Le Clairon maskoutain, 23 juin 1960, jeudi 23 juin 1960

[" gd pr ; \u201cmeilleur journal\u201d de \u2018Tannée 1959 die des.Hebdomedaires de longue \u201cfrançoise du Canada SAINT- HYACINTHE LAVAGE DF .CHEMISES VOL.XLIX NO 25 \u2019 anerit comme gavel postal do de La Seuidms classe, Ministère des Postes.Ottaw .VO-SOUS LE NUMERO tel PR.47020 | Entreposage de fourrures et vêtements 1045 DES CASCADES \u2014 SAINT-HYACINTHE Défaite de l'Union nationale Ni LE PARTI LIBERA majorité des sièges à l'élection d'hier L'hon.J.Lesage, premier ministre L'électorat de la province de Québec a mis fin hier au règne de l'Union nationale.; L'élection la plus contestée depuis 1936 a donné au parti libéral une légère majorité, laquelle lui permettra de former le prochain gouvernement et de diriger la 26e législature depuis la Confération.M.Jean Lesage.choisi chef du parti libéral en 1958, \u201ca non.seulement été élu avec facilité dans son comté de.Québec-Ouest, mais ses candidats ont remporté la viétoire dans 50 des 95 comtés de la province de Québec.A la dissolution.des Chambres, détenait 71 des 93 sièges à Plusieurs des ministres de l\u2019Union nationale ont été battus: M.Paul Beaulieu, minis- \u2018tre de l'industrie et du commerce: M.Johnny Bourque, ministre des finances ; M.Anfoine Rivard, procureur général; M.Jacques Miquelon, ministre des terres et forêts; et M.Wilfrid Labbé, ministre d'Etat, Les principaux lieutenants de M, Lesage ont été élus dans leurs comtés.M.Georges Lapalme a remporté une victoire facile dans le comté d\u2019Outremont.M.René Lévesque, un des plus brillants et des plus populai aires candidats de l'équipe libérale, a battu M.Arsène Gagné dans le comté de Mont- réal-Laurier.M.René Hamel, qui s\u2019est battu comme un lion | I contre l'Union nationale à l\u2019Assemblée législative, a été réélu dans le comté de Saint-Maurice.M.Paul-Gérin Lajoie, qui en était à sa troisième candidature dans Vaudreuil-Soulanges, a battu M,, Loyola Schmidt, qui = .été élu au-cours d'une récente.-élection \u201cpartielle.aussi la victoire du trés: utile député de- Richmond, M.Fmilien Lafrance.Parmi les ministres qui ont été réélus on remarque:.M.Paul Dozois, ministre des affaires municipales; M.Arthur Le: clerc, ministre de la santé; M.Roméo Lorrain, ministre des travaux publics; M.J.-D.Bégin, ministre de la colonisation; M Jean-Jacques Bertrand, minis tre de la jeunesse et du bien- être social; M.Daniel Johnson, ministre des ressources hydrauliques; M.William Cottingham, ministre des mines; M.Laurent Barré, ministre de 1'agriculture; M.Yves Prévost, secrétaire de la province; M.Antonio Talbot, ministre de la voirie; MM.Armand Maltais, Maurice Custeau, Maurice Bellemarre et Antonio Elie, ministres d'Etat.Vote très considérable Jamais autant d'électeurs ne se sont rendus aux polls dans toute l'histoire politique de la province.La température a été magnifique partout.En 1956 il y.avait 2,393,350 électeurs sur les Jistes \u2018électorales, Cette année le total a été de 2,503,168.Dans presque tous les comtés les votants se sont rendus aux polis en nombre considérable.I est impossible au moment de mettre sous presse de donner un chiffre précis, mais il d'ores et déjà certain qu\u2019un nouveau record sera atteint.Candidate libéraux élus Abitibi-Est 233-200 Cliche, Lucien \u2018L\u2019 13,637 Miquelon, Jacques (UN) 12,788 Rouleau, Jacques (Soc.) 131 Abitibi-Ouest 76-746 Bégin, Emile (UN) 3,699 x Courey, Alcide (L) 6,278 Arthabonke x Lab Wilfrid (UN) 8,817 Morissette Albert (L) 10,038 Gagnon, Edouard (L.-ind.) 23 Beauce .156\u2014}54 : Poulin, Fabien \u2018(L» 12,965 x- Poulin, G.-Octave (UN) 11,110 Bellechasse 62\u201462 Plante, Gustave (L) x Poirier, Alphée (UN) Bonaventure 106117 x Lévesque, Gérard-D.tL) Poirier, (UN) Majorité pour Lévesque 55 Bourget 293\u2014475 : McDuff, Roméo (UN) 5.115 4,640 13,973 Meunier, Jean (L) 16,838 Meunier, Jean (L-ind.) $49 Brome 38-30 x'Brown, Glen \u2018L) 3,541 Jolley, James (UN) 2,346 Chambly 325-399 Bruneau, Jean (UN) .25,720 x.Theberge, Robert (L) 25,882 Thiverse, B.(Lrind.) 660 \u201cSoulignons: est | J'Union nationale l\u2018Assemblée législative.Deux-Montagnes 81\u2014+ J Binette, Gaston (L) Chaurette, Henri (UN) 6677 Legault, J.-Aimé (Ind.) 130 Lepage, Edmond (UN-iad,) 128 Drummond 136\u2014136 6,978 x Bernard.Roberi (UN) 12,235 3 Ooi Pinard, Bernard (L) 12,266 Hebert, Roland (UN-ird.) us Duplessis Monte}, Richard (Ind.195 73\u201416 sal - Saint-Loui ce teu.Henri iw .ar Montréal Saint-Louis yden, Jack (UN! 7 | Blank, Harry (L) 0,342 Paradis, Ange (UN-ind.} | 55 | Hébert, Maurice (UN) hw Hull Bisaillon, J.-M.(Ind.) 137 123\u2014121 Bisaillon, Maurice (Ind) % Emond, Lionel (UN) 9,552.| Bisaillon, Rosaire (L-ind.) 63 x Parent, Oswald (L) 15,197 |Creighton, William (T.-Ind.) 60 Caron, Paul (L-ind,) 241 | Crystal, Jack (L-ind.) 9 Iberville Rochon, Arcade (L-ind.) 166 3739 x! Rochon, Dave (ind) d 3,388 - =, tor (UN-ind.) 171 Hamel, Laurent (L) 1,878 - Savaria, Gérard (Lind) 49 x Thuot, Yvon (um 3,415 \\\\Vézina, Paul (Ind) 238 Jacques-Cartier Montréal - Verdun - >, :219-\u2014219 1 #11, x Kirkland, C.-A.{L).ou SME fe x Pagé, Guy (UN).\"07 ec IAT oa y a er (Coin?173\" om | David, Kabil' (UN-ind.) * - 100 Jonquière - Kénogami wy 144-172 x Ouellet, Léonce (UN) 8,186 Harvey, Gérard (L) 13,669 Bolduc, Laurent (Ind.) 2,002 Lessard, J.-M.(R.-L.) 162 Lac-Saint-Jèan Collard.Lucien (L) x Levasseur, Paul (UN) Collard élu Laval 483-403 Lavoie, Jean-Noël \u2018L) 41,224 Pouliot, Léopold (UN) | 31,391 Lévis Roy, Roger \u2018L! 12,992 x Samson, Alfred \u2018UN\u2019 10,891 L'Istet 45\u201462 : Coulombe, Raymond \u2018UN) 2,77 Rousseau, Arthur (L) 4,255 Matapédia 62-\u201480 Arsenault, Bona \u2018L' 5,388 x Gagnon, Clovis (UN) 4,381 Matane 103-118 x Gaboury, Benoit (UN) 6,625 Castonguay, Ph, (L) 7,910 Mégantie 126-127 x Fortin, J.-E, 'UN) 9,774 14,172 Maheu, Emilien (L) M.Lucien Beauregard président diocésain d'Action Cahlolique Son Excellence Mgr Douville vient de confirmer la nomination de M.Lucien Beauregard comme président diocésain de l'Action Catholique.M.Beauregard succède à M.Jean-Marc Kirouac qui, depuis quelques années, agissait comme respon: sable de J équipe diocésaine.M.Beauregard est bien connu pour son évouement dans diverses oeuvres diocésaines, tout spécialement dans la Société st- Vincent de Paul, chez les Chevaliers de Colomb et dans les\u2019 oeuvres paroissiales.Le nouveau président sera secondé dans son travail par un comité qui comprend déjà sieurs membres: MM.Jean-M are Kirouac, Albert Lemonde, Roland Létourneau et Guy Morin; Mmes Rodolphe Philie ct Benjamin Pépin, MIles Lorraine Giard, Marguerite Jodoin et Monique Paquin.M.Je chanoine Gaston Hains est aumônier de ce comité.mr Er rs Prochain tirage Le second tirage du concours du chèque caché sure lieu jeudi prochain, le 30 juin, à 2 h.30 de l'après-midi, au magasin MB.Ruel Snrg, Salen de le Mariée, 506, avenue Monder.Cine lettres serent tirées au sort et la persenne signataire de le première lettre, si elle est présente, se méritera un chèque de dix dollars.Ces cing lettres dennent à leur signe- |.taire la chance de gagner un veyage en Floride, Des prix de présence serom aussi offerts.aD rm \u2014 I mo - © | < 1S J TES SES Montmagny Lizotte, Laurent (L) x Ri vard, Antoine (UN) - Som Bérubé, George (UN-ind.) M Montréal - Laurier x Gagné, Arsène (UN) 13,878 Lévesque, René (L) 14,018 Lévesque, René (L-ind.) 910 | Tozzi, Jacques (L-ind.) 483 Montréal - Notre-Dame- de-Grice Brown, George (UN) x Earl, Paul W.(Li Earl élu Montréal - Outremont 312-\u2014332 \u2018x Lapalme, G.-E.(L» Mercure, Maurice UN) 11,460 Sholinsky, Mce (Ind) - 3,960 Montréal - Saint-Henri 220-128 x Lalonde, Philippe (L) Mondor, Raymond (UN) Bissonnette Lucien (Ind.) 26,216 17.729 16,347 173 \u2018Portneuf \u2018x Chalifour, Rosaire {UN) 8,174 Laroche, Marcellin (L» 10,002 Québec - Comté - 2407-=271 , Bédard, Jean-J.\u2018L! 24,834 Rochette, Emilien (UN) 18,385 Larochelle, L.(UN-ind.) 928 Québec - Ouest I17-007 Lesage, Jean !L) 11,616 Vaillancourt, Paul (UN) 9,094 Baker, Georges (UN-ind.) 83 Richmond 100-112 Gosselin, Charles (UN) 7 x Lafrance, Emilien (L) 8, Rivière-du-Loup xCouturier, Alphonse \u2018L) 8,701 Soucy, Maurice (UN) 8,150 Richelieu 79\u201479 Cournoyer, Gérard (L) 6288 xGagne, Bernard (UN).5,032 Larivière, Henri.(Ind.) 20 Manville, Guy (Ind.) 2 Rimouski 107-\u2014-1% Crevier, Roméo (UN) 8,607 x Dionne, Albert (L) 11,129 Roberval Plourde, J.-C.(L) 12,035 Turcotte, Jean (UN) 8,367 Boucher.G-H.(UN-ind.) 245 Rouyn-Noranda sn Grimard, Normand (UN) 7,622 x Turpin, Edgar (L» 8,354 Saguenay N17 Bélanger, Lucien (L) 10,074 Cormier, Léopold (UN) 6,801 Saint-Jean 91-92 x Beaulieu, Paul (UN) 8,66) Ouimet, Philodore (L) 8.842 Sherbrooke 2-201 x Bourque, John-S.(UN) 15,932 Brousseau, L'P.(L) 17,289 Lemieux, Ch.(UN.ind.*+ 673 Saint-Maurice 161-164 x Hamel, René (L) 14,75] Hardy, Gaston (UN) 13,008 Saint-Hyacinthe 119-119 \u2019 Chartier, Gilles \u2018UN! 9,292 x St-Pierre, René (L» 11,494 Stanstead x Gérin, Denis (UN) 7,824 Vaillancourt, Georges (L) 8,244 Terrebonne 167\u2014240 Bertrand, Lionel (1,5 17,798 Blanchard, Guy (UN) = 11,870 Maillé, Félix (UN-ind.) 569 Verchères ; x Ladouceur, Clodomir (UN Lechasseur, Guy (L) Lechasseur, Georges (L-ind.) Guy Lechasseur, majorité 71 Vaudreuil-Soulanges 95-93 Gérin-Lajoie.Paul 'L) 9.063 x Schmidt, Lagola (UN) 8,910 Westmount - St-Georges 164\u2014164 Hayes, Murray (UN) 6,919 x Hyde, Richard (L) Wolfe 11,238 0-44 Lavoie, René (UN) 3,290 Lemieux, Gérard 1L) 3,626 Gingras, Gérard-(L-ind.) 49 x Monsieur René Saint-Pierre qui, vient d'être réélu pour un deuxième mandat député- \u201cdu \u2018comté de St-Hyacinthe à l'Assemblée législative\u201d.(Photo Arel) Mgr Arthur Douville communique les changements ecclésiasliques (DNC) \u2014 Son Excellence Mgr Arthur \u2018Douville, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, nous communique les changements ecclésiastiques en date du 16 juin.Nominations de curés M.l'abbé G.-Edouard Brosseau, curé de St-Charles-sur-Ri- chelieu, est nommé curé de St- Bernardin de Waterloo.M.l'abbé Henri Martel, curé de N.- Dame de Stanbridge, nommé curé de l'Assomption de N.Dame, St-Hyacinthe.M.l'abbé Laurent-Bruno Ward, aumônier au Noviciat des FF.Maristes, St-Hyacinthe, est nommé curé de St-Ignace de Stanbridge.Ml\u2019abbé Rosario Beauregard, curé de St-Ignace, est nommé curé de Ste-Victoire.M, l'abbé Zoîle Lussier, curé de Ste-Victoire, est nommé curé de St-Antoine- sur-Richelieu.M.l'abbé Armand Laliberté, curé de St-Antoine, est nommé curé de St- Matthieu de Beloeil.M.l'abbé Ernest Lapierre, curé de St-Bernard, est nommé curé de N.D.de Stanbridge.M.l'abbé Théophile | 9 Bérubé, curé de Philipsburg, est nommé curé de la nouvelle aroisse St-Luc de Granby.M.\u2018abbé Jean-Paul Chainey, aumônier du Mont St-Bernard, Sorel, Deux nouvelles bourses, pour les étudiants Au cours de la cérémonie de fin d'année, à l\u2019Institut des Textiles, le directeur de l'Institut, M.Georges Moore, a annoncé la création de deux nouvelles bourses, l\u2019une offerte par Du Pont of Canada et l'autre par Thor Mill Ltd, Granby.Ces deux compagnies onl dé cidé de joindre les rangs des compagnies qui, chaque année, offrent des Dourses d'études à des étudiants désireux de suivre le cours de l\u2019Institut.La bourse DuPont of Canada sera octroyée à la suite d\u2019un examen auquel pourront s'inscrire tous les élèves des écoles supérieures de la province; celle de Thor Mill est réservée aux étudiants des écoles supérieures du me de Sheffordest nommé curé de Pbhi- lipsburg.M.l'abbé Réal Beauregard, aumônier de la Maison Mère des SS.de St-Joseph, St-Hyacinthe, est nommé curé de St-Charles-sur-Richelieu.Ml'abbé P.-Emile Chenette, aumônier au Monastère des SS.du Précieux-Sang, St-Hyacinthe, est nommé .curé de St- Bernardpe l'abbé Richard côté, qui était vicaire à Ja.Cathédrale, est nommé auméônier diocésain de la J.O.C., de la J.O.C.F., de l\u2019Association Lacordaire et Jeanne d'Arc.M.l'abbé François Ménard, tout en demeurant cé- rémoniaire, est nommé aumé- nier diocésain du Service de préparation au mariage, du Service de l'orientation des foyers, du Centre diocésain du Cinéma, de la radio et de la télévision.M.l'abbé Pierre-Paul Beaure- Sard, tout en demeurant aumônier diocésain de la J.R.C.et de la J.R.C.F., est nommé aumônier diocésain de la Croisade eucharistique et du Service des loisirs.: M, l'abbé Rodrigue Beaureserd, vicaire à St-Pierre de Sorel, est nommé aumônier x l'Hôpital Général de Sorell'abbé Georges Gadbois, ein pal de l\u2019Ecole normale Marie Rivier, est nommé aumônier au Noviciat des Frères Maristes.M.l'abbé Charles-Emile Gadbois, aumônier des élèves à l'Ecole du S.-Cheur de Sorel, est nommé aumônier au Mont St-Bernard, Sorel, M.l'abbé Armand Gingras, aumônier à l\u2019hôpital Général de Sorel, est nommé aumônier Principal de l'Ecole normale Marie Rivier.Ml'abbé Benoit Collette, aumônier à l'Hôpital St-Charles, est nommé auménier au Monastère du Précieux-Sang.M.l\u2019abbé Jean- Pierre Duhamel, vicaire à l'Im maculée Conception de Granby, est nommé aumônier à la Villa des Soeurs du Bon-Pasteur, St- Mathias.M.l'abbé Isidore Descoteaux, vicaire à l'Assomption de Notre-Dame, St-Hyacinthe, est nommé auménier à la Maison Mére des SS.de StJoseph, St-Hyacinthe, auménier diocésain de PAPI, et aumobnier des étudiants à l\u2019Ecole de médecine vétérinaire.M.l'abbé Mare Le porte, viéaire à st- Benoit de Granby.est nommé aumônier à | Hapiial + St-Charles, - StHyacin: the Vicaires - M.l'abbé Pierre-Paul Mongeau est nommé vicaire à St- Pie.M.l'abbé .François Tan guay, missionnaire au Brésil, est nommé vicaire à Acton Va le.M.I'abbé Kené Dufort, nommé vicaire à St-Benoit de\u2019 Granby.M, l'abbé .Roméo .Rebert, nommé à l'Immaculée-Concep- fion de \u2018Granby.M.l'abbé Léo- Paul Phénix, vicaire à' la Cathédrale.M.l\u2019abbé .Adélard Houle, à Notre-Dame de Sorel.M.l\u2019abbé Marcel .Phquet, a St-Bernardin de Waterloo.Ml'abbé Gilles Dumoulin, & St.Plerre de Sorel.M.I'abbé Albert Fredette, à St-Pierre de Sorel.M.l'abbé Octave Lévesque, à St-Eugène de Granby.M.l'abbé Pierre-Agénor Bernier, vicaire à Notre-Dame de Granby.M.l\u2019abbé Marc-Aimé Loiselle, prêté au diocèse d'Amos, est nommé vicaire à la Cathédrale.M.l'abbé Bernard Gendron, vicaire à Cowansville.M.l'abbé René Bousquet, à Cowansville.M.l\u2019abbé Ray-Marc Feurnier, à St- Noël Chabanel d'Iberville, Ml'abbé Paul Morceau, à Marieville.M.l'abbé Claude Théroux, nouveau prêtre, est nommé vicaire à St-Liboire.M.l'abbé Yvan Matton, nouveau prêtre, nommé vicaire à -l\u2019Enfant-Jésus de Tracy.M, l'abbé Louis Loi selle, nouveau prêtre, est nommé vicaire à Ste-Famille de Granby.Autres nominations: M.l'abbé Gilles Archambeault, professeur au Séminaire, devient missionnaire à Cururupu, Brésil.Au Séminaire, MM.les abbés Gilbert Gendron, Guy Carron et Claude Lemaire, de retour des études.MM.les abbés Claude Lague, Bernard Proulx, Albert Bérubé, Réjean Racine, Raymond Ethier et Raymond St- Gelais, nouveaux prétres.M.l'abbé Jean-Guy, Laflamme, professeur au Séminaire, ira étudier en pédagogic-lettres a l'Université de Montréal.Ml'abbé Rosaire Fafard, proies seur au Séminaire, ira étudier en sciences à l'Université Laval.M.l'abbé Jules Beaulsc, professeur au Séminaire, ira étudier en théologie à Rome, 7 ierre est réélu député du comté de 5t- ¢ de MHivacinthe mé TE aE rs = AEs | Son adversaire écrasé par une majorilé de 2,202 voi M.Saint-Pierre est l'un de premiers élus dans la provinc M.René St-Pierre, candidat libéral, député du comté de Saint-Hyacinthe pour un deuxiem mandat, aux élections provinciales tenues hier.§: majorité, compilée d\u2019après les plus récents rapportt s'établit à 2,202 voix.de l'élection dans le comté.Pas moins de 20.786 électeurs se sont rendus aux bureaux de serutin hier.Dès trois heures de l'après-midi, les officiers- rapporteurs dans les différents districts, enregistraient un vote record, En fait ce chiffre constitue un record dans l\u2019histoire publique du comté de Saint-| yacinthe.I} y avait 24,464 électeurs et électrices inscrits | 4 sur les listes électorales.La vic-! 4 toire de M.Saint-Pierre a été! @ connue vers les 7 h.20 hier, parvenus CHARTIER Voici poll tats du serutin Les résultets du scrutin ST-PIERRE soir.À ce moment, ce dernier, ST-HYACINTHE menait sur son adversaire ar du comté de Saint-yacinthe.Pour maigrir sans danger Et à meilleur marché Essayez METRECAL Il wa pas son égal En vente aux 1600, des Cascades Tél: PR.4-645) LA PRESENTATION [ une majorité d'environ 1400, 1 7 M9 voix.2 a 133 Les rapports qui sont parve.| 3.@# 124 nus plus tard de- certaines pä-|-4 9 BA, \u2018Toisses du comié dont Saint.$ 7 1 Barnabé, Saint-Charles, Saint- | \u20186 » mm Denis, St-Jude et la paroisse | 7 2 mn Notre-Dame ont diminué l'avan-; @ .16 ce de M.Saint-Pierre de quel-' ?sm que 520 voix.| » n » C\u2019est dans la ville de Saint- un % a Hyacinthe que M, Saint-Pierre\u2019 1 © \u201d reçut le plus éloquent témoi- : Wow 17 gnage de confiance et d'admira-, 1s n » tion de la part de l'électorat.Sa 6 12 a majorité s'établit à cet endroit \u201d am à quelque 2,000 voix.Les muni.» » na cipalités de La Providence et 1° 57 \u201d Saint-Joseph ont également don- % 8 né Ja majorité à M.St-Pierre.n a » Les autres endroits où M.Saint- | 5, 8 Pierre obtint des gains sur son za a 4 adversaire sont les suivants : St- | 72 39 29 Bernard, Ste-Madeleine, St-Tho-| 23 62 8 mas D'Aquin, La Présentation.2103 80 Douville, St-Hyacinthe-le-Con-|3 13 132 fesseur, village Casavant et St.\u201c 8 =n Damase, 7» FU $2 n Elections colmes dons » ss 1 teut le comté 3 = = Le jour de l'élection n'a été 2 5 9 marqué d'aucun\u2019 incident ni de|34 164 138 violence.Les organisateurs ne 3 Q n signalent qu'un début de bagar- % 0 1 re dans le quartier no ] mais la \u201d \u201d n police municipale qui avait la % nm situation bien en main, a vite 0 SA 7 rétablit l\u2019ordre.F1 convient de I 6 n souligner le travail exceptionnel © MW des policiers municipaux qui ont a 9 19 exercé une surveillance perma- a se mm nente depuis l'ouverture des! 4 nm polls, hier matin.jusqu'à la fer- - a 1 meture, en fin d'après-midi.4 n in Unisson-nous \u201c n ed 7 sé 0 our Je progrès a nn Le député véélu du comté de i n \u201d Saint-Hyacinthe a été acclamé|sg 109 118 ar des milliers d\u2019électeurs au | sy 16 134 are Dessaulles, mercredi soir.|-9.53 109 304 Dans une courte allocution qu'il 154\u201d 1s 141 prononça en marge de son élec- | gg s 14 tion, M.René Saint-Pierre a re-|54 4 1% mércié la population du comté | çy se n de la confiance qu\u2019 \"elle Jui avait témoignée.Tout en assurant les électeurs de son entier dévoue- - ment a la protection des inté- | 58 7% 8 réts de toutes les classes de la | 59 33 \u201c société, il a aussi demandé quejgy 108 9 tous les cfforts s'unissent pour | «y as 130 assurer le progrès de la ville et (Suite à la page 8) w HARMACIES 1LIOCAS;, Saint Hyacinthe, P.Q.2276.Ste-Anne Tél: PR.3 9757 , tel que pice par les ra ports qui nous s0 u comité central l'organisation libérale : a été rééll Au moment d'aller sous pressé.il est impossible d'obtenir le rapport officiel du présider MAJORITE cer es me.5 St-Pierre ! st-Plerre \u2018 St-Plorye : Chartier t-Pierre s St-Pierre St-Pierre st-Pierre St-Pierre St-Pierre St-Pierre St-Pierre | | St-Pierre 4.! St-Pierre St-Pierre St-Pierre |, St-Pierre | St-Pierre |\" St-Pierre |= St-Pierre | ¢ St-Pierre |! Chartier |; © Chartier St-Pierre Chartier |.St-Pierre |: : St-Pierre = St-Pierre |», St-Pierre |.St-Plerre ve St-Pierre jin St-Pierre in St-Pierre St-Pierre fr St-Pierre ' St-Pierre fe , siPierre Coy St-Pierre 1-.St.Plorre +, \u2019 St-Pierre St-Pierre i: } St-Pierre i St-Pierre * isj ei St-Pierre ;: St-Pierre St-Pierre Chartier St-Pierre ji St-Pierre\u2019 St-Pinrre | St-Pierre; : | ni 45 0370 0 entr SERRE st-Pierr St-Pierre! Chartier St-Pierre.| dbs ASS SEAM 6 Lu 2-8 à 4 60 bas. | \u201cPACE:Z i 1 | .Cems 3 : ST | M.Roger Boucher indique les { impératifs qui forcent à se | préocuper de l'orientation Les progrès de la fréquentation scolaire et la complexité du système scolaire, aujourd'hui, rendent plus que jamais nécessaire l'orientation des élèves.Dans les petits centres, il est sans doute presque impossible de mettre à la disposition des élèves des services d'orientation à plein temps.\u2019 Mais dans une ville comme $t-Hyacinthe, le-temps est cortaînement venu d'établir un service d'orientation à la portée de tous.M.Roger Boucher, directeur] L'évolution sociale exige que des études de l\u2019Institut des|la majorité bénéficie d\u2019un en- - Textiles, indique Ici les impé- scignement long et que la plu- , ratifs qui forcent les responsa-| part poursuivent leur formation sles de l'éducation d se préoc-! tout au long de leur vie.I - super de Vorientation scolaire.| faut donc désormais donner 2 l'accent à l'orientation et à , , Orientation la psychologie scolaire et non 18 sélection : \u201cLe problème du jour est le A la sélection des élèves.Orientation srolongement de l'éducation de .ous par l'accès à une formation | vs sélection 3 générale plus complète.Dans| L'orientation est centrée sur e monde contemporain, l'édu- | l\u2019individu; elle cherche à trouver le genre d'études ou le \u2018ation doit ouvrir ses portes métier qui lui conviennent le « 1 su plus grand nombre, et aussi 1 longtemps que les vapacités | micux et qui Jui permettront } ndividuelles le permettent.| de s'épanouir au maximum.La 1 lle a comme responsabilité | sélection est beaucoup plus l'instruire tous les jeunes à la | limitée et moins humaine; elle | se préoccupe moins de l'indi- imite de leurs potentialités et vidu que d'assurer le recrute- le les rendre au maximum ca- ables de s'adapter aux condi-| ment des meilleurs élèves pour .\u20ac ions changeantes de vie et de|un genre d'études données ou des travailleurs les plus effi- » « ravail © DEBOSSAGE et PEINTURE \u2018 © ALIGNEMENT DES ROUES so e SERVICE DE REMORQUAGE + GARAGE FUGERE ENR.Vendeur autorisé des Produits ROOTS MOTORS : tel que HILLMAN automatique \u201c SUNBEAM \u2014 HUMBER : 995, rue Saint-Louis Village Saint-Joseph Tél.: PR.4-4424 \u2014 Domicile: PR, 4.7748 \u2014 Saint-Hyacinthe GAZOLINE Huile à Chauffage Nous donnons les Coupons \u201cGOLD STAR\u201d Tél.: FR, 4.6323 2340, avenue Saint-Joseph : immençan! samedi, jusqu'à vendredi inclus À Es Cosetta GRECO Nk.Léa MASSARI P VA Enrico PAGANI dy [) EERE SCI Ru PERTE LUN PT AUOT ELA ds ds bord.TILDA THAMAR FRANCOISE FABIAN OREGOIRE ASLAN | MICHEL AUCLAIR | i Pour un service d'orientation caces pour un emploi spécifi- ue, L'orientation scolaire propre ment dite et la psychologie éducationnelle ne sont pas très avancées dans notre milieu.Si l'on veut s'assurer que le plus grand nombre _ poursuivent leurs études, fl faudra cesser dans le domaine de l'éducation de donner la priorité à la sélection; celle-ci appartient davantage à l\u2019industrie .L'orientation est un processus évidemment plus long; elle exige l'examen d'une foule de facteurs, la consultation de toutes les personnes qui connaissent les jeunes et une observation poursuivie à travers plusieurs années.Elle donnera cependant beaucoup plus de résultats et moins d'échecs, surtout si elle peut compter sur l'aide d\u2019une psychologie scolaire plus développée et bien appropriée au milieu.Dépistage des talents Les exigences de notre »ié- cle imposent à l'orientation une riouvelle obligation, celle de dépister les talents.On ne doit plus se contenter de fournir l'orientation à ceux qui la demandent; il jaut aussi la procurer à tous les jeunes.Ce serait le meilleur moyen de prévoir une évolution rationnelle de notre système scolaire et d'éviter le recours à la sélection lorsque les cadres sont trop remplis.Temps de la sélection Le carrefour de la 7e année mêne À un problème capital de l'orientation.Dans notre milieu, c'est à ce niveau que s\u2019est traditionnellement opéré la sélection des meilleurs élèves, la future élite, et l'élimination massive des moins aptes.Dans une société évoluée et d'esprit démocratique, 11 ne suffit plus de wélectionner les meilleurs cerveaux, il importe de hausser la masse au niveau de l\u2019enseignement supérieur.En sélectionnant avant d\u2019instruire, notre système d'éducation ne donne pas\u2019 complète justice & un grand nombre d'enfants.Pour bien des raisons psychologiques et pédagogiques, par suite aussi de certains handicaps famillaux et sociaux, bien des enfants se déclassent aux examens actuels de sélection après la 7e année, Ce qu'il faudrait faire Les services privés déjà or- genisés sont bien insuffisants pour répondre aux besoins et l'orientation ne peut se faire d'une manière aussi systémati- ue et poursuivie qu\u2019on le vou- rait.La connaissance scientifique de notre milieu scolaire et professionnel s'avère encore très rudimentaire.Pour remédier au plus vite à toutes les lacunes, il serait souhaitable que les autorités gouvernementales mettent bientôt sur pied un institut provincial de recherches ct de coordination dans ce domaine.Il serait également désirable d'organiser un service d'orientation professionnelle et seolai- re pour le bénéfice de la population scolaire de St-Hya- cinthe.Plus de 4,000 élèves fréquentent les diverses écoles relevant de la Commission\u2019 scolaire; environ 1,250 suivent les eet \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i BILLETS DE TRAIN ALLER-RETOUR À SAS PRIX, 25]JOURS \u2014 VIRS |: ES ls MARITIMES, Passes des vacances mémorables dans l'est ensoleillé du Canada.Tarifa réduite d'été avec validité de 25 jours et arrête facultatif en cours de route.En vigueur du 18 juin eu 7 septembre Ceneultez l'out ogant du Cenadien Pocifique secrétaire-tréserier; Vitalien Chartrand, de Lapaime et Maurice Benin, directeurs, et Donat Pare ONE LE CLAIRON cours de la 7e à la 11e année.La répartition des élèves dans les différents degrés peut se lire comme suit : 7e année, 362 élèves; Be année, 287: 9e année, MASKOUTAIN dans notre ville Cotte photo fut prise récemment lors de la signature de Vincorporation de l'Association des détaillants en alimentation.Entourent M.Guy Langevin, président, MM.Fernand Larochelle, ntréal, spécialiste en relations ouvrières; Damien nteau, vice-président, Photo \u201cLe Clairon Maskoutain,\u201d par Brodeur) Pèlerinage au Cap Un pèlerinage à Notre-Dame 286; 10e année, 195, et enfin|du Cap et à Ste-Anne de Beauen lle année, 172 élèves, La population de St-Hyacin.the motiverait l'emploi perma- pré aura lieu les 13 et 14 août prochain.On visitera égale- nent d'un conseiller en orienta-| ment le jardin zoologique de tion compétent et expérimenté.Il est certain que \u2018\u2018quelqu'un qui n'est ni P lisé pour établir un diagnostic et un pronostic peut faire plus de mal que de bien\u201d.Charlebourg, Pour plus de ren- réparé ni spécia-| seignements, on est prié de s'adresser à Mme Aldège Fontaine, La Présentation.Sur nos routes Nouvelles militantes de LOCF, a Douville pod phction ge L.O.CP.de ouville, sous la présidence de routes Mme Lemieux, recevait dans ses braler los Mine or les routes rangs quatre nouvellés militan-ltrois jours de congé à Ja fin tes.Ce sont Mmes Yvon Bre-|de semaine de la Saint-Jean- ton, Maurice Bouthillier, Iré- | Baptiste\u2019 risqueront d'aboutir à née Rousseau et Jean-Guy Beau.| l'hôpital .ou & la morgue.dry.Ces pérsonnes avaient été ! .préparées par Mme Guy Loi-| Tel est le sévère avertisse.selle.ment que lance aujourd'hui le M.le curé Salvail, aumônier | président de la Ligue de Sécudu groupe, officiait à cette cé- | rité de la province de Québec, rémonie d'initiation en présen- | M.Philippe Hurteauce de tous Jes membres de la| \u201cI ne faudrait pas que la section, ainsi que de Mmes W.(fate nationale des Canadiens Théberge et F.Casavant du co- | francais soit gaspillée par une mité fédéral, Après des discus-| hécatombe.C'est pourquoi tous sions et échanges sur la Messe |Jes usagers de la route \u2014 auto- et sur la mission de la militan- | mobilistes, cyclistes et piétons Tous ceux qui-chercheront à te, un goûter terminait la ré-| devraient redoubler d\u2019atten- ception.tion, déclare la Ligue de Sé\u2014 | eurité.[ Celle EE | ç Au soir du congrès T L'évêque du diocèse suggère.la création d'un cercle liturgique S.Exc.Mgr Arthur Douville, présidant la cérémonie de -clôture du congrès diocésain de liturgie et de M x J Ja} U JEUDI, LE 23 JUIN 1960 ,; A La mémorable assemblée de Saint-Hyacinthe \u2018 ~ musique sacrée, a souhaité que tous les fidèles de son diocèse aient l\u2019occasion de mieux comprendre les cérémonies liturgiques de Ia messe et qu'ils soient invités graduellement à y participer activement.L'évéque de St-Hyacinthe, a L\u2019Hon.Lesage est acclamé par eme Sei |.Les Chevaliers de Colomb du 4e degré tiennent leurs élections M.Marcel Rivard, | Fidèle Navigateur : Les Chevaliers de Colomb du ! député de district das Cheva- a 4e degré, tous membres de J'as- | liers de Colomb.et M.Albert : semblée générale Abbé Antoi-{ Bois, Fidèle Amiral.A la fin} ne Girouard, ont tenu Jeurs{du repas, M.Cousineau a pré.élections lors d'un souper tenu | senté Je rapport de son mandat au Grand Hôtel de notre us la direction de l'Assemblée, - pr EY Ey PIT Ces agapes fraternelles réunissaient 40 membres venus des hert Desrosiers, on procéda en-; différents centres qui dépen-: suite à l'élection des officiers\u2018 dent des Conseils suivants: 960 aux différentes charges.Le con- 0 St-Hyacinthe, 2852 Acton Vale, | seil d'administration pour l\u2019an-\u201d 2958 St-Pie de Bagot, 3141 st.| née colombienne du premier! Pr | juillet 1960 au 30 juin 1961 est: eins St-Liboire et 4301 | le suivant: Fidèle Navigateur, | M.Marcel Rivard: Fidéle aumd-: Le souper était sous la prési- nicr, l'abbé Armand St-Pierre; dence du Fidele-Navigateur Lu- Sous la présidence de M.Al: ire Fidèle Capitaine, M.Léo Bous-is quet: Fidèle Amiral, M.Lucien\u2018 souhaité que ces assises solen |: nelles ne restent pas lettre morte et qu'elles aient des réper- |\u2018 cussions pour le plus grand bien des âmes.Il a suggéré la création d'un cercle liturgique qui constituerait le noyau central de tous les mouvements liturgiques paroissiaux qui sont |: appelés à collaborer avec le pré- tre à l'oeuvre de pastorale |i- turgique qui doit s\u2019édifier dans toutes les paroisses du diocèse.Exhortant les pasteurs de chaque paroisse à intensifier | leur prédication du saint sacrifice Mgr Douville a rappelé que la façon la plus efficace de goûter et de comprendre la messe, c'est d'y participer le lus activement possible et avec es mémes sentiments que le|B Christ a la dernière cène\u2026 Le |\u2018 pasteur du diocèse a ensuile invité ses fidèles à assister à la |* messe avec dévotion et ferveur, foi, vénération, adoration, prière, supplication et actions de grâces.Lye: Au cours de la cérémonie de clôture, S.E.Mgr Douville était assisté de Mgr Célestin Robillard, curé de la Cathédrale, et de M.le chanoine Gaston Hains.Dans l'après-midi, Mgr Douville avait présidé la cérémonie solennelle d'ordination sacerdotale de neuf nouveaux prêtres, dont M.l'abbé Albert Bérubé, de La Providence, fils de Met Mme Ernest-J.Bérubé.Optometristes SPECIALISTES DE LA VISION Lucien Martel | od.435, ave Hôtel-Dieu |; Tél: PR.4-5622 Antonio Breton, od Tél.: PR.4-6898 1530, rue des Cascades Marcel | Gosselin, od 535, rue Mondor _\u2014 Tél: PR, 4-7808 Jean-Louis Richer, od.1645, rue des Cascades Li uc Setreaull, od.Tél.: PR.4-8264 1585, rue Saint-Antoine Vingt-quatre étudiants de l\u2019Institut du textile reçu leur diplôme au cours des cérémonies De gauche à droite: (assis) Gaston Plante, Réginald Marchand, Thetford Mines; Jacques Aires, Argentine; Ghislain Harvey, Beauport; Sherbrooke; Michel Giard, Ste-Rosalie et Gaston Jodoin, St-Hyacinthe.Debout : de gauche à droite, Maurice Corbeil, Ste-Rosalie; René Scott, Granby; Michel Couture, St-Jean; André Leblanc, St-Hyacinthe; Yvon Doré, Drummondville; Roch Rouleau, Magog; Pierre Paré, Drummondville; Jean-Guy Deslandes, St-Valérien; Gérard Dionne, St-Cyrille; Marcel Ménard, St- Hyacinthe; Raymond Gingras, Québec; Roger Plamondon, Granby; Yvon Béland, Drummondville et Clément Savoie, Upton, Le diplômé Jean-Guy Potvin n'apparait pas sur cette photo.Tél: PR.4-7606 de la province d Sherbrooke; Riendeau, Valley Visteur soir reçoivent Douze étudiantes.qui o l'Instruction publique, aux eurent.lieu ces jours derni [Ont reçu leur certificat avec \u201cgrande distinction\u201d : MIles Pauline Gagné, Monique Fréchetie, Odette Daigneault (St-Pie), Suzanne Leblanc (St -Barnabé), Louise Côté (Granby), et Rita Daudelin; avec \u201cdistinction\u201d : Miles Maryse Lemonde, Lace Picard.Jocelyne Mainville, Clai- :re Leblanc (St-Barnabé), Cécile | Gosselin et Lucille Daigneault ' (St-Pie).Munies de ce certifical, cer taines étudiantes onl opté pour ; les carrières suivantes : Université de Sherbrooke - Miles Pau- line Gagné et Monique Fréchelt- \\te (archives médicales), et Louise Coté (technicienne médical»); Université Laval - Mlle Cérile Gosselin (diététique); Hopital | pi-Chartes - Mlles Suzanne Le- | blanc et Jocelyne Mainville (infirmières).de graduation, On aperçoit ici la classe de 1960.Jean-Charles Lalonde, Douze étudiantes des cours du du soir donnés à l'école secondaire de l\u2019hôpital St-Char- les.ont mérité leurs certificats de 12e année, spéciale scientifique \u201coption B.\u201d émis par le Département de 9 | 1 E _ e Québèc, de St-Hyacinthe, ont Giard, Ste-Rosalie; field; Théodore Erlich, Buenos Montréal; Richard Martin, leur certificat nt suivi assidûment les cours examens de fin d'année qui ers.crsonnel enseignant ef de l'ef- ort personnel-fourni par les étudiantes 1 C7 Ces cours du soir de 12e année spéciale scientifique, option \u201cB\u201d\u2019 seront de nouveau offerts, en septembre prochain, aux demoiselles qui ont termi-; !né avec succès leur lle année générale, section \u201cA\u201d ou \"B\u201d.Ces cours préparent bien les étudiantes qui ont l'intention de poursuivre les études nni- versitaires ou «'accêder à une rofession scientifique, v.g.in- i firmiére, technicienne médicale, diététicienne, pharmacienne.travailleuse sociale, bachelière és sciences hospitalières, ins titutrice, ete.Les faits démontrent, cependant, qu'à St-Hyacinthe un fort pourcentage des finissantes de lle année générale obtiennent foule immense au Manège milita Manifestation qui rappelle les ' événements politiques d'autrefois La visite à Saint-Hyacinthe de l'hon.jean Lesage, chef du parti libéral du Québec, restera mémorable pour tous les citoyens de la région maskoutaine.Dimanche :| après-midi, plus d'une demi-heure avant le début de | l'assemblée.la vaste salle remplie à pleine capacité et la foule se pressait déjà aux abords de l'arsenal.La police municipale a évalué à une vingtaine de milliers de personnes, la foule venue entendre l'hon.Lesage, Le discours du leader politique, radiodiffusé aux quatre coins de la province de Québec, a été interrompu a toutes les deux minutes environ par les vivats et les applaudissements frénétiques d'une assemblée débordante d'enthousiasme.Le ralliement de dimanche dernier, ont affirmé plusieurs citoyens, rappelait la grande époque des Bourassa, des Laurier, Lavergne.Beauparlant, qui contribuë- rent à donner à Saint-Hya- cinthe la réputation d'un haut lieu de la politique au pays du Québec.Une école d'agriculture à Saint-Hyacinthe En ce qui concerne la région de Saint-Hyacinthe tout particulièrement, le chef libéral s'est déclaré d'avis que notre ville qui possède déjà une Ecole de médecine vétérinaire, une école de laiterie, un centre d'insémination artificielle, est l'endroit tout indiqué pour établir un \u2018centre universitaire | d'enseignement agricole\u201d.Saint-Hyacinthe devrait être dotée au moins d'une école d'agriculture, suggéra-t-il.\u2018\u2019Comme le démontre son programme agricole, poursuit M.Lesage, le parti libéral s'intéresse vivement au sort des agriculteurs.|| préconise.entre autres choses.la réorganisation complête du ministère | de l'agriculture qui, sous + l'influence du ministre actuel.l'hon.Laurent Barré, s'est complètement momifie.\u2018Les libéraux propo- | sent la modernisation de, notre agriculture tout en! du manége militaire était .\u2018On prétend que le catholicisme serait en danger dans le Québec sous un gouvernement que je diri- | gerais ?Bande de laches, a lancé le leader libéral aux applaudissements de la fou- | le.Comme ministre à Ottawa j'ai fait établir des écoles catholiques dans le Grand Nord, un territoire où les catholiques sont en minorité, sous un gouvernement où les catholiques sont en minorité.\u201d M, Lesage a ajouté que M.Rumilly est un menteur public duand il affirme que l'église catholique est opposée à l'instruction gratuite.Les écoles que j'ai établies dans le Grand Nord, dit-il, l'ont été\u2019 en étroite coopération avec les évêques catholiques .et ce sont des écoles gratuites.Un mouvement de colère contre Daniel Johnson L'Hon.Lesage a profité de son passage dans la région maskoutaine pour commenter les incidents de violence survenus dans le comté de Bagot, alors représenté à la législature provinciale par Daniel Johnson.Le chet libérat a dit qu'il fallait laver la province des souillures de l'Union nationale.\u201cLe peuple en a assez du désordre, de la violence, de la terreur, de l'intimidation et du chantage.C'est un immense cri de colère qu'il fait entendre contre contre ceux qui se servent cien Cousineau qui, depuis trois | Cousineau; remarquait à la table d'honneur leur.M.Roger Demers; Fidèle I'auménier de l'organisation, M.! Scribe, M.Yvon Seguin: Fidéparoisse Sacré-Coeur: l'honora-|le Servais et Jean-Marie Col: ble Ernest Benoit, conseiller 16-1 eux; Fidèles Prévois, ! gislatil; M.Albert Desrosiers, | Edouard Goyer et J.-0.S1-Onge.MM.) Fidèle Pilote, M/ ans, à rempli cette fonction.On ! Guy Langevin; Fidéle Contrô- 1 h y \u2018 le curé Armand St-Pierre, de la les Sentinelles, MM.Paul-Emi-\u201d age Il y a des épargnants-nés .ainsi l\u2019écureuil, qui agit par instinct.Les hommes, pat ; contre, doivent apprendre à peu près tout.Si vous éres | cultivateur, il vous faudra enseigner à votre enfant bien des |-.choses.par exemple: comment alterner les récoltes, éva- | Iner Je bétail.conclure un bon marché; mais \u2014 surtout et | avant tout \u2014 il faudra lui apprendre, de très bonne heure, [ à épargner.y Encouragez-le à ouvrir son propre compte d'épargne 3 la: Banque Royale et à prendre l'habitude de mettre régulière- § ment une petite somme de côté.Apprenez-lui que l'épargne ï est la clé du succès.Il sera alors \u2014 comme l'écureuil \u2014 paré pour l'avenir.Demandez, à notre plus proche succursale, notre, brochure gratuite intitulée: \u201cIntroduction aux questions financières pour, les enfants\u201d.1 s'agit d'un guide pratique pour l'initiation des'i enfants aux problèmes financiers: vous y apprendrez comment encourager les enfants à gérer eux-mémes leurs deniers} personnels, b : LA BANQUE ROYALE DU CANADA, M.B.U.BOUSQUET, gérant (Suite a la page 6) Nous vous recommandons l'achat 1648, Cascodét PR.3.9761 St.Hyacinth:: # À Les succès remportés par les élèves inscrites à ces cours du) soir témoignent en faveur de l'excellence de la méthodologie employée, de la compétence du (Suite à la page 13) Un emploi régulier du jour el poursuivent des cours du soir en vue d'augmenter leur savoir la qualité des cours donnés, de ; et d'améliorer leur situation.familial\u201d.M.Lesage rapçpla notamment que le parti libéral propose la création d'un\u2019 SPECTACLES: Deux spectacles tous les samedis soirs 9 h.45 pm.et 11 h.30 p.m.DANSE: Tous les soirs avec orchestre ct artiste invité TOUS LES DIMANCHES : MIVILLE BOIS à l'orgue I a ah i a and Visitex la salle à manger de HOTEL OTTAWA, où vous attendent : © La délicieuse cuisine du \u201cCHEF\u201d © Le service courtois et distingué de nos charmantes serveuses © L'aimernhère agréable et hospitalière de la maison 5), 0 awa nt À L'HOTEL OTTAWA de Saint-Hyacinthe SAMEDI, LE 25 JUIN \u201860 Spectacle sensationnel Mettant en vedette : JEAN DUCEPPE Comédien de grande renommée.Etoile de la télévision, de la Radio, de la scène et du cabaret, CARMEN REGENT Jolie et\u2019 dynamique chanteuse et animatrice.ROLAND MONTREUIL Chanteur très populaire du Café Mocambo de Montréal.DON & DIANE Couple de danseurs Sud-Américains dans des numéros > extraordinaires, RAY LALIBERTE VENDREDI SOIR LE 24 JUIN \u201860 SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants N'oubliez pas Ic tirage de notre gros lot tous les vendredis CETTE SEMAINE $225.00 A GAGNER SAMEDI SOIR LE 2 JUILLET \u201860.EN VEDETTE : : ANDRE ROC, Chanteur très RA x onto A > Numéro sensationnel de variétés et son orchestre.des fils de cultivateurs.crédit qui pourrait s'élever jusqu'à 90% de la valeur ré- a-t-il précisé, se fondera sur celui que le gouverne- position des anciens combattants et aui est un véritable succès\u2019.une bande de lâches\u201d Commentant la au sujet d'une prétendue : menace gauchiste et communiste sous un gouverne- {ment libéral, M.Leszye a ; déclaré : Plus de 75 jeunes du mouvement Lacordaire réunis à St-Hyacinthe Une importante = réunion, | groupant plus de 75 jeunes de ; Lous les coins du diocèse, avait ; leu ces jours derniers au softs.| i sol de I'église Notre-Dame rel ! i | ! St-Sacrement.Cette rencontre avait été organisée par le co-; mité de coordination de la: «Jeunesse Lacordaire, sous la: : présidence de M.Camille Le-: blanc, de Marieville.Le thème principal était \u201cLe jeune et sa présence dans le milien\u201d et avait été préparé par M.Gilles Bibeau, de Tracy, étudidnt au Séminaire de SI: Hyacinthe.Mile Solange Raiche : souhaita Ja hienvenuc aux par-! ticipants et M.Réjean Lussier agissait comme maître de cérémonie.; La rencontre avait débuté par une messe célébrée par M.l'abbé Pierre-Pau)l Beauregard.Une délégation du comité de coordination de Montréal assistait à la rencontre.Cette activité faisait suite à des réunions tenues sur le plan régional, _ PLACE DU.MARCHE * TëL, PR, 4.53 CRE SRE + lui conservant son caractère \u2018 crédit pour Iivateurs, cré-| i elle des terres.Ce crédit.; \u2018ment fédéral a mis à la dis- | \u201cL'opération gauchiste pr propa- | gande de l'Union nationale ; DES OBLIGATIONS 51% © du | VILLAGE de SAINT-CÉSAIRE - (comté de Rouville) Echéances en série du ler juin 1961 à 1970 ÿ En coupures de $500.00 et $1,000.00 au prix de 100.et l'intérêt couru pour rapporter 5.50 % Nous n'hésitons pas à vous recommander ces i obligations car elles sont de toute sécurité et facilement négociables.Vous pouvez placer vos commandes par téléphone - longue distance, à nos frais, ou en passant à nos bureaux situés à tu 1626, rues des Cascades PR, 4-5316-17 | vi.2-97-78 ; DESJARDINS, COUTURE INC.{| A Membres de |'Association des Courtiess en Valeurs du Canada M Saint-Hyacinthe 266 ouest, Si-Jacques, MONTREAL | Le Clairon Maskoutain mp.| j ; y i $ ; ¢ a i | PAGE 4 .\u2018 + Journal hebdomadaire \u2018publié à Saint-Hyacinthe et qui parait Imprimé au- numéro 434 est, rue Notre-Dame, Montréal, par VIMPRIMERIE FPOPULAIRE 4 L'abounement est de $3.00 par an, ou $1.50 pour trois ans.En ven | | | Cr fer) Directeur : Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault, Publicité : Gérard Côté, Sports et Photos : ).-C.Brodeur Journaux au prix de 10e l'unité.Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement.(Livraison par camelot) LE CLAIRON ° Lettre d'Ottawa LA SCÈNE ehaque jeudi.FÉDÉRALE te chez tous les dépositalres de Québec est à VICTOIRE DU PARTI LIBÉRAL | Deux minutez avaut minuit hier, me du parti un bulletin de la Presse canadienne an- :nonçait la défaite de l'Union nationale cert avec la par l\u2019hon.Lesage, M.Lapalpe de con- l'avant-garde du chômage OTTAWA \u2014 La province de Québec est celle qui, comptant libéral du Québec, élaboré Fédération libérale de la i ; près d'ün tiers de la popula- À l'élection générale et la victoire du province.pour du pays, l'immigration 19 : iowa we ; 8 ion en ; parti Libéral du Québec dirigé par Dans le comté de Saint-Hyacinthe, | 1257.Et pourtant, elle est de- 3l'hon.Jean Lesage.SES LE , | puis longtemps la province qui = Il est évidemment trop tôt pour la victoire plus que décisive remportée compte le plus de chômeurs.légn i 3 » les lignes de for .de PAT M.René Saint-Pierre, élu avec une nana Sur Sent\u201d des immi.?(2g * £ 3 ° .+ + ole yo C 5 .a re = Pile \" gral es mo \u201cable d ns impressionnante majorité de 2,202.grants.Elle est de loin la pro- N > histoire politique au Quel oe il reste Certes les électeürs ont voté en bloc Lew oa Plus prospère du pays.\u201cd\u2019hictoir « ec.8 YW , A ; , 8 s ] «l'histoire politig contre le \u201cpatroneux\u201d, mais le résultat Tus à I ; 4 (Chambres il y a quelques mois.la vic- Cy stoire remportée par le parti libéral du y à diviger les destinées de notre province.i ih sens, entraîné Ja défaite du parti fondé | Ÿ par M.Duplessis.Son absence lotale 4 Je programme de gouvernement et son A \u2018incapacité de répondre aux accusations.£ Mi ps i\" ie pen-ée cohérente sur l'éducation, la = \u201cenier devant l'électorat les mains et ; | 3 El ; ! sition libérale sur la maladministration ! de la province par l'Union nationale.el ; © sement, où les hommes politiques dans » seupie i fcependant que la majorité des électeurs fa accordé sa confiance au leader du uparti libéral et à l'équipe d'hommes qui \"seront Appelés dans un proche avenir réputation de 1 .\u201d * .tsi l'on considère l\u2019impressionnante ma- bjorité de sièges que détenait l\u2019Union na- itionale au moment de la dissolution des lementaire.\u2018Québec est significative.Deux facteurs décisifs ont, à mon cinthe dans de l\u2019équipe ministérielle.directes et précises portées par l\u2019oppo- Le temps semble révolu, heureu- «a province de Québec peuvent ce pré- Sa victoir a téte vides en ignorant ou en feignant Tignorer les grands problèmes de \u2018heure.L'Union nationale n\u2019avait pas Lo .© politique, des écurité sociale, le chômage.l\u2019exploi- ation de nos richesses naturelles.Anéniée par scize années de pouvoir, seize \u2018nndz3 marquées par un recul du Qué- Patronage \"'e sa faiblesse et de sa détérioration taient trop évidents, trop visibles.Le \u2018 a sousirail sa confiance à ce :roupe d'hommes.De même coup l'opinion publique prouvé sa foi en la valeur du program- Daniel Johnson a donné ) Ces lignes sont écrites| nalionale, par surcroit, pour vant le résultat du serutin'infliger une râclée à ses ans le comté de Bagot.Le, propres organisateurs.Mais batir la cité dynamique.| | burs, ne change rien aux rasse pas de logique, Il aits que nous allons citer; \u201csoupçonne\u201d, Tout simplet qui donnent une juste! ment.Dans son esprit re- lee de la taille politique | tors l'effel est réussi.Daniel Johnson, le politi-| T1 ajoute par la suite que en le plus détesté à l'heu-ile soussigné était de \u2018\u201c\u2018con- | |e actuelle dans la province\u2019 nivence avec M.Labrèque\u201d 4 e Québec.pour accorder une impor- ! ÿ fans des assemblées politi-| naliste le plus méprisable ¢ pes, les incidents qui ont! de la province de Québec\u201d.rntouré la fameuse bagar-! comme si cetle deuxième d\u2019Acton Vale, Daniel, injure donnait du poids au I .; ; | ohnson, dans le style qui Premier mensonge.> 0 \u2018+ li est familier.a ouvert) gy hu'il SOUPCONNAIT M.4 g è ' \u2019 + i Encore là Daniel a ef- ( hutes grandes les écluses.f rontément menti.Les faits Lp l'injure, de la calomnie en marge de la bagarre i du mensonge.d'Acton Vale ont été rap- 4 dc dans .: 14 Dans une déclaration re-; dion dans la presse ne | Mise a la presse au lende-' te lenne par des jJournarls- win de l'incident de mer-, \u2018es permanents, assignés .yédi de la semaine derniè-/ Par leur chef de rédaction 1h il a luissé -entendre!PoUr \u201ccouvrir\u201d la nouvelle.Avant de formuler cette accusation qui ne rime à rien, Daniel Johnson auvrait pu s\u2019enquérir auprès des quotidiens en question et de la Presse canadienne, sur les auteurs des articles publiés.Mais ce ne sont pas là les nrocédés coutumiers de l'honorable (7) du comté voisin.Pour salir, tous les movens sont bons.En ce qui concerne l\u2019épi- brèque d'avoir monté nte l\u2019affaire pour le dis- éditer (sic) dans l\u2019opi- {Jon publique\u201d, Voilà où le i \u2018ensonge fait bon voisina- avec l'imbécilité.Com- Ë si le maire d\u2019Acton Vaavait retenu les services : 2 deux fiers-à-bras de | ,ontréal.membres de la 5 Édération des associations \u201cip la jeunesse de l'Union ) ] En théorie.la politique u l'art de servir le bien Immun.Toujours en théo- p, le système démocratie que personne nie mais e bon nombre de polili- ans bafouent ou ignorent, pose sur la LIBRE DIS- JSSION des faits et ges- l3 posés par un gouverne- \u201cTent.sur Ia critique publi- Ite dex lois votées par le vti ministériel.Dans la province de Qué- .ces règles du jeu sont vent faussées, et le #lis- ment assez net\u2019 de notre -|stème démocratique vers He vague formule de gou- nement a u t ocratique, rstitue une menace à nos ertés individuelles et col- tives.Partout où les dictatures t opprimé le peuple, clles L commencé par s\u2019en tendre à la liberté \u2018de la \u201cpresse, de façon à étouffer les voix de résistance dans les masses populaires, Un peuple qui n\u2019a pas de journaux et de journalistes LIBRES est mür pour la bastonnade el l'avilissement.Le combat pour la liberté de la presse n'est pas nouveau.It dure depuis trois ou quatre siècles.Ft chez nous comme ailleurs, des | hommes qui portent en eux las fermenta de la dictature i fle museler la presse ou de I'asservir a leurs fins.verain de ses droits, doit considérer la presse libre comme la garantie supréme de sa liberté.11 doit s\u2019élever avec force contre toute tentative visant à priver les journalistes de leur droit de critiwve des gouvernements et des hommes de la votation consacre également la me homme public exemplaire, expérimenté, dévoué, capable d'assumer les lourdes responsabilités de la représentation par- Le gran slogan de l'Union nationale dans la présente élection était : \u201c 11 ne faut pas voter pour M.Saint-Pierre, de peur de replonger le comté de Saint-Hya- facilement l\u2019insanité d'une telle affirmation puisque M.Saint-Pierre est membre Remarquons bien que cela n\u2019ajoute rien à la discussion politique.Au pouvoir ou dans l'opposition, M.Saint-Pierre sera toujours un homme public hors pair, digne de représenter Saint-Hyacinthe à la législature provinciale.elle est également la victoire de tous ceux qui croient en la véritable démocratie, en l'application dans cette jungle de la tice et d'équité.dans le comté de Saint-Hyacinthe.Réjouissons-nous est enfin arrivée.Sur les ruines laissées | par l'Union nationale commençons à re- | démocratie tout son sens fécond et ésultat de la votalion, d'ail-! Daniel Johnson ne s'embar-' x\", vers la ville de Toronto en p grand nombre que dans n'importe quelle province du pays ors de l'Ontario.Mais les conservateurs de l'Union Nationale font au Québec de Ja démagogie avee le problème de l'immigration, contre M.Jean Lesage et le gouvernement libéral qui a précédé le gouvernement actuel, disant que M.Lesage, comme les libéraux au pouvoir avant 1957, avaient ouvert toutes grandes les portes à l'immigration exa- érée \u2018dont nous connaissons es malheureux effels aujour- d'hui, non seulement dans la province de Québec, mais dans es neuf \u2018autres provinces du Canada.\u201d M.René Saint-Pierre, com- l'opposition\u201d.On mesure Un député du Québec.M.Jean-Paul Deschatelets, de Mai- sonneuve-Rosemont, a fait un laidoyer remarquable contre a démagogie affichée dans certaines annonces électorales du parti au pouvoir, sur le thème de l'immigration, alors que les conservateurs à Ottawa, dans l'opposition, réclamaient l'immigration massive, e lui est personnelle, mais | Le grand débat sur l'immigration a aussi produit un discours de haute portée académique et humanitaire de la part du député de Cartier, M.Léon Crestohl, qui a réclamé que la loi et les règlements de l'Immigration soient amendés pour ouvrir les portes de notre pays à une foule de gens qui seraient d'excellents Canadiens, si les règlements étaient plus humains.M.Crestohl a plaidé en faveur des millions de réfugiés du Moyen-Orient qui feraient d'excellents sujets canadiens, on , alors qu'ils sont actuellement politique et à donner à la , saus patrie.principes d'honneur, de jus- et \u201cpatroneux\u201d sont morts s car l'heure de la libération - Les débats de la semaine.aux Communes, ont porté encore sur les crédits du ministère des Postes, cet les Transports.Plusieurs députés du Québec ont apporté des suggestions con=- tructives aux débats, dont MM.Yvon Dupuis, Azellus Denis, le spécialiste aux Postes, et M.Lucien Cardin, de Richelieu- Verchéres, qui compte, parmi ses spécialités, le transport, Il a, avec connaissance de cause, Yves MICHAUD sa mesure | thète de \u2018\u2018méprisable\u201d ac- volée au nom du directeur du \u201cClairon\u2019\u201d par Daniel\u2019 Johnson, l\u2019injure ne touche pas à sa cheville.Elle est; \u201cSation d'hiver sur le StLau- rent.Il faudra revenir sur ces traité de l\u2019ouverture de la na-\u2018 MASKOUTAIN L'instruction: assise d'un peuple pays et se présenteront sur nombre ne seront pas prépa Dans bien des cas, s'évanouiront en même temps les espérances des parents, car ces jeunes, qu'ils le comprennent ou non, s'exposent à ne jamais avoir la chance de contribuer effectivement au succès de l'industrie ct des affaires au Canada, : Cette situation ne se limite pas à un palier donné de la société; ses conséquences ne se concentrent pas non plus à l'intérieur d\u2019une ville ou d\u2019une province en particulier.Si les jeunes continuent à quilter les écoles du Canada au rythme où ils le font actuellement, portant ainsi atteinte à notre économie, chaque individu, chaque industrie et chaque entreprise commerciale, voire chaque organisation de la génération actuelle et des générations futures s'en.trouveront inévitable ment affectés.On a dit que l'instruction, dans son sens le plus large, constitue les assises d'un peu- le.Pouvons-nous rester là, Impassibles, à regarder celte multitude de nos jeunes s'éloigner de l'école insuffisamment préparés pour affronter les exigences de l'industrie moderne ct faire honneur à leur titre de citoyens ?Environ 70 p.100 des élèves inscrits aujourd'hui dans la 2e année de nos écoles abandonneront leurs études avant d'avoir complété leur immatriculation junior ou l'équivalent, guére préparés, pour un bon nombre, à soutenir la concurrence pour des postes autres que les emplois semi-spécialisés ou non spécialisés, n'ayant pas la souplesse voulue pour affronter les problèmes auxquels les travailleurs sont exposés à faire face dans les catégories d'occupations qui évoluent ra- ! pidement en raison de l'application d'une technologie de plus en plus perfectionnée.Une étude récente du ministère du Travail sur les chiffres publiés par le Bureau fédéral de la statistique nous révèle clairement J'envergure du pro- bleme.Des 396,000 jeunes qui se sont inscrits en 2¢ année en 1937-1958, 131,000 quitteront l'école avant de parvenir au niveau des études secondaires, quelques-uns se rendant jusqu\u2019à la huitième année et d'autres se contentant de moins encore.Entre la lre et la 4e année d'école secondaire, 139,000 se retireront et un autre 95,000 quilteront entre l'immatricula- née d'université.poursuivront leurs études l'université, Nous voilà au temps de mencent à songer à abandonner leurs études pour se chercher un emploi permanent.Des centaines d'étudianis, en- | rents et des enfants eux-mêmes.core au cours primaire ou dans les premières années du cours secondaire, tourneront le dos aux écoles de notre de l'heure, sans parler de celles de demain, tion junior el la première an- Seulement 31,000, soit moins de 10 p, 100, a l'année où les jeuney com- le marché du-travail; un bon rés à répondre aux exigences attitudes sociales.La solution du problème de l'abandon des études est cnire les mains de chaque Canadien, Les réponses doivent venir de | nécessité qui 7 Les jeunes doivent poursuivre leurs études afin de préparer leur avenir gouvernements, des syndicats {ouvriers et de toules les orga | des pa-, : nisations, comme aussi Les réponses varieront quant \u2018à la forme, mais toutes doivent | reconnalire un fail, à ravoir que l'instruction n'est plus considérée comme tn luxe, mais plutôt comme une nécessité \u2014 é s'impose à un peuple qui doit avoir de la souplesse afin de pouvoir s'adapter aux conditions sans cesse .chan- gcantes du marché de l'emploi.Ministère du Travail, Ottawa.l'industrie, des éducateurs, des Parmi plusieurs du nombre misérable où une femme aux cheveux en désordre, aux vêtements fripés, ne s'arréte que pour souffler.sur ses doigts engourdis.M faut cependant ménager les bûches, car le marchand de bois ne fait plus crédit; aussi, pour oublier toutes ses misères, pour effacer ce décor affreux, pour masquer son âge, elle écrit, écrit.Elle couvre page après page, heureusement, jamais sa plume ne s'arrête.Ne lui suffit-il pas de sc tourner Vers son passé, tumultueux, peuplé de visages célèbres, pour que les mots viennent facilement au bout de Ja plume.C'est un gros homme, à l'air assez vulgaire, mais romancier en vogue, qui lui a conseillé d'écrire pour gagner sa vie.Et il s\u2019y connaît! Ne s'acharne-t-il pas lui-même à éteindre les dettes qui ne cessent de monter, en publiant roman sur roman, en passant ses jours et ses nuits à Écrire?l'argent que doit lui apporter son prochain livre est déjà dépensé, et il n'en a écrit encore que quelques pages.Cet homme, c'est Honore de Balzac; il (rêve tout haut.\u2014 Avec un nom aussi célé- bre que le.vôtre, le public s'arrachera votre oeuvre.Les mémoires de la duchesse d'Abrantès! L'amie d'enfance de Napoléon, la femme du maré- chat Junot ! .l£t le reste ! La duchesse d'Abrantès a dû esquisser un sourire.Oui, elle a bien été tout cela, et aussi la maîtresse de Metternich, et l'amie de Balineourt, sans parler de Balzac, du marquis de Custine el de quelques autres, qu'elle a dû parfois disputer à ses rivales: Caroline et Pauline Bonaparte, les soeurs de Napoléon, Désirée Clary, la femme de Bernadotle.Et maintenant, elle n'est plus rien, plus rien qu'une vieille femme que guette la disgrâce de la cin- quanlaine et dont un mémorialiste, nommé Lambinet, dira: \u201cJe vois encore d'ici.la dud'Abrantès | chesse descendant Qu'est-ce qui attend celui ou! ou, pour mieux dire, dévalant de et, | celle qui abandonne ses études, Montreuil à Versailles dans un avant d'avoir acquis suffisam-\u2018 accoutrement pitoyable.les che- \u2018Amie de jeunesse de Napoléon La duchesse d'Abrantès finira comme une épave du 18e siècle, un tripot discret, sans doute, où s\u2019égare parfois un-ami de la famille, \u201cun petit général en disponibilité, osseux, jaune, maladil, mal vêtu, mal peigné, aux mains longues et noires toujours sans gants, aux bottes boueuses, trop larges pour ses maigres jambes et dégageant une odeur Acre lorsqu'il les présente pour les sécher à la flamme du foyer.\u201d Quand il sera devenu le mai- tre de la France, le petit général se souviendra de l'accueil qu'on lui réservait chez les Permon, el quand la jeune Laure scra, à seize ans, donnée comme épouse au général de brigade Junot, commandant de la place, et bientôt duc d\u2019Abrantès, une dot de cent mille francs sera constituée pour la jeune femme.Dés lors, le Pactole ne cessera de couler, mais la capacité de dépénser des Junot dépassera toujours la générosité de Napoléon.Toul cela, et bien d\u2019autres choses encore, elle les conte maintenant dans ses mémoires ct, comme l'a prévu Balzac, le public réserve à ces souvenirs Un large succès.Sa curiosité satisfaite, il peut constater que, chez ce nouvel auteur, l\u2019abondance ne nuit ni à la vivacité du récit ni à la finesse de la psychologie.Hélas! qui pourrait aujourd'hui accumuler celte masse de volumes dans sa bi- bliolhèque .?La librairie Hachelfe tient heureusement al matière d'un excellent volume (introduction el notes d\u2019Albert Ollivier), agréablement illustré, qui, avec les Mémoires de Mme de Rémeszat, publiés dans los mêmes conditions, doit former les bases d'une collection qui- ne manquera pas d\u2019intéresser tous les amateurs de souvenirs de l'époque napoléonienne, assistée de deux \u201csous-femmes\u201d qui passent les.parures; d\u2019autres liennent les flambheaux.Sous les doigts gourds de cette femme qui écrit maintenant pour avoir de quoi manger, les millions ont glissé comme des grains de sable.Pendant très longtemps, elle a pu croire que cela ne devait jamais finir, bsx que la générosité de l'Empereur | , A Vient de paraifre Vital grandin La merveilleiise aventure de \u201cl'évêque sauvage\u201d des Prairies, du.Grand Nord \u2018Vient de -paraître, à a Li brairie Arthème \u2018Fayard, dans \u2018la bibliothèque Ecclesia, la vie de-VITAL GRADIN, écrite par le P.Paul-Emile-Breton, o.m., et préfacé par Daniel-Rops.Merveilleuse, étonnante; ardente et mouvementée.la vie de Vital Grandin s'idantifie avec l'ère.des pionniers dans les vastes plaines du Canada et le \u201csi lence blanc des glaces polaires Originaire de la Mayenne, Vital connut une jeunesse douloureuse : pauvreté des siens, santé débile, souffrance intérieure d'une.âme qui: sent .son.:rêve - missionnaire.lui échapper.-Les échecs se succèdent.Petit.ber- \u2018ger a demi ignorant, il est \u201cvêtu \u2018par charité, éduqué par cha.rite\u201d.A l'dge de vingl-deux ans, aprés une année de séminaire au Mans, il demande son admission aux Missions étrangères de Paris, mais on lui fait comprendre que son léger zézaiement est un obstacle.Mais six ans plus tard, Vital Grandin, missionnaire oblat, non seulement voit son rêve se- réaliser, mais il parvient à la plénitude du sacerdoce.Il n\u2019a que vingt- huit ans ! Alors commence pour le jeune évéque cet apostolat dévorant, de près d\u2019un demi- siècle, qui fera de lui l\u2019une des plus grandes figures de la France missionnaire.Sous des apparences trompeuses, Vital Grandin cache en effet une âme d'élite et des vertus exceptionnelles.Surmontant sa timidité et une santé chance- \u2018lante, l\u201c\u201cEvèque _ pouilleux\", comme: l'appelait Louis Veuillot, va supporier les fatigues de voyages sans fin, le froid, la faim, les moustiques, les pous, toutes les souffrances physiques et morales, qui feront de Jui un nouveau saint Paul, En traîneau à chiens et avec ses raquettes en hiver, l'été en canot ou à cheval, Grandin parcourt des distances incalenla- bles qui, mises ensemble, éga- lcraient sept ou huit fois -le tour de la terre.11 est le.premier évêque à atteindre Je cer: cle polaire.D'abord coadjuteur de Saint- Boniface, immense diocèse d'un demi-million de milles de superficie, Mgr Grandin est nonimé en 1871 évêque du nouveau.diocèse de Saint-Albert.LA où il n\u2019a trouvé que quelques misérables missions et des tribus encore à l\u2019état sauvage, l'évêque \u201cau zèle de feu et au dévouement inlassable\u201d léguera à son successeur une Eglise en pleine floraison, des oeuvres multiples et prospères qui durent encore.Mais il laisse surtout après Jui l'exemple d'une vie si riche et magnifique qu'elle s\u2019est im- | JEUDI; LE 23 :JUINF 1960 n Commentant à la télévi- tence provinciale à l\u2019évène- on, dans les journaux et! ment, le qualifiant de \u201cjour-;ment la rage de Daniel! ; au contraire un témoignage \u2018de probité, car le simple fait d'être insulté aujour- d'hui par Daniel Johnson, devient dans l'esprit des honnêtes gens.un titre de gloire.; L'on comprend facile- Johnson devant le fait aue le \u2018Clairon\u201d n'est pos SA chose, SA propriété.Pouvant difficilement souffrir ln moindre forme d\u2019opposition, le \u201cClaivon\u201d n\u2019est pas sans troubler son sommeil.Ft nous entendons bien à res d\u2019insomnics.La lutte ne ait que commencer et ni les men:ces, ni le chantage, ni la violence, ni l\u2019intimidation, étoufferont la voix libre du \u201cClairon\u201d.Ceci dit.il reste que Danie] Johnson a donné au cours de la campagne électorale qui s\u2019est terminée hier, la mesure de sa petitesse.Tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura des hommes comme lui dans la pa- litique, le combat pour la démocratie ne devra jamais cesser.Yves MICHAUD | Les ennemis de là presse libre qui assurent l'administration de la chose publique.Les ennemis de la presse libre sont facilement dépis- fables.On\u2019 les retrouve | dans cetie admirable définition que donnait Dupont de L'Eure à la Chambre | française des députés le G ! février 1822: .\u201cLa liberté de la presse a principalement pour cn- | nemis les mauvais ministres, les fonctionnaires qui ct, de l'oppression, tentent ! abusent de leur pouvoir, les nombreux agents que l'antarité entretient aux Le peuple.gardien sou-! dépens de la fortune pu-| blique, lous les partisans des abus anciens et noun- ; veaux, Egalement intéres- | ses à se soustraire à la surveillance de l'opinion publique, tous s\u2019efforcent énelepent de lui imposer silerge\u201d y.MEME l'avenir prolonger ses heu-! sujets, lors de la poursuite de l'étude des crédits.| | Démagogie au Québec | En raison de la campagne iqui se poursuit au Quéhee avee beaucoup d'enthousiasme, le discours bien étoffé de M.Desi chatelets avait sa particulière importance, au cours de la semaine écoulée.Le député a établi.à même le hansard et les journaux, que l'opposition conservatrice avait, avant 1957, préconisé une immigration massive, contre la doctrine du parti libéral, dont faisait partie M.Lesage, qui s'en tenait à une élection sélective, suivant ce que le pays pouvait absorber d'immigrants , sans bousculer toute l'économie du pays.+ | Il a été reconnu depuis longtemps qu'une immigration mo- !dérée crée des emplois parce qu'elle apporte au pays des consommateurs nouveaux.Ontario a prouvé la chose, alors que Québec, sans assez d'industries, a cause de la léthargie du goi- Ivernement au pouveir depuis i longtemps, n'a pas eréd indus.; (rie qu'il faut, et a conséquem- {ment perdu, au chapitre de |l'immigration.M.Deschatelets ,a affirmé ce que tout le monde sait: que le gouvernement du ! Québec, sous l\u2019Union Nationale, \u2018se désintéresse de l'emploi ou \u2018du chômage, ou de la création \"de nouvelles industries qui font tla prospérité que connaît l\u2019Ontario, Québec est pauvre à csu- se de tout cela: manque din.dustries, et par voie de conséquence, manque d'immigration.Au crédit du ministère des !Posies, MM, Denis et Dupuis ont appelé le ministre achiel, M.William Hamilton, le minis- \u201ctre électronique parce qu'il s'occupe infiniment plus des monstres électroniques que du sa- (taire des employés, les plus | may payés de tout le service civil.Pèserinage le 19.à Se-Anne de Besunré | i | Un pèleritage à Ste-Anne de (Beaupré est à s'organiser pour dimanche le 10 juillet prochain.iLe départ du (crminus Grand Hôtel est fixé à 5h.30 du matin, et l'arrivée au sanctuaire est rèvue pour dix heures dans \u2018avant-midi.Sur le chemin du retour, le groupe Yarrétera au sanctuaire de Bergerville dédié at Sacré-Coeur.Le nombre de billets est limilé.Les personnes intéressées devront les réserver tôt en communiquant avec Mme Arthur Burque, 930 St-Louis, St-Hvacinthe, On pout téléphoner le \u2018our, zva>t soit heures du soir, à FR.4-6510.ment d'instruction pour assurer son avenir dans un pays hautement industrialisé?Un coup d'oeil sur les occupations au Canada nous en donnera une idée assez claire.Environ 70 p.de caractère professionnel, se- mi-professionnel, technique ou spécialisé et 30 p.100 seulement sont des emplois semi- spécialisés ou non spécialisés.C\u2019est dans cette dernière caté- goric que la plupart de ceux qui n\u2019ont pas complété leur immatriculation junior devront se chercher du travail et, si les tendances actuelles .persistent, le problème s'aggravera à mesure que déclinera dans l'avenir la proportion des emplois semi- spécialisés et non spécialisés dans notre économie, Un changement radical dans notre façon de penser et dans nos attitudes sociales s'impose arce que, en fin de compte, a moyenne déplorable d'étudiants abandonnant leurs études indique forcément que nous, les adultes, ne sommes pas encore convaincus de l'opportu- \u2018\u201cnité ou de la nécessité de l'instruction supérieure.Voilà le noeud «du problème.Nous, les parents.devons nous rendre coimple des répercussions de la technologie avancée et de l'automatisation sur l'industrie et les affaires du Canada, en ces dernières années.Ce qui suffisait hier, en fait d'instruction, suffit de moins en moins au- jourd'hui.Il est naturel que certains.parents jugent les circonstances actuelles à la lumière de leur propre expérience et évaluent l'inst-uction aujourd'hui d\u2019après celle qu'ils ont cux-mé.nes re- çuc il y a longtemps, alors que l'élève ayant terminé sa 8e année jouissait de passablement d'avantages lorsqu'il s'agissait d'obtenir un emploi ou d'apprendre un métier ou une spécialité quelconque, Aujourd'hui, pour apprendre Je même métier ou la mème\u2019 spécialité, la plit- part des jeunes devront avoir complété leur immatriculation junior où des éludes plus avancées encore.Cela ne vient pas de ce que le système scolaire a décliné.mais plutôt de ce veux en désordre, quelquefois roulés dans des papilloles de ! couleur.coiffée avec un bonnet à la folle ou à la Charlotte Corday, en tulle sale, frippé, dont les brides étaient tachées de 100 des emplois présente-; graisse et de café, ou à demi, ment disponibles au pays sont | brülées par la cigarette de l'opium\u2026.\u201d - Cette vicille drôlesse est ce- \"pendant bien la même femme qui, vingt ans plus tôt, mobili- sail un monde pour sa toilette ct que G.Lenôtre nomme dans ses Héros d'Aventures (Grasset, éditeur): Frédéric, son coiffeur; Coq, son cordonnier; Mme Albert, l'habilleuse de confiance, Paiement initial sur le bonheur Dans quelques semaines, ce sera l\u2019été el sa douce promesse des vacances.Tous les écoliers du monde remiseront avec joie leurs livres de classes afin de permettre à leurs professeurs de reprendre souffle, Même les cours oraux de préparation au mariage seront suspendus jusqu'à l'automne dans presque toutes les paroisses du diocèse.Est-ce à dire que les fiancés ct les jeunes gens qui se [ré quentent sérieusement seront, durant cette période, disponsés de l'impérieux devoir qu\u2019ils ont de se préparer à leur vie (u- ture ?Certes non, ct en ce sens il est juste de dire qu'il n'y a pas de vacances pour les amoureux qui doivent généreusement accepter, non seulement les joies, mais aussi les devoirs de leur état, même durant l'été, Aussi, au seuil de la bolle saison, le Service de préparation au mariage du Centre Catholique de l\u2019Université d'Ottava désire rappeler à tous les jeunes qui sc destinent au ma- tiage dans un avenir plus on moins rapproché, qu'il met à leur disposition son cours de préparation au mariage par correspondance.Ce cours de quin- 2e lcçons comprend 350 pages de texte écrit dans un style clair et précis, accessible à tous.Chaque {econ comporte un gues- ue l\u2019on exige un degré plus élevé de culture générale qui permette de comprendre en jeu dans la production ot, l'entretien de toutes les machi! nes et produits que nous utilisons et dont nous nous é&mer- veillons en cette ère de com\u2019 plexité.: Tout comme nolre pays a progressé depuis quelques, dé, cennies, ainsi le besoin d'une tionnaire auquel l'élève repond par \u201cvrai\u201d ou \u201cfaux,\u201d ce qui lui C cs! permet de revenir sur le teule théories et les lois qui entrent | étudié et de constater s'il a bien saisi les principales idées, En avant done, jeunes sons ct jeunes filles, époux et épouses.de demain! Inscrivez-vous fans plus tarder au cours par : correspondance de préparation au mariage.Si cela doit vous imposer un sacrifice de temps et d'argent, rappelez-vous que, instruction plus poussée s'est | fait généreusement, ce sacrifice intensifié.SI tous les adultes constituera un magnifique paie- et tous les enfants comprenaient | ment initial sur le bonheur et bien ce fait, il s'ensuivrait cer- | N'est-ce pas que c'est avanta- tainement un changement, (ès | geux ?ae nécessaire d'ailleurs, dans Xs Ila paix de votre foyer futur, ne s'épuiserait jamais.Elle a presque oublié que, dans son enfance, le mal d\u2019argent était dé- ja, dans sa famille, un souci quotidien.Mme Permon.mère de la future duchesse d'Abrantès, a tenu un (ripot vers la fin posée à l'attention de Rome.En 1987, sa cause de béalification était introduite et elle franchit actuellement les étapes finales.En vente partout.tt Paul, le petit vendeur de journaux, passe à la banque se faire donner la monnaie d\u2019un encombrant billet de vingt dollars.Le petit Charles, qui a entendu dire que \u201cc\u2019est dans les banques qu\u2019on trouve l'argent\u201d a décidé\u2019 d'aller en chercher à la source en l\u2019occu- rence, la succursale de son quartier.Ce ne sont.pas encore des clients réguliers.Mais tous deux ont été bien reçus, et un jour, ils reviendront, Paul demain peut-être, Charlot dans un an ou deux.Que leurs besoins soient modestes ou cone sidérables, les clients de La Banque Canasdienne de Commerce bénéficient tous du service efficace et courtois qui rend toute opération de banque agréable.C\u2019est poure quoi, dans tout le Canada, La Banque - Canadienne de Commerce est synonyme de bon service.1 LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Faites de nous vos banquiers Succursale de St-Hyacinthe, : angle des rues Ste-Anne et Cascades: EE.JoLéo Labréche, gérant co Succursale St-Hilaire: Aphtère Jarry, gérant .AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIR DEPUIS 1019 CO may .| 4 jeuoi, Li 23 JUIN-1960 Lose ii AVIATEUR DE ST-HYACINTHE A L'ETABLISSEMENT DE PHOTOGRAPHIE DE L'ARC.\u2014 L'aviateur-chef J.-D.Chagnon de Saint-Myscinthe (P.Q.) est en train de laver des épreuves photographiques dans une cuve de lavage à l\u2019établiss Gagnez le voyage de vos rêves ! xa Te cn EN NC À H INCLUANT 1 situé directement aur l\u2018océan avion, chambre, repas excursion, croisière en bateau et autres divertissements LUXUEUX ÔTEL NOMBREUX AUTRES PRIX DE VALEUR A GAGNER DANS CE CONCOURS LE \"CL'AIRON MASKOUTAIN PACES Te \u2014 .MAGNIFIQUE VOYAGE DE 1 0 PRIX DE VACANCES VALEUR A | PRIX EN 10 aroent | NOMBREUX PRIX DE.PRESENCE A CHACUN DES TIRAGES TENUS EN PUBLIC CHAQUE | SEMAINE Ti i vs Se Gagnants chaque semaine photographie de IARC à Rockeliffe (Ont.) Laviateurchefl Chagnon est le tils de M.ot Mme H.Chagnon du 2437 de le rue Dessaulles à Soint-Hyacinthe (P.Q.) .\\ {Photo de la Défense nationale) Pour nolre féfe nationale Message du président des SSJB du Québec Nos compatriotes de tous les coins du Québec, voire des neuf atitres -provinces du pays, se préparent à célébrer comme il convient Jeur fête nationale le 24 juin.Des manifestations d'envergure s'organisent partout, qui tenleront de raviver la fierté nationale des nôtres en même temps qu'elles tâcheront de stimuler leur volonté de demeurer ce qu'ils sont: des Camadiens français authentiques et convaincus.Ces manifestations rappelleront le souvenir d'exploils et de héros dont notre histoire el la chronique ne sont pas dépourvues.Mais tel n'est pas leur seul objectif.Elles veulent du même, coup nous faire prendre conscience de notre impérieux devoir de solidarité nationale, une solidarité qui devra se manifester sur fous les plans et inspirer dans Je détail notre ac- fivité des prochains mois, des prochaines années.Ainsi s'exprime.à la veille de notre fête nationale, Me Albert Leblanc, de Valleyfield, président.de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Soirée de bingo C'est samedi soir qu'aura lieu le dernier bingo de la saison, sous les auspices de la Fédération des oeuvres de la paroisse Christ-Roi.Il sera au profit de la Garde paroissiale.Samedi dernier, Mme O.Phaneuf, de La Providence, était l'heureuse gagnante d'un montant de cent dollars.Lundi soir prochain, aura lieu le grand bingo du public et cette soirée réunira, comme\u2019 dans le passé, une salle comble.Qu'on se le dise.Le devoir de solidarité nationale des Canadiens français, ajoute Me Leblanc, se double d\u2019un ,autre, non moins impérieux ni essentiel; un devoir de fierté ct fidélité à rester ce que nous avons été depuis deux sié- cles.Un devoir de fidélité que |.le grand Bourassa avait illustré de façon magistrale, jadis, lorsqu'il avait écrit: \u201cEntre la vieille frégale anglaise qui menace de sombrer et le corsaire américain qui se prépare à recueillir son épave, nous avons le devoir de naviguer de façon à ne pas nous laisser engloutir dans les remous de l'une ni à nous laisser entraîner dans le sillage de l'autre\u201d.Et il aurait pu ajouter que si le Canada échappe jamais à l'un et l'autre danger.le mérite en reviendre au Canada français dont le vou- loir-vivre collectif s'est toujours amplifié et augmenté au contact des épreuces et des diffi.| cultés.Notre devoir de fidélité fut encore illustré de main de mai- tre le printemps dernier quand Mgr Baggio, délégué apostolique au Canada avait déclaré à Ol1- tawa: \u2018Vous avez toujours défendu votre langue parce que vous aviez conscience de défendre par elle votre héritage religieux ct votre foi.Cela est bien.Mais quand cette relation de la langue à la foi n'existerait pas, vous auriez quand méê- me le devoir de continuer vos luttes à titre de \u201ctémoignage à la lumière\u201d en Amérique du Nord.\u201cSolidarité, Fierté, Fidélité\"! Trois mots, trois attitudes qui feront la grandeur du Canada français ou provoqueront sa déchéance si l'on oubliait leur importance, voire, leur urgence.\u2014 Avis de M.Lionel Breault M.Lionel Breault, époux en, lère noce de feu Antoinette Cärrière, en seconde, de feu Aldéa Duchesneau, et en 3e de Antoinette Comtois, est décédé subitement le 14 juin.à l'âge de 56 ans.Les funérailles ont eu lieu le-17, en l'église paroissiale de St-Hugues, sous la direction des Salons L.0.Ponton.Outre son épouse, le défunt laisse trois fils et.trois filles : MM.Réjean, André, Rolland, Miles Madeleine, Suzanne et Dorisse Breault: deux frères, MM.Henri et Samuel Breault, de St-Simon.M_Emmett Cloutier M.Emmett Cloutier, époux de Stéphanie Belval, est.décédé le neuf - juin ' dernier, à l\u2019âge de 52 ans.Nl laisse deux fils, Jacques et Gilles, et une fille, Mme Maurice Gaumond (Ghislaine).Les funérailles ont.eu lieu le 13, en l'église d'Upton, et l'inhumation suivit au cimetière paroissial.M.l'abbé Adélard Belval chanta le service, assisté de l'abbé Ernest Lapierre, curé de St-Bernard, tous deux cousins du défunt, et de I'abbé Clément Gendron, vicaire de la paroisse.M.Auguste Doucet M.Auguste Doucet.demeurant.à l'Hôtel-Dieu, est décédé le 19 juin, à l'âge de 73 ans, laissant dans le deuil deux soeurs: la R.Soeur Doucet, des Soeurs de la Charité, et Mlle Cornélie Doucet, de St.Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Maison\u2019 Ubald Lalime, ont eu lieu jeudi, le 23, à la Cathédrale, et l\u2019inhuma- fion suivit au cimetière de Louiseville.M.Aiarie Lassende M.Azarie Lassonde, époux de Armosa Meunier, est décédé le sept juin dernier, à l'âge de 79 ans.Outre son épouse, il laisse une soeur, Mme Rodolphe Morin (Diana), de St- Hyacinthe; un demi-frère, M.Vietor Casavant, d'Oxford, Mass, ainsi que plusieurs.ne- | \u201cveux \"et nièces, Lesgtünéraiiles décès \u2014 de M.Lassonde, ancien épicier de cette ville, membre des Chevaliers de Colomb, ont eu lieu le 10 juin, à Ia Cathédrale.M.Joscph-Dorice Lalonde, époux de Alexina Daoust, demeurant.a 275 Ste-Anne, La Providence, est.décédé le 16 juin à l'âge de 74 ans.Outre son épouse, il laisse un fils et.trois filles: M.Gaston Lalonde, Mmes Maurice Guertin (Marie-Paule) et Maurice Loranger (Gisèle), de La Providence:; Mme Rolland Provencal (Collette), St-Hyacinthe.Lui survivent aussi deux frères et cinq soeurs: M.Welley Lalonde, de Rockland, et Alcide, de l'Ile Perrot; Mme Joseph Lauzon (Oxilia), de Bourget, Ont.; Mme Pascal Guindon (Joséphine), Montréal; Mmes Wilfrid Bélair (Anna), Arthur Robert (Laure) et René Picard (Fabiola).St-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalime, ont eu lieu lundi le 20, en l'église du Précieux Sang, et l'inhumation suivit au cimetière No- tre-Dame, Mme Conrard Tarte Mme Conrad Tarte (Marie- Paule Jodoin) est décédée le 31.mai dernier, à l'âge de 46 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son père et sa mère, M.et Mme Michel Jodoin, de St-Damase; ses frères et soeurs : MM, Bernardin Jodoin, Marieville; Lambert, St.Hyacinthe; Normand, St-Jo.seph.et Jacques Jodoin, St.Charles; Mmes Uldéric Jodoin (Florence), et Albert Beauchemin (Adrienne), de Ste-Made- leine; G.Ovila Dusseault (Angela), de St-Jean-Baptiste; Emile Brochu (Marcelle) et Roger Beauchamp (Laurette), Montréal; Armand Richard (Lucia) et Rosaire Bolduc (Cécile), St-Hyacinthe, et Mme Ambroise Beauregard (Simone), de St-Damase.Les funérailles ont eu lieu le trois juin, a l'église Ste-Eugénie de Douville, sous la direction des Salons Ubald Lalime; _I'inhumation \u201c| suivit:au.cimetiéreNotre-Dame! .lors du tirage (lequel sera annoncé à l'avance dans ce journal}, elle recevra Ce concours durera 10 semaines Chaque semaine S bonnes réponses avec preuves d'achat seront tirées au sort.L'envoyeur de la première réponse se verra attribuer un prix de valeur, lequel pourra être choisi parmi les 10 prix offerts.Si cette personne est présente le chèque de $10.00 offert par le marchand où le tirage aura lieu.Si.cette personne n'est pas présente au tirage elle, recevra quand même son prix mais le chèque sers remis à la première personne présente parmi les envoyeurs des 5 lettres ayant la bonne réponse tirée cette semaine.Chacune de ces 5 lettres ainsi choisies toutes les semaines seront accumulées (les lettres gagnantes inelusivement) jusqu'à la fin du concours.Le grand prix, un voyage en Floride, sera tiré au sort parmi les 50 lettres ainsi accumulées.À chacun de ces tirages tenus en public dans un des magasins annonceurs, il y aura chacune semaine de nombreux prix de présence offerts par les annonceurs.De cette façon, un concurrent pourra gagner jusqu'à 3 prix chaque semaine, tout en restant éligible pour le grand prix, Mais il n\u2019est pas nécessaire d'avoir envoyé de réponse pour gagner un prix de présence, il suffit de vous rendre au tirage.370, rue St-Simon Rég.$379.00 Prix Bousquet $2 19.Roland Bousquet | Meubles et Accessoires électriques # Réfrigérateur Marque Frigidaire Modèle de luxe 1960 22% Tél.PR.4-4500 VOLKSWAGEN 1960 / G.BRABANT MERCERVE Dépositaire autorisé St-Hyacinthe = Rouville = Bagot = Verchères ST-JUDE AUTOMOBILES Inc.905, DESPRES \u2014 PR.3.2626 ST-HYACINTHE CONFECTION POUR HOMMES Spécialité : HABITS SUR MESURES 460, Hôtel-Dieu St-Hyacinthe .PR.4-7131 Jeanne ROY, prop.Nouveautés\u2019 PR.4-8208 S06, ave Mondor ST-HYACINTHE M.-B.RUEL Enrg.Salon de la Mariée Marchandises à la vergee Raoul Provost | PET SHOP st \u2014e 1 4 Perruuches E x os Cages | ran Aquariums ~ Accessoires à ¢ Poissons tropicaux 366, St-Simon ST-HYACINTHE BUICK - PONTIAC - GMC Truck VaaUXHALL - BEDFORD Acme Huloservice Ltée\u2019 PR.4-6436 - UN.1-6524 Le meilleur service en ville 3000, rue Dessaulles SAINTT-HY ACINTHE B.R.VINCENT MARCHE BONIN Epicier - licencié Boucher PR.4-8922 - 4782 Ristourne de 2% avec vos reçus de caaisse 2190, DESSAULLES (en face du Centre Notre-Dame) Corbeilles 675, St-Denis J.J.LEDUC SALON RITA FLEURISTE Bouquet de noces Fleurs coupées Tributs floraux Mlle R.Bisaillon Fleuriste diplomée Saint-Hyacinthe 6152 LAVAGE DE CHEMISES ENTREPOSAGE DE FOURRURES | TEINTURIER Es SLI IIS ; Langet je = KL.ids a GA ¢ : Tél.PR.4- To PR.4- él.PR.4.6431 2 1165, BOULEVARD LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE BIJOUTERIE anguay Trouvez les chèques cachés REGLEMENTS DU CONCOURS 1\u2014En lisanl ces annonces, vous trouverez, dans certains mots, une où plusieurs lettres en trop; ces lettres n'appartiennent pas à ces mots.2\u2014Failes un cercle autour de ces lettres en trop, à mesure que vous les trouverez.; 3\u2014Ensuite, réunissez ces lettres: elles forment le\u2019nom d'un marchand annonceur de cette page.Vous devez trouver son nom.C'est à ce magasin que se trouve le chéque de $10.00 offert cette semaine, 4\u2014Rédigez votre réponse tel qu'indiqué par l'exemple dans l'espace - ENR.HORLOGER - BIJOUUTIER Spécialité : MONTRES BAGUES A DIAMANTS Réparations générales 210, Ste-Anne - PR, 4.4339 LLA PROVIDENCE ci-contre, mentionnant le nom des annonceurs où vous avez trouvé ces lettres.5\u2014Faites parvenir vos réponses à \u201cCONCOURS\u201d Le Clairon Maskoutain, 1535, St-Antoine, St-Myacinthe, avanL soin d'y joindre une preuve d'achat d'un des annonceurs de cette page, ou apportez vos réponses au bureau.&\u2014Les réponses doivent nous parvenir au plus fard le mercredi suivant cette publication.T\u2014Vous pouvez envoyer autani de réponses que vous le désirez, auz- mentant ainsi vos chances.Mais chaque réponse sous enveloppes séparées et dans chacune une preuve d'achat jointe à la réponse avec au bas votre nom et votre adresse.8\u2014Les marchands annonceurs et leurs employés ainsi que le personnel du journal et leur famille ne sont pas éligibles à ce concours.- GODBOUT AUTO SERVICE Enrg.Réparations générales TUUne-up - Brakes Troubles électriques ST-ANNE coin TURCOT BOURG-JOLI 21EME REPONSE Semaine du 16 juin M.B.RUEL °.eo M.- R.Bousquet B.- St-jude Automobile R.-L.Bélanger U.- Centre de la Couleur E.- Marc Guertin L.- Pitisserie Viens Tirage aura licu JEUDI, LE 30 JUIN à 2 hres 30 p.m.1 j 1° : 1 : MARTEL AUTO BODY Travail parfait à prix raisonnables : DEBOSSAGE - PEINTURE ' REDRESSAGE DE th FRAME D'AUTOS 1 PR.4-6104 : 1 2640, LAFONTAINE nm près Desaulniers M + \u2014 NOUVELLE ADRESSE ' .Soyez hien vêtus : LAURENT DAIGNEAULY :.?t , a CONFECTION - MERCERIE HABITS TOUT FAITS A FET SUR MESURE ie Tél: 485.Ste-Anne .PR.3-9858 St-Myacinthe ia NOUS INSTALLONS TOUTES NOS PIECES ECONOMISEZ CHEZ I TURIER PR.4-7020 SAVAGE DI CHEMISES Magasin associé - Raymond JOLY, prop: PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIR oO PR.3-3708 ESTREFOSAGE DE FOLRRURES ET 1575, St-Antoine ENTE ET REPARATION PE FOURRU (Place du marché) - ST-HYACINTHE 045, Des Cascades \u2014 St-Hyacinthe NETTOYAGE SANS ODEUR VETEMENTS RURES Confiez-nous vos problèmes 1 Georges MENARD Tél.PR.3-1912 is CENTRE de °° la COULEUR spécialiste en décoration 4 ca de peinturre 845, Des Cascades H.FONTAINE ENR.L.Bernard SICOTTE, prop Maurice GUILBERT LLe magasin de la femme élégante GRAND SPECIAL $10 8 Pneus 670 x 15 ° e MARATHON avec échange à NCA MASON R STYLES EXCLUSIFS âge 0 à 6x -R / obes, manteaux, costumes, CADEAUX Dee Courlemanche Confection - Installation Grand choR ue de grandeurs NNAISSANCE & FRERE TAPIS 14% à 26% ! Station Service Supertest PR.4-6996 Nous vendons aussi à crédit 1876, Des Cascades PR.4.5696 1741, Des Cascades.; 1895, Des Cascades % PR.3-9993 L Coin Concorde et Cascades N| | SAINT-MVACINTHE [\\| SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTUE 4 \u20ac Ÿ à | Lucien BIBEAU ST-HYACINTHE : i ; 4 ; A 1 HABITS SUR MESURES A CoNNfiez-nous vos i Salon Reine Enrg COUPONS i x © J Mme Marie-Reine Larocque, prop.R ° B A S T | E N MADAME , PRESCRIPTIONS Marc Guer [in COIFFURE CHAUSSURES Jean DUBE Poe service.ans CHAUSSURES 14 § aptant à votre : PATRONS ° 1: personnalité Pour toute la famille 1 Pharmacie RAVENELLE :\u2026 chausse bien ||; PR.4-6511 VALISES ttISSUS Guertin cha ; : Vé i 237, St-Louis 1430, d d o 805, DES CASCADES BUREAU DE POSTE Nécessaire de couture Si-Joseph ; ShHyactnihe PR.4-6919 (Coin Vaudreuil) 1108, des Cascades 1140, Des Cascades PR.3-1414! PR.3-977 1430, Des Cascades À SAINT-HYACINŸHE St-Hyacinthe - PR.4-4601 PR.4.6834 .St-Hyacinthe LIVRAISON RAPIDE ST-HYACINTHE j Good Year Nous avons l'art de i Choix complet de vêtements d'enfants.Mariette Tétrault ei fabriquer les plus beaux GGiteaux de noces Pâtisserie VIENS 1 PR.3.9313 1849, Des Cascades ST-HYACINTHE Essayez notre délicieux \u2018 Pain francais ' {LIT of CHAISE de bébé a ven- N : .t Le PO i i \u2014.v= ~~ = mm mma { dre.Pour informations, s'adresser a: PR, 3.2375.23 juin sur le bord de la rivière.Pour informations, s'adresser à : 490, rue St-Pierre, La Providence.23 juin Mondor, S'adresser au Dr Léo Benoit, à 585, Mondor, Saint-Hyacinthe.jno et pension, S'adresser a: L.Boucher, 3100, rue Sicotte, St.Hyacinthe.Tél.PR.4-4807.2 juin \u2014 JNO Victor Super Hou = (DUVERTE il [agp \u2014 \u2014\u2014 - em \u201c __ =.mp \u2014\u2014\u2014\u2014- -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | familiaux.; Economie {sans rm La voiture An mesquinerie Va i Ceon Wall place construile ei garantie par General ce d'entretien partout en Amérique du Nord, ; OUR LE CONFORT él ee Nil Vouste vaut >\u201d mme uit 99 Quatre portes qui s'ouvrent grandes .tout l'espace pour cing personnes, même pour les longs voyages.Une économie formidable, allant jusqu'à 40 milles au gallon.Telle est la Vauxhall, porte ouverte sur l'agrément! SUR LA COMMODITÉ Le couvercle à contrepoids du coffre se lève aisément et découvre un espace assez grand pour les bâtons de golf et assez profond pour tous les bagages TOUTES CES CARACTÉRISTIQUES SANS SUPPLEMENT DE PRIX Chauffage-dégivroge à prise d'air extérieure « Pare-brise enveloppant » Essuin-glace à 2 vitesses e Carrosserie trempée dans l'antirouille ¢ Suspsnsion Level-Ride « 5 places confortables s Commodité des 4 portes + Embreyage à commande hydraulique.A(ME Autfoservice Ltée LOCAL pour bureau d\u2019affaires situé à 465, rue St-François, St- Hyacinthe.Pour informations, appeler à: PR.3-9333.JNO CHALET confortable avec eau.courante, chaude et froide, salle de bain, amusements pour enfants, balançoires, chaloupes, ete, situé à 3 milles du centre de la ville sur route pavée, dans St-Hyacinthe-le-Confesseur.S\u2019ad.a: M.Léo Desrosiers, Tél.PR.4-7741 ou 4-4469, JNO LOGIS de 4 apps, situé au ler plancher, remis à neuf, S'adresser, sur l'heure du diner, ou après 5 heures, à : PR.32000.LOGEMENT de 6'2 apps, situé à 3125, rue Girouard, chauffé, cau chaude à l\u2019année, garage.Références exigées.S'adresser à: M.Emile Côté, PR.4-5521.23-30 juin CHALET situé au lac Libby, plage privée, chaloupe, 1ruite arc-en-ciel.A louer pour le mois de juillet.Pour renseignements, appeler à: PR.3-9310 ou, si occupé, a PR, 4.7803.23 juin MESDAMES Représenter AVON dans.cellentes opportunités de profits.Territoires libres immédiatement dans les comtés de Bagot, Nicolet, Yamaska.Pour information, écrire à Gérante, C, P.234 Drummondville AVIS Succession de M.J.-Arthur Bergeron, en son vivant, de Douville, Toutes lés personnes qui auraient des effets en garde ou en dépôt, au garage du défunt, sont priées de les réclamer avant le ler juillet prochain.Passé cette date, ces effets seront vendus comme appartenant à la succession, Douville, 8 juin 1960, par Mme J.-A.Bergeron.16-23 juin Restaurant AU BON ACCUEIL Enr.403, Ste-Anne PROVIDENCE Quick Lunch et crème glacée molje samedi et dimanche durant tout l'hiver jno A VENDRE OU A LOUER GARAGE à vendre ou à louer, avec poste d'essence, situé sur la rue St-Louis, à St-Joseph.Pour informations, s'adresser à : 1235, rue St-Louis, St-Joseph, le dimanche ct le soir seulement, Tél.PR.4-7539.23 juin ARTICLE PERDU Une MONTRE BRACELET pour Barçonnet, en or blanc, de marque \u201cWestbury,\u201d a été perdue a la piscine municipale, le 19 juin dernier, ayant été placée par erreur dans un panier.Une récompense est promise a la personne qui la rapportera.Tél.R.3-9812.23 Juin COURS D'ETE tre année à la, 9e année, Ap- réal, a ajouté M.Lesage, en comté de Saint-Hyacinthe, M.René Saint-Pierre, d'avoir attiré l'attention des autorités sur ce\u2018 problème extrêmement grave.M.Lesage a terminé en parlant avec insistance de l'équipe qui l'entoure, des hommes, dit-il, prêts à tout donner pour arracher la province au marasme actuel.Présenté par M.René Saint-Pierre, candidat du parti libéral dans Saint- Hyacinthe, l\u2018Hon.Lesage fut remercié par M.Roger Labrèque, maire d'Acton Vale et candidat libéral dans le comté de Bagot.Avant de porter la parole, les deux hommes ont été longuement applaudis par là fou- e.Les autres candidats libéraux présents à l'assembiée de Saint-Hyacinthe étaient: Me Gérard Cournoyer, comté de Richelieu: Me Guy Lechasseur, comté de Verchères; M.François Boulais, comté de Rouville: M.Maurice, Lavallée, comté de Yamask2F7M! Roméo Lantagne, comté de Shefford: M.Richard Hyde, comté \u2018de Westmount-Saint-Georges ; Mile Alice Frigon, présidente de la Fédération des femmes libérales du Québec était au nombre des invités qui avaient pris place sur l'estrade d'honneur, au nombre de deux cents.ENCAN ALL Ab: de la Stati - , rue de la Station, à St-Linoire, le 25 juin, à 1 heure de l'après-midi.DETAIL : mobilier complet de maison \u2014 pnê- le, chaises, tables, lits, vaisselle, draps de lit, rideaux de toile, lingerie; un tracteur pour jardin avec charrue; échelle d\u2019extension de 40 pi., avec roues; échelle de 25 pi., en parfait état; et plusieurs autres articles qu\u2019il serait trop long d'énumérer ici.ENCANTEUR LICENCIE : M.Elias Lussier, 242, rue St-Francois, St-Hyacinthe, 23 juin PERSONNEL VIEUX, EPUISE ?Les tablettes tonique Ostrex aident à ravigoter des milliers d'hommes, femmes après 40.Seulement 69c.Toutes pharmacies.A LOUER Aux appartements CORONA Appartements meublés, remis à neuf.Avec cuisine, chambre de bain, eau chaude, S'adresser à : PR.4-7575 ou PR.4.6756 1621, rue Girovard, Saint-Hyacinthe remerciant le député \u201cdu |: ~ Dactylographes e VENDUS e LOUES e REPARES \u2014 GROS et DETAIL \u2014 À.LETOURNEAU Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau Saint-Hyacinthe 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR.3-9644 GEORGES-ETIENNE | Commerce de.livraison TEMPS PARTIEL Avec auto ou camion léger, un homme fiable et ambitieux, peut se faire jusqu'à $100.00 par semaine en livrant à des clients établis, des produits de marque reconnue, en vente dans des établissements de détail de votre localité.Pas de vente ni sollicitation Seulement quelques heures par semaine suffisent, expérience non nécessaire car la clientèle est établie, mais il faut avoir références et un capital de $1000.00 pour investir.Répondez à cette annonce immédiatement si vous avez les qualifications voulues et êtes définitivement intéressé à gérer une livraison durant vos loisirs.Donnez tous les détails personnels el téléphone dans votre lettre, Département de Livraison Case Postale 188 Station \u201cB\u201d, Montréal | St-Hyacinthe Propane VENTE © SERVICE Tél: PR.4-7322 Boul.Laurier \u2014 Douville Yvon Breton, prop.POUR AIDER les élèves de la peler immédiatement à: PR.4-4507, 23 juin Secrétaire bilingue demandée Pour assister un président de compagnies.Conditions : \u2014 Avoir une expérience d'au moins dix ans dans le travail général de bureau.Etre apte à composer lettres françaises et anglaises.Connaître l'administration des affaires, | Avoir de l'initiative, de l'ambition et de l'intérêt.* Position permanente - Bon salaire - Protection assurance groupe - vie et maladie.Selliciter une entrevue par lettre en donnant les qua- Nifications à : René Desjardins, 626, rue Des Cascades, St-Hyacinthe, Qué.\\ EY [] / - LE CLAIRON;:MASKOUTAIN JEUDI, LE 25-JUIN-1960! = 3-day 5, 4 race ve ° \u2018 2 \u2019 TU : COTTAGES de frois apparte-|]* -me , : : SAINT-JUDE mens gi dent, avec siivcor hon.Lesage est.|M, St-Pierre est.wom mame » 4, Tante, électricité, meublés, çon- fait / : : 106 \u201874 66 Chartier 8 \u2018 CCl \u2018|| fortables et situés au lac Bro- ; ; ; | \u201csh : a e S an n O n C e S C a S se e S me, en face de la plage de Bond.(Suite de la page 3) (Suite de la première page) | NOTRE-DAME 2 ow ow Chartier 48 ER ville.Aussi, chalets situés à @ 7 \u201c101 \u2018St-Pierre 31192 5 14, Chartier 39|STE-MADELEINE - \u2014\u2014\u2014\u2014| Deusilte, ae ustre apparie-| de ces armes pour étouffer (63 6 1m St-Pierre 61193 67, 65 * Chartier 24 0 SPlerre 10 \u2019 i 6, |\u2019 i o\u201c 7\u201d om St-Pierre - DEUX TERRAINS, situés à Dou-| ETOLE DE VISON chinois va-|au mois.S'adresser 4: M.Val.|la liberté.Jen ai la Pre la 6 6 M St-Pierre 1|ST-HYACINTHE LE CONF.10 #7 9B St-Pierre 4 ville, sur la route de St-Damase, |lant $250, à vendre pour $115, | More Ledoux, 480, rue Brodeur, dans le soulèvement de la 6 7% 199 = St-Pierre 59 10 9% 142, St-Pierre 4 A VENDRE 50° x 100\u2019.Prix: $600 chacun.| Un an d'usage, cause de vente : |St-Hyacinthe.Tél.PR.4-6536.| population d'Acton Valel6z 73 6 Chartier 91% M2 M [Mm 106 10 St-Pierre 14 eee res TRACTEUR \u201cCase,\u201d 1950, avec | mortalité.S\u2019adresser à: 2565, 26 mal-2-9-16-23 juin! devant les méthodes de | 6 \u201c 1 St-Pierre 56 VILLAGE CASAVANT ' T S D'AQUIN | AN eB I |e By © Soe mow iui mu 7a ring | Lardiime utilisées par| M 18 SP 5 s1Tu0As paques \u2019 é |S : M.- .PR, 3- .A e VE fons : .x asl\u2019 Thomas A développement se Tay, \u2018St-Damase.Tél.PR.3.3014, = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Ste.-Rosalie, finie moderne.Sad | l'Union nationale pour éta.179 1682 63 StPierre 311g; gp 5 St-Pierre Iya 53 61 St-Pierre à oni de la nouvelle route 16-23 juin | QUATRE TERRAINS silués sur | à : M.L-H.Marcotte, St-Simon.| blir son climat de terreur | ST-BARNABE ,( ' ; ja @ 52 St-Pierre 4 Frans - Canada.Commerce en| \u2014 la ua Si-Plerce À La Prosider Tél, 15.16 juin| sur votre région.nos 88 chantier 3 St-NYACINTHE LE CÔNF, 114 7 æ Chartier 19 e i © : 34,00, - \u2019 _ r * a | | .erre 17 gros ou petite industrie, Plan 100 SACS de beau sarrasin, bien | S'adresser à : 1770, rue St-Pier- - : 7 i \u201d n »% St-Pierre \u201813 < ra A I , : 1770, i ; t -|2 13 8 Chartier 56/97 re RQ d'ensemble disponible.ppadres nettoyé: AUTOMOBILE de mar.re, Ja Providence.To tei GARAGE chauffé pour un nom mien sage a Jit que Da- ST-BERNARD_ spi ; ane we Spies n POLL PROVISOIRE : .° , rad que Ig wie a TE en hon ê a \u2019 ,; n « , + \u2019 | v ol erre i ., .> \u2014ÎœœœœÛÛ .Vs eR astra | inilage 85,000 milles, pout MOBILIER de chambre, pour | des Chscagen, Stine the ay | ressources hydrauliques, n'alz4 30 5 Chartier 13|100.91 1290 StRiswe M16 17 (2 © StPièrre » .4 .y y A .2 > .x - \u2014 \u2014_ 26 mai, JNO | Brompt acheleur : $600; MA RL enfants; MOBILIER de salon, de | PR.46407.12 mai \u2014 JNO| lien répondu aux principa- ST.CHARLES le Bom Slee ld) ee GEUR à foin \u201cInternational, \u2018 - ; 1 02 «2 82 St-Pierre 40] 117 9292 11494 St-Pierre 2202 SROPRIETE à vandre ou à | presque neuf; REMORQUE à 4 | trois morceaux; TAPIS de salon, es attaques portées contre | === 103 74 101 | St-Pierre 27| 24464 inscrits sur les listes PROPRIETE à vendre ou à Pair un TUYAU pour puits | êl feutre, 8\u2019 x 9°; POELE élec-| LOGEMENT de 5 pièces, cuisi-| son administration au su-|7 6 \u20184 Chartier 18/1046 \u2018105 107 St-Pierre \u2018 %|, Vote 2078 * échanger, siluée a South Dur-| oo profondeur, de 2 po.de dia.| trigue \u201cFindlay,\u201d de 22 po.:|ne très moderne, planchers li- jet de l'usine de la Bersimis/76 5 41 Charlier 15 oo ; ° ; Ham, avec commerce de linge: | nètre: ARRACHEUSE ei AT.| GLACIERE électrique, de 9 pi.|noléum, grandes garde-robes, et des câbles sous-marins.|77 9 @ Chartier 29 \u2014 \u2014 In eee y rie, à échanger pour propriété TACHEUSE à lin presque neuf, |CU.: PIANO \u201cGerhard Heiniz-|lingerie, dépense, lavoir au > td .= \u2014 ps dans quartier résidentiel à SL |; on marché: 200 BALLOTS | man.Tél, le jour, PR.4-8133; | sous-sol, eau chaude, etc.Très | |! à répété avec plus de for- | ST-DAMASE ] y Hyacinthe.S'adresser à PR.44e foin et de mil mêlés; PLU.|le dimanche et le soir, PR.3: conforiable.Locataire bien re-|ce encore qu'il y aura une n % 103 StPlerre 84 _4 ; 4507 SNO-1L jan.| SIEURS TERRES d'un bon re.| 9869.JNO | commandés seulement.S'adres-|enquête générale sur l'ad-|p 73 \u2018Ta riers 1 L D Ch | Ch He * TERRAINS CONTIGUS (7), sé- venu.Sadresser EH L-H.Mar- : ser à: 790, rue Choquette.| inictration de I'Union na- |e +7 4 Chartier 33 e Ur aries oque e : 3 ITIGUS » SE |cotle, Si-Simon.Tél, 15.LOCAL LS 3050 mu Ma.| tionale et que ceux i sel81 102 91 Chartier 11 .PRS umes vondse 3 \"Pr 18 juin A LOUER bre présentement.S aiesse rendraient \u2018coupables d'in.nm % 176 St-Pierre % Spécialiste en maternité sans douleur : populaire.Cadastrés, 7,000 pi.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE \"à; 1298, des Cascades, St-Hya-| fractions ou commettront | er.>» a et plus chacun, Services | CAMION de {rois tonnes \u201cMer.APPARTEMENTS meublés, me cinthe, 7 12 mai -\u2014 JNO des irrégularités, seront pu- ST-DENIS MEDECINE GENERALE 20 ! Be a 3002, Rue Supa | Gury: 9, Prix: boite de 155 comprenant salle de bain, cham- LOCAL pour bureau.de 2500 nis avec toute la sévérité de.= pas : po Chartier 5 Désire annoncer à sa nombreuse clientèle et à là popu- : co, Sl-Hyacinthe: Tél.PR.4-| Coach '56, $1,100.PLYMOUTH bre-salon, cuisine, eau chaude pi.car.Pa surface \u2018pour ren-| la loi, 8 108 29 Chartier 79 lation maskoutaine que ses bureaux sont maintenant situés « 5191.26 mai, JNO | 53, hard-lop, $425.MONARCH fet électricité.Laveuse, sécheu- seignements, s'adresser au nou-| | © chef politi ja 85 102 60 Chartier 42 [[il\\ et i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | sédan '53, $500.FORD \"52, sé-|se automatiques el balcon à la lei édifice du \u201cSouthern Cana.Le chef politique a par la! 87 8 43 Chartier 20 au 2055, rue Girouard : \u201c TERRAIN longeant Ja riviére | dan, $150.TRACTEUR Cock: | disposition des locataires S'ad.da Power\u201d et demander M.Ki-| suite parlé du problème de|ssa 7 4 Chartier 31 .SUN i SUFrancois.de 600° x 150, si- shutt 20, avec système hydrau-Jà: M.Adélard Putil, 715, Tel rouac.Tél.PR.45821.J.N.0.| la route numéro O,-qui fait |8b 8L 41 Chartier 40 .PR.3-2410 | que à 5 mills fes Seheming.de Se he Haber Se.30521 ou Tovve Tél.PR.partie de la Trans-Canada.| 8% 8 82 Chartier 7 == ta da isé sc ins de | S'adresser à : LG., Ste- 13 \u2018 A .| A .k à A olsen St-Damase, limité | Hélène.Tél.34.23\u2019 juin 12 mai \u2014 JNO Logis A TENTS de 2, Nous terminerons cette | pouviLLE i 1, par le ruisseau Cordin.adres: rr ee avec toutes commodités, Pen.|'OUte à double voie entre mn.% 10 St-Pierre 3 : | ser a: PR.47232 ou pid juin fe piéces chauf Deux bureaux à \u2018louer rue siort si désirée.Aussi, chambre Saint-Hyacinthe et Mont- n 107 165 St-Pierre 52 HEON & LEVEQUE ENR.ASSURANCES GENERALES \u2018VIE - FEU - AUTO - RESPONSABILITE MARCEL-E.LEVEQUE 2945, rue Morin Tél.PR.3-2112 SAINT-HYACINTHE L'endroit idéal pour vacances ALOUETTE LODG Lac Brôme, Cantons de l\u2019Est - HOTEL \u2014 MOTEL \u2014 CABINES Site enchanteur \u2014 Atmosphère agréable \u2014 Bon gite \u2014 Bonne table PLAGE \u2014 CANOTAGE \u2014 NATATION \u2014 PECHE \u2014 TENNIS, etc.CABARET \u2014 DANSE AVEC ORCHESTRE TOUS LES SOIRS BANQUETS \u2014 CONVENTIONS \u2014 RECEPTIONS Adressez vos demandes de réservations à: ALOUETTE LODGE, Foster, Qué.Tél.Knowlton: CHapel 3-5755 Un dépliant vous sera expédié sur demande G.-D.DALLAIRE, gérant ROY & FRERE Marchands de chaussures et Hngerie Qualité \u2014 Bas prix 1900, rue Brébeeuf | Tél.PR.48494 \u2014 St-Myscinthe ; mo A LOUER Deux bureaux de, deux appartements chacun avec salle d'attente commune \u2014 au rez-de-chaussée.Situés au 2015, de la rue Girouard \u2014 en face du Couvent Laurette, Stationnement facile S'adresser à PR.4-6727 J) AGENCE RICHELIEU ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE .FEU - AUTOMOBILE, ETC.THEO RICARD, M.P.1325, Bourassa Tél.PR.4-3839 REAL GIROUARD 1005, Ste-Marie Tél, PR, 4-8948 1325, rue BOURASSA ST-HYACINTHE IMMEUBLE À VENDRE situé à 570, St-Augustin, La Providence Un immeuble comprenant un réfrigérateur de 9' x-20,' un bureau, 2 garages pour automobiles et 2 garages pour 2 Rros camions, aussi CAMIONS A VENDRE Un Chevroiet 3 tonnes 1957 - Un GMC 3 tonnes 1959 les deux avec boîte en acier, S'adresser à : ROLLAND LACROIX, * 200, St-Michel, La Providence ou au MARCHE CENTRE, fit-Hyacinthe Tél.: Rés, PR, 4-5626 - Etal, PR.4-5118 A VENDRE Bungalow de luxe, site résidentiel, près de l'église, écoles et des commodités.Grand terrain.Construetion de première classe.Conditions raisonnables.Cause de vente : transfert, Acheteur sérieux, téléphonez à PR.4-6891 samedi ou dimanche A VENDRE Commerce établi à St-Hyacinthe depuis 10 ans.\u2018 Raison de vendre : Départ pour Montréal S'adresser à : Maurice Bussières, C.A.- Tél.: PR, 4-7410 - ou \u2019 \" : Montréal :- Tél.MO.9-2885 jeuor.LE 23 JUIN\" 1960 Nouveaux Ve berceaux Cbrist-Roi Joseph-Laurent-Guy.né le 11, baptisé le 19, fils de M.el Mme alles Cabana (Rita Pelletier).Parrain et marc.ine, M.et Mme Laurent Belval, oncle et tante de enfant.; Joseph - Anloine-Jean-Emile, né le 13, baptisé le 19, fils de M.et Mme Roland Desbigarré (Madeleine Saint-Laurent).Parvain et marraine, M.et Mme Jean Soucy, oncle el tante du bébé.Marie-Thérèse-Linda, née le 9, baptisée le 20, fille de M.el Mme Jcan-Normandeau (Lucile Geoffrion).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Normardeau, grands-parents de l'enfant.Ste-Eugénie de Douville Marie-Josée-Louise, née le 5 Juin, baptisée le 12, fille de Mect Mme Guy Loiselle (Pierrette Vary).Parrain et marraine, Met Mme Denis Viau, d'Iberville, Porteuse: Mile Elizabeth Nichols, cousine de l'enfant.Sacré-Coeur Marie-Lucille-France, née le 10, baptisée le 19.fille de M.et Mme Jean-Guy Théberge (Ma- rie-Jeanne Savoie).Parrain et marraine, Roland Demers, de St-Liboire, et Lucille Savoie, d'Upton, tante du bébé.Joseph-Denis-Christian, né le 9, baptisé le 19, fils de M.et Mme Jean-Paul Bell (Rita Léveillée).Parrain el marraine, M.et Mme Arsène Ferland, oncle et tante du bébé, Notre-Dame-du- Rosaire Marie-Eva-Linda.née le 9, baptisée le 19, fille de M.et Mme Denis Bousquet (Rita Ar- .pin).Parrain et marraine, M, Arthur Lamoureux, grand-oncle de l'enfant, et Mme Eva For cier; grand-mère, .Précieux-Sang Marie-Claire-Chantal, née le 9, baptisée le 18, fille de M.et Mme Raoul Saint-Onge (Lucilie Saint-Sauveur), Parrain et _mar- vaine, Rolland Loiselle et Claire Saint-Sauveur, oncle et fante du bébé, N.-D.-du- Tres-St-Sacrement Marie-Marguerite - Josée, néc le 19, fille de M.et Mme Bruno Rocheleau (Odette Flibotte).Parrain et marraine, M.et Mme Léo, Flibotie, grands-parents du Marie-Thérèse-Monique, née le 12, baptisée le 20, fille de M.et Mme Maurice Labossière (Pauline Bienvenue).Parrain et marraine, M.el Mme Anseime Comeau, de Saint-Ours, oncle et tante du bébé.Sacré-Coeur Marie-Hélène-Lyne, née le 9, baptisée le 19, fille de M.et Mme André Norris (Micheline Gagné).Parrain et marraine, Met Mme Archille Norris, grands- parents de l'enfant.; Joseph-Marco-Claude, né le 7, baptisé le 19, fils de M.et Mme Tony Rosato (Lauretie Grégoire).Parrain et marraine, Clau de et Nicole Messier, cousins de l'enfant.Saint-Simon Marie - Anne-Thérèse-Denise, fille de M.et Mme Germain Hébert (Lucie Devost).Parrain et marraine, M.et Mme Hermel Hébert, de St-Malhieu de Rimouski, grands-parents de l'enfant.: Lo Marie-Johanne-Sylvie, fille de M.et Mme Raymond Forest (Suzanne Chevalier).Parrain et marraine, M.et Mme Léon Chevalier, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mme Normand Chevalier, de St-Hyacinthe, autre tante de l'enfant.\\ nier et Marcel Bouchard.La mariée portait une robe blanche, corsage de dentelle Chantilly et jupe en points d'esprit sur tulle azur, un voile de tulle illusion drapé sous un bandeau de fleurs cet une cascade de gardénias, La petite bouquetiére, Mlle Ginette Soulard, portait une robe d'organza bleu pile ornée de fleurs roses, un panier de fleurs blanches et était coiffée d'un papillon de tulle de la même teinte que la robe.Mme Paris, mère de la mariée, portait, sous un manteau d\u2019organza bleu pâle, une robe brodée de même ton, un chapeau de paille de fantaisie, des accessoires blancs et des oeillets blancs au corsage.Mme .| Bouchard.mère du marié, portait une robe d'organza brodé champagne, un chapeau d'organza également champagne et des accessoires verts.Une étole de vison pastel et un bouquet de corsage fait d'oeillets blancs complétaient l'ensemble.Après la réception qui eut lieu à St-Grégoire de Nicolet.M.et Mme Bouchard parlirent en auto pour une visite de la Gaspésie.Pour le départ, Mme Bouchard portait un costume de crêpe français beige brodé brun, un chapeau de paille et des accessoires assortis.A leur retour, les jeunes époux iront demeurer à Rochester, N.-Y., où le Dr Bouchard se spécialisera en chirurgie.* * * VENTE ° NECTOYEUR ; Neïtoie.cire, poli \u2014 Shempoing les tapis i BON: Distributeur pour détergent Seulement $39.95 ASPIRATEUR VERTICAL Medble S-4 d'êta- lage ou de démons- ration) Succlon par double éventall moullner à boutons pressoir.S'accrôche A plat SINGER MI-ÉTÉ Commençant le 20 juin Réductions jusqu'à $90 (de nos prix courants) MODELES D'ETALAGE - DE SALLE DE COUTURE ET DE LOCATION machine SINGER de haute qualité fenctionnant comme neuves, mais à très bon marché SPÉCIAUX ha ÉLECTRIQUE A MODELE CONSOLE fabriquée et garantie par SINGER peut raccommoder, repriser, broder Le meuble fermé, renfermant la téte, peut servir comme table de lampe Seulement $99.50 DE DEMONSTRATION CANETTE RONDE @ Canslte escamotable Pout aussl reccommoder, repriser et broder ASPIRATEUR TRÈS PUISSANT - 7 * Pour tou es les personnes, jeunes et moins jeunes, qui n'ont jamais fait une envolée avant, DOMINION STORES offre une chance unique dons la vie.Oui, une envolée \u2018\u2019mystérieuse\u201d d'une heure 6 bord du gros avion quadrimoteur réocté Bristol Britannia de la Canadian Pacific Airlines.Le départ oura lieu à l'aéroport de Dorval le somedi .et ensuite tout est mystérieux.Où irez-vous?Que verrez-vous?La voie maritime du St-Laurent?Ottawa et la colline parlementaire?Les Laurentides?La ville de Québec?Le Saguenay?Seuls le pilote et le co-pilote experts connaissent l'itinéraire de chaque envolée mystérieuse\u201d Dominion! Il est certain cependant que chaque instant de cette envolée sera un plaisir complet, y compris le goûter servi par les charmantes hôtesses de l\u2018air de CPA.Voici ce que vous avez à faire! Procurez-vous des timbres HORIZON gratuits pour chaque achat au DOMINION.Remettez quatre livrets remplis de timbres Horizon et vous pouvez faire l'envolée \u201cmystérieuse\u201d DOMINION gratis! Voilà le boni le plus sensationse] jamais 2 Sry M A « EL YY en ic To ead Fog x BEURRE d'Arachide RICHMELLO \u201c38 offert avont .et cette offre est exclusive au DOMINION! 1 a J I eo 3 p \u201cx © * - sn 4 %\" > A od 3 aE A AY oe\u201d - - Co ; = \u201c * x / .\u201d > ped Shortening MONARCH\u2019 w 33; PREPAREE - BAS PRIX OLIVES QUEEN : 28: JUS Sass 4x: 69: MOUTARDE m0 1 95, SAUMON \u201cRED ROSE\u201d SURCHOIX KETA + PAIN DE VIANDE \"CANADIAN PORK\" Boite 25; Peanut coloré RELISH 12 ex Sucrée \u2018\u2019 CARRIERE\u201d: \u201cite 32 sans noyaux PATATES \u201cSHIRRIFF\" INSTANTANEE mz 2/61 BLE DINDE BANANES GOLDEN YELLOW JEUDI Ouvert jusqu'à 10 hres p.m, VENDREDI ST-JEAN-BAPTISTE Fermé teute la Jeurnée SAMEDI Ouvert de 8.45 a.m.'à 6 p.m.POIRES à dessert \u2026 \u201cTREE'S\u201d DE CHOIX - ENTIERES PAPIER de toilette \u201cWhite Cross\u201d rose ov jaune TARTES aux pommes \u201cCountry Girl\u2019 produit de haute qualité \"FRUITS ET LEGUMES DI QUALITE ORANGES \u2018sweet Navels' de VAfrique du Sud - Juteuse et Importé - Frais -_ Tendre et sucré LAITUE \u201cIceberg\u201d Produit du Québec - Frais du jardin DIMINUEZ LE COUT DES VIVRES CAFE INSTANT \u201cRicHMELLO™ Pet Nouveau café - Pot 6 oz 99.BONBON \u201cDARE\u2019'S\" 5 ibs 10 2 lbs Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, samedi le 25 juin '60, au DOMINION 445, rue St-François, Saint-Hyacinthe, Qué.J 9% es 2 rouleaux 29: pour 50¢ 2 pour \u201cCORDON BLEU\" Se termine ie 25 juin 1960 3 29° 45 69: Tm GR 27 19¢ DE TIMBRES \u201c HORIZON 4 rr a> 100 TIMBRES HORIZON GRATUITS si Gr \\ échangez votre ancien catalogue Horizon pour le nouveau ou Dominion avant le 30 juin 1960 hee Mgr Cp COUPONS dc VALEUR?HUILE végétale \"YORK\" 3e de rabais Se termine le 25 juin 1960 es DOMINION (A PACA MR LU UNE AVE CE COUPON LT L ACHAT Dt MAYONNAISE \u201cHellman's\u201d (Pet 16 oz 55e) Se termine le 25 juin 1960 eu DOMINION TIMBRIS HORIZON PINT LTH) .AVEC CE COUPON ET L ACHAT DE _ \u201cREUVAGE CHOCOLAT \"80SCO\" Se termine le 25 juin 1960 ax DOMINION TIE 4 A pa _AVEC Cf COUPON ET L ACHAT DF |}.CEREALES *NABISCO\" Shredded Wheat Se termine le 25 juin 1960 eu DOMINION ti = amsn en ee Bout.1602 31° Bre 24 oz IN SURPLUS Pqts rég.41 \\ , \\ TOUT ost GARANTI | OMINION DOMINION STORES LIMITED » . vin, à l'église du Christ-Roi.| juin, portent un toast à leur J curer des bijoux gitans à la| ne: Mmes René Saint-Pierre, i la réception suivit au Buffet bonheur durant la réception qui reins reception suivit au Jean-Baptiste StOnge et M.Jac-| oulotte dressée dans le hall Louis Crépeau pet Roger.Garon, WILFRID DUBAIS ; Maskoutaln.(studi Lumibee) se.La Le (Studio Lumière) [ Gaudrequ eL Eugène Gervais | Ravenelle, Gilles Dion, Camille tionnel ionel | i Ce : 4.Réception devenues vendeuses pour la| Desbiens, Maurice Desnoyers, sensationnel-jongleur - : d\u2019anniversaire soirée.A la roulotte de cérami- | Louis Ladouceur, Jean Fontai- ! i in; Benoit Cayouette, Jeanit ; et Mme Bruno Cordeau, Mme | Trudel: M.et Mme Paul-A, Hai-| rents.de la petite Lucie, : Benoit Cayouette et Gauvin, .at i Bang uet Blanche Dolbec, M.et Mme G.| neault; M.et Mme Gérard Mon- donnèrent une erbe de fleurs.Denis Massie.Claude Courchesne, René Si Iv MART i \u2019 Li 1 Scott, Mme Jules Gagnon, M.}geau; M.et Mme.Daniel Pé in; e recut aussl de nombreux is Cy te, Jean- , Emi.i! d ordination Raymond Lariviére Me or Mme et Mme Origène Gétien M cadeaux de la part de ses amies Au milieu de la soirée, l'or-| lien Lelartre, Roger Lapierre, LUNDI - MARDI - MERCREDI Bi ly ARTIN \u2018 A l'issue de l'ordination de | Edgar Desrosiers \u2018M.\u201cet Mme | et Mme Ovial St-Onge.el, de son père, une jolie chestre s'interrompit pour faire | Jean Desrosiers, André Le- .} et son orchestre 1 M l'abbé Albert Bérubé, fils de | Maurice Laporte, Mile Paulette croix ornée d'une perle de cul- places] encan chinois qui mel mieux.Hubert Dubois, RE A L'HOTEL : > or 3 ; : ure.Un buffet froi e - , tb M.et Mme Ernest J.Bérubé, de | Trudeau, M.et Mme Gérald Cor.Reception en e T8 Mme Anne-Marie Matte Desro- ; à ï i tp + PACE 8 * Pour la Maskoutaine - * M.et Mme Marcel Méthot (Mo-, : nique Richard) dont le mariage * ta été célébré, n M.et Mme Denis Poirier dont le mariage fut célébré à l\u2018église de Ste-Madeleine, le 11 M.et Mme Robert \u2018Simard (Monie Mongeau) dont le mariage fut béni, le IV juin, à la Cathé- \\ LE CLAIRON MASKOUTAIN _Pour la Maskoutaine qui a véussi sans difficulté à température, Là et Mme Paul St- Onge, leur fils, Jean-Pierre, M.Ducharme, M.(Suite de la page 7) 1 La Providence, dimanche der + \u2018nier, un banquet fut servi au Buffet Maskoutain en l'honneur ' à du nouveau prêtre, Mgr Eucher Martel,- c.s., curé à la paroisse ¥ fu Précieux-Sang de La Provi- : chain\u2019 départ pour Montréal, où C'est Me Léon Nichols qui rem-| Pierre Brière, Henri Labrie, M.Hubert OUIMET, gérant | Desparts, Sui agissalt come Labossiére, M.Jean-Claude Le.[elle habitera désormais, ful [don, de St-Joseph, Dominique | porta la splendide peinture i| Jean-Guy Hévey, Léon Daiglea Archambeanlt, représentant le | mieux, Mlle Micheline Corri-| donné au Grand-Hôtel, le 7 Pothier, Denise St- Pierre, Ni-| l'aiguille.Julien Blain, Jean-Claude l.au- : ?z ; On remarquait parmi l'assis- dence, MM.les abbés Jean-Paul Séminaire, adressèrent des féli- sitations au jeune abbé.Mme Oscar Trudeau, M.et Mme Rénald Ledoux, M.Fournier, riveau, M.et Saint-Pierre, M.et Mme Georges Morin, M.Claude Riendeau, Mille Hélène Brouillard, M.el Mme André Blanchard, M.et Mme R.Périard, M.Armand Barbe, M.André Daviau, M.Bernard Robitaille, M.André veau, Mlle France Bolduc, Mlle Jeanne Daviau, Mlle Réjeanne Morin, M.Robert Corriveau, MM.Germain Laplante et Mii Carnet Mondain Paul Hardy; M.et Mme J.-Luc M.et Mme Léo Giroux, i.m.; Phonneur de Mme Ovide Bertrand Un souper intime réunissant les amies de Mme Ovide Bertrand, à l'occasion de son pro- juin dernier.On remit un souvenir à Mme Bertrand.La fête avait été organisée par Mmes * * J.-D.Desrosiers et J-H.Char- : Mme Jean-Marie Coiteux re- cevail à sa résidence, le 11 juin dernier, à l\u2019occasion du septième anniversaire de naissance de sa fille, Lucie.M.et Mme Napoléon Tanguay, grands- \u201cpa: ui ditionnel gâteau furent servis à la fin de la fête.Parmi les jeunes invitées, on remarquait : Judith Pappin, de Douville, Monique et Louise Tanguay, de la Providence, Francine Laplante, de St-Tho: mas-d\u2019Aquin, Francine Plamoncole Phaneul, Lise Choquette, Héléne et Francine Coiteux.* Pour la Maskoutaine - Le bal de la Ligue des petits lits blancs : Un décor typiquement gitan, une atmosphère très joyeuse, ont assuré son plein succès Le bal gitan organisé par la Ligue des petits lits blancs et donné au Club de Golf, le mercredi 15 juin, a remporté un succès insoupçonné.La musique entrai- nante de l\u2019orchestre français, dirigé par- M.Jacques Sagall, les décorations, les jolis costumes, enfin tout a contribué à créer une atmosphère de folle gaieté faire oublier la mauvaise Le parterre avait été décoré de roulottes et de lanternes.Les invités pouvaient.se pro- que, Mmes Denis Massie, Benoit Cayouette et Raymond Deslauriers offraient à bon compte des gobelets à bière que l\u2019on pouvait ensuite remplir à même le tonneau, avec le secours de MM.siers, représentant une gitane.Me Louis Ladouceur, le dynamique encanteur, fut aidé par Me Gilles Morier, le Dr Julien Blain, MM, Jean Ravenelle, Gilles Dion et Eugène Gervais.Après ja danse et les rondes, les invités se rapprochérent de la roulotte où élail servi le buffet préparé par le Grand- Hôtel.Là aussi, des surprises avaient été ménagées aux invités, les mets variés ayant été disposés avec goût sur.d\u2019immenses plats de bois et dans de délicats paniers.- , Parmi les personnes qui assistèrent à la fête, on mentionne, Jean Tanguay, Jean-Guy Hébert, Grégoire Girard, Bernard Wiseman, Gilles Gaudette, Léon Marchesseault, Jcan- Claude Messier, Roger Gastonguay, Pierre Quintal, Gilles Bernier, Paul Plante, Roland Morin, Pierre Mercier, de Montréal, Gosselin, Hertel Cloutier, Jean-Jacques Leduc, Roma Desmarais, Laurent Langevin, Roger Cola, de Montréal, Earl Pappin, Jean-Guy Gladu, René Cloutier, Marcel Perrault, Jean- JEUDI, LE 2s\"jUN -1960 4 Pour la Maskoutaine rence, R.Archambaült, Yvan Brodeur, Gérard Dupont, de Saint-Césaire, G.Phaneuf, Yves Pothier, Alex \u2018Gosselin, Eugène Gervais, Robert Gervais, Denis Massie, Marcel Desrosiers, Raymond Deslauriers, Fernand Gaudreau, MM.Léon Nichols, Gilles Giard, Mlle Jeannette Trudeau et plusieurs autres.EN VEDETTE CETTE SEMAINE à , L'HÔTEL POINTE VALAINE GUY ROBICHAUD, chanteur, M.C.CARMEN DEZIEL - et ses troubadours DIMANCHE CONCOURS DE DANSE, avec Réal et Pierrette CONCOURS DES TALENTS NOUVEAUX : SEM)-PROFESSIONNELS AVEC PRIX DE GRANDE VALEUR AU CAGNANT POINTE VALAINE SAINT-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK Rés.: FO.7-5555 Le ratraichissement LL, - .ance: placés à la table d'hon- chel Saint-Pierre ron.Les invitées étaient : Mmes Fête surprise Va eur M l'abbé Bérubé.(Jer * + Antonio Breton, Albany Blan- b y; ; rope bea oa a Ë , ' chard, Yacinthe Breton, Renée] Une fête surprise a eu lieu, qe rest dr Bérubé Mile Doris Bé- Reception de Brunelle, Victor Chabot.Henri|ces jours derniers, en \u2018l\u2019hon- i Mlle Suzanne Bérubé, ice d 1 M = © qu'une grande variété de Levelco Electric Ber S Ltée Ip ; > pour un service de tou | i =\" lingerie pour mariée.CROS et DETAIL g dd : 2 A premier choix 4 =.e .\u201c+ =- né Mil L L | de Achetez votre rebe parmi È s3 , =|; = e L.Lalon Consultez-nous avant notre splendide collection ; 4 svi Corsetière diplômée d'acheter un cadeau Foyer Coquelel Dupont 8 ; mers Geine Exquisite Form Sa rare marie 1210, Des Cascades FWY [°F NS Jean-Marie Dupont, prop.: ; i 5.St-Antoine PR.4-8686 chad ER \u2019 a , 1360, Des Cascades St-Hyacinthe PR.4.5044 Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe PEN Is Banquets servis à l'extérieur : PR.4-6429 : Bi : 1185, boul, Laframboisa St-Hyacinthe | PR.3.9065 \u2019 A la future mariér ; FUTURS MARIES: n° Ge Consulter-nous pours | Grand choix de robes de mariées ) x vi MS les fleurs de le mariée, ; Robes de toilette HAN L'endroit idéal pour onli = À l'occasion de votre Ju Lingerie 4 $ix Rk) meubler votre 4.arrangements de table, ete, hai ; x .J Fi EBS CES +) Ne | | prochain mariage TP .| Ch G b E ti.SE 7 futur foyer Jp; ; a | ° confiez le travail 7 > a / I A eZ a y nr.\\ est le , Ea Ses ee Sa on Rita de vos invitations à 7 iil Wy [Sty be ! Confection pour dames Centre d Achat Douville AAI rm | ' ° Rit ; A ,.° °e 1 | 477: rue Sainte-Anne Albany Tétrault a Bisaillon, prop.Imprimerie DOMINION Enrg.: Saint-Hyacinthe ubies et huile à chauffage 675, rue St-Dente- PR.46132 LITHOGRAPHIE - TRAVAUX-DE TOUS GENRES ' .- - .= \\ Tél.PR.3-0192 Boul.Laurier, Douville .Tél.PR.an | Saint-Hyacinthe 1380, St-Antoine Tél, PR.4.7568 Ar 2 gl oe AML L 4 Te a vba amps ato + \u201cof [pero _ \u2019 ,; JEUDI, LE123; JUIN 1960 .a\" Log OR _ .+n ams - LE.CLAIRON- MASKOUFTALN: es Ce \" - - est à Pn WE wheal ay INET I \u2018PAS MOINS DE 250 JOUEURS SONT EN LICE: | Co Éclatant succès du tournoi de golf > OIL VC : Yam.-Richelieu en fin de semaine \u201c Cou si Gaude Dufou ne après Ae U F gag .pr Pothier, Dr Guy, St-Hyacinthe, | une ronde éliminatoire 65; Colby, Ernie-H.St-Hyacinlhe, 53; Siailhot, Jean St-Hyacinthe 66; , 4 ; Gauthier, R.St-Hyacinthe 67; ) Le tournoi amateur de golf tenu en fin de semaine | Riopel, G., St-Hyacinthe 67; Ray- : sur les verts du club de Saint-Hyacinthe, a été couronné | mond, A.St-Hyaeinthe 68: Avon, i d'un éclatant succès qui marquait en même temps fe | B.Sl-Hyacinthe 63; Lafond, Dr \u2026 MOe anniversaire de cette intéressante classique mieux |; St-Hyacinthe 69; Spénard, JL.A.\u201c \u2018connue sous le nom de \u2018\u2019Tournoi Yamaska - Richelieu\u201d.\u2018Près de 250 golfeurs se sont réunis pour se disputer les \u2018honneurs du trophée dans les trois classes et une partie Drummondville 69; Phaneuf, Herman, St-Hyacinthe, 69.\u2018des nombreux prix dont la valeur globale atteignait les $1,200.00.+ Le vainqueur du tournoi dans la elasse \u201cA\u2019\u2019 a réussi un compte de 69 pour terminer sur un pied \u2018égalité avec Marcel Boutin, du Club Brut Alexander, P.St-Jean, 77.Benoit, Ben, Si-Hyacinthe 78; Daigle, Dr Léon, St-Hyacinthe, 80; Grégoire, S., St-Jean 81: Pelland, A., St-Hyacinthe, 82; Bédard, Dr M., St-Hyacinthe 82; Gauthier, G., 82; Théroux, M.N., St-Hyacinthe, 83; Maitland, D., St-Hyacinthe 83; CLASSE \u201cA\u201d Brut Dufour, Claude, Beloeil, 69: Desrosiers, Maurice, St-Hyacin- _ D'Anjou.En effet, après ; une ronde éliminatoire de trois ; trous, Claude Dufour.du Club 1 &@cloeil, se méritait les honneurs \" et le trophée emblématique.i ! ECTS, J 3 pau Ces deux golfeurs avec des rondes respeclives de 69 oblenaient erformances enre- À APE CE des meilleures s enr : gistrées depuis 10 ans, si l\u2019on | excepte le 68 joué par Andy Kirk j en (957 et un 69 réussi par Harry © | Boychuck, en 1954.) Î ' \u201c Parmi les joueurs locaux à se | distinguer dans la classe \u201cA\u201d : , mentionnons Maurice Desrosiers ; qui a décroché un brut de 72 et Gilles Rousseau, un nel de 67.i : Les vétérans, Andy Kirk et Roger Dolan, de même que Camille Desbiens figuraient aussi au palmarès des plus méritants.Samedi, dans la classe \u201cB\u201d, P.Alexander, du Club de Saint- Jean, remportait les honneurs avec un brul de 77 et le Dr Guy Pothier, du club local, gagnait le net avec 65.Le 89 de B.Weiss ! Tui permetlail de se classer pre- : mier dans la classe \u201cC\u201d, tandis : qu'avec un net de 68, le Dr J.-P.« à Brière, de Saint-Hyacinthe, me- | 4.Mait dans celte catégorie.\u20ac fa \u2014\u2014\u2014\u2014- I\" Le club St-Sacrement y: s'achemine vers les += honneurs de la ligue \u2014 PS : Les protégés du pilote Jean- ! Claude Marquis ont accumulé .+ deux autres victoires dans la li- .gue de balle-molle Commerciale \u2018en triomphant premièrement ! des \u201cBouchers\u201d au compte de \u2018+ 137 a 8 pour cusuite disposer .1 tout aussi facilement du club + ' Donahue par 17 à 14.i 4\" Malgré un début de quatre #,;\" : goints, les \u201cBouchers\u201d ont été i) % Empuissants par la suite à con- \"4 1 avee deux circuits cor.4cutifs.T ; ÿ 1} Dans leur seconde \u201cencontre, Ii (j'Tes joueurs du St-Sacrement ont of privé l'équipe Donahue d'une , i victoire importante.En effet, * « Îl s'agissail d\u2019un cinquième revers d'affilée.Le lanceur Jf.- Claude Marquis ful fa princi- .! pale vadette du match en limi.ant les visiteurs a seulement I % = the 72; Plouffe, C.-E., Chambly, 73; Peach, Don, Shawinigan, 73; Kirk, Andy, St-Hyacinthe, 74; Dolan, Roger, Si-Hyacinthe, 75; Payette, R.\u2026.Drummondville, 76; Fraser, F.Hampstead, 76; Cor- , W., St-Jean, 77; Biron, D., St-Jean, 78.Net Boutin, Marcel, D'Anjou 65; Rousseau, Gilles, St-Hyacinthe 67; S{-Amand.R.Lasalle, 69: Brassard, A., St-Jean, 69; Doiron, L., St-Jean, 70; Lindell, J., Asbestos, 71; Desbiens, Camille, St.Hyacinthe 71; Desgroseillers, J., Chambly, 71; Gaudet, R.St-Jean, 71; Madore, A.Drummondville, les amateurs de l'endroit.Le les porte-couleurs du St-Cés Les gnon, Claude Brunette.Serge Banville, Gilles Péloquin et Paul Malo ont dirigé l'offensive | 1 du club St-Ryacinthe.Le pilote Réal Casavant qui officia aù monticule s\u2019affirma la principale vedette du Christ-Roi en re- gars du Marieville ont cogné Maskoutains ohienaient 11 hits contre le lanceur Fernand Mil- Raymond, endossait la défaite.A l'offensive, les frères Ricard ont été les piliers des vainqueurs alors que René Corbeil impressionnait particulièrement pour les perdants.Te vétéran Jean-Guy Durivage a conduit le club Farnham à une victoire de 5 à 4 aux dé- CLASSE \u2018C\u201d Brière, Dr J.P.St-Hyacinthe 68; Fell, T.St-Hyacinthe 68;.D'Anjou, R., St-Hyacinthe, 68 Benoit, A., St-Hyacinthe, 69; Jasmin P., St-Hyacinthe, 69; Giard, Dr N., St-Hyacinthe, 70; Marsland, J.St- Jean, 70; Martineau, J.-A., St- Hyacinthe 70; Perron, J.l.St- Hyacinthe 70; Tétreault, L., St.Hyacinthe 71, Brut Weiss, B.Si-Hyacinihe 89: Dame, René, St-Hyacinthe, 89: Carrier, R.Drummondville, 90; Lafranchise, J.P.St-Hyacinthe, 91; Bienvenue, Gilles, St-Hyacinthe, 93; Perron, J.L., St-Hyacinthe 94; Gagnon, Yves, Si-Hyacinthe, 85; Fortin, G.-A.St-Hyacinthe, 95; Ducharme, A.St-Jean 96; Gravel, 7.G., St-Hyacinthe, 9: Le club local en première position de l'Infercomtés L'équipe des [visirs Christ-Roi s\u2019est hissée au premier rang de la ligue de baseball Intercomtés en obtenant une brillante victoire de 4 à 2 aux dépens de l\u2019alignement du Marieville, dimanche après-midi, devant club local détient maintenant la tête du classement sur un pied d'égalité avec aire.voltigeurs Lucien Cha-|trant ses deux points dans la sixième manche pour supplanter l'avance.du Cowansville.Les anceurs R.D'Ostie et G.Lapierre officiaient au monticule.- En effet, le lanceur G.Lemonde réçut le crédit du gain mais c'est le voltigeur G.Letirant 11 frappeurs au bâton.Les | monde qui sauva son club en gné | effectuant un catch sensationnel neuf coups sûrs landis que les | à la neuvième manche pour empêcher l'adversaire de compter et.ainsi mettre fin aux hos- Procheines parties Dimanche prochain, la ligue Intercomtés présentera des joutes très intéressantes qui opposeront Frelighsburg à St-Hyacin- the, St-Césaire à Rougemont et Cowansville à Marieville, à 2 heures de l'après-midi.Une seule joute est cédulée dans la soirée.Le club Rougemont visitera GRANDEUR 64\u201d x 84 RS: ROSE U, VERT OR et@ | éraindre l'o fensive adversaire lette.tilitér._ 6 vi (let le lanceur Gingras dut s'a- .s he ete vaincu contre la perfor- A l'extérieur ommaires ; , t{mance de son rival, André Mar-| Les représentants du St-Césai- | panes Zoom tn 1! itjquis qui n'alloua que Six coups |re ont écrasé ceux du Frelighs- Frelighsburg ~~ 000.000 101 2 3 4 \u2018\u2019aûrs.Le volligeur Lucien Cha-|burg au.compte de 13 à 2 pour | St-Césaire 002\u2018205 13x 13 15 1 : { i{gnon s'est signalé avec quatre |maintenir la première position.| rougenens 001 000 000 1 21 i } Coups sûrs en aulant de présen- | Le droitier Maurice Auger s'est | Farn 5 31 1 lilces au baton.Pour les perdants.| mérité le gain au monticule | Marteviils «51 Lil epin fut la figure dominante jtandis que son rival, Rosaire THERMA -TISSUR | | eina hits.boulet ina.coups ogre à je Formham à 7h45, q S $ i Les gros canons offensifs, |ses rivaux.R.Leduc et J.Vi- .{ Serge Banville, André Chagnon | Beant Se sont signalés au baton Lé i inspi v s sûrs.à = cton, Millette pont inspiré Pour le Marieville, Fernand Mil- Classement de la | ette cognait up circuit.A , t Bt-Gacrement 109 19 01 A la suite d'une rencontre: ligue Intercomtés 4 | Boucher 1048 400 |très enlevante, le club Rouge- ., | one nel we mont ost assuré les fonneurs Christ ol 5 4 1 .800 SERVEZ-VOUS DU PLAN DE MISE DE COTE WOOLWORTH 4 né \"| St-Césaire 5 4 1 .800 ù.- - \u2014|Rougemon£ 5 3 2 \u201c60 .« ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ ! Farnham 53 2 .600 \\ \u2019 ) > Le CENTRE d Marieville 5 2 3 400 ; Le ma è Cowansville 4 0 4 .000 if machines à coudre Frelighsburg 4 0 4 000 { Vous offre encore cette semaine, un vaste choix Vous pouvez donc vous procurer une machine à coudre neuve avec meuble pour $89 \u2014 Usagée avec bobine ronde coud \u201cA Pfaff-Elna - Canadian- Universal pa : i avant et arrière, avec bonne garantie, pour seulement $39, | : | Singer de manufacture à vendre ou à louer.0 pu g ' Polisseuses électriques à trois brosses, régulier $89 pour | seulement $59.1 Le tout avec lerme très facile de paiement.peu de comptant.Confiez-nous la réparation de votre machine à coudre.Une garantie vous est remise \u2014 Satisfaction ou argent remis.| Centre de machine à coudre PFAFF |: El 134 Blvd Laurier, Ste-Rosalie Tél, : PR.3-3842 ! _, G.Breton.prop.Voisin du magasin G.Larivière.Laveuse ~ Congélateur 20 pi.cu.$989.d'échange $60.00 d'échange $10.00 Rég.$299, d'échange $150.00 LIONIL PHANEUF & FILS * 3470, boul.Laurier, Douville, St-Hyacinthe PR.4-8646 Rig.$489.Ese.$200, rig $145.89, mn 109.Réfrigérateur 11 pi.cu.1 19 JEUDI, .LE.23- JUIN 1960 a CR L'ouverture se feru le 29 juin suivant un programme intéressant | La grande tombola annuelle de l'O.T.J.paroissiale du Christ-Roi sera tenue cette année du 29 juin au 10 juillet suivant un programme bien élaboré qui suscitera certainement beaucoup d'intérêt.La soirée d'ouverture sera dédiée aux membres du Club des Lions et à leurs : tte gi i .: + épouses.mettent aux dislggants de O0.| de Est en divisant les honneurs d'un programme dou- | Egir Flante a cognd trois coups LE MAIME ! L'oeuvre du Christ-Roi compte |le temis sur table, il y a ciné du Christ-Roi de lancer plusieurs ble avec l\u2019équipe Acton \u2018Vale.Chacun des clubs a gagné | sier, obtenait un double et un ELE A # parmi l\u2019une des plus actives de club, soirées familiales, biblio.| initiatives afin d'occuper les|à l'étranger pour améliorer un tant soi peu sa position | simple.A, Vaudry a frappé trois 4 PEUGEOT .notre ville et son ampleur tou |thèque, Caisse d'épargne des Joi.| {MPs libres de la jeunesse, tou- | dang Je classement bien que les porte-couleurs locaux [hits dont deux doubles.Le vé- ELLE AME Ma, jours croissante lui permet des |sirs Ohrist-Roi.Jlrs ume pote possible de la demeurent encore dans la cave du classement, à six téran JP.Jelté frappait trois ÿ activités mombreuses pour $651 prochaine réalisation: Programme détilé da | |Parties des meneurs.Dans la soirée, JV.Noël à Roles f 6 et 15 ans.un chalet des sports ; .lancé une partie de trois hits mille et mille Cog Déjà des loisirs nombreux sont s cette Tembela Dimanche après-midi, les, Denis Lussier par 9 à 3 à la |en plus d'obtenir deux doubles benrenx milles rh à la portée de tous.Parmi les activités principales on remarque une grande effervescence qui règne constamment.Des responsables spécialement formés surveillent les nombreuses organisations \u2018telle que: équipes de baseball junior, juvénile, inter- présentations de films en plein dernière positi SOMMAIRES comtés, balle-molle des Loisirs, rigeants lancent le pu Nressante air, concours d'amateurs, artis-[ Dans la soirée, cependant, les | des meneurs et à ane joue où Sy-Hyacinthe 202 014 000\u2014 0 10 3 Saint-Thomas d'Aquin Comté Saint-Hyacinthe équipes de hockey de calibre koutai on dre bi aS-! tes invités, etc.joueurs de Acton Vale sont ve-| demie du Acton Vale.Cette | Acton Vale 110 100 130\u2014 7 12 © .PeeWee, Bantam, Midget, Ju-|; 5 \"rombol Foarolssials Teux Mercredi, 29 juin \u2014 Ouverture [nus prendre leur revanche en | dernière équipe s\u2019est approchée | Acton Vale | 014 001 120\u2014 9 14 2 Tél.31-5-21 nior; ballon-volant, soirées de a a p des activités; visite des membres | disposant des protégés du pilote | à une partie de la seconde place.| St-Hyacinthe 120 000 000\u2014 3 3 4 i lutte, pétanque, concours d'amateurs, films en plein air, danse de folklore, ligue de tennis.De nouveaux jeux s'ajouteront cette saison, il y aura une ligue de baseball pour les jeunes de 9 à 12 ans, de plus il y aura probablement des soirées de judo sous la conduite d\u2019un professeur qualifié.Parmi les activités inté-|_ rieures, il y a les après-midi enfantines qui réunissent une {Houle de jeunes makoutains.Outre Cette année, il faudra un budget considérable car les directeurs de l'O.T.J.envisagent la construction d'un chalet pour les sports dans le but de répondre aux nombreux besoins des habitués de l\u2019oeuvre.Afin que cette réalisation se concrétise, les di- Christ-Roi, principale source de revenus de l'oeuvre, Seule la générosité des Maskoutains pourra leur permettre d\u2019entreprendre la construction de ce chalet des sports: un rêve longtemps caressé par les responsables et les jeunes.Le pourquei et le but de la Tombola La Tombola des Loisirs du Christ-Roi réunit chaque année AUVENTS EN COTON ET EN ALUMINIUM STORES VENITIENS RTE A TE Nous fabriquons des milliers de personnes qui viennent apporter leur contribution en souscrivant aux nombreuses manifestations des kiosques ou en tentant la bonne fortune aux parties récréatives.Le but de cette Tombola est de recueillir suffisamment de fonds pour patroner les organisations paroissiales sous l'égide des Loisirg- Christ-Roi.En conséquence, les profits réalisés par Des attractions diverses toute aussi intéressantes les unes quel, les autres, seront au programme de la Tombola durant les huit jours que dureront les activités.Il y aura lutte à l'arène du parc Bouchard, du Club des Lions; grand bingo spécial.Jeudi, 30 juin \u2014 Soirée de lutte en plein air.Combat d'équipes en finale.Vendredi ler juillet: film en plein air: \u201cLe livre de la jungle\u201d avec Sabu.Samedi 2 juillet: Spectacle de variétés avec artistes invités.Dimanche 3 juillet: danse de folklore.Mercredi 7 juillet: concours d'amateurs \u2014 bingo spécial.Jeudi 8 juillet: soirée de lutte: Pat Lawrence et Julien Lafre nière vs les frères Jean-Guy et Lucien Alix.Vendredi 9 juillet: film en plein air \u201cJournée de violence\u201d avec Fred MacMurray.Samedi 10 juillet: soirée de clôture \u2014 Tirage des objets mis en vente durant la Tombola, Donc, n'oubliez pas: toutes les personnes qui désirent passer une agréable soirée tout en encourageant «me oeuvre méritoire qui procure des loisirs aux jeunes ct moins jeunes, doivent visiter la Tombola paroissiale du Christ- Roi, durant les jours du 29 juin au 10 juillet, \u2014 Etat soirée folkloriques, | ; Xe ER PRIE impdainy hind En LE CLAIRON MASQKÜTAIN POUR AIDER LES JEUNES, L'0.1.) DU CHRIST-ROI TINDRA ENCORE CETTE ANNEE UNE GRANDE TOMBOLA PAROISSIALE Huit jours d'activités dont les |profits serviront au bien-être Le club St-Hyacinthe perd et gagne contre le Acton Vale, dimanche Le club St-Hyacinthe a toire de la saison, dans la ligue de baseball des Cantons Maskoutains ont causé une certaine surprise en allant vaincre Acton sur son propre terrain, au compte de 9 à 7 alors que André Lavigne espaça 12 coups sûrs aux vaincus pour gagner sa deuxième partie au monticu- e.remporté sa deuxième vic- suite d'un ralliement de quatre points dans la troisième manche.Jean-Jacques Girard et Denis Jacques ont officié au monticule pour le club local.Ces résultats ont laissé les Maskoutains au dernier rang en Le droitier Chabot endossa Ja défaile au monticule, Le volli- et son club écrasait le St-Hya- cinthe.J.-Jacques Girard et Denis Jacques ont alloué 14 hits aux visiteurs.Encore une fois, J.-P.Jetté réussissait trois simples tandis que B.Cloutier frappait un triple et un double.ANGERS AUTOMOBILE ENR.\u2018Va de mille de Saint-Hyacinthe \u2014 Route de Sorel ax volant de votre 403 mm.- x Sill rd fe Te LO RI te A ri LL es Les Tigres gagnent deux fois dans la ligue des loisirs Les Tigres du pilote H.-P.Morin ont remporté deux victoires, dans la ligue de balle- molle des Loisirs Christ-Roi en triomphant des Renards au compte de 13 A 10 pour ensuite vaincre les Panthères par 10 à 9 après d'énlevants duels de lanceurs.Les clubs en lice, apparemment très bien balancés, ont et réparons les TOILES de CAMIONS et de YATCHS AUVENTS Donnez à votre demeure une apparence gaie avec .des auvents de couleurs faits sur mesures \u2014 DEMANDEZ NOS PRIX \u2014 J.G.DOLBEC Ltée Tél.PRovince 4-7060 1260, rue Des Cascades \u2014 SAINT-HYACINTHE © ie A et cB Oh co , - A 3 j 0 \u2018 2S = fourni des exhibitions très spec- .Co ee a, taculaires.Au cours de la oy Le rafraîchissant Orange Crush vous fera mieux goûter vos activités de plein air mière rencontre, Je lanceur hb =.\u2019 Le SEUL breuvage gazeux recommandé par que son rival, Roland Lussier, endossait la défaite.Dans la se- ® .e |conde partie, le lanceur Réal vtr Pelletier s\u2019est de nouveau distingué pour gagner le duel.Pour les vainqueurs, les vedettes ont été Marcel] Malo et H-Paul Morin, dans la joute d'ouverture, et Réal Pelletier et Gilles Bérard, dans la secon \u2019 Renards 03 114 1\u201410112 Tigres 321 060 X\u201413 132 Tigres 015 106 0\u20141012 3 Panthéres 120 024 0\u2014 9 03 RESS ORTIR Cette ligue nouvellement for- , mée compte quatre clubs: les Panthéres, les Renards, les Tigres et les Lions.Les sportifs Sylvio St-Amand, Denis Lussier, a H.-Paul Morin et Roger Richer 0 pp 8 K IE RE see TE, ae Br a R.+ © fA 5 ; er SPORTS COLLEGE ®.O \u2014 D 0Q D Sports College est un organisme national, sans but lucratif, créé pour promouvoir l'hygiène, la pratique des sports et la santé physique au Canada.Lloyd Percival, directeur de Sports College, déclare, après enquête sérieuse, que Jes breuvages Crush à l'orange et aux autres fruits, sont les seuls breuvages gazeux approuvés et recommandés par Sports Collegede.Dans le camp des Renards, J.» Claude Lussier, C.-Emile Messier ont été les meilleurs au baton, Chez les Panthéres, D.Beaupré et Robert Pelletier ont impressionné.sont les pilotes de ces équipes.Les parties se disputent chaque semaine, les lundi et mer- eredi à 7 heures du soir.Tous les amateurs sont invités au terrain des Loisirs Christ-Roi pour assister à ces parties, \u2019 Pour recevoir la brochure de Lloyd Percival intitulée \u201cSoyez en Forme .\u201d envoyez seulement 25f et 2 capsules'de bouteilles de Crush à Sports College, CP, 2112, Toronto, Ontario: - le vrai \\ TE ore Bt à A aD SBS Suid, deliver frm sine il] GRACE A SON / 0 pt coup} MULTI -MÉLANGE JE {d'eveur ; PARFAIT rd \u2026 c\u2019est le > Nous certifions que la bière DOW est ,.% r\\ PCLIMATISÉE\u201d selon un procédé pare ( gros gin j if duront toutes les étapes « fabrication.Ce procédé est soumis à % de Kuyper / .une vérification constante assurent Se J\u2019, oinsi à lo bière DOW une qualité uniforme.fAreratts, RL.D ° Dr R.H.Wallace C Directeur du contrôle de lo quolité le gout fin .de orange e fraiche * Autres breuvages \u201cCrush\u201d aux FRUITS FRAIS, en bouteilles et servis dans les bons restaurants © ¥ ° = Blended Gin= Distillé au Canada li Coe (PAGE 12 } \u2014_\u2014.eae t ¢ t 4 ! ; a ! sve.+ \"ery » a = CBFT CANAL 2 DIMANCHE \u2014 26 JUIN 1 Musi in Yertloorast Travaux et 2.00 Connphrsance 400 § oie 00 Sonne nouvelle 5.30 Guillaume Tel 6.00 Des Pays of des Hommes 6.27 Nouvelles spertives 4.30 Robin des Bois 1,00 Papa a raison 1,0 Caméra \u201840 0.00 Music-Huli 9.30 Ou » Jeurs du monde rt-éclair egazine-Cinéma 1\".s ne LUND! \u2014 M JUIN 3.00 Musique 8.55 Nouvelles sportives 6.00 Au jeu 4.30 Télé eurnat \u201c 6.50 Jo vois % 7.00 Histoire & suivre 7.15 Ed.Métrapolitaine 7.38 Cinéleulllefon 5 Chez Clémence arrefeur in alr st.00 Téléjournal 19.15 Nouvelles sportives 11.22 Commentaires 11,90 Rendez-vous avec MARDI \u2014 MW JUIN Musique Long métrage Nouvelles sportives urls Téléjournal @ soir Jo vais tout Histoire à suivre Ed.Métropolitaine Cinéfevilleton Bonsoir, Madame Scofland Yard Joie de vivre C\u2019est le vie Pays et merveilles GRBUNNNS EES NAW geese Ihe e ses mme nn eb \u2014 + sa sA@RCAEO! \u2014 M JUIN \\7,09 Mistoire suivre \u201c 17.15 Udilion métregelltaine .745 Vaconces d'une caméra Haut de fo Ponte Deuce Rencontres canadiennes e Chez Lise Téléjournat Nouvelles sportives Commentaires 10 Long métrage OI \u2014 2 JUIN v.° \u201c 400 Musique \u201cyy 140 Long métrage 338 Nouvelles sportives wt \u2018Ecran +38 Téléjournal \u201c, (45 Ce seir ! vois tout \u201800 Misteire à suivre LIS EG.Mét \u201c39 Ciméfeuil v.48 Tot of Moi 00 A la porte St-Lauis 1.30 Pour une chansen + 09 Michelle Tyssorre j jee ciné-Club ».00 Tétéjeurnai :1S Neuvatles sportives + 1.10 Commentaires : 30 Figures de Théâtre lu : \u2018enonco! - + JuUILLEY +38 Musique \"Porte sur le monde e 30 Jo vols tout - [.00 Mistoire à suivre AS éd.M litaine 1 38 Cintowiitaton 45 Peur elle * 0 Découvertes : 130 Dons fous les centers > 1.00 Les Beaux Films 30 Affaires de famille + Téléjournal 18 Nouvelles sportives 12 Cammantaires t | 130 cine-vedette | 1 ' ; muet \u2014 9 JuitLE?| { 08 Musique 0 Gott « 60 Wait Disney «06 Scenarie : 1 1.30 Tétélournat Les Ce soir 38 Nouvelles sportives * \u201800 Histoire À suivre 15 Pile ou Face 1.30 Cinéfavilieton (05 Affaires de H'Etat 8 Neir et blanc : 30 Clé de set 0 Biliat de Faveur 30 Vle da chien 6e Téléjeurnal 15 Nouvelles sportives 22 Errol Flynn 57 Lens métrace CBMT CANAL 6 DIMANCHE \u2014 2% JUIN 12.00 COPY Plim 12.30 Good Li 3.30 Wab of Lie .4.66 CBC Film Playhouse 4.30 Schoo! wilh e difference 5.00 News lAngazine s eimance ef Science 4.00 Wait Disney 7.00 Father Knows Best Ed Sullivan Show Encore Jack Benny Fighting | Werds cac -2semsues 8833533383 » 11.48°Good Evening LUNDI \u2014 27 JUIN 3.00 Fealure Film 30 Mr.Adoms & Eve 00 Mickey Meuse Club Quick Draw McG | Jove Lucy » = PE a LS < z 3 30 Don Messer Danny Themas Riverboat \u2018es K TV News 11.15 Viewpoint 11.30 Sport Final 11.02 Feature Film 388838283 a 8 ne # -® 3 > i MARDI \u2014 2% JUIN 3.00 Feature Film 4.3% Rin Tin Tin 5.00 Follow me sis T 5.30 Sky King 6.00 Leave It to Seaver 6.30 Metro 6.45 CBC TV News 4.35 Sports 1.01 Tabloid 7.0 Donna Reie 0.00 Chevy Show 9.00 While we're young 9.309 Ford Startime 10.30 Press Conference 11.00 CAC TV News 11,18 Viewpoint 11.22 Sports Final 1.32 Feature Film MERCREDI \u2014 M JUIN 3.00 Feature Fitm 4.30 Trach down 5.00 Cartoon Party 5.30 Muckisberry Hound 6.00 The Rifleman 6.30 Metro 6,45 CBC TV News 4.53 Sports 7.01 Tabloid 1.30 Highway Patrnl 0,00 RCMP, 8.30 Live à 8.Lite 9.00 Happy 10,00 First Person 1.30 Explorations 11.00 CAC TV News 11.18 Viewpoint 11.22 Sports Final 11.30 Feature Film JEUDI! \u2014 30 JUIN 2.00 Feature Film 4,30 Patti Page Show 8.00 Picturge with Wesler 5.0 Roy Rogers 4.00 Bachelor Father 4.99 Metre 4.45 CBC TV News 4.53 Sports Preview 1.01 Tabloid 1.30 Nation's Business 7.43 Scan 2,00 The Deputy 0.30 Talent Caravan 9.00 Close-Up 9.30 From Bleckhawk 10.08 Ernie Ford 10.30 Rod Cummings thew 11,00 CAC TV News 11.18 Viewpeint 11.32 Sports Fina! 11.3¢ Feature Film VENOREO! \u2014 1 JUNLEY 1.00 Feature Film 4.30 Caravan 3.9% Fury 4 20 Render-vois 4.30 Metre 4.45 CBC TV News 4,55 Sports 7.00 Tabloid 7.30 San Prancisce Rest 2.60 À Say fe remember 9.00 The Flying Dector 9.30 The Silent Service 10.00 Perry Masen 19,60 CBC TV News 1.18 Viewpeint 11.22 Sports Final 11,92 Faveurite Film SAMED! Tt JUILLET 1.00 Baseball 3.08 The 3.Lawrence North 5.30 Carton Party 4,00 Reflections 4.30 Mr.Fix it 4.43 CBC TV Nevs 7.00 Dennis the Menace 7,30 Caribes Country 8,00 Man for Interpol 8.30 High Road 9.00 Great Movies 10,30 Twilight zone 11.00 CAC TV News 11.10 Weekend in Speris 11.18 Jam on both Sides 11.45 Manhunt 12,15 Feature Film WPTZ CANAL 5 DIMANCHE \u2014 2 JUIN 1.15 Lot's feck al con 1.30 Oral Robarts press 240 NBC News 2.15 The on deck circle 2.25 Baseball 00 Go a coon Sow, + Jf oreita Yo now 10.30 Man from cha LUNDI \u2014 27 JUIN 2.06 Big Picture 9.30 TV Schoe! Time 10.09 Dough Me Mi 10.30 Play your hunch 11.00 The Price is Right ne Concentration .00 Truth Consequences 12.30 1?could ba you News Comedy Theatre Adventure Theatre 00 American Band 30 Captain Galant 00 News - Dick-Ford Atlantic Weather Saute.2888 3 \u201cesse I?to Ssaver Wells Fargo Pater Gunn Alces Theatre 10.00 NBC Speciais 11,00 Late News Sports 11.18 Jack Paar Show MARDI \u2014 \u201829 JUIN 9.00 This is the tite 9.38 TV School Time 10.60 Dough Ds MI 10.30 Play your hunch he The Price is Right 12.00 Truth-Consequences fe could vavessrs .a 2.30 Loretta Yeung 3.08 Young Or Malone .30 From these Roots Comedy Theatre 18 Adventure Theatre .00 Americon Band - 30 Rocky and his Erd, 69 Dick Ferd News 15 Aflantic_Wheather sunsau batraszsisss Denna Peed Show Four Just Men .00 Lawman TOA 10.00 Pat Boone ia Lat of ale News.Sports 11,95 Jack Paar Show MERCREDI \u2014 2% JUIN 9.00 The Christophers 7.30 TV Scheel Time 10.00 Dough Re Mi 1h SY Jt he, 00 The price is ne Concentration ro .uencas 12.30 lt Could oe Yeug 1.00 News [YY RT YN .00 Comedy Theatre .30 Adventure Theatre marican Band - - >>» ick Ford News tantic Weather artoon Carnival sreprase Lasss »on ome ogs-n = 10.00 W.Night Eights : 18 er aies o Me 8 VIS Jack Paar Show JEUDI \u2014 26 JUIN 9.00 American Odissey 9.20 TV Scheel Time 10.9 Dough Re Mi 10.30 Play your hunch 11.60 Price iv Right 16.20 Concentration 12.00 Truih-Consequences 12.30 It coulé de 1.60 News by Ford 13 For yeu Madam Queen for a day Loretta Young Young Dr Malana From These Root Comedy Theatre ii e .39 Adventure Theatre 99 American Band - ecky 00 Dick Ford News .1S Atlantic Weather .10 Sperts Scoredook Cartoon Carnival PORNO ON = 3238s » ë i susss c= wd 00 Bat Masterson Producer's Choice 40 Bachelor Father 9.30 Ford Show 10.00 You bet your fife 10.30 Manhum 11.00 Late News, Sports 11.15 Jack Paar Shew VENDREO! \u2014 ! JUILLEY 9.80 Mighway Holiday 9.30 TV Schoo! Time 10.00 Dough Re Mi 10.3 Play Your Munch 11.00 The\" Price is Right ne Concentration 00 Truth - Consequences 12.30 it could be you 1.00 News by Ferd ; 1.15 For you Madame 1.00 Quaen for a day 2.10 Lorette Young 1.00 Young Or Malone PROB uNe s nna 8 American Band - Rin Tin Tin .00 Dick Ford News Allantic Weather Sports Scorebook 30 Frank Heron Law of the Plainsmen A aéentures in Paradise .\u2026\u2026 = Bue E388: 30 M.Squad 10.00 Cavalcade af Sports 10.45 Jackpe! Bowling 11.00 Late News, Sports 11.18 Jack Paar Show SAMEDI! \u2014 ?SUILLET 10.15 Christian Science 10.30 Ruff and Reddy 11.90 Fury ; 11.30 Circus Boy se - LA SOCIETE \u2014 SAINT-JEAN-BAPTISTE DE SAINT-HYACINTHE désire féliciter tous les marchands de Saint-Hyacinthe, qui ont décidé, en hommage à leur clientèle canadienne-française, DE FERMER LEURS PORTES LE 24 JUIN jour de la Saint-Jean-Baptiste CHLT CANAL 7 DIMANCHE \u2014 26 JUIN Sacred Heart Living Werd 08 Tout connaître .00 Sport d\u2018élé 5.69 Cotillons-Rigodons 3.30 Guillaume Toll 4.00 Caméra \u201860 \u20186.30 Robin des Bois 1.00 Papa a raison 6.06 Music-Hall 10.00 Pension Vetder 11.00 Téléjournat 11.10 Sport-Eclair 11.40 Decoy : LUNDI \u2014 27 JUIN / 1.00 Pot Pourri d'été 00 Thédire en matinée TV Scrap Cing-Fevilleton .00 Menu A Ia Carte 39 Théâtre du Par West Sheriff of Cochise Melody Ranch Télé-Builetin La Métée Edition Sportive Ariistes en vacances Télé-Supplément 45 Cher Clémence ,00 Carrefour En plein air Gendarmerie Royale eo se Made SSE .3 savèss se.sss 8 CHLT TV News Le Lutte du Texas MARDI \u2014 M JUIN 1.00 Pet Pourri 00 Théâtre en Mati 2.30 Actualité féminine 2,45 Ciné-Feuilletea ! 4.00 Menu à la carte 3e Théâtre du Far West 5.20 Death Valley Days 00 Talons Richoré 45 60 30 Télé-Bulietin 45 étéo 50 Edition Sport) 00 3$ 45 d'été née » sma ete ve Chasse aux images 35 Potinage Bonsoir Madame scotland Yard MN MERCREDI \u2014 2 JUIN 00 Pot Pourri d'été ,00 Matinte Théâtre .30 Actualité féminine ' ciné-Feuille on, re .06 Menu a 30 Théâtre du Far West Gray Ghost nc» 0 catsteussass as .\u2026 00 Faltes-le vous mas Courrier da.33 Vacances dune Caméra , point d'interrogation nsion Velder .ed faut de la Pente Douce 9.30 Rencontres canadiennes è sœav