Le Clairon maskoutain, 9 juin 1960, jeudi 9 juin 1960

[" + 7 - ; v.Ra ¥i \u201c gt - \u2018hon.Jean Less \\\u2019lavaes of .CHEMISES ® ee Tel: MR.42000 Eatrepossge de fourrures et vêtements Jil DES CASCADES \u2014 SAINT-HYACINTHE ge à à IR St-Hyacinthe le 1 Os x SAINT- LL Autorisé comme envoi postal de la deuxième clases, ~ Ministère des Postes, Ottawa, 10 SOUS LE NUMERO Mn So PIERRE EST ACCUEILLI EN TRIOMPHE ARTOUT OU IL VA DANS LA REGION MASKOUTAINE ig CTT TY TT TT TT ew .- Le Député du comté de \u2018Saint-Hyacinthe Ç M.René ; Saint-Pierre I.2 rue du Délégué apostolique \u201cMg r Arthur Douville rappelle la sollicitude du Saint-Siège \u201cC'est la belle unité de l\u2019Eglise\u2019 qui fait notre \u2018force, notrésfierté, notre assurance: Je vous apporte la-bénédic- I'autorité, mais la paternité, Son Excellence Mgr Sebastiano.Baggio, délégué aposto- ligue au Canada, s'adressait, en ces\u2019 termes & la réception li- \u2019 Surgiqus offerte en son horineur à la.Cathédrale de Saint-Hya- cinthe, peu.a près son - arrivée dans cette vi Précédé de l'év ue des St- Hyacinthe, S.E.Mgr Arthur Douville, et.des membres du clérgé séculier et régulier, Mgr Biggio a\u2019 béni l'assistance en entrant à la cathédrale.A ès l'éloge de la liturgie, l'év du diocèse 2 \u2018souhaité la bien: venue \u2018au délégué apostolique, qui èn était à sa prémière visite! © officielle à ce titre.\u201cNous ne pouvons, dit-il, ou blier-avec quelle sollicitude.lé Saint\u2019 Siège veille sur le diocèse de Saint-Hyacinthe.Nous trou: vons én vous la source de notre: joie, \u2018de notre vénération.L'au- -torité du Pape, c\u2019est la consolation, Ja sécurité, l'espérance pour les chrétiehs de l'univers entier, au milieu- dès angoisses réséntes.f .Depuis votre arrivée: au, Ca Rs Stes\u201d pur \u2018tous le odèle du prêtre \u201dzélé'et dé- > ) voué, >du préire tel qu'il le faut à nôtre iètle.Vous\" êtes le pu, stolique des délé te pls canadien: Votre visite ral nous sera: un : précieux Pacouragement Cette visite, nous, permettra également de rendre au Pontife Suprême et à son représentant un hommage de.profonde gratitude, \u201cde res: pect ot d'affection.\u201d .En\" terminant, Mgr., Douvillea.invité le délégué à \u201cfaire descendre: tion_sur.les \u2018vieillards; lades, \u201cles autorités, \u2018| ane CUR.\u2018prenne- Coux qui ent pris cette décision: sdmir i os li qe d ;\\ tion du Saint Père dont je représente ci non pas tant la a\u2018bjenyeillancesa\"charité\u201d.é\u201d, protessionnelà et \u2018ouvriers,\u2019 les enfants, afin que continuent à Tégner dahs le- d tice, 1a charité, .Ja compétence.Son.Excellence Mgr Baggio a tenu à souligner ila belle lecon | que l'évêque du diocèse de St- \u2018Hyacinthe donnait à tous ses fidèles, en cédant au délégué du Saint- -Siège son, trône, sa chaire épiscopale, sa \u2018cathédrale: \u201cLe pape, dit-il, reste l'évêque du diocèse, le curé de chaque paroisse, le\u2019 père spirituel - de e | chaque famille.Le Saint Pére a diocèse la Jus- ee \" + \u2014e une grande confiance en;l\u2019Eglise | canadienne.Nous avons besoin de force, difSsistance, de clairvoyance, et vos prières contribueront 4 maintenir'3-1a hauteur la mission de - l'Eglise canadienne.nor, La réception liturgique s\u2019est terminée .par lé Salut du Saint- Sacrement, présidé par le distingué visiteur.Mgr Célestin Robillard, curé de la Cathédrale, officiait.On remarquait aux côtés de Mgr Baggio, Mgr Napoléon Delorme.curé de St- Joseph, et Mgr Euclide Théberge, curé de Marieville.Parmi les autres membres du clergé, mentionnons Mgr Eucher Martel, curé de La Providence; Mgr [rencontré personnellement des servi mes concitoyens .| té du comté de Saint- Hyacint ee: -{réal, dans le «| ment n'a pas le droit de mettre (Suite à la page 7) |Le peuple efficace travail au parlement de Québec .Aux trois .assemblées qu'il tint en fin de semaine dans\u2018le comté de Saint-Hyacinthe, à Saint-Denis-sur- Richelieu, Saint-Bernard-de-Michaudville, et Saint-Da- mase, M.René Saint-Pierre ciens de l\u2019Union nationale, .a été accueilli par des mil- |lieré de personnes enthousiastes, militants libéraux, an- indépendants, qui tous ap- \u2018puient le programme du Parti libéral du Québec et souhaitent un changement à la direction de la province.Le député du comté de Saint: Hyacinthe à l'Assemblée législative en plus de prononcer un discours à chaque endroit a rentaines et des centaines d'électeurs, discutant familiére- ment avec eux de leurs roblé.mes et des solutions que le gouvernement.devrait apporter pour hâter le progrès de la région maskoutaine, J'estime avier bien | M.Saint-Pierre a d'abord ren du compte de son mandat devant les électeurs, comme dépu \u2018Vous m'avez élu.en 1956; dit-il, .pout.vous.re résentered |\u2018 l'Assemblée législative de Québec.J'ai prononcé plus d\u2019une vingtaine de discours au parlement.provincial en essayant d'attirer l'attention des autorités,-non seulement sur les problèmes particuliers au comt de Saint-Hyacinthe, mais sur d'autres touchant l\u2019administration de la province.\u201cEn ce qui concerne Je parachèvement de la route numéro \u20189 tout d'abord, j'ai demandé à plusieurs reprises au Ministere de 1a voirie provinciale de compléter au moins le tronçon de, la route Saint-Hyacinthe-Mont.' plus bref délai possible.Je considérais et je considère encore que le gouverne- en danger la\u2019 vie des automobilistes en permettant que la si- \u2018tuafion actuelle dure.Le traffic routier sur cette voie provinciale: est d\u2019une densité telle que deux voies simples ne suffisent pas aux besoins.Comme membre de l'opposition parlementaire.aussi bien que comme membre du parti ministériel, je n'aurai cesse de réclamer le parachévement de la route 9, dant.et aussi longtemps que les électeurs, de Saint-Hyacinthe voudront bien m'accorder leur confiance.\u201cT'estime, a poursuivi M.Saint-Pierre, aux applaudissements de la foule, avoir bien servi mes concitoyens au cours de ces quatre années pendant lesquelles j'eus le privilège et l'honneur de les représenter au parlement provincial.Les ectrois statuteires pige de vraie liberté Le député de Saint-Hyacinthe a aborde par la suite la question des octrois statutaires.\u201cComme président de la Commission scolaire de cette ville, a dit M.Saint-Pierre, je me suis rendu compte que les octrois discrétionnaires du gouverne- | pauvre ment provincial portaient at- Rumeurs de ma Un club social de la ville de Saint-Hyacinthe.vient de refuser un \u201cOCTROI\u201c qui lui avait été offert par l'organisation de PV.nien nationale dans le comté, à quelques semaines de la date des élections provinciales.Les auferités ont jugé qu'il sersit indécont d'ace r de l'ergent | + d'une erganisetion électerale au mement même, ou presque, où les-électeurs s'apprêtent 8 remplir leur deveir.Se peut-il, \u2014 Dieu soit loué, \u2014 que Ven com- enfin lea démecratie ?méritent netre ation sans aveune Wives, ot Dame Rumeur est.bien informée que 8 maires qui ont signé le bulletin de présentation du candidat de l'Union.nationale dans le comté de SaintHya- cinthe, n'appuient pas le:* troneux\u201d iet voteront contre ui ans Je: Comm du bureau de re-des maires est de moins en moins efficace.*Il=reste au candidat\u2019 duplessiste, la.grande et extraordinaire qualité \u2018d'être Je \u201cfils de son père\u201d.+ = # Un journal hebdomadaire qui appuie euvertement l'Union ne- tionale, publiait Ja semaine dernière, le compte rendu d'une enquête faite auprès de ses lec teurs, sur le résultet de la:pre- chaine élection provinciale.On y remarque, pour le comté de teurs faverisant /M, René Saint.Pierre dons: une rtion de 4 pour 1.Si ce chi 2 Pinto blié dans une feuille de l'Uniennationale, que sera denc-le ré- suitat du vote dans StHyacin- the le 22 juin?«a 0 Les \u2018autorités de.ia, Gendar: merie Rovale continuent \u201cleur Saint-Hyacinthe, que les élec- \u2018be.dans\u2019 le comlé- de Bagot, jeudi dernier.« * n m'est question dans, le com: té de Baget de cet incident, relié ov diré de plusieurs électeurs de cette circenseription, à la compagne électerpie en cours.Les informations se font rarissimes et l'en ne connaîtra le fin met de toute l'histoire que l'en- \u2018quête policière terminée cer + Les nütorités de l'Hyd é- c, .corporation | provinciale sous Ja juridiction du ministère des Ressources hydrauliques, ont refusé à M.René Hamel, le droit de rencontrer les employés de cette: entreprise étatisée, dans la région de Baie-Comeau.Le député de St-Maurice a relaté l\u2019incident dans la presse; Daniel Johnson, ministre des Ressources, hydrauliques, appuie par son silence cette mesure dis- enquête dans Je cas d'un.slam- pbie quina explosé.rmopsioin A patu:l la municipalité: d° Va tytn Acton\u2019: Vale, ae et avr EY pi \"i Ce i criminatoite.Jolie démocra- NT FAO LE pan \u20ac west > ert sHdne +4 - Maires Lafram teinte à l'autonomie de ces corps publics.Je réclamai à plu- |\" sieurs reprises, et il semble bien que le gouvernement veuille entendre raison, la reconnaissance officielle du principe des octrois statutaires, ver- \u2018sés aux institutions d'enscigne- ment et aux commissions scolaires à des dates fixes, en vertu de lois votées par le parlement.\u201cC'est la meilleure facon d'éliminer le patronage politique et d'assurer à tous le respect de-ses droits et de ses opinions.C'est là un principe d'é- \u2018lémentaire justice auquel je \u2018tièns et que je défendrai avec ; | fermeté envers et contre tous.Pour améliorer\u201d Je ; \u2018oY.des euitivatqurs\u201d Foals .» \u201cEn ee qui concerne I'agricul- | ture, poursuit le député, j'ai réclamé du gouvernement des mesures qui me semblent propres à tirer les cultivateurs de leur situation économique.C'est ainsi que je formulai le voeu à l'Assemblée législative que le gouvernement passe des lois de nature à favoriser la production et la vente des produits de la ferme.Ce n\u2019est pas tout de permettre aux cultivateurs de s\u2019endetter; il faut Jeur donner les moyens de rembourser leurs emprunts en faisant en sorte que l'exploitation de leur ferme devienne économiquement rentable et qu'elle assure des profits raisonnables, Un autre moyen de favoriser Je progrès agricole dans la région est d'améliorer le réseau de routes secondaires du com- L'Union nationale a laissé volontairement dans l'oubli certains secteurs, comme Saint-Bernard, Saint-Denis, Saint-Damasc, pour d'inexplicables raisons.Le gouvernement libéral dont je ferai parti le 22 juin, si vous m'accordez de nouveau votre confiance, verra à réparer Je mal qui a été.fait et donnera à tous, sans distinction de leurs opinions politiques, selon leurs besoins rée Enfin, Je vois dans une meilleure publicité des produits du Québec, le moyen d'augmenter les ventes des agriculteurs, non seulement sur le marché québécois mais sur les marchés des (Suite à la page 2) ATEN RAI EEE M.RENE SAINT-PIERRE endosse le texie de la Fédération nafionale des Ligues du Sacré-Coeur au parlement provincial (èlu libéral du Québec à eublier tien, à veillantes, de violence et de tes les classes de la société.\u2014 la réflexion, ainsi que par place à laquelle elle a droit citoyens bien pensants.On sait Sacré-Coeur, candidats à M.René St-Pierre, député du comté de St-Hyacinthe l'élection provinciale du 22 juin, e déclaré qu'il endosseit- sans réserve le texte de la Fédération nationale des Ligues du Sacré-Ceeur, publié en fin de semaine dernière et qui ce lit comme suit: \u201cNos différences d'opinion ne doivent pas neus faire ue nous sommes unis par la charité et la frater.,nité chrétienne dans la recherche du bien commun.\u201cNous veulens travailler, chacun colon notre concep- l'édiction de lois justes et équitables qui s\u2019inspi- , rerent de la doctrine sociale de l'Eglise.\u201cNous promettens de faire notre part peur que la présente campagne électerale soit, selon le voeu des évé- ques, exemple d'injures, de fraude, d'insinuations mal- \u2018Nous voulons loyalement et sincèrement le progrès de notre province et celui de tout le pays.Neus sommes désireux de trouver une bolution aux problèmes de teu.\"Nous sommes convaincus que c'est par la prière et sipirituel, que nous réussiroens à donner à la politique la \u201cNous invitons tous les citoyens imbus.de civisme 3 endosser cette déclaration sans réserve eù à y confermer leur conduite comme nous avons décidé de le faire nous- ue la Fédérotion nationale des Li nt le président est M.Lionel L $t-Nyacinthe, protonotaire du district judiciaire, et le\u2019 directeur, le R.P.Wilfrid Garlépy, si.6 demandé aux à l'élection provinciale de la province d'endosser cette déclaration.Lè R.P.Gariépy, accordant, en fin de semaine dernière, une conférence de prose aux jeurnalistes, déclara que \u201cla lutte pour le moralité politique est un cembat sans répit et qu'un offert doit être fait si nous ne veu.lens pas que notre démocratie s'écroule.\u201d NULS ELA LE AE en 1956), candidat du Parti boissons alcooliques.\\ des rencontres sum-le plan dens los préoccupations des .du ane.de dans tous les comtés Au congrès diocésain professionnelle.Le congrès M.Bélanger a rappelé à son auditoire les prine jpaux sujets du mot d'ordre lancé par la Corporation lors du dernier con- grés provincial : les fondements philosophiques et théologiques de l'éthique professionnelle; l'orientation générale du tra- vrail:, les devoirs de l\u2019éduca- Voyage en Floride Le concours du * chèque caché\u201d réserve d'intéressants cadeaux Le grand concours commandité par un groupe de marchands Jocaux avec la collabo- ville Dans le comté de Saint-Hys- cinthe , comme un peu parteut dons le province, l\u2019Unien Natienale distribue des potits miroirs à deux Vacés portant l\u2018inserip- tion \"vers \u2018les semmets\u201d (sic) et le phote de M.Barrette.Au des, fe true publicitaire porte l'inscription: \u201cMADE IN U.S.A.C\u2019est le réponse de l'Union ne- | tienale eu chômage qui sévit comme jamais dens nefre province.Bt co sent ces\u2019 gens-li : qui parlent d'autenemie et de progrès.+ + La visite de l\u2019hon.Jean- Lesage à SaintHyacinthe.dimanche Je 18 juin, 3 jours avant les élections, sera l\u2019un des grands événements provinciaux de la présente campagne électorale.Tous les-postes de radio de la Poceasn seront retenus pour occasion par le Parti libéral uébec.Le meetinz devrait | p po r plusieurs milliers de; 4 sonnes aus Mand bite aframbo ses uo.Ets .ilitsire d e] el ration du Clairon Maskevlasin débute avec le présent numéro du journal.A chaque semaine, un prix de valeur, plus des prix .| de présence, sera offert par le marchand ou se déroulera le ra aussi offert à la personne si- -Ænataire de la\u2019 première lettre tirée au sort.Chaque semaine, cinq lettres seront choisies et les personnes nommées seront éligibles pour le grand prix.* Ce prix comprend un voyage en Floride pour deux personnes, fous frais payés; soit le voyage en avion, séjour d'une £emaine dans un luxueux hôtel en hateau, des.excursions et autres divertissements.Le gagnant aura le droit, su lien d'accepter son billet de voyage.Le concours est\u201c facile: s\u2019agit simplement, à l'aide.de lettres en trop dans les annonces de la page du concours, de trouver le nom d\u2019un marchand commanditaire ou se trouve le chèque caché de la: semaine.Tous peuvent participer-au concours, à l'exception des- em- les .familles des mar- de conmaodi concours; un chèque de $10 se-|.de Miami Beach, une croisière choisir une somme \u2018en argent.* le du journal et.leur fa i.Les instifuteurs éfudient l'éfhique professionnelle Les instituteurs et institutrices du diocèse de St- Hyacinthe, réunis pour leur cinquième congrès annuel, ont étudié sous tous ses aspects le thème de l'éthique s'est déroulé à l'Ecole secondaire Casavant, sous la présidence de M.Armand Bélanger, de Ste-Madeleine, président de la Fédération des instituteurs et institutri ices du diocèse.teur catholique envers l'Eglise: les parents, la profession, les Hae les autorités, la soc \u201cSi aujourd'hui, dit-il, nous avons voulu insister sur ces sujets, c\u2019est que nous les considérons d'une importance vitale.Notre profession est la plus belle, la plus délicate, la plus.difficile à exercer, et peut-être la plus ingrate.\u201d M.Bélanger a ensuite abordé les principaux problèmes ui hantent les esprits des inatitu teurs: la fusion des cités et villes à la fédération et par conséquent à Ia Corporation; un comité conjoint entre Commissaires d'écoles et professeurs sur le plan diocésain; la formation d\u2019une association de principaux d'écoles; la création d'un secrétariat diocésain.Au cours du congrès, M, Jean- Marc Kirouac, de l\u2019U.C.C., à fait (Suite à la page 7) | \u2018tres éahaid | qui- portent les couleurs.du manège militaire Ib.30 pim.Hon.} Lesage 3 jours avant les \u201célections, le chef libéral s'adressera à foule la province : * Un événement historique.extraordinaire pour le comté de St-Hyacinthe L\u2019hon.Jean Lesage, chef du Parti libéral du Québec, sera à Saint-Hyacinthe le dimanche 19 juin, à 1h.30 de l'après-midi.T1» portera la parole à un grand ralliement politique en faveur du candidat libéral dans Saint- + RR René Sai inte Herre \u20ac sieur8 Au ae afi a 1a Parti libéral du\u2019 Québec, L' assemblée qui aura-lieu\u2019 au Manège Militaire, rua Laframboise, à Saint-Hya- cinthe, débutera à 1 h.30 précises dè l\u2019après-midi, M.Lesage devant .s\u2019adresser non seulement aux élec teurs présents mais à toute la province de Québec, par le truchement de la ra- 0.A trois jours seulement de la date du scrutin provincial, l'assemblée qui -aura lieu à Saint-Hyacinthe revêt un caractère historique et exceptionnel.Ce sera fort probablement la: plus importante réunion que tiendra le chef du Parpagne électorale.- On s'attend à ce.que des milliers de personnes, \u2018venant de tous les coins du.comté, \u2018des comtés Avoisinants et même des circonsé criptions électorales l'ile de Montréal, viendront entendre l'hon.Lésage- ?Le fait que ie chet Nibééif Hyacinthe te rappelle les événements.po: litiques d'antan qui ont de'nutre comté le.berceau de la politique québécoise.: Les électeurs de Saint-Hya- cinthe feront bien de se.pour tenir côte che après-midi le 19.juin, afin de ne pag manquer \u2018eet: Pour maigrir sans danger .Et a meilleur marché Essayez METRECAL wa .pas son égal \u2019 La : En: vente aux Wh Laires ;du -con-.ti libéral de,toute sa ;cam- de .a choisi la ville-de Sainte importante\u2019 \u2018assemblée, .vendre de trés honne heure: ala rsenal militaire, dimans\u2019 événement.entr aordinaire, \u2019 ; * \u2018faveur de M.54 BUG RE Plex Si ve ad \u2014- \u2018a a ; LES, dimanche 10: \"4h Pp.m.: SAINTE-N rep TE \u2018 - \u2018 aor | 9 JUIN 1960 | RESID or orto 1 CONCRE emonde, trésorière.- ésident de:cette Fédération; M.& cers AS.DES INSTITUTEURS \u2014 Cette photo a été prise lors du cinquième congrès de la Fédération des .« Instituteurs-et.institutrices du djocése de Saint-Hyacinthe.De gauche à droite, Mlle Parenteau, présidente du .Syndicat d'Iberville; Mlle Fabienne Lapdrte, secrétaire de la Fédération de Saint-Hyacinthe; M.Armand Bélanger, l'abbé P.E.Chenette, aumônier; Mlle P.Beauregard, conseillère, et Mile L, & \u2019.a.~ .\u201c 1 Noire ville comple une population de _ 22,716 habitants \u2018La population de la cité .de St-Hyacinthe s'établit, au\u2018 ler juin, à 22,776 habitants, solon eo recénsement municipal fait au cours du mois de mai.Ce , chiffre marque une augmenta- \u201ction de 402 personnes sur celui .Ge l'année\u2019 précédente, Le Quartier No 1 compte une population de 4,478; le Quartier No 2, 4,381; le Quartier No 3, \"4,798; le Quartier No 4, 4,267; -et le Quartier No 5, 4,852.Trois .Quartiers ont connu une dimi- -nution, soit le No 1, 1422; le .No 4, 138; et le No 5, 2.062.Par contre les Quartiers Nos 2 et 3 ont connu une augmentation de \u201c1,154 et 2,867 respectivement, + La Be ulation,.au début de Juin 1 8b, était de 22,374; elle est, à la période correspondan- .te, cette année, de 22,776.Le »gapport a été soumis par M.Auray Brodeur, recenseur municipal.Er ll s'en tire avec quelques blessures St-Guillaume (DNC) Réjcan Cartier, 10 ans, fils de M.et Mme Georges Cartier, a été victime, ces jours derniers, d'un accident qui aurait pu lui coû- * ter la vie.Il était avec son frère » qui conduisait le tracteur quand * soudain, à la suite d\u2019une fausse » manoeyvre, ce dernier perdit le « contrôle du véhicule; le trac- *teur Yourna deux fois sur lui- \u201codme.Le Jeune Réjean s'en dira avec quelques blessures Tia totoret;une dracturé: à : Choire.Le Dr Hivon, mandé sur les lieux, le fit transporter à ; Thpital St-Charles de\u201d St-Hya- * eclathe.M.Saint-Pierre .(Suite de la première page) : autres provinces et sur les mar- , chés étrangers.Nous devrions * mettre en oeuvre un vaste mou- : vement de propagande afin de mieux faire connaître nos pro- , duits du Québee, ct -créer des + débouchés intéressants à la pro- » duetion agricole.Le Palais de Justice : de _Saint-Kyacinthe Au sujet du famoux Palais de Justice do Saint-Hyacinthe M.Saint-Pierre a rappelé qu'\u2019i avait recommandé au Ministè- Te des travaux publics, dans un * de ses premiers discours au Pari lement, DE CONSTRUIRE UN \u2018 EDIFICE NEUF, au lieu d'en- + gloutir des somihes extravagan- \u2018tes dans des travaux de répa- .rations.\u201cJe pense bien que :.Jj'Union nationale aurait dû sui- «vere mon Conseil, a dit M.Saint- * Pierre, aux applaudissoments en- + thousiastes e Y'asscmblée.Cette même question devait être traitée d'ailleurs, aux trois endroits, par M.L.P.Lafontaine, président de l'Association libé- \u2018rale du comté de Saint-Hyacin- he.M.Lafontaine a réitéré sa demande d'une enquête sur tons ies déboursés, qui ont été faits par le gouvernement, afin :de mettre devant le public de \u2018la région de Saint-Hyacinthe, \u2018tous les détails de cette curieu- \u2018se affaire.\u201cIl est impensable, .a affirmé M.Lafontaine, de dépenser la somme fantastique de £362,000 seulement pour congoli- *der les fondations de ce vleil èdi- sfice.Il est encore plus extraor- *dinaire de songer que le gou- svernement dépensera la somme incroyable de $900,000, solon la «propre déclaration du ministre «des finances, POUR TERMINER {SEULEMENT LES TRAVAUX \u2018DE REPARATIONS.' + MM.Michel Dumaine, avocat, Jet Charles-Edouard Hébert, por- \u2018tèrent également la parole aux ettois assemblées de la fin de \u2018semaine.Me Léon Nichols et eFérnand Ménard parlèrent en Saint-Pierre à Saint-Bernard, tandis que M.:Charles-Léon Lnssier, parla en {faveur de M.Saint-Pierre à l'as- jsemblée de Saint-Damase, di- 1 + | .1 \\ \u2018 \u2018 \u2018 ' \u2018 - Ymanche soir.! Prochaines _ascembléas : a CER \u2018Les prochaines assemblées tiendra M: \u2018Saint-Pierre le comté de Saint-Hyacin- \u2018the, dans les jours qui suivront, Sont aux endroits suivants: LA .(PROVIDENCE, - samedi le 11 CHAR- \u201cjuin, 9 h.p.m.; SAINT- 5 juin, :2 LEINE, «dimanche 2 juin, 8 h! gm: TA \u2018PRESENTATION, mercredi, le s à ml .Des élèves des 7e, 8e et conscience des problèmes qui à des centaines d'étudiants, Les questions suivantes ont été débattues entre les travailleurs et des étudiants : \u201cDois-je laisser l'école?\u2014 Est-ce que j'aurai du travail ou viendrai-je augmenter le nombre des chômeurs ?\u2014 Est-ce qu'une 8e ou une 9c année suffit pour m'orienter, \u2018avoir une sécurité ?\u201d \u201c Cette rencontre importante fait suite à une enquête lancée dans les écoles.Sur les 250 élèves qui y ont pris part, 21 manifestent leur intention de quitter l'école et six sont indécis.Cependant, l'expérience des années passées montre que plus de 70 jeunes laisseront l'école cette année, après leur 7e, Be ou 9e.\u2019 Suites d'une enquête Parmi ceux qui Inissent l'école, les raisons suivantes sont mentionnées : obligation maté- riclle, raison personnelle, pour aider aux>parents, pour avoir de l'argent, parce qu\u2019ils sont trop vieux ou n'aiment pas les devoirs et les leçons.: Sur les 250 élèves, 48 ont l'intention de terminer leur 9e année, 154, leur cours supérieur, et 27 déstrent prendre des études spécialiséés.\u2018Cent vingt-trois connaissent un peu lo métier ou la profession qu'ils prendront; 43 n\u2019en savènt rien et:77-n'ont aucune idée;.ces 123 léves se: lariceront dans 21 métiers ou professions différents, Sur les 250 élèves, soulignons que 85 ont passé un test d'apti- udes et non d'orientation pro- essionnelle: 167 n'ont passé aucun test; 135 ont l'intention de asser un test d'orientation pro- essionnelle et 37 ne sont\u2019 pas intéressés.A mentionner que 243 de ces étudiants sont cons- clents qu'il faut plus d'instrue- tion pour avoir une bonne position, tandis que 11 de ces jeu- Congrès annuel des maîtres de\u2018poste Bon nombre de maîtres de poste de la province se réuniront à Drummondville, du 12 au 15 juin, pour participer au 28c congrès annuel de l'Association canadienne des maîtres de poste, section du Québec, M.Charles Boutin, V.P., mal- tre de poste de St-Jean, est le responsable du programme; il en a confié l\u2019organisation à.M.Charles Lupien, m.de p.de Drummondville, et à M.Gaston Meunier, secrétaire - trésorier, maître de poste d\u2019Acton Vale.Les quartiers généraux du congrès scront au Manoir Drummond.M.Henri J.Roy, -de Ste-Anne-des-Monts, Gaspé, présidera ce congrès.M.Jacques Labrecque, célèbre folkloriste canadien, sera l'artiste invité au banquet, mardi le 14 juin.ete et tet.Voyage de 3 jours au Royaume du Saguenay Un \u2018voyage est à s'organiser au Royaume du Saguenay, pour la fin de semaine de la Confédération, las ler, 2 et 3 juillet.Départ de Montréal le der juillet à 7h30 du matin; de St.Hilaire, à 8h.15,-et de St-Hya- cinthe, à 9 hres.Au cours du voyage, il y aura visite au sanctuaire du Lac Bouchette, tour du Lac St-Jean et visite de Chicoutimi.On est prié de réserver ses billets avant le 21 juin.Pour tout renseignement, s\u2019adresser & Mlle G.Corbeil, Pare Otterburn, FO.7-4803, et à St.Hyacinthe à PR.3-1972, \u2014\u2014 er rer Prochaines cliniques Le programme des cliniques d'immunisation contre le diphtérie, la cbqueluche, le tetanos et la poliomyélite, pour la semaine commençant le 18 juin, est .le suivant: lundi le 18, à Douville, dans l'après-midi, de 2 hres à 3 hres; mardi le 14, à St.Paul d\u2019Abbotsford, dans l\u2019à- prés-midi, de 2 hres à 3-h.80:.mercredi le 15, à 'St-Jean-Baptis- te, de 10 à 11 hres du matin: à St-Hyacinthe, sous-sol de glise du Christ-Roi, de\u20182 à 3 h.80 p.m.: jeudi le 16, à Rougemont, dans, l\u2019avant-midi,, et, au sous-sol - dè, l\u2019église.du-Sacré- Coeur: dans l'après-midi: ven dredi le*17, à St-Befnardy dans Pavant-midi, et & StJude, dans \u2018 Mr WT ee LON lw RU VLRO GA Prise de.conscience iproblèmes qui les affendenf 9e années des Ecoles Casavant, Girouard et St-Dominique se sont réunis ces jours derniers, au sous-sol de la Cathédrale, afin de prendre se présentent chaque année nes nient la chose.Enfin 167 étudiants disent que l'argent ne solutionne pas les problèmes alors que 70 acceptent cette fausse idée, Après un sketch démontrant la situation d\u2019un étudiant désirant laisser l'école, il y eut forum au cours duquel furent soulevés les problèmes des jeunes travailleurs ayant laissé l\u2019école trop vite; problèmes de chômage, d'orientation, d\u2019instabl- lité.Deux jeunes chômeurs ont donné un témoignage saisissant de leur situation.M.Jean-Marc Lebeau, président national de la J.O.C,, tira |- les conclusions de cette rencontre.Il insista sur l'importance de l'étude et d'une orientation professionnelle; cherchant non seulement à découvrir le métier, la profession adaptés aux jeunes, mais étudiant aussi les débouchés possibles de telle profession.Il conclut en ap- uyant sur la nécessité pour le Jone de prendre ses responsa- ilités d'homme, imméditate- ment face à l'avenir qu\u2019il a préparé.S'occuper ces autres \u2018Votre grande responsabilité, de dire M.Lebeau, est de vous occuper des autres, .de vous in téresser à eux, à leur.bonheur de vous donner pour eux.C'est le plus fort secret de votre bon- ) heur.\u201d - Le club Jeune Atomie a.pré- scnté une partie récréative pour terminer la soirée.Ce club in- Vita les jeunes travailleurs et les futurs travailleurs présents à se joindre à leurs activités : excursions, feu de camp, soirée- conférence, ciné-club, ete.Le Jeune Atomie, qui a mené l\u2019enquête, est d'avis à dire que celle-ci fut une révélation, et ses membres entendent y donner suite.Ils remercient les autorités des écoles qui ont permis cette enquête et ont colla- bord, 4 son succès.Transactions immobilières 1 terrain appartenant A Maurice Petit (localité) St-Charles vendu A A.Quenneville Cons truction Ltée pour la somme de $1300.1 terrain appartenant à Maurice Petit (localité) St-Charles vendu à Vézina Lumber Limited pour la somme de $1500.1 terrain appartenant à Honoré St-Sau- veur (localité) St-Jude vendu à Lucien Ménard pour la somme de $600.2 terres appartenant à Mme Wilfrid Larivière (localité) St-Jude vendu à Robert Larivière pour la somme de $13,000.4 terrains appartenant à Léo Traversy (localité) St-Damase vendu à Lambert Hébert pour la somme de $1000.1 lot vacant appartenant à Marcel H, Solis (localité) rue St-Pierre vendu à Paul À.St-Ange pour la somme de $6000.1 lot vacant appartenant à Marcel H.Solis (localité) rue St-Pier: 0 vendu à Laurent La pour la somme de 1 emplacement _ appartenant à Nicholas Masse (localité) rue Hébert vendu à Jean-Guy Villeneuve - pou la somme de $8500.1 lot vacant appartenant à D.Bois Joli Ltée (localité) Bourgoli .vendu A Rolland Bonneau pour la somme de $1000, 2 terres appartenant à Federal Development Ltd (localité) St-Thomas d'Aquin vendu à Morton Barmish Lals pour la somme de $82,500.| 1 terrain sppartenant à Che Edouard Hé evin r \u2019é | (localité) Village StVoseph vendu à Paul Plante pour la somme de $400.appartenant à André Gaghon nan on Cdcalité) * Colin Choquette et Cartier .vendu a Normand StGermaini'| JENN wid} poursiasommede: $3000, 0: a Nouvelle technique contre le cancer Une autre découverte médicale importante a été faite au Japon, | rofesseur Komei Nakayama de la Faculté de médecine de l'université de Chiba a découvert une méthode efficace pour la chirurgie du cancer de l\u2019oesophage.; Le professeur a appliqué cette technique chirurgicale à 42 patients au cours des deux dernières années.Aucune de ces opérations n\u2019a causé la mort du sujet.Son taux de longue survivance (la mort est survenue par l\u2019action d'autres causes) est censé atteindre 30 p.100.Le professeur Komei Nakakama a été invité à l'étranger pour donner des conférences sur sa méthode et pour soumettre un rapport au collège international de chirurgie à Rome.filles dès septembre.[Fàét'Ecole vétérinaire A l'instar des autres écoles du continent, l'Ecole de Médecine vétérinaire de la province de Québec, sise à Saint-Hyacin- the (affiliée à l'Université de Montréal) 'acceptera, dès septembre prochain, un nombre limité de jeunes filles qui seraient intéressées à entreprendre l'étude de la médecine vétérinaire.: Conditions d'admission pour Ja pré-vétérinaire: 12e année scientifique ou immatriculatio senior; et en 1ère année, le bac- calauzéat ès arts ou l'équiva- ent.On ne sera pas étonné de sa- que du Nord.La majorité d\u2019entre elles se limitent aux soins des petits animaux; d\u2019autres se livrent à l\u2019enseignement, à la recherche ou à des travaux de laboratoire.Ralliemént de jeunes Lacordaire samedi le 18, à St-Hyacinthe La jeunesse Latordaire et Jeanne d\u2019Arc des régions de St- Hyacinthe, Sorel, Acton Vale, Farnham, Iberville et Granby, se réuniront au soussol de l\u2019église du St-Sacrement, samedi e 18 juin prochain.Le ralliement débutera par l'inscription, à cinq heures de l'après-midi, et un programme religieux, instructif et récréatif est prévu pour la soirée.Tous les jeunes qui désirent passer une soirée saine et agréable sont cordiale- 8, ment invit wa \u201c Co .LELCLAIRON_ MASKOUTAIN ,___ Jsupi.LE 9 Wb re AN 7 ER CE kw TE i a \"\u20ac mL ¢ | Admission des jeunes A ; | Tomes vétérinaires en Améri] Ce solr - Jeudi - 9h.Samedi - 11 juin - 9 h.Dimanche - 12 juin - 2 h.Mercredi - 15 juin = 9 h.Assemblées M.René Saint-Pierre «dans le comté de Saint-Hyacinthe 1 p.n.-SAINT-BARABE: - - - pm.\u2014 LA PROVIDENCE p.m.\u2014 ST-CHARLES p.m.\u2014STE-MADELEINE - pm \u2014LA PRESENTATION Participez à la VICTOIRE Le en votant _.Sa x com René SAINT-PIERR Candidat du Parti libéral du Québec Annonce publiée et payée par l'Organisation libérale de Bt-Hyacinthe déclare: étoile des Canadiens, \u201cChez moi, on préfère Et la plupart des Canadiens sont de cet avis.KIK est plus demandé au Canada que tout autre cola en bouteilles de 30 onces.Si vous n'avez pas encore goûté à KIK, Henri Richard vous invite-à \u2018le faire, dès aujourd'hui. » la Gendarmerie Royale \u201c saisif un alambic non loin de la ville d'Aclon L'incident a des échos au - Un incident qui s'est pre- duit jeudi dernier, non foin de'la municipalité d'Acton Vale.dans le comté de -Bagot.à défrayé pendant toute la semaine la chronique de l'actualité dans le comté voisin.TI s'agit de la saisie d\u2019un alambic, effectuée par la Gendarmerie.royale du Canada.sur la terre de M.Fernand Beauchemin, route & rurale numéro 5, familièrement appelée le \u2018petit rang du vieux moulin\u201d.L'endroit est situé à quelque deux milles \u2018de la municipalité d'Acton Vale.L'alambic, évalué à quelque $20,000 a été découvert à la suite d'un incendie qui s'est déclaré sur la ferme de M.Beauchemin, vers les 6 heures du matin, jeudi dernier.\u201c Appelés sur les-lieux de l\u2019in- cours de * \u2018la lutte électorale plets sur cette affaire.On ignore encore aujourd\u2019hui si des ar\u201d restations ont été opérées et encore moins les noms des personnes impliquées.On s'attend cependant que la Gendarmerie royale, une fois son enquête terminée, fera comparaître au Palais de justice de Saint-Hyacinthe\u201d les résumés propriétaires de le.ambic saisi sur la ferme de M.Beauchemin, Daniel Johnson menace de faire * arrêter M.Labrèque Cet incident a eu des échos à Acton Vale, samedi soir dernier, alors que M.Daniel Johnson, député de Bagot et ministre des ressources hydrauliques dans le gouvernement de l\u2019Union nationale, menace M.Labréque de le faire arrêter si ce dernier po: tait atteinte à sa réputation ou à l'un de ses organisateurs avec cette histoire.M.Johnson déclara textuellement ceci: | | \"SLAIRO© MED AP A AO CA a A - | CL SAINT- HYACINTHE JEUDI, LE 9 JUIN 1960 pour l'a M.Roger Labrèque à Saint-Pie : \u201cA la campagne électorale de 1956, affirme M.Labrèque, Daniel Johnson se promenait dans étent, Daniel Johnson n'a rien griculture et l'industrie\u201d Un mauvais représentant du comté de Bagof - au parlement Poursuivant sa campagne électorale dans le comté de Bagot, M.Roger Labrèque, maire d'Acton Vale et candidat du Parti libéral du Québec, a dénoncé dimanche a Saint - Pie - de - Bagot, l'incurie du gouvernement de l'Union nationale en matière d'agriculture.Il a accusé Daniel Johnson de ne rien connaître dans ce domaine et d'avoir mal représenté la population agricole du comté.ce.Ce dernier, dit-il.a promis lors de la campagne fédérale de 1958 de protéger l'industrie.M devait à l'entendre, intercéder le comté en criant à la prospéri- M.Jean-Pierre Ferbes, récem ment diplômé .en .optemiétrie.File de M.et Mme Roméo Fon bes, de St-Joseph de St-Myscin- the, il fit ses études classiques au Séminaire de cette ville, ét poursuivit ses études à l'Bcele d'Optométrie\u2019 de l'Université de Montréal où Il 6 obtenu son diplôme avec mention \u2018\u2019eum laude\u201d.M.Forbes établire son bureau à Acton Vale, i M.Camille Blanchette\u2019 élu pour un Te mandat président du syndicat\u2019 M.Camille Blanchette A êté élu, pour.un septième mandat, président du syndicat des tallurgistes (Volcano), de St- \u2018 i i .té des cultivateurs sous l'Union | auprès de M.Diefehbaker, pour | Hyacinthe.Le nouvel exécutif vale ie la direction dater ©.j'ai la preuve par un nationale.A l'élection fédérale | diminuer les importations étran- | est formé de M.Réal Gosselin, | Louis Viau, ne purent empécher | \u2018émoin fiable que l'on veut faire | de 1957 et à celle de 1958, le | gères qui ruinent l'industrie lo- | vice-président; Georges Lapral'élément destructeur de conti-|Porter atteinte à la réputation | même Johnson disait que tout al-| cale.Or, les importations de | de, secrétaire-archiviste; Jeannuer son oeuvre, le feu faisant | de celui qui vous parle ou de l'un lait mal, Il revient en 1960 pour | caoutchouc et de textile ont aug- | Guy Lussier, secrétaire-finan- ,Ç rage.Les flammes diminuant de ses organisateurs avec cette.dire que tout va bien el que les | menté à un rythme tel que nos | cier; Maurice Bachand, \u2018trégo- histoire d\u2019alambic, ce n'est pas cultivateurs sont prospères com- | industries de chez nous sont > d'intensité, les pompiers ainsi que bon nombre de personnes qui avaient été alertées par l'incident, virent bientôt surgir des décombres plusieurs bassins et un serpentin de plusieurs tours.Rapidement alertée.la Gendar- .merie royale du Canada (burean de Granby) dépêcha sur les lieux trois automobiles d'agents fédéraux.Îls arrivèrent au moment où des hommes tentaient de faire disparaître les instruments pour le moins compromettants.T1 fut excessivement difficile eux journalistes d'obtenir des renseignements précis et com- une poursuite en dommages, ce ; n'est pas une sommation, mais: c'est une arrestation qui attend n'importe qui, même le candidat : libéral; dans le cas du candidat i tibéral, la loi suivra son,cours\u2026\u201d ; Le lendemain, dimanche, M.Labrèque tenait une assemblée électorale à Sainte-Hugues, au cours\u2019 de laquelle il répliqua qu'il n'avait jamais accusé le député de Bagot d'être iié à cette curieuse affaire.M.Labrèque se dit -simplement étonné du fait que \u2018M.Johnson aille au devant des coups\u2019.-\u2014\u2014 Un violent incendie cause des dommages de $50,000 Un incendie qui a nécessité deux alarmes a'lourdement endommagé une maison appartements de la rue Laframboise, dans la nuit de mardi à mer- cepdi.mm! nants, 1a Pharmacie O.De: matais et l'ancienne mercerie 1.Daigneauit, ont aussi été ravagé:par les flammes.,\u2026.\u201cM.L Guilbert, éle Deux: commerces atte.| Au total, 18 personnes ont été jeté sur le pavé en pleine nuit n\u2019emportint que quélques vêtements et effets personnels saisis à la volée.La fumée qui se dégageait à l\u2019arrivée des pom.iers a passablement ralenti e travail du service des incendies.Apparemment, le feu courait dans les murs et il fallut -| plusieurs heures de travail acharné podir circonscrire les éléments.bi lité.\u201cQuiconque, poursuit M.Labrèque, est tant soit peu au courant de la situation dans le do maine agricole, sc rend compte des extrémes difficultés aux- me jamais, C'est là faire preuve d'incompétence el d'irresponsa- dans une situation dangereuse, pour ne pas dire plus.Les pro- comme ailleurs, se résument dans un immense babillage.L'assemblée était présidée par M, Bernard Proulx, maire du village de Saint-Pie.MM, Gérard Hébert et Me Armand Syl- DISTINGUE VISITEUR \u2014 Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocése de Saint-Hyacinthe, accueille le Délégué apostolique, Mgr Baggio, l'évêché, samedi dernier.Le distingué prélat a présidé plusieurs cérémonies du congrès de liturgie et de musique sacrée.1 son arrivée a quelles sont aux prises les for miers.La situation n'a jamais été si mauvaise sous le gouvernement de l'Union nationale, composé d'incompétens comme Laurent Barré et Daniel Johnson.M.\u2018Labrèque, qui fenait son assemblée à la salle du Collège de Saint-Pie, devant quelque 1,500 personnes.a soutenu que DANS ST-HYACINTHE ET LA REGION: Triste bilan à Les accidents de la- circulation survenus au cours de la semaine dans Saint-Hyacinthe et la région ont été la cause de trois morts violentes en plus d'envoyer huit C'est un locataire qui a donné personnes à l'hôpital Saint-Charles.Trois blessés sont ad + a suite de plusieurs äécidents ne subit aucune blessure.Dans la force de l'impact, l'auto fut trainée sur une longue distance.Les constatations et l'enquête ont ét éfaites par le sergent- le programme du parti libéral, assurant un octroi spécial de $2.00 par cent livres pour les pores classés catégories A-1, et e $1.00 par cent livres pour ceux classés dans les autres cater de grandes améliorations dans ce secteur particulier de l'élevage.Une\u2019 nouvelle industrie à St-Ple-de-Baget S'adressant tout ment aux électeurs de Saint-Pie- de-Bagot, M.Labrèque s'est dit étonné du fait que Daniel Johnson, ministre du gouvernement, a été incapable en 12 ans d'amener une seule industrie dans cette municipalité importante du comté.vestre ont aussi porté la parole.; | messes de Daniel Johnson, là rier; Maurice Savario et Laval Lapierre, directeurs.L'élection était sous la pré, sidence de M.Charles Ruel, vice-président de la Fédération des Métallurgistes de Québec, vice-président du Conseil Central des Syndicats de St-Hya- cinthe, el M.Georges P'atenaude agissait comme secrétaire.t tégorics, était de nature à appor-.2630 DESSAULLES ST-HYAÇINTHE - Tél: PR.44328 : C.P.FOURNIER GAZOLINE Huile à ChauHage Nous donnons les Coupons : \u201cGOLD STAR\u201d .articulière- SPECIALISTES DE LA VISION 1 ' ; ) : .détective Louis Patcnaude, du \u201cEn ce qui me concerne, dit-il, °° m / d \u201c 3 l'alarme en sentant l'odeur dcrc dans un état critique à la suite de ces tragédies, bureau local de la Sûreté pro-jfort de votre_confiance et de ucien artel, 0.3 président du Jeune de oa Ee aor | vinciale.L'enquête du Coroner Votre appui, non seulement je fs * à ra rrivee, ETS! L'accident le plus tragique a deux autres parents des victi.; Sera bientôt tenue sous la prési- | m'engage à faire tout en mon : ' \u2018Commerce à Acton foc: tise le to = de l'incendie été enregistré à l'intersection de |mes, Mme Mariette Duval, 24 |dernce du coroner, le Dr Léo | possible pour accentuer le ca- 435, ave Hôtel-Dieu \u2014 Tél.: PR.4-5622 i \u2019 loca se Hla etes semblaient : 1A route no 9 et du rang Char- ans, du 1168 rue Harrison a Benoit.ractère industriel de Saint-Pie, || \u2019 Acton Vale (DNC) M.Léonard Dr Wag aisant leurs | lotte (route 32) samedi en fin | Montréal Sud et M.Amédée! six blessés \\ | mais j'affirme qu'il est possible Guilbert vient d'être élu président du Jeune Commerce d'Ac: ton Vale, à l\u2019issue d'une réunion à l'hôtel Windsor au cours de laquelle on procéda à la formation du nouveau conseil d'administra- .tion.M.Claude Roy fut élu vice- président.Les directeurs sont: MM.Bruno Guilbert, Yvon Laplante, Yves Goulet, Gilles Bernard, Jean Blanchard et Jules Brochu.Ch dommages.Le directeur Lionel Gaucher ct toute son équipe durent travailler pendant prés de quatre heures avant de maitri ser la situation, -On ignore la cause exacte de l'incendie mais on croit que le feu a pris naissance dans la cave aux fournaises.De fait, les dommages sont évalués à 350,000- environ.d'après-midi alors qu'une auto et un camion-remorque sont entrés en collision dans un fracas épouvantable, Trois des occupants de l'automobile, M.Ovila Dubois, 28 ans, du 161 est rue Jean-Talon, à Montréal; M.Georges Duval, 24 ans, et sa soeur, Mlle Claire Duval, 18 ans, tous deux de Yasson, Abitibi, ont trouvé la mort instantanément, tandis que Dubois, 16 ans, de la -11e avenue, à Rosemont, ont été transportés à l'hôpital Saint-Charles dans un état critique, souffrant de multiples fractures.La police provinciale rapporte que l'auto.sortait du rang Charlotte lorsqu'elle fut littéralement happée par le lourd véhicule qui circulait en direction de Saint-Hyacinthe.Heureuse- ment, le conducteur du camion dans notre ville Quatre enfants ét deux per- \u2014 en travaillant un peu évidemment \u2014 d'amener de nouvelles industries chez vous.; Antonio Breton, od.sonnes âgées ont été victimes des accidents de la circulation, dans, la seule ville de Saint Hyacinthe, durant la fin de semaine, L'accident le plus grave a été signalé sur la Concorde, à l'intersection Cascades où le jeune Guy Bourassa, 5 ans, fils de M.et Mme Wilfrid Bourassa demeurant au 655 de la ne Tant sur le plan industriel que sur le plan agricole, enchal- l'orateur, est un maître de l'incompéten- Guy Halde Daniel Johnson 1530, rue des Cascades $35, rue Mondor \u201cMarcel Gosselin, od Tél.: PR.4.7808 président diocésain du mouvement J.R.C.Jean-Louis Richer, od.A l'occasi derni : pi 1808 réunion du py diocdcsnière | 1645, rue des Cascades \u2014 | Tél: PR: 4.7608 la Jeunesse Rurale Catholique, \u2014 Luc Jetreault; od rue Brodeur, a été renversé par une camionennette conduite par -M.Théode Beaurivage, 204 St- Luc, à Saint-Joseph., L'enfant transporté d'urgence à l'hôpital Saint-Charles, souffre d'une fracture du crâne et de contusions.Il est sous les soins du Dr Barnabé.L'agent Lionel M.Guy Halde, de Belneil, fut nommé président diocésain de | Lefebvre a fait les constatations | \u20ac Mouvement.M, Halde fait- } sur les Jieux.Bepuls de \u2018équipe dlocésaine , 4 l,- ; : ua .; Cycliste blessé succède à M.Julien \"Vermette, 1588, rue Saint-Antoine \u2014 Tél.: PR.4.8264 \u201c2s ; .le St-Simon, au poste de pré- .Une camionnette conduite par | sent de.pré EEE A L HOTEL OTTAWA Mme osario Filion, 1600 rue sident n So ° ° Lussier, a Saint-Joseph, a heurté |-\u2014\u2014\u2014 00000 0 eme sens nes TE ee Se een v de Saint-Hyacinthe un cycliste à l'ifiterseclion des + a - SAMEDI, LE 10 JUIN 1960 [msi in iif 7 - ui causan es contusions et \u2019 une fracture de la main gauche, : * \u2019 ] La victime, Robert Penelle, Messieur S les Cultivateur S \u2018 S | ° ° .13 ans, fils de M.et Mme Char.i EE VS 5 \u2018 Spectacle extraordinaire es Peñelle, du 3160 rue Lalor A ne ~~ laine.été transportée à l'hôpi- , Votre automobile - Votre camion - Votre tracteur - représentent un =.i ; - Mettant en védette : ; Goulet et Richard, lufbnt donné .czpital considérable.Donc, pour -conserver.ce capital en bon état.À \u2018 AIME MAJOR Sa eonstable À.Willy s'est et en obtenir un rendement économique, il vous faut employer.que Chanteur de grande réputation.Etoile de la télévision, de ||'endu sur les lieux pour faire | les meilleures gazolines, huiles à moteur et graisses de marque 33 Ja radio, de la scène et du cabaret.l'enquête.: À : LUCIEN \u2018BOYER re deux autes et ., .Comédien sensationnel.- \u201c JOHNNY CLERMONT Chanteur et animateur très populaire.- : JOAN JAMIESON J Charmante et scintillante danseuse de.genre, RAY LALIBERTE et son orchestre, .\u2018 HOCHELAGA =~ .* Un garçonnet de 7 ans, Benoit : \u2019 Deslauriers, fils du Dr et de lesquelles brûle \u2018- nent et t l'indi , | Mme Laurent Deslavriers, de- 9 brûlent-plus proprernent et dont l'indice d'octane répond meürant au 2605 de Ja rue Lo ! aux exigences des moteurs Modernes., A 'Laframboise, a été heurté par ve : : Hae a de la demeure places votre commande en toute confiance chez le distributeur fracture du bras gauche et de \u2019 : la michoire et fut hospitalisé 4 H 0 .C H EL A 6 A .J sous les soins du Dr Léo Benoit, LPS on [lst pe en i See .: 3 ; pute, eur du véhicule, M.Léo Martel, © , \u2018 = JS, Lo .1 .To « .VENDREDI, SOIR LE 10 JUIN 60 eT 455 rue Hôtel-Dieu, a tenté d'évi- -\"le plus près de chez vous, il y en a >unsà .\" .- ,ù NENA SA em \u20ac ue .\u2018ter Laccident en voyant le jeune i ! - to oe Ch \u201cSPECTACLES: Deux spectacles tous les simedis soir -SPOT DANCES ., garedn sartir entre deus autos Lo 10 CR 33 p.m.» 20 pm.\u201c2 Nombreux prix aux gagnants \u201cmanoeuvre vers la-gauche, l'en- St-Hyacinthe, 950, rue St-Louis, Village St- PR.46212 | - DANSE: Tous les soirs avec orchestre ot artiste invité N'eubliez pas te-tirége de notre gros lot tous les vendredis | fant fut happé au passage.Ce Y .Do .' : ! ges Joseph aN 4.6212 A: TOUS LES DIMANCHES : MIVILLE.BOIS-à l'orgue CETTE SEMAINE $175.00 A GAGNER ot, Constable Gerald Barré a Saint-Pie, St:Pie Petroleum Enr.279, rue N.-Dame ; PR.2-2324 1° ST AIA AA AAA AAA - .- : .\u2019 \u2018 + i.a\u2019 .i \u2018 2 À \u2018 | : Visites 13 salle 3 manger do 'HOTEL OTTAWA, SAMEDI SOIR LE 18 JUIN.EN VEDETTE: | EE One! ae jeu Granby, - Adrien Nantel Inc., 240, rue York | FR.2:3311 \u20181, ., .) ! = .23a 1°.2 _ 9 vous altendant; MURIEL MILLARD Une filletle: de 7 ans, Francine Sorel, .6, rue Alfred ; 0.REE3IA4 Cy © La déliciovie cuisine du \u201cCHEF~ UE CB La reine du Music-Hall Fortin, demeurant au 209 rue Co oo oo So ee © Le service courteis et distingué de nes charmantes SAMEDI SOIR LE 25 JUIN '60.EN VEDETTE: Berkley, à SaintIdmbert: reps: = \u2019 FRE TS ny 3 0 > LT Reid ; ° sentement à l'hôpital S'.Can EE \u201cà L'aimesphère egrbebie et henpitatière de te main | JEAN DUCEPPE de Ta clreuafion survend sur 14] : HOCHELAGA PETROLEUM Lu À i 1 Â 4, vo \u2014\u2014\u2014 ' i 1 ! » 4 iN 1: ve.Ry T ey 4 @ me 6 .; no OR Som Directeur : Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault Putnlicité' :'Gérard Côté, Spôrts et Photos : J.-C.Bredeur x i \"+ Le méme phénomene, ou « PERT Sr., cw TITER A AE EE : *, re rade 5 [ en 1110 E LE ELA NRON-MASÉOUTAUN = MUSE LES JUIN SO a ?A mL \u2018 \\ 4 ; .\u2014 \u2019 .D juin MOBILIER DE E SALON comprenant deux sections et un fauteuil de couleurs brun et nran- ge, de deux ans seulement, très | propre.Aussi, ROBE DE MA-: IEE, longue, avec petite trai-i ne, en dentelle blanche.pointure 12 ans.S'adresser à : 2665, : tue Panne St-Hyacinthe.Tél.PR.3-169 8 juin BICYCLE de fille et MANTEAU de fourrure de grandeur 18 ans.Pour plus de renseignements, appeler à: PR.3-20 > 16 juin.AUTOMOBILE de marque Pontiac 1948, quatre portes, en bonne condition.S\u2019 adresser, le soir de préférence.à: 12.rue St Pierre, St-Hyacinthe.9-16 juin ROBE DE MARIEE, blanche.longue ou 4, grandeur 13 ans.| Téléphoner pour informations, | à : PR, 3-2617 9 juin : TERRAIN de 45,570 pi.car.connexe au développement St Thomas-d'Aquin, cadastré, roximité de la nouvelle route | rans- Canada.Commerce cn gros ou petite industrie.Pland'ensemble disponible.S'adresser à: M.Gustave Derome, 2020, rue St-Patrice, St-Hyacin- the.Tél, PR.4-5191.26 mai, JNO! i i Césaire, Tel, | PROPRIETE à Les annonces classées PROPRIETE de deux logis, en papier brique, chauffage central, eau chaude, salle de bain, solarium, garage ci grand \u2018ter rain, siluée a Sl-loseph-sur- Yamaska, Tél.PR.4.7140.SALON DE COIFFURE avec accessoires : 5 séchoirs, 2 tables à coiffure, salle d\u2019attentes meublée, système eau chaude refait à neuf, Cause: maladie, S'adresser à : Salon Mireille, Mme Roland Morin, propriétaire, 1121, rue Du Marché, tél: 118 ou 144.Acton Vale \u2014 ou 1385, ruc St-Onge, St-Joseph, St-Hya- cinthe, tél, PRovince 4-7521, J.N.O.\u201c EMBARCATION de 16 pi.a mo- leur hors-bord de 25 forces, avec dessous recouvert de fibre \u201cde verre.Véritable aubaine.| Pour informations, s'adresser, \"de 8 hres am.a 5 hres pm, a: PR.4-5347, 2-9-16 juin GROS TRACTEUR \u2018Cockshutt\u201d (année 1958), diesel, un an d'usage seulement.Prix avantageux.S'adresser au gérant de la Banque de Montréal, à SL- 13: 19-26 mai-2-D juin vendre ou à échanger, située à South Durham, avec commerce de linge- (rie, à échanger pour proprièté dan: quartier résidentiel à St Hyacinthe.S'adresser à PR.507.JNO-11 jan.PR.DEUX MOBILIERS de chambre à coucher comprenant trois bureaux et un lit, ainsi qu\u2019un mobilier de salle à diner, S'adresser à: 2305, rue Bourdages, Tél, .> A LOUER A LOUER: LOGIS-APPARTE- MENTS comprenant chambre, cuisine, salle de bain, meublés au complet, chauffage, électricité, eau chaude et taxes comprises.S'adresser à \u2018Léo Desrosiers, 955, rue Saint-Antoine, Saint- -Hyacinthe.Tél: PR.4-7741 ino 14 avril APPARTEMENT de 2 pièces, situé à 385, rue Duclos.Pour renseignements, s'adresser a: cinthe.Tél.PR.15 pu \u2014 JNO APPARTEMENTS meublés, modernes, situés au Bourg-Joli, comprenant salle de bain, cham- bre-salon, cuisine, cau chaude et électricité, Laveuse, sécheuse automatiques et balcon à la disposition des locataires.S\u2019ad.M.Adélard Dutil, 715, rue Ste.Anne, St-Hyacinthe, Tél.PR.3-9321 ou 3-9008, 12 mai \u2014 JNO 1293, rue des Cascades, St- -Hya- Deux bureaux à louer rue Mondor, S'adresser au Dr Léo Benoit, à 585, Mondor, 4 Saint-Hyacinthe.ino TERRAINS CONTIGUS (7), séparés ou en bloc, situés avenue N.-O.Dumesnil, à vendre à prix populaire.Cadastrés, 7.000 pi.car.et plus chacun.Services publics.S'adresser à : M.Gustave Derome, 2002, rue St-Patri- cc, St-Hyacinthe.Tél.PR, 4.5191.26 mai, INO COTTAGES de trois appartements et demi, kp me, en face de la plage de Bondville.Aussi.chalets situés à Douville, de quatre appartements et demi, à la semaine ou au mois.S'adresser à: M.Valmore ledoux, 480, rue Brodeur, Tout en le journal le de St-Hyacinthe Page édi pour être Abonnez-vous au CLA (Seulement $3 monde ; e Le Clairon Maskoutain @ Nouvelles locales el régionales Pages féminines .Pages sportives @ Chroniques d'inlérél Le meilleur intermédiaire de publicité qui existe présentement à Saint-Hyacinthe, avec un personnel spécialisé à la disposition des annonceurs Le seul journal de \u201cClasse A\u201d de Saint-Hyacinthe et la région envirennante \u2014 Tirage ABC (Un marché que tout annonceur sérieux ne peut négliger) A VAT SEM Le journal qu'il faut lire Gagnent du prix du meilleur Journal en \u201858 of \u201859 (Association des Hebdomadaires de langue française) .00 par année) \u20ac parle plus populaire et la région toriale IRON MASKOUTAIN M.0:00 cal 00e0 Credits er eves Je désire recevoir votre journal pour la période d'un an (ADRESSE) Ci-inclus, un chèque ou mandat poste de trois dollars \"0.wves.oo \u201ccomte St-Hyacinthe.Tél.PR.4-6536.26 mai-2-9-16-23 juin GARAGE chauffé pour un nombre limité d'autos, situé à 350, rue Mondor.S'adresser à : 1298, des Cascades, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-6407.12 mai \u2014 JNO LOGEMENT de 5 pièces, cuisine très moderne, planchers linoléum, grandes garde-robes, lingerie, dépense, Javoir au sous-sol, eau chaude, etc.Très confortable.Locataire bien recommandés seulement.S'adresser a: 790, rue Choquette.LOCAL situé a 352, rue Mondor, libre présentement.S'adresser a: 1208, des Cascades, St-Hya- cinthe.12 mai \u2014 JNO LOCAL pour bureau de\u2019 médecin, d'avocat, etc, situé à 465, rue St-François, St-Hyacinthe.Pour renseignements, appeler à : PR.3-9333.2 juin \u2014 JNO pi.scignements, s'adresser au nouvel édifice du \u201cSouthern Canada Power\u201d et demander M.Kirouac.Tél.PR.4-5321.J.N.O.| LOGIS- APPARTEMENTS de 2, [3 et 4 pièces, meublés ou non, \u2018avec toutes commodités, Pension si désirée, Aussi, chambre et pension.S'adresser à : Hyacinthe.Tél.PR.4-4B07.2 juin \u2014 JNO Restaurant AU BON ACCUEIL Enr.403, Ste-Anne PROVIDENCE Quick\u2018 Lunch et crème glacée molle samedi et dimanche durant tout l'hiver jno ATTENTION re le trajet St-Hyacinthe-Mont- réal, aller et retour, matin et soir, en automobile, peuvent s'adresser à: M.Gilles Choquette, 357.rue St-Michel, Hyacinthe.Les conditions on trés favorables.9 juin \u20ac mi, avec eau cou rante, électricité.meublés, confortables et situés au lac Bro- LOCAL pour bureau, de 2.500! seulement car.de surface.Pour ren | L« Boucher, 3100, rue Sicotte, St- LES PERSONNES désirant fai- PROPRIETE A VENDRE ment de succession, 156, rue Notre-Dame, village St-Pie de Bagot.\u2018Maison de deux étages en blocs de ciment, 10 appartements, terrain 90\" x 100\u2019, prix raisonnable.S'adresser à: M.J- G.Berthiaume, Saint-Césaire.\u2018Tél: 169 ou PR.3-0896.\u2019 9.16 juin PROPRIETE A VENDRE.Règle- A VENDRE Bungalow de luxe, site résidentiel, près de l'église, écoles et des commodités.Grand terrain.Construetion de première classe, « Conditions raisonnables.Cause de vente : transfert.Acheteur sérieux, téléphonez à PR.4-6891 samedi ou dimanche JEUNES FILLES DEMANDÉES Pour vendre des billets pour le \u2018tirage \u2018d\u2019une, automobile.Commission très intéressante.S'adresser le jour au Grand'Hotel de midi:à une heure.Le soir de 5'à 7 heures.g Demander M.Claude Dubeis.- Tél PR.46464 3 EARL ENA EL 0 ae, A VENDRE OU A LOUER DEUX MAISONS, situées .dans la paroisse de Sle-Monique.Bonnes conditions.S'\u2019adresser à: M.Cyrille Bessotte, Je rue Ste-Marie.Tél, PR.4-8915 9 juin GARAGE avec poste d'essence, {situé rue St-Louis, à Si-Joseph.S'adresser à : 1235, rue St-Louis, St-Joseph, le dimanche et le soir seulement, Tél.PR, 4-7539.9 juin AGENCE RICHELIEU ENRG, ASSURANCES GENERALES VIE - FEU : AUTOMOBILE, ETC, THEO \u2018RICARD, M.P.1323, Bourassa Tél.PR, 4-8M9 1325, rue BOURASSA REAL GIROUAREL 1003, Ste-Marle Tél, PR, 4-8948 ST-HYACINTHE HOMME DEMANDE Position avantageuse.Possibilité de $100.00 : par \u2018semaine, Compagnie établie de.puis 2 ans.Avec ou sans automobile\u2019 : S'adresser.251346, Congas Byacinbe.ON DEMANDE \u2018DEUX .VOYAGEURS pour les comtés de St-Hyacinthe et de Verchères, possédant automobile et âgées de 25 à 40 ans.Nos bons hommes se \u201cfont 8500 par mois.Ecrire a: 1535, rue St- Antoine, \u201cVoyageurs demandés.\u201d 9 juin ASSUREUR ayant un record de succés de deux ans ou plus, ambitieux, bilingue et possé- | dant bonne éducation.Nous offrons une excellente opportunité d'être gérant de district pour le territoire de St-Hya- cinthe.Nos contrats sont parmi les plus généreux du pays.Méthodes modernes d'entraine- ment ct de travail, gros volume d'assurance en vigueur.emploi d'avenir.Donnez des tlétails sur vous -même en écrivant à: M.Roger Larose, (\u201cThe Excelsior Life Ins.Co.\u201d 75, rue Wellington Nord, \u2018Sherbrooke, PQ 9 juin FILLES DE TABLES demandées.Pour renseignements, té léphoner à: PR.4-6464 9 juin UNE MAISON A LOUER, dans les environs de la ville, pour le ler juillet.S'adresser a: MS.Eisen, 145, Tue Brouillette, St-Joseph.Tél, PR.4-468 9 juin AUBAINES Lit continental, largeur 3' et 3\" comprenant hoîte et matelas de très bonne qualité.Tête recouverte de plastique.Valeur de $89.$40.à vendre - pour seulement A servi à peine un mois Pousse - pousse de marque \u201cGendron\u201d, : fini chromé en trés hon ordre Seulement $8.95 Cabinet de cuisine émaillé blanc, grandeur 26\" x 60\u201d | deux \u2018portes, d'une valeur de | $33.pour $17.95 S'adresser à : 930, rue St-Pierre, LA PROVIDENCE Tél.PR, 4-7117 AVON | La plus grande compagnie de cosmétiques au monde disposent de quelques territoires libres pour dames sérieuse: | désirant se faire d'excusieriz revenus personnels, Aucune expérience nécessaire.Nous vous entrainons, Pour entrevue à domicile, écrire à la Gérante, C.P.234 Drummondville ou téléphoner à GRanit 2-5028 A LOUER Aux appartements CORONA Appartements meublés, remis à neuf.Avec cuisine, chambre de bain, eau chaude.S'adresser à : PR.4.7575 ou PR.4.6756 1621, rue Girouard Saint-Hyacinthe pour la fête de la ; ATTENTION CULTIVATEURS Les bureaux et entrepôts de la Société Coopérative agricole de Saint- Hyacinthe seront fermés, jeudi le 16 juin pour.inventaire, et lè jeudi 24 juin A VENDRE Commerce établi à St-Hyacinthe depuis 10 \u2018ans.Raison de vendre : Départ pour Montréal S'adresser à : Maurice Bussières, C.A, ou Tél.MO.- Tél: PR.4-7410 Montréal : 9-2885 \u2018ROY & FRERE Marchande de chyvsoures: et Hagerie Qualité \u2014 1900, rue Bréboaut Bas prix To.ea.400 = Sr iyscinthe ns \u2014\u2014 BELANGER INC.VALEURS DE PLACEMENT ACHAT et VENTE D'OBLIGATIONS REPRESENTANTS FRANGOIS JETTE YVES JETTE 2311, Girouard 2400, St-Germain St-Hyacinthe, Québec St-Hyacinthe, Québec PR.4-7955 ! PR.4.5702 Siège Social.611 ouest.me Saint-Jacques, Montréal 3, P.Q.Téléghone: UNiversity 1-1461 ABATTOIR A VENDRE situé à 570, St-Augustin, Le Providence Un abattoir, comprenant un frigidaire-de 0 x 20 pieds, une chambre pour faire fondre la : graisse, un Karage pour une automobile et deux garages pour deux gros camions.S'edresser à : ROLLAND LACROIX, LL 300, St-Michel, La Providence Tél, Rés.PR.axes MARCHE \u2018CENTRE, Si-Hyacinthe Tél.Brel: PR.45118 A LOUER Deux bureaux de deux appartements chacun avec salle d'attente commune \u2014 au rex-de- chaussée., Situés au 2015, de la rue Girovard \u2014 en face du Couvent Laurette.Stationnement facile S'adresser à PR.4-6727 | d .a Saint-Jean-Baptiste La Direction Terrasse donnant sur la Edifice La Tél.me er re te 0 MAISON A VENDRE avec garage.Située à La Providence.Système de chauffage à l'eau chaude.S'adresser à Me Jacques Lafontaine, PR.3-9223 rivière.9 appartements.Survivance JNO PES ré tr 19 JUIN en ce jour, faites de PAPA, UN ROI pour la Fête des Pères 472, rue Saint-Simon FÊTE DES PÈRES J Donnez lui un cadeau qu\u2019il puisse porter Choisissez ici le présent qu'il aimera le mieux M-0.1 DAVID & CI CADIEUX & LAMOUREUX, propriétaires \u2014 Donat LAMBERT, gérant SAINT-HYACINTHE Tél.: Povines in | POUR VOYAGES DE TOUS GENRES LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON | EE BE BN BH BEE BF EE MM ss EE EE EEE EI BEB BB BE BB BB BB J {lm ie = US D ER EE OE EEE.190 331 a) ne 120 PR 101 jee g2anage ia =» n° re ay pe 2 iar sr #8 Bi 18 198 SD te! = 28° 99 éetoeeTee 00 S000 007.JEBASCORASRINENSLE] ) : i cave FES savvn pocnTimiiTeT 0777 TT) ! i [orm Ÿ Hanne?avw oo mas US eV bi SEA -2 aan ey = (I 10 \u2018 + ' ' + ' + qe 1 \u2018 ' 3 \u2018 ' ' + 1 damawRe TTWEST Y® - {RW EE EE Ee TENFTIEBSR ZANE EE SH) 15: ED 8 BF 20 #3 2 9 Ut 80) 8 8 in +» 8 re 2 2 1% rg a ps 12 18 es MW set \u20ac 8° 90 era \u2014 à.de la Corporation selon laquel- JEUDI, LE:9 JUIN*1960, USA EN Un forum-mixte sur | l'alcoolisme jeudi le 16, à St-Damase Un: forum PRIX défiant toute compétition \u2014 : \" Gn il ELT 2 UT \u201c Des AUBAINES JE.DORA ACTON VALE (entre le C.N.R.et le C.P.R.) \u2014 PE Mae age Aussi en magasin UN VASTE CHOIX dr TU I LE Pi, RA\u201c SUL TCT, 3 BR: MAIER ATU AE A : ; er a ; = \u201c [a ei RE bils-électri Phy , pr Meubles Appar \\ - - C= &FLS incorporé TELEPHONE : 543 4e ques- va, fy PET oe ne» Sg ri : Terres = I= fa A NUL EST A : Se 2e pere Ae i ~~ CBFT .CANAL 2 18 DIMANCHE \u2014 12 JUIN 20.60 Grand Messe 11.00 Fils de O 12.30 Opini 1.00 Kim 1,30 Travaux et Jours 2.60 Paomières Armes 3.80 Bonne nouvelle 8.39 Guillaume Tell 6.00 Des pars el des Hommes +3 des Bois .1.00 Pa ; a raison 7.30 Edition spéciale -* 6.00 Music-Hull 9.08 Dv cop à l'âne 9.30 Première 10.30 Premier Plan 19.00 Téléjournal 13.10 Sport-éclair 11.40 Magatine-Cinéma LUNDI \u2014 13 JUIN Madame 4.08 Bobino 4.96 Boîte à surprise 3.00 co niles de $9 L ecrans, Ouc 4.04 Tree 6.1 Nouvelles.sportives 6.15 Ce soir 6.39 Pierre sur plerre 00 Histoire à suivre 18 Ed.Métro, 7.30 Cinéteuvilielon 43 Cher Clémen-s .00 Robin des Bois 30 Poule-Oaufs d'or 00 Gendarmerie Royale .30 Elections du Q 00 Histoire d'Amour 30 Tribune litre 80 Téléjournal 13 Nouvelles sportives .22 Commentaires .30 Rendez-vous avec ARD! \u2014 14 JUIN 2,10 Téléjournal 2.15 Long métrage 4.00 Sobino 4.30 Boîte à surprise 5,00 La vie qui bat 3.30 CF-RCK 4.80 Téléjournat 4.10 Neuvelles sportives 6.14 Ce soir 6.30 Carrefour \u2019 7.00 Histoire à suivre 1.18 Ed, Mtirepoliteing | 7.38 Cinéfevilleton [ i 1 b 1D tre t J t | nu = Smee Sa AVAL TT Ce = treads tae 9.00 e 9.30 Pays et merveliles 10.69 Ame et Conscience journal n.15 Nouvelles saorlives il 1.22 Commentaires 11,50 Théâtre O'Henry * MERCREDI \u2014 15 JUIN ~ 2,30 Musiqu - 235 éléjournat 3.30 Bon eur Madame 4.00 Bobin 4.30 Botte.à surprise sportives ._- > ey - = 00 0.90 Pension 9.00 H «1 1110.48 Sor rad 1111.00 Yéiéjourme! «11.18 Norrahos sportives 15 Some commen aires » ee 3 ernie lasuor \u2014 16 JUIN t 1,19 Musiq 2.10 Yetournal i HH tons métrage 4.00 Sod 1 ¢3 Bete Th surprise { 5.00 Ecran des jeunes 3.20 Tour de la France 2 6,00 Yéléleurnal 4.10 Nouvelles sportives 6.30 refour 1 7.80 Histoire à suivre 7.18 Ed.Métropolitaine 1 7.30 Cinéfevilleton , 7.49 Toi et Moi 2 8,00 A ta porte St-Leuis 8.39 Le Survenant - 3 2.00 Michelle Tysserre >> Elections du Québec 08 $hartock Holmes n Tes Téléjournat on: 13 Neuvelies sportives 11.20 Commentaires mw» Figures de Théâtre Avenorko! - 17 JUIN 3 1 Musique .28 Télélournat 1 He Bonjour Madame © olte A surprise \u20ac 3.0 Ours san se-cou 4,00 rélejournel a soir 110.38 Attalres de famille 11,00 Téléjourna 11.13 Nouvelles =-11,90 Ciné-Vedette \u201cGAMEOI \u2014 18 JUIN 10.00 Fon Fen \u201c11,00 Dermine - 2,30 Goit 1.30 Coucou 2.00 Professeur Calculus 12,90 Camps vacances 43,00 Images en tête 18.00 Reman de Science t Lu Monde J sport (er 15 je var tout ; an sportives : 4,30 Cami 4! ne Hireire A suivre 4} mn a ciné levilleton Jia Clu Autographs It Billet de Faveur \u20180,50 Frères Jacques 10.45 Vin da chien Jy,e0 Téléjournal (1.98 Nouvelles sportives as Télé-pelicier Fine Lens métrage eu ne Genneissance , du monde Barguignol eut de 0.1 9.30 Rencontres canadiennes 9 minutes\u201d CBMT CANAL 6 DIMANCHE \u2014 12 JUIN 11,00 Religions Sorvics 12.00 Flim * 12.39 Good Lite Theatre 1.00 Sit Back with Jack 1.30 Country Calendar 2.00 Junior Magazine 3.00 Viorld Stage 3.30 Web of LI .4,00 Theatre 4.30 Lassie 5.00 Mows tAagatine 5.30 Documentary \u201c40 4.60 Walt Disney 7.00 Father Knows Best 7.33 Jogn Fairlax Show 4.00 Ed Sullivan\u201d Show 9.60 G.M.Presents 19.09 Jack Benny 10.3 Elahtwing words 11.00 CBC un To Wackend in \u2018sports 11.15 Backround 4.30 Shoestring Theatre LUNDI \u2014 13 JUIN 1.30 Nonirenl Matinee 2.00 Timi 2.30 Open House 3.00 P.M.Party 3.30 Mr.Adam and Eve 4.00 Flim Flavhouse 4.30 Lets look 4.45 PAr.X in canada $.00 Mickey Meuse Club 5.30 Quick Draw McG 4.00 | love Lucy 4.30 Melro 4.43 sec PV Nevs 7.01 Tabold 7.30 Don Messer 8.00 Danny Thomas 0.30 Riverboat 2.30 Muste \u201c40 10.30 The Town Above 11.00 CBC TV News 11.18 Provincial Election 11.30 Sport Final 11.40 Feature Film MARDI \u2014 14 JUIN 1.30 Montreal Matinee ime OU - 2.00 T 2.30 open House 3.00 Mantovani 2.30 Rin Tin Tin 4.00 Film Playhouse 4 30 Friendly Giant 4.45 Maggie 1 huggine 5.00 Sports Time 10.30 Press Conference 11.00 CBC TV News 1132 Feature Flim MERCREDI \u2014 15 JUIN 1.30 Montres! Matinee 2.00 Time Out 2.30 Open House 3.00 P.M.Party 3.30 Trackdown 4.00 Flim Playhouse 4.30 Friendly Giant He Uncle Chichimus 00 Come dance with me 350 Huckleberry Heund 6.00 The Rilleman 6.30 Metro 4,38 Sports 7,01 Tabloid 1.30 Highway Patrol R00 R.C.M.P, 8.30 oe a 6.Life - .00 Happy 10.00 wiry Person 10.30 Explorations JEUDI \u2014 16 JUIN 1.30 Montreal Matinee 200 Time ot 18 Open 3.00 ce visynouse 3.30 Patti nage show 4.00 The Millionaire 4.30 Just Mary 4.48 Emildrants Newsreel $.to This living world 5.30 Roy Rogers 6.00 Bachelor Father 4.30 Matro 6.43 CBC TV News 6.55 Sports Preview 7.01 Tabloid 7.30 The \u2018Nation's Business 7.45 Scan 8.00 The Depuly 8.30 Talent Caravan 9.00 Duke of Edinborough 9.30 Man from Blackhawk 10.06 Ernie Ford 10.30 Bob Cummings Show 11,00 CBC TV News 11,18 Viewpoint 11.22 Sports Final 11,30 Feature Film VENDREDI \u2014 17 JUIN 12.05 Feature Film 1.30 Montreal Matinee a.9 Time Out > so 3353 vz if .\u2019 mass 3 arty Trouble with Father Film Playhouse WOOFER Minnow on the Say Follow Me R Fury endei-vous San Francisco Beat .Couniry Moedown Four Just Men The Flying Doctor The Silent Service 10.00 Cavaleade of Sports 10.45 Jim Coleman Show 11.00 CBC TV News 11.15 Viewpoint 11.22 Sports Final 11.32 Favourite Film SAMEDI \u2014 W JUIN 3.10 To day an CBMT 3.18 Feature Film 4,30 The Belmont Stakes 5.60 Cartoon Party 5.36 The Queen's Plaie 4.00 Retlections 4.30 Goll 4.43 CBC TV News 7.00 Dennis tha Menace 7.30 Hancock's Hall Hour 0.00 Man fer Interpol 0.30 High Read 9.00 Great Provies 10.39 Twilight tone 11,00 CBC TV News 11.10 Weekend in Scorts 1.18 Manhunt 11.45 Feature Film \u2018 8SSSSCLSSSUIEES 2 I e WPTZ CANAL 5 DIAANCHE \u2014 12 JUIN 1.18 a, Congress 1.30 Oral Roberts 6:00 Alaskans 7.00 Sunset Strep 8.00 Music on lee 9.00 Chevy Show 16.06 Loretia Young Shew 10.30 From Black Hawk LUNDI! \u2014 13 JUIN - 9.00 Big Piciure 9.30 TV School Time 10.00 Dough Re Mi 10.30 Play your hunch 11.00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.60 Truth Cansequences 12.30 x Could be you 118 For \u201cYou Madam 2.00 Queen for a day 2.30 Loretta Young 3.00 Young Dr Matone 2.30 From thess Rents 00 Comedy Theatre 4.30 Adventure Theatre 5.09 American Band 5.30 Rin Tin Tin 6.00 Plews - Dick-Ford 6,15 Atlantic Weather 0 Soorts Scorebook .30 Cartoon Carnival 7.00 The Price Is right 7.30 US Border Patrol .00 Leave it to Beaver ,30 Wells Fargo 9.00 Peter Gunn 9.30 Alcoa Thealr 10.60 M.Bourque \"White Story 11.00 Late News Sonris 11.18 Jack Paar Show MARDI \u2014 14 JUIN 9.00 This is the fife * 2.30 TV School Time 10.00 Dough De Mi 10.30 Play your hunch 11.00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 Truth-Consequences 12.30 It could de you 1.00 Dick Ford News 1.18 For you Madam 2.00 Queen for a day 2.30 Loretta Young 3.00 Young Dr PAnlone vi From fhese Rnofs Comedy Theatre Adventure Theatra - =» - American Bend - Rocky and his Frd.Olek Ford News 4 Atlantic Wheater METER.25343 7.30 Four, Just Men 4.00 00 How Tol Is a glent ?10.06 Pat Boena 10.30 Lock ue 11,68 Late News, Sports 11.18 Jack Pasr Show MERCREDI \u2014 15 JUIN 9.00 The Christophers 9.30 TV School Time 10.00 Dough Re MI 10.30 Play your hunch 11.00 The price is right 11.30 Concentration 12.09 Truth-Cansequences nu HE Could Be Youg Pons you Madam Queen for a day Loretta Young Yaung Or Malone From these enals Comedy Theatre Adventure Theatre American Band - Flicka Dick Ford News Atlantic Weather Cartoon Carnival | Spy Wagon Train Aves \"s Horriet 100 Hao PY 9.30 Tate 70.06 W.Night Eights 10.65 Music.Mail Varietios 11,00 Late News.Sports 21,15 Jack Panr show JEUDI \u2014 36 JUIN 9.00 American Odissey 9.30 TV School Time 10.00 Dough Re MI 10.30 Play your hunch 11.00 Price Is Right 11.30 Concentration 12.00 Teuth-Cnnsequentes 12.30 t could be vou secs zsxssssz DDASS 9 ns bland American Band - chy Dick Ford News x Atlantic Vieather Sports Scorebaok Cartoon Carnival The Depuly U.S.Marshall Bal Masterson Producer's Choice Rachelor Father Ford Show You bet your Iie .30 Manhum 11.00 Late News, Sports 11.1 Jack Paar Show VENDREDI \u2014 17 JUIN 9.00 Highway Holiday 9.30 TV School Time 10.30 Play Your Munch 11.00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 Truth - Consequences 12.30 It could be you 1.00 News by Ford 1.15 For you Medame 2.00 Queen for a day 2.30 Loretia Young 3.00 Young Dr Malone 3.30 From These Roots 4.00 Comedy Thaatre 4.30 Adventure Theatre 3.00 American Band - 5.30 Rin Tin Tin 6.00 Dick Ford Mews 4.13 Aflantic Weather 4.20 Sports Scorebook 4.30 Frank Heron 7.30 Law of the Plainsman 1.00 Trouble Shoolers 0.30 Tounderstanding .9.30 M.Squad 10.00 Cavalcada of Sports 10.45 Jackpo! Bowling 11.00 Late Maws, Sports 11.8 Jack Paar Shaw SAMEDI! \u2014 13 JUIN 10.15 Christian Science 10.30 Ruft and Reddy 11.00 Fury 11.56 Cireus Boy PSÉNA2AUVASNE NAN AL Beguine x \u2014 ~~ CHLT CANAL 7 DIMANCHE \u2014 12 JUIN 7.18 Sacred Heart 9.30 Messe Basilique 10.45 Living World 1,00 Fils de Dieu .\u201d 30 Opinions 1.00 Tout connaître 1.30 Travaux e! Jours 2.00 Premières Armes 2.10 C, des Prairies 3.60 Mantoveni 3,30 Ivanhoe .4.00 Reportage d'été 4.00 Emission Politique 5.20 Guillaume Tell 4.00 Emission Politique 6.30 Robin des Bois 7,00 Papa a raison 7.39 Edition spéciale 0.00 Husic-Hall 19,30 Premier Plan 11.00 Téléfournal 19.10 Sport-Eclair 11.40 Decoy LUNDI \u2014 13 JUIN 1,00 Pot Pourri Féminin 1.30 Emission Politique 2.00 Théâtre en matinée 2.30 Emission Politique 2.43 Ciné-Feuilleton 4.00 Menu à la Carte 4,39 Rolle à surprisa 5.00 À communiquer 5.30 Sherift of Cochise 4.00 Melcdy Rance 4.30 Emission wsiique 4.35 Têlé 645 La 6.350 Edition Sportive 7.00 Disqu'O Vision 7.30 Emission Politique 7.45 Cher Clémence 4.00 Robin des Bois 4.30 Poule-Oculs d\u2018Or 1.00 Gendarmerie Royale 9.30 Elections provinciales 10.60 Histoire d'Amour 10.30 Emission Politique 11.00 Taitiournal | 1.15 CHLT TV N 11.30 Emission Polifique MARDI \u2014 16 JUIN 1.00 Pot Pourri Féminin 1,90 Emission Politique 2.00 Théâtre en Malinée 3.30 Actualité féminine 3.45 Ciné-Feuilleton 4.00 itenu A la carte 4.90 Boîte à surprise 3.00 Vie qui ba $.39 Emission Petitique La Météo Edition Sportive Chasse aux images - 3 $ A communiquer 7.45 Trou de serrure 0,00 Film 4.30 Joie de vivre 9.00 C'est la vie ; 9.30 Pays et Merveilles 10.00 Ame et Conscience 11.30 Fireside Theatre **Stingares*\u2019 MERCREDI \u2014 15 JUIN 1.60 Pot Pourri Feminin 1.39 Emission Politique 2.00 MAatinée Théâtra 2.30 Actualités téminine 3.45 Ciné-Feuilleton 4,00 tenu à la carte 4.30 Boîte à surprise 3.00 Rove Billy 3306 Gh 4.30 Emission Feiniaus 4,38 Télé-Bulletin 4.45 La Météo 4.50 Edition sportive 7.00 Faites-le vous-même T5 Emission Politique 7.4 8 JUD S Vacances d'une Camèra 00 Point d\u2019Interregation 8.20 Pension Valder 9.00 Haut de Ja Ponts Douce 9.30 Rencontres canadiennes 10.60 Lutte 10.45 Cher Lise 13,00 Téléjeurnet 11,15 CHLT - TV News naw Emission Politique at 12.66 Théâtre au coin du feu \u2018\u2019Banni des Îles\u2019 \u201c JEUDE \u2014 16 JUIN 1.00 Pot Pourri Féminin 1,30 Emission Politique 0) Théâtre en matinée Emission Politique Ti-Blanc Richard Télé-Bulletin La Météo Edition Sportive Mélodies d\u2019Anian Toi A la Porte st- Louis Le Survenant Michelle Tisseyre Politique provinciale bstehtehstatesS 4 22 a.232 z3 sisi e 3 ts =23 =8g -\u201cn zal ces \u201c23 48 =5 = = dle a Sea us, (UX) Ju 1960 \u201cPour la Maskoutaine - Pour la Maskoutaine- Pour la Maskoutaine -Pour la Maskoutaine - Pour la Mask: \u2018 Le CLAIRON ~ MASQKUTAIN PAGE 11: mp René: Lévesque chez les femmes libérales.\u2026 AE TER UNE PARADE DE MODES FORT REUSSIE \u2014 L'Association des femmes libérales du comté de Saint- Hyacinthe tenait lundi une parade de modes où Monsieur René Lévesque était l'invité spécial.On apero't ici de-gauche à droite : ; Madame Roger Labrèque, Mme François Boulais, M.René Saint-Pierre, Mme Yves Michaud, M.Raoul Lassonde, Mme René Lévesque, et Mme René commentateur.Le défilé de modes.Saint-Pierre, entourant le (Photo Brodeur) -Un magnifique succès grâce à .une généreuse collaboration : Afin de divertir l'assistance avant l\u2019arrivée de M.; René Lévesque, lundi dernier, au Centre Notre-Dame, l'association des femmes libérales de la région de Saint- Hy acinthe avait organisé un défilé de modes estivales.2.co cinatatr CARRIER WEATHERMAKER pe bureaux et magasins s'installe à peu de frais et de plusieurs façons pour vous donner les meilleurs résultats.Le meilleur est moins coûteux que vous ne croyez \u2014 si vous l\u2019achetez maintenant.LA CLIMATISATION VOUS EST ABORDABLE ! Constatezle par vous-même Prenez 10 minutes pour vérifier le bas prix de la climatisation au moyen du Weathermaker Carrie.C\u2019est moins cher que vous ne croyez : faible versement comptant, conditions faciles de paiement, pour une installation qui se rembourse par son rendement supérieur durant des années.Vous n'avez pas à attendre \u2014 livraison immédiate.L'installation se fait rapidement, proprement sans interruption dans le travail.Nous possédons l'expérience et l'équipement Carrier pour Plus de 1,000 dames et demoiselles de St-Hyacinthe ou de la région se rendirent au Centre Notre-Dame par cette frai- che après-midi de juin.Dans une atmosphère joyeuse et reposante, créée par la disposition particulière des tables et des chaises dans la salle et par la décoration de fa scène, \u2018assistance goûta fort le défilé des jolis mannequins vétus avec une sobre élégance.La plus grande part du ma- oo :Rnilique succès remporté par \u201cFla-réunion tout entière revient sans doute au conférencier de même qu'aux membres de l'Association \u2014 dont la présidente, Mme Raoul! Lassonde \u2014 qui s'occupérent activement de l\u2019organisation.Mais il convient aussi de mentionner toutes les personnes qui apportérent leur concours pour la réussite de la revue de modes.et cela, tout à fait bénévolement.Cinq magasins présentèrent quelques-uns des styles qui composent leur collection pour l'été 1960.Les maisons A.Morissette et Flégance Féminine dont Mlle Adrienne Côté est propriétaire fournirent les robes ct les ensembles compre- \u2018nant robe et manteau.Les chapeaux provenaient du Salon La Marquise, les fourrures du magasin Léo Laflamme et les vêtements de sport du magasin de Mlle Ahnette Lefebvre, Pour présenter ces choses, neuf mannequins avaient été demandés, ce sont : Mme François Boulais, le comté de \u2018Rouville, Mmes Yves et Guy Pothier, Mme Jean Fontaine, Mme Gabriel Pnaneuf, Mme Michel Dumaine.Milles Colette Fontaine, Carmen Côté et Denise Croteau.Mme Yves Michaud décrivit le défilé et prononça quelques commentaires sur la mode actuelle L'organisation.générale de la revue avait été confiée a Mlle Germaine Lapalme qui s'en est tiré avec tout ler succès que lui mérite sa longue expérience dans le commerce du vêtement féminin.\u2018| candidat du Parti libéral du \"L'Union nationale méprise épouse du candidat libéral dans\u2019 \u201cL'Union nationale méprise le peuple du Québec\u201d et fausse le sens de la véritable démocratie par une politique de désintégration nationale Le programme libéral _est un instrument de pronrès (par Brigitte Parlant, lundi, devant plus d'un millier de femmes et de demoiselles du comté de Seint-Myacin- the, M.René Lévesque, journaliste et commentateur politique de renom, a dressé un violent réquisitoire contre le régime de l'Union nationale, en accusant celui-ci de mépriser le race canadienne-française, et de conduire le province de Québec vers les sommets de l\u2018avilissement et de la bôtise.M.Lévesque était l'invité de l'Association des femmes libérales du comté de St-Hyacinthe.Il parla devant un auditoire attentif et enthousiaste des di vers aspects de la politique provinciale, ramenant son propos à trois sujets princi aux : le régime décadent de l\u2019Ünion nationale; le programme du Parti libéral du Québec; la Fédération libérale.garantie d'une saine démocratie.La vaste salle du Centre No-|.tre-Dame de St-Hyacinthe était remplie à pleine capacité.Le Quéhec dans le comté de Mont- réal-Laurier a parlé pendant plus d\u2019une heure.le peuple de la province \u201cPar ce mépris systématique de la première richesse que nous possédons, c'est-à-dire nous-mêmes, le régime de l\u2019Union nationale nous condamne a n'cire que des infirmes, des épaves, des loques humaines.Dans Je Québec, la moitié des jeunes sont gaspillés pour la vie parce qu'ils n'ont pas la chance d'aller jusqu'à la limite de Jeur talent.L'éducation, qui devrait être la grande préoccupation de notre gouvernement.n'est que la vile opportunité pour celui-ci d'empocher des ristournes pour la construction des écoles.Ce sont des.termes durs, ajoute, M.Lévesque, mais qui doivent \u2018être ptbnoncés; il est temps que cesse ce mépris de l'Union nationale pour lin.telligence et la personne humaine.\u201cSi j'ai accepté de faire de Ja politique, ajoute le conférencier, c'est que je considère Ja situation grave, à un point tel que personne ne peut rester indifférent devant cette entreprise de déshumanisation qu'a systématisée le régime vieilli de l\u2019Union nationale.Si nous ne réagissons pas immédiatement, si nous commettons la bêtise de Karder encore ce régime agonisant, nous deviendrons comme eux, et le sens démocratique se perdra dans les faveurs, les positions humiliantes, l'asservissément total de l'homme à une politique de désintégration.nationale.\u201cCe mauvais \u2018gouvernement est en dessous du niveau intellectuel et moral de Ja race ca- nadienne-française.Nous méritons mieux que cela.Gardiens ; et dépositaires de la culture francaise en Amérique, nous , devons nous imposer par la qualité afin de conserver ce | qui nous reste de profil fran- cais.Nous devons être fiers: d'autre chose que des mots\u2019 creux et des phrases vides de, sens.M.Lévesque fait alors alu.sions à un thème de la nropa- gande électorale de l\u2019Union nationale : \u201cles trois rands.\u201d \u201cOn | veut nous donner \"impression, dit-il, qu'au lendemain des élec-, tions, MM.Duplessis et Sauvé, se lèvent tous deux de leurs cercueils pour donner des conseils à M.Barrette sur l'administration provinciale.Or, le Morissette) conduire la province de Quéen déclarant que \u2018le programme de son parti n'avait pas changé depuis \"1931.Peut-on trouver étalage plus naif d'intompé- tence ?Le programme libéral : un instrument de progrès \u201cJe considère le programme politique du Parti libéral du Québec, enchaine M.-Lévesque, comme un instrument de pro- frès.On y retrouve des solu- seul \u201cgrand\u201d qui reste est dejlions qui m'apparaissent intelligentes et efficaces aux grands bec.N en a fait l'aveu lui-même prahlèmes de la vie nationale, ! naturelles, de la sécurité so- de poursuivre leurs études ciale, de l'agriculture, bref sur : cause de leur pauvreté.toute l'activité économique, civique, sociale ct culturelle du pelle du Québec.1 1 i turelles doit étre faite en fone.gratuilé scolaire à fous tion des besoins du peuple ca les niveaux de l'enseignement, ' nadien-français, non pas eh Ë y compris l\u2019université, la gra- ; fanction des besoins de la cais- tuité des manuels scolaires | se électoraie de l'Union natid viennent combler une lacune.\u2018 nale.L'ahandon de nos riches I] est impensable que, dans la: ses à l'étranger, le trafic élet Ë province de Québec: dont le sol (oral de ce qui constitue notre et le sous-sol renferment des\u2018 richesses incalculables, des jeu- \u201cSur le pian cconomique, l'exs\u2019 de l'éducation, des richesses nes de talent soient le , Ploitation de nos ressources na- Ÿ (Suite à la page 13) sacrées, Bananes - - 2 Me !, jeune doré Radis croguants, EVE! UX Carott Oignons - SPECIAUX EN FRUITS ET LEGUMES ORANGES No 1 des E-U., Colfernie Valencia \u2014 Mailntenent meilleur 5-59; - 3.5.Ne 1, coitwe de Qué.\u201cRossbed™ Carottes - - 3 >, 25° |.3.5.25 | Neo 1 dos L.-V., gree, pour la calmer ~ 29° 10° Spéciaux en Viandes de Qualité Super-Right Cette Semaine! Ë VOUS POUVEZ DEPENDRE SUR LA QUALITE DU BOEUF SUPER-RIGHT ALP ROTI DE PALERON ROTI D\u2019EPAULE ROTI DE COTES COURTES ROTI DE COTES DE TRAVER BOEUF A BOUILLIR » 39° Ivory Liquide 7.Javex Niblets Fluffo Spread de fromage 3: Tarte aux Bleuets SAUCE À SALADE Ann Page DE 32 0x.5.AC ÉPARGNEZ 14° AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BOCAL Epargnez sur ces Fora.Spéciaux OPFRE À 12c DE RAPAIS o val ne 23° 3 7 49° 3 » 79 Rég.bile 25e\u2014Epergnez 2¢ JUIN EST LE MOIS DES PRODUITS LAITIERS | Ti.496 che.49° GREEN SIANT Rég.2 bros 3Se\u2014Epergase 4e OFFRE À 16e DE RABAIS | Rég.em 05c\u2014Eporgues be JANE runnin mis 4 oe \u2014 20¢ OS DE PALERON ENLEVE os ROND TRES CHARNU PARTIELLEMENT ==} h 37\" EPAULE DE BOEUF HACHE .59° bien faire le travail.Modèles refroidis à l\u2019eau ou - - à l'air, avec ou sans conduits, de toutes grandeurs, ; ge \u2018| MAIGRE, DESOSSE pour bureaux et magasins petits ou grands, pour Grande venie de machines à coudre | MAIGRE un ou plusieurs étages.à l'occasion de l'ouverture du nouveau local POULETS CATEGORIE \u201cA\u201d \u2014 PRETS POUR LE FOUR \u2014 GRY.O.VAC ¢ \u201c Venez constater sans aucune obligation comment PFAFF, EINA, CANADIAN UNIVERSAL, ARROW, etc.$ 1s ot ples \u2014 POUR ROTIR » 59 vous pouvez vraiment économiser avec un Si c\u2019est une machine à coudre, nous Pavons.PICNICS CUITS - ™ dic ROULES COTTAGE » 55¢ WEINERS - - Pi 45e Weathermaker.Si vous le préférez appelez-nous, A cette occasion, une inspection de votre machine & || Sion Jarret 4pavie de porc rumé Sueré, mariné, Cry-0.Vac witoit Te C\u2019est le moment idéal.coudre vous est offerte gratuitement, pour une période d'une |: POULES SOUVAGES 22e era 796 BACON DE DOS - 2% 49¢ BACON COUENNE 2 29e semaine, quelle que soit la © garantie votre 5 remise Cornish Fumé, tranché, Super.\u2018Right Fumé, tranché, Super-Right * our une réparation, une garantie vous est remise par .un homme d'expérience en mé canique de machines à cou- JAMBON conserve mi 1.43 POULET consenvé sinter 1.17 BOLOGNE - \"Wen 83¢ re seulemen out, Hygrade oo Nous avons des machines à coudre électriques, bobines |'| SALAMI - 0 - 2, 39e GELEE DE VEAU Ja.35c PAIN DE PORC ou 45¢ POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES Poles page coudre avant et arrière, presque\u2019 neuves.| | Tw UG es ie comin Tranché avec apprêt OAT aT aN ac a Convaut 190, .VOVEZ VOTRE MARCHAND FAVOR! Aussi achines à coudre Singer de manufactures, À SAUCISSE DE PORC ae 45¢ 2,\" 19e : me vendre ou à louer .\u2019 ou : : nn Adresscz.vous a noire Centre de machines à coudre AP Sup Le Mar rchés VIANDES A GOUTER Poulet cornichors à piment we 59c \u2018 pour votre marque préférée.TPE aus FILETS DE PERCHE st 29 Ben-Sentd, de | ved 116 \u20ac Southern Canada Power 134, boulevard Laurier Sainte-Rosalie Nea les pris dans cette ennonce sont garantis BATONS DE POISSON , er st 39e VOUS OMFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR FOUT CE QUE VOUS VENDONS || - rosin qu maseain Lariaére fesqu'à samedi le 11 juin 1940 node cue, Whestey tem 40070 G.Breton, prop.\u2014 Tél.PR.3.3042 | Le 22 juin prochain.Ele¢teurs et Electrices ! Allez Voter de TRÈS BONNE HEURE pour M.Saint- Pierre || (dès l\u2019ouverture du poll si possible) So .C'EST LE MEILLEUR MOYEN D'EMPECHER LA FRAUDE ET LE VOL ELECTORAL | il (PNNiié par le Comité d'organination de M.At-Plerre) LL nee em meme a ie ; + « .- PAGE.12,\" ,.\"LE CLAIRON MASKOUTAIN Pour la Maskoutaine - Pour la Maskoutaine - \u2019 owes Carnet mondain Mariages Turcotte-Fritsch A l\u2019église Notre-Dame-du-Ro- -.saire, le samedi 4 juin, à 10 hres du matin, a été célébré le mariage de Mlle Lucille Turcotte, fille de M.ct Mme Ar- .~thur Turcotte, au Dr Gérard Fritsch, fils de M.et Mme Au-.quste Fritsch, de Wangeu, Fran- :.ce, La mariée était accompa- 4 t ot \" \u20ac t t 1 | Juin dernier.A l'issue i jf gnée de son père et M.Jcan- Aimé Turcotte servit de témoin à son beau-frère.La réception fut donnée chez les parents de , 1a mariée.À leur retour d'un .voyage dans le Parc des Lau- , rentides, M, et Mme Fritsch .habiteront Athabaska, en Alberta.» * * .Pineault-Pelletier .Le mariage de Mlle Lise Pi- ,.neault, fille de M.et Mme Hut-hert Pincault, à.M.Gaston Pel- 4Jetier, fils de M.et MmesAndré « Pelletier, fut béni à l\u2019église N.- , D.du-Trés Saint Sagrement, le | e la ,cérémonie roligieuse, une réception cut lieu chez les parents de la mariée.Les nou- 4 - veaux mariés séjournent actuellement dans les Laurentides.À .rf Jeur retour, ils habiteront La | y; Providence.; * * * me son frére, M.Jean-Paul Lamoureux, et M.Chagnon servit de témoin à son fils.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Foyer Coquete) Dupont.* Laroche-Corriveau À la cathédrale, le 4 juin, a * * été célébré le mariage de M.| W.Eugène Corriveau, fils de M.et Mme Daniel Corriveau, a Mlle Michelle Laroche, fills de M.et Mme Wilfrid Laroche.La mariée était accompagnée de son frère, M.Jacques Laroche, ct M.Corriveau servit de témoin à son fils.* * * Bonin-Brodeur A la cathédrale, le samedi 4 juin, fut célébré le mariage de Mlle Claudette Bonin, fille de M.ct Mme Albert Bonin, à M, Edouard Brodeur, fils de M.et Mme Adrien Brodeur, La réception suivit au Foyer Coquetel Dupont.M.et Mme Brodeur font leur voyage de moces a St-Jovite.Ils \u201chabiteront St- Hyacinthe a leur retour.* * * Loiselle-Scott Le mariage de Mlle Marie- Donnez à votre demeure une apparence gale avec des auvents de couleurs faits sur.mesures i Jb ' Paule Loiselle, fille de M.et : a3 Lamourcux-Chagnon Mme Wilfrid Loiselle, à M, Jean- Zn, - 4 Jacques Scott, fils de M.et Mme t vA) Le samedi 4 juin, en l'église | Philippe Scott, fut béni à la ca- fi N.-D.-du-Très-St-Sacrement, fut | thédrale, le 4 juin, À l'issue de \u20189, bénie l'union de Mlle Florence |la cérémonie religieuse, une y Lamoureux, fille de M.et Mme [réception fut donnée chez les ; Josaphat Lamoureux, avec M.[parents de la mariée.Les jeu- } Irénée .Chagnon,.fils de M.et|nes époux demeureront à\u2019 St- 7 Mme Auguste Chagnon.La ma-| Hyacinthe 3 leur retour d'un ! riée fit son entrée au bras de |voyage en Ontarioye ij | AUVENTS EN COTON ET EN ALUMINIUM i : STORES tj VENITIENS noe | + Æ ! fu | '.faits sur mesures 1 >> Y .| CARR \u2018=: Nous fabriquons Lote hk a et réparons les vif \u2026 TOILES de CAMIONS i i \"st\" de YATCHS : | iF AUVENTS t | LL ZC TT ee 200 \u201c1 or Cn h Say, 2 BAAN) MB Ih ut ah Mp oo Co ue : \u2018 © a A FAA i ae.PO am men Ne \u2014 DEMANDEZ NOS PRIX \u2014 J.G.DOLBEC Ltée Tél.PRovince 4-7060 \u2014 SAINT-HYACINTHE | 1260, rue Des Cascades { \u2018 eo 4 1eme FA AT ERLE Fo = - ] un cadre inquiétant Lise =\" 9e ss == LE PARIS 2340, AVE SAINT-JOSEPH et merveilleux = fray: \"=m Jean GAVEN BOURDIN suTmBTALATIONE 7: Joan BRETONNIERE Christine CARÈRE Dore DOLL Lol ri Ck NUIT BLANCHE ET'ROUGE A LEVRES ile emussal ve ein d'ldees Tessier-Cyr M.et Mme Doriun \u201cTessier annoncent le mariage de leur fille, Denise, à M.André Cyr, de Montréal, fils de M.et Mme Narcisse Cyr.La bénédiction nuptiale leur a été donnée à l'église N.-D.-du-Trés-St-Sacre- ment, le 4 juin dernier.La réception eut lieu à la salle \u201cChez Ifrid.\u201d M.et Mme Cyr font leur voyage de noces au lac St- Jean.À leur retour, ils demeureront à Montréal.* * + Réunion de parents Une réunion permettant la rencontre des professeurs de la Maternelle Breton avec les parents des tout-petits qui fréquentent ce jardin d'enfance s'est tenue, le mercredi ler juin, au Foyer Coquetel Dupont.M.l\u2019abbé, Robert Houle, psychologue et vicaire à St- Samuel de Horton, comté de Nicolet, était le conférencier invité.Il traita de la \u201cpersonnalité humaine\u201d.en, expliquant le développement des divers éléments qui contribuent à former la personnälité.Etaient présents: Mme Alice Breton, directrice de la Maternelle Breton, en collaboration avec Mlle Rolande Rochefort, Mlle Rochefort elle-méme, M.et Mme Pierre Duprat, M.et Mme Bernard Brodeur, M.et Mme Bernard Viens, M.et Mme Denis St-Jacques, M.et Mme Luc Leduc, M.et Mme Robert Beauregard, M.et Mme Roger Garon, M.et Mme Jules Desmarais, M.et Mme Philippe Laflamme, M.et Mme Delphis Duhamel, M.et Mme Marcel Bonenfant, M.et Mme Charles Perrault, M.et Mme Ovide Cadotte.* * * Bal gitan La Ligue des petits lits blancs tenait une assemblée générale, lundi soir dernier, au Grand- Hotel, dans le but de recueillir un rapport détaillé des résultats obtenus dans tous les comités formés au sein de la Liue.Mais l'organisation d'un al gitan fit aussi Yobjet d'importantes discussions au cours de cette réunion qui était la dernière de la présente saison.L'on sait que ce bal sera donné pour les membres de la Ligue et leurs amis, le mercredi 5 juin, au Club de Golf.Les dames porteront jupes, blouses Jet\u2019 bijoux gitans.Diverses surprises contribueront à\u201d rendre ce bal inoubliable.Tous les profits de cette soirée aideront la Ligue à poursuivre son oeuvre charitable.* LJ * - Soirée dansante Dans les salons du mess des officiers de l'arsenal militaire, samedi soir dernier, a eu lieu une soirée dansante organisée par les bachelières du Collège St-Maurice, dans le but de réunir toutes leurs anciennes compagnes qui commencèrent avec elles leur baccalauréat.Mentionnons, au nombre des invités: le Dr et Mme Marc Ber- Ecron, M, et Mme Robert Bonneau; M, et Mme Paul Dupont Mme Louise-B, Guay, Mme Ren St-Pierre, qui vinrent se joindre au groupe; Milles Michèle Bergeron, Michèle Guay, Ghislaine Bonneau, Nicole Dugré et Céline St-Pierre, finissantes au Collège St-Maurice; Mlles Paule Duranleau, Monie Deslandes, Pierrette Deslandes, Andrée Guertin, Francoise St-Onge, Lucie Bernier, Denyse Chartier, Huguette Lussier et Mme Roland Lecompte (France Beaurefard); MM.Claude St-Martin, Guy Boucher, François Rivard, Michel Vézina, Claude Gagnon, Pierre Guévremont, Jean Rivard, Yvan Ferland, Gilles Rondeau, Arthur Dufey et Paul Laplante.* * * Réception en Thonneur de Mille Michèle Ferland Mme Amédée Ferland recevait à souper, samedi soir dernier, les compagnes de classe de sa fille, Michèle, qui termine sa septième année scolaire au Couvent de Lorctte.Les invitées étaient : Mlles Réjeanne Nadeau, Danielle Grisé, Louise LaMadeleine, Nicole Pineault, Claudette Avard, Marjolaine Bolduc, Nicole Giasson, Lise Gaumond, Jocelyne Paradis.Andrée Sicotte et Suzanne Fiion.* + * Réception chez le Dr et Mme L.Bouthillier Le Df et Mme Laurent Bouthillier, de Douville, ont reçu, dimanche dernier, à 5 hres p.m., à l'occasion de la communion solennelle de leur fille, Franoise, Etaient invités: M.et Tme Clément-P, Fournier, parrain et marraine de la jeune fille, et Jeurs enfants, Lorraine, Hélène et Paul; M.et Mme Clément Fournier; Mme \u201cJoseph Bérard, de Québec; M.et Mme Georges Blanchard, leurs enfants, André, Carmen, Michelle, Jean-Claude, Réal, Carole, Francine, Gérard et Marie-Josée: le lieut.-col.et Mme Jean-Paul Brault, leurs fils, Pierre et Jacues; M.et Mme Gaston Lamothe, leurs -enfants, Marie-An- deée, Marie-Renée, Marcelle, Camille, Gabrielle, Robert ct Michelle; le major et Mme Marcel Brault, leurs filles, France et Céline; M.et Mme Rolland Hamel, Jeurs enfants, Pierrette, Serge, Yves; M.et Mme Maurice Bouthillier, leurs enfants, Jacues, Nicole, France, Danielle, uy, Jean et Francois; M.Marcel Bouthillier; Mlle Agnès Drolet, de Québec; M.Jacques Bérard, de Québec; M, et Mme Lucien Laliberté, leurs enfants, Claude, Serge et Odette; M.et Mme Laszlo Janoky et leur fils, de Montréal; Mlle Eva Demeter; Milles José et Martine Lemon: de; M.Doria Trahan, de Montréal; M.et Mme Alfred Bouthillier, leur fils, Lucien, de Chambly; M.et Mme Oliva Bouthillier; M.René Bouthillier; Milles Louise et Gisèle Bouthillier.Fa de l'air de CPA, Diminuez le coût des VIVRES BLE D'INDE genre crime Aylmer choix 20 ox \u2019 41* 2 | POIRES Bortiett Aylmer de choix 30¢ bte 15 ox JPOIS VERTS congelés de choix 2 12 or 43* M FEVES VERTES congelées de choix 2 53° pqts 0 ox FRAISES tranchées congelées = 29- qt 15 ox ACCUMULEZ LES \"HORIZON\" ?nait, au Grand-Hotel convention annuelle du Conseil diocésain de St-Hyacinth \u201cCatholic Women\u2019s League o le Conseil St-Vincent, de St.Hyacinthe, Le R.P, Nadeau, de Granby, aumônier diocésain, remercia les membres pour leur magnifique travail et leur souhaita un plein succès pour l\u2019année en cours; \u2018|dente provinciale, qui était Ja conférencière invitée, traita en culier de l'Année mondia: des réfugiés en disant combien nous devons aider les peuples infortunés, Mme F.-P, Mulvaney, présidente diocésaine e de la | sortant de charge, remercia ses £ | collègues pour Jeur appui du.Convention de C.W.L.Le dimanche 5 juin; se te- , le, 11e Canada.\u201d Un compte rendu dé-|Fant les deux années de son taillé des activités de l'année | terme.1950-60 fut donné par le Con-| Les nouveaux officiers élus seil Ste-Famille, de Granby, et | sont : Mme V.Delorme, de Granby, présidente; Mlle K.MeGowan, .lre vice-présidente; Mme B.Fraser, de Granby, 2e vice-présidente; Mme G.Desrosiers, 3e vice-présidente; Mme M.Paisley, trésorière, et Mme J.-W.McDonald, secrétaire.Le thé fut servi à l'issue des élections.Mme H.-G.Torrance, prési- JEUDI; LE-9: JUIN: 1960 DANSE AU VIEUX MOULIN\u201d.Tous les-samedis soir Notez bien \u2014 Toutes les dames qui.se rendront avant 9 heures ne payeront que 50 d'eémission Le PHOTO-NITE-cotte semaine det do-$60.00 Alore, pour bien vous amuser, rendez-vous AU VIEUX MOULIN Chemin Granby - Waterloo mere \u2014\u2014 EY TL yy ana Passez une heure mémorable Ÿ ENVOLÉE On « Lyxorieus 88-Passenger Turbe-Prop CPA BRISTOL BRITANNIA À de l'aéroport de Dorval - BANANES TIMBRES |, LINE ee Pour toutes les personnes, jeunes et moins jeunes, qui n'ont jamais fait une envolée avant, DOMINION STORES offre une chance unique dans la vie, Oui, une envolée mystérieuse\u201d d'une heure à bord du gros avion quadrimoteur réacté Bristo) Britannic de la Canadian Pacific Airlines.Le départ aura lieu à l'aéroport de \u2018 Dorval le samedi .et ensuite tout est mystérieux.OÙ irez-vous?Que varrez-voust La voie maritime du St-Laurent?Ottawa et la colline parlementaire?Les Laurentides?La ville de \u2018Québec?Le Saguenay?Seuls le pilote et le co-pilote experts connaissent l'itinéroire de chaque envolée \"mystérieuse\" Dominion! Il est certain cependant que chaque instant de cette envolée sera un plaisir complet, y compris le goûter servi par les charmantes hôtesses Voici ce que vous avez à faire! Procurez-vous des timbres HORIZON gratuits pour chaque achat ou DOMINION.Remettez quatre livrets remplis de timbres Horizon et vous pouvez faire l'envolée \u2018mystérieuse DOMINION gratis! Voilà le boni le plus sensationnel jamais offert avant , , .et celte offre est exclusive ou DOMINION! FROMAGE tranché n DE TIMBRES N11) Le) > 100 TIMBRES HORIZON GRATUITS si vous .échangez votre ancien catalogue Horizon pour le nouveau au Dominion avant fe 30 juin 1960 FROMAGE tranché 2 29, FROMAGE KRAFT ;- CRACKER BARREL FORY, par 8 ox 43¢ FROMAGE en créme : \"KRAFT\" PHILADELPHIA .Ordinaire FROMAGE KRAFT r VELVEETA PROCESS Apprêt à salade ,.7 69° \u201cRICHMELLO\"\u201d ess D | Conceniré - raisin 2 *** DIMINUEZ LE COUT DES VIVRES ORANGE MARMELADE \u201cSEVILLE\u201d .07 de rabais | 28 ox Limenade .Orange .\"Real Gold\" Se termine le 11 juin 1940 au DOMINION 45° MARMELADE \u201cGOOD MORNING\u201d .07c.de rabais PATATES INSTANT \u201cSHIRRIFF'S\u201d 2 ot oz 46° 33: Pêches Ayimer 2 ++ De choix - Tranchées ou on moitlés Se termine le V1 juin 1940 es DOMINION TISSU FACIAL \u201cSYMPHONY\u201d 400's - Blane pur ee 291 NENA TOMATES \"DE SERRE\" Rouge et ferme - U.S.A.EMPOIS GLIDE 2 21 Ib 49¢ CONCOMBRES Meilleure qualité d'Ontario |, 3 pour LIQUIDE 2 35¢ BLE D'INDE \"DORE\" Importé - US.A.- No | Se termine te 11 [ula 1948 t « PRADA Le \\ 0 nm gr RECTLY Ry am) » Jaune doré - No 1 Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi, le 11 juin 1960, au DOMINION 445, rue St-François, ST-HYACINTHE, Qué.10 pour 2s Beurre d'arachide 0%.AF\" { à \"RICHMELLO\" CREMEUX Se termine le 11 juin 1960 .qu DOMINION 59¢ TOUT set GARANTI | Dovinion DOMINION STORES LIMITED CT \u201cjeuBs, Li: 9 - Pour la Maskoutain Congrès des Cercles d économie Le Congrés a débuté par le rapport de la présidente diocésaine, Mme Gustave Bédard, d'l- berville; le rapport de la secré- taire-trésorière diocésaine, Mme Lucille-P.Fontaine, de St-Hilai- re; les rapports des 16 présidentes locales, sur les activités de leurs cercles.Enfin, rapports des comités.des lettres de créance, _ finances, correspondance.Une étude approfondie des résolutions qui seront présentées au Congrès général en août prochain, termina les délibérations de l'avant-midi.Vers 11h30, une messe.dialoguée fut célébrée aux intentions des membres de la .Fédération, par M.l'abbé C-A.SL- Jean, de St-Hilaire.M.l'abbé Géo.-Etienne Phaneuf, nier diocésain, donna le sermon, nous entrelenant quelques instants sur la\u2019 lithurgie dont le congrès est actuellement en cours dans le diocèse de St-Hya- einthe.\u2018La liturgie, dit-il c'est Notre-Seigneur qui descend parmi nous à travers des sens, des paroles, des gestes.C'est un culte extérieur qui nous \u2018aide à comprendre la messe et s'unir en quelque sorte au culte\u2019 intérieur qui est le rapprochement de I'Ame vers son Dieu par le moyen dé la messe.De là l'im- pôrtance que nous devons attacher\u2018 à cet acte sublime.La re- Jigion ne change pas.elle demande de reproduire dans nos viés les Christ pour en faire un suceès en transformant nos ae- tions dens le sens du Christ.Le_prédicateur a également souligné que.la date du Con- (4 grès coincide avec la fête de \u201cMarie, Reine du Monde\u201d qui nous donne l'exemple d\u2019un dévouement total par l'acceptation généreuse des Volontés du Cie; le jour de l'Annonciation.De ce fait, elle nous promet son assistance: \u201cNe craignez rien, je suis prète à vous seconder: dépensez-vous pour le bien civil et familial.Luttez contre vous-même, contre l\u2019inertie du-monde.Par une vie pleine de dévouement, vous aurez contribué à faire aimer davantage mon Fils, et le Père du.Ciel sera plus connu.\u201d Durant la messe, le chant a été dirigé par Mme Laurette Chaput, de St-Hyacinthe, A Tissge de la messe, un banquet réunissait plus de 160 convives au cours duquel M.le maire Paul Fréchette présenta Ja \u201cClef de la Ville\u201d à Mme Gustave Bédard, d'Iherville, présidente diocésaine et l\u2019invita à signer le Livre d'Or.TI fit ensuite lé même honneur à tous les invités, \u201cAu cours de l'après-midi.Mme Victor Marchesseault, de St-Antoine sur Richelieu, présidente.dioéésaine de l'U.C.F.R.adressa la parole et développa le sujet bien important: \u201cLes res- péneabilités des dirigeantes dans ss groupements féminins\u201d.\"TI en faut des dirigeantes mais en acéeptant l'honneur, nous en \u2018acceptons en même: temps les charges, les responsabilités.Evitons de les accepter en rechignant, disons courageusement, notre \u201coui\u201d au.don de soi, au \u2018service des -autres.La aumé- | P = FORCE \u2014 SAVEUR = PURETE Le Copte-Cep\u2014nouvesuv couvercle à rabat, fixé à fe \u201cne.Soulignons également la .sol de l'église Notre-Dame-du- | pour \u2019 = .domestique Fédération est responsable .du bon fonctionnement et de la conservation des cercles.Ses \u2018membres doivent \u2018posséder et pratiquer des Vertus propres à eurs devoirs de dirigeantes: dignité, sincérité, foi dans le mouvement qu'elles représentent et une grande confiance et collaboration avec nos aumôniers.Enfin, bonté et amour, par amour et le bien des âmes) .Un \u201cCertificat d'Honneur\u201d attribué au cercle le plus méritant de la Fédération a été décerné au cercle de St-Hilaire.M, l'aumônier donna les con-, clusions de la journée en ajoutant que la \u2018femme doit travail- er a son perfectionnement au oint de vue social, paroissial et familial et y ajouta sa bénédiction.Les aumôniers présents firent de même, Le Congrès terminé, les dames assistérent à un défilé de- modes des mieux réussi, dont l'organisation avait été confiée à Mme Laurent -Rouillard, du cercle de St-Hilaire.Plus de 60, membres y ont pris part et chaque cercle de la Fédération avait.sa.commentatrice.Les participantes devaient avoir confectionné elles-mêmes leur robe de vacances et le démontrer avec patron, retaille et leur donner un nom approprié.Les élections au Conseil diocésain ont donné le résultat suivant: Présidente: Mme Gustave Bédard, d'Iberville, réélue par acclamation pour un 8iéme man- at.consécutif; lére vice-présidente: Mme Adrien Neveu, de St-Hyacinthe; 2iéme vice-présidente: Mme J.-N.Petit, de St- Hilaire; secrétaire - trésorière : Mme Lucille-P.Fontaine, de St- Hilaire; conseillères: Mmes Antoinette.Casavant.de Waterloo, et Laurette Chaput, de St-Hya- cinthe.Outre M.l'abbé Georges Etienne Phaneuf, aumdnier diocésain, qui présidail le congrés, les invités de marque étaient nombreux.Mentionnons: Mer Valmore Lajoie, cs.v.f., curé de Saint-Athanase d'Iberville, Mle chanoine Jean Robin, curé de St-Noël Chabanel d'Iberville, M.l'abbé Louis Forest, curé de St-Hilaire, M.l'abbé Edouard Goyette, de Laprairie, aumonier diocésain de la Fédération de Saint-Jean; M.l'abbé Joseph Martel, curé de St-Joseph de Sorel, M.'l'abbé Armand Beauregard, euré de Richelieu, Ml'abbé Isidore Descôteaux, de l'Assomption Notre-Dame, Ml'abbé Octave Plante, curé de Ste-Maria Goretti, dc Beloeil: M.l'abbé Charles-Auguste Saint- Jean, de St-Hilaire: M.le maire Paul Fréehette et son épouse, M.René Pion, président de la Commission scolaire, et Mme Pion, Mme Estelle Mouton, de Ville Lemoyne, présidente diocésaine de la Fédération de Saint-Jean et déléguée de la présidenie générale.accompa gnée de Mme J.Saint-Germain, de \u2018Laprairie, secrétaire diocésaine, Mme Victor Marchesseault, de St-Antoine-sur-Riche- lieu, présidente diocésaine de l'U.C.F.R, Mme Almas Drolet, d'Arvida, présidente diocésaine de la Fédération de Chicoutimiaccompagnée de son époux, et Mme Marielle Déry Asselin, de Jonquière, secrétaire diocésai- présence des déléguées des 16 cercles de la Fédération.Economie domestique L'assemblée mensuelle du Cercle d'économie domestique du Bourg-Joli aura lieu au sous- Trés-Saint-Sacrement, le jeüdi 16 juin, à 8 h.précises.Tous les membres sont priés d\u2019être présents ! Une réunion très importante aura lieu, le mardi \u201814 juin, les membres du Cercle d'économie domestique de la cathédrale.Elle se tiendra ay sous-sol de la cathédrale et dé-| M butera à 8 heures.On demande que tous les membres fassent leur possible pour être présents.L'endroit idéal ALOUETT \u2019 \u2018 Tél, Knowlton: Un dépliant tous sera Lane Brôme, Cantons de l'Est .HOTE?\u2014 MOTEL \u2014 CARINES Rite enchanteur \u2014 Atmosphère agréahis \u2014 Bon gite \u2014 Ronne tahle PLAGE.\u2014.CANOTAGE \u2014 NATATION \u2014 PECAR \u2014 TENNIS.ete.CABARET \u2014 DANSE AVEC ORCRESTRE TOUS LES SOIRS BANQUETS \u2014 CONVENTIONS \u2014 RECEPTIONS Aûresses vos demandes de réservations à: ALOUETTE LODGE, Foster, Qué.Q.-D.DALLAIRE, gérant pour vacances E LODGE Chapel 3-8158 expédié sur demande , J EE CLATRON MASKOUTAIN' - Pour la Maskoutaine Pour la Maskoutaine ni, le 21 mai dernier, à l'église du Sacré-Coeur.La réception suivit au Grand-Hôtel.{Studio C.Charpentier) été célébré à Saint-Jude, le 21 mai- dernier.La réception eut lieu à la salle \u201cChez Wilfrid\".(Studio C.Charpentier) laume, donnée traite de l'éducation | \u2018|l'éduenlion des enfants, OP Ge PC cE Lu AR rile a M.et Mme Jacques Lemonde (Syl- M.et Mme Agenor Archambault\u201d M.et Mme Roger Giroux .(Marievie Dragon) dont le mariage fut bé- (Lise Graveline) dont le marizge a Marthe Chevrette) dont le mariage fut célébré à l'église de St-Guil- le 21 mai.La réception fut au Buffet Maskoutain.(Studio C.Charpentier) .PAGE 13 1 -_ Pour la Maskoutaine_ ; Devant les Francs de Drummondville | Le P.Nicolas Martel} Le R.Père Nicolas Maitel, o.p., animateur spirituel § du Club des Francs de Saint-Hyscinthe, écait le conférencier invité au dernier souper de la srison du Club de § Drünimondville.Plusieurs memñres du Club de St-Hya- cinthes avant à leur tête \u2018eur président.M.Jean-Jacques § Leduc, accompagnaient le conférencier.4 Ce dernier, devant un audi-' L'atmosphère du foyer influen: ÿ toire composé des membres ct ce considérablement le carae- de laurs épouses, a parlé de ieee de enfant, el les parents voblé- devraient se souvenir qu'aime?E me des plus épinoux de nos\u2018 c£ être aimé.c'es\u2019 la plus belle, jours vu les exigences da la vie la plus grande forme du bon- moderne.Le mandue educa: heut.,\u201d tio rincipale cause de la dé-! A linquance.juvénile.© ent des'.Le R.Père Martel terminaitg parents qui ne compyennent pas SA cruzerie on rappelant queg leur véritable mission.; l'exemp'e des parents est la\u201d : forme la pui n° -repn d quca-:| tion dans le milieu familial\u2019 ! i + \u201cLes parents, de dire le Père Martel, ne semb'ent pas cons- 2 ; + anû4 + cients de Joux devoir d'siuer-\"_ Le contérencier fut prisontd.teurs.La famille, c'est l'unité A I'zssistance par M.J-Charles: de la Société, et si le père de-! Mackenzie et remercié par Mmissionne dans son devoir d'é-! Robert Bruno.Prenaient place ducateur, rejetant la charge sur: à la table d'honneur, M.Paulles épaules de la mère, l'enfant | Côté, président du souper, et: souffrira d'un manque d'auto-\u2019 SON épouse; M.Jean-Jacques Le-: rité nécessaire à sa formation! due, président du Club de St-,| | Hyacinthe, of Mme Leduc: les L'éducation doit êt-e confor-| RR.PP.Martel ct Halde, et M, me aux besoins de l'enfant et | l'abké Martel, M.et Mme Robert non pas aux goûts des parents.! Bruno.: : LIN Nouveaux berceaux .Christ-Roi St-Guillaume Marie-Céline-Carole, née le 2.[ Marie-Simonne-Jeanne, fille baptisée le 5, fille de M.el!de M, et Mme Florian Lavallée Mme Ovila Labossière (Vivian-| (Judith Lemaire}; parrain et ne Ménard).Parrain et marrai- | marraine, M.et Mme Simon Lene, M.et Mme Roger Bienve-| maire, de Montréal, oncle et nue, oncle et tante de l'enfant.| tante de l'enfant.Mme Florian Joseph-Roger-Marcel, né le!Lavallée porlait son bébé au 30 mat, baptisé le 5 juin.fils | baptême.de M.et Mme Donatien Vigneux Acton Vale (Gilberte Blain).Parrain et Joseph-Claude-Francis, fils de marraine, M.et Mme Roger Claing, oncle et tante du bébe.M.et Mme Jean-Pierre Jetté (Lise Rov).Parrain et marraine.M.Claude Béland et Mile Joseph-Napoléon-Daniel, né le ler, baptisé le 5, fils de M.et Mme Jean-Guy Beauregard (Gisèle Gadbois).Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon [Louise Roy, tante du bébé.Por- Claing.grands-parents du bébé, |leuse, la mère de l'enfant, Cathédrale .St-Pie Joseph-Eucher-Luc, né le 24 Mame - Lise-Lucienne-Gabriel- mai, baptisé le- 5 juin, fils de M.et Mme Omer Balthazar (Priscille Larivière).Parrain ct marraine, M.et Mme Eucher Balthazar, grads-parents de l\u2019en- ant, Sylvie-Micheline-Marie, née le 3 juin, baptisée le 5, fille de Met Mme Guy Chaput (Jacqueline Beauregard).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Chaput, de Saint-Pie, oncle et tante du nouveau-né.Marie - Claire-Carmen-Nicole née le 24 mai.baptisée le 5 juin, fille de M.et Mme Germain Petit (Thérèse Girard).Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Cusson, oncle et tante de l'enfant.Line-Blanche-Marie, née le 27 mai, baptisée le 5 juin, fille de M.et Mme Fernand Joubert (Denise Généreux).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Généreux, de Drummondville, grands-parents de l'enfant.Précieux-Sang Marie-Diana, née le 22 mai, baptisée le 5 juin, fille de Met Mme Basil McDonald (Claudette Pothier).Parrain et marraine, M.et Mme Richard Godin, oncle et tante du bébé.Marie-Céline-France, née le 30 mai, baptisée le 5 juin, fille de M.et Mme Roger Binette (Pierrette Laroche).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Laroche, grands-parents de l\u2019enfant.Joseph-Pierre-Bruno, né le 29 mai, baptisé le 5 juin, fils de .et Mme Germain Sicotte (Yvette Lincourt), Parrain et marraine, M.et Mme Henri Sicote, grands-parents de l\u2019en- ant.St- Joseph Joseph-Stéphane - Roland, né le 30 mai, baptisé le 5 juin, fils de M.et Mme Roland Morin (Aline Desrochers).Parrain et marraine.M.et Mme Léo-Paul Morin, de St-Aimé, oncle et tante de l'enfant.) Joseph-Sylvain-Robert, ne le 31 mai, baptisé le 5 juin, fils de M.et Mme René Loiselle (Georgette Bédard).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Bé- rilla, de Montréal, oncle et lan- te du nouveau-né.\u2018Soyez la pas besoin d'être vantés.Sey des dames Co >= A Avant de vous proeurer une machine à coudre, voyez et essayez |: PHOENIX La-DUPLOMATIC quatre dans un de PHOENIX vous : réunis des.quatre marques les plus connues et les plus annon Vous n'aurez qu\u2019à comparer 1a PHOENIX tout le monde que la suprématie de sa qualité et de ses perfectionnements n'ont Phoenix Acheter sous l'influence d'une intense publicité\u2019 est eemme mordre à l'appât artificiel bien truqué.Avec des apparences bien prometteutes le poisson s\u2019y laisse prendre avec l'amère déception d'avoir été trompé.SOYEZ LA PHOENIX DES DAMES tion et la vraie joie de coudre avec Ja DUPLOMATIC quatre dans un de PHOE Rendez-vous dès maintenant pour une démonstration ou essai et voyez pourquoi - coms \u2018vous permi les personnes avisées, neuf sur dix se Bienvenue à votre \"CENTRE DE COUTURE PHOENIX 174), des Cascades, St-Hyscinthe \u2014 Tél.PR.3.3289 PHEOL MIX.UN JOUR, PHOENIX TOUJOURS ur comprendre et admettre comme en étant sage.Eprouvez la vraie satistac- NIX.x apporte les avantages a, procurent maintenant la le, fille de M.et Mme Marcel rain ct marraine, M.et Mme Henri-Paul St-Pierre.grands-pa- vents du bébé.Porteuse, Mile Cécile St-Pierre, tante.Marie-Jacinthe-Josée.fille de M.et Mme Paul-Emile Morin (Gisèle Flibotte).Parrain et marraine, M.et Mme''Réal Flibotte, oncle et tante du bébé, de Granby: porteuse, Mlle Monique Fliboite.\u2018St-Hugues Joseph - Germain - Hector-Syl- vain, fils de M.et Mme Germain Cournoyer (Pauline Laraméc).Parrain et marraine, M, et Mme Hector Cournoyer, grands-parents du nouveau-né.Marie-Paule-Sylvie, fille de M.el Mme Paul-Aimé Doibec (Georgette Rodier).Parrain et marraine, M.ct Mme Rosaire Lemieux, oncle et tante du bé- Tirage d'un couvre-pied Une partie de cartes, nrga- nisée par les Filles d'Isabelle au eu au sous-sol de la cathédrale.A cette occasion, un couvre-pied a été tiré au sort et c'est Mme Edgar Bouchard, demeurant à 235 rue Saint-Louis, à Saint- Joseph, qui fut l'heureuse gagnante.La réunion mensuelle des Filles d'Isabelle aura lieu au sous-sol de la cathédrale, le mardi 14 juin, à 8 heures.Spécial DE LA SEMAINE Boucles - Boutons - Boutonnières faits gratuitement avec achat de $1.25 ou plus.Menus articles : Patrons, fil, ciseaux, mal tériel à la verge.Eteà votre Cercle de Couture SINGER = ¢ 465 \u2019 rue St-François Im St-Hyecinthe Tél.FR.3.9333 Paquette (Lise St-Pierre).Par.qu rofit de leurs oeuvres, a ieu, le mercredi ler juin,! 8 ° L'Union.(Suite de, la page 11) patrimoine doit cesser.Le conseil , d'expansion économique que préconise le Parti libéral dans son programme favorisera une cxploitation plus rationnelle de nos richesses naturelles, au bénéfice, du peuple du Québec.La Fédération libérale : organisme démocratique / Critiquant vertement la façon avec laquelle l'Union nationale a choisi son chef, au lendemain de la mort de M.Sauvé, \u201cdans l'obscurité: d'un complot et l'atmosphère.étouffante d'une salle fermée.\u201d M.Lévesque a parlé du choix du chef \u201cdu Parti libéral du Québec, l'hon.Jean Lesage.\"M, Lesage, poursuivit | le conférencier, a été élu chef de son parti, à la face de la province de Québec, d'une fa- con véritablement démocrati- e.\u201cLa Fédération lihérale.ajou- te-t-il, est un organisme démo-\u2019 cratique dans lequel tous les cilorens du Québee peuvent militer si tel est leur désir.Elle offre des garanties d\u2019une ! 11 ne \u2019agit pas de vérifier votre saine application de- la démo- -cratle en ce sens qu'elle per- mel la liberté d'expression, du plus haut dirigeant au\u2019 plus umble militant.\u201d \u201cM.Lévesque a terminé en invitant les femmes du Québec à rendre unc part tres active a a vie publique.M.René Si- Pierre, candidat libéral dans St-Hyacinthe, s'est adressé .à l'auditoire quelque temps avant la causcrie de M, Lévesquert tr Mettez.votre raisonnement .92 - à l\u2019épreuve Voulez-vous savoir comment ' votre raisonnement sr compare avec celui d'un étudiant ?SELECTION du Reader's Digest de juin vous 12 PARENTS Inscrivez vos enfants maintenant MATERNELLE BRETON | MATERNELLE : pour enfants de 4 à 5 ans.PREMIERE ANNEE SCOLAIRE : programme de le commis sien scolaire \u2014 préparation à la communien.TRANSPORT : erganisé.SUR DEMANDES : leçons privées de dictien et de musique.INSCRIPTION : mardi et mercredi, les 14 et 15 juin, - .Ile Rolande Roche ort, DIRECTRICE questions tirées d\u2019un teht d'admission à certaines universités.érudition, mais de savoir ai voun - raisonnez bien.Un test qui vous amusera! Achetez Sélection de juiñ aujourd'hui même.! 1324, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.PR.4-6134 \u2014 PR.4-5136 Donnez a papa un Cadeau qu'il puisse porter grand-père ausst .) g = * MOUCHOIRS 3 pour 1.50 PANTALONS 5.95 à 19.95 PYJAMAS 4.50 à 8,95 Cusson see ir hrs BERMUVA SHORT CEINTURES 4.50 à 895 1.00 à 3.50 5% Gg CHEMISLS \"T° 1.98 à 8,95 ; ¢ î CHEMISES SPORT CHAUSSETLES CRAVATES i 298 à 7,93 1.49 à 2.50 1.69 à 8.00 1624, DES CASCADES ENTEMBLE Be PLACE 2.90 à 17.59 COUPE-VENT 7,98 à 14,98 4 PR.4-5265 8 9.95 2 29.98 M4 cussov & cusson SAINT-HYACINTHE he cts eabALd CASS lRBSstNa EAs Renae a | x Lo \u2014 vt pn pe TVs\u201d ek oe wn \u2014\u2014\u2014 a we ae =e 100 = eis Te Id LBD RAW ALU ITER Cle Mm .x > \u2014 .cf t | | oy h \u2014__ > \u2014 \u20140te 0-00 mu = PP 001 0 LA 2e m0 De longues ; Po -adeaux de tous ~ PACE 14 Pour « eo ; e | } \u2019 e L à condition de commencer: la'vie sur un bon pied P'™W Ne gâchez pas le plus beau jour de votre vie en étant ennuyés par des détails fastidieux.Partez sur le bon pied dans votre nouvelle vie à deux en consultant les\u2019 marchands ci-dessous, qui sont entièrement à votre service.leur vaste expérience, ajoutée au désir qu'ils ont de vous aider, sont les meilleures garanties que vous - \\ LE CLAIRON MASKOUTAIN , .a .2 o | \u2019 \u2018 a FF { \u2018 FL 00 à mariee e | | - .0 : * hy + ; - .E .© Ve - - .années de bonheur à l'horizon au FUTURS MARIES! puissiez obtenir Voyez sans tarder les maisons suivantes: NOS MARCHANDS, FIABLES, COMPÉTENTS, CONSCIENCIEUX, font la renommée de Saint-Hyacinthe! ur fout ce qui concerne la mariée, vêtements, réceptions, fleurs, genres, meubles, photographies, réceptions, etc.aE 4 [LITT sEUDI, LE 9 JUIN 1960 PE - .+ A7 F° ITA MES UE CIE AS 1 Aa (INR IST 12 m moe The mt om MP OS aa A | Nous avons un choix complet de \u2018| robes à partir de.7 ans à 15 ans Salon Elégance Féminine CONFECTION POUR DAMES S66, ave Mondor.PR.3-9464 : et 14,5 à 24% - Adrienne Côté, prop.Saint-Hyacinthe , EMILE LAPOINTE Bijoutier-diamantaire Le meilleur endroit pour choisir votre bague à 15) diamants \u201cBLUE-RIVER\u201d Montres LONGINES et BULOVA Bijoux et cadeaux pour toute occasion 1834, des Cascades St-Hyacinthe N.B.:.Découpez cette.annonce, elle vaut la sonime de .50 de crédit sur chaque achat de $2.00 et lus.Nulle après le 18 juin 1960.Visitez le Salon de la Mariée chez M.B.Ruel Enr.506, rue Mondor - St-Hyacinthe Nous vous offrons un trés grand ehoix de dentelle française, Chantilly, guipure pouls de sole ami ou brodé, , organza, taffetas, Miramist, tuile, etc, À des prix plus que raisonnables.Mesdemoiselles venez faire nne visite à notre salon, afin de vons rendre compte vous-mêmes de la valeur et de Ja richesse de ces tissus, \u2014 BIENVENUE A TOUTES \u2014 Tél.PR, 4-8208 brocar Des fleurs pour toutes occasions Jules Maurice FLEURISTE Bouquet de mariée Arrangement de table Spécialité : Décoration d'église A ?650, Hôtel- Dieu Tél.PR.4-8434 Saint-Hyacinthe \u20ac h pin à bout affilé et talon très min- 1 | ce soulier peut être teint de toutes | les nuances.Ce soulier est une exclusivité de MARC GUERTIN De cuir ou de suède blanc, escar- e, \u201chaut et cubain\u201d, Sur demande Marc Guertin CHAUSSURES -i 1430, Des Cascades Saint-Hyacinthe PR.4-6919 réceptions-à-St-Hyacinthe La plus belle salle de Grand Hôtel \u201cL'endroit idéal pour les réceptions de mariage.1395, rue Girouard Saint-Hyacinthe \u2019 PR.4.6464 FLEURISTE Bouquets de noces - Décorations de table Corbeilles et plantes de toutes sortes Tél.PR.46333 Serre: 3160, rue Girouard Saint-Hyacinthe 55 ans d'expérience en photographie STUDLO B.J.Hébert (fondé en 1805) © Spécialité : Photos de mariés en studio 491, Ste-Anne \u2014 PR.4-8628 : 1360, Des Cascades FU FUTURES MARIBES Nous avoits toujours un choix complet.\u201cà de vêtements de base ainsi 9 qu\u2019une grande variété de lingerie pour mariée.Mile L.Lalonde Corsetière diplèmée Se-Myscinthe = PR.4-5044 A la future mariée.OFFREZ CE QU'IL.Y A DE MIEUX.Notre choix est incomparable Levelco Electric GROS et DETAIL Consultez-nous avant d'acheter un cadeau à la future mariée 1405, St-Antoine Saint-Hyacinthe PR.4-6429 L'endroit idéal pour - vous procurer votre robe de mariée .Berg's Ltée Achetez votre robe parmi notre splendide collection 1210, Des Cascades PR.4-8686 Saint-Hyacinthe 1188, boul.Latrambeise : Futurs mariés! Consultez-nous pour un service de tout premier choix Foyer Coquetel Dupont Jean-Marie Dupont, prop.Banquets servis à l'extérieur St-Hyacinthe esse 40 0 se a pee A ry > = = _ =p TInt 0 CELE Grand choix de robes de mariées Chez Gaby tr | A la future mariée Robes de toilette Lingerie Confection pour dames 477, rue Sainte-Anne, St-Hyacinthe .Tél.PR.3-0192 FUTURS MARIES: L'endroit idéal pour meubler votre futur foyer est le Centre d'Achat Douville ° Albany Tétrault Meubles et huile à chauffage Boul.Laurier, Douville Tél.PR.4-6280 Consultez-neus pour : les fleurs de la mariée, arrangements de table, ete, Salon Rita Rita Bisaillon; prop.675, rue St-Denis- PR.4-6152 Saint-Hyacinthe A l'occasion de votre prochain mariage confiez le travail de vos invitations a FN Imprimerie DOMINION Enrg PRINTIN | LITHOGRAPHIE - TRAVAUX DE TOUS GENRES 1380, St-Antoine [rm] rg.G |.PR.47565 i 3 1 | JSUDI, LT 9 JUIN 1960 La moyenne de la vente des \u201c géaisses à l'enchère Ayrshire de St-Hyacinthe, fut de $137., et le plus haut prix fut obtenu pour une génisse, soit Cette génisse, propriété du col lège de Lévis, a été acquise par \u2018'M.Clément Beauchemin, propriétaire de la ferme \u201cSt-Blain Verchères\u201d, Verchères.Cette génisse.\u201cLévisienne Comment Paisible\u201d, numéro 487883, est née le 27 octobre 1959 sur la ferme du Collège de Lévis.Son père, \u2018\u2018Burnside Worthy Comment\u201d, numéro 50030, classé excellent.Sa mère, \u201cLévisienne Corvette De Jo\", numéro 424189, a donné à l'âge de deux ans 13,206 livres de lait, 525 livres de gras, en 357 jours de lactation.Les acheteurs, peu nombreux, ont reconnu rapidement les meilleures génisses et ont misé rapidement sur les meilleures: \u2018\u201cSt-Ours Carmina 4e\u201d, propriété de M.Ernest Bourgeois, de St-Ours, vendue à M.Hervé Daunais, Ste-Victoire, pour $215.; \u201cLagacé Polo d'Or .5e\u201d, propriété e M.Jean-Paul Lagacé, St-Hyacinthe - le - Confesseur, achetée par M.L.J.Gérard Sylvestre, Ile du Pas, Cté Berthier, au prix de $165.Cette vente, la 17e conséeuti- ve du Club de St-Hyacinthe, s'est montrée très fructueuse pour les vendeurs et une occasion avantageuse pour les ache- teûrs.Elle se déroulait à l'Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe.M.Clément Beauchemin, de *Verchères, a posé un geste très apprécié du Club de St-Hyacin- the, Il offrit en vente la génisse \u201cSt-Blain Dana\u201d qui fut achetée par M.Gaston Landry, No- tre-Bame du Bon-Conserl, au Double pèlerinage Un double pélerinage est à s'organiser pour dimanche le 12 juin, à la Chapelle de la Réparation et à l'Oratoire St-Jo- seph.Lz groupe visitera en outre le Foyer de la Charité el récitera le chapelet avec Son Eminence le cardinal Léger.Le départ est fixé à 7h.30 du matin, au terminus Grand Hôtel, Pour renseignements ou pour se procurer des billets, communiquer avec Mme Arthur Bur- que, 950 rue St-Louis, St-Hya- cinthe, Tél.PR.4-6510.L\u2019enchère Ayshire s\u2019est montrée très fructueuse prix de $135.: Je montant fut remis au Club Ayrshire de St- Hyacinthe.Saint-Aimé « \u2014 M.Gérard Piché vient d'être nommé secrétaire du cercle Lacordaire, en remplacement de M.Gérard Guilbault, tend a son service militaire comme citoyen américain, \u2014 Mme Léonard Parent a été élue présidente de la section féminine de la Société St-Jean-Bap- tiste, en remplacement de Mme André Forcier, dont le terme d'office expirait.Mme Ernest Pétrin a été élue secrétaire trésorière et remplace Mlle Louise Godin, \u2014 M.Emilieh St-Amand a été élu membre du Conseil de Crédit de la Caisse populaire, en remplacement de M.Joseph Méthot\u2014 M.Michel Proulx, marchand, était élu ces jours derniers directeur diocésain pour la région de Sorel de la Fédération des Loisirs: M.Benoît Farly fut Su secrétaire-trésorier en remplacement de M.Lionel Théroux, qui terminait son mandat, \u2014 Milles Diane et Marie-Paule Fatly, Nicole Lassonde, Marie d Jeanne Lambert, Nicole Poirier, France Paulhus, seront des monitrices de terrains de jeux de vacances pour la section des filles et garçons de 5 et 6 ans, JURY D'EXAMEN.\u2014 Cette photo nous présente les membres du jury d'examen siégeait le deux juin dernier à l'Institut des Textiles.Assis, de gauche à droite, MM, Ph.Théberge, Ben Bornstein, Albert N.Vien.A l'arrière, MM.Roger Boucher, directeur des études; Arthur J.Martin, Georges Moore, directeur de l'Institut, et Ed.Lussier.N'apparaissent pas sur la photo, MM.S.H.Chambers et Louis J.Sheps.qui \u2014 Cing mouvements paroissiaux ont généreusement contribué aux rs de la salle paroissiale: l'U.C.C., l'O.TJ., l'U.GIR, les Lacordaire et Jeanne \u2018Are\u2014 Mme Philippe Théroux, de Beloeil, a passe une semaine chez ses parents, M.et Mme Lucien Cloutier.\u2018 Congrès mondial de la Jeunesse Rurale Le premier congrès mondial de la Jeunesse Rurale s\u2019est tenu \u2018à Rome, du 27 au 30 mai, et des jeunes de toutes les parties du monde y ont participé.J Des Noirs, des Asiatiques, des Français, des Sud-Américains, des Espagnols et bien d'autres se sont rencontrés pour s'intéresser et travailler au grave pro-| j blème de la faim dans le monde.Des Canadiens ont représenté la jeunesse de notre pays, ses aspirations, ses problèmes, sa \u201cfaim\u201d.Ces délégués sont Mlle Francine Campeau, présidente nationale de la J.R.C.; M.Réal Fredette, président national, et 1750, rue Des Cascades ADELSTAN BOUCHARD AVOCAT Saint-Hyacinthe, Qué.Tél : PR.4-6688 La BANQUE CANADIENNE NATIONALE Mgr Deschènes, directeur de l'AC.du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière.Le congrès avait pour thème Ja faim dans le monde.On y a vu comment vivent les jeunes ruraux des différents pays.Les roblèmes que chacun rencon- re, les conséquences pour un eune de manger qu\u2019une fois par jour, de rencontrer le pré.tre qu'une fois ou deux pat année, de ne savoir ni lire ni écrire.Après le congrès, les délégués ont participé à l'assemblée générale du Mouvement international de la Jeunesse Agricole et Rurale Catholique.Cette- assemblée avait pour but d'étudier plus en profondeur les problé- mes qui ont élé soulevés pendant le congrès; de tracer des lignes de travail précises en vue d'apporter une aide concrète ur la solution de ces pro- lèmes., Une veillée de prière avait été organisée dans la plupart des paroisses rurales où il y a un groupe de J.R.C.C'était une contribution surnaturelle apportée pour le succès de ces importantes assises.À l'honneur Grade de docteur ès sciences à deux médecins vétérinaires Deux diplômés de l'Ecole de Médecine vétérinaire de St-Hya- | été cinthe viennent de se voir conférer, par les Universités de Montréal et McGill, le grade de docteur ès sciences.Le Dr Serge Renaud, M.V.1957, attaché depuis la fin de ses études à l\u2019Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentales de l\u2019Université de Montréal a mérité, pour sa thèse : \u201cStress et Toxicité des Antibiotiques\u201d, le grade de docteur en médecine et chirurgie expérimentales.Les examinateurs étaient les Drs Armands Frappier, Hans Selye et René Dubos (Prix Nobel).Quant au jury de la soutenance, il comprenait Jes Drs J.-Luc Riopelle, président, Hans Selye, Armand Frappier et Lucien L.Coutu.Le Dr René Martel, M.V.1956, a obtenu de son côté un Ph.D.en Pharmacologie de l'Université McGill.Le sujet de sa-thèse était: \u201cCardiovascular Responses In Normal And In High Fat-Cholesterol Fed Rabbits With Special Reference To Altered Thyroid - States\".Le travail de recherche a porté principalement sur les changements occasionnés dans la nutrition du myocarde par la de Production expérimentale ésions athéromateuses dans les artères coronaires du lapin.Les effets cardiovasculaires de certaines drogues qui produisent de l'anoxie du myocarde ont été étudiés chez le lapin affecté d'artériosclérose coronarienne.Les résultats de cette étude ont comparés avec ceux obtenus chez le lapin normal.Les membres du jury lors de la soutenance de la thèse étaient MM.les docteurs K.1.Melville, F.C.Macintosh, D.R.Wond et H.E.Shister.Saint-Hugues MM.Robert et Paul Letendre, des Etats-Unis, en visite chez M.et Mme Jean Letendre.M.et Mme Rosaire Brodeur, de Hartford, Conn., en visite Wilfrid, Jean-Paul Raymond et Mme Maurice Pelletier.M.et Mme Serge Lamoureux, de Woonsocket, en visite chez Mlles Vigneau et chez M.et Mme Adélard Langevin.Mlle Simone Fontaine, g.m., à Woonsocket, en visite chez ses frères, MM.Rolland et Gaston Fontaine, Prompt rétablissement à Mile Agathe Désautels, fille de Met Mme Alphonse Désautels, hospitalisée à l\u2019Hôpital St-Char- les pour: quelques semaines, ainsi qu'à Mme Vve Georges Désautels, hospitalisée à la suite d'une chûte dans un escalier.M.Ulysse Désautels a acheté la propriété de feu M.Georges Désautels.Dimanche soir, une foule considérable assistait à une assemblée tenue en la salle paroissiale de St-Hugues et au cours de laquelle \u2018ont adressé la parole: M.Roger LaBrèque, maire d'Acton Vale, candidat libéral dans Bagot; M.Paul Lamoureux, vice-président de la Fédération libérale du comté; M, Gérard Hébert, président de la Commission scolaire de Ste-Hélène, M.J.P.Beaudry, de St-Ple, courtier en assurance, St-Jean Baptiste Le premier juin, fut béni le mariage de Mile Réjeanne Blanchard, fille de M.et Mme Fernand Blanchard, & M.Gilles Guilbault, fils de M.et Mme Armand Guilbault, de Montréal; le mariage de Mlle Cécile Blanchard à M.Jean-Pierre Bouchard, fils de \u2018M.et Mme Raymond Bouchard, de Montréal.La réception eut lieu à la salle paroissiale, servie par le Buffet Jacquot, de St-Damase.Samedi le quatre juin, fut célébré le mariage de Mlle Rachel S'avary, fille de M.et Mme P.Savary, à M.Germain Guertin, fils de M.et Mme Daniel Guertin.La réception eut lieu à la salle paroissiale, servie par le Buffet Jacquot.L'orchestre chez ses parents, MM.et Mmes St-Georges, de St-Hyacinthe, fai- A VOTRE SERVICE.\" HAUT-PARLEURS MICROPHONES ET PROCESSIONS 383, Ste-Anne INTER-COMMUNICATIONS Bad: LOCATION POUR SOIREES VENTE & SERVICE Gabriel Brodeur, prop.(anada RADIO Service Enrg.ST-HYACINTHE Tél.Bur.PR.44545 Rés.PR.45589 PAGE 1 ont fait leur communion solen: nelle, renouvelant les promesses de leur baptême.sait les frais de la musique.Ces jours derniers, quelque trente jeunes filles et garçons vu ROUVILLE ON VOTE POUR | Francois Boutais candidat officiel du .Parti Libéral du Québec pre pe OT Cp AD ., il ® | ~ | | , Pour une politique , de grandeur : JR de justice et honnéteté avec rp es marr meme L\u2019 HON.JEAN LESAGE es -Â 7 > >» 7 aif 24 CHEF DU PARTI LIBERAL DU QUEBEC Annonce publiée et a payée par l'organisation libérale de Rourille a SAINT-HYACINTHE monsieur A.FISET, gérant Depuis le Ter juin, la BANQUE CANADIENNE NATIONALE occupe un nouveau local situé au no 1575, rue Girouard, sous la direction de A.FISET .: DEUX AUTRES BUREAUX A SAINT-HYACINTHE 494, avenue Ste-Anne 2288, avenue Ste-Anne .Y.SEGUIN, gérant P.-E.CHAGNON, gérant 595 BUREAUX pour VOUS-SERVIR au CANADA SES Tre este EN Ee ap vit FE ne ep om mot + ue Lee.ores, wins.ik Ep sem | LS adda Dales an dB = kh.AW Py lw PAGE 16 LE CLAIRON MASKOUTAI ORANGE Quand vous demandez un © exigez le veritable G IL A\"LE GOÛT FIN DE L'ORANGE FRAÎCHE\" ORANGE | | WG NEAL AW * SEMELLE AMM .urvu que toutes les conditions de In présenté offre aient été respectées par voun et par lo client.po | TTR - LE BREUVAGE À L'ORA NCE PR ÉrÉRÉ AU CANADA | ORANGE g .La \u201c®- ,Ç : ésent t délicieux breuvages 4 \u2018LI M EF\u2019 \u2019 Toute la saveur de limons frais pressés .tout le piquant du fruit véritable! Un nouveau breuvage délicieux.et un \u201cmixer\u201d sans pareil! we * sie.Ta LE NOUVEAU | ; 1] \" | 5 GRAPE 10 Nouveauté sensationnelle .un N UVEA - succulent breuvage au goiit de LE 0 U ° 8 raisin, fabriqué exclusivement 6 wey rrr = par Orange Crush, avec là vraie GRAPEFRUIT nes saveur du jus de raisin, \u2019 Si vous aimez la saveur piquante du pamplemousee ; frais, vous apprécierez le \u201cGrapefruit\u201d Crush.oo ; - \u201cun breuvage délicieusement différent, qui fait également merveille comme \u201cmixer\u201d, CNGEZ LA yy R QUE | BON POUR UNE RÉDUCTION DE 80% : PRÉSENTEZ CE COUPON À N'IMPORTE QUEL MARGHAND D'ORANGE CRUSH *Achelez un carton d'Orange Crush au prix régulier, et obtenez un carton d'un des autres breuvages Crush pour la moitié de son prix.Offre limitée à une par famille Au marchand: Notre vendeur vous rachètera le présent conpon pour 1BF plus Zé de manutention, J'oute autre utilisation congtitue une fraude.Vous devrez présenter sue demande les factums prouvant vos achats de stock en quantité xuf\u2026isante, au cours des 90 Jours qui précédent.Les, coupons ne peuvent être cédés ni transféréset ne sant remboursables que présentés par un marchand É Crush autorisé.Les coupons seront nuls s'ila sont présentés par un agent, un usager industriel & ou unc institution.N \u2018 à : LE JUD: TR TUN 64 4 re JEU ° ; SE | 0 .\u2014 Tem Br rp #PAR UNE MARGE DE 315 QUILLES L'équipe Griffin .Ee HY ge SOR ITER TORAH ey EG ENR CHE ce : ; LE CLAIRON MASKOUTAIN teel gagne le tournoi de ligues Molson \u201c L'alignement Coté | se rend en finale - Eclatant succès du tournoi où 32 équipes et 192 joueurs sont en lice Les quilleurs de l'équipe Griffin Steel ont réussi un véritable tour de force en s'assurant .Jes honneurs du tournoi des ligues -Molson dont la finale fut disputée jeudi dernier sur les allées de la salle Philharmonique.Les nouveaux cham- \u2018\u2018pions étaient en lice contre l'alignement |.-A.& :M.Côté, dirigé par le capitaine André Gagnon.+ \u201cla coupe de golf : SCP sera à l'enjeu - à Asbestos, le 11 Le tournoi de golf annuel pour Ja coupe Southern Canada Po- -Wwer aura lieu cette année à Asbestos, samedi le 11 juin, Commandité par la compagnle, le tournoi est organisé par d'Association de Golf des Cantons de l'Est et tous les clubs affiliés peuvent y parliciper.La coupe offerte çar la compagnie Southern Canada Power est un trophée d'équipe et chaque club peut inscrire autant d'équipes qu':l le désire.Comme par les années passées, on s'attend à ce que la plupart des clubs des Cantons de l'Est soient représentés au tournoi, dont quelques-uns par deux ot * même trois équipes.Au cours des ner leurs adversaires et prendre Les vainqueurs conduits parle pilote Marcel Desroches ont manifesté leur détermination dès les premières boules de la finale pour prendre une avance de 156 quilles après la première partie.a seconde rencontre fut tout aussi marquante et l'équipe Griffin Steel consolida sa position avec un avantage de 287 quilles, Se voyant acculés à une défaite humiliante, les protégés du pilote André Gagnon ne se laissèrent pas abattre et malgré la malchance qui s'acharnait sur eux, ils purent reprendre 92 quilles dans la troisième partie.Mais dans Ja quatrième les joueurs du capitaine Marcel Desroches réussirent une performance remarquable en obtenant un simple d'équipe \u201cde 819 pour encore domi- 153 points de plus.Dés lors, le déficit de l'équipe Côté se chiffrait à 348 points au début de la cinquième partie.Encore là, le capitaine André Gagnon.manifesta beaucoup d'es- Ja fin du tive remporta un succès sans pré- cédent puisque 32 équipes y ont participé, représentant pas moins de 192 quilleurs et 26 ligues différentes de St-Hyacinthe, St-Hi- laire, Marieville et Acton Vale.De plus, les éliminations tenues sous la surveillance des officiers du tournoi, se déroulèrent dans un esprit sportif des plus remarquable® et permirent en même temps, des échanges très spectaculaires où la rivalité et la détermination tenaient la première place.' Soirée Molson samedi le 11 Une grande soirée soulignera and tournoi Molson.Elle aura lieu samedi, le 11 juin, dans une salle spacieuse de l'entrepôt Molson, sur la rue Mondor, a St-Hyacinthe, M.- Louis- \"Marie Morin, président honoraire du tournoi Molson, remettra lui- même le \u2018\u2019Trophée Molson\u201d au capitaine de l\u2019équipe Griffin Steel, en même temps qu'une bourse de $150.00 .M.Fernand Pothier, le sportif infatigable et aussi président honoraire du tournoi Molson, dirigera les activités de la soirée et remettra à André Gagnon, capitaine du J.A.et M.Côté une bourse de $80.00 et une autre de $50.00 au capitaine J.-P.Berger, de l'équipe Commerciale Notre-Dame (Garivière pour avoir obtenu le plus haut total dans Ja semi-fi- nale.- L'équipe de Marieville (J.Robidoux) qui a réussi le plus haut total d'équipe se verra décerner une bourse de $20.00 tandis que celle de J.A.et M.Côté (K.Bérard) recevra une bourse de $10.00 pour le plus haut simple d'équipe.Le trophée Godbout, créé celte année pour ce tournoi, va à D.Boucher pour avoir roulé le plus haut simple individuel, soit 258, Il ést à remarquer que les honneurs du TOURNOI MOL- SON vont pour la deuxième fois NOI MOLSON tiennent à remercier M.Louis Marie Morin, représentant local de la Brasserie Molson, et M.Fernand Pothier, sportif accompli et maître de cérémonie sans pareil, avoir favorisé les activités de ce tour-| MO noi pour la troisième année consécutive.Ils ont contribué grandement à faire connaître les sportifs de chez nous et à développer ce bon esprit qui est bien tenue et de leur enthousiasme et souhaitent que tous soient présents à la magnifique soirée offerte M.Louis Marie Morin, le 11 kin à sh, 0.Voici les records du TOURNOI ILSON 1960 : Plus haut total d'équipe : 4054 Marieville (J, Robidoux).Plus haut simple d'équipe : 883 JAM.Cité (R.Bérard).Plus haut simple individuel : près de la charité chrétienne et| 258 D de l'entente sociale nécessaire .Boucher.Plus-haut total individuel : 917 au bon fonctionnement de la s0-| O.Goulet, ciété.Les directeurs du TOURNOI MOLSON, R.Phaneuf, président, | Côté A.Gagnon, vice-président, Martial N.Théroux, secrétaire-publi- ciste, et les directeurs A.Soly, P.Savaria, R.Plasse, E.Brodeur, J.McCaffrey, félicitent tous les quilleurs de leur belle Gagnant du Tournol Molson 1960 : Griffin Steel 3662 vs J.A.M.(A.Gagnon) 3347.Gagnant du\u2019 Tournoi Molson 1959 : Marieville 3966 vs LaSalle (L.P.Morin) 3923, Gagnant du Tournoi Molson 1958 : Griffin Steel 4130 vs Ligue Mixte du Dimanche 3897.Les \"Lucky Hell Drivers\u201d ala piste de Sf-Guillaume, le 19 \u2019intrépide troupe des \u201cLueky Hell Drivers\u201d sera à la piste de course de Saint-Guillaume dimanche, 19 juin, à 1.30 heure.La principale vedette du spectacle cette saison est Pierre Hauri, de Paris.Cet ancien champion du bicycle émerveillera les spectateurs par ses tours audacieux et périlleux.Pierre Hauri accomplit au cours du spectacle des tours incroyables avec l\u2019aide de ses compagnons, lesquels faisant partie -de la troupe qui parcoureront les trois continents dans une tournée qui les conduira aux Etats-Unis, Japon et en Australie, La direction de la troupe était à la recherche d\u2019une personne pouvant accomplir le saut experts conducteurs \u201cBobob Canup, Lucky Carl, the Calgary Cat et Toronto Flash\u201d à l'oeuvre.Les tours de force de Pierre Hauri seront quelques-uns des exploits accomplis par la troupe des \u201cLucky Hell Drivers\u201d lors d\u2019un grand spectacle sur roues d'une durée de deux heures à la piste de Saint-Guillau- me dimanche 20 juin à 1.30 heure.À cette occasion, la direction de la piste présentera son programme régulier de 8 courses mettant en vedette plus de 20 coureurs.Dactylographes ués aujourd'hui dernières années ce tournoi à à l'équipe Griffin Steel qui était | de la mort et Plerre Hauri fut ; été pratiq .toujours attiré la crème des gol- prit sport en ere Ses jour com code cependant de quilleurs ie volontaires.Ce our : rire Parmi ee ho ens actifs, 1a voile eurs amateurs de la région.rents que lorsqu'ils ga : .e .3 La coupe est présentement dé- rore quelques quilles, mais pas rent en 1958; on peutdes qualifier de sol et consiste à se Jeter de e REPARES dans | des plus palpitants.Et i leur.tenue par le club East Angus qui po \u2018\u2019d\u2019hommes d'acier\u2019 car ils ont| arriére dune aufomobke au est un \u2018avait réussi l'an dernier à triom- er des resprésentants de Grany à Thetford Mines.C'était la cinquième fois que le club East Angus remportait la palme dans ce fournoi.Ce tournoi compte trente-six trous: les foursomes à deux bal- des jouent 18 trous l'avant-midi tandis que tous les participants | Le teurnel eu tournoi jouent une ronde individuelle de 18 trous dans l'après-midi.\" .La compagnie Southern Canada Power offrira des prix à tous \u2018les membres des équipes qui prendront les première et deuxième places.Comme il s'agit d'un tournoi d'équipes, il n'y a| La coupe SCP est un trophée |de hockey à remplacer de la | naturalisé canadien il y a quel- Saint-Hyacinthe pas véritablement de.champion | permanent, c'est-à-dire qu'elle | même position dans le jeu que|que temps.Pierre Houri est 497 HOTEL-DIEU ividuel.Cependant, le golfeur | doit être remise au jeu chaque | celle de Roland.l\u2019une des figures dominantes du qui, en tant que membre d\u2019une nière épreuve.avec un .total de chances.Le capitaine reconnu comme un gars qui ne lâche pas, sut entretenir l'enthousiasme de son équipe jusqu'à la fin malgré l\u2019imposant handicap constitué par l'avance des meneurs.Les quilleurs du Griffin Steel sortaient vainqueurs de cette der- 315 es dè supériorité.: un éclatant sucete Le tournoi Molson présenté pour la troisième année conséeu- équipe, aura réussi la meilleure ronde individuelle se verra attribuer un prix spécial.année par le Club.qui la détient.rouvé qu'ils ne veulent pas se aisser '\u2018faire\u201d, Une Grande vedette du hockey, le \u201c\u2018goalie\u201d Jacques Plante, viendra lui-même féliciter les quilleurs de l'équipe championne.Jacques en est à sa deuxième visite consécutive à l'occasion du TOURNOI MOLSON et s\u2019est dit lui-même des plus heureux de passer quelques heures avee les sportifs mas ins: c'est d'ailleurs un grand ami de Roland Rousseau, ayant évolué tous les deux dans la même équipe.Jacques disait de Roland, l'an dernier, qu'il aurait fait le saut dans la NHL s'il y avait eu un joueur Les organisateurs du TOUR- travers d\u2019une étendue en flamme.Ce tour coûta la vie de plusieurs personnes en dépit de sa simplicité apparente.Le champion francais accomplira un autre exploit sensationnel en se tenant sur la toiture d'une Ford 1060 en traversant une barrière enflammée.Ce \u201cbolide humain\u2019 qui durant ce four de force ne portera ne es gants et un e décesseurs endossaient un uniforme spécial.11 ne ressort rarement sans avoir subi des brûlures.Un autre exploit est la démolition d'une automobile avec l'infatigable français, qui fut spectacle dont nous verrons les =- GROS et DETAIL \u2014 A.LETOURNEAU Veyez le UNDERWOOD entièrement nouveau Tél: PR.3-9644 ière .rafratchissements pris en os n et, 2 \" e vod Ct lus vive\u201d et faite pour parce qu\u2019elle est OLSON la vie qu'ils aiment vivre! CANAD AN = Le plus grand événement de la campagne électorale au Québec\u2019 > or mea La visite a SAINT-HYACINTHE £1 du chef du parti libéral du Québec RE L'HON.JEAN LESAGE AU MANEGE MILITAIRE - RUE LAFRAMBOISE ; L'assemblée débutera a 1 h.30 de I'aprés-midi | Rendez-vous en foule à cet événement politique extraordinaire dans l\u2019histoire du comté de St-Hyacinthe et de la région.@ Les discours de M.René SAINT-PIERRE et de l\u2019hon.Jean Il LESAGE seront radiodiffusés SUR TOUS LES POSTES de la | province de Québec.| @ Plusieurs candidats libéraux des comtés voisins, seront présents.: Venez entendre le chef du parti libéral, 3 jours i ; avant la VICTOIRE (Annonce publiée et payée par l'Organisation libérale) CET EVOUOUS NNN Pr pe CE - ee j 18 - | I d rap D e u n Ci r C U it pour Ie 0 U r | e l'occasion de réduire l'avance des visiteurs au premier .pu Guy Robichaud EE an, eet, ls porte couleurs L'alignement du club, local uy ODICNAU i | du Farnham ménent actuelle- | sera quelque peu mo our bit John Mente et Marcel a ment lé circuit avec quatre vic- | la circonstance.Le vétéran Paul Le grande découverte de Pointe Valaine Chonteur M.\u20ac.toires et seulement une défai-| Malo officiera derrière le mar- dé l'initiative du jeu malgré quel- te, soit deux gains d'avance sur point.L'équipe Waterloo prend : Sa revanche dimanche soir ; Les protégés du pilote Denis-Lussier ont causé une certaine surprise en fin de semaine, en divisant les honneurs d\u2019un double avec le club Waterloo.Samedi soir, | doubl les joueurs locaux ont triomphé de leurs adversaires au compte de 3 à 2 pour ensuite perdre devant leurs propres gagnant Le lanceur André Lavigne aussi partagé la vedette en Yims tant les puissants frappeurs du Waterloo -à seulement quatre coups sûrs tandis que son rival Réjean Plourde, anciennement du club Acton Vale, accordait og I hits A à l'alignement local, les perdants, le voitigeur Mass à été la figure dominante avec trois coups sûrs dont un e.En revanche ! Dimanche soir au stade Laframboise, le lanceur Peak a es- vs tentatives menaçantes des joueurs locaux.- Quand même, le club St-Hya- cinthe remportait sa première victoire dans la digue des Cantons de l'Est.Tout porte à croire que la direction s Pedant déjà assuré les services de quelques puissants frappeurs tentera maintenant de renforcir l'équipe en signant une couple de bons Ian\u2019 gars qui pourront prendre la re- ve.A Granby Les Chevaliers de Granby, inspirés par la tenue exceptionnelle du lanceur Nino Travella et par les coups o uns de Ross les Maskoutains qui ne comptent que deux victoires et une défaite, depuis le commenee- ment des activités du circuit Létourneau.Dimanche dernier, le club Farnham s'assurait les neurs aux dépens de l'équipe Chambly au compte de 17 à 6 pour se maintenir en tête du classement.À l'occasion de la visite du Farnham, dimanche à 2 heures, le coach Réal Casavant sera opposé au lanceur Beaurivage, anciennement du Waterloo de la ligue Provinciae.hon- bre à titre de receveur tandis] .\u2018 que Serge Banville évoluera au premier-but, Gilles Péloquin au deuxième, Léon Millette à l'ar- rêt-court, Philippe.Brodeur au troisième et Jacques Vadeboncoeur, Claude Brunette, Denis Messier, G.Morin et Lucien Chagnon au champ extériedr.Le pilote pourra également compter sur un bon personnel de lanteurs.Robert Bibeau, André Préfontaine, Ernest Sawyer, René Dion et René Frenière.C\u2019est dire qu'avec une telle équipe, les Loisirs Christ-Roi seront de calibre à se mesurer avec toutes les autres équipes DENISE BROUSSEAU Chanteuse de grand talent ROCK-A-LYTS Instrumentistes fantaisistes DIMANCHE CONCOURS DE DANSE, avce Réal et Pierrette CONCOURS DES TALENTS NOUVEAUX SEMI-PROFESSIONNELS AVEC PRIX DE * GRANDE VALEUR AU CAGNANT pport Fairholme, André Pratte, Gilles Couture ef Jos Degré, ont pra- fiquement défiance l'équipe Acton Vale, en gagnant 8 4 1 pou s'assurer une quatriéme victoire supporteurs au compte de 6àl.- Ces résultats ont permis à l'é- Georges Camiré à été la quipe Waterloo de conserver la | vedette de la première rte | oon euxième position du circuit Loig- du club St-Hyacinthe avec un cir- pacé sept ¢ sûrs aux joueurs nde | du St-Hyacinthe pour permettre à son équipe de pren une revanche aux dépens du lanceur Billy MARTIN et son orchesre LUNDI - MARDI - MERCREDI A L'HOTEL non sur un pied d'égalité avec | cuit qui fit compter deux points | Denis Jacques qui allouait 12 jet garder la première position.le Acton Vale tandis que les|dans la deuxième manche.Les/hits.Les visiteurs, hi .Maskoutains prenalent leur dé | Maskoutains enregistrèrent Je but | la brillante tenue de aie b- St-Hyac.020 000 001 3 part dans le classement avec|victorieux à la toute dernière Waterloo \"000 000 011 2 leur première victoire.mimte.SAINT HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK 4 5 5 | Waterloo 000 203 010 6 12 St-Hyac.010 000 000 1 7 5 3 Derniers \u2018avis aux joueurs de tennis La ligue de tennis des Lol.\u2019 sirs Christ-Roi inaugurera ses activités le 20 juin avec un minimum de quatre équipes.Les dirigeants de cette ligue D lancent une dernière invitation aux in- | téressés à condition que tous les |\" + [|| Joueurs voulant faire partie de cette sue, soient abonnés au -club de tennis.Rés.: FO.7-5555 À Tél M.Hubert OUIMET, gérant ni \u2014\u2014\u2014 one loCe=e m= @ Samedi le 1] Juin Jean Grimaldi présente Acton Vale 000 001 000 1 Granby 101 000 XC col tor nc Bols ou dan LE PLUS GRAND SPECTACLE Gin Ligue Yam-Richelleu Ceux Jul veulent également faire partie de l'équipe de ten, nis des Loisirs Christ-Roi évoluera cette année .dans cadres de le ligue Yamaska-Ri- chelieu sont aussi priés de donner leur nom au capitaine, M.René Cormier ou au gérant d'affaires Marcel Soly.On sait Que le circuit débutera vers le 18 juin.Le Club- Juvénile: lance un défi aux équipes de balle Le Club Juvénile de la police 8 formé une équipe de balle-mol- le qui ne participera à aucune activité de ligue organisée mais qui semble disposée à rencontrer tout alignement de même statut dans des joutes d'exhibition qui seront disputées au gré des intéressés, Une invitation spéciale est donc \u2018faite à tous les joueurs de balle- molle qui aimeraient rencontrer l'alignement du C.J.P.dont le calibre est très intéressant, sem- ble-t-il, M.Robert F DE LA SAISON avec 10 artistes en acène * x \u2014*- En Grande Vedette Michel | Wir des disques.de la radio.de la scène.et de la télévision ! D'ETE OFF oem euse GÉANTE Vente gigantesque \u2014 pailaugeuse géante.Valeur de $5.95, seulement $3.66 chez Western.Ample espace pour 6 enfants ou plus.En Vinyl super robuste aux coloris gais, pour des saisons de plaisir d'été.Diam.65\", prof.12\".Avec trousse de réparation.$ cul.pes Aussi en vedette.Les Three Sharpes À Slyvia Sylvain 4 Micky Gail Jean Grimaldi À René Duval À et l'orchestre de Romain Jourdan Admission $1.00 Pour informations Samson, téléphone PR.3-2239, est da dispost on de tous les spor- s een rer Deux autres gains du Saint-Sacrement DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI || dans la Commerciale __Les 12-13-14 JUIN Io rl EPARGNES GEANTES quis, les porte-couleurs du club aint-Sacrement de la ligue de balle molle Commerciale ont défait l'équipe Donahue par 26 à 6 pour augmenter leur avahce au premier rang du circuit et conserver intact leur record de victoires.Le lanceur des vainqueurs n'accorda que cinq coups sûrs aux adversaires et il se signala au bâton avec 2 doubles et un triple.Son rival au monticule, RéjeanMartin, endossa le revers, Le voltigeur Jean-Claude Brunette fut aussi l'un des principaux artisans du gain avec deux circuits et un triple, Un gain de plus Lundi dernier, les joueurs du pilote Jean-Claude Marquis continuaient de s'affirmer en accumulant une autre victoire, cette fois aux dépens des représentants des \u201cBouchers\u201d.L'instructeur officia au monticule et réduisit l'offensive adverse à seulement 8 coups sûrs.C'est grâce à un ralliement de 7 points réussi à la 6e manche que l'équipe Saint-Sacrement s'assura le gain.Les vedettes à l'offensive furént Lucien Cha- \u2018non et J.-Claude Marquis.Pour perdants, les voltigeurs Villeneïve et Millette ont impressionné, Partout où il allait, Jubal causait causait le \u201ctrouble 1 GLENN ERNEST ROD FORD - BORGNINE - STEIGER CinemaScope et couleurs, dans L'HOMME DE =: NULLE PART \" 1 \u201cEn Plus \" .MICHEL RAY dans i Les Clameurs Se Sont Tues \" .# En Couleurs #% , - 1 (| MERC.\u2014 JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM Les 15-16-17 -18 JUIN JEAN SIMMONS SEUL, VALEUR Offre spéciale Western \u2014 lo fameuse lanterne Bearcat complète avec pile et ampoule pour MOINS que vous paierez pour une lampe de poche ordinaire! Pile 6 V.à fort débit a 4 fois la durée d'une pile de lonterne ordinaire.$e convertit de grands flots en un jet de 4% mile.Fabriquée expressément pour Western par la Burgess Battery Company.VITE, EPARGNEZ CHEZ WESTERNI A JEU DE PAROIS BLANCHES EPARGNEZ $1.07 LE JEU = AI.Lo touche luxueuse au plus bos prix jamais Ct cece Ral Re an Stas hui awed tr PE vul Ajoutez cette apparence ditinctive seule douée aux parois blanches.Chongez vos parois noires en parois blanches éclatontes.En caoutchouc de qualité étroit et moderne, Montage -facile.Pour pneus avec ou sans chambres 14\u201d ou 15\u201d.A dans - 1 i \u201cRETOUR Tran VITE, EPARGNEZ CHEZ WESTERN! i LA NUIT\u201d fm jour contre a I le dboomragement vue pannes dit-il au pouvez-vous m'ai- er Le décteur écrivit alors quatre ordonnances ua- ! © En Plus © .Fernandel .Bourvil .et maintenant DARRY (OWL dans D SR ARE TIRE & AUTO SUPPLY CO, | DÉTAILLANT ASSOCIÉ \u201cL/INCREVABLE\u201d | Eee avec Line Renaud SE quelles qu'elles ° \u201cad .0% .- + ; 1, ct 110 : \u2018 414 0 7 ° .t : .are nL bt.LL CLAIRON IMASKOUTAIN ; .Quubr, \u2014 sd, ef - \u2019 \\ >.\u2018 aint- Pierre es _ \u201cet au service de ses LE concitoyens une .Longue et brillante = EE carrière = - The te + dans la vie publique 2 « i it 1 ir i .it ego \u20ac Un magnifique passé.A \u20ac 4 ; GARANT DE L'AVENIR L i .12 Député du.comté de $t-Hyacinthe à Québec À (Elu en 1956) äl Président-fondateur de la Fédération des com- 3 missions scolaires de la province de Québec, de ji 1948 à 1950; .A Président de la Commission scolaire de Saint- ; 3 Hyacinthe de 1948 a 1955; A Membre de 1a Commission scolaire de Saint- Co Hyacinthe de 1944 a 1955; © Conseiller municipal de Saint-Hyacinthe en Hl 8 1943; = .a Commissaire civil de l'oeuvre des fabriques du 5 diocese; or Ancien président de l'Oeuvre des terrains do + : jeux (OT)) de Saint-Hyacinthe; 1 4 Grand chevalier du Conseil 960 des Chevaliers : | de Colomb de Saint-Hyacinthe en 1954, 1955 fl ; et 1956; we ° , Chevalier de l'Ordre de Ssint-Grégoire-le-Grand.i \" Décoré par Sa Sainteté Pie XII de la médaille : ; po de nn Ine.; M.P ENE SAINT-PIER RE degré) ; Forestiers catholiques: Club des Francs; f député du comté de Saint-Hyacinthe à Québec, (élu en 1956).Société Saint-Jean-Baptiste; Ligue des Propriétaires.contrairement à ses \u201cprédécesseurs de l'Unien 6 AR D ON \u2018nationale qui restaient bouche cousue ab\u2019 parlement.provincial nS est un homme EEE à = \u201cA FAIT ENTENDRE idans le comté de St-Hyacinthe 0 $t-Hyacinthe LA VOIX DE ST- HYACINTHE préparé à remplir une fonction publique son député -\u2014 \u2018à Québec | et qui mérite\u2019 notre Ses nombreux discours ont ! porté sur! ENTIERE CONFIANCE | aes be te nationale à- Le ses responsabilités.Avec M.Saint-Pierre ation -Montréal, Québec, par la voie Sir Wilfrid Laurier deviendra bientôt réalité.- © ; \u2019 Ce Cest bien.représentatif Le Palais de Justice.\u2014 841935, 2e maris in ne Monsieur RE NÉ SAI N T- P | ER RE - Je honnête | pe a i ei, i FS ne Mie \"NATIONALE A ENGLOUTI $362,000 dans les fondations, de NOTRE PRO- \u2014\u2014\u2014 PRE ARGENT qui aurait pu être'sauvé si On avait suivi les conseils du dé- SAINT-PIERRE René [ll X : puté de Saint-Hyacinthe.:VOTONS - \u2014~ TE ES 2 EE es LTE re .al TL \u201cee Pe Prt mW Ta \u2014\u2014 nt om wap Déposez votre L\u2018abolition du péage.- - Dans l'intérêt des contribuables du VOTE comté de Saiñt-Hyacinthe et de la ré- gion, M.Saint-Pierre a réclamé L'ABOLITION DU PEAGE sur les ponts Vie- \u2018 René toria et Jacques-Cartier.Cette mesure- qui viendra tôt ou tard, aura: pour on faveur effet de redonner plus d'essor à la prospérité économique de la -région d'un hemme \u2018 maskoutaine, 4 Expérimenté dans les problèmes de l'éducation.M.[ Education.\u2014 Saint-Pierre s'est fait le champion des OCTROIS STATUTAIRES, comme moyen de mettre fin au patronage et au favoritisme dans l'administration des deniers publics.C'est la seule façon de mettre fin au chantage et à l'intimidation, et assurer à tous les MEMES DROITS sans .égard au crédg politique de tous et de chacun.PARTICIPEZ À LA VICTOIRE du 22 juin 1 Ari ure.\u2014 pd og pete routes secondaires dans le comté, et une politique agressive pour faciliter le de contiance | Saint-Pier re -et d'honneur distribution et ls vente des produits de la ferme, ~~ Votez.1° Pi me | R Candid ; ÿ ns es à va Pv i ndicat dv Part libéral do.u-Québ wibec dans Sgint Hyacie the ur neejpublideystyparée., par-ljOrganisation.ibérale- de A er "]