Le Clairon maskoutain, 1 octobre 1959, jeudi 1 octobre 1959

[" .veurs-vie de Gremby, un des | Af VOL.XLvil Plo NO 39 - \u2018SLAJRS JEUDI, LE 1 OCTOBRE 1959 ome HYACINTHE IY FX EN NE OX NIK BE 24 FW NE oJ Ie of MULUSISU CUIIING CHvOI Publi) G8 18 uGUAIDI'S LIdènO; Ministère des Postes, Ottawa.Gagnant du prix du \u201cmeilleur journal\u201d de l'année 1958 L'Associstion des Hebdomadsires de longue française du Canade 10 SOUS LE NUMÉRO Souscription publique en faveur de la bibliothèque Pour l'achat de nouveaux livres Une souscription en faveur de la bibliothèque juvénile.|}\" se déroulera dans la soirée de lundi, cinq octobre, afin de re-|;; cueillir les fonds nécessaires à l'achat de volumes.Un ob-|\".jectif de $6,000 a été fixé pour le Grand St-Hyacinthe.Femidée te quetre août 1958, la bitriothèque fut ouverte of- ficilememit le 16 novembre de Ja même année, Au début, em-te comptait qu'une centaine | 4 de vcilumes, mais présontement ce chiffre est porté à 2,380, Si Ton ezloule que da bibliothe- que dicit répondre à prés de 1,400 abontiËs, de 5 à 17 ams, el que Je: rotation est de quelque 250 volumes par jour, on comtlate faritement de l\u2019insuf- fientice de livres.L'Association des Amis de la Bibliothèque bit son exis- ten:e à la Société Si-Jean- Baptiste ainsi qu'au Conseil municipal de la ville de St- Hyacinthe, qui dui ont fourni ol les fonds et le local Le public doit maintenant faire sa part.Les résultats obtamus a dete par la bibliothèque sont im- prossionnents, suntout si l'on tient compte qu\u2019il n\u2019y out aucune publicité organisée.Mais -Projet de fusion à l'étude chez les assureurs- vie Au cours de la récente téu- nion de l\u2019Assoicicition: des Assuprojets disoutés fut d'étude des possibilités de fusionner les membres de St-Hyaicinthe, qui n\u2019ont pas d'association, dans le moment, au groupement de Granby.Des mesures ont été prises immédiatement pour qu\u2019une renicandre ait liew a St-Hyacin- the afin de discuter.de ceb im- poriant projet avec les assu- reurs-vie de foette ville, L'Association: de Granby envisage de tenir un diner régulier dans cette ville et à\u2019 à St-Hyacinthe, en alternant, si Je projet en vient à se con- onétiser.la bibliothèque devra bientôt ecnvir un.nombre beaucoup olus corsidénatle d'abonnés et l\u2019on doit être cn mosura de leur fowmir les voiun:es qu\u2019ils lésirent, Les divertours de l'Associaction, en lançant cette sous- \u2018wiption, désirent aussi faire vis scndage dans le public afin de savoir si da population est cn faveur du maintien d\u2019une bibliothéque.La contribution généreuse des haskoutains les invitera à poursuivre une oeu- vme (de première importance Jems Je Grand St-Hyceinthe.Les quolque 800 auxiliaires de la campagne sont tous des étudiants des maisons d'ansei- gnement de motre ville.La sous ription est organise sur Île plan panoissial, el les jeunes solliciteront dans leur paroisse regpcootive.Afin de stimuler lens efforts, un imantant de cont «lolileirs sora distribué en prix aux plus méritants.Les jaunes de a ville tan- dent ila miañn afin de recueillir les fonds nécessaires à l'achat de violumes pour Jour biblio- thegue, Laide de itous icontri- buera à combattre le fléau des lectures malsaines en propageant le bon livre, inspireleur d\u2019idéail, Les présidents d\u2019hanineur de fa sousuription sont S.E.Mgr rthur Douville, évêque de St-Hyacinthe; S.H.l> maire Jacques Lafontaine et le Dr Léo Benoit, président de la Commission scolaire.Le comité d'onganisation de la campagne est composé de M.Benoit Benbit, président; MM.Génard illeneuve et Denis St-Martin, vice-présidents; M.Geonges-E.Miletite, » a, seonéteire exdowtif;.Min Aritonio Fiset, fimésorier; MM.René Flugère et Georges Desrosiers, noms spéciaux, et Mme Yves Amchiambauit, bibliothécaire.Le conseil d\u2019administration de l'Association des amis de la bibliothèque est formé de (suite en page 7) PRÉVENTION DES INCENDIES Manifestations prévues au cours de la semaine Plusieurs manifestations la semaine de prévention des marqueront dans notre ville, incendies.Le programme des activités d ecette semaine du 4 au 10 octobre vient de .nous étre communiqué par M.Lionel Gaucher, directeur du service des incendies.L'ouverture officielle aura lieu lundi matin, à neuf heures, par\u2019 l\u2019évacuation de l'Ecole Girouard, en présence de Son Honneur le maire Jacques Lafontaine et de plusieurs personnalités.Au cours de la semaine, dans \u2018certaines parties de la ville, auront lieu des démonstrations avec l'échelle aérienne et des exercices des pompes.Quelque trois cents établissements commerciaux ct publics seront visités, tels que théâtres, hôtels, garages, magasins, maisons d'appartements, etc.Plus de deux cents cours d\u2019établissements commerciaux seront inspectées.Toutes ces inspections sont sur la supervision du directeur L.Gaucher.Des pancartes seront distribuées par les pompiers dans les établissements commerciaux el publics, dans les magasins ; des pamphlets seront aussi distribués de porte en porte, dans tous les quartiers de: la ville.Une exposition de l'équipement et du- matériel sera faite dans les vitrines de la Compagnie Southern Canada Power, rue des Cascades, tout au long de la semaine.Une grande parade cloture- ra ces différentes manifestations.Elle aura lieu samedi le 10 octobre, à deux heures de (suite en .page 7) va Installation du directeur.\u2014 Au cours d'une courte cérémonie, le maire Jacques Lafontaine, accompagné de M.Marcel Gosselin, président du comité de la police el feu, et de M.Paul-Emile Gaucher, maire-suppléant, a procédé à l'installation du directeur Jean Ste-Marie et Lionel Gaucher, dans les fonctions qui leur ont été confiées.\u2018 A pa Ame (Photo Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) CONFÉRENCE DES MUNICIPALITÉS dans notre ville, les 29 ct 30 des Municipalités du Québec.Ce groupement, fondé l'an voir la prévention des accidents de circulation par des moyens techniques et de travailler à la solution des problèmes de cir- dernier dans le but de promou- culation urbaine, est composé de directeurs de services de police ct de spécialistes en circulation de diverses municipalités.Le programme \u2018du congrès comprenait la présentation des rapports des divers comités ct quatre forums sur des süjets septembre, à l\u2019occasion de ln tleuxième assemblée annuelle de la Conférence de Circulation techniques se rapportant à la circulation.La deuxième assemblée annuelle de la Conférence ful ouverte par le président du groupement, M.Gaétan Bruneau, ing.p.chef des services de la Cité de St-Hyacinthe, Son Honle maire Jacques Lafontaine souhaita la bienvenue aux délégués, soulignant que la Cité de St-Hyacinthe était fière d\u2019avoir été choisie comme site de cette assemblée annuelle.\"Le problème de la circula- LES CHARITÉS DIOCÉSAINES Au cours de la réunion, quelques invités ont porté la parole afin de fournir aux bénévoles et a leurs épouses, plus de ren- scignements sur Caritas ct fixer les derniers préparatifs de la campagne.Complètement rasé.\u2014 Un violent incendie dont on ignore encoret la cause, a complètement ravagé le Club Nautique situé.sur la rue St-Pierre, à La Providence, causant des pertes évaluées à $50,000 environ.Les pompiers sous la direction du chef Paul Flibot- \u2018te, ont travaillé durant six heures pour éteindre les flammes.La première alarme a été donnée & 3 h et 55,-dimanche matin.(Photo Le Cla! \u201cde Caritas; les membres Grand ralliement des.collaborateurs Tous les collaborateurs connus à date, pour la quatrième campagne des Charités Diocésaines, se sont réunis ces jours derniers, à Saint-Hyacinthe.Ce grand ralliement de la section des paroisses réunissait quelques centaines de personnes, dont plusieurs curés du diocèse.Ont successivement porté la parole, MM.Léopold Durivage, président général de cette campagne ct Antonio Lamoureux, président de la \u201csection paroissiale\u201d, Mgr Eucher Martel, curé de la paroisse du Précieux- Sang, La Providence ; M.l'abbé L.-Philippe Latulippe, secrétaire général de Caritas-Ca- nada, qui exposa les grandes lignes el les buts de cet organis- Rime; M.Lucien Pilon, propagandiste des Caisses Populaires du diocèse, qui aborda le plan d'organisation paroissiate ; M.Alexandre Campbell, gérant des ventes de Casavant Frères, qui expliqua aux collaborateurs de la campagne la manière d'utiliser le matériel mis à leur disposition, commentant aussi la nécessité du rôle des laïcs dans la charité organisée.Au nombre des dignitaires présents, mentionnons Mgr David Petit, vicaire général du diocèse, représentant de Son Excellence Mgr Arthur Douville; Mgr Célestin Robillard, curé de la cathédrale ; M.le chanoine Roland Frigon, délégué de Mgr Douville, auprés u Conseil d'administration et les membres des différents comités (suite en page 7) Conférencier Me Paul Gérin-Lajoie, avocat | de Montréal, sera le conférencier invité au prochain déjeuner de l\u2019Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe.Le déjeuner sera servi à 10 h.30, au Centre Notre-Dame, réunissant les membres de l'Association, les dames, et les militants du Parti libéral.M.Charles- iron Maskoutain, par Brodeur) Edouard Hébert présidera.On y étudie les problèmes \u2014 -de-la- cireulation- urbaine Quelque trente spécialistes en cireulation se réunissaient tion est aussi épineux ici qu'ailleurs au Québec, a déclaré Me Lafontaine, Pour aider les commerces et travailler au bien-être de la ville, nous devons, comme dans toutes les autres munici- pa lités de la province, Lravailler à la solution de cet important problème.La Conférence vient à son heure et je lui souhaite un franc succès.\u201d Le premier forum portait sur l'organisation d'un programme d'entraînement technique en circulation pour les policiers, L'orateur était M, Jacques Dubuc, ing.p.m.et le modérateur, M.Alfred Arbour, directeur de la police de Shawinigan.Le second forum était intitulé \u201cUn manuel pour l'uniformité des signaux routiers au Canada; il fut présenté par M.Lucien Délisle, ing.p.m.au service de la circulation de la Cité de Montréal, avec comme modérateur, M.Roger-O.Beauchamp, ing.p.Les deux autres sujets techniques présentés à la deuxième assemblée annuelle de la Conférence étaient les suivants: \u201cQuelques aspects techniques de la sécurité en circulalion urbaine,\u201d présenté par M.Olivier Quévillon, ing.p., au service de (suite er.page 7) Elections à la Soc.des Artisans M.Guy Milotle à été élu président de la locale 3 de da Société des Artisans, lors des élections du groupement.Les autres membres élus sont MM.Armamid Dubé, vice-président: Jean Messier, sdordlaive; Jean Breton, itnésorier; Bernand Milotte, publiciste, Roméo Forbes, vérifisateur, Les directeurs sont MM.Raymond Bélanger, Gérard Tanguay, Guy Morin, Paul-Emile Sorvais et Valmore Ledoux.En marge du grand marathon qu'organise M.Gérard Côté, pour le 11 octobre, on annonce, outre la participation du champion américain, Johny Kelly, el celle probable du champion algérien Alin Mimoun, la venue de Rodolfo Mendez qui représenta l\u2019Argentine aux Jeux Olympiques de 1956.Des résultats de la course seront retransmis à tous les cin qmilles sur les ondes de CKVL, ainsi qu\u2019une interview avec le vainqueur.xxx L'approche de la mise en nomination signific pour quelques conseillers un surcroit de maux de tête.N\u2019est-il pas question en effet de la venue sur les rangs de plusicurs candidats sérieux, dont un ancien échevin bien populaire ?I nc fait aucun doute à présent que nous assis- .ä ment, aura Emprunt de $75,000.fait à La Providence Le village de La Providence, comté de Saint-Hyacinthe, a vendu le 21 septembre $75,000.d'obligations en séries dix ans.Un prix de 9543 a élé payé pour des obligations à 54%, séries 1960-69, soit un coût net Élection de Miss St-Hyacinthe, le 10 octobre prochain Plusieurs jeunes filles ont déjà posé leur candidature au titre de \u201cMiss St-Hyacinthe\u201d qui sera couronnée lors d'une grande soirée populaire qui se tiendra au Managère militaire.le 10 octobre prochain.On sait que ce concours, organisé par la Chambre de Commerte en collaboration avec :|le G6c bataillon du Royal 22c Régiment, a pour but de choisit parmi leg jolies Maskoutaines, une jeune fille qui présidera lc marathon du 11 octobre, ainsi que nombre d'activités du Fes- D |tival de Noël.L'heureuse élue sera nommée par le public lui- même à qui le billet d' entrée et le programme de la soirée fourniront chaoun un bulletin de vole, Toutes les candidates au titre de \u2018Miss St-Hyacinthe\u201d se verront offrir des prix de valeur, La gagnante recovri, parmi les nombreux présents que fui mériteront son charme et sa personnalité, une magnifique étole de vison, gracicuseté de la maison Laflamme Fourrure Eng.Durant.cette, .soirée, égale- ER potes concours d'amateurs et le tirage pour Un voyage a New- York ou $100 en argent.Les chances pour ce tirage seront aussi offertes avec les billets d'entrée et le programme, Pour s'inscrire au titre de \u201cMiss St-Hyacinthe\u201d et au concours d'amateurs, on doit s'adresser au \u2018bureau de la Chambre de Commerce, tél.: 4-8104.Vétements volés à St-Hyacinthe La police municipale recherche l'auteur d'un vol perpétré samedi dernier dans un autobus.Lo plaignant, M, Magella Bernier, de Ste-Madeleine, a rapporté qu'un individu non ide ntifié s'est émparé de sa valise pour pr endre la fuite à toute allure, Les détectives de la Sûreté\u2019 ont évalué le contenu de la valise à $100 environ.Une autre plainte, portée par M.Gilles Phancuf, de Upton Co.Bagot, précise que des véteme nts ont été dérobés dans son auto stationnée rue Hôtel-de-Ville, On évalue le vol à quelque $20.A lire en page 4 Des sacrifices pour la paix par JEAN-G.BRODEUR Rumeurs terons à de belles luttes particulièrement durant la semaine qui précèdera le jour du scrutin.xxx Avec la venue de deux troupes de théâtre dans notre ville, au cours des prochaines semaines, s'ouvrira la saison des activités artistiques de la Cité maskoutaine.11 serait à souhaiter que des représentations théâtrales soient offertes régulièrement au public maskou-.tain.Les Jeunesses Musicales jouent d\u2019ailleurs en ce domaine un rôle de première importance.xxx Depuis l'annonce d'un concours pour l'élection d'une \u201cMiss St-Hyacinthe\", les conversations vont leur train, Le titre alléchant éveille bien des désirs chez nos Maskoutainesde 6.211%.L'échéance de 1969 inclut un solde de $47,500, & renouveler pour dix ans.La soumission venait de Desjardins, Couture, Inc.En avril de l\u2019année dernière, la municipalité avait vendu $40,000.d'obligations à 444%, séries 10 ans, à 99.054, c'est-à- dire un intérêt moyen de 4.- 615%.Les soumissions que voici ont élé présentées au conseil municipal : Desjardins, Couture, Inc., $75,000, a 5%%, 1960-69 \u2014- prix : 95.43 \u2014 coût net : 6.211%; Bélanger, Inc., $75,000.à 6% 1960-69 \u2014 prix : 96.038.Datées du ler octobre 1959, les obligations échoient du ler octobre 1960 au ler octobre 1969 inclusivement, l'intérét étant payable semi-annuellement les 1er avril et ler octobre de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à toutes les suceursales d\u2019une banque à charte dans la province de Québee.Les titres peuvent être rembourés par anticipation après le ler octobre 1966.L'emprunt est autorisé par le règlement No 207 el l'argent sera ulilisé pour des travaux d\u2019aqueduc el de pavage.Les électeurs propriétaires l'avait approuvé ors d'un referendum tenu le huit juillet dernier, Pour 1959, l'évaluation imposable de La Providence s\u2019établit à $3,276,025.Le 31 décembre 1958, la dette consolidée netle de la corporation s\u2019élevait a $203,600.La population du village était de 3,869 ames.RE M.Antonio Moreau, conseiller sortant de charge, sollicitera un renouvellement de mandat aux prochaines élections municipales.11 briguera les suffrages au siège numéro deux du quartier un.Décès de l'abbé A.Tremblay, curé de St-Thomas d'Aquin M.l'abbé Alfred Tremblay, curé de St-Thomag d'Aquin, comté de St-Hyacinthe, est décédé à l'hôpital St-Charles mercredi, le 30 septembre, à l'âge de 46 ans.Né à Notre-Dame de Sorel, le 27 janvier 1913, il était le flls de Louis-Philippe Tremblay et d'Annette Chapdelaine.II fit ses études classiques au Collège de Montréal et au Séminaire de Philosophie, sa théologie, au Grand Séminaire de Montréal, où il obtint sa lice nce en théologie.Il fut ordonné en la Basilique de Montréal le 11 juin 1938 par Son E.Mgr E.-A, Deschamps, évêque auxillaire de la métropole.Après un séjour chez les Sulpiciens, de 1938 à 1943, il fut vicaire à Beloeil, St-Césaire et Notre-Dame-de- Granby.Le 27 septembre 1955, il était nommé curé à St-Tho- mas d'Aquin.Les funérailles auront lieu samedi, à dix heures, à l'église de St-Thomas d'Aquin, et l'inhumation suivra au cimetère de la paroisse St-Pierre de Sorel, Médaille d'or au Dr H.Laflamme A l'occasion du congrès provincial des commissions scolaires, tenu à Montréal, le Dr Henri Laflamme, d'Iberville, s'est vu décerner une médaille d'or par Ja Fédération.Président depuis plusieurs années de sa commission scolaire, il est ancien président de I'Association diocésaine de St- Hyacinthe et s'est toujours.intéressé de façon particuli et constante à ces activités ainsi qu'à celles de la Fédération provinciale, Comey A cette même occasion, \u2018M.René St-Pierre, M.P.P., préside nt de l'Association et premier président de la Fédération provinciale, est également honoré par le groupement, ainsi que tous les anciens présidents, Délégués Me Léon Nichols, président du comité de propagande de l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe, M.André Mercure, directeur du comité, M.Jean Landreville, de Saint- Hyacinthe, militant du Parti libéral, étaient en fin de semai- ne au nombre des délégués du Congrès de la Jeunesse libérale tenu à Oltawa.Congrès Le congrès régional annuel des Assurours-vie du Canada, groupent les Associations de Beauce, Mégantie, Granby, Sherbrooke, St-Hyacinthe Drummondville - Arthabaska, sera toniu cette année à Granby, le cinq octobre, sous da pré- sidonice conjointe de MM.G.H.Quortin, C.L.U., et L.Potvin, A \u2018cette accasion, environ 300 assurours - vie se grouperont peur étudier leurs problèmes particuliers et assister à quelques oonforences draitant des sujels propres à améliorer leurs connaissances ct par là rendie encore de meilleurs services aur public, \u2018 Au programme de la journée, à y eura deux conférences dems la matinée : l'une par M.Gilles Beauséjour, C.L.U., L'on s'interroge pour savoir quelles sont les demoiselles qui poseront leur candidature : St- Hyacinthe-la-Jolie compte un grand nombre de jeunes beautés qu\u2019il convient parfois de mettre en lumière.xxx C'est lundi soir prochain que les jeunes de nos maisons d'enseignement frapperont à toutes les portes du Grand St-Hya- cinthe afin de recueillir les fonds nécessaires à l'achat de nouveaux livres pour la bibliothèque juvénile.Nul doute que tous se montreront généreux et que bientôt, grâce à leur contribution, la bibliothèque sera l'une des plus intéressantes pour les jeunes avides d'une saine littérature.xxx -La semaine du 4 au 10 octobre, marque, à travers la pro- régional des assureurs-vie gérant de divisicrr pour Contederation Life Ass'n, Monttréal, et l'autre par M.Pierre Hamel, C.LU,, représentant de l'escu- rance-vie Desjardins a Québec.Après le diner servi à l'Hôtel Granby et durant lequel M.Rolland Lamothe, gérant de la Banque de Montréal, parlera de \u201cl'assuvance - vie en affai- = oe ny ine sera donnée pair : - regard, représentant de La Laurgintienne, Montréal.Après visite de la Ville et du Zoo de Gremby, il y aura réception à l'Hôtel-de-Ville par la commission du Centenaire.Dans la soirée, méunion: de l'e- xéoutif local M.Leslie W.Dunstall, vice-président de l'e- xéoutif à l'Association des As- » surours-vie du Canada, sera présent.vince, la semaine de prévention des incendies.C'est l\u2019occasion idéale pour tous les foyers de se débarrasser de toutes les causes possibles d'incendie ; un bon nettoyage de la cave au grenier ne fait jamais de tort.Suivons les conseils de nos pompiers non seulement durant ces quelques jours, mais tout au long de l'année.x xx Dans moins d'un mois, se déroulera A travers tout le diocé- se, la campagne de charités diocésaines.Plusieurs centaines de bénévoles se dévouent à In cause de la charité et nolliciteront vos dons.Notre diocèse est un peu en arrière quant à la contribution, mais cette année, on estime que la population diocésaine saura regagner du ler- rain et dé r largement l\u2019éb- Sectif fixé pour la campagne.$y PAGE 2 : Le, désocuvrement, la grande.plaie de Pado- ) | æ 10° : _ lescenee.Trop de temps libre, quand il.y a .\u2019 1e af ml ; tant de bonnes choges 3 fairp.\u2019 es | : ; | \" | SOLLICLEATION-ECLAIR \u2014 DIMANCHE ler NOVEMBRE 1959.SAIT-ON Zième GRAND.MLM à - 4 Samedi - Dimanche - Landi - Mardi 6 octobre 4 JOURS SEULEMENT En Couleur \u2014 Prix Résulier \u201cCASINO » PARIS\u201d - AVEC = GILBERT BECAUD VITTORIO DE La plus célèbre chanteuse de l'heure: Les Francs SICA Succès \u201cJEREMI\u201d JANAIS- Un Autre Film Sans Couleur DANISH GELIN \u2014 dans \u2014 et MARIA NAUBAN \u2018La Rumeur I ER WR EE GATERINA VALENTI Publique HOIPITRM, Urs IRIE Ta Ne tee aat = ery eae LE.-CLAIRON MASKOUTAIN js abd dm ak CLUB DES FRANCS.\u2014 Au cours du premier souper mixte de la saison, les membres du Club des Francs ont rendu hommage a leur ancien président, le Dr Martin Trépanier, maintenant établi à Louiseville.Sur cette photo, assis, Mme Roland Gauvin, le Dr et Mme \u201cCINNA\u201d n\u2019est pus seule ment un sommel dans l\u2019oguvre abondante de Corneille, mais avec \u201cLe Cid\u201d, \u201cHorace\u201d el \u201cPolycucte\u201d, un sommet de la dramaturgie française cet universelle, En s'aftaquant à ce chef-d'oeuvre du classicisme \u2018rançais, le Théâtre-Club a voulu rendre hommage à Corneille et contribuer à faire re- écouvrir au public cañadjen une oeuvre tout à la fois vivante, forte, vigoureuse, passionnante el, somme loute, \u2018rés rarement présentée chez nous.La tragédie de Corneille, par la profonde humanité de ses personnages, l\u2019intensité dramatique de son intrigue, par la grandeur et l\u2019étonnante \u201caclua- lité\u201d de son arrière-plan politique, opnosant en un conflit farouche \u201cimpérinlistes\u201d et \u201crépublicains\u201d, arrière-plan politique qui vient alimenter le choc violent des consciences et le rchondissement continuel des situations, nous a semblé posséder au plus haut point les vertus susceptibles d'intéresser un public moderne encore ca- JEUDI, LE 1 OCTOBRE 1959 Le Théâtre-Club présentera le 19 octobre \"Cinna\" de Corneille Le Théâtre-Club, sous les auspices des Jeunesses Musicales de Si- Hyacinthe, présentera, le 19 octobre prochain, en la Salle Académique dy , Séminaire, \u201cCinna\u201d, de Corneille.,pable de vibrer, selon l'expres- \u2018sion de Voltaire, devant \u201cdes beautés de tous les temps et des beautés supérieures\u201d.La distribution de \u201cCINNA\u201d présentée par LE THEATRE- CLUB, sera composée de Monique Lepage (Emilie), Jacques Létourneau (Cinna).Benoit Girard (Maxime), Pierre Boucher (Auguste), Jacques Galipeau (Euphorbe), Micheline Gérin (Livie), Catherine Bégin (Fulvie), Jacques Kanto (Evandre) et Philippe Trudel (Polycléte).Jean-V.Claude Rinfret a conçu un décor à transformation qui nous plonge dans le Palais de l'Empereur Auguste, au sein de la Rome Antique, et nous permel de passer en quelques sccondes de'la chambre d\u2019Emilie à l\u2019appartement d\u2019Auguste.Les costumes ont été dessinés par Pierrette David qui s'est inspirée de reproduction de sculptures ct de gravures de l'époque, M.Jean Valcourt a réglé la mise en scène avce l'autorité que lui confère tune longue ct incessante con- * frontation des textes classiques soit comme pensionnaire de la Comédie-Française ou comme professeur à Paris et, présentement, au Conservatoire de 1 Province de Québec.Après \u201cLes Plaiteurs\u201d de Racine qui remportérent un vif succès partout à {ravers Ia province, en mars et avril dernier, le Théâtre-Club est heureux de présenter un autre as-, peet du classicisme français dans l'une des ocuvres qui cn marquèrent l'apogée ! Les billets sont en vente chez Marcel, le fleuriste, 516, rue Mondor, Saint-Hyacinthe.Excursion à Ste-Adèle Un voyage à Sainte- Adèle est à s'organiser pour dimanche, le 25 octobre.Les voyageurs auront l\u2019occasion de rouler sur l'autoroute des Laurentides ct ourront visiter à loisir le vil- age du Père Noël.Les magnifiques paysages d'automne dans ces montagnes du Nord ajoutcront un charme inoubliable à cette randonnée.Le départ est fixé à dix heures du matin, au (crminus Grand Hôtel.Ceux qui désirent se joindre au groupe devront communiquer avec Mme Arthur Burque, 950- Saint-Louis, Saint-Hyacinthe, Tél.: PRovince 4-6510, Trépanier, M.Roland Gauvin.A l'arrière, le Dr J.-C.Laurence, M.André Lemieux, Mme \u2018Brodeur et le Dr Yvan Brodeur.(Photo Le Clairon Maskoutain, par Brodeur; Actif de $251,641.49 à la Caisse populaire de Sainte - Rosalie Ste-Rosalic (DNC) La onis- se populaire de Ste-Rosalic vient de raésertor à ses mam- bres soni 15\u20ac mappont annuel, démomtmant un actif de $251,641.49.La situation fimomiciére pour l'année sociale se Lenminent de 31 août se lit comme suit : caisse, $64,967.87; lacomonts, $36, 264.1 + prêts, $150, 037.44, ce qui \u2018perte le total de daclif, ave île mobilior, à $251,641.4p, Le capital soil est de $11, 290.et l'épargne s'élève à $235,- 217.53.Le chiffre d'affaires de d\u2019an- {née est de $1,466,822., ot lc montant des prêts conseonlis durant cette période est de $108,356.Le funds de résenve est de $11,200.; le fonds de prévoyance, do $3, 950.et Je fonds de surplus, d'e 8828.17.Le conseil d'administration de la Caisse esl composé de MM, Gérard Chicoine, puési- dont; Georges-E.Désautels, vi- ce-présidonit; Gecrges-E, Frégcam, secrétaire-gérant; Laurent Pion et Allvini Vertefouille, directeurs La commission de crédit a comme membres MM.Bmest Gosselin, prési.deni, Armand Vortefouille ef Jean-Guy Tanguixy, commis- shires.Le conceil de surveillance est formé de MM.Antoine Lussior, président, Julien Gallet et Louis-P.Bourgeois, con- scallors, Saint-Nazaire \u2014 En visite chez M.Edgar Collard, M.ct Mme Lorenzo Lépine, de Montréal, ainsi que Mile Borthe Chu mevert, garde- malade, égalemont de Montréal.\u2014 En visite 4 Montréal, Met Mme Rodolphe Parenteau.Ils y omt visité des parents.\u2014 M, et Mme Rénald Vadnais sont Iles heureux perents d'une fille baptisée Marie-Odi- le-Brigitte.Parrain ot marraine, M.ct Mme Jean-Jules Vadriais, cmlale et tante de l'enfant.\u2014 Prompt rétablissement à Mlle France Goyette, fille de M, ot Mme Henri-Paul Goyette, hospiteflisée recemment à Dnumniondivitle\u2014 Dimuaniche lle 27 soplem- bre, avait liou da partie de bail- le-molle pour le championnat de la ligue.St-Nazaire à pordu au compte de 4-2, ot le dliub gagnant est celui de St-Euge- ne de Grantham.St-Nazaire evel vapporté Te championnat en 1957 ol orv 1958.La Délinquence Que fait la société pour les jeunes ?\u201cCourrier du dentiste Le Dr Yves Lafleur, dentiste de cette ville, attaché à la Ligue d'hygiène dentaire du Québec, participera demain, le eux octobre, à l'émission \u201cLe Courrier du Dentiste\u201d.Ce programme éducatif passe de 7 hres à 7 h, 30 de l\u2019après-midi au poste CHLT-TV, de Sherbrooke Décès à 74 ans de M.Camille Valcourt M, Cemille Valeount, époux de Joséphine Lélounneau, est digoéde Je 28 soptembre dor- nier, à l\u2019âge de 74 ars.li laisse dns de douil trois frères et une soo, MM.Roméo Valcord, de St-Pie; Léo, de St- Simen, ct Albent, de Toremto; Mme Eugène Beriuregend {Anloinetie), de St-Sinrom.Les fuiriiwaillles, sous la direction: des Salons René - J.Mongeau Ltée, ant ou liewmer- credi, le 30 septombre, à l'église Christ-Roi.Succès à la Laurentienné M.Ernest Darsigny, C.L.U., gérant de la succursale Richelicu de la compagnie d\u2019'assurance sur la vie, La Laurentienne, annonce que M, Denis Lemieux, de Sainte-Rosalic, s\u2019est classé premier vendeur par le volume ces ventes dans le mois de sep- fembre.Ces succès sont d\u2019autant plus appréciables que cette succursale compte 15 représentants, $400.d'amende pour l'exploitation d'un alambic à St-Louis \u2014 Roland Thibeault et Joscph Cellier, deux Français d'origine, accusés d'avoir exploité illégalement un alambic à St-Lçuis-de-Riche/ieu, ont été \u201condaaririés à vorser une amende de $100 chaoun, par le juge Aimé Chassé de la Cour des sogsions de la paix, siégennt au palais de justice de Sora, Les deux anouisés fran eippréhon- cils lo 23 moût dornier, Ils avaiont installé lour distillerie \u201cla dtstine dans la forme de M.Raymond Beauoage.L'a- lennbis aizsi saisi avait une ca- parité «le 60 gallons d'adcool pair jour.Pour Le.Dr.Yves Lafleur.au| Plusieurs comités au congrès annuel SSJB du diocèse Plusieurs sécances de comi- lés ont élé prévues au pro- \"UNE AUTRE DE NOS CLIENTE SATISFAITE eL avec raison, car elle vient de gagner une jolie bicyclette \u201cTorpedo\u201d gramme du congrés annuel de | 4y la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe qui aura lieu à Granby les 7 | et 8 novembre prochain.Ces assises présidées par le Docteur Jean-Paul Provost de Marievitle auront pour thème : \u201cFace aux problèmes économiques\u201d.Les Comilés qui éludic- ront les divers aspecls du theme proposé sont les suivants : * Placements *\u2019, ** Assurances, Institutions bancaires, Caisses populaires\u201d, \u201cNourriture, Vêtement, ameublement\u2019.D'autres comités ont également été formés pour l'étude de problèmes particuliers de la Société, tels que \u201cLe bien de la Société\u201d, \u201cLe Bien national\u201d.\u201cLe Cercle d'Entraide\u201d, \u201cLe Comité féminin\u201d, ete.Ces nombreux comités permettront aux q uelque trois cents congressisles représentant les quarante Sections paroissiales de participer activement au congrès.Parmi les autres manifestations de ces assises, notons la présentation de nombreux ra ports, une assemblée générale du Prêt \u2018d'Honneur, une réception civique par les autorités municipales de Granby, une soirée\u2019 récréative le samedi soir, une messe chez les Pères Trini taires le dimanche a midi, le banquet de clôture sous à présidence d'honneur de Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, En plus des délégués officiels, plusieurs personnalités sont at- lendues à Granby à cette occasion ainsi que des dirigeants de la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Quéhee cl des représentants de quelques Sociétés diocésaines.Institutrices dans les| écoles de St- Charles St-Chanles (DNC) \u2014 Les institutrices qui onseigment cette année dans les différim- tes \u2018écoles de St-Charles comt: æu village, Mnyas Hilaire Chrirvon, Fenhrad Benoit ot Mile Sc'ange Bonmier; ézole 7 |, Mlle Adrionne Labonté; évole mo 2, Mme Lécntnd B voit; école no 3, Mile Madcoligi> Bazinilt; école wo 4, Mlle Réje- m- ne Lebrun, évole no , Mme Joseph Côtépoursuivre son CARITAS A Besoin de $1 Dans quelques semaines UN SOLLICITEUR BENEVOLE VOUS RENDRA VISE AFIN DE RECUEILLIR VOTRE DON DONNEZ avec JOIE et GENOROSITE à la Voici notre heureuse gagnante de samedi dernier Mme Madeleine Patenaude, de Me Masterville, Que, QUI SERA NOTRE PROCHAIN GAGNANT ?À vous de venir prendre votre chance, car avec chaque dollar d'achat nous vous donnerons un coupon qui vous donne droit de participer au tirage.Ces jolies bicyclettes \u201cTorpado\u201d sont vendues par PAUL PICARD, marchand de bicycles et articles de sports, LA PROVIDENCE, Saint-Hyacinthe.NOTRE PROCHAIN TIRAGE AURA LIEU _ Samedi, le 10 Oct.vers 41-30 db bien qui I de J.-D.DESROSIERS \"LE MAGASIN DE LA QUALITE A SAINT-HYACINTHE\" 1460, Des Cascades PR.4-6722 St-Hyacinthe EE ee mt ee er ET A oeuvre humanitaire el NOCES 12 FIN RAED, a, ct Sui nu CSIR, £2 SRY BERL.v0 He Ay ph - Lo.f op TE fi eek SR AU CLUB RICHELIEU.\u2014 MA bE or l'abbé Hectorie MCE MR n Chapdelaine, directeur général des x.5 Granby, était ces jours, derniers le conférencier invité à la réunion du Club Richelieu.ll y entietint son auditoire de la mission des catholiques dans l'univers 1959.Notre photo présente, de gauche à droite, MM.Marcel Gosselin, Robert Despars, l'abbé Chapdelaine et M.(Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) Lucien Phénix.- Mission du catholique \"Le monde actuel'a.bésoin d\u2019un \u2018\u2019horme nouveau\u201c, dans unie\u2019 civilisation en évoluiion complète.L'.B.M.des pro- blères universels est le sain Evangile.La limpidité, la simplicité, la profondeur et l'universalité de son message apportent à l'humanité entière les lumières du salut.\u201d M.l'abbé Heetorien Chapdelaine, directeur général das études à Granby, terminait ainsi sa conférence sur la mission des catholiques dans l'univers 1959, 11 était l'invité du Club Richelieu, au souper hebdomadaire du mouvement, - \u201cIl faut être fiers, a dit l\u2019abbé Chapdelain\u201d, -?e\u2019 vivre à une, époque où la science vient de conquérir la lune ct où se pose, maintenant, à l\u2019échelle de notre globe, la question d\u2019une distribution équitable pour tous du pain quotidien et des valeurs de la civilisation.Nos moyens de production peuvent facilement garnir la table pour l'humanité entière et pourlant près de 80% des hommes sont encore sous- alimentés.Les éléments matériels de civilisation sont multipliés pres- qu\u2019à l'infini, et quelques grandes compagnies achèvent de planter leurs pancartes-annon- ces d\u2019un pôle à l'autre, Les valeurs culturelles de la civilisa- Mme Roger St.-Pierre est-décédée à 38 ans Mme Roger St-Pierre, nde Fernzinde Beaunoycr; est décédée dams notre ville, le 29 septembre damier, à l\u2019âge de 38 Outre son époux, elle laisse dans fe deuil deux fils ct quatre files: Memcel, Robont, Demise, Madeleine, France ol Powla, de Douville.Lui survivent aussi doux frères el trois soeurs: M.Albani Beaumoyer, de Ste-Rosalie, et M.Jean-P.Beaunoyer, de Douville; Mmes Noël Duquette (Gisèle), de Douville; Adéland Fontaine et Nappotiéon Lamdry, de St-Hya- cinthe, Les fumérailles, sous da direction des Salons Ubald Lalime, ont qu lieu ce matin, premier ogtobre, 4 église Christ- Rol, L'inhumation suivit au ci- mettière de lai Cathédraleion.voyagent aussi rapidement par les airs.-En science, lc centre de la cible peut être précisé, mais ce- pandant quand on veul appliquer ses découvertes au profil des peuples et de l'humanisme, il reste unc grande ocuvre a ac- -| complir qui rejoint le besoir \u201cles élites.Quant aux forces politiques, celles sont actuellement incarnées ne deux personnages lus puissants que les Alexanres et les Césars.D'ailleurs \u2018as régimes politiques reflètent nassablement les évolutions so- Hiales ct c'est aux laboratoires de sociologie qu'il faut deman- ler des élites.Les systèmes proposés sont \u201canombrables.C'est la décou- \u2018ere d'un système transcen- lant qu'il faut obtenir au plus \u2018*ôt.Quiconque voudrait vanner \u2018ontes les lhéories actuelles mour n\u2019en conserver que les trains valables à l'enscmence- ment d\u2019un monde nouveau devrait employer des siècles d\u2019é- \u2018udes et d'analyses.Mais si nous projelons subite ment les lumières de l'Evangile \u2018ur Je panorama universel, nous allons obtenir\u2019 des solutions \u201cincalculables humainement.\u201cRen -dez à César ce qui est à César ct à Dieu ce qui est à Dieu\u201d, disait Jésus.Ce principe inclut tous les systèmes politiques visant au bien commun avec ve- rité.\u201cAimez votre prochain comme vous-mémes pour 1'amour de Dieu\u201d, voilà la base de la sociologie.C\u2019est le point d'attraction qui permet l'envol de l'homme vers l'infini et ree- tifie son jugement sur les valeurs temporaires te énhémè- res qui le fascinent et le désorientent.Le scandale actuel est peut- être le manque de prise de conscience des catholiques en face des richesses qu\u2019ils possé- dent et des missions qui les attendent.Il faut renouveler la vis familiale et l\u2019acclimater à des heures de travail aux.proportions renversées.Par toutes les fenêtres de la maison entrent des idées ct des mocurs qui risquent de disloquer et qui disloquent les familles.Cette cellule sociale est & la base de notre société et son affaiblissement met en danger des biens primordiaux.Les laboratoires apostoliques de l'Eglise catholique, si l\u2019on peut employer une telle expression, travaillent eux aussi jour ct nuit.Ils suivent parallêle- ment les découvertes politiques et scientifiques, mais leurs doc- \u2018rines ont besoin d'être incarnées dans des membres d\u2019élite RB dans des groupes catholi- Présenté à l\u2019assistance par M.Lucien Phénix, le conférencier ful remercié par M.Marcel Gosselin.La rencontre des membres était présidée par M: Robert Despars, président du Club Richelieu.Drochaines cliniques Le programme des cliniques le vaccination contre la diphté- ie, la coqueluche et Ja polio- nyélite est le suivant, pour la \u2018emaine di cinq octobre : Lundi, le 5, à Otterburn Park, le 2 à 3 hres p.m.; Mardi, le 6, à Maricville, de 2 à * h.30 p.m.; Mercredi, le 7, à St-Damase, de 10 à 11 hrfes a,m.; à St-Hyacin- the (Centre Notre-Dame), de 2 1 3h.30 pam.; Teudi, le 8, à l'UPnité Sanitaire, de 2 à 3 h.30 p.m.; Vendredi, le 9, à St-oJseph, de \u2018it 3 h.30 p.m.3SfquweuN8 ETAOIN SHRDL - eX \u2014\u2014_\u2014 \u201cLe Rideau Veit\u201d à Saint -Hvacinthe \u2014 La Troupe du Rideau Vert *%e Montréal, qui a entroptris sr Loumnée à tmavers la pro- \u2019rre tre jouer la pièce de Félix Leolore : \u201cSonmez les Matines\u201d, sa biontot de passage a Saint-Hyecinthe.La piètre.mettant on vedette Hurizees artistas de la radio el de la télévision dont Yvette Brind'Amour, Juliette Bélivgau, Edgar Fruitier et Paul Gury, connut un éclatant succès lonsqu'elle ful jouce dans Ja métropole, la saison, dernière.La ciée ex\u201cicte de la venue de la \u2018rouge sara annonoée.Sous Der! v 5 Les joumnaux, Surveilvez \u201czp ances du cinéma Le Peyis.M.Despins réélu président dela Philharmonique La 80c assomblée géngrale armucl\u2019c de la Santété Philharmonique d2 Seint-Hyacinthe de la Sciziétié, lundi soir le 28 soptembms demnier, sous da pré- sidenice de M.Jean Despins.- Safes Sa] sup anuay SAS \u201cany iM.Anarrind Leciage agissait comme MPR en 'absance de M.Adni@n Ringuet qui élait à Québec pous les furérailles de.sctu_beau- frère, M.J.-E.Phiériault, en- cien membre de fla Philhanmonique._Plusieurs questions dens l'in- urent.disous A Vint ensuite l'élection: des officiers pour Jannée 1959-60 : M.Jean Despins fub réélu président pour un Ge torme; M.Arthur Massé, vice-président, en emplacement.de M.Maurice Lowanger, démissionnaire; M, Adrien Ringuet, réélu pour un 24e tenme secrétaire-tréso- rier; M.Maurice Lemoine, réélu pour un 4e tenme comme bibliothécaire.Les conseillers sont MM.Gilles St-Amand, sééllu pour un: 11e terme; Ar- Jmand Lestage, œéélu pour un 2c ttemne; J.-B.Duicharme, riéé- lu pour un Se terme; Patrick Millier, Jean-Paul Létourneau, éélu pour un 2c teyme.Les érificateuus sont MM.Gilles Bonin ot Jean-Paul! Pineauit.Le professeur Paul-Emile Cantin demoure cette \u2018année enco- lhanmonique, re le directeur de la vicilie Phi- Nul doute qu\u2019avez uni tel comité, la Société Philharmonique KContinuera à suivre les ovojets traités par les comités qui l'ont précédé dopuis 80 ans.Trois membres du: bureau lo- sal se sont rendus à Montréal, -es jours derniers, pour y prendre part à une assemblée du comité provisoire d'éducation de la Société canadienne du Camcer, qui groupait des médecins, des professours, des a:- sistantes sociales ct des laïcs.Les roprésentants de St-Hya- cinthe étaient le juge Viotor Chabot, le Dr J.-D.Nadeau et Mlle M.d'Anjou.\u2018 Au cours de l'assemblée, le comité \u2018a particulièrement insisté sur la nécessité de porter le message de la Société cana- dierme du Cemcer aux ecoes et aux familles, et a formulé PPT TS serveuses.w L'atmosphère agréable et PLACE DU MARCHE : Visitez la salle à manger de l'HOTEL OTTAWA où vous attendent : # La délicicuse cuisine du \u201cCHEF\u201d.wv Le: service courtois ct distingué de nos charmantes À PII HIND SPECTACLE: Deux spectacles tous les samedis soirs.TOUS LES DIMANCHES : MIVILLE BOIS À\u2018 L'ORGUE.DANSE : Tous les soirs avec orchestre et artiste invité.RRR NR RNIN SO 0U hospitalière de la maison.Tél.: PRovince 4-5351 SAMEDI LE METTANT EN\u2018 VEDETTE : f 24 ; Me Ne 5 A > A Ss EN VEDETTE : SAMEDI LE 10 OCTOBRE 1959 ANDRÉ Jeune premier de la chanson SPECTACLE EXTRAORDINAIRE : JEAN-PIERRE MASSON ; éraphin Poudrier\" des Pays d'en Haut Comédien de grande réputation.Etoile de la radio, de la télévision, du disque et du cabaret.GINA ZETTI Jolie et dynamique chanteuse et animatrice M.THE KIT-KATS Couple de chanteurs, danseurs, comédiens de couleur M LILY DAOUST Charmante danseuse de caractère M RAY LALIBERTÉ VENDREDI SOIR, LE 2 OCTOBRE SPOT DANCES NOMBREUX PRIX AUX GAGNANTS \u2014_ \u2014\u2014 3 OCTOBRE LEJEUNE I SN JZUDL LE | OCTOBRE 1959 #\" Centenaire a Acton socrétaire pro tempore.| gée Programme éducatif à la Soc.du Cancer La section de St-Hyacinthe de 1a Société canadienne di Cancer s'est dressé un programme éducatif complet en vu, d'atteindre chaque foyer de son territoire, \u2014 Manifestations organisées parles Chevaliers de Colomb Acton Vale.\u2014 La paroisse St-André d'Acton se prépare \u2018à fêter avec éclat le centenaire de son érection canonique et l'installation de son premier curé, l'abbé J.-E.Ricard.Ces manifestations organisées par les Chevaliers de Colomb 2825, d'Acton Vale, auront un caractère exclusivement religieux et paroissial, et se dérouleront dimanche, le 11 octobre prochain.Som-\\Exc.Mgr Asthuv Dou-, ville, évêque de.St-Hyacinthe, mélébrena une messe difi- tale à cinq heures de J'après- midi, et fera ensuite da bénédiction d'une fique croix de chemin, spécialement éri- en souvenir de cette cir- rocstaince, oo \u2018Cette croix du chemin est érigée en bordure -de la route nationale no 13, au nord de Ja paroisse, à hauteur du 4e nang, sur uk dopin de terre de 125 pieds par 19, généreusement Janné à l'Oeuvre-et Fabrique St-André par- M.] Fontaine.Banquet Pour couronner catté célébration, un grand banquet: que l'on servira: au sous-sol de d'église, à 7h.30 du soir, donmera à (chalouin l\u2019occasion de revivre dans le présent oct amoncellement de souvenirs que les ans onit enfouis dans le rocoin de tous les coeurs de ces paroissiens, dont - plusieurs appu- tiennent à des familles qui furent les témoins de da naissance, de St-Amndré d'Acton.Invités d'honneur Club de patinage La direction du Club de patinage de Saint-Hyacinthe Inc.a le plaisir d'annoncer que la sai son de patinage débutera dimanche, le quatre octobre prochain, à neuf heures de l\u2019avant- midi, à l'aréna municipal, cham bre 23., Tous ceux qui désiren\u2019 devenir membres sont priés de se présenter à l'heure et à l'endroit ci-haut mentionnés.d'intantion de, faire des démarches près des \u2018écoles catholiques eof protestantes, en vue d'obtenir que iles con fénenicicn- Ae la Soriôté puissont prendre la parole à l'occasion de réunions des associations de parents et du conps enscignant.M.Pierre de Léon, président du comité provinoigl d'éducation, a dit que la Société avail la responsabilité et le devoir de (porter son message d\u2019espoit face au cancer au plus grand nombre de gens possible, \u201cpar oe que plus inotre oeuvre es\u2019 connue of plus les signes aver tisseuns pouvant être indice de caniser devicnnent familiers plus nous \u2018pouvons seuver dr vies.\u201d .\u201cLe message de la Sociétr canadienne dw Cancer, dit-il en est un d'espoir et non de crainte.Nous devons user de tous Îles moyens à notre dispo sitäon pour le porter à tous le: foyers de la province.\u201d Les sections de la Sociél/ dans \u201ces centres urbains de lt \u201cmovirñe se virent demander de redoubler leurs cfforts afi d'introduire des imprimés do- cume ntaires sur.le cancer deine les industries ot les unions de travailleurs.D'autres plans, faits en.vue d'offrir des séances de films \u2018éducatifs et doou- mentaires dans les théâtres lo caux fumdnb \u2018annoncés., Partant de fravail aocom- pli par le comité d'éducatior au \u2018cours de l'en passé, M.de Léan relata quiur total de 287 séances \u2018éducatives fument organisées (pour de public, et que 54,615 personnes y assistérent.De plus, un toatl de 1,251,020 imprimés de la Société cana dienne du Canicer furent dis- ribués, Servite anniversaire Le semvice anntversaire de M.Joseph Bienvenue, époux de Maria Cadotte, aura lieu samedi, le trois.octobre prochain, a hiuit heures du matin, en la Cathédrale de St-Hyacinthe.Parents et amis sont priés d'y assister, QUELS BENEFICES retirez-vous de vos moments libres?AVON vous donnera la réponse.Pour renseignements téléphonez à la Gérante.GRanit 2-5028, ;ou écrivez à casier postal 234, Drummondville, Qué.Outre son Exc.Mgr Anthur Douville et M, abbé F.Mémard, oévémoniaine, seront di groupe ides invités d'honneur le chanoine Génard Lusignan vicaire forain; et ouré de St Hughes; Mgr René Gagnervicaire forain, camérier sonrel.prélait domestique, auxé de N.- Dame die Granby et ancien ru- 0é de St~Andné df Acton, Si i maire Roger Labréque et S.*e maine Romuald Chagnon M Maircel Boivin, dépiité de Sher forid-Bagot, aux Commumes Phon.Danict Johnson, Na mi nistre dies ressoumces hydrauli ues of député de Bagot i I'As \u201cemblée législative; le Dr Lécr Gauthier &b M.Adrien Côté résidents respcotifs des com missions scolaires de \u2018la vide d'Acton-Vale el de la munici- valité St-André; MM.Ome: Dumont, Prudent Lajoie et Albani Fredetie, memguillier: les vrêtres mésidlemts de la parois 6, M.le ouré Albest Remnrar\u201d 2 MM.des vicaires Léon Raine et Marvel Paquet, le R.F Gabriel, sic, directeur de l'é role sccondaire St-André; Fb RP.Jules Martel, om, ur fils de la isge, qui pranon ~ora aussi Vallooulion: lors de \"a bénédiction ide ik oroix-sou- venir; M.de chanoine Samuc\u2019 Lemoine, dinecteur du peti\u2019 \u2018éminaire de .St-Hyaointhe vinsi que plusieurs abbés, fil: de la paroisse de St-André d'Acton.\u201c.Toutes les messes du jour, Je \u20181 odobre, seront célébrée: ar les prêtres, enfents de |: Jaroisse, M.Paul Charest, grand che valier du oonsei] 2825 des Che raliers de Colomb, remplir: \u201ds foriotions de maitre de cé émonie.\u2018 Comité d'organisation Le comité d'organisation d- \u2018es manifestations cammven; \u2018es Chevaliers de Coli: th sui vants: M, Pepll Charest, Grand Thovalier, directour; MM.A.{rien Marel et Paul Lamou- \u2018eux, responsables de la icinou: \u2018ation; MM.Anmand Brouilotte, Gévaird' Désilets et Réa' Blais, responsables de Ja vents les billet du banquet, et M.Tvanhoe Fortier, directeur de la publicité photomrephique.Le corps musical St-Amd \u2018ehaussema les démonstrations ~xibérioures.eee re rt SAINT -HYACINTHE Vale PRE Pour Ia seconde fois.\u2014 Le CY du \u201cmeilleur journal de l\u2019année\u201d EN SN journal le plus populaire de la région maskoutaine, a remporté le pris Claivon Maskoutiun, le * pour la deuxième fois cons\u201c- cutive, au dernier congrès de l'Association des Hebdos.On ven ici notre représentant recevant le prix de M.Lionel Bertrand, secrétaire, ct de M.Jean Merci er, directeur de l'Association.L'Ambulance St-Jean vous tend la main Me Jacques Lafontaine, maire de la Cité de Saint-Hyacin thhe, vient d'être nommé président de la campagne de souscription de 'Ambulance St-Jean, dans la région maskoutaine.M.Lionel Gaucher, chef des pompiers, agit comme vice-président, et M.Gaston St-Roch, comme trésorier.L'Ambulance St-Jean tend la main au cours des 15 prochains jours, afin de recueillir la somme de deux mille dollars, montant jugé nécessaire pour le maintien des services de premiers soins et de traitements à domicile, au cours de la prochaine année.Seul organisme au Cana consacré entièrement à l\u2019ensei- tement el à la pratique des premiers soins, l'Ambulance Sl-Jean voit ses membres, tous bénévoles, s'acquitter de leurs fonetions partout où les foules se rassemblent, soit au cours de parades ou d'événements sportifs, sur les plages durant la belle saison, ou au hockey durant J\u2019hiver.De plus, les membres sont constamment en alerte, en eas de désastre de toute nature: incendies, inondations, accidents, cte.Le travail des ambulanciers St-Jean ne consiste pas à remplacer les médecins, mais d'apporter un traitement prompt ct cfficace pour épargner la vie des victimes d'accidents ou de d'empêcher que des blessures fraves n\u2019empirent par ignorance.Les membres ont l\u2019entrai- NOUVELLE ÉMISSION $75,000.00 DU VILLAGE LA PROVIDENCE D2% Echéance le Les octobre 1960 à 1969 en coupures de $500.ct 51,000.nement voulu pour prendre soin de svictimes d\u2019aceidents ou de maladies subites, jusqu'à l\u2019arrivée du médecin, ou jusqu\u2019à ce que le malade puisse être transporté avec le moins de risques possible à un endroit où un médecin peut être rejoint.L'Ambulance St-Jean offre en outre des cours gratuits à la population cn premiers soins.en traitements à domicile et, durant la semaine annuelle dite \u201cEpargnez une vie\u201d, en respiration artificielle.L'argent recueilli au cours de la campagne ne sert pas à payer les membres de l'Ambulance St-Jean, mais à l'achat de médicaments ot d'équipement, loujours fournis gratni- tement aux personnes {raitées par l\u2019Ambulanec St-Jean.Tous, probablement, ont déjà vu l'uniforme blane el noir \u2018es membres de l'Ambulance Sl- Jean.Ce sont eux qui passeront à votre porte, On est con- flant que le public en général répondra généreusement.à cette demande.L'officier divisionnaire de l'Ambulance St-Jean de Saint- Hyacinthe est M.Jean Robhichaud.PRIX ET AUTRES RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR DEMANDE DESJARDINS, COUTURE INC.Membres de l'Association des Courtiers cn Valours du Canada S(-IFYACINTHE PR.4-5316 - 17 HEURES DE BUREAU le vendredi en soirée, de 7 h.00 à 9 hi, 00 Du lundi au vendrodi, de 9 h.15 a.m.à 5 h.00 p.m le samedi, do 9 h.30 à 12 h.30 p.m.266-Ouest, rue St-Jacques MONTREA L VI.2-7977 - 78 HEURES DE BUREAU - Du lundi au vendredi, de 9 h.30 à 5 h.00 p.m.« 1626, rue des Cascades PAGE 4 w= Le (lairon Maskoutain lournal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe et qui paraît chaque Jeudiimprimé ai.numéro 435 de l'avenue Mondor, Saint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE YAMASKA o Directeur: Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault Publicité: Gérard Côté, Sports et Photos: J.-G.Brodeur \u2018=\u2018abonnement est de $3.00 par an, ou $7.00 pour trc's ans, En vente chez tous les dépositaires de lournaux au prix de 10c l'unité.Pour la ville-de Saint Hyacinthe seulement, (Livraison par camelot) .° DES SACRIFICES POUR LA PAIX Le plan de désarmement soumis par M.Kherouchtchev à l'assemblée générale des Nations-Unies a été accueilli avec réserve dans tous les milieux politiques internationaux.Même les autorités canadiennes ont commente les possibilités d'assurer une détente mondiale en créent une atmosphère de confiance autour du projet spectaculaire du visiteur soviétique.Le chef de notre gouvernement a cependant précisé que l'idée comporte maintes responsabilités et aussi wn danger non apparent de désiquilibre économique.| Pour préserver la paix d\u2018minuer la tens\u2018on psychologique, des tentatives de rapprochement encore plus intime doivent être faites et même précipitées.Car, malgré les liens d'une entente tacite, la guerre froide exis\u2018e encorc à cause de la puissance militaire e: du débit économique des deux blocs.Les événements quotidiens sont susceptibles de modifier, dans les deux sens, la sympathie et les ententes déjà amorcées.Actuellement, seule la deux chefs d'état sort de garantie.Ils on* négocié à huit-clos, face à face, l\u2019avenir d'un univers.Les entre\u2019 iens du Camp David serviront cependant à diminuer la menace puisque le porte-parole soviétique donnait l'exemple en retirant par la su\u201cte l'ultimatum qui pesait lourd de conséquences sur la capitale de l'Allemagne désunifiée et les occupants alliés.En présentant aux nations son plan de désarmement, M.Khrouchtchev tendait une ligne au groupe occidental.Après sa visite en Chine, de retour à Moscou, il pourra tout à son aise analyser les résultats de ses démarches.Si l\u2019idée fait son chemin et que le chef américain entame des pourparlers pour élaborer un plan d'action, au prix de quel sacrifice et de quel compromis ou- vrira-t-il la discussion?\u2019 Dans une conférence au sommet, il occupera des positions défensives puisque le premier ministre de Russie a pris les devants en proposant le désarmement.Représentant la démocralie, il mondiale et nations dont l'équipement Dans un économique.sera conscient de l\u2019influence de la démobilisation générale sur l'économie des la majeure partie des sub- gets est consacrée à la défense et à stratégique.régime socialiste, les millions de démobilisés réintégrant la vie civile ne présentent pas le même risque C'est d'ailleurs la honte des pays occidentaux d'affirmer que les forces armées occupent industriellement la plus grande place dans les activités productives.Mais oncore là, les orriden- parole des blème.taux sont prêts à risquer le gios lot pour permettre au monde libre de respirer en paix, quitte à sures coûteuses pour solutionner le pro- rendre des me- Mais, la paix étant l'affaire de tout le monde, elle implique pour tous et chacun unc part de sacrifice et de dévouement.Élle scra durable en autant que les individus et les peuples lui consacreront une parcelle de leur idéal.J.-G.BRODEUR PROBLEME DES TRAVAILLEURS AGES Un relevé sur In distribution de In population\u201d ad\u2019 Canada, par groupes d'âges, révèle qu'en juin 1958.4,200,000 Cnnadiens, soit 25% do In population totale du pays, nvaient 45 ans ct plus 1.300.000 d'entre eux nttoi- gnaient déjà où dépassnient l'âge de In retraite ie.65 ans.1e rapport mensuel sur la main-d'oeuvre publié pur le Ministère Fédéral du Travail, établit qu'à la fin de juillet 1950.2.000,000 de travailleurs or ; dy RD JEUDI, LE 1 OCTOBRE 1959 LE CLAIR MASKOUTAIN .72 maps SES \u201c br pti Cut Le R.Père Bertrand Boisvert, op, renconfrera dimanche le quatre octobre, les anciens retraitants de la Maison St-Vincent Ferrier, à leur réunion mensuelle.Ayant travaillé plusieurs années à la Maison St-Vincent Ferrier, le R.P.Boisvert désire dire adieu à ses retraitants, avant son départ pour le Congo Belge.Le Saint-Siège vient en effet de confier une troisième mission aux dominicains canadiens.Trois Péres et un Frère partiront en novembre prochain pour ce lointain pays.Le R.P.Boisvert sera le supérieur et l\u2019organisateur de cette nouvelie mission.Le directeur de la Maison s«-T Vincent Ferrier, invite donc les anciens retraitants à se rendre cn grand nombre à ce rendezvous spirituel.Comme à l'\u2018accoutumée, il y aura confession, messe, allocution du R.P.Boisvert ct déjeuner.La réunion aura lieu à 8 h.30 de l\u2019avant- midi.Allocution du cardinal Montini aux universitaires catholiques TURAIN (CCC) \u2014 Appelé à prononcer le discours inaugural du 35e congrès national de la Fédération: universitaire catholique italienne, le cardinal Montini n traité le thème du congrés : \u201cUniversitaire eb vie religieuses.\u201d Le Préteit a mis en relief l\u2019in- diffévemce des Universités de- \u201c4 vant les problèmes religieux qui nc sont pris en considéra- \u201cÀ |dion que pour en faire une clas- .| sification conventionnelle tout ; [autre que positive Dans les Univeirsités, c'est la science qui \"| dominie, \u201cLa jeunesse, a dit le cardinal Montini, par un manque de satisfaction spirituelle à l\u2019impersonnalité, par le déminisme ot l\u2019aridité des études scientifiques, est poussée à centaincs fonmes cachées ou flagnantes de désespoir, d'am- goisse, d'absurde, de mihilisme, de folies extrèmes ou d'opportunisme éhonité.Le patrimoine die la maison, ide l'honnôteté, de l\u2019éguilibre, du: respect social, du sens du devoir, dar patriotisme, on un m:t, des vilours humaines positives, est, hôlæs, à ipeu \u2018près épuisé de nos jours, justement p:1rce que la conception religieuse ot chrétienne de la vie à été gradudilement abandormnée.La littérature cet les spcet les en fournissent très largement la preuve.Ces expressions ne sont heunouse- moni pas le miroir fidèle et intégral de la vie de toute la jeunesse \u2018mone.Il y a actuellement dons motre jeunesse, suntout chez les jeunes qui fré- quenteint l'université, une réserve de santé morale, de no- blesse de pongée et de sons mo- Les problèmes de la jeunesse d\u2019 aujourd'hui ROME (CCC) Les tristes expluits des \u201cTeddy Boys\u201d ont atleint un tel degré de gravité en Italie (comme dans d'autres pays), qu\u2019ils font l'objet d\u2019une véritable campagne de presse et de mesures sévères ct énergiquez de In part du Gouvernement.Parlant de ce problème, L'Osservatore Romano fait observer que \u201cIle phénomène de cette jeunesse désespérée, se lançant dans l'aggression, le vice, le vol, l'assassinat, le suicide, l'ivresse de la violence, jusqu'au mépris des victimes et du châtiment, jusqu\u2019à sortir de l'insensibilité humaine uniquement \u2018pour s'étonner de ceux qui s\u2019en scandalisent, ce terrible phénomène qui touche les limites dc l'inouï est désormais commun à différents pays et des plus civilisés.\u201d journal poursuit: \u201cLes Teddy Boys sont.les héritiers de la plus douloureuse maladie qu'ait jamais subie l\u2019humanité.Ce sont les héritiers de l'idénlogir laique, de la philosophie libérale, des catastrophes de deux guerres mondia- cs, ou mieux, en considérant | la première comme une préparation de la seconde, les héritiers d\u2019une nouvelle guerre de trente ans, mais étendue celle-ci au monde entier.\u201d Ce sont les héritiers de toute la génération qui a vécu avant eux.Après avoir évoqué le climat de cette période où \u201cla force est érigée en raison de vivre, le suocès en morale, le fait d'être suvérieur en autorité infaillible, le plaisir en compensation pour rire des souffrances et s'en venger\u201d, L'Osservatore ajoute: \u201cRarmes et sang ne sont plus un rappel pour venir à résipiscence.Ce sont un stimulant pour les Teddy Boys.La vie c'est le cirore, Le monde, c'est le cirque.\u201d Ils ont perdu toute confiance dans leurs devanciers ct l'enseignement de ceux-ci, parce qu'on leur a fait perdre cette confiance par manque de fraponise ct d'amour de la vérité.Le journal oppose ensuite, au rationalisme libéral et lai- que, la valeur de l'éducation chrétienne.\u201cAprès un siècle et demi d'intransigeante domination dans la ponsée, dans les moeurs, dans l'école, de l\u2019idée rationaliste, nous en sommes là: à des bandes de jeunes délinquants pour lesquels, là où ils s'abattent avec la furie des sauterelles, aucune flamme purificatrice ne brûle.Au contraire, dans les romans, sur l\u2019écrem, dans les revues, dans les rues, dans les maisons, sous les yeux de tous, la pornographic et la criminalité triomphent avec la publicité, et sous le prétexte de porter le nom et la justification \u201cartistique\u201d de \u201cvérisme\u201d.\u201d L'Osservatore Romano conclut en déclarant: \u201cLes hôpitaux, les léproseries laïcisés, sont revenus ct reviennent à \u2014 Quarante-heures 475, 6 octobre, Ange-Gamdien,, .St-lgnaie de Stanbridge, Ste-Mawie Médiatrice de Brigham: 6, 7, 8 qatabme, ' Sorurs Auxiliatrioes Pungetoire, Graemby; 7, 8, 9 octobre, : \\ ls ; | Saint-Théodore; 9, 10 octobre, rable Alvin Hamilton, le R.P.André a Souvent de-ia -Puésentation, ; ARSE Efaseman 1°.ei -dirartats, das l'assistance héroïque de ceux qui aimert et sacourent leur prochain par vocation religieuse.L'ostracisme confessionnel est obligé de céder à la vue des résultats qu'il a obtenus; il a été surmonté par la conscience et le devoir civique.La civilisation a progressé et progresse grâce à l'abnégation, à la parole, au sacrifice des missionnaires, et elle ne pourra progresser que si elle se base sur des valeurs religieuses et surnaturelles.Devant l'épidémie des Teddy Boys, il n'y a pas de logique de raisonnements et de fait, qui vaille plus que celle-là\u201d: la religion doit être la base fondamentale de toute l'existence humaine, sinon celle-ci deviendra rapidement un enfer pour tous.Un livre sur le Pape Jean XXIII Ottawa (CCC) \u2014 La popularité du successeur de Pie XII Va \u2018croissant, aussi bien parmi les fidèles de Rome, les pèlerins et les touristes que dans le monde politique international.En l'espace de quelques mois, Jean XXIII n'a-t-il pas vu venir à lui plusieurs chefs d'Etat musulmans, l\u2019ancienne reine d'Angleterre et la princesse Margaret, les monarques de Grèce, le général de Gaulle, le chef du gou- vemement jac:onais, pour ne ci- tor que quelques-uns ?Comment.expliquer cette popularité ?Sans doute par le prestige que le pape Pie XII a assuré à la papauté ct par Ia porsonnalité de son successeur.De cette attarhante pensonna- lité, un Hwre de M.Lassarini, rédacteur à l'Ossorvatore Romano, traduit en français par M.l'abbé R, Virnion (Salvator), révile la formation ct les composantes.Ce livre a été écrit avec amour ct humour.L'auteur multiplie les anecdotes et les épisodes Tui appellent l'attention de lecteur et 'inscrivent dans sa mémoire.wal, wnie capacité d'idéal et d'anthousiasme, qui relèvent comment le pleupie italien n'est pos wa peuple faible et cdocuragé par un morxisme matérialiste étranger, ou séduit pair les idoles de l'argant et du plaisir; qui œclévent commant l\u2019éocile itationne offre toujours des idécs lucides et fortes of des exemples de farce humaine supérieure.\u201d L'archevêque de Milan @ ensuite insisté sur lu mécessité d'un vontelot entre la vie catho- lige of d'univeusité.La reli- gic catholique n'est en vien obourantiste, et il n'y a aucun effort à faire pour introduire drs da spiritualité chrétienne imôme les valours intellectuelles ot sciontifiquies.La weligion est le phare cen- trail qui illumine Lout le savoir hurneun, an ce que da conmais- L'économique et le sens chrétien La cinquième session annuelle des Cours de formation nationa- lc organisés par la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptis- te du Québec à l'intention de seg principaux dirigeants se tien- dva à Val David les 3 et 4 octobre.Elle sora entièrement.con- saorée à l'étude du problème économique.Au cours de cette session, M.Claude Ryan, secrétaire général de l'Action catholique canadienne traitera de l'économique et du sens chrélien.L'Economique et le sens chré- \u2014 ee \u2014\u2014 M.Georges Brodeur, de S.Hugues, décédé à l'âge de 79 ans St-Hugues (DNC) M Georges Brodeur, époux de Marie Desrosiers, est décédé le 23 septembre demier, à l'hôpital St-Chewles de St-Hya- cinthe, à l'âge de 79 ans et JC mois.La dépouille mortelle fut exposée, au Salon L.-O.Pontom, eu village de St-Hugues Les fumérailles ont ou lieu samedi, le 26, on l'église paroïs- siale.Le chamoine Gérard Lusigmant fit la levée du comp: ot l'abbé R.St-Laurent, never du défunt, chanta le service assisté des abbés J.Arès et A St-Laurent.Les portourrs étaient MM.Rolland et Lindo> Brodeur, de St-Hugues; Cons tant Brodeur, de Montréal Gustave, Gilles ct Rosaire Bro deur, de Hemtford, Conn., tou petits-fils du idéfunt.L'inhu mation eut lieu au cimetière paroissial' Outre son épouse, lc défun\u2019 (pisse trois fils ot ame fille Hagin Caries où Raoul, de » Georges aoul, de: Etats-Unis; Mme J.Marte (Antoinette), de St-Hyacinthe Lui survivent aussi deux fit Tes et une soeur: MM.Josep PEmogieur, de St-Hugves, ef Emery Priodeur, de Hantford Conn; Soour St-Rédemiptour des Socurs Grises de Sher brooke.Retraites a la Villa Du 5 su 7 octobre, du 7 au 9 du même mois, à la Village Ste-Joarine d'Arc, 305 Avenue Ste-Anne, auront lieu deux retraites à l\u2019intention des dames Le prédicateur sena un Père St-Viateur.Pour toutes infor.matior:s, prière de s\u2019adnesser à Soeur Direutrice, Tél.PR.4- 5161.Le Livre SOUS LE SOLEIL DE MINUIT, une vaste étude sur les Esquimnux du Pôle Arctique, de Lucion Delalande, o.m.L, a été présenté à l'Hon.A.Hamilton, ministre des Affaires du Nord et des Ressources nationales.De gauche à droite : L'Honoom, de in Com- Renaud, missio: faires :le RAP.mde » des Afi indiennes, le RP.Laurent Tremblay job; mm das Mantrial® dunce des choscs dérive de la pensée divine que se weflète en diles.La religion conduit à l'u- nivensalité ot à l'unité du sa- voix, tandis que la science est portée à da apécialisation et, on conséquente, à la comnais- sarl» panticile, On peut même dire plus: la religion est sti- mulynie, Bille offre un double don de lumière ot de mystère, de paix et d'espérance, Deux stimulants naissent spéciae- ment do la vie religieuse professée avec un esprit universitaire : um stimulant par rapport aux choses ot un stimulant spirituel, de besoin de ta métaphysique et le besoin de Ja prière\u201d.\u201cLa vie religieuse et la vie universitaire fusionnent, a con- au le distingué conféremeier, elles marquent ensemble un point culininant dans la brève histoire d'ume existence humaine, Mais, ni d'une ni l\u2019autre, et oncone moins toutes les deux néunies, me sont, sous aucun espect, une\u2019 fin en soi.Un dy- namisne, um: mouvement, un amour, les pousse vers une fin sociale; elles sont une pnépa- ration et une promesse.Elles sont poutr un avenir, elles sont responsabilité, Elles tendent à \u2018une profession, à un témoignage, à un sorvice.Elles tendant vers mone prochain, vers la charité.\u201d + Procession aux flambeaux à la paroisse des Pères En la fête de Notre-Dame du Rosaire, patronne de la paroisse des RR.Pères Dominicains, se déroulera le programme religieux suivant : messe solennelle ct sermon de circonstance, à 8 h.45 du matin.Dans l'après- midi, récitation continue du chapelet : pour les enfants des écoles, de 1 h, 30 & 2 h.30; pour les demoiselles, de 2 h.30 à 3 h.30; pour les dames, de 3 h.30 à 4 h.30; pour les hommes ct les jeunes gens, de 4 h.30 à 5 h.30.Dimanche soir, à 7 h.30, s\u2019 la températiwe le permet, il y aura procession aux flambeaux dans les ques de la paroisse No- tre-Dame du Rosaire, avec commentaires des mystères du rosaire, récitation du chapelet, chant par la foule.En cas de mauvais temps, la cérémonie aura Heu à l'intérieur\u2019 de l'église, Invitation à toute la population de In wille ct des centres environnants à se joindre eux paroissiens afin de wendre un hommage digne de notre Mère du ciel et d'gne de la Vierge de Fatima.Répondons à sa demande : celle de réciter son chape let, celle de prier pour la con- verion de la Russie.Tous les militants jacistes du diocèse ont été invités à se rencontrer par région, pour prendre connaissance du programme de l'année qui débute.Cette sorte de rencontre s'appelle \u201csession locale\u201d ct fait suite à la session nationale et à la session diocésaine.Avant d'être présenté aux militants, le programme a d\u2019abord été étudié par tous les dirigeants diocésainr en session nationale et ensuite par les di- \u201cigeants locaux en session dio-| 6saine.Ceux-ci font part de curs découvertes a tous leurs nilitants, .Ceux de la région d'Ibervilie se sont rencontrés.à Saint-' Grégoire, tandis, que les mili- Semaine de la famille Le Semaine de 1a Famille, sous les auspices de la Ligue Juvriére Catholique, se dérou- era cette année du 4 au 11 octobre.Cette semaine donnera leu, dans les paroisses où le nouvement existe, à une soirée yopulaire à laquelle sont invi- 6s tous les parents du milieu \u2018uvrier.Les personnes qui se rendront \\ la soirée auront l'occasion de tiscuter sur des sujets étudiés lcpuis un an par les militants lu mouvement.Un sketch amorcera la discussion.Dans Dans certaines paroisses, il sera intitulé : \u201cLa vie et ses mystères\u201d, et les participants seront amenés à discuter de l'éducation sexuelle des enfants par les parents.Dans les autres paroisses, il sera intitulé : \u201cDéjà vieux à quarante ans\u201d et posera des questions sur les conditions de travail des hommes et de I'intérét qu'une femme doit porter au travail de son mari.Pélerinage dimanche à I'Oratoire St- Joseph Un pélerinage a 1'Oratoire St-Joseph @uma lieu dimanche wochain, le 4 octbore.Outre les offices religieux au sanc- tuaine, le propramme de la jourmée prévoit da visite des studios de Radio-Cemada et la éitattion di chipelet avec 3cn Em.le cardinal Léger.Le lépart est fixé à 7h30 de \u2018\u2019avant-midi, eu terminus Fmandi Hôtel, Peur retenir son siMet ou uècevoir plus d\u2019infor- nations, on est prié de com- vue dus SE a sie urque, -Louis, St-Hya- sinthe, \u2018Tél.PR, 4-6510.Fondation à Iberville d'un cercle Lacordaire La fondation officielle des aanoles Lecodaies et Ste-Je-n- ne d\u2019Anc, à Iberville, aura lieu fimrmiche soir, le 11 actobre prochain, à la salle St-Cherles.Sansfacon, reine des fétes du enxinaïre d\u2019Iberville, les élé- es ide I'Boole secondaire St- Jeorges et Mille Andrée Bélanzer, exitiste bien ocriniue dizins la \u201cglen, fprésenterant un pro- gremme mépréstif.Une\u2019 conférence sem donniée par M.Jean Arbour, de Beloeil.Tout, sans exception, sont invités à peirticiper à cette soi- éc : étuidriks, étudiantes des Masses sr érievres, éducateurs, À cette circasion, Mile Lucie {du Pere NC UC O LS Sessions locales de la JAC.tants de la région de I'Ange- Gardien se rencontraient à St- Césaire, et ceux de St-Antoinc, St-Bernard ci Belocil, se réunissaient à St-Denis.Les jacis- tes de St-Dominique se sont joints à ceux d'Acton Vale pot la même rencontre.Ces sessions locales ont débuté par une méditation sur la messe.Ensuite, on présenta le programme sur la culture au moyen de sketchs et monolo- ,gues, lesquels furent suivis de discussions en équipes.Le session se termina par le \u201clancement de recherches\u201d, c'est-a- dire que tous les militants sc sont quittés avec le souci de découvrir dans leur paroisse les moyens de culture à la disposition des jeunes.A l'occasion de ces sessions, de nouveaux militants se sont affiliés au mouvement.Il y en eut dix à St-Denis ct quatre à St-Césaire.Les dirigeants diocésains se sont divisés pour participer à ces rencontres régionales.Ainsi Bernard Reid ct Huguette Chagnon ont assisté à la session de St-Grégoire ; Annette Lecours ct Julien Vermette se sont rendus a Acton Vale; Madeleine Benoit ct Claude Bernard sont allés à l'Ange-Gardien ; Monique Lecours, Guy Halde ct Lionel Allaire ont participé à la session de St-Denis.Echos de Caritas Saviez-vous que 91 cmnpa- gnes de charité current lictr au Crinada on 1958 ol que $27,- 352,375.00 furdnt | rocukillis tons die ces œimpagnes?Sur ce mombire, 23 ani: cui lieu doms le Québec, s'adressant à 3,323,- 687 personnes.x x x La moyonme des dons irtdi- viduels sourwits on 1958 à l'rizorpiosy des 23 campagnes de charité qui ant élé lariées à tmavers lle Québec s'établit à $1.89.La moyerine \u201cper capi- ta\u201d pour de diocèse de St-Hya- cinthe, a été de $0.73.On tentera cette année d'augmenter cette moyenne dans des pro- porticms plus oonsidérables x x x C'est maintenant un fait: le nouverju Sorvice diozésain pour des enfants hamdiceiriés a vu le jour au début du mois de septembre.Cenférencier à un réront souper du.Gluh Ri-hefiou St-Hy-rirthe, M, Jr m~ Chorles Lafmeine, travailleur social, a apporté de précieux ronseigrime-(s sur \u2014 rre- veau sorvice et son utilité dans metre diceèse où plus de 5,000 mm Frs sont victimes d'une idé- ficiente quelconque.x x x .Le Service Sdzial du diocèse, aifilté à Carites, exarce son activité dans 104 paroisres diocèse.Ce Service mormpte des bureaux à Sorel, St-Hya- cinthe et Granbyx x x On évèlme à rrès de deux millions de le nombre de ceux qui contribueront d\u2019une façon: cu d'une eutre aux prochaines campagnes de che mité dans divers diocèses de la provinse.Ces œ es eumont lieu | simultrimément dars une dizaine de diocèses.sous \u2018les auspices de Caritas.Caritas St-Hysjinthe el contribué lazgement, aus ours des -(nio Lamoureux est substilul sident, (à gauche) el Bernard les 3 et 4 octobre.Les inscriptions déjà reçues se répartissent ainsi d'après les Sociétés Saint-Jean-Baptis- tes régionales suivantes : 30 de Montréal, 18 de Nicolet, 10 de Rimouski, 20 de Saint-Hyacin- the, 12 de Saint-Jean, 15 de Saint-Jérôme, 10 du Saguenay, 40 de Sherbrooke, 10 de Mont- Laurier, 12 de Rouyn-Noranda, 30 des Trois-Rivières, 20 de Valleyfield, 12 d'Ottawa, cte.A l'occasion de la cinquième session de ses Cours de formation, la Fédération attirera l\u2019attention de ses principaux dirigeants sur l'importance du pro- Délégués diocésains au congrès provincial des comm.scolaires L'Association dcs commissions scolaires du diocèse de St-Hya- cinthe cst représontée officicl- lement au congrès de In Fédé ration qui s\u2019est ouvert à Montréal anjourd'hui, réunissan\u2019 quelque deux mille congressis tes.Les délégués pour le secleu \u201crbain sont M.Gaston Guertin de Granby, président d'ncésair et représentant des oités av conseil d'administration diocésain; sain; M.P.-Gnortin Ostiguy, de St-Césnire, président de la section urbaine; M.Lucien Villiard, de St-Joseph de Sorelnx-brésident dincésain; M.Jear Mathon, de St-Josoph de St- Hyacinthe, agit, comme substitut.\u2018 Les représentants du secleu rural ennt le nrésident, M.Bernard Beaupré, président «de le commission scolaire de Richelieu; M.Jean-Louis Cléroux \u201cvécide mt de la Commissior geolaire de Farnham Ouest, el M.Aulydor Chartier, présiden\u2019 de Ja commission scolaire dd St-Thomas d'Aquin.M.Anto- Me Gaston Rondean, de Marie ville, secrétaire, cst également présont aux \u2018assises.On nous indique de plus que Son Exc.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, sera avec d'autres évêques présent au banquet du congrès, Mouvement d'Action Catholique adulte en milieu rural Il se forme présentement dans le diocèse un groupe de couples qui est le noyau d'un.mouvement d'Action Catholique pour les adultes du milieu rural, Le groupe se compose de MM.ct Mmes Clément Létourneau, de St-Césaire ; Hubert Bousquet, de La Présentation ; Marcel Bourgeois, de St-Ours ; Gérard Boulé, de St- Thomas d\u2019Aquin ; Julien Marcorelle, de La Présentation, ct Marie=Guy Alix, de I'Ange Gardien.Ces personnes ont tenu leur première réunion dimar.che soir dernier, au sous-sol de lv cathédrale.Le programme d'étude actuel comprend &x réunions qui se tiennent au rythme d\u2019une senicontre par mois \u2014 Cours du soir Acton Vale (DNC) \u2014 Les cours du soir .eprendront cette année le cing octobre et se donneront deux folg la semaine, le lundi et le mercredi dans la soirée, de 7 h.30 à 9 h.30, pour les cours de français, anglais et mathématiques.Les cours sont don- jon | nés dans les, classes de I'Ecole #47 hl sacondaice\u2019 St André, J! Nombreuses inscriptions aux cours de formation des SS.J.B- Le secrétariat de la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste du Québec annonce que déjà plus de deux cents personnes se sont inscrites à la cinquième session annuelle des Cours de formation nationale, qui se tiendra à Val David Cosselte, secrélaire.blème économique comme facteur d'épanouissement national.Le problème sera éludié sous tous ses angles, sous la direction de professeurs compétents, afin que les participants puissent en tirer des conclusions claires ct précises sur l'action qu'ils devront entrez-endre.Voici les grandes lignes du programme de ces deux journées d'étude : L'inscription se fera vendredi, dans le petit salon de La Sapinière, à Val David, entre huit te dix heures.Me Richard Rioux, président général de la Fédération, prési- lera à l'ouverture de la cinquième session et M.Yves Lamarche, président de la S.S.J.Bdes Laurentides, souhaitera la bienvenue au nom de sa régionale.Le premier titulaire de cours sera M.Patrick Allen, Yibliothécaire de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 3 Montréal, qui traitera du sujet suivant : Notre avoir économique.PAGE 9 Au cours de la réunion de la Société d\u2019Horticullure, ces jours derniers, M.et Mme Georges Roy reçurent le trophée qu'ils se méritèrent lors d'un concours de roses, tenu durant l'exposition régionale.Nous voyons, ici, le président honoraire de la Société, M.l'abbé Côté, qui remet le trophée aux heureux gagnants, en compagnie de MM.Denis Saint-Martin, pré- (Photo : Le Clairon Maskoutain, par Brodeur) chrétien de la vie\u201d.M.l'abbé Jean-Paul Morin, aumonier général de la Fédération, célébrera une messe spé- cinle, à l'église paroissiale de Saint-David, à midi.Me Richard Rioux présidera a deux heures la séance de clôture.Le conférencier à cette occasion sera M.Pierre Camu, géographe de Québec, directeur du Centre de recherches de la Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval, qui parlera des \u201cRessources naturelles et services publics\u201d.Me Rioux se fera le porte-parole d\u2019un comité pécial chargé de tirer les con- §| .clusions.M.Gaston Guertin élu président des comm.scolaires Au demier congrès de l\u2019Association des Commissions Scolaires du diccèse de St- Hyarinthe, tenu à Gramby, le M.Henri-Paul Lemay, avo- zat licencié en sciences commerciales, de Montréal.donne- \u201ca un cours sur \u2018la législation, t I'économigue\u201d.M.Louis-A.Bélisie, de Québec, éditeur des revues \u201cLa Semaine Commersiale\u201d et \u201cLes Affaires\u201d, don- era le troisième cours de la \u2018ournée, sur \u201cJorientation du mouvoir d'achat\u201d.+ Après une réception du président général et le souper, M.Jacques Melançon, consciller h placement, secrétaire de la Torporation d\u2019Expansion Finan- \u2018ère, parlera de la \u2018\u2018canalisa- ion des épargnes\u201d.Au la cours de \u2018ournée d'étude, les délégués | \u2018ntendront M.Claude Ryan, se- rétaire général de l'Action Ca.\u2018holique canadienne, qui (raile- ra de \u201cl\u2019économique et le sens Boucher 2715, SICOTTE 20 scotembre demier, M.Gaston Gucrtin, représentant des cités au Conseil d'administra- ticin, à été élu président diozé- sain en remplacement de M.Lucion Villiaxd, démissica- naire, Le nouveitn président de In section urbaine est M.Germain Osliguy, de St-Césaire, et le president de la section rurale est M.Bernand Beaupre, de Richelieu.Le Comszil d'adimimistaation cst également composé de M.Jean Mathon, de St-Josaph de æ Hyacinthe; Jean-Louis Clé- 15x, de Fonthem Ouest; Aulydew Chantier, de St-Thomas d'Aquin; Antcrio Lamoureux, deuxième |de St-Danis-sur-Richelieu.L'aumonier est M.l'anbé Alfred Tremblay cl In secrétaire Ve Gaston Rondeau, de Marieville.DORES TARTE, Prop.Bière & Porter TEL.PR.3-9717 Epicicr joupe aux tomates Aylmer, 10 ozs 9 pour Nourriture à chiens \u201cChum\u201d, 15 ozs \u2014 4 pour - 39 jalade aux fruits \"All Good\u201d, 28 ozs \u2014 2 pour - 05 Papier de toilette \"White Cross\u201d 700 feuilles 8 pour - \u2019ommes \u201cMcintosh Fancy\u201d, - - 29 5 Ibs pour .Biscuits \u201cBanquet\u201d Weston assortis, 3 pq.de 1 lb pour.Biscuits végétals \u201cThins\u201d de Christie, paquet.3oudin frais, 2 lbs pour .Pattes de cochon, la livre.- 33 - 39 - 10 \u2018 Bière, douzaine, grosses bouteilles Bière, 24 bouteilles petites .Plus dépôt pour bouteilles 2.89 3.25 Participez à notre nouveau chaque achat de $1.00 nous système de timbres.Avec I donnons un timbre gratuit | et quand votre livret est rempli, nous vous remettrons Ia | somme de $5.00;én argent ou en Valeurs.| Somme de $5.08 argent ou en valeur 8 PAGE 6 \"APPELEL \u201cPR.4-5376 69 CAROTTES du Québec - INIWISNIOVINVAY SNISYDOVW 5.25 ob acte soda ee SINLIS THRIFT STORES LIMITED THRIFT STORES LTD.445-7, RUE ST-FRANCOIS SAINT-HYACINTHE PAGE 10 H.et Mme Guy Bessette (Lise Bergeron) corte un toast à leur bonheur, durant la réception au Club Nautique, qui suivit leur mariage célébré en l\u2019église de Saint-Denis.(Phoio Studio Lumière) Nouveaux Sucré-Coeur Joseph-Gilles-Roger, né le 17, baptisé le 25, fils de M.et Mme Gilles Millette (Yvette Saint Germain).Parrain et marraine, M.et Mme Rolland Saint-Ger- moin, oncle et tante de l\u2019en- ant.Marie-Line-Diane, née Je 19, baptisée le 27 fille de M.el Mme Gilles Charbonneau (Huguette Gendron).Parruin et marraine, M.el Mme Roland Gendron, de Montréal, grands- parents du bebé, Notre - Dame Marie Réjeannc-Sylvic, née le M, baptisée le 27, fille de M.et Mme Léo- Paul Charbonneau (Marie-Ange Desjardins), Parrain el marraine, M.et Mme Conrad Donais, oncle et tante dy nouveau-né.- IMarie-Carole-Hélène,- née le 23; baptisée le 27, fille de Met\u2019 Mme Raymond Godbout (Edith Lachance).Parrain et arraine, M.et Mme Paul- Emile Delage, oncle et tante du Marie-Sylvie-Joanne, née le 25, baptisée le 27, fille de M.et Mme Elphège Bibault (Fernandé Beaucage).Parrain et marraine; M.et Mme Georges Blanchard, de Saint-Damase.Christ-Psi Joseph-Sylvain-Claude, né le \"21; baptisé 16°97 fils de M.et - deau, grands-parents .du nou- Mme Gilles Poirier (Gisèle Mendeau).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Rienveau-né, Saint .Dominique Joseph - Ronald - Claude - Ghislain, fils de M.et Mme Marcel.Capelle (Nicole Lejeune).Parrain et marraine, M.Jean-Paul St-Onge et Mlle Madeléine St-Onge, amis de la fa- e, berceaux Aton Va Joseph - Alberl - \u201cDenis - Robert, fils de M.et Mme Denis Poirier (Marielle Caron).Parrain et marraine, M, ect Mme Albert Caron, grands-parents de Jl\u2019enfant, Porteuse, Mme Réal Cuvon, tante du nouveau-né., Joseph-Bernard-Lue, fils de M.et Mme Donat Filion (Christine St-Amant).Parrain et marraine, M.ct Mme Arthur Filion, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mlle Georgette Filion, tante de l'enfant.Joseph-René-Pierre, fils de Met Mme François Lampron (Marielle Bisaillon).Parrain cet marraine, M.et Mme Eugène Lampron, de Saint-Lucien de Drummond, grands-parents du nouveau-né, Porteuse, Mme Guy Dufault, tante du bébé.Joscph-Jean-Jacques, fils de M.ct Mme Bruno Forlin (Denise Laprés).Parrain et marraine, M, ct Mme Jean Laprés, de Saint-Hyacinthe, oncle el tante de l'enfant.Porteuse, Mile Monique .Laprés, de Saint-Hyacin- the, cousine du nouveau-né.Joseph-Mario-Michel, fils de M.et Mme Gérard Lapicrre (Cécile Duhamel).Parrain et marraine, M.et Mme Hormidas Lapierre, de Sainte-Hélène de Bagot, oncle et tante du bébé, Porteuse, Mme Ubald Forest, de Sainte-Hélène, tante de l'enfant.Juseph-Daniel-Sylvain, fils de M.et Mme Lév Blanchard (Huguette\u2019 Pion).Parruin eb mar-|- ruine, M.et Mme Léopold Lalonde, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, MHle Roséda Coutu, de Wickham Ouest, cousine du nouveau-né.S/ .Dam wie .Marie - Eliane - Michèle - Lucie, fille de M, et Mme Léon Palardy (Marie-des-Neiges Brodeur).Parrain el marraine, Met Mme Lionel Paradis.Joseph - Sylvain - Mare - Robert, fils de M.et Mme Aldée Jodoin (Madeleine Guillet).Parrain et marrdine, M.ef Mme Paul Fréchette.Paule Saint-Roch}, à la sortie de Notre-Dame-du-Rosaire, ov leur union ful bénie.La réception de mariage eul lieu au Centre Notre-Dame.(Photo Siudio Lumière) \u201cOUVERTURE Fue sR 1530, des Cascades Heure de Bureau \\ Sur appointement seulement ® LUNDI AU VENDREDI, 9 h.a.m.& 5 h.p.m.© VENDREDI SOIR, ouvert jusqu'à 9 h.30 p.m.© SAMEDI, de 9 h.a.m.à midi.|.ANTONIO BRETON, 0.d.OPTOMETRIST ST-HYACINTHE \u2014:\u2014 Tél: PR 4-6G898 gh © M.el Mme Gérard \u2018Morissette (Mariel'église St Jude Marie-Jeunne-France, fille de M.et Mme Hervé Labossière (Yvonne Cournoyer).Parrain el marraine, Jean-Guy Lambert et Réjeunne Cournoyer; porteuse, Jacqueline Benoit, Mare-Jeun-Marie, fils de Mct Mme Maxime Mousset (Rollande Lehman).Parrain et marraine, Alain et Régine Lehman, oncle et tunte du nouveau- né.Marie - Diane - Lucie - Ja - cinthe, fille de M.et Mme Rosaire Lavallée (Armande Blain).Parrain et marraine, M.et Mme Germain Blain, grands- parents de l\u2019enfant.St-Paul Marie-Ghislaine, fille de M.et Mme Raoul Brodeur.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Bissonnette, de Sainte-Anne- de-Sabrevois.Lu Présen lalion Joseph-Maurice-Guétan, fils de M.ct Mme Paul-Emile Bouvier (Cécile Benoit).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Phaneuf, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Emile Bouvier, grand'mère du nouveau-né.Marie- Rita - Marielle - Ni - cole, fille de M.et Mme Alfred Bazinet (Denise Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Hilaire Bazinet, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mlle Jacqueline Bazinet, cousine de l'enfant.Si .he ttes J Joseph - Roger - Jean - Pier - re, fils de M.et Mme Jean- Paul Beauregard (Jeannine St- Pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Rogèr Beauregard, de Saiut-Thomas d'Aquin, oncle et tante du bébé.Pour la boite à lunch d a [unc e 1s ° l'écolier Au lieu de s:mdlwichs quo- tiditts dens \u2018la boîte à buch, l'hatitut des Produits Avicoles vous goparie une sugges- tices diffdrente, Inehuez, dans le coctenlu de hi boîte, une cuisse de pontel froide (cuite ou four, à la poêle cut bouillie), des petits pains beurrés terli- n°3 de confiture, quelques bi- \u201cMs de carotte où de céleri, dn Tail oy du vaesio\u2019 ehunud, des biscuits OL un fruit.Pour guaxior da viande fMui- che toute la mustimiée, mine dems une armoire d'école, placez psonni ces «dimants une petite boîte de jus de tomate qui wir assed da nuit dons Le ten- gétteur, Enveloppée dans du mpier ciré cu une fouille de Hurdbique, ile agin comme un réfrigüremt puotatif dun la hote à Junech, Le jus une fois dégelé fora un Lbreuvage ra- fraichissant duns le courent de l'eprês-midi, N'oubliez pus d'ireluèe ume quille et de quoi percer un trou dans la boîte.ÿ | + xemrcile, VC Ye * [+ .775, Boul.LAFRAMBOISE \u2018 PROVINCE 443500 £1 vous monsieur , POUR DORMIR TRANQUILLE.VOYEZ IMMEDIATEMENT Larrys Window Cleaning Regd LAVAGE DE VITRES POUR: INDUSTRIE \u2014 COMMERCE \u2014 DOMICILE Weis non madame! N'allendez pas après votre mari .pour enlever ou poser les chdssis doubles Préservez In paix de votre foyer en appelant | 4 =Y | \u2014_\u2014 © Tél: PR.4-4200 -JEUDI.LE 1.OCTOBRE 1959 AVEC LA STREPTOMYCINE La tuberculose à la baisse , L'um des exploits les plus Ctonmznts qu'a acompli da mé- ÿ | devine modenne à été le Euecès cemponté à mnettre en éshee la trabeutoulosr, Cette histoite, ques suffisent à la voconter, Aux Etuts-Unis seulement par coble maladie est tunble du premier rang qu'dlle oouupait, comme couse de décès, au dixième sang, per- wdleet à hôpital uprès hôpi- tul de se vider des victimes de cette angledie.La plupart des spôcieliates en tubereaulose œtlribunint cette baisse drameliquie sunbout aux nouvdiles drogues eonibre la tu- berculese dévalcinpées vers la fin, de da deuxième guenre mondiale; an effut Ja période au cours de laquelle ces srédica- ments ont devonus dispori- bles, coïneide avec de plus va- pide déclin dunes les décès cau- sta par la tuberoulose que le monde uil jamuis vu C'est la découvents de la streptomycine qui murque hk début de celle vffemsive chimique, Récemment l\u2019on a imter- viou¢ da première pesonne humaine traitée avez ce médicu- ment.Cette pclticrte, une fille de vingt et un ans souffrait de tubemaulose avarnizée et on lui à donné de Ta sterptomytinve en 1944.Maïntenunt mariée, elle est devenue \u201cla inère de trois robustes enfants qui sunt nés en 1950, 1952 et 1954 wes- pectivement\u201d d'après ce rapport.Cette heureuss gu\u2018irison d'un cas @apraremmert sins espoir s\u2019est rercuvelée des milliers de fois depuis que sont devenues disponibles pour la première fois les drogues fabuteuses contre la tuberoutose; et de nouvelles avemces dans les méthodes de combattre la maladie püermetfent constamment eux guérisons de se multiplier.Les expents considèrent cemme particulièrement prometteuse calle ncuvedle drogue la strep- tohydu'azide, qui réunit les deux puissants médicaments contre la tubenculose, la streptomycine et l'isoniazide de fa- con qu'on puisse les donner en une seule injection.Les spécialistes en médetine de l\u2019Université d'Hervand ont présenté un rapport sur som utilisation eu troisième et den- nier Symposium Annuel sur les antibiotiques; ox ce rapport affirme que la Streptohyciratide preduisait une simélicra- tion clinicue plus rapide que celle de liscniazide cu de la streplomycine deinnée seule.De plus ce médicamant a aidé à é&imimer les prircipetux in- convéinients divx emploi roque les effets svcondaives dangereux el la wésidtence à d'uc- tion du remède.Ce gllet-veston seyant et chntd recucillers cotte année encore toutes les faveurs de l'étudian- le et de ln sportive, En grosse laine soyeuse, avec voches dans le cable en croix du bus, H a été fait entièrement à ln min.C'est une création de Darlene, Un contenant pratique Un petit bocal thermes à col large veus sera d'-he aide précieuse pour varier les menus dans Ta boîte à lunch.La plu- pout dias éooliors et des adales- con's aimort le pertot cu da dinde \u201cà \u20181 King\u201d.Done, la prochaine fois que vous prépa- 1Crez use de ces volailles, met- lez-en de coté unie où l\u2019autre peirtion pour vos écoliers, Réchauffez pctrfaitement le thornros avelrit d\u2019y metire votre préparation au poufet ou à la dinde, ctile-ci bien chaude égelemant, Des biscuits 3 la poudre à pâte, cu des petits pains, des quentiers de navet cou cri des Louters de ch-(i- fleur croqueets forost um ex- cell ont complément de la volaille chaude, Variation des repas froids Pour varier un peu la momo- tonie de l'éton, i Loue GROS ET DETAIL RL: PR, 3-9767- 536, ave.Mondor Le Carnet DAIN de M.et Mme Ovide Guilbauit, à M.Dimo Alexandrov Todomov, originaire de Bulgarie.À l'issue de la cérémonie religieuse, nine réception eut dieu eu» Foyer Coquetel Dupont.Met Mme Todorov demeureront à St-Hyacinthe, à leur retour dim voyage dans les Laurenides.Noces de rubis À l'occesion du quarantième anniversaire de mariage de Met Mme Albéric Laroche, une fête eut lieu au Buffet Maskoutain, samedi soir dennier, Mme Monique Letandre, fille des jubilaires, dut l'adresse.On présenta ensuite une bourse i M.Laroche et des fleurs à son épouse, Un buffet froid fut servi à la fin de la soirée.L'onchestre Gingnos fit les frais de lu musique, On mcmtionne ru nombre des invités: MM.et Mmes Origène Casavant, de La-Providence: Charles Casavant, Ernest Car savant, Ludger Levasseur, Jean St-Louis, Arthur Crsat vert, Mianmcel Tanguay, Gaston \"Casarvomt, Jeam-Paul Casavant, Léo Laforêt, Roger Mirsam, Maurice Dur nd, Piemre Piquette, Gérard Ganon, Denis Geoudelte, Roper anoche et Adélard Laroche, tous de Mantinéal; Calixte Dionne, de Coaticook; Paul-| Diorne, de Wilklra (Venmant): Fdmend Lewvoche, André Lavache, Maurice et Lucien Laroche, Nonmanii Lemoeche, Miarcel Letendre et Arthur Loiselle, de La-Providence; Paul Jutezu, de Val-Cautier; Jean- Paul Laroche, de St- -Joseph: Léon Candoau, d'Akton-Vale; Lucien Luroche, de L'Abord-à- Plouffe; Roger Binette, Armand Lepage, Jacques Lairoche, Denis Bourgault, Rosaire Brousseau, Ludovic Bianvenue, Pianre Lussier, Bélanger, Plante, St-Mantin «et Bourbeau; Mmes Plouffe, Roger BY h- chand et Albont Guillet; Mites Diane Casavant, Lueille Casa vant, Morrie Tremblay, Colette Lee oche, France Laroche, Demise Laroche et Ginette Guévim; MM.Jean-Pierre Lanciche, Olrude et Robert Laroche; les familles Rolland Valade, de Montréal, et es Vermette, Fête-surprise agandistes de la Socé les Antisans pour la région So St-Hyacinthe se nér- nirent en bureau de la Société, rue des Cascades, s°medi soir dernier, afin de fêter l'rrgani- sateur du district no 4 St-Hya- cinthe-Sherbrooke, M.Paul Vinette.Mme Cécile Gagné, propagandiste de Tracy, pré- seinta a M.Vinette une magnifique ciné-camera, et Mme J.- Paul Bertidry offrit unie corbeille de fleurs à sen épouse.Des iparoles d'amitié ct de remenciement fument edressées eu héros de la fête par MM.Frençois Ménard, de Granby, président régional; Armand Gckini de Montméaï, chef de l'Action Sociale, et Jean-Paul Beaudry, de St-Pie, organisateur de \u2018la fête.Après la projection de films, un coguetel fut affert par Me Gilles Bélanger, direoteur régicnal de Granby.La soirée se termina pair un surjoulent poûter servi au Foyar Coquetel D Etaierit présents: Mmes Frnemçois Ménard.Ar- |%: ; mand Godin, Jean-Paul Bezudry, J.-P.Gagné, Gilles Robildend, de Tracy: Maturice Durocher, de Granby: Fernando Counchesne, Guy Watters et Bilodeau, de St-Hyacinthe; Géand Lemieux, de © Crenby: J.- Marie Mansclsis, de oy; Lucien Casavant, de aay] et Mme Cécile Gagné, de Granby.Soirée Jadieu A l'occasion: du prochain départ de M.l'abbé Gé:tama Bousquiet pour un rouveeaju viouric | à Sorel, plusieurs Filles d'Isabelle, du Cemale Christ-Roi, se réunirent ou sous-sol de læ cathédrale, lundi soir demier.Plusieurs csideaux, dont ume bourse, furent remis au fhérus da da fête.Etaient présentes: Mmes et Miles Simrue Ledoux, régemte du Cenole; Irène Bergemon, Blanche-Ada Lemaire, Chicoine, Conrad Girerd, a .LE CLAIRON MASKOUTAIN ee M.et Mme Raymond Guertin (Lucienne Fliboite) à l'issue de leur mariage qui fut béni à l'église de Saini-Dominique.Réception à la salle Trans-Canada.® .|SPECIAUX ie QUE VOUS ETES AFFAREE NERS \u2026 LE DINER CUIT A LA PERFECTION + oy POELE AUTOMATIQUE ; Westinghouse A CHAUFFE RAPIDE (Photo Studio Lumiére) rore Légaré, Claire Charbemmeau, Marie-Anne Bcmmet, Bernadette Phæneuf, Rachel Du- \u2018tur, Cécile Robert, Alida Morissette, Bernadette Ledoux, E.Péloquin, Colette Guilbau, Berthe Durand, Irène Landry, YGecrgette Benbit,_ Gormaine Sirois, Dolorès St-Sauveur, Régina Roy, Lucienne Bernier, Herimine non, Mariette Ricand, Maduleine Cantiewr, Jocelyne Riendeau, Germaine Descôteaux, Valéda St- Onge et Lurcienne Bazinet.Réunion d\u2019amies Mme Amédée Fen:and, de Mme Amédée Ferland, dé St- Hyacinthe-le-Confesseur, recevait récemment un groupe d\u2019amies.Etaient présantes, Mmes Marcelle Baron, de St-Eustu- che; Rolland Loiselle, Gaétan Larocque, de Cowansvillle; Mmes Maurice Laporte, Robert Leduc, Joyce English, Armand Loiselle, Richard Raymord, toutes de St-Hyacinthe; Miles Marie-Paule Chicoine, Marcelle Bauchard, Margot Brion et Nelly Blier.Naissances M.et Mme Abel St-Sauveur, de St-Hyarinthe- Armexe, cat assisté en tant gue parmain of maine, au baptême de Ri- (Suite en page 13) ce Py VALEURS! BAS DE \u201c PREMIÈRE QUALITÉ POUR HOMMES ET FEMMES deniers, moyennes, grandes.Argyle, Polntures: 10 à jambe, Polntures 10 à 33 MODÈLE AM-24 extensibles, sans couture.Nuances Suntone chaudes pour l'automne, Fil fin de 15 Polntures: petites, CHAUSSETTES do toilette pour hommes, nues mi-jambe, en tricot ais de Viscose Orlon, Absoment lavables.Joils mots CHAUSSETTES pour hommes, séchage rapide, long usage.Motifs câblés de couleurs unies.Longueur mi- SEULEMENT $249\" TERMES BUDGETAIRES COMMODES Vous pouvez être en deux endroits à la fois quand vous avez un poêle Westinghouse à la cuisine, I! \u201csurveille\u201d votre cuisson, vous laissant libre de surveiller Jes petits ou de vous affairer ailleurs, Vous ajustez simplement l\u2019horo-compteur et le réglage de température, ct le poéle Westinghouse s\u2019occupe du reste! De dessin compact et moderne, cet excellent poéle économique est insurpassable en beauté ct en rendement.Avec son four exclusif \u201cMiracle Scal\u201d à fenêtre commode, son vaste tiroir d'entreposage sous le four, sa barre fluorescente au- dessus du panneau des commandes et ses multiples autres atouts utiles, le poêle Westinghouse à chauffe rapide est une valeur supérieure pour votre argent.POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI ou Southern Canada Power NOUS GARANTISSONS ET ENTRETENONS TOUT CE QUE NOUS VENDONS VALEURS SCEAU DE SATISFACTION CHEMISES SPORT POUR HOMMES Chemises sport de flanelle.de qualité extra-fine, absolument lavables.Col à renfort permanent, poignets à deux boutons, poches spacieuses.Nouvelles nuances d'automne, quadrillées en rouge, bleu, brun, noir.Encolures: petites {14 \u2014 14%), moyennes (15-15%) grandes (16 \u2014 16%), extra-grande (17 \u2014 17%) | E EPARGHES SPECIALES! | \u2018ép chacune VETEMENTS (1) Robes de nylon .en blanc, rose, mais.Grandeurs: 6-18 mois, chacune (2) Robes d'acétate nylon .en blanc, rose, maïs.Grandeurs: 1-2 ans, (3)Ensemble deux pit- tes, en rose, bleu, maïs.Grandeurs: 6- 18 mois.(4) Ensemble en Térylàne Arnel.Blanc, rose, mais, Grandeurs: 6- 18 mois, l'ensemble (5) Bavettes .tout nylon.2 genres très fi minins, 4 couleurs, POUR LES BEBES ge 7\u201d CHARMANTE LINGERIE Era D'AUBAINE 7 (1) Culotte en tricot de Celanese .divers modèles à garoiture de dentelle sur lanc, rose, bleu, jaune narcisse, Tailles: petites, moyennes, grandes, ' (2) Culotte imprimée de jolies fleurs roses et bleues sur un fond blanc.Certains modèles à garnitures de dentelles.Tailles: petites, moyennes, grandes.chacune chacune (3) Jupon et culotte .jolie garnitures de dentelle.tricot en Celanese de quail- té.Blanc, rose tendre, bleu fantaisie, \u201cAmerican Beau: ty\".Tailles: petites, moyennes, grandes, IL ROBUSTE BALANCE Surface émaillée très durable et plate-forme assortie à dessin simiti-toile, Grand choix de cou-* leurs.Lentille grossissante facilitant la lecture, Garantie 5 ans.ORDINAIREMENT 5,95 \u2014 6.95 Prix de vente 3.99 js: § WPTE CANAL 5 DIMANCHE, 4 OCT, 3.16 Flim Feature 3.30 Oral Roberts 4.00 Water Show 4,30 World Series 8.00 Sunday Show 9.00 The Chevy Show 10,0u Luretta Young 10,30 Film Feature ELE CBMT CANAL 6 4 .DIMANCHE, 4 OCT.+ 11,00 Church Service 2.00 Good Life Theatre 2.30 Countey Calendar 3.00 Holiday Edition 4.00 Théatre 4.30 Lassie 6.00 Film 6.30 News Magazine 6.00 Bob Cummings CAN 12,30 Sacred.Heart 12.45 Actualité 3.00 Reportage DIMANCHE, 4 OCT, 1.00 Tout connaître 1.30 Travaux et Jours 2.00 Autour du monde 2.30 C.des Prairles 4.00 Heure des Quilles 6.00 Questions Indiscr, 5.30 Guillaume Tell CBFT.CANAL 2 DIMANCHE, 4 OCT.+ 1,30 Travaux et Jours 2.00 Connaissance 3.00 Ruportage 4.00 Heure des Quilles 5.00 Taboulet 5.30 Guillaume Tell 6.00 Camera \u201859 6.25 Nouvelles sportives 6.30 Robin des Bois LE CLAIRON .0 veu ce AN Procès-verbal de la séance régu- fière du conseil municipal de ta cité de Saint-Hyacinthe tenue dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville, mardi, le quinze septembre mil neuf cent cinquante-neuf, à huit heures et trente du soir, selon les formalités prescrites par l'acte.d'incorporation de ladite cité, à laquelle sont présents : Son Honneur.le Maire Jacques Lafontaine ot messieurs les échevins Jean-Ma- ris Lorange, Rolland Daudelin, Uldéric Pilon, Paul-Emile Gaucher, philippe Pothier, Antonio Moreau, Marcel Gosselin, Antonio Perrault et Louis-Paul Bergeron, formant quorum sous la présidence du Maire Sur la proposition de l'échevin Moreau, appuyé par l'échevin Fion, est résolu unanimement que le LE CLAIRON MASKOUTAIN .Procès - Verbal du Conseil G|cat des Employés Municipaux de St.Hyacinthe a été déposé à ses archives, le 11 septembre 1959, conformément à la Loi des Syndicats Professionnels, Une offre de services de M.Hervé Saint-Germain, comme constable, est produite et déposée au dossier des demandes de parells emplois, pour référence au besoin, Après étude d'un rapport de M.Robert Hamel, Directeur-Adjoint des Services et Inspecteur des BA.timents, Il ¢st proposé par l\u2019échevin Bergeron, appuyé par l'échevin Lorange, et résolu unanimement : 10.Que, vu l'état de vétusté et lu manque de résistance et de solidité du bâtiment érigé à l\u2019angie sud-est de la rue Lafontaine et de l'avenue Sainté-Catherine, sur le lot numéro 567 du cadastre de la Paroisse Notre-Dame de Saint.Hyacinthe, et en raison.du danger d'en sortir et de vider les lieux dans un délai de quinze Jours après la signification de tel ordre et enjolgnant 1a propriétaire de démolir ou de faire démolir ce dit bâtiment dans les trente jours qui suivront l'expiration du délai ci.dessus prescrit; 20, Qu'à défaut par la propriétaire de se conformer à cet ordre, le consuil fera effectuer cette démolition et en recouvrira les frais de ladite propriétaire.Après étude d'un rapport soumis par M.Robert Hamel.Directeur- Adjoint des Services et Inspecteur des Bâtiments, il est proposé par l'échevin Bergeron, ac-puyé par l'échevin Gosselin, et résolu unani- menmient > 10.Que, vu l'état d'insalubcité et de mauvaises conditions hygiéniques du bâtiment érigé sur le JEUDI.LE 1 pour le championnat de l'Améri.taire, M.Germain Bousquet, requérant toutes personnes y demeurant d'en sortir \u2018et de vider les lieux dans un délai de quinze jours après la signification de tel ordre et enjoignant le propriétaire de dé- motir cu faire démolir ce dit bâtiment dans les trente Jours qui suivront lc délai ci-dessus prescrit; 20.Qu'a défaut par le propriétaire de sc conformier à cet ordre, le conseil fura effectuer cette démolition et «n recouvrira les frais dudit propriétaire, Conny ssanc: est prise d\u2019une lettre de L'Association Canadienne des Natio os Unies et, pour faire suite a in suggestion qu'elle com.portr i «st propousé par I'échevin Lorange, appuyé par l\u2019échevin Goss-lir et résolu unanimement que le samedi.24 octobre 1959, soit proclamé \u201cJour des Nations Unies\u201d OCTOBRE 1959 que du Nord qui se tiendra \u2018à St.Hyacinthe, le 11 octobre prochaln, sous les auspices de la cité et de la Chambre de \u2018Commerce locale.L'échevin Pothier propose, + appuyé par l'échevin Moreau, ét il est résolu unanimement qu'un montant de $100.00 soit octroyé à l'Ordre des Filles d'Isabelle, comme contribution de la cité à l'oeuvre de l\u2019Ave Maria., L\u2019échevin Pothier propose, .appuyé par l'échevin Bergeron, wt i) est résolu unanimement qu'un montant de $500.00 soit voté en faveur de la Ligue Antituberculeuse de Saint-Hyacinthe Inc, au soutien de son oeuvre du Camp de Santé.Communication vst donnée d'une offre soumise par M.Lucien Chagnon pour achat, au prix de $2,100.00, de cette partie du lot numéro P 194 située à angle nord-ouest de la rue Yamaska et de l'avenue Guérout.Après considération le conseil est unanime à se refuser, pour le moment du moins.à la vente du terrain ci.| procès.verbal de la séance régu- ère «du ler septembre soit con- lot numéro 174 de la subdivision, 6.30 TBA officielle du\u2019 lot numéro 1086 du 7.00 Papa a ralson 7.00 Father Knows I dessus désigné.À 7.30 Clé des champs \u2019 pour rr urelep le 14ème anniver- ln suggestion de l'échevin 6.30 Robin des Bois saire de fondation de cet important que présente ce bâtiment pour la LUNDI, 6 OCTOBRE pest : 7.30 December Bride ,| 7:90 Papa a raison 8,00 Music.Hall sidéré comme Iu et approuvé, sécurité publique, le greffier soit | cadastre de la Paroisse Notre-Da- i Gaucher, une requête pour le pa.29 89 Bisture me 8.00 Ed Sullivan 7.30 La clé des champs | 9.00 Du cop à l'âne Ledit procès-verbal est en con- |autorisé, conformément aux dispo: | me de Saint-Hyacinthe et portant pa anisme yout au maintien de la vage en asphaite de A rue Ean 10.00 Dough Re MI 9.00 G.M.presents 8.00 Music Hall 9.30 Première séquence ratifié et signé par Son [aitions du râglement No 675, à lle numéro civique 2825 de l'avenue | ment économique et social du gen.| nard, entre les avenues Petitolerc 10.30 Treasure Hunt 10,00 Jack Benny Show | 9.00 Coy à l'âne 10.30 Premier plan Honneur le Maire et le greffier de émettre un ordre, le faire afficher | Dumemil, le greffier soit autorisé, | re humain.et Richer, travaux estimés à $12,- $1.00 The.Price is Right | 10:30 Fightwing Words 9.30 Première 11.00 Téléjournal hac té.d ts dont ans un ou des endroits apparents | conformément aux dispositions du | L'échevin Pothier propose, ap.| 600.00 par l'ingénieur de Ja cité, M.11.30 Concentration 11,00 CBC TV News 10.30 Premier Plan 11,10 Sport.éclair | Les rapports et documents dont | de ce bâtiment et le signifier ou règlement No 675, à émettre un | puyé par l'échevin Borgeron, et ÿ | Gaétan Bruneau, est reportée pour 12,00 Tic Toc Dough 11,10 Weekend in Sports | 11.00 Téléjournal 11.40 Magazine, Cinéma | V'énumération suit sont communi.| falre signifier en méme temps A | ordre, le faire afficher dans un ou| est résolu unanimement qu'un | considération lors de la prépara- 12:30 it could be you 11,15 Backround 11.10 Sport Eclair ués au consell, pour être ensuite | là propriétéaire, Mme Arzélla Lan- [des endroits apjarents de ce bâ- | montant de $300.00 soit voté À M, | tion du prochain règlement d'em- 1,00 News 11.30 Magazine-Cinéma LUNDI, 5 OCT.frosés aux archives de la muni- get er Côté, requérant toutes per.| timent et le signifier ou faire si- | Gérard Côté, aux fins de l'organi- | Prunt.1.18 Smiley Willette LUND), § OCTOBRE LUNDI, 6 OCT.\u201cRapport sur l'état dû budget des y demeurant ou l'accupant ! gnifler en méme temps au, proorié.| sation du Îte marathon annvel (Suite en page 18) 4.00 Musique 8.00 Au Jeu 6.00 Téléjournal 6.10 Nouvelles sportives 6,15 Ce soir 1,30 For you Madame 2.00 Queen for a day 2.30 Thin Man 3.00 Young Or Malone «30 From these Roots 6.00 Youth 69 1.00 Pot Pourri Féminin a Micke) Clause Club 2.00 Théâtre en matinée 6.30 Metra 3.30 Documentaire 6.45 CBC TV News 3,45 Ciné-Feullieton divers services municipaux à la date du 31 août dernier; Rapport de M.Robert Hamel, Directeur-Adjoint des Services, sur les permis de construction et 4.00 House on High St.tn 4.00 Menu à la Carte 6.30 Plerre sur pierre .4:30 Split Personality ~ | 385 Sooeta 4:30 Actualité Féminine | 7-00 Histoire à suivre | 46 modification\u201d et régaration de 8.00 A.Band Stand 7.30 Don Messer 4.45 Théâtre des Petits | 7.15 Ed.Métropolitaine | mois.d'août; 6.30 Rouper Room 8.00 Danny Thomas 5.00 Au jeu 7.30 Cinéfeuilleton Rapport des activités du Service oU0 News .Dick Ford | 8.30 Riverboat 6.00 Melody Ranch 1,45 Bonsoir Madame de fa Police au cours du mois «16 Atlantic Weather 9.30 Cannonbalt 6.30 Télé.Bulletin S.UU tes belles Histoires | s'août; 6.20 Sports Scorebuok 0.00 Joan Fairfax Show | 2-45 La Météo 8,30 Poule-Oeufs d'Or Rapport des causes mues devant 7,00 Lazy L Ranch 10.30 TBA 6.50 Edition Sportive 8.00 Vous êtes témoins | a Cour Municipale et ues amenues 7,30 Film Feature 1.00 CBC TV News 7.00 Télé-Supplément 9.30 Petit Théâtre imposées par cette Cour durant le 3.00 pm Feature 11.16 Viewpoint 7.16 Disq'OVision 10.00 Histoire d'Amour mois de juillet ainsi que rapport, dde potes Fargo 11.22 Sports Final 7.30 Judo 1050 Fa A et Hommes pour la même période, des caution - 2.30 AÏ 11,30 Feature Film 7,45 Bonsoir Madame \u2018 Journa nements perçus au Poste de Police 30 Alcoa Theatre 8.00 Les Belles Histoires | 11.15 Nouvelles sportiyes pour diverses Infractions aux rè- 10.00 Steve Allen Show | MARDI, 6 OCTOBRE 8.30 Poule aux Oeufs | 11.22 Commentaires yiements municipaux et, notam- 11.00 Late News, Sports A d'or 11.30 Long métrage ment, au règlement de la circula- 5.00 Leave it to Beaver | 9.00 Vous êtes Témoins \u2019 tion; Rapport sur l'absence peur cause de maladie des constables Maurice Croteau et Oscar Bélair, dû- ment attestée par certificats médicaux; Rapport des activités du Service MARDI, 6 OCTOBRE 9.00 This is the life 9,30 TV School Time 10.00 Dough De .Mi 10.30 Treasure Hunt 11,00 The Price Is Right 5.30 Sky King 9.30 Petit Théâtre Leave it to Beaver | 10.00 Histoire d'Amour 6.30 Metro 10.30 À communiquer 8.45 CBC TV News 11.00 Téléjournal 6.65 Sports 11,15 CHLT.TV News 7.01 Tabloid 11.30 La lutte du Texas MARDI, 6 OCT.4.30 Musique 5.30 Les Casse-cou 6.00 Téléjournal 6.10 Nouvelles sportives : 7.30 Donna Reid Show , 6.15 Ce soir di d i 11,30 Concentration 8.00 Ch si MARDI, 6 O \u2019 des Incendies au cours du mois 1200 Fic Toc Dough 9.00 Front Page Show RDI.6 OCTOBRE 30 Carrefour d'août; Rapport de l'inspecteur sanitaire municipal sur les visites qu\u2019il a effectuées, durant le mois d'août, dans les étaux de boucher +t autres établissements de produ'ts ali- 12.30 It could be you 00 News - 1.15 Smiley Willeite 1.30 For you Madame 9.30 Star Time 1,00 CEC TV News 11.16 Viewpoint 11.22 Sports Final 6 1.00 Pot Pourri Féminin | 798 Histoire à suivre A 7 2.00 Théâtre en Matinée 15 3.30 Documentaire 45 3.46 Ciné-Feuilleton Ed.Métropolitaine Cinéfeuilleton Trou de la serrure Scotland Yard 00 2.00 Queen for a day 11.30 Feature Film 4.00 Menu à fa Carte 30 Ame et Cons R A , clence | mentaires; 2,30 Thin Man MERCREDI, ?OCT.00 C'est la vie Lettre de remerciements de 8.00 Young Dr Malone 4.45 Théâtre des Petite 8 4.30 Matinée with Sally $ 230 Pays et Merveilles 1 NE 3,30 From these Roots 5.00 Art in action X I'Oeuvre des Terrains de Jeux de 4.00 House on High St.| 8.30 Huckleberry Hound 500 Prey Ghost us | «0 Hockey ' la Paroisse du SacréCoeur de Jé.4.30 Split Personality 6.00 The Rifleman 6.00 Ti-Blanc Richard 11.15 No Journa | sus pour la contribution de la cité 6.00 A Band Stand 0.30 Metro 6.30 Télé- Bulletin 1723 con e t spurti.es lau succès du souper-barbecue don.6.30 Romper Room 8.15 CBC TV News 6.45 La Météo 11:30 Ce aires né en fin de juillet, en autorisant 6.00 Dick Ford News 455 Snorta 6.50 Edition Sportive .lépolicier l\u2019usage du terrain dans l'enceinte ; 6.15 Atlantic Wheather | 7.01 Tabloid 7.00 Vie dans nos forêts de la piscine; , ; / 6.20 Sports Scorebook 7:30 Highway Patrol 7.15 Mélodies d'Antan | MERCREDI, 7 OCT.Remerciements de l'Oeuvre des | DE VOS ( RAND | 6.30 pooney Tune 8.00 Have Gun 7.30 Cachettes-Devinet.Terrains de Jeux de la Paroisse .1.00 Film Feature 8.30 Live a B.Life 7.45 Trou de serrure 10.00 Grand'Messe du Christ-Roi pour l'octroi annuel ; 7.30 Flight 9.00 Perry Como 8.00 Scotland Yard 4.30 Musique de $700.00 consenti à cette Oeu- 8.00 Film Feature 1,00 Studio Pacific 8.30 Ame et Conscience | 5.30 Radisson vre par le conseil; .8.30 Official Detective | 10.30 Explorations 9.00 C'est la vie 6.00 Téléjournal Remerciements de l'Oeuvre des 9.00 Arthur Murray 1.0 CBC TV News 9.30 Pays et Merveilles | 610 Nouvelles sportives | Terrains de Jeux de la Paroisse 14:00 Late \u201cNews, Sports | 1172 Sports.Final 0% ockey de Oe note quisition par.13 cité de deux ln: Pi scial o ate \"News, orts +22 Sports Fina , .ref \\ - Ty Ç P \u20181.30 Feature Film 10.30 Vedettes du Jour br Carrefour, sulvre meubles devant servir à l\u2019agran- IX specia MERCREDI, 7 OCT, JEUOL.8 OCT 11.16 CHLT-TV News 7.15 Ed.Métropolitaine | dissement du terrain de jeux des 0.00 \u2018The\u2019 Christophers , 11.30 fires de, Théâtre \u2018 In ginéteullieton Convention collective de travail ., 8.30 TV School \u2018I ime 6.00 Film ortel Sergeant 745 car amours +.[intervenue entre la cité et le Syn- à com ler de 10.90 Dough Re Mi 6.30 Roy Rogers MERCREDI, 7 OCT 8.30 GM.Vous vies © | dicat National Catholique des Em.P 10.30 Treasure Hunt 6.00 Bachelor Father : : 9.00 Haut de Pente D.| Ployés Municipaux de St-Hyacin- .11.00 The, price Is right 6.30 Metro 11:30\u2018 Concentration 8.48 CBC TV News 12.00 Tic Tac Dough 6.56 Snoris Preview the pour la période du ler fAvrier 1959 au 31 Janvier 1961 selon la sentence arbitrale rendue le 26 1.00 Pot Pourri Féminin 2.00 Matinée Théâtre 3.30 Documentaire 9.30 Théâtre Vedettes 10.00 Lutte 10.45 Rolande et.Robert ., 3 Tg \u2018 \"x 4 A i î \u201c 8 Casle Bou | at Taig TOD | PRE SII, | 18 Phe ak Pore | ele pen\" snes aor LA VERGE CARRERE .00 Menu A la Carte 15 Nouvelles sportives A { .ie, | RELL | AA in, | i Sere 1 SE Sat 2,00 Queen for a doy 8.30 Bob Hobe Show 4.48 Théâtre des Petits | 11.30 Télépolicier sident et le secrétaire du Syndica PR 230 Thin Man 9.30 Man fr, Blackhawk | 5-99 Sheriff of Cochise \"Lettre du Ministére du Travail So ST 3.00 Young Lr Malone 10.00 Talent Caravan 6.00 Mal oR JEUDI, 8 OCT, attestant qu'un exemplaire de la 8.30 From \u201cthese roots 10.30 Earnie Ford , slody Ranch convention collective de travall in.4.00 House on High St.| \u20181.00 CBC TV News 6.30 Télé.Bulletin 4.30 Musique t tre la cité et le Syndi- | + : .\u2018 430 Split Personality ~ | 11.16 Viewbolnt 845 La Météo 5:30 Roule ta boul vee fe 2s = x 8,00 A.Bond Stand 11.22 Sports.Final 8.50 Edition sportive | 00 Téléjournat UT TT ee 99 5.30 Romper Room 1,30 Film Feature 7.00 Faites.le vous méme | cp Nouvelles sportives .4 6.00 Dick Ford News 7.38 Dans les Cantons 6.15 Ce soir P * : Sainte- Rosalie 4 4 as Atlantic Weather | VENDREDI, 9 OCT.2,30 eus fedanse 6.30 Carrefour TT UT 30 Loney 3gorebosk 6.00 Tidewater Tramp 8.00 Point d'Interropat.7% Histoire 2 sulvre \u2014 M.l'abbé Jean-Charles Gi- .Pa | Gin Mahi Mouse | 230 OM vous lnvite | 738 Ginereuibiton | -ard béuissail, le 12 septembre Ge) Prix régulier 51.89 \u2014 Prix spécial à parti aie and Harriet en \"A0 T = *| 745 Toi et Moi lerni les mariages de MAS.ë \u2018 1,10 Metro 9.30 Théâtre- Vedettes ; dernier, les marlag rx I \u2014 Op em te tan cat Tv Nowa 9.00 Lutte de > a 800 A Ja porte StaLouis Rév-rd Bilodeau ot Gilles Petit \u2019 cqu ter ° rx speca a partir e 1045 Music Hal .00 Tee joucnar TOPrtl 5.00 Michelle Tisse à Milles Denise MeDuff et Ju.\\ i 1 \u2018 0 yre .A ; TH .4 hE MN 11,00 Laté News, Sports | 7% san Francisco N00 er we | 830 Heure du Concert | fielte Bilodeau.Gérard el Ju LA VERGE CARREE 11.00 Téléjournal 11:15 Nouvelles sportives liette sont les enfants de M el Mme Georges Bilodeau; Gilles Petit est le fils de M, et Mme Bernard Petit, de Ste-Vélène: Mle Denise McDuff est fille de M.et Mme Laurent McDuff, d- st-Damase.A Dissue de la cé- \u2018émonie religieuse, i) v eut réception à la Salle Wilfrid.11,30 Théâtre \u201cContre l'enquête\u201d JEUDI, 8 OCTOBRE 1.60 Pot Pourri Féminin 2.00 Théâtre en matin.3.30 Documentaire 345 Ciné-Feuilleton JELD!, 8 OCT.8.70 Four Just Men 9.00 This.ls the answer 9.00 Emergency Ward 930 TV School Time \u201c9.10 TBA ww Dough Re MI 'N,10 Cavalcade of Srnr 10.30 Tressure Hunt 10.45 Jim Caleman Sho-v 11.00 The Price is Right 1,00 CBC TV News 11.80 Concentration \u20181.18 Viewpoint 12.00 Tic Tac Dough J 11.22 Snorts Final 12.30 1: could be you 11,30 Feature Film 4.00 Menu à la Carte 4.30 Matinée with Sally News y Dick Ford | SAMEDI, 10 OCT.i 1 VENDREDI, 9 OCT.4,30 Musique 5.30 Taboulet 6.00 TéléJournal 6.10 Nouvelles sportives 6.15 Ce soir 6,30 Carrefour aie wo 1.00 1,16 Smile PRELART INCRUSTE Willutte Théâtre des Petits , 130 For You Madame 2.00 Footbail 5,00 Roots and Saddie 7 I A \u2014 Samedi le 19 septembre, 29 Queer or a day + o Film oT sa Route Taboule 4 7.30 Cinéteuilleton l\u2019abbé Jean-Charles Girard bé- : .here .4% Pour eile issait le maringe de Mlle Pau- Ni Cnil: à cab; : 2.60 Young Or Malone pre and ri 6.30 Télé.Bulletir, Mssait 5 \u2014 d 8.From these roots Le Te, Ti Tin 6.45 La Météo so Aventures arche line Girard, fille de M.et Mme Prix requ ier $52.39 Prix spécia d partir e 45 Ta ian St.6:00 Speaking French 25 Edition Sportive | 990 Les Beaux Films | Conrad Girard, à M.Bruno 6.0U A.Band stand 845 CRC TV News 7.30 Téléphone sonne 1030 Affaire de camille Houle, fils de M.et Mme Her- 7.00 Dennis the Menace 7.30 TBA ?3 +1,00 Le TéléJournalt R.00 Great Movies ; 9, 11.15 Nouvelles snortives 11.22 Commentaires 11.30 Ciné-vedette vé Houle, de St-Simon.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à la Salle Bazinet, \u2014 Le R.Pére Jean-Paul Tan.Toi et Moi A porte St.Louis 30 Le Survenant Michelle Tisseyre Heure du Concert Téléjournal » N 1 \u2018 1 AJ A) { 4 Vi $0 a.Band stan LA VERGE CARRÉE 6.00 Dick Ford News ! : Ho auentie Weathernu a ; rts Scoreboo où tLoorey Tune \u2019 ! 7.00 Gale Storm 1 1.30 U.S.Marshall 1 1 1 888685 9.y SAMEDI, 10 OCT.8 1 1 1 | 11.15 CHLT.TV News .cart au Can, 8.00 Bat Masterson [18 Juliette 19:90 Mysiery Night 2.00 Football guay, o.m.i., missionnaire à 8.30 J, Staccato h 2:05 Feature Film 6.0 Film Curmarks, Yukon, est arrivé Gra n Ch i .uU LAC Father * 30 Cesar ! i ù \"er, 9.30 Ford Show wee | VENOREDI, 9 OCT.530 Qtaar ans sa famille où il demeurera d OIX de 6.15 Les animaux parlent quelques mois.10.00 You bet your life : 10.30 Decoy - y 7,39 Com.Performance\u2019 1,00 Fet hourel Féminin 6.25 Nouvelles sportives \u2014 Lundi le 21 septembre, au 11:00 Late News, Sports | 800 Trouble Shooter 3.30 Ciné le | 6,30 Monde du Sport couvent des Sveurs de St-Jo- Hid 20th Century (near | 8:30 Bell Telephone 3.30 Ciné.Feullleton 7.00 Histoire A suivre ç jeu l'élec , 40 2uth Century dlestt | 9:30 M.-Squard 1.45 Ciné.reunietun 245 Téléjournal seph, eut lieu l'élection de l'é- ne 10.00 Cavalcade of Sports 10 Nenu a Sess 7.30 Cinéfeuilletan lève-modèle, Les responsables VENDREDI, 9 OCT.NG Dowling Suorts | 445 Thédtre des Petits | 146 Affaires de l'Etat | étaient Pauline Vertefeuille, ; \u2018 .8.00 Picasso » Gagné, Je i \" 9.00 Gospel Hour 11,15 Century Theatre 8.00 Stories-Century 8.30 Clé de Soi Yvonne Gagné, Jacqueline Pro- - 9.30 TV School Time \u201cNews is made at | 5-30 Taboulet 9.00 Soirée du hock vost, Louisette Guertin.L'élève 10.40 Dough Re Mi night\u201d 8.00 Melody Ranch 10.30 Frère Jacques | élue fut Mlle Suzanne Lemie 10.50 Treasure Hunt SAMEDI, 10 OCT 8.50 Télé Bulletin 10:48 Vie de ehlen i ne Mareel Las 1460 The Price ls Right \u2018 .6.45 La Météo 10.08 Vie de Shien fille de M.et Mme Marcel Le- 19:80 \u2018Concentration 10.16 Christian Sclence 6.50 Édition Sportive 90 Le Journa mieux.Une brève fête se dé- ) a 11,16 Nouvelles sportives ¢ ( 12.00 Tic Tac Dough 10.30 Ruff and Reddy 7.00 Club du Rythme 11:20 L drag roula en l'honneur de la jeu 12:30 It Could Be \u201cYou 11.00 Fury 7,30 Photos-Amateurs 2 Fong métrage ; \\ Jeune 1.00 News 11.50 Circus Boy 7,48 Pour Elle | ee | fille et Mile Angèle Gosselin ; ' rue Stor: A venture resent: 41 ê in A HH 12.30 Detectives Diary 8.30 Le Courrier de 6.50 Edition Sportive présenta le gâteau de fête.\u2019 I 1.00 Film Feature 1,15 Football .4.30 Western Theatre 5:30 Film Feature 6.00 News 6.15 Topic 6.30 Bowling 9.00 Cinéma 7.00 Cotillons-Rygodons 10.30 TV Carabins 7.30 Qu'en pensez-vous 11,00 Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives 11,30 Ciné Vedette SAMEDI, 10 OCT, aU Lueen for à day 2:30 Thin Man 3.00 Young Dr Malone 30 From these roots 4,30 Split Personality 6.00 A.Band S.anu 7,30 Qu'en pensez-vous 7.45 Politique 8.00 Cent Farces 8.30 Clé du Sol 9.00 Soirée du hockey Saint-Jude LAINE et VISCOSE \u2014En visite chez M.et Mme 6.50 Romper Roo ; onan \u2018 re ; r = .Epp ent, gn | ane EE ee Ce de air [Josaphat Lomoreux es joes | SPRCIAL D'AUTOMNE ox Mula tie Weather 10.00 Jubilee USA 6.00 Rocky Jones 11,15 Nouvelles Sportives 1.14\" of leur fillette Mites .6.30 | eron's Teen Time 03 Wichita Town vine te Jae Bulletin He SH News Florence et Mariette Lamou- 1 ex Dés at Rayrtond La SM.Leo ct Raymond La- TY ! Dédul ! \u20ac CP FOURNIER WI por Nissan G'9\" x 9 Régulier 562.26 SPECIAL $39.98 le acly ographes vaches M.et Mme Edouard a Co 7 Huile à Chauffage ® VENDUS ne Vid, de Montag, ¥ x12 Régulier $110.63 SPECIAL $79.98 GAZOLINE , 1° .PT CS ; ! © LOUES Cours de céramique So Co oo Lo Nous donnons les Coupons © REPARES Betocil, \u2014 Des cours de cén.| LE plus grand magasin\u2018 de la région.Spécialistes en tapis et prélarts- \u201cGOLD STAR\u201d mique seront donnés le mer:re- di soir, au sous-sol de l'église Ste-Marlu Goretti.L'inscription coz cours eut lien hier, mer- edi le 30 septembre, et olu- | \u201ceilrs personñap ont manifesté leur intention de emivre ces sours.3 ST-HYACINTHE Tél: PR.4.6323 +- - GARAGE Le soin des dents .Ld ® Me né Ta rd of GHOS et DETAIL - D etat pr tous cs posibl EN Cran 2 Je mo browser les d ts immé- LEONARD FuGERE\u2019 god - ! ipteimant sprès avoir merigé es = LOU \\ ; À, LÉTOURNEAU | epee vs trios \\ A Co Voyez le UNDERWOOD [i Mments.Dans ce cris, que l'an Spéclalith : DEBOSSAGE et PEINTURE entierement nouveau [136 Tince ln bouche avec de MAGASIN A RAYONS : tay.saint- I uk (pemme cu wn Sure fugit ge Tél, : PR, 4-5080 \u2014 Ris, : PR.4.8788 Stat seine ferme, Celn aide d'häbilude à 433 ST-FRANÇOIS PR.4-6471 ST-HYACINTHE - 3090, ive: Saint Pierre Saint-Hyacinth Tél: PR, 3-9644 Sever iS orticules slime : : cl : : a tructeurs, \u2019 , | A JEUDI.LE 1 OCTOBRE 1959 \u2018 a.» - nea f .; (Suite de la page 12) L'échevin Moreau propose, Appuyé par l'échevin Lorange, st est \u2018 résolu unanimement qu'un montant de 3275.00, selon qu'estimé par l'ingénieur de la cité, M.Gaétan Brunesu, et à être pris à même le fonus de roulement de la cité, soit voté et mis à la dispe.sition du département de la voirie pour la construction d'un trottoir en béton de ciment d'une largeur de, 3 \u2018pleds sur une longueur de 71 pleds en face du lot numéro 197-31, - étant-la prolongation du trottoir déjà existant sur le côté nord de la: rue Vidal.L'échevin Pothier donne avis qu'à la prochaine séance régulière ou spéciale, il proposera qu'un muntant de $1,200.00, selon ques.timé par l'ingénieur de la cité, M.Gaétan Bruneau, et à être pris au fonds de roulement de ta cité, suit voté pour la construction d'un trottoir.en béton de ciment de 4 pieds deslargeur sur une longueur de 393 ieds rue Bourassa, côté nord, de a rue Pratte au Bois des Pins.* Selon l'avis qu'il a en a donné à la séance précédente, l\u2019échevin Hothier propose, appuyé par l'eche- vin Moreau, et il est résolu unanimement qu'un montant de \"$600.00, payable à même le fonds de roulement de la cité, soit voté et mis bia disposition du département de \u2018la voirie pour la construction d'un trottoir buulevard de 4 pieds de largeur et 6 pouces d'épaisseur sur une- longueur de 216 pieds, rue Bourassa, côté sud, entre les avenues Pratte et Pagé.Selon l'avis qu'il en a donné à la séance précédente, l'échevin Pothier propose, appuyé par l'échevin Moreau, et.ll es trésolu unanimement qu'un montant de $1,300.00, payable à même le fonds de route- ment de la cité, soit voté et mis à: la disposition du département de ta-voirie pour - la.confection d'un ayage en agphaite de 20 pieds de largeur et 2 pouces d'épaisseur sur une-longueur de 300 pieds, rue Jutras,.de Cascades Est à Bernard.Selon l'avis.donné par l'échevin Choinière à la séance précédente et en l'absence.de ce dernier, l'échevin Moreau propose, appuyé par l\u2019échevin Plon, et il est résolu unanimement qu'un montant de $675.payable à même le fonds de roulement de la cité, soit voté et, niis à la disposition du département de la voirie pour la construction d'un égout en béton de 12 pouces de dia- metre sur une longueur de 151 pieds, rue Yamaska, de Noiseux vers Vidal, ; Selon (avis qu'il en a donné à la séance régulière du ter septembre 1959, l'échevin Pothler pro.pose, appuyé par I'échevin Lorange.et le conseil approuve à l'unanimité l\u2019adoption du règlement suivant: No 769 Règlement amendant le règlement No 10, tel que modifié par le règlement No 553, concernant l'ap- ellation d'une nouvelle rue dans ¢.Développement Bois.Joli, .Selon l'avis qu'il en a donné à la séance régulière du 1er septem- bée 1959, l'échevin Pothier propose, appuyé.par l'échevin Gosselin, \u20ac: lé.éonseil approuve à l'unanimité l'adoption du (éulement suivant : Le ° 4 Règlement amendant le règlement de construction No 575, re:a- tivement- au zonage des établissements de commerce et places d'affaires.: .1) est proposé par I'échevin Pothier, appuyé par l\u2019échevin Gosselin, et resolu unanimement que les électeurs propriétaires d'immeubles Imposables résidant dans la cité de Saint-Hyacinthe et habiles à voter sur le réglement .No 770 adopté à la présente séance soient convoqués à une assemblée publi- ue qui se tiendra dans la salle des élibérations de l'Hôtel de Ville, mercredi, le 23 septembre 1959, a 7 h.00 du soir, pour se voir soumettre le règlement susdit, et gu\u2019avis public de cette convocation d'assemblée soit donné par le yreffier, conformément aux prescriptions de la charte de la cité.Au nom du Comité de Circulation dont il est le président, l'êche- vin Perrault donne communication d'un rapport sur la question des taximètres dont l'usage a été demandé par l'Association des Taxis du Grand Saint-Hyacinthe, rapport recommandant au conseil d'accepter le principe du taximètre.A la suggestion de l'échevin Gaucher, ll est unanimement résolu qu'avant de prendre une décision sur ce sujet, une copie du rapport ci-dessus mentionné soit transmis à chaque membre du conseil pour plus ample étude.Saint-Valérien \u2014 M.Héliodore Laflamme, de St-Vdlérien, s\u2019est porté ucqué- reur \u2018de la boulangerie de M.Constant Goyette.M.Laflamme a vendu sa ferme à M.D.Tétreault, de Granby\u2014 M.Jean-Guy Daviau s\u2019est porté acquéreur de la maison de Donat Casavant, au village de St-Valérien, \u2014 M.l'abbé Gérard Dupont, ancien de la paroisse, est au nombre des Parlants pour la mission de St-Hyacinthe, dans le diocèse de Pinheiro, au Brésil.11 sera accompagné de Ml'abbé \u2018Jules Girard\u2019 êt des RR.SS.Murie de l'Enfant-Jésus.et St-Gaston, de la\u2019 communauté des Soeurs de St-Joseph.Procès-verbal du Conseil Une nouvelle lettre de l\u2019Associatlon des Taxis du Grand Saint- Hyacinthe, réitérant au consell sa demande d'étudier la question de l'introduction des taximètres, est ensuite laissée sur la table, L\u2019échevin Gosselin propose, appuyé par l'éçhevin Moreau, et il est résolu unanimement que le contrat d'engagement de M.Jean Sainte-Marie, comme Directeur du Service de la Police et Sous-Directeur du Service des Incendies, soit dûment ratifié.Sur la recommandation du Sous- Directeur du Service de la Police, il est proposé par l'échevin Gosselin, appuyé par l\u2019échevin Lorange, et résolu unanimement que le greffier soit autorisé à demander des soumissions pour la confection de trente paletots demi-saison pour les constables et d'un patetot d'hiver pour le nouveau Directeur du Service de la Police.Le conseil procède ensuite à l'ouverture des soumissions qu'il a re- gues pour la fourniture de sel devant servir à l'entretien des rues durant le prochain hiver.Après débat, II est unanimement résolu que ces soumissions soient laissées sur la table pour considération à la prochaine séance, l'ingénieur de la cité, M.Gaétan Bruneau, étant chargé de s'informer, entretemps, du coût de transport de ce sel.Une soumission pour la réparation de la conduite d'eau traversant le pont du chemin de fer Canadien National ainsi que pour l'installation d\u2019un échafaudage dont le fer restera en permanence est laissée sur la table et il est proposé par l'échevin Daudelin, appuyé par \u2019échevin Lorange, et résolu unanimement que l'ingénieur de la cité, M.Gaétan Bruneau, soit autoris 3 retenir les services d'un ingé.nleur du bureau d'ingénieurs.conseils.LaBréque, Labréque et Gagnon pour étudier davantage la question de réparation de cette conduite d'eau, et à demander de nouvelles soumissions s\u2019il He a lieu; et par la mêmé résolution, que permission soit demandée à la Compagnie du Chemin de Fer Canadien National d'effectuer cette réparation qui est urgente.A la suggestion de Son Honneur le Maire, il est résotu à Punanimité du conseil que le greffier soit autorisé A écrire aux Révérends Pères Dominicains relativement à la cession d\u2019une lisière de terrain pour l'élargissement de la rue Raymond, L'échevin Lerange informe le conseil qu\u2019il est à étudier, avec son collègue l'échevin Gaucher, le pro jet d'établissement d'un nouveau terrain de stationnement au centre de la ville, avec place pour 115 automobiles, et que d'ici quelque temps, un projet détaillé sera soumis à cet effet, Sur proposition de l\u2019échevin Pothier, appuyé pa- l'échevin Ga\".cher, il est unanimement résolu que la liste des comptes des services municipaux, se totalisant à \u20ac27,254.40, ct celle des eaux et électricité, au montant de $5,290.77, produite par le trésorier de la cité, M.Philippe Fournier, et recommandées par la Commission des Finances, solent approuvées, et que le paiement de ces comptes soit ordonné, Et la séance est levée.Saint-Simon \u2014Dogris aurlouwrs jours, Met Mme A'bani Sylvestre sry en promenadc cher Jer fils Victorian, a Val-d'Or.\u2014M.et Mme Lonis-H.Mar ~oile sont de wetour d'mie vi site rhez M.Gaston Marcotte 4 Coteru-Si- tion.\u2014M.et Mme Roland Grnnier et leurs enferis, de St- Jean d'Iherville, riz _pésvure chez M.Gecrges DeGr-thrpré \u2014Un sanmen sir les cu vres de l\u2019Anticin vathelique dia- césefme était donmé, dimanish demier, nur l'Abbé Genrges Etierme Phuneuf, aumonier, dr St-Hvarinthe, \u2014Somedi le 26 sevtembre I'»bb¢ Brnest Ravel bikis \u201cait le mrriare de MHe Ris- Bearrovemd, file de M.«* Mme Eugène Beuuregumd, à M Fugème Corselin, fils > VM Georges Gosredén, dv Ste-Roan- Ne.La mnriée portait ume robe de demteMMe sit voilanits de tuile am voile \u2018était retenu par un diadème omné de\u2019 prillaites elle tenait un beœunntit d'oeil vs blomrs.Les dermnoiselles d'horfiteur ébaisnt Miles, Clair et Germaine Lussier.oui por tuienil des wobes de taffetus of dontelle, une, mose, et d'eutre bleue, Le chant fut donné pa: la charale des Bnfonts de Ma rie et Mme Bernrrd Guêvremort touchait l'orgue.La ré cemtion eut dieu en le sell Trains Carada.Pour leur voya ge dns les Lompventidrs, Mm' Gosselin portait un costume de {weed bnun, chapeau de plu me multicolores, gants bei ges, sæecikhe et souliers bnums À leur retour, ils demeureron! i St-Simon.\u2014Mifle Hectorine Marin a revu M.el Mme Antoine Allaire, Io Magog, ces jours derniers, LUCIEN DE COURVAL, commandité 1.0 » 4 enez vous récréer à V'HOTEL POINTE VALAINE ETHER -_ du jeudi à la fin de EN VEDETTE CETTE SEMAINE Lundi, vendredi, samedi LOUISE D'AY, danseuse GUY GAUTHIER, M.C.\u2018Vendredi, ouverture du concours de miss Pointe-Valaine, Distributeur : M.L.-M.MORIN, de St-Hyacinthe rem # Spectacle de choix semaine.ORCHESTRE RICHARD BRUNET ventriloque avec canard par \u201cMolson\u201d.IE) © Cuisine Canadienne toutes heures par notre chef Wilfrid Ryan.® Repas servis à de tous ® Salle pour banquets, noces, réceptions \u201cFaites vos réservations à : \u2014 ; V'HOTEL POINTE VALAINE ETÉE HUBERT QUIMET, Gérant genres.FO.745555 + = Upton M.et Mme Hector Girard, Met Mme Léo Girard, de St-Li- boire, en visite à Lachine, \u2018chez M.et Mme Philippe Marcil\u2014 M, Rosario Gauthier, employé à l'Oratoire St-Joseph, à Montréal, était de passage ces joury derniens à Upton, chez Met Mme Arthur Gélinws\u2014 Mme Juseph Roy au quitté notre village pour prendre pension à J'Ouvroir Ste-Geneviève de St-Hyacinthe, que dirigent les Soeurs Grises, \u2014 M.Plante, de St-Simon, en visite chez M.et Mme Conrud Sylvestre et chez Mme Simonneau, \u2014 Mme Jean-Marie Labrecque et son fils Robert, M.Ernest Gauthier, de Montréal, en visite chez Mme Alfred Fréchette, \u2014\u2014 SE Saint-Hugues \u2014Samedi, le 26 septemiwe, fut béni le mariage de Mlle Lise Bouthillette, fille de Met Mme Delphis Bouthillotte, à M.Bechmems Cloutier, fils de M.et Mme Ludger Coutiew, de Montréal.A issue de la cérémonie religieuse, il y it Téception chez les parents de la mariée, Au retour de Jeur voyage, M, et Mme Clorttior demeureront à Montréal.\u2014Le 26 septembre également, M.de chanoine Gérard Lusigrrin a béni le mariage de Mile Huguette Lavamée, fil'e de M.et Mme René Lrenimé's, a M.Gilles Lussier, fils de M, et Mme Genmain Lassir, de St-Simon.Arrès la cérémen'e religieuse, il y eut nécention à In \u201csalle paroissiale de St- Hugues.Aw retour de leur voyage, les mouveaux époux habitoront Montréal.\u2014Dimanche dernier, as In grand'messe.cr:t lieu le mèleri- mage ane] an cimetière.I sermon de cinsomstamce fut dermé \u2018par Je chanoine Gémelrd Lusignam, \u2014M.l'inspecteur Villenouve a reçu, au cours de la semaine demrière, à St-Aimé, les ineti- lutrices de la paroisse, pour une séante pédagogique.\u2014En \u2018visite chez M.Roilleind Lefebvre, M.et Mme Ernest Grégoire, de Famnhem; M.et Mme Lutsion Pelletier ct leues *famits, de St-Hyscimithe; M.et Mme D.Grégoire et leurs en- \u2018ants, de Cowansville.\u2014Chez Miles Praneuf, Mme I.Mati (R«:th Phaneuf), de Miami, Floride.ce \u2014M.et Mme Jacques Laerre, Mme Charles-Edounrd pierre sont allés, samedi, \u2018le 6 scptmebre, à Warwick, els ster eux.furémilles de -M.zyville Romlcen, époux de Ma- \u2018lotte Lapierre._-MM.es Mmes Antonio 3encku et Georges Coté son! dés à St Guillaume, assiste: ux funérailles d'une parent Vime J.Twinque, mée Régins Laprade, St-Roch \u2014 Ces jours derniers, Sor 3xcellence Mgr Arthur Douvil e visitait St-Roch, pour la con irmation des enfants de la pa \u2018oisse, L'évêque du diocèse : lonné le sermon au cours d\u2019un: érémonie religieuse réunissan\u2018 le nombreux paroissiens.\u2014 L'église a vraiment main nant un air de fête, avec s: oiletle presque terminée, Plu leurs citoyens peuvent s compter fiers du travail magni ique fait par eux, bénévole nent.Il convient de les remer der publiquement.\u2014 Au cours d'une assemblé tes loisirs, jeunes el vieux on \u2018iseulé entre autres sujets de la atinoire, Saint-Aimé \u2014M.et Mme Léo Godin ont isité ces jews demieis le ardin zoologique de Granby.\u2014MM, «Lt Mmes Wilfrid Pa- \u2018ent, de St-Aimé, et Roma Desosiers, de St-David, ont visité \u2018arnitrement Québer! Chertesbourg et le Cap-de-la-Made- cine, ,-\u2014\u2014Le 22 septembre demier, ut chanté fe service anniver- aire de Mlle Délia Hébert.\u2014M.et Mme Albert Burke, e St-Hwreirthe, chez M.el Ime D.McDuff., M.ct Mme Télesshore Laleur, 7 St-Hystbinthe, chez \u2018I.et Mme P.-E.La'rmeette.\u2014Chez M.~t Mme Pel 3oisvert, M, Pierre Boisvent, M.et Mme Joseph Boisvent, de Taarisville, R.I.\u2014En visite chez M.et Mme Amherst Desrosiers, Mme Paul Jeerrsiens, M.et Mme Aldor Desriosiers et leurs enfanis, de 3t-Gabrie] de Bacrrion, \u2014Chez M, é Mme John Godim, M.et Mme Henvi Danest at dis fille Hevrirféede St-Jesm; M.e, Mme Paul Lomoyre et Mme Barthélémy Lemoyne, de St-Robent; M, et Mme Gaston Benoit, de Sorel; M.et Mme Roger Greron, de St-Hycicinthe.\u2014Le Dr et Mme Lucien Ladort, de Ville d'Anjou, ont rendu visite à M.et Mme Michel] Dufault ut à Mile Launctte Szilvail.\u2014F'unie \u2018rs dames du Cercle des Fenmières de St-Aimé se gt mondues à Yamaska, visiter l'exposition du Cercle de d'emdaoit, \u2014MM, el Mmes Lucien Lar m.ureux ef Fernand Lamoureux se sont rendus récemme il 5 Guramby, y visiter le jandin zoologique, LE CLAIRON Saint-Thomas / .° d'Aquin \u2014 M.l'abbé Gauthier, Miles Luce Gingras, Déa Pelletier ct Pauline Houle, de Québec, ont rendu visite à M.el Mme Léandre Prévost, dimanche dernier.\u2014 Samedi le 26 \u2018septembre, M.le curé A.\u2018Tremblay bénis- suit le mariage de Mile Mariette Angers, fille de M.cet Mme Joseph Angers, à M.Rubert Breniel, fils de M.et Mme Jean-Marie Breniel, de France.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception au Club Nautique de Saint-Hyacinthe.Aw retour de leur voyage dans les Laurentides, les nouveaux époux demeureront à Saint-Tho- mas d'Aquin\u2014 M.et Mine Gérard Ménard sont les heuruex parents d\u2019une fille baptisée Marie-Joanne- France.Parrain et marraine, M.et Mme Laurent-O, Beauregard, de Saint-Dumuse, grands- parents de l'enfant, Carnet mondain (Suite de la page 11) chard, fils de M.et Mme Robert Brodeur, da Si-Césaiwe.La pcateuse était Mlle Micheline Bmodeur, de St-Césaire.* x Kk.M.et Mme J.-E.Bissonnet, de Si-Hyacinthe, était de passage à Trois-Rivière, dimanche dernier, à l'azoasion du bersté- me de Jeu petite-fille, enfant de M.«et Mme Yvan Beauregard, dont ils ont été le parrain et la matmaine.L FE.UNE VALEUR G ENERAL MOTORS Bodin olor Léjoace gud vs fut\u2019! Lezonomte que thos cbmandlioy / MASKOUTAIN Saint-Denis M.l'abbé René Chagdelaine bémissait 1 éeeanment le mariage de Mlle Con:tance Phaneuf, fille de M.ct Mme Viateur Phuneuf, de St-Denis, à M.Lucien Girouard, fils de M.et Mme Omer Girouard, de Lu Présontirtion, À l'issue de lu cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la Sulle Lussier, Au retour de leur voyage, M.et Mme Girouatd denieurerunt à La Présentation.\u2019 -\u2014 M.Maurice Chasvwon, fils de M, et Mme Emile-D.Churron, de St-Denis, épousuit récemment Mlle Jeannine Riondeau, fille de M.et Mme Léupold Riendeau, de St-HyacinUne.Après la réception à l'Hôte) Ottuwu, les nouveaux époux pire tirent en voyage dans le Nord.A leur retour ,Îls habiteront St- Denis, - Les uxercices des Quaran- te-Heures ont ue lieu dans notre puroisse ces juurs derniers.\u2014 Sun Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse s'est aendu ces jourg derniers dans notre paroisse, afin d'y confirmer les enfants, Cent deux jeunes ont reçu l\u2019oction des muins de Mgr Douville, M.et Mme Antonio Lure agissaient comme purvain et marraine.L'évêque du diocèse célébra la messe et prononça \u2018le sermon.Les puroissions s'étaient rendus nombreux pour assister à l'arrivée, aux cérémonies religieuses ct au départ dé leur évêque.St-Dominique Mme Ovila Dubreuil, de Haverhill, Mass.était de passage chez Mme Henri Dubreull, Plusieurs neveux et nièces de SL- Hyacinthe font venus lui rendre visilte .- - M.Edounrd Goyer s'est porté acquéreur de l'industrie Lus Chaux Agvicoles Inc, compagnie dirigée par le notaire Hand{ eld.-\u2014 M, Gérard Dion s'est porté aequéreur de la propriété de M.Albert Dansereau, - Samedi dernier, M.le curé P.-O,.Daudette a béni le muriu- ge de Mile Lise Gaucher, fille de M.et Mme Wildor Guudier, à M.Réal Lacasse, fils de M.et Mme Euclide Lacasse, \u2014 Mille Cécile Plouffe, g.m.é., de Montréal, est en vacanves dans sa famille, M.et Mine Osa Plouffe, pour une quinziine de jours, - M.Vianney Archambault, du Manitoba, a rendu visite der- niérement a ges parents, MM.et Mmes Eddy et Marcel Arvchumbault, M.et Mme Gilles Benoit\u2014 M.et Mme Ephrem St-On- ge ct leurs enfants, Sylvie el Claude, rendaient visite dimanche dernier à M, et Mme Kaynald Houle, de St-Fyucinthe, \u2014 MM.et Mines Conrad Fréchelte, de Montréal, Georges Dion, de Granby, et Jean Messier, de St-Hyacinthe, en visite zhez M, et Mme Lionel Dion\u2014 Mlle Gisèle Dion est de pus- sage chez Mme Laurent Lessard, de Montréal.M, et Mme Paul Vincent, le St-Hyacinthe, en visite récemment chez M.et Mme Oliva Ohabol\u2014 M.ct Mme 1.é0nurs ve hotte, de St-Hyncinthe, en visite chez MM.et Mmes Arthur Flibotte et Montcalm Lemaynelle et leurs enfants, de St-Va- \u2014M.et Mie Marcel Brulérien, ainsi que Mmes Lorenzo \u2018Thuot et Gervais Laframboise, de Rigaud, étaient de pussage récemment dhez Mme Augustin Thuot\u2014- M.le curé P.-O.Guudelle visitail, cetle semaine, les écoles de lu puruisse.\u2014 \u2014- \u2014 fen ame \u2014 2 oa sm Oplométristes SPECIALISTES DE LA VISION | ~ PAGE 13.Funérailles St-Hilaire \u2014 M.Stanislas Banvit, de Ste-Maideleine, dé- védé le 16 septembre, à l'âge de 76 uns et 2 mois, époux en luroisième noges de Yvdnne Desmarais, de Ste-Made/eine.Luci neien 435 \u2018ave Hôtel-Dieu 1530, rue Des Cascades 535, rve Mondor ) .ours 1645, rue Des Cascades ecan- ovr ELLE Lh 4) À \u201d TOUTE LA FOUGUE DU ROCKET AVEC DE | + L\u2019'ESSENCE ORDINAIRE! Parcourez plus de milles pour chaque dollar d'essence.Chaque \u2018 économique Dynamic 88 pos- : sède, comme équipement slun- Ë dard, le nouveau moteur Rocket i qui a toule la fougue propre eux Rocket mais qui consomme de l'essence ordinaire.PIAA ANANR, Les Oldsmobile 1960 sont li.ct enticrement renouvelées.Lignes encore embellies, perfectionnements ultramodernes .rien n'a été ménagé pour vous assurer une satisfaction totale, pour vous offrir la meilleure des voitures de prix moyen qui soit.| Les lignes nouvelles et superbes de l\u2019Oldsmobile ont été conçues pour satisfaire votre bon goût.Quant à la suspension Quadri-Balanced, elle vous garantit le confort le plus complet que vous ayez jamais goûté; Douceur, L'OLDSMOBILE'GSO \u2018La ligne qui plait.ta puissance qui plait.le plaisir de conduire porté à son plus haut pointt | .enon AIRS 1 mR SR ER IMI Yr a - ARRIVE AUJOURD\u2019HUI! La voile que adits / si SLDAN What, od Antonio Breton, o.d.Marcel Gosseltn, 0.d ) Luc Tétveaul, 0.d 1585, rue Saint-Antoine Tél.: PR.4-8264 | E., SURTOUT QUAND C'EST UNE OLDS À MOTEUR ROCKET, LE SEDAN SPORT HOLIDAY Tél.: PR.4:5622 * + Tél.PR, 4-6898 Tél, : PR.4-7808 Eicher, 0.d Tél.1+ PR, 4.7606 \u2014 em \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014__ = = = mm \u2014 \u2014\u2014 EE \u2014 em \u2014\u2014 \u2014 a wid SPORT SUPER 82 HOLIDAY 1960, QUATRE-VINGT-DIX-HUIT OLDSMOBILE 1960 stabilité, sécurité, silence, voilà ce que vous apporte chaque modèle Oldsmobile 1960.Et en 1960 Oldsmobile offre à votre choix: deux moteurs Rocket, trois séries comportant dix-sept nouveaux modèles y compris deux nouvelles Fiesta à trois sièges.Allez voir l'Oldsmobile 1960, la voiture offrant le plus de satisfaction.Construction de qualité, entretien de qualité, satisfaction de longue durée.EMILE BEAUDRY, PRÉSIDENT CONCORDE AUTOMOBILE LTÉE 100, RUE CONCORDE, ST-HYACINTHE TEL.Pr.4.5336 \"PAGE 14 LE CLAIRON MASKOILTAIN - _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014m_ LA VALLEE DU RICHELIE! ROUGEMONT.\".Lk LE tS JEUDI.LE 1 \u201cocToB oc 1 BELOEIL - ST-HILAIRE - Mc MASTERVILLE - OTTERBURN PARK - \" AL de PUCC.À Carteton-qur- Naissances Saint-Charles om he L'élection de M.J.D.Converse comme vice-président de la Cana lan Industries Limited par M.Peter C, Allen, président, M.Converse, qui était gérant général de ln Division des produits chimiques de In compugnie, « aussi été nommé directeur, Son successeur est M.J.D, Wright, cl-devant agent général des achats de la C-I-L, Né à Way's Mills, P.Q., M.Converse à fréquenté le collège de Stanstead, puis l'Université McGill où il a obtenu un bacca- luuréat ès-sciences en génie chimique, 11 est entré à ln C-I-L en 1928 comme chimiste analyste à l'usine de la compagnie à Beloell, 2.Q.En 1982, il fut transféré à la fabrique de pellicule de cellulose de Shawinigan, P.Q.dont il est devenu gérant huit ans plus turd, En 1942, 11 passa au personnel du siège social de la Division des produits chimiques à Montréal, occupn diverses fonctions administratives avant d'être nommé gérant général en 1954.M.Converse est fellow de l\u2019Institut de Chimie du Canada et directeur du Chlorine Institute Incorporated.Originaire d'Ottawa, M.Wright possède un buccaluuréat ês-sciences de l'Université de Toronto, Il est entré à la C-I-L comme chimiste à Ja fabrique d\u2019explosifs de Nobel, Ont.Depels, il a détenu divers postes de surveillance et de gérance à Jumes Island, C.B., Belocil, PQ, Windsor, Ont, et Montréal.En 1954, uprès deux uns connue gérant de l'usine de polythène d\u2019Edmonton, 11 fut nonuné gérant du service technique et de la recherche à In Division dey plastiques, C'est l'année dernière qu'il est devenu gérant général des achats.Durant la dernière guerre, M.Wright a servi cing ans à In Defence Industries Limited, filiale de temps de guerre de ln C-I-L.Il est memdre de l\u2019Association canadienne des Agents tional des Agents acheteurs, acheteurs de l\u2019Association na- A ST -HILAIRE : Une 13e saison de quilles pour la ligue Commerciale La ligue de quilles Commereiate de St-Hilaire a repris ses activités pour une 13e saison i lu salle Tétreault.D\u2019après les prenuères rencontres, les dirigeants prévoient une compétition exceptionnelle pour les prochains échanges.Les équipes Chatrau-Choisy, Charles Arbeur, Valdo Bor- B-Q et Laitorie Mont St-Hi- laÿre ont driomphé respelitive- ment de Abultoir Geuffricu, Beaure Mort St-HiMrire, Robitaille Auto ot Mulo & Frères, Les quilleurs J.-M.Lefebvre et M, Gauthier ont remporté les honours bndividiels en roulant 454 al 202.Invitation Tous les quillteurs de St-Iya- cinthe sont invitis à panticiper su da unoi Molson qui seœu dis- Tiuté les 9, 10 et 11 octobre\u2019 sur es ali:es de lu sole Tétreault.Cette compétition vot crganisée Lars ney OT .AE BN # Jean-Paul CHARPENTIER sera au nombre des champions quilleurs de la province qui par- ticipéront cette suison à l'émission télévisée de \u201cL\u2019'Heuro des Quillen\u201d, le dimanche à quatre heures nu réseau français.Ce dernier n été invité à l'émission après s'être clussé parmi les 35 mellieurs quilleurs de ln province lors du tournoi éllminu- toire tenu à Montréal au début du mois dernier.Charpentier qui demeure au 206 de la rue Rouville, 3 Beloell Station, s'est classé en 19¢ position en abat- tung 3,873 quilles en 24 parties pour conserver 161.4 de moyenne.on vue de trouver les meilleurs quilleurs qui se qualifieront pour l\u2019Heure des Quilles, version docaile, Résultats Chateau-Choisy (7) \u2014 F.Teusdie, 339; R.Téweault, 414; M.Gauthier, 404; A.Brodeur, 416; G.Bredaun, 433; tatal : 2006.Abnttoir Geoffrion (0) \u2014 A.Blain, 412; G.Robert, 367; G.Authier, 316; J.-P.Geoffrien, 252: R.Brodeur, 391; dotal : 1838, Charles Arbour (7) \u2014 R.Brodeur, 397; J.-L.Lemieux, 374; F, Banoit, 363; L.Bessimoieil, 448; R.Blanchet, 424; taltal : 2006.Beurre Mont-St-Hilaire (0) \u2014 A.Gauthier, 339; G.Reurud, 354; R.Malo, 313; J.-G.Char- \u2018'bonirierr:, 391; M.Buwelle, 350; toiail : 1947.Valdo Bar-B-Q (7) \u2014 J.-P.Bousquet, 360; C, Poirier, 102; J.-P.Noisewx, 375: F.Archambault, 419; C.Deluge, 433; total : 1989, Robitaille Auto (0) \u2014 L.Blanchet, 282; G.Rémy, 246; Y.Tétreat, 313; H, Jedoin, 418; A.Picand, 444; total : 1903.Laiterie Mont St-Hilazire (5) \u2014 G.Leclane, 346; P.Pineuult, 396; G.Runruwt, 408; J.-M.Lefebure, 454; R.Burelle, 357; toi : 1961.Malo & Frères (2) \u2014 G.Lévetllée, 407; G.Rioux, 319; L.Guodale, 367; G.Brodeur, 386; H.Rousse, 403; total: 1882.St-Mathieu, Beloeil : le 27 septembre, a été bavptisé Michel: Normand, fils de M.et Mme Laurent Ledoux (Marjorie Pageot), Parrain et marraine, AJ- bort Pugeot et May Cunphy.Le 27 également, fut baptis Josezh - Gilbert - Pierre - Guy, né à l'hôpital Saint-Charles di St-Hyacinthe, fljuy de M.@ Mme Plerve Carrey ; (Denis Provost).Parrain et marraine, Gilbert Leclerc et Mariette Car, rey.\u2018 \u2018 Le même jour, fut baptisée Marie - Dorothée - Lorraine, fille de M.et Mme Adélard Grenier (Jeanne Noiseux), Parrain et mamsaine, Roland Grenier et Dorothée Soucy, oncle et tante du bébé, Le 27 septembre, fut baptisé Joseph - Roger - Albert - Claude fils de M.ct Mme Roger Beauchesne (Marguerite St-Onge).Parrain et marraine, Albert Beauchesne et Marguerite Rousseau, oncle et tante, Marin Goretti : Le 20 septembre, a été baptisée Marie-Marielle- Sylvie, fille de M.et Mme Jacques Daigneault (Thérèse Jodoin).Parrain et marraine, Met Mme Paul Jodoin, oncle et tante de l'enfant.Sacré-Coeur : Le 27 septembre, fut baptisée Marie-Carole, née à l'Hôpital St-Charles, fille de M.et Mme Ernest Jutras (Rose- Aimé Charbonneau), de Beloeil Station.Pamrain et marraine, Eugène Gagnon et Alice Ouellette, d'Otterburn Park.St-Hiluire : Le 26 septembre, fut baptisé René-Michel, né à l\u2019'Hôp\u2018tal St-Lambert, fils de Met Mme Michel Hutchins (Lise Chamberland), de Laprairie.Parrain et marraine, Gérald Hutching et Marguerite May Gainsford.Le 27, fut baptisée Marie-Jo- sé-Claire, née à l'hôpital St- Charles, fille de M.et Mme Guy Leduc (Madeleine Tétreault).Parrain et marraine, Luc Leduc et Pierre Quellette, Le 27 \u2018également, fut bemtisé Joseph-Marc- - Philippe - Roch, de M.et Mme Claude Côté (Mona Caillé).Parrain et marraine, Marc Côté et June Wagner, St-Hilaive \u2014 Le 20 septembre, a été baptisée Marie, Lise, Francine, née à St-Hilaire, le même jour, fille de M.Jean- Maurice Quesnel eb de Noglla Boudirecuiit.Panmains M.Guy Quesnel; mamuine: Mme Lise Quesnel.Le 20 septembre, a été bap- tisse Marie, Danielle, Jocelyne, née le 6 deomier, fille de Luc Leduc et de Diana Ouellette, Peamniain: M.Thomas Caputemn, de Montréal; menraime: Mime Bentha Messier-Ouellette, de St-Hileire.> L septembre, a été baptisée Marie, Ghislaine, Hélème, née le 25 août, fille de Gérard Rivemt et de Rachelle Jamy.Pamain: M.Fwiarois Therroux; memaine: Mme Jacques Theugoux, de St-Hifaire, Belzeil \u2014 Le 20 septembre, a été beiptisé Jos ph, Pienre, Romuald, fils de Bertmond Foumnier et de Camille Guertin, Prraim M.Romuald Guemtain; maivaine: Mme Gertrude Bélisle, «te Beloeil Mois du Rosaire Beloell.\u2014 Les exercices du mois du Rosaire viennent de débuter à l'église Ste-Maria Govetti, T'otg les soirs, à sept heures, il y auva récitation du chapelet et des litanics de In Ste- Viorge devant le Saint-Sacre- ment exposé, Ouverture du gymnase Beloeil.\u2014 Le gymnase de la Paroisse Ste-Maria-Goretti s'est ouvert officiellement cette se- mitine.Les responsables sont MM, Gilles Orsali, Michel Gagnon, Jean-Guy Dubois, Alphé Leblanc et Mme Roger Poirier, Le programme cst le suivant: le lundi soir, pour les jeunes gens; le mardi soir, le sous-sol est réservé pour les réunions; le mercredi soir, pour les femmes ct jeunes filles; le jeudi soir, pour leg garçons; le vendredi soir, réunion mixte; le samedi, le sous-sol est fermé jusqu'à ce que l'on trouve une personne responsable pour rempla- cor Mme Poirier.Pour plus de renseignements, il faut s'adresser aux responsables.À partir du premier octobre - il y aura cartes de membra pour le gymnase.Les membres qui ne paieront pas leur contribution se verront refuser l\u2019entrée du gymnase.Cette contribution est de $0.50 par membre, pas plus d'un dollar par famille.Atelier : ÉCONOMISEZ ! - Failes rénoyer vos vieux meubles à peu de frais: @ Nous recouvrons tous genres de meubles : SPECIALITE : \u2014 JACQUES & ROY, prop.495 rue ST-CLEMENT La Providence \u2014 St-Hyacinthe © Ameublements de cuisine el de restaurants.CHAISES PRETEES POUR LA DUREE DES TRAVAUX REMBOURRAGE S.-HYACINTHE Tél.: PR.4-4958 PR.4-5725 né à l'hôpital St-Charles, fils, Quelque 500 invités compre- mont toutes les personmalités des municipalités envirannan- tes dont les maires et les con- seillens, ont offent au \u2018poiemier ministre un acoweil des plus chaleureux.Des cadeaux ont été présentés rappelant 1'industrie et le commerce de da région.La réception se dérqua eu Mchoir Campbell, à St- Hilaire.Voici l\u2019allocution de bienvenue prononcée par le maire Paul Fréchette en cette occasion mémorable: \u201cI y a plus de trois cents ans, Champlain effectuait un voyage historique sur notre Richaleur C'était ja conquête jusqu\u2019au be lais qui pont son mom, dm riche Poe onservé aux prix de guerre -t de srrrifices pour notre jeune nation.* Aujourd\u2019hui, honorable premier ministre, ce 21 septembre Aujourd\u2019hui l'honorable John Diefenbaker Paul Fréchette, de St-Hilhire, adressn « bienvenue aux distingués visiteurs.L | A l'occasion de la visite du premier ministre du Canada, , et de son épouse, le maire 1959, pourrait bien devenir une !beïle date historique de mire | régies, ner site de l'intérêt que vous pontez an projet de canalisation du Richelieu.Alors que l'attention des peuples du monde s\u2019est tournée pour quelques heures vers l\u2019exploit d'une conquête à la lune, ce symbole de puissance guer- riére, mous mous attardons au Carada a des problèmes de paix et de bitisseurs en pays libre.Dans notre pays démotrati- que où la liberté d'expression eat à l'honneur, où mos chefs doivent p'ifois être protégés contre Ja multitude d\u2019amis qui désirer.t leur serrer la main, mous n'avons trier à envier des chefs socialistes entourés de soldats pour les protéger con- fre | des peuples qu'ils gouver- us A Honorable premier minitre, à la suite des autres Tocalités voici, pour la toute premiere fois.I'élégance alliée\u2019 a I'économie.dans NCOMPARABL CHEVROLET I9 Voici une voiture d'une beauté vraiment \u2018exceptionnelle Une: voiture vaste et confortable, mue par un moteur robuste'et plein de fougue, et pourtant remarquablement économique et silencieuse.Perfectionnements modernes, construction de qualité: ; la Chevrolet \u201860 est la voiture qu'il vous faut: elle est v incomparable dans sa catégorie.à 2 4 a Si une voiture a jamais émergé de la masse de ses concurrentes, | c\u2019est bien la Chevrolet '60.Depuis la grille aux formes nettes et équilibrées jusqu\u2019à l\u2019arrière profilé, les lignes de la 60 sont l\u2019expression même de la nouveauté.Mais vous serez tout autant émerveillé en voyant son intérieur spacieux, reposant, avec ses garnitures harmonieuses, Et quel confort! La suspension à la voici ! G 100, RUE .CONCORDE, quelques mots de; =| Nous espélons que cette visite UNE RÉVÉLATION UNE REVOLUTION OIVair\" Mots de bienvenue du maire P.Fréchette au premier ministre de da Vide chr Richelieu, es municipalités qui envinonnent le Mor.St-Hilaire vous scuhai- tci-t dai plus cordiale bienvenue, -vous euggènera de rever sou- vert nous voir aver madame Diefcnbaker, Il nous fait extrêmement Ffaisis, honcralble premier ministre, de vous préseciter quelques exemplaires des produits de nbtre wégion qui symboli- sert en quelque sculte nobre tra- vai) et et moire commence, A madame Diefenbaker, puisse cette gerbe de fleurs trop \u2018éphémère laisser à votre esprit de souvenir de fraicheur et de jeunesse d'une population qui vous aime, A Sc Exc.le Gouvemeur Général, mous vers pricns de présenter mos voeux et lui demandons de traduine pour nous expression de mire slbiche- ment à l'eutorité qu'il représente Leves ms venres i la santé de la Reine et au progrès du Richelieu.\u201d même temps pacte.Allez voir au cessionnaire VROLET \u2014M.Léopold Coaticook, M.et Mine Lun Beaudoin et leur familie se rendaient à Québec, dernière- mer, visiter des parents.\u2014M.et Mme Jean-Paul Roy rt, levrs enfrirts ont rendu visite dimanche à M.et Mme Norbert Roy, à St-Paul d'Abbotsford, à M.et Mme Paul Catudal, de Granby.\u2014Plusieurs dames fermières, scint rendues dernièrement à Québec, visitant aussi le same- tugive marial au Cap-de-la- Madeleine, ,\u2014M.Félix Geoffricn.a ns- sisté récemment au congrès Beaudoin, de.Gaspé du verole de St-Charles, se Beloeil Mer.II profits de.l'occasion pour Visiter la péninsule \"de Funérailles - - Beloeil \u2014 Mrñe Aûthur.Dü- Monitréal, autrefois de Beloieil, déndidée le 19 septembre dans la paroisse St-Jean-de-Matha.Seuvice funèbre de 23 sertent bre à Montréal et inh Mme :Rose Buchand, veuve d'Oscur Bennard, mide Rose Bachand, de Beloeil, décédée le 15 se bre à l'âge de 76 ans, Serv et inhumation à -Bet- veil.10704 Voici la voiture con veau: la sensationn ressorts à boudin aux quatre roues est d\u2019une douceur .idéale, Pourtant, vous constaterez que la Chevrolet-est encore plus .- économique, plus sûre et plus robuste qu'auparavant, Sans |.Te aucun doute, c\u2019est la voiture de prix modique la plus proché : de ia perfection.Prenez dès aujourd Chevrolet 1960! que la maniabilité et l'économie d'une véritable voiture conn Prenez le volant pendant dix minutes seulement, qus tôt la Corvair, la sensationnelle hevrolet.À À AVEC LE MOTEUR À L'ARRIÈRE COMME IL SE DOIT DANS SNE Rien ne vaut une nouvelle voiture et aucune voiture compacte ne vaut cette Corvair de luxe 700.ST-HYACINTHE CONCORDE AUTOMOBILE LTÉE .\u2026 ÉMILE BEAUDRY, PRÉSIDENT hui la route avec la nouvellé çue spécialement pour conquérir un monde tout noî : elle Corvair, voiture compacte de General Motors.Voici une voiture de conception totalement nouvelle, | ) situé à l'avant jusqu\u2019au nouveau moteur Turbo Tout en elle est nouveauté, nouveauté créée pour vous offrir voiture de luxe de six places \u2014 telle que l\u2019aiment les Ca depuis le coffre.à bagag \u201cAir situé à l'arrière.Ou1 RE ., Vey al - *., + pute: r L'élégant Impala sedan 4 portes\u2018 °° ne ¥ : #5 \u2019 : 1\u201d RE No .\u201c.Ay ot\u2019 % wo : dre ow est vrainieni v le'confort d'uing nadiens \u2014 \u20ac vous en aurez la preuve\u201d - Corvair, chez votre.con 10 =, ie es \u2018 Ter.Pr.4.5338 \u2014 \u2014\"\u2014\u2014_\u2014 \"20\" 4 10 Han JEUDI-LE \u20181 OCTOBRE 1959 Malgré une promesse de réédition pour la saison 1959- 60 la ligue de hockey Maskoutaine éprouve certaines difficultés en ce sens que certains clubs ont perdu leur dirigeants et qu'il faudra entreprendre quelques démarches probablement.laborieuses pour trouver des substituts tout aussi dévoués et convaincus.L'équipe Penman's semble la plus affectée par le départ du.gérant Lucien Lefebvre et de l'entraîneur Bazil McDonald.* Leurs occupations et des raisons d'ordre personnel qui cachent cependant un mécontentement prononcé, ont justifié les démissions de ces deux sportifs.A -cet effet, une importante réunion des membres du club récréatif de l\u2019usine, commanditaires pour une part de l'alignement, sera tenue très bientôt.On discutera du cas urgent de remplacer les démissionnaires mais on croit possible que la relève ne soit pas assurée.Des démarches ont été faites auprès de plusieurs sportifs de l\u2019usine mais aucun des sollicités ne.veut affronter l'atmosphère présent.\u201cDans.les coulisses, on voit ces départs d'un oeil inquisiteur.:et les \u2018questions commencent à pleuvoir.Pourquoi, à cause, de, qui, quel reproche formulez-vous .?Mais, c'est toujours:la même réponse ou à peu près.- En\u201d\u201csomime; c'est la même fournie par Paul Messier, Charles \u2018Ruel, Maurice Charron, Gaby Meunier, Ti-Bi Roy, et tous les autres qui un moment donné ont abandonné sans raison apparente mais fort justifiée, semble-t-il.* OÙ est la source de tous ces maux ?Tous peuvent apporter -une- réponse\u2019 précise mais personne ne fait quelque chose de concret pour fournir le véritable remède.[a Avis à tous les anciens sergents du régiment de St-Hyacinthe et du 6e Ba- ; taillon du Royal 22e Régiment de Saint- .Hyacinthe.CL \"GRAND SOUPE 4 |.organisé le 24 octobre 1959 Prière de bien vouloir faire parvenir vos noms et , + ; adresses le plus tôt possible, à : ; \u2018MESS DES SERGENTS 2155, Laframboise, St-Hyacinthe, P.Q.ÉTAIENT EMBLABLES \u2018 y» 3 | coojUSQU @ | Pa \u2018 oy + A ce que j'obtins UNE DÉMONSTRATION CONVAINCANTE Case-omätie.\u201d Oui \u2026 la-plupart des tracteurs sont semblabl i \u2018obtenez \u2018une démonstration convaincante CASE MATIC et vous constaterez une grande différence! Les tracteurs à commande CASE-O-MATIC entraînent la charge instantanément .augmentent la force de tire Jusqu'à 100% sans changer de vitesse, sans embrayer, sans étouffer lë moteur.Essayez CASE-O-MATIC et \u2018vous ne voudrez plus vous en dispenser, OBTENEZ UN IMPERMEABLE GRATUIT .C'est notre remerciement pour ! i + gémanauration, éléphoner-nous dés Pie mong Sans obligation de votre pare.\"Ur volie propre ferme, Cost maintenant lo temps d'échanger 6?d'obtenir notre généreuse allocation spéciale! Communiquez avèe nous sans déloil Gérard Chicoine Gilles Comeau te sa Rane Ste-Rosalle a La Présentation - .- .+ LL 1 1 4 4 HI AY Com EE 0.i \" J = - .$500, SRE 1x Lb ve nA des La ligue de quilles Goodyear de nouveau active cette saison Les quillours de la ligue Goodyear ont repris deurs_activités une autre saison a la salle Ste-Anne.Au puro- gramme d'inauguration, les joueurs du Machine Shop ont excellé pour vainore ceux du Spinning au compte de 3-1 {an- dis que équipes Weaving et Carding réussissaiert le même tour de force en disposant respectivement des alignements Twisting et Shipping.Marchesseaullt s'assura la Palme pour le plus haut simple, 183, tandis que À.Bélaner s'aifinmait avec le plus aut triple, 432.Résultats Twisting (1) \u2014 J.-G.St-Pier- re 275; P.Hébert 276; L.Mar quis 275; C.Mailhiot 312; L.Manchessault 424; L.Cabana 349; total : 1911.Weaving (3) \u2014 M.Montigny 243; Y.Cournoyer 351; Dummy 270; D.Cusson 337; M.Soly 400; R.Plante 345; total : 1946, Machine Shop (3) \u2014 E.Millette 287; R., Charbonneau 314; G.Jubinvillle 379; R.Oamime 381; J.-G.Gadbois 375; M.Charron 416; total : 2152.Spinning (1) \u2014 R.Côté 301; G.Lälseur 255; R.Drapeau 310: R.Morin 365; G.Blanchard DE L.Lamoureux 359; total : Carding (3) \u2014 R.Chapdeleine 408; E.Cabana 243; C.Lussier 318; H.Marquis 400; R.Brodeur 379; Dummy 290; total : Shipping (1) \u2014 Dummy 290; A.Briére 2888;8 A.Robert 266; R.Bélanger 432; R, Marquis 363; G.Corbeil 352; total : 1971.Elections au Club Omni- Sports d'Acton Acton Vale (DNC) \u2014 Lors de l'assemblée annuelle des membres du Club Omni-Sporte, en la salle Charlebois, il y eut élection du bureau de direction pour 1959-60.Les personnes élues sont M.Denis Asselin, membre d'honneur; M.Marcel Durand, président; M.André Beaudoin, trésorier, et M.André Chevanelle, sechétaire.Les directeurs sont MM.Roger Bisaillon, Miche! Dumainé, Jean-Guy Demers, Claude Jetté, Dents Valiquette, Josaphat Laplante, Florice Loiselle, Georges Daveau, Guy Champagne, Maurice Bond et Germain Messicr.M.Emile Grimal, fondateur du Club, sera le consellle» sportif pour les différentes sections et comités.M.l'abbé Marcel Paquet est l'aumônier du Club.| Autres champions de pétanque aux Loisirs Christ-R.L'équipe de pétanque composée de Paul Malo, Sylvio St- Amand et Roger Marsan, s'est assuré les honneurs du tournoi Saw | des Loisirs Christ-Roi tenu dimanche dernier pour le championnat paroissial et le trophée \u201cAlcide Roy\".Les vainqueurs ont affiché une tenue des plus spectaculaires pour enlever le palmarès à leurs rivaux M.Miller, G.Desrosiers et R.Dupré, au compte de 21-20 en finale.Auparavant, ils avaient disposé de l'alignement G.Goulet, R.Morin et H.-P.Morin, au pointage de 21- 13 pour se qualifier.La \u201cconsolante\u201d donna aussi licu A cgenlevants duels d\u2019habileté mais après une perfor- nance fort remarquable, le trio Zharles-E.Roy, R.Dion et Mme C.Plouffe, remporta la victoire.Il faut A cette occasion, le nouveau \u201cmaitre pétanqueur\u201d Jacques Chambon, qui détient la couronne provinciale, sera cn ljce pour le titre local.Le tournoi qui sera connu sous le vocable \u201ctournoi du président Claude Hayes\" réunira aussi des vedettes bien connues telles les Escrivano, Fleury, Guy Fafa Lacoze, Rol, Brienne, Morand et Castro.Les champions locaux, Lefrance, Dion, Sanigorski seront aussi en lice.Cloture du tournoi de péche Molson, le 31 octobre prochain Encore un mois de pêche et le tournoi Molson prendra fin.Il ne faut pas oublier que la saison légale de la pêche à la truite est maintenant terminée avec une exception.Les pê- cheurs sportifs pourront encore taquiner la truite arc-en-ciel jusqu'au 15 octobre dans les lacs Sugarbush, Green, Benjamin, Tricorne et Three Point (comté de Papineau).La saison de pêche au maskinongé se termine également le 15 octobre.Un nombre imposant de formules d'entrée a été reçu au tournoi Molson et la compilation a apporté plusiuers changement aux positions des clubs et associations participant au tournoi.Voici la liste des quinze premières positions : et Pêche Lac Saint-Jean-Rober- val.\u2014 2.(4) Club de Conservation du Memphremagog.\u2014 3.(9) Club de Pêche et de Chasse de Schefferville: \u2014 4.(1) Stanstead County Fish and Game Club.\u2014 5.(10) Yamaska Conservation Association.\u2014 6.(3) Association Chasse et Pêche de Lac Mégantic.\u2014 7.(7) L'Association de Chasse et Pêche Chicoutimi-Lac Saint-Jean.8.Club Chasse et Pêche de Farnham Ine.\u2014 9.(6) Chasseurs et Pécheurs de Montréal Inc, \u2014 10.(5) Association Chasse et Pêche Région Mont-Lau- rier.\u2014 11.(11) Club de Chasse et Pêche de Chambly Inc.\u2014 12.Association de Chasse et Pêche des Laurentides.\u2014 13 (13) Pécheurs Sportifs du Lac Saint-Louis Inc.\u2014 14.(18) Association des Pécheurs de Saini- Gabriel de Brandon.\u2014 15.(8) Association des Chasseurs et Pécheurs de Rouyn-Noranda.Plusieurs diront que la pêche ne fit pas ce qu'elle était autrefois, d'autres se vanteront d\u2019avoir fait des prises miraculeuses.Des deux côtés, il y aura exagération.Les premiers seront probablement plus près de la vérité car les truites, malgré le travail continuel de nos iologistes, de la Fédération ct des vrais pêcheurs sportifs, continuent de diminuer en quantité et pour plusieurs raisons qu\u2019il serait trop long d'énumérer ici.Les inscriptions de truites ont été à peu près les mêmes qu\u2019au tournoi de l'an dernier.Aucune prise-record n\u2019a été enregistrée.Toutefois, nous constatons avec plaisir qu\u2019il existe encore des truites de belle taille et des pê- cheurs experts et chanceux pour les capturer.Voici quelques belles prises : Truite brune, 12 Ibs 4 onc.truite grise, 35 Ibs 4 onc.truite mouchetée 8 Ihs.La distribution des prix trophées aux associations clubs de pêche, gagnants tournoi Molson 1959, se fera encore cette année au Congrès de la Fédération des Associations de chasse ct pêche qui aura lieu à Hull les 3, 4 ct 5 décembre prochains.CHEZ LE PAUL a notre sin cms ABI corns.\u2018 ATTENTION! SPORTIFS POUR VOS ECONOMIES ET MEILLEUR SERVICE Les sportifs achètent leurs patins et équipement de hockey et badminton PICARD Réparation de raquettes de tennis et badminton APFILAGE DE PATINS LA PROVIDENCE 265, Ste-Anne \u2014 CYCLISTE AR Tél.: PR 4-7887 LE CLAIRON.\u2018MASKOUTAIN t un maître pétanqueur a la Providence, dimanche Présence de Jean Raffa et de 125 autres candidats Le populaire Jean Rafa, artiste de la radio et de la télévision, égalemént un fameux joueur dejpétanque, participera dimanche après-midi