARDI, 30 JUIN 2,00 Théâtre en .matinée 33 0 Fophelin de la\u2019 jungle\" 345 Ciné-Feuilleton _ 4.00 Menu à la Carte 4.30 Actualité féminine 4.45 Théâtre des Petits 5.00 Grayhost 5.30 Les casse-cous 5.00 Ti.Blanc Richard 150 00 30 45 00 se 5 Editi Sportive Emission spéciale Album des Artistes Comment dirais-Je Carrefour Ivanhoé C\u2019est la vie A Ja Mode de Chez.Nous 10 0 Histoire d'amour 0 10.30 Point de Mire 11,00 Téléjournal 11.15 CHLT.TV News Round-Up 11,30 Summer Theatre \u201cHudson Bay\" MERCREDI, ler JUILLET 12.00 Visite royale 2.15 Visite royale 3.45 Ciné.Feuilicton , | 4.00 Menu à la Carte 4.30 Actualite Féminine 1.45 Théitre doa Petits 5.00 Shiriff of Cochire 30 Radisson, .00 Melody Ranch 0 Télé.Bulletin La Météo Qu'en pensez-vous Revue sportive Car l'amour.100 Le Point d'Interrogation 8.30 Quatuor : _ 9.00 Pays et Merveilles.9.30 Pension Velder 10.00 La lutte 10.45 Rollande et Robert 11.00 Téléjournal 11,15 CHLT-TV News Round-Up 11.30 Théâtre d'été \u2018La perle Brésilienne\u2018 JEUDI, 2 JUILLET 2.00 Théâtre en matinéee \u201cColumba\u2019 3.45 Ciné.Feuilleton .Menu À la Carte 450 Actualité féminine 4.45 Le Théâtre des Petits 5.00 Rin-Tin-Tin 5.30 Roule Tabouls 6.00 Ti.Blane Richard 6.30 Télé- su letin 6.45 La 6.50 Edition Sportive 7.00 Sergeant Bilko\" 7.30 Téléphone Sonne 45 Film A la Porte Saint.Louls Premier Plan Rendez.vous\u2019 avec Michelle Ciné-Club \u201cFanfan la Tulipe'* Chidiournal HLT.TV News Round.Up paies Night \u201cBlack, Cat\u201d .VENDREDI, 3 JUILLET 2.30 0,7 \u201d 3,45 ind.Fauilletvh 4.00 Menu à .la'Carte 4.30 Actualité Féminine 4.45 Théâtre des Petite 5.00 Stories of the Centory 230 Les Erie obus 6.00 Yael ach 30 Télé-Birllet La Météo 59 Edition Sportive Le Courrier de.Passe Temps Pour Elle Carrefour Le Théâtre des Etoiles Robin des Bois Caméra \u201859 Le Flouve-Nation.30 Affaires de, famille .11.00 Téléjournal\u2019 11.15 Nouvelles Sportives 11,20 CHLT.TV News Round.Up 11.30 Ciné Vedette \u201cUn coup de pistotet\u201d SAMEDI, 4 JUILLET 2.30 O.T.J, 3,30 Heure du Far West 4.30 Repartage, ELonprasS ee awa a DPDVNNSMMU a 558 ODEN \"Bag 8888 M.M.11.- + » n> > mOOVDPB/NNNDID 85888538 we 5.30 Jamboree 6.30 Tae Bulletin 6.45 L étéo 6.50 Edition Sportive 7.00 Dans les Cantons .7.15 Palmarès des Quadriles 7,45 Club des Autographes 8.30 Quizz 9.00 Samedi, 9 Heures 10.30 Rythmes 11.00 T léJournal ; 11,15 Nouvelles Sportivés \u2018 11.20 CHLT.TV News Round.Up 11,30 Théâtre du Chevalier \u201cL'ange qu'on m'a donné\" St.Hyacinthe Propane ENR.VENTE g SERVICE @ INSTALLATION\" =\" \u2014 Tél: PR, 4.7322 co Yvan Breton, prop.CBFT Canal 2 11.00 Grind pos à l'Oratoire 12.45 Musique 2.00 Inau pratiçn Vole Maritime 4.00 TFéléJourrial 4.05 Actualités rellgieyses Courses sous: harnais 5 30 .T'abqulet 6.00 \u2018Caméra \u20186 6.27 Nouvelles.% ortives 5-39 Les Boucaniers 7.00 Les travaux et les jours 7,30 La Clé.pes Champs I 9.00 Bu cop 1 l'âne 930 En votre.âme et conscience 10.00 Les ballets de Bolshoi 11,00 Téléjournal\u201d 11,10 Sport-éélair 11.30 Visite Royale 11.456 Magazine du Cinéma LUNDI, 29 JUIN- 4,30 Musique 5.00 \u2018Au 6.00 Nouvelles sportives 6.05 Musique 7,00 Edition majrorotitaine 7,15 Féléjournal 7.25 \u2018Ce soir 7,30 Ciné euilleton .Cr 7,45 onsoir Madame 8.00 Aventure 8.30 La Poule Aux Oeufs d'Or 9.00 G.M.vous Invite .9.30 Les mains nettes 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles sportiyes 11.22 Commentaires 11,30 Long métrage MARDI, 30 JUIN 3,00 Mus ique | 00 Visite royale Musique Les Casse-cou \u2018Nouvelles sportives Musique Edition métropolitaine déléournal soir Cinéfeuilleton Conversation Carrefour .30 Ivanhoé 00 C'est la vio 9.30 A la mode de chez nous 10.00 Histoires.d'amour 10.30 Point de mire 11,00 Téléjournal 11,15 Nouvelles sportives 11.22 Commentaires 11,30 Visite Royale MERCREDI, Jer JUILLET 12,00 La Reine, 12.30 Musique 2.15 Visite, Royale 3.30 Musique 5.30 Radisson 00 Mees sportives 05 Musiqu 0 15 Sssasbassssss © © S9OUINSNNMMOE D Edition métropolitaine La Je léjournas Ce soir 0 Cinéfeuilleton 5 Car l'amour\u2026 00 Point d'Interrogation 30 Quatuor 0.00 Paya et merveilles .30 Pension Voijier 0.00 La lutte 9.45 RAollande et Robert 11.00 Téléjournal 1\", Nouvelles sportives 11.22 Commentaires 11.30 Visite Royale Soden: JEUDI, 2 JUILLEY 4.30 Musique 5.30 Roule ta boule 6.00 Nouvelles sportives 6.05 Musiqu 7.00 Edition * métropolitaine Lis Le Le TéléJourant 7,30 Etnéteuieton 7.45 Film A A in porte Saint.Loule 9.00 Rendez-vous avec Michelle 9.30 Ciné-Clu \u201cFanfan \"a Tulipe* 11.00 TéléJournal 11.15 Nouvelles sportives 11,22 Commentaires - VENDREDI, 3 JUILLET Musique Les Frères Obus Nouvelles sportives Musiqu Edition.métropolitaine Télélournal soir Enétoniiieton Pour elle Carrefour 0 Théâtre des Etoites Robin des bois Cinéma \u201859 10,00 Le Fleuve nation 10.30 oe A de famille\u2019 11.00 journal 4.18 Nouvelles sportives 1.20 Ciné-vedette .SAMEDI, 4 JUILLET 30 30 e NNSSPa pomauvsn Gowan 099d > a Beportage : Joute de soccer 6,00 MourSitos sportives 6.05 M 7.00 ces or 7.15 Téléjournal 7.30 Cinéfeuilieton 7.45 Eureka 8.00 Demain dimanche 8,30 Chacun son métier 9.00 Samedi 9 heures A 4 ; f \u2026 sa 44 À CBMT Canal 6 DIMANCHE, 28 su 12.30.Good Life Theatre 1.00 Ray Forrest\u2019 Show 1.30 Country Calendar 2.00 Junior Magazine .3.00 Soaring y Pots .\u2026.3.30 Astronomy © ¢ 4.00 The Barier Reef 5.00 gc News Magazine 5.30 8 A 6.00 Bo Comming 0 6.30 Father Knows Best 7.00 Becomber Bride 7,30 Rhapsody .8.00 Ed ullivan 9,00 The World's stage 9.30 Playhouse N.K, 10,30 Long Shot 11.00 CBC TV News 11.10 Weekend.in Sports 11.16 This week 11.40 fart Theatre he Mist on the Meadou\u201d LUNDI; 29 JUIN 5.00 Follow Me : 5.16 er 2 Nywaree) 6.30 Mickey Mo se Club 6.00 The Great \u2018alidersieeve 6.30 Metro Sa 8 $8C,.TY News 500 00 Tabiola aus 7.30 TBA - 8.00 The.Mutiopâire 8.30 Hit Parad 10.00 \u2018Desilu Playhouse 11.00 CBC TV, News 11,18 Viewpoint 11.22 Sports Final 11.30 Feature Flim \u201cAngels with dirty airs\" MARDI, 30 JUIN 4,00 Royal Visit 5.15 Cartoon story book 5.30 Sky King 6.00 San Francisco Beat 6.30 Met 0.48 FAN News 6.55 Spo .7.00 Tabloid ° 7:30 Donna, Reed Show \u2026 8.00 One\u2019 \u2019atep Be Beyond 8.30 Chevy 9.30 Command in Battle 10,30 .A long.view on Canadian His.1,00 CHC TV News 11,15 Viewpoint 11.22 Sports.Final 11,30 Feature Film \"Flying Cadets\" ., MERCREDI, ler JUILLET 11.30 Royal Visit 12,00 .The Queen 12,15 Just\u2019 for listening 2.18 Royal Visit .3.30 Just Loir listening 5.00 A .5.15 Tv \u2018storybo book ,30 Mucklebarry Hound 6.00 me Rifleman 6.30.Met ; 6.16 CBC.\u2018rv News a La : pes \u2018Mode H 10.00 Royal Visit 10.30 Close-up 11,00 CBC TV News 11,15 Viewpoint 11,22 Sports Final 11,30 Feature Film Dark Journey\" JEUDI, 2 JUILLET 00 Ed and Ross Woody ee So this Is Hollywdod Metro 45 CBC TV News 0 Sports Preview MIS D MAO 59 30 Have ou Will Travel 9.00 Wya arp 9.30 Voratta A.Show 10,00 Explorations 10.30 Playbill 11.00 CBC TV News, 11.15 Viewpoint 11.22 Sports Final 11,30 Flim Feature VENDREDI, 3 JUILLET 5.00 Discoveries 5.30 Mighty * Mouse 6.00 Colonel Flack 6.30 Metro 8.45 CBC rv News 4.56 Sports 7.00 Tabloid 7,30 Sergeant Bilko 8.00 Suspicion 9,00 Who knows, 9.30 Country Hoedown 13.00 Cavalcade of Sports 1045 Jim Coleman Show 11,00 CBC TV News 11.18 Viewpoint ,; 11.22 Sports Final 11,30 Pramiere Performance Steam boat round ths bend\u2019 .30 Aythmes .00 Le Téléjournal 15 Nouvelles sportives 10.1 \", © 11,20 Long métrage | 1 1 Optométristes SPECIALISTES DE LA VISION L'ucion Martel oud, * 435 ave Hérel-Didu 1530, rue Des Cascades Marcel Gosse in, 0.d » 535, tue Mondor 3 wv 1645, rue Des Cascades » Li eircaulk éd.on D Helen Hn soul, L Courier \u2014 \u2018Douvitle » dh el 2e du 5 did! Sea?em le ) eT at oth rade - ey LL Antonio Breton, 0.d Co .bo, + Jeans ouis Richer, -o.d.Tél.: PR, 4.5622 Tél.PR, 4.6898 Tél.: PR.4.7808 > Tél : PR, 4.7606 Say Le \"LE: ELAIRO N MASKOUTAIN Procès-verbal Procès-verbal, de la séance rêgu- lière du conseil municipal de la cité de Saint- Hyacinthe, tenue dans la salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville.mardi, le seize juin, mil neuf cent oinquante-neuf, à huit, heures et gtrente.du soir, selon les formalités.prescrites par.l'acte d'incor» poration de ladite cité, à laquelle sont.présents: Son.Honneur le Maire Jacques Lafontaine et messieurs les échevins Jean-Marie.Lorange,.Rolland .Daudetin, .Uldéeic Plon, Paul-Emile Gaucher, Philippe Pothier, Antonio Moreau, .Marce Gosselin, Antonio Perrault et Louls- Paul Bergeron, formant quorum sous la présidence du Maire.| Sur la proposition de l'échevir Daugdelin, appuyé par l'échevin Moreau,' il est résolu unanimemen* que le.procès-verbal de la séanc régulière du 2 juin soit conaidéré somme lu et approuvé, Ledit procès-verbal est en conséquence -ratiflé et signé par Sor Honneur fe Maire et le greffier: dr \u2018a Conformément à l'avis public paru dans la Gazette Officielle de Quê hee fe .30 mail dernier, il esi procédé.à l'ouverture des soumissions ,reçues -par le greffier pour l\u2019achat de 8570,000 d'obligations dr \u2018a cité de Saint- Hyacinthe dont l'émission à été autorisée par le règlement \u2018d'emprunt No 764 de cette dite cité.Après communication des soumissions, Son Honneur le Maire sug.aère quil soit disposé des autrer sujets à l'ordre du Jour et que Ir séance soit ensuite ajournée au lendemain, 17 juin, à cinq heures le J'après-midi, afin de permettre au Conseil une \u2018plus ample étude de zes soumissions avant de décider de l'adjudication.Cette suggestion \u201ceçevant un assentiment unanime, \u2018assemblée se continue.Les rapports et documents ci- après énumérés sont communiqués AU eonseil, pour dépôt aux archives de la municipalité : Rapport sur l'état du budget der livers services municipaux à la date du 31 mai: Rapport de M.Robert Hamel Directeur-Adjoint des Services, sur les permis de construction et de modification de maisons et bâtisses émis durant le mois de ma\u2019 scoulé; Rapport des activités du Service de la Police durant le mois de ma dernier; Rapport sur l'absence pour cause de maladie du sergent Lorenzo Robert, dûment attesté par certificat médical; Rapport des causes mues devant a Cour Municipale et des amendes.imposées par cette Cour duran\u2019 le mois de mai ainsi que rapport pour, la même période, des cautionnements perçus au Poste de Polic« pour diverses infractions aux règle- nents municipaux et, notamment.au.règlement de ta circulation; Rapport des activités du Service des Incendies au cours du mois de nal; .Rapport analytique soumis par M.Marcel Philie, préposé au service municipal de l'Assistance Publique, sur les déboursés encourus par la cité pour hospitalisation d'indigents et maintien d'enfants st d'adultes dans les Institutions de Charité durant la période du ler avril au ler octobre 1958; Rapport soumis par M.Auray Brodeur sur le recensement muni- sipal annuel effectué sous sa direction \u2018et démontrant que la popula.\u201clon de la cité.au premier juin zourant, se chiffrait à 22.374.pour ine augmentation de 367 person.res; uhapport.de l'inspecteur sanitaire es visites qu'il a faites, a durs du mois de mai, dans le \u2018taux de boucher ct autres établis.ements de produits alimentaires: Remerciements de M.Yves Mi-haud, directeur du Journal Lr \u201clajron.-Maskoutain, pour les féli.tations votées.À son adresse, par \u2018e conseit municipal, au sujet de \u2018a bourse d'études qu'il s'est vu attribuer par le Conscll des Arts du Canada; A ce stage de la séance.Son Honneur le Maire souligne qu\u2019i' convient également de féliciter un Autre Journaliste qui fait grandement honneur à notre cité, M, Harry Bernard, auquel fut décernée la médaille Chauveau de la Société Royale du Canada au cours d'un banquet offert ces jours derniers aux membres de cette Société et à leurs épouses par la Province de Saskatchewan, À Saskatoon.Et.il est proposé par l'échevin Pothier, appuyé par I'échevin Bergeron, et résolu unanimement que des félicitations soient votées A l'adresse de M.Harry Bernard, directeur du journal \u201cLe Courrier de Saint-Hyacinthe\u201d et membre de la Soclété Royale du Canada, qu\u2019 s'est mérité la médaille Chauveau de la Société précitée pour l'ensemble de son oeuvre littéraire.La production de rapports et documents est ensuite continuée : Lettre de remerciements de la Fédération des Sociétés St-Jean- Baptiste du Québec pour le chaleureux accueil fait à ses membrer et la réception civique offerte à ses dirigeants tors de la récente tenue.en notre cité, de son 13ème congrès annuel; Lettre de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de la Paroisse Sacré-Coeur remerciant le conseil de sa permission d'utiliser le terrain sis À l'intérieur de la piste de course, au Pare Laframboise; Lettre de remerciements de M.Lionel Gaucher, Chef du Service des Incendies .pour avoir été délégué au congrès annuel du Cercle Combatif contre Jes Incendies: Copie d'acte de vonte à Mme Kurt W.Hecké d'une lisière du terrain de l'usine de filtration.Une offre de sorvice de Mme Rita \u2014_\u2014 \u2019 SAMEDI, 4 JUILLET 5.30 Rin Tin Tin 6.00 Errol Flynn Theatre Fix.it ois CBC TV News 7.00 Ivanhoe 7.30 Swing Easy 8.00 Perry presents 9,00 Naked City 9.30 Great Movies \u201cMy little Chickadie* 11.00 CBC TV News 11,10 Weekend in Sports 11.15 Royal Visit 11,2! 4 o Feature Film mr rer Dac t y log raph es © VENDUS 77 © LoUts .° REPARES \u2014 GROS et DETAIL - A.LETOURNEAD || Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau Tél.: PR.3-9644 Saint-Hyacinthe 497 HOTEL-DIEU du Conseil Huard, comme téléphoniste ct dac- lo, est produite et déposée au donate ler\u2019 des demandes de pareils | emplois.Au sujet de la demande d'un terrain pour fillettes formulée par l'Oeuvre des Terrains de Jeux de la Cathédrale, I'échevin Lorange informe le consejl que M.Charles Bousquet.président de cet O.T.J., a obtenu.du shérif, M.Richard Bousquet, la permission d'utiliser à cette fin la lisière de terrain aise À l'est du Palais de Justice et don.sant front sur la rue de l'Hôtel de L'échevin Lorange, président de a Commission des Parcs et Terains de Jeux, fait rapport au con- sell que cette Commission, après ane étude sérieuse des requêtes de M.Rolland Hébert relatives à la ocation de la patinoire de I'Aréna our la tenue des joutes de hoc.ey d'une ligue inter-Comtés et l'une ligue Junior \u201cA\u201d, durant les arochains mois d'automne et d'hiver, en est venu à la décision de ne pas recommander cette location.tl est ensulte proposé par l'éche.\u2018in Lorange, appuyé par l'échevin Sion, et résolu unanimement que es requêtes précitées de M.Rol- \u2018and Hébert, concernant la location ie la patinoire de l\u2019Aréna durant a prochaine saison de hockey, soient refusées.L'échevin Lorange propose, appuyé par I' échevin Moreau, et |! 38t résolu unanimement que, pour \u2018aire suite à la requête de la OI.\u2018ection des mouvements de Jeunesse de la cité soumise au conseil \\ la séance précédente ainsi qu\u2019à une nouvelle demande de Ia Commission Sportive locale, la cédule d'emploi de la patinoire de I'Arénadurant la saison de hockey 1959.60, Jemeure la même que l'année dernière, À l'excep\u2018en cependant du ramedi après-midi, de une heure 1 cing heures, alors que cette patinoire sera réservée à l\u2019usage de ligues \u201cMidget\u2019\u2019 et \"Bantam\u201d.Sur proposition de l\u2019échevin \u2018Gos- 1elin, appuyé par l'échevin Gaucher, il est résolu unanimement que la maison Sylvestre et Fils Incsoit autorisée à relier à la Station le Police le système de protection sontre le vol que cette maison se aropose d'installer dans son établissement, à Saint.Hyacinthe Anexe, ce travail devant étre effec.:ué sous la direction de l'ingénieur Je la cité, M.Gaétan Bruneau.L'échevin Lorange propose, ap- ouyé par l'échevin Daudelin, et il est résolu unanimement que la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint.Hyacinthe, selon la demande qu'el- e en a formulée au conseil, ait la ermission exclusive de vendre des insignes dans la cité, les 23 et 24 juin.et soit autorisée à utiliser le rond Laframboise le 27 juin au soir, au cas de pluie le 23; aussi, que les services de deux constables lui soient consentis pour surveil.\u2018ance durant le feu d'artifice.Les lettres d'invitation suivantes sont communiquées au conseil par Son Honneur le Maire : Invitation de la Société Saint.Jean.Baptiste de Saint-Hyacinthe \u20ac participer aux diverses manifes- + ons qui se dérouleront dans la cité, les 23 et 24 juin; Invitation ae 1a aociété Philharmonique d'accompagner son corps musical au défilé de la Saint-Jean.Baptiste, à Montréal, le 24 juin.L\u2019échevin Lorange propose, appuyé par l\u2019échevin Gosselin, et il ast résolu unanimement qu'un montant de $4.200.00, à être payé à même le budget de l'année courante, soit voté en faveur de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux et Loi- \u2018irs de Saint-Hyacinthe Inc, A titre d'octroi annuel et pour être di.JEUDI.L'E- 25'JUIN:1959 risé entre les six sections parois.sales de cette Oeuvre À raison de 700.00 chacune.(Suite en page 13) 536, rue 3 NOUVELLE PEINTURE A PARQUETS SÈCHE | SPRED TRED ENFINI J; \u2018rrivfvtit à Aprentis QUI SETEND AUSSI : FACILEMENT QUE LA cri PEINTURE AU LATEX POUR PARQUETS DE SOUS-SOLS Oui, çn 20 ou 30 minutes Îe parquet peint À le pelnture Spred Tred est sec.Une heure aprés vous pouvez marcher dessus! Etant inodore et n'offeent aucun risque d'incendie, c'est In peinture idéale pour votre sous- sol cet hiver.Les instruments se nettoient à l'eau.Pour parquets et terrasses de béton et pour parquets de bois.GRAND choix DE COULEURS Durant juillet et août notre magasin MONDOR sera fermé à lhre le samedi après- -midi GERARD ROY PR.3-9767 ST-HYACINTHE ; DES HOMMES PR EL spectacle continue! SUR.SEMAINE a 6 h, 30 p.m.DE VINGT ANS.' ennemis restant toujours invisibles nière se manifeste cent fois par | presque des enfants, solitude et parfois la peur, mois Ep re Le FILM qui -provoquera bef une EXPLOSION de RIRES \u201caio So o chez les SPECTATEURS HORAIRE SAMEDI, à 6 h.30 p.m.DIMANCHE, à partir de 12 h.15, 1 Commençant SAMEDI | jusqu'à à VENDREDI indusivement cetnés au cœur d mais do face à leur Un aux Ce ; DE CHOC\" er INTS.MAIS DES HO \"x DES HEROS NI DES SA LA GENEVIÈVE \u2018rive our.Des hommes dé 20 dns, destin qui est I\u2019 isétement, la qui luttent sauvagementyy, _ zp\u2019 \"ANNÉE e la brousse.\u201cBar.des nt la présence I rancu- 5 REFERENDUM VICHY témaignage sans fad - nr comportement de l'homme 4 ace à l\u2019isotentent, de FEC peus VIE ad, Fon - 6 coeur sea 8 i À Crt JEUDI, LE 25 JUIN 1959 HE véhicules de {CNT prést : = sy ite cofaiierce sûr les ; TE VILA ON ai lier» dfes pübliques *.Su oi >: Des-accidents mortels \u2018sont provoqués souvent par «le Istationnement d'un \u2018poids: lourd sun la::chaussée; malgré: Ja.présence d\u2019un.accotoment .utilisable, et-par l'absence ou l'insuffisance .de- l'éclairage, déclare un.porte-parole du Ministère provincial - des.\u2018Transports el Communications.- : Parmi les fautes les plus fré- \u2018quentes relevées à l'encontre es chauffeurs, citons : 1.Le -non respect du droit de priorité: .; 2.coriduite d'un véhicule dont l'un ou l'autre organe mécanique, n'est pas en parfait Stats: .0 Lo 3.La conduite.par un; chauffeur en: mauvaise condition physique, (fatigue, .ete.).(Récemment .un chauffeur de ca- .mion, , inculpé d'homocide .ab, jmprudence, déclara au \u201c Jufe-qu\u2019il était sur la route , depuis 18 heures au moment -où l'accident se produisit ., .) Rappelons que tout véhicule de: commerce ou de livraison + eirculant sur un chemin public \u2018 après la tombée du jour, doit- avoir en plus des deux: lanter-.\u201c nes à feu blanc à l'avant et des deux lanternes à feu rouge à l\u2019arrière, des lanternes de déli- Pharmacie Potvin, de\u2019 Marieville\u2019 Log limiers de la SAreté provinciale dans le district -de- St- Hyacinthe font enquête sur un vol.de $2,000 en -marchandises de toutes sortes, commis dans la nuit de samedi à dimanche dernier à la Pharmacie Gaston Potvin, de Marieville, par effraction dans l'établissement commercial en brisant une fenêtre pour ensuite faire main basse sur une quantité considérable de caméras, de nasoirs électriques, de-bijoux, et sur une somme approximative de $100 de la pharmacle, Le détective Paul Amann et le gendarme Gérard Salnt- Lawrent ont fait enquête - sur les lieux du vol quelques heures après que le larcin out été perpétré.limiter la partic de la route occupée par le véhicule) et des lanternes d'identification, (Article 27 \u2014 6.et 7.-de la Loi provincial des Véhicules Automobiles).En outre, le dépassement de Ja charge d'un véhicule à l\u2019arrière doit être suffisamment éclairé pour le signaler à l\u2019attention des autres usagers de la mitation (de manière à bien déroute dès le crépuscule.1 a a Gill : 3 a \u20ac M.Bernard Vermette, de Ro- x ê 4 chebaucourt, qui habitera dé- RE ! ; Er zs Te sormais le logis de M.Théodel 2 p LA sé re, 5 Langlois, ainsi qu'à M.et Mme , Carmel Benoit, qui demeureront dorénavant dans notre vil- bi CH age.\u2014 M.Hilaire Charron s'est porté acquéreur de la maison de M.Arthème Benoit\u2014 M.et Mme Gérard Lalonde et leurs enfants, de Dorion, en visite dimanche chez M.Stanislas Lussier.\u2014 M.et Mme Roger Comtois, M.et Mme Jean-Louis Roy et Mme Richard Désautels se sont rendus à Montréal, à l\u2019occasion du décès de Mme Alfred Vigeant.Saint-Guillaume \u2014 M.et Mme Gérard Cyr et leurs enfants, de Montréal, en visite chez Mme Armand Maurats.\u2014 Milles Thérése et Berthe- Aurore Ricard, de St-Hyacinthe ; Ta 7 EY Ry: TA : ont rendu visite à Mme Roméo NGG AE i NG 2 a > = \"IRR D, VS ; Vanasse.CCHS ER 1 S| BU Pie a A101 NG | ag fa \u2014 M.ct Mme Léopold For- à 7.PNA A YS Damn RHEL yo SRE A LN LNT | \u2018 ] cier, de St-Bonaventure, en vi- 2 ANTES PES ae Yr 42 ; Ly LE PI) REPS METALLIQUE FIGURE site chez Mlle Lucille Forcier.IW : RPO A I : RRS Ah Aa TE p oh, EE :\u2014 M, ct Mme Henri-Paul Du- Ehanta, \u2018on vite chez a | JAMES rer JV Pm Rb AR a\" L'EQUIPE LOCALE RENCONTRE SON WATERLOO PAGE - 3 ' (.P.FOURNIER: U ne défa ite pa r Huile à Chauffage E .GAZOLINE bla nch 1Ssage, 1 3-0 Nous donnons les Coupons.\u201d Importante série de joutes en fin de semaine Les protégés de l'entraîneur Maurice Charron ont subi leur pire défaite de la saison en baissant pavillon au pointage de 13-0 devant l\u2018alignement des meneurs de la ligue Provinciale( samedi soir, sur le lerrain de l\u2018endroit.Led porte-couleurs du club Wate}loo ont affiché une tenue défenpive excoptionnelle pour prive les Maskoutains des cinq coupé sûns réussis durant lu joute; Par contre, le lanceur Gilleg Cabana qui endossa la défaite { au .monticule, perdit le contrôle de sa balle à la sixième manche pour donner aux meners l'occasion d'un ralliement; de neuf points, Le droitier Tureñne qui vint en relève, ne put cpntenir les efforts de I'ad- A Lotul, les cogneurs du club loo accurnulèrent 11 coups strs@our enregistrer leurs 13 point et blanchir le club local.Le Ifnceur Morin s'affirmu la grange vedette du Waterloo tandik que le voltigeur Cunninghangge distinguait au baton.Pair l'équipe St-Hyacinthe, DescMencaux, Boucher, Turenne et Désrosiers se méritérent des coups sûrs.Série de joutes Rgré les nésultats de la der- fin de semaine, la pusi- lu club St-Hyacinthe veste lement inchangé bien que l\u2018équipe Waterloo augmente tou- joursison avance en tête de lu et dimanche pro- 8, nos représentants entre- prendont une importante série d@ parties dont les résultats pounmMient fortement influencer Essement puisque les ali- ly de Granby et Acton renacent de près la posi- u club St-Hyacinthe, Endore une fois, les Maskou- eurs du Waterloo, samedi soir, pour ensuite disputer un double au club Acton Vale, dimanche.Dans l'après-midi, les nôtres se rendront suy Je temain de l'endroit et ils vecevront dans la soirée, au stade municipal, A noter que la rencontre qui devail opposer les clubs SL-Hya- cinthe et Waterloo, samedi solr, wi stade local, n été remise à cutise de la mauvaise température, Elle sera reprise à une date ultérieure, Somninalre 000000000 0 5 3 00101911x 13 11 2 rr \u2014\u2014 St-Ilyac.Waterloo Ouverture à Beloeil des terrains de jeux Belueil (DNC) L'ouverture officielle des terrains de jeux de Belveil eut lieu mercredi, le 24 juin dernier, Elle fut marquée par la parade appropriée de la Saint-Jean-Baptiste, avec chars allégoriques et différentes autres manifestations.* Classement de la ligue des Loisirs (en date du 22 juin) Providence 10 6 4 600 Christ-Roi y 54 550 Patro-Cath.9 5 4 .556 St-Sacrement 10 5 5 500 St-Joseph 105 5 500 Notre-Dame 103 7 .300 \u201cGOLD STAR\" 4 - PA ee 2630 DESSAULLES ST-HYACINTHE | Tél: PR.4-6923 .CHAUDE DROPRE TOUJOURS DISPONIBLE : Ye RE CHAUFFE-EAU | Parois de Verre FAIRBANKS MORSE ELECTRIQUE OU À GAZ COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE © Deux couches parfaites de verre gardent Peau claire comme du cristal et rend le réservoir complètement à l'épreuve de lo rouille.: e Des thermostats & cadron permettent une sélection facile de lo tempéioture de l'eau de 125° à 175°, # L'isolation de fibre de verre garde l'eau bouillante en fout temps.6 Composé d'acier à émoil de jauge pesante et fini à l'émoil cuit blanc, \u2019 Disponitles dons des .copacités pouvant en contrer choque besoin.Approuvés por le C.$.A\" + =>» e + 6 - ROSAIRE PETIT |: ROLLAND BERGERON Gérant des Ventes VOTRE DISTRIBUTEUR DOW DS EEE EEE ES TEE ES it Distributeur St-Hyacinthe Voici l'équipe qui vous apporte les meilleures bières au Canada-chez votre épicier ou tavernier J.ROCH BÉLANGER Vendeur LA BRASSERIE Pot LIMITÉE REA LUCIEN LARIVÉE RÉJEAN BÉLANGER Vendeur SA AER \" \"Wt 2650 RUE ST- JOSEPH i > + ST-HYACINTHE TEL.PR.3-9544 .RES SE ES La prochaine fois que vous dégusterez une rafraîchissante Dow : i \u201cclimatisée\u201d, une pétillante Kings- F beer ou un bon porter Champlain, n'oubliez pas que ces représen- Cy Sew tants de Dow, qui sont vos voisins ou amis, ont contribué i vous offrir ce plaisir! BR te 2 08 A; PA A RE ATE .+ TI: j VCR 205 ?.a BA a IR .+ TNR -: AR lB .4 w oor de .at = A 'k ahd \u201cA vs be \\ i «14 3 AN ARTHUR LUSSIER Vendeur Ce mSSIC A 07e ME ES PAUL BEAUDOIN - Voddour i 7 v ; CL paper amas UQAM MS 15 CS - 2680, rue Loframboise - ST-HYACINTHE, P.Q.Tél: PRovince 4-8106 PAGE 16 LE CLAIRON MASKOUTAIN JEUDI.LE : .050515 Le Lar ns 13, |A À la | Balle-molle : \u2018 P Le club St-Sacrement cause une surpriseen triomphant par 15-2 Seulement deux joutes ont été présentées, la semaine ee \u2014 dernière, dans la ligue de balle-molle des Loisirs.À cause de Maire une Didier de 21 coups a mauvaise température et de l'état détrempé des terrains, | quipe Notre-Dame ont concédé \u2018le président Bazil McDonald.dut contremander son program | la.victoire après.quatre erreurs x \u2018ui ; ; ; ; coûteuses, av.va, ic eo 8 me du 18 juin et la partie Patro-Chrisi-Roi.Les lanceurs C.Aubin et Cla L'équipe Saint-Sacrement -a ceur Maurice Charron a rem.| veal officiaient au monticule, | causé une surprise à ses par- porlé la victoire au monticule | G.Camiré et R.Leduc ont ob.d tisans en disposant décisive- en accordant seulement sept tenu les meilleures - moyennes ment des meneurs du cireuit au coups sûrs aux redoutables pour les gagnants.Sands: que.Ycompte de 15 à 2 grâce à une | frappeurs du club O'Keefe.Paré et R.Dejordy étajent en \u2018offensive de 18 coups sûrs réus-.évidence pour les perdants, sie contre le lanceur Roger Bou- Au même programme, l\u2019all- Sommaires .cher.Les joueurs René \u201cBeaure- - gnement du club Saint-Joseph Notre-Dame 3000123 921 4 gard et Réal Jacques ont par- u Coupé court aux tentatives de St-Joseph 231301 x 10 16 2 ticulièrement brillé à l'offensive , ralliement des joueurs du Notandis gue Denis Blier s'affir- | tre-Dasme pour l'emporter diffi St- -Sacrement 401 1234 15 18 2 mait pour les perdants, Le lan- cilement au compte de 10 3 9.' La Providen.000 101 0 2 71 r La teinpéraiure faisant des siennes, le sport en général souffre de l\u2018inclémence des éléments.Les ligues de baseball,\u2018 de balle-moile, le tennis, la pétanque et même le cyclisme doivent subir des retards de calendrier.Au golf, les joueurs donnent moins de rendement sur un terrain déirempé avec! HNN les résuliais que\u2019 la mauvaise liumeur les anime dans lnac-| ne tivité.\"Re EEE, ds at) iad Malgré tout, l'équipe aînée de baseball poursuit sa saison.Handicapée par la malchance depuis quelques semaines, ella occupe quand mame la secondu position dé la ligue Provinciale amateur.D'ailleurs, elle entreprendra en fin de se maine, si la température le permet, une série de trois joutes.ee et mnt ae we Sommaire des joutes | \u2014 nile de préciser que ces parties sont d'une importance capi | ks de la ligue Providence ê a > GARAGE pour nos porte-couleurs, y Juin, le 15 \u2014 Trans-Can.| 4105003 13 12 2| A.Tétreault 0010200 4 73 Juin, le 17 : | W.Girard 2660220, IR 23 2 RQ 2 © spécialité : DEBOSSAGE et PEINTURE René Tardif LEONARD FUGERE, prop.Toutefois, nos représentants ont hesoin d'un encourage: ment.C'est essentiel de gagner inais encore faut-il sentir ur 5 2 support, une approbation, de l\u2018intérêt.L'assistance actuelle so aux joutes du club Saint-Hyacinthe n'est pas mauvaise er #25.Tt co (ASE nombre.Cependant, elle pourrait iriplée avec un peu d'esprit P.Picard 0506203 16 12 4 | Classement ; \u2018 ; .© IM.Lucien Larivée, représentant Pepsi-Cola pour le district, s'est mérité un trophée en or (en date du 22 juin) | \u201c \" .: \u2014 .3 sportif.Qu on le dise el le rodise, Saint-Hyacinthe jouera pour l\u2018efficacité de son travail.Cette distinction lui est remise par M.Yvon Conuré, gérant goad ; 5 9 ! 4 Tél PR.4.5080 \u2014 Rés.: PR.nes deux deux fois au stade, en fin de semaine.le district.M.Larivée, membre du club \u201cPer Capita\u201d, s'est classé premier dans les ventes.jo Fétrerult 1112 31 2090, rue Saini Pierre Saint-Hyacinthe ; .Phot oar 4 | .Le camp-école des moniteurs et monitrices des terrains 0 ee (Photo : 3rodeur) P._Pleurd 1103 2 de jeux se Hendra celte année du 25 juin au premier juillet, à la maison des Pères Dominicains et à la Villa Sainte-Jeanne d'Arc.Un programme très élaboré visant à la formation morale, religieuse, intellectuelle et physique, présidara l'orientation de ces camps-écoles.Plusieurs sujets, susceptibles d'un grand Intérêt, seront aussi discutés, Notamment, le moi d\u2018ordre : \u201cConnaître, aimer et servir lac enfants.\u201d La Fédération des O.T.J.er Loisirs attache toujours une grande importance et un soin particulier à la préparation des moniteurs et monitrices qui veilleront sur les enfants au cours des six semaines d'activités de nos terrains de jeux.Les organisaleurs de ces camps-écoles exigent de plus en plus des candidats et candidates, un sens des responsabilités et uñe conception bien sentie du rôle d'éducateur chrétien.En fait, les moniteurs et monitrices seront les substituis de l'autorité.Ils remplaceront à la fois ins parents, les profes seurs et souvent même, le conseiller.Ouverture des Terrains de jeux du Christ-Roi | L'ouverture des terrains de jeux de la parvisse Christ-Roi aura lieu le trois juillet, avec nseription les premier et deux juillet.Une messe pour tous les fants sera célébrée au matin lu trois juillet, avec commu- tion générale.A dix heures, wurade avec arrét au preshyle.\u2018\u20ac pour saluer M.le curé.11 y wr, an terrain, salut au dra- wan et fete champêtre.Les monitriees pour l'été 1959 want Mme Yvan Guay, responsable: Mlles Lorraine Bibeau, Francine Girard et Diane L'Heureux, Denise Lafortune, Lucienne Roy, Suzanne Bibeau, Pierrette triche, Ghyslaine Hébert, Danielle Poitras, Chez les garcons.René Freniere et Paul Malo se partageront la tâche, of le jeune Guy Rouleau sera PERSIAT SPECT PEPSI A LA on = D \u2018 l'instructeur de natation.i : A .â t Inutile de préciser d'avantage le rôle essentiel des res des us âges i Disposition pensables de nos terrains de jeux.En complétant la forma jel que le Jou de pétanque, ne * .RY 1 > » ' bn tion des moniteurs et monitrices, les dirigeants s'offrent une instructeurs © tennis, organisa- réelle garantle de succès qui animera l\u2018épanouissement de | ions de tournui, Raquettes et l'oeuvre \u2019 : alles seront fournies gratuite- * ment.Pour les garçons, organisation d'une ligue de baseball .Midget, Les plus jeunes auront encore \u2018ette année leur elub Pee-Wee 4 Bantam, Un (lm sera présenté cha que semaine, ef on pourri se wagner 3 la piscine deux fois \"ar jour.L'installation d'un système wate fidétite en plein air per mettra aux jeunes d'entendre de la belle musique à certaines wures de la journée, Chez les jeunes filles, il y Venez-vous récreer à V'HOTEI, POINTE VALAINE LT # Spectacle de choix || danses folkloriques, tandis qu\u2019un du jeudi à la fin de programme de gymnastique sera préparé à l'intention des gar- LLE est jolie, mince et d'aspect modeine .la-nouvelle bouteille spirale de Pepsi-Cola.C\u2019est le même délicieux breuvage, cependant, mais présenté sous une forme neuve, semaine, çons, ang Is \u201d \u201cvhestre des On prévoit aussi l'organisa- Dans la plupart des Orchestre des Iol \u2018ion d'excursions, chaque se- établissements, vous trouverez le Jives mane, Pepsi-Cola dans sa belle bouteille torsadée.Mais quelle que 7 soit la bouiteille, si elle contient du Pepsi, elle contient votre breuvage favori, frais et léger! Comme par le passé, il y au ra des élections pour un maire et une mairesse.Ces jeunes se- rotit présentés aux autorités de la Cité vers le 25 juillet.Les premières semaines d'août seront consacrées à la préparation du grand festival et des olympiades des OT.pe: Saint- Hyacinthe.! + .Lo ÆS Us ables de \"uvre ® Cuisine Canadienne ® Repas servis à | des Verrine Pies.do Youu toutes heures par notre chef Wilfrid Ryan, les parents à envoyer leurs en- ace ec ere ei] La de six ans et plus, et 5° , ji aus s'ils sont accompagnés.| @ Salle pour banquets, noces, réceptions | Une carte de présence sera ve-} de tous genres.mise à chaque enfant, [SEI # Du lundi au mercredi, dansez au son de l'orchestre de GEORGES ROISVERT © Passez de belles vacances dans un endroit enchanteur sur les bords du Richelieu.Faites vos réservations à : \u2014 VHOTEL POINTE VALAINE LTÉE | Classement de la ligue Junior } ten date du 20 juin) ° ~ = rés Sl-Sacrement 5.41 800 HUBERT OUIMET, Gérant FO.7-5555 | Sacré-Coeur 45 1 250 Christ- Roi 1 2 2 5 = \u2014 em, Notre-Dame +1 4 250 atro-Cath, 303 0 @ Vor [J ° .ad Pour mieux vous servir! 8 BOTTIN |__Pour mieux vous servir! TÉLÉPHONIQUE Ter avez reçu irr teur sie gE BOT TIN | TÉLÉPHONIQUE Une courtoisie de VOS PROFESSIONNELS et MARCHANDS Locaux: Il est utile et rapide.el délicieux a toujours le même breuvage ] EG LUCIEN LARIVÉE INCORPORÉE \u2019 \u201c .Lucien Larivée Incorporée, 2680 avente Laframboise, St-Hyacinthe.Embouteilleur autorisé de Pepsi-Cola Company of Cunada, Limited, Montréal { x to ) ), .- .Ta 1 \u201c- .arn » = = 0 merce vied cn 00000 inet hie men con #8 | ; \u2018 ~~ - - i + EHD, LE 25 JUIN 1959 aile Le club Christ-Roï perd du terrain : \u2014 ses sans \u2014\u2014\u2014 hs wy Saint- Hÿäcinihe.23 (DNC) \u2014 L'équipe de Saint-Césaire a\u2019 pris les devants dans le classement de la ligue de baseball Intercomtés à la suite d'une portée aux dépens du club Marieville, sur le terrain de l'en-! droit.\u2018Dès la première manche, l'alignement du coach Paul Giroux.profits de quelques ers et de trois coups sûrs ue prendre une avance de.Saint-Césaire ajoutérent (autres points dans la sétonde reprise pour envoyer anceur Surprenant aux dou- u es.Son remplaçant ne put contenir les efforts de l'adver- sajre ét finalement, les vainques accumulérent un total le.17 coups sûrs.Le droitier Choquette limita les porte-couleurs de Marieville à seulement quatre hits.Les * voltigeurs D.Ricard et P.Gi- A points.Les joueurs du victoire décisive de 19-4 rem- son rival Ostiguy endossa le revers.Au bâton, Barber, Poirier el Ménard se sont particulièrement distingués alors que Au- dette et St-Jean étaient en évidence pour les perdants.Au troisième rang Les représentants des Loisirs Christ-Roi, de Saint-Hyacinthe, perdaient une place au classement après une défaite de 16-14 subie contre l'alignement du club Rougemont.Malgré le comple élevé, les lanceurs de relève R: Frenière et Gmonde se sont livré un véritable duel pour les honneurs._LE CLAIRON Le club St-Césaire en téte de I Intercomtés MASKOUTAIN /.re.le Cyclisme Le vététan coureur du club Victoriaville, Claude Lemay, a remporté les honneurs de lu cinquième étape du Tour des Can-' tons de l'Est qui comprenait la distance Viotoriaville à Drummondville, dimanche.| | Le vainqueur a fourni une performance vraiment remarquable en s'échappant du peloton vers la fin -de l'épreuve pour terminer une bonne minute en a- Le- | vant de see rivaux des autres clubs cyclistes, Le Maskoutain Léon Bazinet s'est signalé de la Ma algré la température, le es coureurs s'affirment à la piste de Saint-Guillaume Handicapés par l\u2019état détrempé de la piste, les coureurs de \u201cstock cars\u201d ont quand même fourni une exhibition remarquable, à Saint-Guillaume, dimanche dernier.taines d'amateurs ont assisté au programme du promoteur Charles Lalancette.Avec las pe \"ogrès de Ia saison, quelqués nouveAUX coureurs se sont enregislrés aux épreuves |5 de lu piste St-Guillaume, Malgré cette nouvelle compétition, fe vétéran Gilles Dutilly s'est Plusieurs cen- cette, D 105; Guillemette, D 11; ! R.St-Jacques, 3; John Murray, | .| Experts : Field, 34; Gilles Dutilly, 80; R.B.Beaudoin, 75; J.- La première \u2018prise du concours Dow a été réussie par M.Hervé Lajoie, de cette ville.LI reçoit roux se sigoalèrent pour les ga- belle façon on obtenant In se-|encore signalé vec deux vic- | P- Lulancelte, D 105.ici le chèque de M.Lucien Larivée en compagnie du président L.-P, Robert et de M.A.Gaugnants avec chacun trols coups| Un ralliement de cinq points |conde position au classement de [toires el une seconde position.Novices : Bill, 14J: R.St-Juc- | cher, du club Maska, &ûrs.enregistrés à la huitième man- Une figure nouvelle, Jue Bill, te] 1 alt A I'Ange-Gardien Les joueurs de l'encdroit ont accumulé une deuxième victoire consécutive, remportant cette fois les honneurs contre le club Saint-Alexandre, au compte de 4-2 grâce à une offensive che u permis aux joueurs du Rougemont de combler leur déficit et de prendre une marge d'avance qui devail signifier la victoire.Les voltigeurs Champagne, Robert et Larose ont été les inspirations de leur club tandis, que Beaupré, Péloquin et l'étape.Les recrues de St-Hyacinthe ont aussi fait belle figure dans la classe \u201cB\u2019 et le jeune Yves St-Roch a continué de s'affirmer en se classant premier au fil malgré une crevaison et un léger accident.À vrai dire, nos avec #a puissante 14J, s'est mis en évidence en s'assurant Ju vie.toire à doux reprises, dans Ja classe des novices.La semaine prochaine, une attraction spéciale sera présentée par une troupe de patineuns à woulettes venant directement ques, 3; J.-P.Lalancette, D105; Quillemette, D 11.Experts : R.Field, 31; Gilles Dutiliy, 80; B.Beaudoin, 75; LL.Bo.goon, 1.Novives : Guillemette, D 11; J.- P.Lalancette, D 105; R.St-hue- Classement de la ligue Intercomtés | COGNAC de uit coups sûrs.Le jeune |.Malo s\u2019affirmaient pour les per- | jounes sont formidables pour Ent | ques, 3; BUt, 14 J.euinl.l'hcsire .> uns.Lavigne coups sûrs.de lu vie- | dants.tentr si bien contre l'expérience | des Etats-Unis.En plus, Por-| \u201c I Saint-Césaire 642 jo - toire.au monticule tandis que et l'habileté des vétérans, sur.| BéNisateur de la piste a retenu | Free Fes AI : Gilles Dutilly, 80; sarievill 5 3 2 uw ov: Ah EE ANS AE Prochaines joutes tout ceux de Victoriaville, les services des meilleurs von- | L.Bergeron, 4; B.Beaudoin, 75; | Maricville \u2018 : ; us .ducteurs de In province, En fait, | Guillemette, D 11, Bill, 14 A; R.Rougemont G 1 3 500 .Dimanche prochain, les équi-| Le trio de Victoriaville, Gi- |'a Journée du 28 juillet sera l\u2018u-| St-Jucques, 3, \u2019 ; \u20ac Meilleurs cogneurs pes Rougemont et Murieville |guère, Lemay et Côté a pris les | ne des plus spectaculaires ju-| | Saint-Hyacinthe 4 2 2 500 JE, tenleront de passer au premier | devants dans la course aux | Mais présentée à St-Guéllaume, | Autos de promenade : Roland ' 500 PY de la h | J rang en visitant les clubs Saint- | honneurs du Tour Cycliste de | de l'avis des connaisseurs.Lambert, André Lovie, Mai Ange-Gardien 4 22 , \" ne 5 fs s el Adam, Jean-Paul Robidoux, ; .el Igue unior Césaire et l'Ange-Gardien.Pour | l'Est, vne distance de 285 milles Novices : égouts Lata.| 2) dun SaintAlexandre 4 1 3 250 sa part, le club Saint-Hyacinthe rencontrera le Saint-Alexandre.couverte en six étapes, (en date du 20 juin) L'étape finale sora disputée ab cs moy.Sommaires dimanche prochain sur le par- A.Chagnon, PC 12 7 583 5 cours Drummondville à Gran- G.Mathieu, SC 14 8 571! Ange-Gard.000100210 4 8 2j by.Le vainqueur sera alors cou- J.-J, Girard, SC 13 7 -530 | St-Alexandre 001 001 000 2 4 2|vonné champion de l'ACCE, S.Banville, SC 13 6 461! pour la saison '59, [ Cranetie, ND 11 3 4 /Stilyacin, 11014510 1419 2 Classement G.Daviaull, PC 11 4 .3¢3 Rougemont 211313 05x 16 20 2 nssemer 4 Aubuchon, sc 155 .| Giguère, Vic'Ville 48 Menard, 55 SS 16 4 250 St-Césaire 442210321 1917 2 , x Ménard, 16 4 250 Murieville 000101110 4 4 5) Lemay.Vic'Ville AT Je Côté, Vic'Ville 41 = : Bazinet, St-Hyac.18 VOYAGEZ MAINTENANT - PAYEZ PLUS TARD [ERC m \\ Delargis, Sorel 26 WNYLA Michon, St-Hyac.24 : 4 ,[ Dubuc, Vic'Ville 21 St-Roch, St-Hync.20 Messier, St-Hyac.19 Delnagis, Sorel 17 Tarte, St-Hynec.10 Péloquin, Granby 9 Pelletier, Granby 8 Poliquin, Dr'Ville 7 veo VOUS | Bussitre, Drville 7 Rho, St-Hyaec, ñ artez p pour les Coté, St-Hyac.5 vacances de votre | Berger, sore , 1 réves?Le plan Pourquoi rêver de voyages.pouvez faire dès maintenant le voya ge de vos choix (toutes dépenses prévues) quand vous Pour la première fois au Canada, le CN vous offre un plan de paiement différé pour voyages par train, q d'aller n'importe où en Amérique du Nord, ui vous permet comprend: billets, places en wagon- lits et même, si désiré, repas et hôtels ou voyages organisés, toutes dépenses comprises.binéraires combinés rail-bateau.$100 \u2014 minimum, dont 10% comptant, Ie solde payable en BIENTÔT LES VACANCES ! Rehseignez-vous auprès de \u201cvotre agent des billets du \u201c Canadien National, ANADIEN Pa IY 24 mois ou moins, sclon le montant.PTT, ie Tournoi de croquet les 27 et 28 juin à la Providence Le club de croguet La Providence tiendra dans la fin de comaine, son towrnol annuel.A cette occasion, une bourse globale de $150, sera distribuée entre les équipes les plus méritantes.Le tlers sers versé à l'équipe gagnante, $35 aux finalistes, $25 aux semi-finalistes et $20 pour les quatrième et cinquième pos:tions, Le toimmoi dékutera à 8 heu- lea et demie, le 27 juin, Aucune inscription ne sera considérée a- Près minuit.Le prix d'admission pour les équipes en lice est de $1.Six jeux seront à la disposition des joueurs.Les règlements de l'Associaton provinciale du croquet, tels qu'adoptés par la direction, à l'assemblée du 2 mai dernier, ae- ront en vigueur, Tous les amateurs et louts amis sont Invi- Diogéne Lambert, Jean Neveu, Galaxie.5 ; LISI a Sdn Lun ctallos tes plus brillantet de là sérlu Gulaxio- tés à participer à cet événe- S ve Lo Su .Lo la Victoria de ville (au premier pian) of la Victoria Clut ment sportif, to \u2018 abril.fot Exclusivité?Absolument! Distinetion?Un coup d'oeil à son élégant toit linéaire dans le style Thunderbird vous révèle que la Galaxie n'est pas une Voiture ordinaire, À l\u2019intérieur.le luxe et le confort de la Thunderbird s'ajoutent à la.commodité d'une familiale à 6 places, Cette élégance exclusive à la Galaxie se complète de la traditionnelle éconamie Ford.Vous épargnez sur le prix d'achat et les avantages standard Un bon caleul.comptez sur la ON de la Ford, comme son silenvicus aluminisé et son filtre d'huile à débit intégral, vous font économiser sur le coût de fonctionnement, Vous pouvez choisir un moteur G-eyl.où un V-R, el tous deux consomment de l\u2019essence ordinaire.\"Exclusive?C'est ce que vous direz lorsque vous aurez essayé cette remarquable Ford nouvelle chez votre vendeur Ford, Ta Galaxie Ford tCertains dispositifs illustrés ci-dessus sont standard dans certains modiles el disponibles moyennant supplément dans d'autres.) HOS SELECTIONS {J ET AUTRES SONT LES MEILLEURES EN VOITURES ET CAMIONS USAGES YAMASKA AUTOMOBILE INC.RENÉ SAINT-PIERRE, M.P.P., PRÉSIDENT TEL.PROVINCE 4-6491 : - Le sedan do ville Galaxia S-CYL.ou \\ v- 8 vendeur comes?Brassée dans le Québec * au goût du Québec par L A B AT T .Y\u2019A RIEN QUI LA BATTE! 3005: RUE DESSAULLES HAINT-HYACINTHE LE FREIN EST LE PRINCIPAL FACTEUR DE SECURITE DE VOTRE VOITURE N'essayez pas d'économiser au risque de votre vie.Aucune aubaine ne peut être assez avantageuse pour vous permettre de risquer votre sécurité et celle des autres.Les segments de freins sont importants.Savez-vous que : © ll y a différentes variétés de garnitures de freins; la marque de votre voiture, le type de frein et les conditions de conduite sont des points à considérer lorsqu'il s'agit de choisir convenablement une garniture ou tin sabot de frein à garniture collée.CE NE SONT PAS SEULEMENT LES MAUVAISES GARNITURES QUI FONT MANQUER LES FREINS @ Les tambours doivent être vérifiés et parfois réusinés ou même - remplacés.@ || faut de l'expérience pour savoir déterminer les conditions de sécurité des conduits, du maitre.cylindre, des cylindres de roues, du servo-frein, etc, : @ Les fluides à freins du type \u201crobuste et *'super.robuste\u201d sont les ; teuls acceptables pour la plupart des automobiles et des camions .fabriqués depuis 1954.SEUL UN BON MECANICIEN CONNAIT A FOND LE MECANISME DE FREINS Vous pouvez obtenir de votre garagiste les sabots de freins U.A.P.pour toute ! automobile et camion populaire.A PARTIR DE ÆDLD LA Paire Examiner un silencieux sans s\u2019y connaître, c\u2019est comme regarder des boîtes de conserves sans étiquettes; vous savez qu'il peut y avoir une différence, mais ne pouvez savoir laquelle.nN PEE re PERF RANEY NE HB \"373 pad\u201d AE J ye ; PR ELLE RITE ST tell le rerpngs 2 2 SL CEST CE QU'IL Y À À L'INTERIEU IR Savez-vous qu'un silencieux a d'importantes fonctions a remplir ?@ 1 doit rédulre le bruit, dissiper la condensation.@ It doit conserver l'énergle, non la gaspiller.@ li doit pouvoir résister à la rouille et à la corrosion.@ H.ne doit pas, dans des conditions normales, s'encrasser par le carbone, @ JI doit résister à l'éclatement, En d'autres termes, le silencieux n'est pas uniquement une boite de métal qui doit assourdir le bruit, au risque de gaspiller la puissance du moteur.Le \u201cSILENCIEUX UAP' n toutes les qualités voulues, et même davantage: demandez à votre mécanicien de vous l'expliquer.SECURITE : Faites vérifier régulièrement le système d'échappement de votre voiture; une fuite de gaz peut provoquer un empoisonnement par le monoxide de carbone, \u2014 SOYEZ PRUDENT ! \u2014 a a varmir DE SB.BO cHacun ll est toujours dangereux de monter un cheval rétif.même si vous savez le monter.Une voiture dont les amortisseurs sont défectueux est comme un cheval rétif .est-ce le cas de la vôtre ?De bons amortisseurs sont essentiels : @ Pour conserver la maîtrise du volant et l'alignement des roues, @ Parce que le bon fonctionnement de vos freins en est dépendant, @ Parce qu'ils contrdlent Ia force centrifuge lorsque vous prenez des courbes à grande vitesse.Les amortisseurs U.A.P.sont fabriqués spécialement pour les besoins de votre auto.; Demandez à votre mécanicien de les vérifier; en 3 minutes, il peut le faire., POUR LA \u201cus (0.9) cmon MODELES rr err eer ot KX J Votre IPI 0u votre 3 LE ELAIRON MASKOUTAIN t ut Les JEUDI, -LE -25 JUIN 1939 CEST A LEUR GARAGE OU A LEUR STATION DE SERVICE QUE S\u2019ARRETENT LES AUTOMOBILISTES AVISES LORSQUE LEUR VOITURE A BESOIN DE PIECES OU DE REPARATIONS.ET POURQUOI CELA ?PARCE QU\u2019ILS SAVENT QUE LES $2.00 OU $3.00 QU\u2019ILS POURRAIENT ECONOMISER EN ACHETANT A UN COMPTOIR POSTAL OU A UN MAGASIN À SUCCURSALES MULTIPLES LES PRIVERAIENT DE CECI : a) des années d'expérience dans le soin et l\u2019entretien de leur automobile; b) des conseils indispensables d\u2019un expert dans le choix des pièces et accessoires; c) de l\u2019habileté manuelle et de l\u2019outillage essentiel à linstallation convenable de ces pièces et accessoires; d) des hommes qui sont à leur disposition presque 24 heures par jour; il ne faut pas l\u2019oublier; e) de la sécurité que procurent les connaissances techniques; la TECHNIQUE DU BRICOLEUR qui fait lui-même son travail peut êlre dangereuse et coûteuse lorsqu\u2019il s\u2019agit de réparer les freins, la direction, la suspension, le moteur, ete.Réparation de la carrosserie POMPES A ESSENCE Elles n'ont pas I'air compliguées.mais comptent pour beaucoup dans le rendement économique et satisfaisant de votre auto.Consultez le spécialiste de l'atelier de carrosserio \u2014 Elles doivent aspirer suffisamment pour amener la gazoline au carburateur.Vous serez étonné d'apprendre de lui quelques- \u2014 Elles doivent exercer une pression très précise uns des miracles de Ia chunie et de l'industrie modernes.Le plastique à base de résine, les laquos sur le carburateur: une pression trop élevée acryliques, les sections de carrosserie préfabri.pourrait noyer le carburateur et abime le mo- quées qui, utilisées de concert avec l'expérience, teur.des techniques et un outillage moderne, \u201cRAJEU- .' NIRONT\"\u201d voire voiture et lui donneront un bel NEUVES (non reconsiruites) 3.75 pour la plupart des modèles aspect du longue durée.REGULATEUR de voltage CHACUNE Le nouveau régulateur de voltage U.A.P.préviendra les pannes du systéme électrique.Comme une soupape de sûreté, il protège contre les charges excessives ou insuffisantes et prolonge la durée de la batterie et de la génératrice.PANNEAU DE PORTES ET SECTIONS DE CARROSSERIE Eliminez la rouille.Rajeunissez votre voiture.Grâce à ces panneaux de portes peu couteux, les réparations sont faciles à faire et les sections de carrosserie rongées par la rouille peuvent être remplacées par des neuves en un tour de main, QUO ETOILES Le rendement de votre auto peut révéler que le moteur a besoin de réparations importantes.Un moteur remanufac- turé et garanti par U.A.P.peut être Installé en moins de la moitié du temps requis pour réparer le vieux moteur.Vous obtiendrez fe rendement d'un moteur neuf, et de plus une garantie de 90 jours ou 4,000 milles, Les moteurs vendus par U.A.P.n'ont pas été simplement réparés, mais entièrement remanufacturés avec précision.Plus de 257 pièces neuves de première qualité et une quantité de pieces réusinées avec précision sont utilisées dans les moteurs remanuf :cturés vendus par U.A.P, Tous les modèles de moteurs populaires sont disponibles pour automobiles et camions.Demandez les prix à votre garagiste, Vous serez étonné du peu qu'il en coûte pour obtenir le rendement d'une voiture neuve.MOTEURS SPECIAUX \u2014 SERVICE D'ATELIER Les moteurs spéciaux peuvent être reconstruils aux spécifications U.A.P.L'usage des différentes pièces telles que tambours de freins, culasses, soupapes, etc, est aussi une spécialité des ateliers U.A.P.Ce service est à la disposition de votre mécanicien.Cette publicité est faite conjointement par les garagistes, postes d'essence et vendeurs d'automobiles dont les noms apparaissent plus haut et le magasin U.A.P.de votre localité.TOL NLT : A ~~ 2795, rue Dessaulles Tél.: PR.4.6409, St-Hyacinthe J.LEFEBVRE -e PA LEE J J Sa LES GARAGES ET STATIONS DE SERVICE ENUMERES ICI VOUS OFFRENT, DANS VOTRE LOCALITE, UN SERVICE DE TOUT REPOS.Sunoco Station Service CHARLES ARES 3075, rue Dessaulles * Tél : PR.4.6732 St-Hyacinthe MASKA AUTO ELECTRIC 640, rue de Vaudreuil Tél.: PR.4.8949 Garage LABBE & LABBE : 7660 rue Cascades-Est Tél: PR.4.4224 St-Hyacinthe STATION SERVICE NELSON Enr.2375 rue Sainte-Anne Tél.: PR.3.1262 St.Hyacinthe Station Esso Service ROMEO PELOQUIN St-Hyacinthe Tél.: PR.44701 Douville Station Service Esso PAUL DERY \u2018 Tél, : 4-4343 Douville Station Service Esso CLAUDE LAVIMODIERE Tél.: PR, 3.3017 Douvills Garage FERNAND LEBEAU Tél.: PR.2.2712 - Saint.Ple Garage RONALD MICHON ! Tél.: PR.2.2104 .Saint.Ple Garage EUGENE CHAGNON Tél.: PR.3.3408 St.Dominique Garage CHARLES-EMILE HOULE Tél.: PR.3.3117 St-Dominique Garage LUCIEN MARCIL Tét.: 94 R 1 Upton Garage GERARD CHICOINE Tél.: 24 Sainte- Rosalie Garage HENRI JODOIN Tél: 753 Saint.Huguss Garage RAYMOND BROUILLARD Tél.: 24 Saint Marcel Garage BROUILLARD & FONTAINE 117 Saint-Gulllaume Stalion Esso Service CONRAD SAVOIE Tél.: 248.2 Sainte-Hélène Station Service Esso FABIEN LAFLAMME Tél: PR.3-3182 Saint-Damase Garage GEORGES BOUTHILLIER Tél.: PR.3.3050 Saint-Damase Garage LEON GIRARD Tél.: 552 Saint-Thomas d'Aquin Station Service ARMAND BLANCHETTE 1R1 Tél.: Tél.: La Présentation Garage LUCIEN COURTEMANCHE Tél: 1081 La Présentation Garage ALBERT BONIN : Tél,: 5 Saint-Denis-sur-Richetleu Garage EMILIEN CHAGNON Tél.: 65 Saint-Antoine-sur- Richelieu Garage DOMINIQUE TETRAULT Tét.: FO.7-3666 Saint-Jean.Baptiste Garage GEORGES LEDUC Tél.: FO.7.5459 GARAGE SAINT-HILAIRE Tél.: FO, 7.49290 \u2018| GARAGE ALLARD Saint-Hilaire Saint-Hilaire Tél.: FO.7-484 Beloeil Station Service Esso ACHILLE LAPIERRE Tél.: PR.2.3795 Sainte-Madeleine Station Service Esso RENE POUDRETTE Tél.: FO.7-4954 Saint-Hilaire === ss ss \u2014 Authentique lampe de poche EVER-READY \u2014 \u201cCOLUMBIA\u201d Avec ampoules.Sans les piles 39 Lda X = station de service-assuresà votre auto les MEILLEURES pieces et le MEILLEUR service."]