Le Clairon maskoutain, 14 juillet 1960, jeudi 14 juillet 1960

[" RP EE 2 Pi he |.py, | DÉMISSION DES MILITANTS DE Lu.NATIONALE VOL.XLIX \u2014 NO 28 JEUDI.Le 14 JUILLET 1960 Autorisé comme envoi \u2018postal ae n \u201cdeuxième es Ministère des Postes, Ottawa 10 SOUS LE NUMERO! On s'explique fort mal ce -manque de résponsabilités Une frousse inexplicable.lis n'ont pas: compris que c'est le système qui change compréhension de la vraie démocratie Le maire de la municipalité de Saint-Damase, Mvient de démissionner au poste de premier: magis- rat de cet important vil- age du comté.M.\u2018 J.-Guy Demers démissionne comme conseiller municipal de Douville.Selon certaines rumeurs, M.P.Aà Rosalie, démissionnerait ÿ dans un avenir rappro- à ché.che ces événements.Dans les trois cas, il s\u2019agit de militants reconnus de l'Union Nationale, voire d'organisateurs politiques de premié- re zone.g On s'explique mal le fait 4 que quelques semaines # après Je-résultat de la der- E 5 ère élection générale dans le comté et dans la province, ces hommes \u2018pu- # Diles démissionnent en bloc ÿ comme si un mot d'ordre avait été donné.Ou plutôt, on se l'explique trop bien.L'ancien régime de l\u2019Union nationale avait imposé, pres créatures aux conseils municipaux et aux commis- { sions scolaires.Pour les gc- seiller ou le commissaire qui était le plus près du éputé ou du \u201cpatroneux\u201d.Comme si la distribution des deniers publics se faisait en fonction des amitiés tions de sympathie entre les membres d\u2019un même parti.Or, c'est précisément ve système malsain que les libéraux et l'opinion publies années.Et c'est ce système qui va changer.Les octrois aux municipalités et aux commissions scolaires ne se donnent pas A des \u201camis\u201d du régime.Que le maire, le président, les conseillers ou les commissaires solent \u201crouges\u201d ou bleus\u201d, cela n'a rien à voir avée les subventions du gouvernement provincial accordées à ces organismes.La frousse des militants de l'Union nationale qui détiennent un mandat public est inexplicable, S'ils rem- eurs devoirs, ils n\u2019ont pas à être punis pour leurs opinions politiques.Nous, avons vécu trop longtemps sous la férule d'un gang politique, à l\u2019ombre du patronage et du favoritisme, pour aujourd'hui entrer dans le moule et perpétuer le même odieux système qui a complètement dévalorisé la fonction publique au Canada fran- cais.Nous sommes de ceux qui partagent l'opinion qu\u2019il existe des hommes de valeur et du côté des libéraux et du côté des membres de l'Union nationale, Dans I'administration d'un- conseil municipal ou d'une commission scolaire, il est.mé- me avantageux que des citoyens qui partagent des opinions politiques différentes sur.le plan provincial, s'assoient à la même table et essaient dans l'här- monie de trouver des solutions efficaces aux problé- mes qu\u2019ils ont à résoudre.Ceux qui, parce qu\u2019ils aont membres reconnus de l'Union nationale, démissionnent d'un poste ublie, par peur de représailles ou autrement, comprennent mai la démocratie.Ils devraient avoir le courage, même s'ils se sentent frustrés dans leurs ambitions, 5 de-fâire face à la musique M et de continuer à servir à leurs .concitoyens dans la pacités.Il est généralement faciie de supporter la victoire.Maïs accepter la défaite tout en continuant à lutter pour ses opinions demande une certaine dose d'hérois- me.Plusieurs \u2018en savent quelque chose, des libéraux qui viennent de sortir des pues d'opposition.L'opinion publique est cn droit de demander aux militants de l'Union nationale, le même courage qu qu\u2019ils avaient alors qu'ils détenaient les rênes du pouvoir.Après tout, quinze années de bonne chère et de grignotage sur le plantureux fromage ont dû leur fournir passablement de réserve pour les années à venir.Yves MICHAUD Wilfrid Guillmain, | Gendron, maire de Sainte- Ÿ Un lien évident rappro- presque de force, ses pro- 2 É trois, tout passait par lecon- 8 personnelles ou des rela- 3 Jue ont combattu pendant § plissent consciencieusement = pleine mesure de leurs ca- A quinze années ininterrom- | Moins de -40% M.Paul-Emile Gendron est réélu Commissaire d'école de la Cité Les paroissiens de l\u2018Assomption Notre-Dame ont fè- té leur\u2019 curé et leur vicaire, dimanche soir dernier, à l\u2019occasion de leur départ de la paroisse.M, l'abbé Descôteaux, qui quitte St-Hyacin- the-Annexe après y avoir fait deux ans de ministère, est photographié ici, en compagnie du Dr Jean-Marie Larivée, organisateur de la fête, et de M, l\u2018abbé Maurice Jodoin.: CNET SRR MM.Jalbert et Paré | élus commissaires à S.Denis-s-Richelieu - MM.Omer Jalbert et Jean- J Baptiste Paré ont été élus com- smissaires d'écoles de la parois- ise Saint-Denis-sur-Richelieu.I's ont obtenu 170 et 163 voix.cha- gcun, tandis que les autres can- Rdidats sur les rangs, MM.Thé- Éodore Lussier et Honoré Martin Mrecueillaient respectivement 118 Bet 103 voix.A Il semble que la question de & la fusion des écoles de rang cn lune école centrale a particuliè- srement- retenu ['attention des Epropriétaires-contribuablesà Le Dr Joseph Gagnon, MM.MAntonio Lamoureux et Léopold ALebeuf, sont les autres mem.fibres de la Commission scolaire ede Saint-Denis.ÿ \u201cNT ALTO AT SAINTE LOI NOV NTI 4 Nomination faite pat le premier ministre M.René Saint-Pierre directeur de la raffinerie de sucre de Saint-Hilaire Le premier ministre de la province de Québec, M.Jean Lesage.a annoncé hier la nomination de M.René Saint-Pierre.député du comté de Saint- Hyacinthe, au poste de directeur de la Raffinerie de sucre de Saint-Hilaire.Les trois autres directeurs nommés par le premier ministre pour administrer cette entreprise de la Couronne, sont MM.Alcide Courcy, Emilien Lafrance et André Rousseau, ministres de l'Agriculture.du Bien-Etre Social et de l'Industrie et du commerce, dans le cabinet provincial.L'usine ferme ses portes durant les 2 prochains mois Celle compagnie, qui fabrique des roues d\u2019acier pour les chemins de fer du pays, ne peut plus continuer sa production en raison du péu de commandes logées par les deux grandes entreprises du rail au \u201cCanada.Un porte-parole de Griffin Stcel a expliqué que la situation est alarmante dans l'Est du pays tandis qu\u2019elle est rels- tivement stable dans l'Ouest, où la compagnie compte.une usine à Winnipeg.Le gouvernement canadien, par le truchement des Chemins de Fer nationaux dit: Canada, est un des principaux clients de Griffin Steel Foundries Ltd.Par mesure d'économie, ce dernier aurait décidé d'acheter des Toutes de qualité inférieure qui ne sont pas fabriquées par l\u2019usine maskoutaine.On note éga- l Griffin Steel- £0 HALA RYE, BOTY \u2018Griffin Steel : sonf mis a pied pour 1 an \u201clement que le gouvernement a Pour une meilleure NE ESA LES AE OCEAN ECS RH VE EN tn TET fe ALS IDL BT PAL ST A EES NET = 50 ouvriers acheté, en faible quantité, des roues fabriquées par des entreprises industrielles du Royaume- Uni.La décision de renvoyer une cinquantaine de travailleurs pour une période d'une année complète, n'a été prise qu\u2019à re- grel.ont ex de Griffin Sicel.Nous ne pouvons continuer à produire s\u2019il est impossible de trouver des déhouchés pour nos roues d'acier.L'usine sera fermée complètement durant les mois de juillet et août.On espère que le travail reprendra quelque pea dans les débuts du mois de septembre.Même là, un seul des deux fours géants sera en marche, la capacité de produe- tion de l'usine étant coupée de moitié.\u2014\u2014 Deux gagnanfes au concours du cheque |i caché, jeudi dernier Lors du dernier concours du chèque caché tenu à la mercerie Laurent Daigneaull, jeudi dernier, Mme Gilles Benoît, si- snataire de la première lettre tirée au sort, offert par Le Clairon Maskoutain, Etant de St-Dominique, Mme Benoit ne put assister au tirage et fut donc privée du chèque au montant de St0 remis par le propriétaire de l'établissement, C'est Mme Marie-Renée Lemay, du 1290, rue Marguerite- Bourgeois, dont la lettre -contenant la bonne réponse fut tirée en second, qui se mérita le chèque caché.Les autres personnes qui auront droit dm participer au tirage final sont : Mme Jcanne Desmarais, 1272, rue Mar- guerite-Bourgeois, Mme Eugène Daigneault, du 400, rue St-Au- Eustin, à La Providence, et Mlle France Richer, 2080, de la rue Moreau, a St.Hyacinthe.: Cet après-midi.à -2-h.30, le tirage aura lieu au magasin Maurice Guilbert, situé rue Des Cascades, près du magasin Laroche.expliqué les autorités- a gagné le prix- Sa majorité est de 351 voix Monsieur Paul-Emile Gendron a été Aan lundi; commissaire d'oise de la Cité de Saint - Hyacinthe, pour un troisième mandat consécutif.Il a obtenu 708 voix tandis que son adversaire, M.Maurice Auger en recueillait 357.La majorité de M.Gendron compilée le soir même de la votation.au bureau du président de l'élection, M.C.H.A.Campbell, s'établit à .351 voix.M.Gendron a été proclamé » élu vers sept heures et trente minutes Jundi soir.Commissaire d'école de la Cité de Saint.Hyacinthe élu pour la première fois en 1957, est contremai- tre à l'usine Volcano, de cette ville.Peu d\u2018électeurs se rendent aux urnes Seulement 1,085 des 2,684 vo- teurs inscrits sur les listes électorales ont daigné se rendre dans les bureaux de votation, pour établir un faible record du vote, sans précédent, dans l'histoire de la Commission scolaire locale.Du nombre des voteurs inscrits il faut cependant raver les noms de 503 contribuables- propriétaires qui n'avaient pas acquitté leur dette scolaire au ler juillet de la présente année.Il reste que plus de la moitié des propriétaires qui ont droit de regard sur les affaires de la Commission scolaire se sont sbstenus de voter.On semble croire, dans plusieurs milieux, que la proximité de l'élection provinciale a provoqué un certain manque d'intérêt de la part des électeurs, fatigués et las de la dernière campagne électorale.La dernière élection à la Sommission scolaire de Sain®Jyacinthe remonte à 1956, alors que 1,385 électeurs sur un total de 2339 avaient enregistré leur vote pour le candidal de leur choix.En 1954, la proportion s'établit à 1.366 sur un total de 2,208 inscrits.On a déploré le fait, dans l'organisation des deux candidats cn lice, que la loi n'accorde pas quelques heures de congé aux employés pour exercer leur droit de vote, Pour une question aussi importante que l'administration d'une commission scolaire, affirme-{-on, la loi devrait forcer les employeurs A accorder, quelques heures- de congé à leurs employés, comme la chose existe pour une élection provinciale.ll est vraisemblable qu'une suggestion en ce sens sera soumise aux autorités provinciales par un groupe de citoyens de Saint-Hyacinthe.Commissaires élus à St-Charles et à St-Simon de Bagot Saint-Hyacinthe, 12, (DNC) \u2014 M.Rosaire Bazinet a été élu par acclamation, ces jours derniers.à la présidence de la Commission scolaire de St-Char- les-sur-Richelieu.Deux autres commissaires ont également été nommés ; il s\u2019agit de MM.Félix Lusignan, élu en remplacement de M.Rolland E.Rémy, sortant de charge, et Joseph Bousquet qui prend le \u2018poste de M.Jean- Paul Lusignan, démissionnaire.A Saint-Simon, comté de Bagot, M: Charles Plante a été élu commissaire, remplaçant M.Rumeurs ples de Thémis prendraient charge de la loi des véhicules- moteurs et .de la Régie provinciale des loyers.Les distingués membres du Barreau regardent ces changements avec une placidité de sphynx : les avocats passent.mais la Justice demeure ! Un comité aurait été formé, F composé de cing ou six citoyens influents de la ville de St-Hya- E:inthe, pour étudier les centai- goes de demandes de situations Mlogées par des électeurs du Ecomié auprès du député, M.NRené St-Pierre.En moins de Aquelques semaines, ce dernier En constitué un volumineux dos- diier qui ferait peur au plus sourageux des mortels.Tous fes Eproblèmes- s\u2019y retrouvent, des R:hicanes de famille.eux Jrands projets de prémotion in- Riustrislle, Voila un homme qui ire chémera pas d'ici quelques * * * Nes \u2018sales rumeurs,\u201d comme dirait l'honorable (?) du comté voisin, prennent de plus en plus de vogue auprès de nos lecteurs.L'un de ces derniers a communiqué avec la direction en de- mendant de tripler l'espace accordé à ceîte rubrique hebdomadaire.Réflexion faite, Dame Rumeur à décidé de éonserver les proportions actuelles, histoire de garder.les lecteurs du \u201cctolren\u201c, en eppét ni.Un roupe de citoyens de la ville de St-Hyacinthe est à se former, qui passera une uin- zaine de jours à la fin de-l\u2019au- 3 La rumeur publique désigne R in avocat de-cette ville, ancien M:andidat du.Parti libéral du Québec à l'élection générale de 1952, pour succéder à Me Mau- À \u2018ice Rousseau comme substitut Blu Procureur général dans le Jistriet judiciaire de St-Hyacin- the.>Deux autres jeunes disci- = 3 \u20ac Ma tomne dans I'accucillante Ville Lumière.\u2018Pilotés par\u2019 un cicérone chevronné, plusieurs d'entre eux prendront contact pour la première fois avec la capitale française.De deux ou trois a l\u2019origine.le groupe va grossissant .sans publicité tapageuse.* * * L'élection au poste de commissaire d'école, lundi.dernier, à laissé la grande majorité des contribuables du grand St-Hya- cinthe froids comme te marbre, impassibles et complètement désintéressés.|! semble bien que nos concitoyens en ont soupé des élections.pour quelque temps du moins.\u2018Mais le goût reviendra dans quelques an: nées, li en est qui récupèrent avec une étonnante facilité.* * * Lors de la visite de M.Barrette à St-Hyacinthe, l\u2019on aurail remis des- billets de vingt dol- Georges Bouthillette, ville lars ($20) & des chefs syndicaux présents à la cérémonie de signature du livre d'or à l'hôtel de ville.L'un d'eux, qui n'est pas le dernier de nos leaders ouvriers, a trouvé cette façon de procéder tellement étrange qu'il en est encore tout éberlue.11 était vraiment temps que disparaisse ce parti qui evaluait |.tout en signe de piastre: di- Enité, honneur, justice, etc, * * + Un électeur mous rappelle cette phrase intelligente prononcée par le député de Bagot, à on railiement public tenu à St-Hyacinthe, en présence de l'ancien premier ministre, M.Barreîte : \u201cLes électeurs de St- Hyacinthe\u2019 ant goûté à l\u2018opposition et ils se sont rendus \u2018compte que ça ne goûtait pas bon.\u201d C'est\u2018 avec des déclarations de ce genre que l'on fait comprendre le démocratie au peuple; Pauvre Daniel L des électeurs se rendent aux urnes URL AN TA ARS CO RO FE CC CPS CE Les jeunes dans les débits de boisson \u2026 La police entend exercer une étroite surveillance NT TASER AE ORPI OO RER TAN Me Adelstan Bouchard est nommé substitut ; du Procureur général! retenu\u2019 les services de Me de Saint-Hyacinthe, comme substitut de la Couronne dans le district judiciaire de Saint-Hyacinthe.La nomination a été rendue publique mardi, dans la capitale§ provinciale.Agé de 46 ans, Me Bouchard est le fils de M.et Mme Emile Bouchard.de Saint-Hyacinthe.[1 est également le neveu du sénateur Télesphore - Damien Bouchard, ancien maire de 3t- Hyacinthe, député de ce com:é à la législature provinciale el ministre de la Voirie el des Travaux publics sous le gouver- pement e l'hon.Adélard Godout.- ~ Une usine de vulcanisation 3 Acton Vale Le maire d'Aclon Vale, M.Roger Labrèque, a levé ces jours derniers la première pelletée de terre à l'endroit où sera érigée l'annexe que la compagnie Eberhard Faber Pencil of Canada Ltd.a projeté de construire à l'usine qu'elle possède dans cette municipalité, Le nouvel édifice recevra les machines qui serviront à vulcaniser au complet sur place le caoutchouc brut utilisé par la compagnie pour fabriquer les produits qu'elle met sur le marché Le contrat de la construction qui mesurera environ 60 pi.par 200 pi.a été confié à un con- tracteur d\u2019Acton Vale, M.Bros- \u201c| quelques années, seau Goulet, Le.prix en esl fixé¢ 2 $75,000, On cstime à un quart de million de dollars, | le coût total de l'édifice et, de la machinerie.L'usine de-! vrait être finie d'installer en | 1961 et procurer du travail à une vingtaine d'ouvriers.| La compagnie Eberhard Faber Péncil of Canada Ltd.sera la première à vulcaniser au complet sur place son caoul- chouc.Ineest heureuse d'annoncer la ne- La Laiterie Maskoutaine mination de M.Yyen Bélanger poste de gérant des ventes.Originaire: de l'Ontarie mais habitant aujourd'hui St-Hyacinthe, M.Bélanger possède une longue expérience dans les entre.prires de beurreris, laiterie of fromagerie.Son nouveau poste l'emènera à faire connaître dans Saint-Hyacinthe et les villes environnantes les qualités des produits que met sur fle marché la Laiterie Maskoutaine Adelstan Bouchard, Le nouveau substitut du Pro-g cureur général dans le district à fait des études au séminaire de cetle ville; après quelques années d'études scientifiques i; opta pour le droit.Admis au Barreau de la province de Québec en 1939, il dut abandonner& la pratique de sa profession ers cours du second conflit mondiai.Me Bouchard servit dans l'armée canadienne comme major d'infanterie: il fut pendant commandant en second de l'ancien Régiment dé Saint-Hyacinthe.aujourd'hui le Gième Bataillon du Royal 22ième Régiment.PE Candidat\u201d du Parti libéral du Québec à l'élection, générale de 1932, Me Bouchard fut successivement président de la Société: Saint-Jean-Baptiste de la _paroisse du Précieux-Sang; vice-président de la Croix-Rouge cana-, dienne pour le comté de Saint- Hyacinthe: consciller municipal de la paroisse Notre-Dame; il est membre du Club Maskoutain et des Chevaliers de Colomh de cette ville.Le Procureur général de la province de Québec a avocat Ë a; Marié à Cécile Forcier, il esl père de 5 enfants.Me Bouchard habite la paroisse Notre-Dameg de Saint-Hyacinthe où il a toujours vécu, En page éditoriale cette semaine.© C'EST LE TEMPS QUE CA CHANGE.Sur un article du \u201cvieux\u201d © UN DEPUTE N\u2019EST PAS LE PERE NOEL.NHL a SH Le LÉ Pour une éducation des électeurs © LE P'TIT FRERE DE DANIEL Un vocabulaire politique qui passera à l'histoire PAR YVES MICHAUD Dures sanctions prévues par la Loi des Liqueurs La police des liqueurs 3 de Saint-Hyacinthe exer- très étroite dans tous les débits de boisson de la région, en ce qui regarde la fréquentation de ces établissements par ; des jeunes de moins de 20 ans, M.Raymond Taylor.inspecteur de la police des Liqueurs pour le district, rappelle que la Loi des Litormelle- Québec défend dans le district judiciaire ; cera une surveillance § queurs de la province de # ment aux jeunes de moins 3 ; de vingt ans de consommer 2 des boissons alcooliques À dans les hôtels, tavernes ou Ë \u201cgrills\u201d qui détiennent des permis de Québec.La Loi des Liqueurs.précise M.Taylor, article 43, vente ques aux- jeunes de \u2018moins de vingt ans.En cas dc poursuites judiciaires fardeau de la preuve rep se sur.le défendeur, c'est-à- dire que ce dernier doit a servi des liqueurs alcoo- tiques avait 20 ans révolus, tions contre lc détenteur du permis et contre la per- elle n'a pas l'âge requis.Dans le premicr cas, s'il ?s'agit d\u2019une première offense, le détenteur est passible, en sus du paiement à frais.d'une amende n'excédant pas $100.et à défaut de paiement de cette amende et des frais, d'un empri- pA A GA la prison commune.En ce amende de $23 imposée par le tribunal.Pour une deuxième offense.la peine imposée au détenteur du permis peut (Suite à la puge 5) verset res De 1, prohihe- la.; e .boissons alcooli- 3 le À prouver devant le tribunal que la personne à qui l\u2019on / La loi prévoit des sanc- sonne Arouvée a lintérieur à d'un débit de boisson, si - des | \u201csonnement d'un mois dans À qui concerne la personne 3 même prise en défaut, une 3 eut être of à 1600.des Cascades Tél: PR.4-6451 PFOVEREZOONV ELECTRIC EYE- MATIC CAMERA MM © Opération automatique par pholo-cell © Exposition automatique © Vision - couplée avet des Tentilles Una pression - sur fes beutons - .pour le téléphote, la grande angle et la normale 1 PHARMACIES LOCAS 2276.Ste-Anne Tél: PR.3-9757 ST-HYACINTHE 1 LA Protection nouvelle : des fusées marines de.détresse Un nouvel article vient d'enrichir la liste des accessoires de sécurité nécessaires aux bateaux de plaisances : il: s'agit des fusées marines de détresse, introduites par.13.Canadian Industries Limited.Fabriquées à l'usine des munitions de la C-I-L à Browns burg, P.Q., les fusées brûlent d'une flamme rouge intense ue l'on peut distinguer la nuit, jusquà \u2018horizon.Leur unique ut est d'appeler .à l'aide lorsque l\u2019embarcation est en détresse.Mode de pulvérisation des pommes de ferre Tous connaissent le mode devenu traditionnel de pulvériser les plantations de pommes de terre, suivant lequel on applique de 100 à 200 gallons de solution à l'acre avec une pression d'environ 400 livres au pouce carré.C\u2019est ce qu'on appelle la formule diluée \u201cordinaire\u201d ou \u201cconventionnelle.\u201d M, Luc Bisaillon, agronome spécialiste en culture de pommes de terre, au Service provincial de l'horticulture, fournit quelques détails sur une autre méthode qui connaît une popularité croissante: la méthode dite \u201csemi - concentrée\u201d qui, chez, nos concurrents du Maine, est devenue pratiquement exclusive, à la suite des excellents résultats \u2018obtenus par la Station expérimentale de \u2018Presque Isle, lors d'une expérience de quatre ans, Suivant cette méthode \u201csemi- concentrée,\u201d on applique de 30 à 40 gallons de solution & l'acre avec une pression de 100 a 125 livres par pouce carré, ayant soin d'utiliser des becs atomiseurs et des pesticides liquides en triple concentration (3x), uisqu'il faut toujours étendre es quantités de pesticides re- Selon les règles du gouver-j.nement fédéral, toute embarcation de plaisance mesurant de 26 à 40 pieds de longueur \u201cdoit transporter douze signaux pyrotechniques de détresse, dans des contenants étanches et dont pas plus de six ne doivent être des signaux de fumée pour le jour.\u201d En outre, la brochurette Sécurité sur l'Eau, recommande que toute petite embarcation de plaisance soit munie de fusées rouges pour les promenades dans l'obscurité, La fusée marine de détresse de la C-Il-L a regu I'approbation du ministère fédéral des Transports pour usage dans les bateaux de plaisance.La nouvelle fusée mesure en tout 16 pouces.Sur un manche en bois, une douille de gros papier ciré \u2018contenant la composition inflammable est munie d\u2019un bouchon d'allumage.On allume la fusée en retirant le bouchon et en frottant sa partie rugueuse contre le dispositif d'allumage de la fusée.Elle brûle cinq minutes.Des instructions simples pour son maniement sûr sont imprimées sur son enveloppe.Afin de réduire tout dommage possible par l'eau, la fusée est imprégnée de cire, Chacune est empaquetée dans une gaine scellée de polythène et l'enveloppe extérieure de polythène épais en contient trois.Dans le détail, on trouvera ces fusées chez les marchands d\u2019embarcations, dans les maisons d'approvisionnements marins et les postes de scrvice nautique, Mme Albert Raymond est sentimentale.Chaque fois : qu\u2019elle ouvre son coffret de sûreté à la banque, elle se reproche de n\u2019avoir pas encore fait temonter les pierres de ses vieux bijoux de' famille : .mais il semble qu\u2019elle ne puisse se décider à le faire.Ses bijoux restent donc avec ses papiers et valeürs à la banque, où ils sont en sûreté dans la chambre \u2014 forte.Ellen Ramsay, elle, ne possède pas encore de pierres précieuses, mais cela ne tardera pas, car elle doit se filancer bientôt.Comme toutes les jeunes filles, elle rêve au mariage .et se réjouit déjà à la pensée de toutes les belles choses qu\u2019elle pourra se procurer pour son foyer grâce à son compte d'épargne de La Banque Canadienne de Commerce.Précieux bijoux anciens .rêves d'avenir .La Banque Canadienne de Commerce aide à conserver les uns, à réaliser les autres, Quelle que soit l\u2019opération bancaire qui vous concerne, vous pourrez l'effectuer à toute succursale de La Banque Canadienne de Commerce.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Faites de nous vos banquiers ww aye FV wv Ve FR vWF Feb Ev Saint-Aimé M.et Mme Bernard Bernier recevaient, dimanche: MM, et Mmes Clément et Robert Cloutier, Mlle Louise Kiapini, Mme Flore Cloutier et.ses filles, Miles Colette, Edith, Monique, et M.J.Kirouac, tous de Montréal.A l'occasion du 70e anniver- 3 -|saire de naissance de M.Arsène *.{Bonin, ses enfants et petits-en- * 2e RECEPTION CIVIQUE \u2014 A oe in et oo x e maire Jacques Lafontaine recevait à l'hôtel de ville plusieurs déléguées du Cercle des fermières de Donaconna, mardi dernier.On aperçoit ici la secrétaire du groupe Mlle Bernadette Martel, entourée du premier magistrat, Mme Raoul Mathieu, mairesse de Donaconna, Mme Cérard Bertrand, secrétaire du groupe Cap-Santé, et de M.Lauréat Kérouec, Canada Power et président de la Chambre de Commerce.gérant de la Southern Selon la coutume qui veut qu\u2019une employée soit choisie pour présider aux principales activités de la journée,.Mlle Thérèse Duval fut couronnée au départ reine du pique-nique, recevant par le fait même le titre de \u201cMile Goodyear 1860\".Entourée de ses filles d'honneur, Milles Corona Laplante, Noëlla Verrette, Jeanne d'Arc Beaudoin et Marguerite Côté, toutes quatre membres du comité exécutif du club récréalif féminin, Mlle Duval reçut une bourse et une gerbe de [leurs en hommage a sa gentillesse ct aux loyaux services qu'elle rend à la compagnie depuis plus de vingt-cinq ans.,- .En effet, Mile Duval fait partie du personnel du départe- ment de l'inspection depuis le premier juin 1934.Cette longue expérience jointe aux nombreuses qualités qu\u2019elle possède la désignèrent pour représenter cette année ses compagnons de travail.Son rôle de reine impliquait, samedi, celui de donner le signal du départ lors des divers jeux qui furent organisés, de féliciter les gagnants ct de leur remettre les nombreux prix mérités, On estime à 1,098 le nombre d'employés qui effectuèrent le trajet par train, en compagnie de la reine et de ses demoiselles d'honneur.Les autres Goodyearistes firent le voyage en auto ou par d'autres moyens de locomotion.\u2018A l\u2019arrivée dans la métropole, différents amuse: ments furent organisés en attendant l'ouverture du parc.assumera Pour les usagers du téléphone de Ste-Julie de Verchères et St- Amable, le 17 juillet prochain est une date importante à retenir.M.Guy Crevier, gérant pour cette région de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, nous apprenait récemment que ta Compagnie Bell assumcrait, à compter de cette date, le service téléphonique de ces localités.De nombreux changements surviendront et voici quelques explications à ce sujet.D'abord, le service sans frais d'interurbain sera.maintenu entre ces deux localités, même si Ste-Julie de- -St-Amable passe au territoire té- meure un central distinct et que La compagnie Bell le service à Ste-Julie et St-Amable léphonique de St-Marc.Tous les abonnés recevront un nouveau numéro et un supplément d'annuaire portant ces nouveaux numéros sera distribué bientôt.A St-Amable, les usagers seront dotés du téléphone à cadran en février 1961.Pour Ste-Julie, qui possédera cet appareil en juillet, les abonnés utiliseront le nouveau mode de numérotage à sept chiffres et le numéro sera 649 suivi de quatre nouveuax chiffres, Nous apprenons enfin que, à compter de cette date du 17 juillet, la Composition Interurbaine Directe s\u2019ajoutera au xnombreux changements pour Ste-Julie.Excursion des Goodyearistes au Parc Belmont, samedi Au départ, Mlle Thérèse Duval est couronnée reine Près de 1,200 personnes à l\u2019emploi de l'usine Goodyear se sont rendues au pare Belmont, samedi dernier, à l'occasion du trentième pique-nique annuel organisé par le Club récréatif de l'endroit.Cette excursion qui constitue l'événement de l'année pour plusieurs employés connut un plein succès.Dans l'après-midi des coupons distribués par la compagnie permirent aux excursionnistes d\u2019embarquer dans de nombreux manèges.Leur retour à St-Hyacin- the s'effectue vers le début de la soirée à bord du train spécial qui les avait amenés, Collision sur le pont de la rue (ascades-Est Une collision entre deux autos survenue sur le pont de la rue Cascades-est a causé des blessures à deux occupants de la voiture conduite par Camille Burelle, du 42 Boulevard Main à Belocil.Les victimes qui ont été légèrement blessées sont M.Pierre Provost, 20 ans, et Jean-Paul Préfontaine, 21 ans, tous deux de Belocil, Ils ont été conduits # l'hôpital St-Charles pour recevoir les premiers soins.Selon les rapports, une autre voiture propriété de M.Paul Guertin, 200 rue Brouillette, St- Joseph aurait heurté l\u2019arrière de l'autre véhicule impliqué.- Les constables G.Barré et G.Dubois se sont rendus sur les lieux poy.faire.les constatations.\u2018dommages sont assez élevés.Deux recidivistes comparaîtronf pour voi de bicyclette Les détectives de la Sûreté municipale ont pris possession, en fin de semaine de deux récidivistes arrêtés quelques jours plus tôt à Sorel par la police de l'endroit en marge d'un vol de bicyclette perpétré à St-Hyacin- the ces temps derniers.Le bicycle propriété de M.Normand Lincourt, du Village Casavant, lui sera remis aussitôt l'enquête terminée.Les jeunes malfaiteurs, deux adolescents devront comparaître vendredi en Cour du Magistrat.Vol de quatre enjoliveurs Le détective Paradis enquête aussi pour retrouver les auteurs d\u2019un vol de deux enjoliveurs rapporté au début de la semaine par M.Denis Chartier, 3068 rue Girouard.La plainte précise que les accessoires dérobés représentent une valeur de $30 environ.\u2018| beau, de St-Aimé.Il y eut ré- fants, de Montréal, se réunirent tous à sa résidence, dimanche dernier, et lui offrirent un ma- -gnifique fauteuil \u201cLazy Boy\u201d en souvenir.+ M.Ovila Riendeau, de Providence, R.L, en visite \u2018chez M.# jet Mme Georges Riendeau, M.et Mme Roger Lefebvre, Tde Montréal, chez M.et Mme Paul Lefebvre, Le Comité des loisirs de St- Aimé remercie de tout coeur tous les nombreux collaborateurs de la paroisse, qui lui ont assuré le succès de la fête de la St-Jean-Baptiste.: Samedi, le 18 juin, a été béni, en l'église paroissiale de SL- Marcel, le mariage de Mille Solange Nadeau, fille de M.et Mme Armand Nadeau, de St- Marcel, à M, Raymond Bibeau, fils de M.et Mme Edmond Biception en la salle de St-Hughes, Les nouveaux époux sont de retour de leur voyage aux chutes Niagara et demeurent à St- Aimé.\u2019 - M.et Mme Aimé Dolbec, de St-Louis-de-Richelieu, chez Met Mme Déus McDuff, M.Benoit Benoit, de St-Hya- cinthe, administrateur de la Corporation de gaz ,Cartier, a affirmé, lors de son passage à Montréal, le 13 juillet, que la consommation croissante du az naturel par les Canadiens eur a été profitable en tant qu\u2019usagers individuels.11 a déclaré que méme si au début les taux de gaz naturel rivalisaient avantageusement avec les prix des autres combustibles, l'expansion du commerce du gaz dans ce pays a rendu possible des réductions de taux qui dans certains cas furent, annuelles.\u201cDes réductions de taux semblent bien inusitées en ce qui concerne les clients, surtout en ces années de coûts à la hausse, dit-il, mais il est toujours vrai ue dans un commerce grandissant on peut réaliser des économies qui profiteront aux Selon M.Benoit Benoit :.clients.\u201d I! a cité en exemple la com- pagnie-mère de \u2018Cartier, la Consumers\u2019 Gas Company, qui dessert avec ses filiales uelque 125 mûnicipalités de l'Ontario.Elle vient de demander à la Commission des combustibles l'autorisation de réduire ses taux, la neuvième réduction du genre depuis l'inauguration, du service cing ans, e gaz naturel il y a On s'attend à ce que cetto réduction fasse économiser près d'un million de dollars par année aux clients de la Consumers\u2019.+ L\u2019emploi du gaz naturel a profité aux Canadiens La Consumers\u2019 Gas en socié té avec une compagnie du Québec, la St.Maurice Gas, est pro priétaire de la Corporation de gaz Cartier, qui projette de construire un réseau moderne de distribution de $57,000,000 pour apporter ce combustible efficace et moderne, originant de l\u2019ouest canadien, aux foyers et aux industries de St-Hyacin- the et-à quelque 22 autres municipalités de cette province.Les Lacordaire se rendent à l\u2019Oratoire Plusieurs membres des cercles Lacordaire du diocèse de St-Hyacinthe ont participé au èlerinage qui a eu lieu à l'Ora- Foire SaintJoseph, dimanche dernier, groupant plusieurs centaines de délégués de tous les cercles Lacordaire de la province, Il y eut tout d'abord récitation du chapelet par l'aumé- nier national, Je R.Pére Ubald Villeneuve, o.m.i.Les officiers diocésains des cercles Lacordaire renouvelèrent ensuite leurs promesses.Le R.Père Paul-Emlle Vadeboncoeur pre nonça un sermon ainsi que Mgr Blais, évêque auxiliaire de Montréal.Mgr Blais qui célébra également la messe avait choisi de traiter des conditions nécessaires aux Lacordaire pour réussir un apostolat de l'exemple, c'est-à-dire, la nécessité d'une vie intérieure intense.y.Te PCA vue ARE A.A \u2018Je remercie vivement les électeurs-propriétaires du grand St-Hyacinthe qui m\u2019ont accordé leur confiance à Pélection de la Commission scolaire de lundi dernier.\u201d \u2018Je veux les assurer de mes efforts continus et répétés au sein de la Commission scolaire de St-Hyacinthe afin de garder à celle-ci, sa réputation d\u2019une des mieux administrées de la province.\u201d PAUL-EMILE GENDRON Commissaire d'école de la Cité de Saint-Hyacinthe \"LES JOURS 12 hres p.m.SPECTACLES DIFFERENTS TOUS 2%2 hres p.m.a \\ A Visitez Expo.\u201cSALON DU COMMERCE\u201d MAINTENANT OUVERT L'ARENA DE ST-HYACINTHE LES 13-14-15-16-17 JUILLET 60 $5,000.00 EN PRIX \u2014 ET UNE RENAULT DAUPHINE \u2014 TIRAGE A TOUTES LES HEURES \u2018 La plus grande Expo, Industrielle et Commerciale jamais organisée dans St-Hyacinthe ~ DE LA RADIO ET du Commerce, , 13 - 17 juillet! à St-Hyacinthe.Vente au kiosque Camera Shop Saint-Hyacinthe, P.Q.A l'occasion du Salon à l\u2019Arena de St-Hyacinthe, du Ne manquez pas de visiter le plus extraordinaire centre de la photographic Choix complet - Expert à votre service Centre de la Photographie - a Tél.PR.45336 60 ARTISTES TV NTREE GRATIS | VOICI QUELQUES ARTISTES : de COCA COLA 100 de la Concorde PAUL ST-ONGE ENRG.Embouteilleur autorisé 8, rue St-Louis COMTOIS CYCLE & SPORT REG'D.St-Joseph de St-Hyacinthe s: 16 sunczer \u2014 LéoRivest Wildor l'Oncle Albert M4 juincer \u2014P, Robyn, André Lejeune 17 junzer \u2014 Spectacle d'acrobates Interna- 15 suiccer \u2014Tup.Boys, J.-P.Masson Concorde Automobile Ltée Vendeurs autorisés Chevrolet - Oldsmobile PHARMACIE LOCAS on 1600, des Cascades - Tél.PR, 4-6451 tionaux, Doris Lussier, Ete.Etc.LAVAGE DE CHEMISES \u2019 ENTREPOSAGE DE FOURRURES Tél.PR.4-6329 MILI TES 1165, BOULEVARD LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE + PARADE DE MODES 90 KIOSQUES 30 ARTISTES .ACROBATES i 7 7 él.PR.4.6401 L glanger NELTOVEUR DEPOSITAIRE DES ARQUES LES PLUS REPUTEES TELLES QUE : SLATER, SAVAGE, PINELLI, NATURSLIZER, SILBY ARCH PRESERVER se Ber» PW BD 5 jo 8 TER a pe RP TE + WWE ss Be Un enfrefien entre MH.Pinard et Saint- Pierre au, parlement provincial mardi MM.Rend Seint-Picrre, député de Saint-Hyacinthe à \u2018Assemblée législative de Québec, et Bernard Pinard, député de Drummond et ministre de la Voirie dans le cabinet -provincial, ont eu un long entretien bier, av parlement.\u2018 lls ont discuté des travaux de voirie dans la région et principalement du pérachèvement à quatre voies de circulation, de la route numéro:9, entre Saint- Hyacinthe .et la métropole.Aucune déclaration offi- | cielle na été faite à l'issue |\u2019 de leur entretien, mais lon présume que le Ministère a donné instruction d'accélérer les travaux afin que la route numéro 9, la plus dangereuse de la province, soit terminée dans le plus bref délaï possible, du moins entre Saint-Hyacinthe et Montréal, Les travaux en cours'a\u2019ont pas été interrompus à la suite de l'élection, lis ont av contraire, repris à plus vive allure, Interrogé en marge de l'entretien qu\u2019il eut avec je ministre de la Voirie provinciale, M.Saint-Pierre a précisé qu'il fut également question de Vamilioration du réseau de routes secondaires dans le comté de Saint-Hy- acinthe, un sujet largement débattu au cours de la dernière campagne électorale dans la région maskoutaine.~ \u2018Sa .JEUDI.LE.14 JUILLET 1950 LE \"SALON DU COMMERCE.\" 50 marchands de Saint-Hyacinthe illustreront M, le Dr Gillas Brodeur, fils de M.et Mme Philias Brodeur, de cette ville, vient de terminer une année d'étude à l\u2019hâpital Notre-Dame, à Montréal.Le Dr Brodeur s\u2019établira à St-Hyacin- the, rue Girovard.PRODUITS Esso IMPERIAL HUILE A-cHaINE À Vous améliorerez le rendement de .et AGI =\u2014et en prolongorez la duréo\u2014en utilisant l'huile \u201cChainoil\u201d\u2019 Esso Imperiat, Ce lubrifiant À haut rendement a été spécialement mis au point pour las scies à chaine.Il forme une pellicule résistante qui ralentit l'usure et protège contre la rouille.Se vend en deux fypes: épaisse, pour.l'été; fluide pour l'hiver, ES ER Pa Tee EE - ET Bis LI volre chaine Emoloyez l'huile à moteur \u201cUtility\u201d dans le moteur de votre scie à chaîne.Cette huile assure un rendement élevé ot prolonge la vie du moteur en gardant propres les segments, pistons, bougies et orifices d'échappement.L'huile & moteur \"Utility\" Imperlal vous aide À obtenir le plus haut rendement de votre moteur.Voyez votre agent Esso Imperial.QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL la vie commerciale Le Dr Léo Mathieu fommé professeur à l'Ecole Vétérinaire Les -autorités de l'Ecole de Médecine vétérinaire de la province de Québec, sise à St-Hya- cinthe, viennent de confirmer la nomination du Dr Léo Mathieu, m.v., au poste de professeur.Boursier du Conseil des recherches agricoles du Ministère provincial de l'Agriculiure, le nouveau professeur rentre d\u2019un stage d'études de quatre: ans a l'Université de Cornell, Etat de New-York, où il a obtenu le grade de docteur ès-sciences, À la fin de son stage d'études, il était devenu assistant professeur ct eut aussi l'avantage de travailler.avec le Dr Cvril Comar, ancien directeur du \u201cU.S.Atomic Energy Laboratory\u201d de #, Oak Ridge, Tenn., dans des expériences portant sur différents éléments radioactils.I] a aussi contribué à plusieurs travaux de recherches\u2019 dans le département d'industrie animale de l\u2019Université de Cornell.Le jeune professeur qui a déjà à son Dr Lés Mathieu, m.v.crédit quelques publications est membre du Collège des médecins vétérinaires de la province de Québec, de l\u2018\u2019Amcrican Society of Animal Production\u201d ct de I'* American Veterinary Medical Association.\u201d Fils de feu Alpide Mathieu et de Marie-Berthe Foucault, le Dr Mathieu est né à St-Célestin de Nicolet, le 7 janvier 1932.Après avoir fréquenté l'école primmire, il fil ses études se- | condaires au séminaire .St-An- toinc des \u2018Trois-Rivières et fut admis à l'étude de ta médecine vétérinaire en septembre 1951.H obtint son doctorat en mai 1956, après quoi il s'inscrivit à l'Ecole des Gradués, à l'Université de Cornell.pour y poursui- célébrer l'événement.Plusieurs - personnalités de St-Hyacinthe y avaient pris place.On remarquait parmi les invités, des échevins de la cité et les jeunes filles choisies comme demoiselles d'honenur pour toute la duréc de l'exposition.Le Salon du Commerce, ay- quel une cinquantaine de marchands participent, est l'une des plus importantes expositions industrielles et commerciales jamais tenues à St-Hya- cinthe.Les visiteurs, qui sont admis gratuitement, peuvent admirer quelque 90 Kiosques, car plusieurs maisons possèdent deux, trois et même quatre kiosques chacnne, Des prix d\u2019une valeur de $5,000.Des prix pour une valeur lo- tale de $5,000 sont tirés chaque > | jour, à presque toutes les heures.A la fin de l'exposition, une pelite voiture sera remise au visiteur dont le nom aura été liré au sori.Des défilés de mode auront lieu à plusieurs kiosques et, chaque soir, des artisans de la radio et de la téié- vision montréalaises viendront donner un spectacle.Au nombre des comédiens et des chanteurs les mieux connus aui y prendront parl, on mentionne les noms de Paul Desmarteaux, Olivier\u2019 Guimont, Pierre Robyn, Maurice Gauvin, Wiklor, Léo Rivest, vre de brillantes études.En septembre 1958, il décrocha une maitrise és-sciences el entreprit par la suite ses études en vue du doctorat cn nutrition animale, études qu'il \u2018viéht de terminer par des succès remarquables.Sa thèse a porté sur le sujet suivant: \u201cInvestigations on the Phosphorus Requirement of Growing Rabbitts.\u201d Ses travaux furent dirigés par les docteurs S.E.Smith, L.J.Daniel ct J.A.Dye.Marié, Je 29 décembre 1956, a Mile Jeannette St-Arnaud, de St-Wonceslas, il est le père d'une petite fille, Carole, Le Dr Mafhieu et sa famille résideront désormais à St-Hyacinthe.Les participants Participent au Salon du Commerce les marchands dont !es noms suivent: \u2018 la Pharmacie Lanctdt, J.Coté Enrg.(machines à coudre), Willis Pianos Ltée Auger et Gaucher Enr., Jacqueline Brodcur, Southern Canada Power, Rolland Bousquet, Fantasia Enr, Léo Binette Enrsg., Gobeille el Brouillette Inc, Georges Brabant, Marc Guertin Chaussures, B.Saint-Germain Ltée, Editions françaises Inc, P.P.Electric, St-Hyacinthe Auto Parts, Cusson et Cusson, Archambault Radio-TV, Quincaillevie Maska, Mercerie Laurent Daigneault, Jean-Claude Brabant Sport, St-Jude Automobile, General Auto Parts, Labait 50, Picard Automobile, Aux Tuilerics, Local Camera Shop, Salon La Marquise, Bijouterie Royale, Rembourage Moderne, Fontaine Enrg., Salon Madeleine Bélisle, Lamy Prélarts, Cazes el McDuff, Salon Belhumeur, Centre d'Economie, Léopold Lebeau Electrolux, Lionil Phaneuf et Fils Enr, Gérard Breton, Angers Auto Inc., Jel Products Co.Ltée, Magasin Economique, Banque canadienne nationale.Imprimerie Dominion.Paul Saint- Onge Inc., Roméo Comtois Enr.L.Bélanger Ltée, Concorde Automobile Itée et le restaurant \u2018La p'tite Chaumière\u201d.Réduisez la vitesse s Réduisez la vitesse le soir, recommande le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) aux automobilistes.C'est le meilleur moyen de ne pas pren dre d'embardée dans les courbes trop raides.De plus, en filant à une vitesse raisonnable, l'automobiliste ne sera pas toujours tenté de faire des dépassements qui peuvent parfois devenir très dangereux.On répète souvent que la vitesse tue, Cela est très vrai, Pour avoir voulu arriver trop tôt, souvent un automobiliste ne parvient jamais à destination.Ralentissez et vous vivrez, vous dit encore une fois Prudentia.Les membres du comité directeur de la Ligue antituberculeuse de St-Hyacinthe unt donné un souper champêtre, lundi soir dernier, en vue de recueillir les fonds nécessaires serveuses TOUS LES DIMANCHES : Nt NN I aN ea aN NNN Na at IN Nat NNN .Visitez la salle à manger de l'HOTEL OTTAWA, où vous attendent : .® La délicieuse cuisine du \"CHEF\" © Le service ceurtois et distingué de nos charmentes SPECTACLES: Deux spectacles tous les samedis soirs | 9 h.45 p.m.et 11 h.30 p.m.DANSE: Teus les soirs avee orchestre et artiste invité MIVILLE BOIS à l'orgue ® L'atmosphère agréable et hospitalière de la maison \\| PLACE DU.MARCHE TEL, PR.45351 A L'HOTEL OTTAWA de Saint-Hyacinthe SAMEDI LE 16 spectacle excellent Mettant en vedette : GORDIE SULLIVAN Chanteur de grande renommée.Le \u201cElvis Presley\u201d Canadien.DENISE BROUSSEAU .Jolie et dynamique chanteuse ct animatrice.PETE & Couple de comédiens-chanteurs-danseurs de couleur: dans des numéros MARILYN - Charmante et scintillante RAY LALIBERTE VENDREDI SOIR LE 15 JUILLET SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants N'oubliez pas le tirage de notre gros lot tous les vendredis $50.00 ANAL NAN arn SAMEDI SOIR LE 23 JUILLET \"60.EN VEDETTE : YVAN DANIEL Chanteur trés populaire.i} SAMEDI LE 30 JUILLET \u201860.EN VEDETTE -: TI-ZOUNE (Olivier Guimond) et son partenaire PAUL DESMARTEAUX CETTE SEMAINE JUILLET 1960 REPETE sensationnels.TAYLOR danseuse Sud-Américaine.et son orchestre.A GAGNER + \\ Succes du souper organisé | au profit du camp de santé a lentretien du Camp de San- * PAGE 3 té.Le repas, qui groupait plusieurs centaines de convives fut : servi sur la terrasse du camp situé à Saint-Laurent-du-Fleu- ve.Le comité de la Ligue-antituberculeuse locale organise ainsi \u2018depuis la septième annéa consécutive un repas champêtre groupant des dames de St-Hya- cinthe et de la région.Chaque année, avce les sommes obtenues à cetle occasion et aussi lors d\u2019un second souper qui ne rassemble cette fois que- des convives masculins, | teurs du Camp de\u2019 Santé réussissent à posséder une partie de l'argent nécessaire pour couvrir \u2018les frais nombreux que requiert le maintien de Ja maison de vacances, La réception de lundi dernier fut un succès sans précédent pour le comité.Les queloue 250 rsonnes qui avaient répondu à l'invitation se montrérent très généreuses.A l'issue du repas, M.le juge Victor Chabot, vice-président, révéla l'historique du Camp.de Santé, faisant connaître à son auditoire les débuts modestes de la colonie ; de vacances et les progrès remarquables accomplis depuis sa fondation qui date de vingt ans, Sous la direction comné- tente de Mme Anne Decelles, celle-ci recevra\u201dcotte année 100, garcons durant tout le mois\u2019 de juillet et le méme nombre de filles en août.Les enfants qui fréquentent le'Camp de Santéne sont pas des enfants malades.Ils sont choisis pour la plupart \u2014 il arrive qu'on fasse exception pour quelques-uns dont Je-cas est bien 'particûlier - dans des familles nombreuses et parmi celles où les jeunes sont en contact avec un tuberculeux sans être atteints eux- mêmes de la.maladie.Le Comité de la Ligue antituberculeuse de St-Hyacinthe est formé de la facon suivante: M.Jean-René Saint-Germain, président: M.le juge Victor Chabot, vice-président: M.Maurice Laporte, trésorier; * Mile Benoîte.Bonin, secrétaire; Mlle Jeannine Dansereau, Mlle Geargette Laplante, MM.Benoît Benoit, Antonio Phiset, Paul Saint- Onge, Robert -Bonneau, René.Saint-Pierre, Rolland Turcotte, André Fontaine et Jean Locas, directeurs.Le.Dr Marc Bergeron demeure'toujours atlaché à la direction.du Camp-de Santéles direz- - _dans notre région prospère 4 journées consacrées à.la promotion commerciale Le Salon du Commerce, qui se tiendra à l'arena municipale de Saint-Hyacinthe, les 14.15, 16 e 17 | juillet, à été inauguré officiellement, hier soir, par $.Hle maire, Me Jacques Lafontaine.Un défilé, parti du Grand-Hôtel, eut lieu a travers les rues \u2018de 1a ville pour La pétanque au club de La Providence Le tournoi \u2018de pétanque \u201cle grand prix de Valleyfield\u201d sus- tite présentement un.térél parmi les amateurs du club de La Providence.A cet ÿ effet, lcs organisateurs ont pen- KW sé organiser une excursion pour @ tous les joueurs qui désiveraient participer a cette classique, le dimanche 24 juillet.A celte occasion, le club tien-, À dra un piqué-hique\u2019 pour ses membres et plusieurs en profi- # teront pour faire la partie dans Vaprés-nidi.Les ° hotles, MM.Albert Questro et\u2019 Elic Frutos, 3 tous deux \u201cles grands\u201d de ce jeu, tiennent à assurer les Mas- Ë koutains qui s'y rendront de la plus chaude réception du sud de la province, La saison de pétanque bat son plein dans les différents centres de la province et les amateurs sont cordialement invités à suivre les tournois : le 17 juillet, le championnat national qui sera disputé à Lévis; le 24 juillet, le grand prix de Valleyfield; le 3t juillet, le championnat national aux Trois- Rivières; le 7 août, le tournoi maskoutain pour le trophée Molson à La Providence et le tournoi de la \u201cboule joyeuse\u201d au pare Jarry, à Montreal; et le 14 août, le tournoi de la \u201ccoupe de France\u201d qui sera tenu à Thetford Mines.Les mois d'été étant la période le plus avantageuse pour ce genre de «compétitions sportives, auxquelles toute la famnil- le peut se livrer, seront certainement très achalandés.L\u2019organisation du club de pétanque de La Providence se fait un laisir de communiquer à tous es amateurs les dates de ces différentes compétitions qui seront tenues un peu partout dans la province.Comme mot d\u2019ordre, \u201ctout joueur de pétanque (a le devoir de communiquer aux autres son savoir-faire.\u201d , Alors, tous ceux qui scraient intéressés à assister au grand prix de Vallevfield.sont priés |.de s'adresser au président du club La Providence, M.Maurice Toranger, démeurant au 1105, de la rue Ste-Louise, téléphone PR.4-4395.and in- § Trois témoins OCULAIRES Deux motocyclistes ent été transportés à l'hépi- tal Saint-Charles de St- Myacinthe dans un état critique, jeudi dernier, à à la suite d'une vielente collision survenue sur la rue Cascades - est, dans St-Myacinthe - Annexe.Les blessés sent Marcel E Filion, 19 ans, demeu- 2 rant sur.la rue Dubois 8 3 Acton .Vale., et son copain de veyage, André Auger, 15 ans, du même à endroit.; Selon les rapports, les { adolescents revenaient d'un séjour au Lac Brais et se dirigeaient bien allègrement vers leur foyor respectif, à\u2019 Acton Vale.Empruntant la rue Cascades-est ¥ au sortir de 1a rue St-Louis, à St-Joseph, ils avaient l'intention d'effectuer leur voyage de retour en suivant F le trajet habituel.C'est à ?quelque 50 pieds de l\u2019inter- ÿ section Noiseux que l'acci- É dent se produisit: la moto è heurta un camion, propriété de la maison A.Robert & 9 Fils Limitée, et conduit par 5 M.Jean-Guy Riendeau, du Une invitation aux accidents 5 pour cent des accidents de la dentia).Au moment de vous en- mis en pratique par les cyclis- aux accidents.Deux motocyclistes sont GRIEVEMENT BLESSES avec un camion qui circulait rue Cascades-est, jeudi OTA TE RG TET RTE EAE Les défauts de mécanique ne jg sont responsables que d'environ 4 route, mais encore faut-il les lb éliminer, dit le Comité provin- E cial de Sécurité routière (Pru-j gager sur la voie publique, véri- R fiez l'état de vos freins tout comme vous le faites pour Ic contenu d'essence.Lorsque vous allez au garage, vérifiez le fone- ÿ tionnement de vos phares.Les § mémes cônseils devraient être} tes.Des véhicules en mauvaisf ordre constituent une invitation % accident 2205 rue Lafontaine, qui circulait dans la même direction.Sous la violence de l'impact, le réservoir à essence éclata et la moto fut la proie des flammes.Même l'un des blessés, Marcel Filion, fut atteint et c'est probablement grâce à la rapide intervention d'un témoin ecu- laire, M.André Lemay, du 350 rue St-François, travaillant à proximité, qu\u2019il survivra à ses blessures.Ce dernier se précipita sur les lieux de l'accident avec un } extincteur chimique pour éteindre le feu qui consu- B mait déjà les vêtements de 3 la victime, étendue incons- 4 ciente, sur le pavé.: Plusisurs versions Apparemment, c'est en tentant -un virage vers la À gauche que le camion fut Ÿ heurté par la motocyclette.ÿ@ Trois personnes dont deux & automobilistes sont témoins E oculaires de l'accident.La ÿ police n\u2019a pas encore révélé J leur nom ni leur version précise des faits.Ce sont à d\u2019ailleurs les mêmes té- Hf moins qui ont porté secours À aux blessés tout en alertant la police et l'ambulance.Etat grave = Le plus gravement blessé Ë des deux\u2019 jeunes hommes, & Marcel Filion, a été conduit à l'hôpital Royal Victoria, } de Montréal, peu de temps après le diagnostic des Drs Gilles Goulet, Jean-Guy Hevey et Ronald Laferrière À qui donnèrent les premiers 4 soins à l'hôpital, if Marcel Filion, le conduc.5 teur probable de la moto, @ souffre de multiples fractu- 5 ÿ res aux jambes et aux poi- À À gnets et l'on redoute même \u20ac une fracture du crâne.Son # B compagnon, moins griève- Ÿ ment atteint.est encore ; hospitalisé à St-Hyacinthe.Les constatations ont été Ÿ faites par les agents Gérard Ë Hébert et Marcel Morin, de J la police municipale, aidés £ du capitaine Rosaire Guérard, Un des camions du % service des incendies fut # même nécessaire sur les E lieux de l'accident pour E éteindre les flammes qui ont complètement ravagé la motocyclette.AVIS Résidence Dr G.Ex-interne senior de l'hôpital Notre-Dame de Montréal Désire annoncer à la population maskeutaine l'ouverture de ses bureaux * à partir du 25 juillet au 2055 de la rue Girouard Bureau: PR.3-0225 Brodeur négociable en or BIEN PLACER SON ARGENT Membres de l'Association + La sécurité du capital est le premier point à considérer dans un-placement.Tous les avantages qu peut faire miroiter à vos yeux sont de dangereuses illusions si le principal, comme on appelle avec raison le capital, n\u2019est: compatible avec la sécurité.La négociabilité d\u2019une valeur mobilière doit aussi retenir votre attention.Ce n\u2019est pas tout de faire l\u2019achat d\u2019un bon placement, et d\u2019en obtenir un rendement intéressant, il faut aussi qu\u2019il soit facilement tout temps.\u201cot Si vous voulez faire un placement comportant ces avantages, consultez-nous, notre intérêt est de BIEN VOUS SERVIR.' i Desjardins, Couture Inc dos Ceurtiers en Valeurs du Canada + N626, rue Des Cascädes St-Hyacinthe 266 ouest, rue St-Jacques - \u2018Montréal \u2018on PR.4-5316- 17 VI.2-7977 - 78 DRT oot.y RE .vd 2 915 .Si lial ad coon i \" jeuDI, LE 14/JUILLETA1960 _ ! PAGE 4 .LE CLAIRQIN' MASKOUTAIN 6 i 7 \u201c epa ve.- Le.Clai ron Maskoutain Jonemal hebdomadaire: pudlié A \u2018Baint-HyacinThe ét qui parait chaque Jeudi.oT Imprimé \u2018au numéro 43¢ est, \u2018rue Notre-Dame, Montréal,~ \\ par FIMPRIMERIE POPULAIRE, LTEF.Directeur-Gérant : Yves.Michaud par 4 : \u2018Adjoint au directeur : Jean-Guy Brodeur Gérant de la publicité: Gérard Côté ; Nouvelles : Brigitte Morisette Chef du tirage :-Robert Morin L'abotinbment eat de 83.00 parban; ou $1.58 pour trols ans: En vente ehez tous les dépositaires de Journaux au prix'de 10e l'unité.Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement.(Livraison par camelot) Le \u2018 \u201c vieux \u201c\u201d devrait pourtant comprendre ' que C'est le temps que ça change! - On cheïchera longtemps, dans la région uébec, avant de trouver un plus bel exemple de couillonne- rie et d\u2019insignifiance que la- manchette publiée en première page de l\u2019édition du \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe\u201d, la semai- Dans le stvle authentique des journaux de l'ancien gouvernement de l\u2019Union nationale, le vieux Harry écrit: \u201cM.René Saint-Pierre n\u2019est pas ministre dans le cabinet de l\u2019hon, Jean Lesage\u201d.Voilà, dans l'esprit affaibli du \u201cvieux\u201d, la grande nouvelle de la semaine.La trouvaille, on l'admettra.est pour le moins originale; elle ouvre la voie, en tout cas, à une nouvele conception du journalisme.L'on peut présumer que désormais, les nouvelles publiées dans les journaux du des titres suivants : \u201cI] n\u2019y a pas eu d'accident mortel dans la région en fin de semaine\u201d.ou encore \u201cLe Palais de Justice de Saint- Hyacinthe ne s'est pas encore effondré\u201d.Trouvons mieux : \u201cIlarry Bernard n's pas été proclamé gagnant du Cercle du - Livre de France ou du Prix David, cette et dans la province de nè dernière.Québec seront coiffés année\u201d.Et nous pourrions continuer dans le mêmie ordre d'idées, jusqu\u2019au moment où nos lecteurs diraient que nous avons tout simplement perdu la raison, La nouvelle exagérément bliée la semaine dernière dans le journal de l'Union nationale au sujet de M.Saint- Pierre ne s'explique pas autrement que par un désir maladif d'assouvir une vengeance.Harry Bernard a sali plus de réputations dans la ville de Saint-Hyacinthe que tou ses confrères de l'Union nationale réunis.Cet homme, aigrj par des malheurs personnels, a versé sa bile sur à eu près toutes les personnes qui avaient e grand tort de ne pas partager les points de vue imposés par l\u2019ancien gouvernement Pendant plus de vingt-cing ang il a ravalé la question politique & \u2018une eng.de coin de rue.Il a trouvé le moyen, au cours de la dernière campagne électorale, de traiter M.Saint- Pierre \u201cd'hypocrite\u201d et d'insinuer sur le compte de cet homme public remarqua- On se souvient il y a quelques années, de la campagne menée par le vieux Harry, contre le député de Saint-Hÿacin- the, qui avait le grand défaut, oh! le très grand défaut, de sourire aimablement à Le \u201cvieux\u201d nous a cassé les pieds pendant d\u2019interminables semai- de l'Union nationale.ble.ses électeurs.nes avec cette simplicité.Le voilà maintenant qu\u2019il s\u2019en prend au fait que \u201cM.Saint-Pierre n'est pas ministre dans le cabinet de M.Lesage\u201d.Il écrit notamment, et prenez note de cette superhe vacherie: \u201cM.-Lesage confirme Saint-Pierre) Courrierla législature services à la Mais c'est Hyacinthe depuis«longtemps; -qu\u2019il (Mn\u2019a pas les qualités jugées nécéssaires à un membre du cabinet provincial.| C\u2019est à vous en couper le souffle! De tous les journalistes de l'Union nationalé qui ont commenté la formation du cabinet provincial, \u2018Harry Bernard est le seul à avoir écrit une pareille couillonnerie.\u201c.Que M.Saint-Pierre soit ministre ou pas dans te gouvernement provincial, cette question ne regarde pas le vieux du Dans le système parlementaire britannique, le choix des ministres est le privilege exclusif du ledder du parti majoritaire et celui-ci n'a de comptes à rendre à personne, sur la formation de son ministère.pondre au \u201cvieux\u201d que son ancien patron, .M.E.J.Chartier Fut député de Saint-Hya- cinthe pendant de nombreuses années À , Il serait facile ici de ré- provinciale, et ave malgré lc fait qu\u2019il ne faisait, pas partie du cabinet, il ne fut pas sans rendre quelques population maskoutaine.mal orienter Ja question et fausser le sens de In véritable discussion politique.M.Saint-Pierre a été élu député du comté de Saint-Hyacinthe paur représenter cette circonscription à Québec, y exposer les besoins de ses \u2018commettants, imbécile pu- la région.Le \u201cvieux\u201d sottise et de et trouver des solutions aux problèmes de Homme public, investi d\u2019un mandat populaire, il doit être iusré sur ses actes, non pas sur des probabilités qui échappent à son contrôle.est souverainement injuste, amer et aciduleux lorsqu'il essaie de diminuer la comnétence, l'autorité et le nres- tive de M, Saint-Pierre pour la seule et unique raison que ce dernier n\u2019est pas an nombre «es premiers députés appelés à former le cabinet provincial.Rien des choses doivent chanter dans la province de Québec.mais il est vi changement majeur aui s'impose dans la ville et la région de Saint-Hyacinthe, La grande majorité des citoyens en ont plein le dos des bêtises et des sornettes débitées var le vieux troublion du \u201cCourrier\u201d depuis plus d\u2019un quart de siècle, I nous semble que la politique, même à échelle locale, devrait être autre chose que mesquineries, prétextes À assouvir une soif de vengeance, où le lieu de rencontre de la l'égoïsme.En ce qui nous concerne, il nous a toujours été\u2019 désagréable de descendre au niveau volitique du \u201cvieux\u201d pour engager la bataille, Mais nous ne renoncors jamais ce que l\u2019on parait comprendre à Saintzu combat.Des hommes comme M.Saint- Pierre.parce au'ils sont une garantie d\u2019honneteté et d\u2019intégrité dans I'adminis-| tration de la chose publique, méritent que l'on engage la lutte, Yves MICHAUD Un député n'est pas le Père Noël Notre confrère Laporte, du journal Le Devoir, invitait récemment les groupements civiques, les corps publics et les électeurs à mettre fin à cette pratique de rançonnage des représentants du peuple, indûment sollicités pour mille et une questions qui ne sont pas de leur juridiction.Ça aussi, c'est le temps que ça change ! Le député d\u2019un comté à la législature provinciale n'est pas nécessairement le Père Noël.C\u2019est avant tout un LEGIS- LATEUR, dont la PRINCIPALE fonction est-de voter des lois susceptibles de procurer un mieux-être à la population et de donner à chaque citoyen la possibilité de vivre décemment, lui et sa famille, dans le cadre de la législation.Pas plus que le Père Moël, le député d\u2019un comté n'est un directeur de conscience ou une agence de placement.Assaillir le représentant du peuple avec toutes sortes de demandes c'est dans une certaine me- Le P'tit On peut dire que Daniel Johnson a fait ecole duns le monde politique.Tous ceux qui de près ou de loin l\u2019ont approché, ont été profondément influencés par son style nerveux, dans lequel l\u2019insinuation malicieuse ct l\u2019injure font générale- ment-bon voisinage, \u2019 Nous reviendrons plus tard sur un de ses disciples, M.Théogène Ricard, député de Saint-Hyacinthe-Ba- got aux Communes, qui n'a pas péché par exces de politesse depuis qu\u2019il représente les électeurs de notre comté au parlement fédéral., Occupons-nous pour l\u2019ins- \" tant, \u2018de M: Maurice John- Pierre \u2018sure divertir ses énergies et acs efforts à des problèmes de second ordre qui passent après la réalisation du bien commun.Une réforme complète s'impose, à mon sens, qui séparerail dans l\u2019ordre des faits et de l'application pratique des lois, le pouvoir exécutif du pouvoir législatif.En ce qui concerne les emplois de fonctionnaire, une Commission de la fonction publique (\u2018Service civil\u201d) devrait s\u2019oceuper du recrutement des serviteurs de l\u2019État afin d\u2019enlever au député cette tâche fasli- dieuse et harassante.De grands problèmes se posent à l'attention des représentants du peuple, qui mobilisent toutes leurs énergies: réforme du sys- t*me d'enseignement.exploitation de nos ressources naturelles, promotion industrielle, travaux publics, domaine du travail et encouragement à l\u2019agriculture, voilà quelques exemples seulement des nroblèmes oui constituent l'immense tâche de nos législateurs.frère de D son, le p'tit frère de Daniel, député de Verchères à Ottawa.Voici dans quel style, le frérot critiqua l'administration de la Société Radio- Canada dans un récent discours aux Communes : \u201cRadio-Canada est une institution gavée de millions par l'Etat où règne le favoritisme politique au profit des libéraux et des socialistes\u201d (sic) où dominent des cliques familiales ou encore des \u201cpetits amis\u201d ainsi que des \u2018\u201cmai- tresses\u201d.Johnson junior ajoute qu\u2019il est temps qu\u2019on fasse la, lumière sur les agissements de ces personnes avant que la population Un travail d'éducation populaire devrait être amorcé dans nos associations professionnelles, syndicats et corps publics, dans le but de faire comprendre aux citoyens que le dévuté d'un comté n\u2019est pas le Père Noël, mais un artisan précieux du bien commun.À la première ligne de feu du combat sociak son action sera féconde et nro- fitable pour autant qu\u2019elle ne sera pas entravée par des servitudes stérilisantes du patronage ou de la poli- ticaillerie.T] est temps que l'on cesse de considérei le député comme un dispensateur de bienfaits et de faveurs, une sorte d\u2019entremetteur de privilèges.11 importe de redonner à la fonction publique son caraclère de noblesse et de grandeur.de revaloriser le rôle du député en em- vlovint ce dernier à des tâches aui corresnondent réellement an mandat dont il a été investi par le peunle, c\u2019est-à-dire construire sans cesse les assises molitiques d'un monde meilleur.Y.Ma aniel.qu\u2019on jette cet organisme aux vidanges.\u201d Nul ne peut tenir grief au député de Verchères à Ottawa de critiquer l\u2019administration de Radio-Canada si bon lui semble.Mais pourquoi ces termes orduriers qui n\u2019ont pas place au parlement de la nation?pourquoi cés propos qui frisent la vulgarité, la po- liticaillerie de taverne ?Décidément, l'Union nationale a grand besoin de reviser son vocabulaire politique.Certains exemples ont fait de nos hommes d\u2019état des éboueurs plutôt que des dignes représen- ne se révolte et n\u2019exige « tants du peuple.Y, Mf 04 TRIBUNE LIBRE 7 + \u2018 - \u2018Un conciteyen\u201d \u2018du maire Wilfrid Guil: nous adresse cette -lettre pour publication, elle contient quelques erreurs d'interprétation du -régime démocratique notamment lorsque maître correspondant écrit que \u201cles SUJETS du maire Guilmain le : remércient, ete.\u201d Or;.en démocratie, il n\u2019y a'pas de SUJETS, mais des citoyens |;.bres et égaux, Nous avons tout simplement tenu à appor- fer cette légère rectification fout en recen- naissant à notre corres- t pondant le droit de louer le travail du maire de St-Damase, qui vient tout juste de démissionner à ce poste.\u2014 (N.D.L.R.) M.le-maire Dans toutes les sphères de la société, ceux qui administrent et y détiennent l'autorité, agi sant au meilleur de leur conscience et sincérité, méritent le respect, souvent l'admiration et la sympathie.Beaucoup de ces gons ont ainsi passé et on'a eu pour eux, à peine un souvenir tt un remerciement bien discret.Ainsi, M.Wilfrid Guilmain, autrefois maire de notre village de St- Damase, abdiquait dernièrement sa charge.Pour des raisons de santé et croyant en toute sincérité, car il était réellement sincère, qu'il devait céder le pas À un successeur, pour le plus grand bien de son village qu\u2019il voulait toujours prospère, il a préféré se retirer de la vie pu- tique.Nous lui devons une saine administration et il ne\u2019 laisse pas sa.succession vide, Appuyé de son conseil qu'il n\u2019a jamais trompé, it! a présidé à l\u2019ouverture de trois nouvelles rues et une autre est sur le point de l'être.Sous son même mandat qui a duré sept ans et demi, Uatre rues furent recouvertes \u2018asphalte: une station de pompes à incendie fut érigée; un camion totalement équipé contre l'incendie fut acheté; le système complet d'aquedut achève d'être reconstruit et combien \u2018initiatives louables furent réalisées, tandis que d'autres sont en perspective.Pour un petit village, c\u2019est déjà pas mal.Il est bien certain que ces mêmes choses auraient pu être autre maire el avec la même compétence; car, des bons citoyens, il en existe encore, Dieu merci! Mais ceci est pour rendre hommage à nos bons hommes publics de cantons.Tous les paroissiens de St-Da- mase auront vu.en M.Guilmain, un maire jusie, sincère, droit, honnête et impartial.Sa bouche n'a jamais connu l'injure, pas plus que la médisance ni la calompie.11 s'est fout donné à sa charge.M.le maire.vos sujets vous remercient comme ils doivent remercier tous ceux qui, dans les affaires publiauet.accompliront le bien avec justice.Un concitoyen main, de St-Demase, accomplies sous le mandat d\u2019un | .OPIN Par Denis \u2014 Le nouveau: cablnet provincial Les membres de la nouvelle administration provinciale ont prêté leur sermont d'office, mardi le 5 juillet dernier.L'hon.Jeàn Lesage et -quinze de ses collègues assument la direction des affaires de la province pour les quatre prochaines années.Les experts en politique ont déjà émis leurs opinions sur le partage des ministères.D'après eux, le choix n\u2019a surpris personne, sauf peut-être dans le cas de I'hon.René Lévesque qui devient ministre des travaux publics\u2019 et des ressources hydrauliques.Une des principales qualités du nouveau cabinet réside dans la jeunesse de ses membres.Quatre des nouveaux ministres ont 40 ans et moins.L'hon.Gérard Lévesque, député de Bonaventure, est à 34 ans le plus jeune ministre.Ce sont ces hommes qui devront mettre en application le programme libéral.Nous avons confiance qu'ils y mettront le meilleur d'eux-mêmes.La td.che est immense dans tous les départements.Ce sont des hommes et il est probable qu\u2019ils ne feront pas de miracles.Parmi las seize ministres, soulement trois n\u2019ont aucune expérience parlementaire.Ce sont: I'hon, Gérin-Lajoie, minis tre.de la jeunesse, l\u2019hon, René Lévesque, ministre des travaux publics et des ressources hydrauliques et l'hon.André Rousseau, ministre du commerce et de l'industrie, qui a été durant deux ans président de la Fédération libérale du Québec.Trois autres ministres n'ont jamais êté députés à Québec, même s'ils ont rempli des mandats à Ottawa durant de longues années.Ce sont: I'hon.Jean Lesage, premier ministre été député de 1945 à 1958, l'hon.Lionel Bertrand, secrétaire de la province qui a été député de 1940 à 1957 et l'hon.Bona Arsenault, ministpe des de 1945 à 1957.Une nouvelle atmosphère rè- gnera à l'Assemblée législatives élus du peuple pourront discuter des questions provinciales dans un nouveau climat de liberté.Nous espérons que les membres de l\u2019Union nationale qui sont encore députés sauront jouer leur rôle sans verser dans la petite politique.Ainsi, la population aura la joie de constater qu'il y a quelque, chose de changer dans la politique après avoir élé convaincu qu'\u201cl] était temps que ça change\u201d.La réforme de la police provinciale Diverses rumeurs circulent actuellement sur la réforme de notre police provinciale.Nous n'avons encore vu personne défendre le système actuel qui fait de \u2018la force constabulaire l'instrument plus ou moins efficace du parti politique au pouvoir.Personne ne sera donc surpris de voir des changements s'effectuer dans ce service.Le nouveau procureur général de la province est l'hon.Georges Lapalme.C'est de lui que relèveront dorénavant les policiers provinciaux.Certains (CCC) \u2014 L'abbé Pierre, qui a effectué récemment un voyage en Afrique noire, a déclaré à son relour que, dans les circonstances actuelles, il devient totalement illusoire de parler des \u201cGrands,\u201d car il n'y a plus qu'un seul \u201cGrand\u201d : la misère, qui juge le monde, ) L'explosion de la vice et de la connaissance Si lourde de conséquences que soit la découverte des énergios de la matière dans l'explosion alomique, at-il souligné, cela n'est rien en comparaison des deux autres explosions qui déjà secouent l'univers : l\u2019explosion de la vie et cello de la connaissance.Grâce au progrès de la médecine ct de l'hygiène, la vie explose partout, des peuples s'accroissent à tn rythme Ja mais connu, mais ce sont pre cisément les.peuples les plus pauvres et les moins équipés, de sorte que la misère s'accroit davantage et la vie risque de tourner en malédiction.Ceux qu'on a au empêcher de\u2019 mourir, on ne leur a pas pour autant donné les moyens de vivre.De plus, le développement de l'école, les voyages, l'expériener qu'ont faite les Asiatiques ot les Africains mobilisés\u2018 dans la dernière guerre et témoins des prodigieuses capacités techni ques des arméos modernes, la iffusion universelle des nouvelles par l\u2019imprimé, la radia, le cinéma, ete., ont produit une explosion de la connaissance.En se comparant aux autres, les euples démunis, qui souf- raicnt, certes, mais d'une manière simple, désormais \u2018pren- nent conscience de leur denue- I n'y a qu'un seul \u201cgrand\u201d LA MISERE DANS LE MONDE - l'abbé Pierre ment, Jeur privation \u2018devient douleur, et ils souffrent de souffrir.Un seul \u201cGrand\u201d : la misère .Le déchirement de l\u2019humanité entre ce qu'on appelle l'Est et ce qu'on appelle l'Ouest n'est plus la tension la plus déterminante, Cet immense réservoir de vie qui est au centre de la planète -est dovenu une chaudière en ébullition el sa misère est en révolte contre l'homme blanc, l'homme du Nord plus équipé, mieux armé pour la vie.Si la gueire Est.Ouest devient de -moins cn moins pensable en raison mé me de l\u2019énormité des moyens de destruction dont disposent les deux camps, une autre guerre cest commencée sous une auire forme, Si les \u201cGrands\u201d de l\u2019Est comme de 1'Oucst se mul tiplient en visites chez les peuples pauvres du Centre de la terre, c'est parce qu\u2019ils sentent que la tension entre le Nord et le reste du monde est la plus décisive pour l'avenir.Selon la façon dont les 400 millions d'habitants de l'Inde, les 200 millions d'habitants de l\u2019Amé rique du Sud, etc.arienteront leur espérance c'est de ce choix- là que dépendent les lende-aain: du monde, «De sorte qu'il devient \u201cotale- ment illusoire de parle des \u201cGrands,\u201d il n'y a plus sju\u2019un seul \u201cGrand\u201d et c'est la misère ! La misère, à l'heure actuelle, juge le monde; la misère sans armée, sans finances, sans université, sans usine, la réalité de la misère est en train de sc découvrir une véritable | puisance dans sa faiblesse ! - + pre .Regards sur notre | monde québécois et ministre des finances qui a.terres et forêts qui a été député LONS VINCENT ~ sont d'avis que le meilleur moyen d'assurer l\u2019indépendance de la police serait d\u2019en confier la charge - à la.Gendarmerie royale du Canada, -Malgré Vadmiration que nous devons avoir pour la police fédérale nous croyons trop à l'autonomie pour croire que nos nouveaux dirigeants ne trouveront pas ail leurs uue solution efficace à ce problème.| , .A l'article 47 du programme libéral, on peut lire ces mots: \u201cRéforme du fonctionnarisme\u201d : Commentaire \u2014 Le bon fonctionnement de la démocratie chez nous exige une réforme complète de l'administration des \u2018services gouvernementaux cn revalorisant l'emploi des fonctionnaires et en favorisant le \u2018recrutement et [a promotion de \u2018fonctionnaires compétents et dévoués par l\u2019entremise d'unc commission du fonctionnarisme indépendante de la politique partisane\u201d.C\u2019est à partir de ce commen- {aire que s'amorcera la réforme du service.de la palice chez nous.Comme los Canadiens sont fiers de la Gendarmerie royale du Canada, dans trés peu de temps, les Québécoispourront cux aussi se cire fiers de leur police provinciale.Le chomage et les conservateurs L'éditorial du journal \u201cMont- réal-Matin\u201d du mercredi 6 juillet laisse voir le dépit des seri- bes à l'emploi de cette feuitle de l'Union nationale.Au dire de ces messieurs le problème du chômage était la responsabilité du fédéral lors que les libéraux étaient au pouvoir à Ollawa.Maintenant que \u2018les progressistes-conserva- teurs ont réussi à prendre le pouvoir à Otlawa, le chômage est subitement devenu l'affaire des gouvernements provinciaux.Nous comprenons que les \u201cbleus\u201d de Québec comme ceux d'Otlawa n'ont qu'un seul souci: laisser à d'autres la solution d'un problème qu'ils n'ont jamais su résoudre, La conclusion de l'éditorial de Montréal-Matin est une preuve de la mauvaise foi de ces gens qui ne font servir le pouvoir qu'à la satisfaction de leurs intérêts, Nous le citons au texte, pour ne pas qu'on nous impute une fausse interprétation : \u2018Non, nous ne pouvons croire que M.Lesage viendra maintenant nous dire que le chômage est une question qui ne le re- Earde pas et qu'il niera la responsabilité provinciale, \u201cS'il le fait, par son silence ou autrement, est-ce qu\u2019il va nous falloir conclure que M.Lesage dégage sa responsabilité de toute la publication et de toute la propagande libérale du temps de la campagne électorale?\u2014 \u201cNous savions très bien que le gouvernement Lesage chercherait à faire oublier ses promesses, ses engagements \u20ac ses déclarstions d'élection.Cependant, nous ne pensions pas Que cela se produirait avant même l\u2019assermentation du nouveau cabinet\u201d.Pour l'information de ceux qui aiment la vérité par dessus tout, rappelons que M.Lesage s'est engagé après son élection à voir à l'application du programme libéral et qu\u2019à l'article 12, on peut lire : \u201cLe gouvernement provincial doit assumer ses responsabilités en matière de chômage\u201d.C'est ce que le gouvernement = Lesage = fera.Nous espérons toutefois que le gouvernement Diefenbaker ne se servira pas de celle raison pour tenter de masquer son incompétence devant ce problème, On peut dire qu'il y a loin de la vérité au journal Mont.réal-Matin ! co Montréal, le 7 juillet 1960 Lettre d'Ottawa LA SCÈNE FÉDÉRALE M.Louis Robichaud, homme du jour par foul le pays OTTAWA (DNC) \u2014 Pour la deuxième fois en moins d'une semaine, Ottawa a été pris d'assaut, pour ainsi dire, par une vietoire libérale dans une province.Après le Québec.le 22 au soir, c'était le Nouveau-Brunswick, avec M.Louis-}.Rebichaud, qui devient le plus jeune premier ministres du pays, mais aussi le premicr Canadien de langue française à être élu en dehors de la province de Québec, - Ce \u201cful une surprise.Rien en tendu que l\u2019on attendait, à Otlawa, une avance sérieuse du jeune et dynamique leader libéral, mais on n'espérail pas frés sirement.une victoire comme celle-là.Puis, au grand désespoir des dépulés conscrvatedrs de tout le pays, à Ottawa, on a vu une victoire Hbérale survenir cinq jours après celle de.M.Jean Lesage.Dans les corridors du Parle- (Suite à.la page 6).On abuse, dans le Québec, des \u201cévénements historiques.\u201d Il suffit qu\u2019une chose dépasse un .peu l'ordinaire pour qu'on s'empresse de lui,prédire une place dans l'histoire.Il s'est pourtant produit, la semaine dernière, un événement qui marque certainement une tape dans la vie politique de la province de Québec, Pour la première fois depuis la Confédération \u2014 sauf peut-être durant une courie période \u2014 nous avons un ministère de l\u2019Education, méme si officiellement il ne.porte pas ce nom.Le premier ministre de la proviñce, M.Jean Lesage, à sa toute première conférence de presse après son assermentation, a annoncé, en effet, que Je ministère de la Jeunesse au- rail désormais juridiction sur l\u2019ensemble de l'instruction publique et sur l'éducation dans notre province, , Pour le nouveau et jeune ministre, M.Paul Gérin-Lajoie, c'est une lourde responsabilité; pour Ja province, c'est une amélioration dont elle sentira avant très longtemps les bons effets, .M.Gérin-Lajoie est de taille à assumer la.tâche qui lui incombe désormais.Il devra administrer un.immense budget de plus de $130 millions et voir à ce que l'éducation sorte des sentiers battus.Car on aura beau dirc que nous avons \u201cle meilleur système d'édueation au monde, il ne l'est pas si nous devons juger l'arbre à ses fruits.Sans doute, devans-nous être heureux comme catholiques, que cet enseignement soit confessionnel, IT doit le rester.Mais nous devons en même temps constater, sans songer à jeter le blâme sur qui que ce soit, que nous _ produisons, année après année, des générations d'ignorants, Ce sera la responsabilité ct la gloire de M.Gerin- Lajoie de mettre l'éducation québécoise à l'horloge de 1960.Le Cabinet provincial a certainement voulu prouver que sa première et principale préoccupation sera l'éducation.M.Jean Lesage l'avait dit maintes fois au cours des deux dernières añnées, 11 vient de démon trer qu\u2019il veut\u2019 maintenant l'af firmer dans les faits.Travail considérable | Adversaires et amis du nouveau gouvernement seront au moins, croyons-nous, d'accord sur une chose : le Cabinet nouvellement assermenté a abattu une tâche considérable depuis la semaine et demie qu\u2019il est en fonction., ; Tentons une rapide énumération : Création d'un déparlement unique pour s'occuper d'éducation; Cu Tourisme, publicité, parcs nationaux et camps de pêche sous la juridiction du secrétariat de la province; ; .Transfert de l'électrification rurale de l'Office du prêt agricole \u2014 donc du département de l'Agriculture \u2014 au ministère des Ressources hydrauliques; Nomination de maints fone- tionnaires supérieurs; Misc en train d'un programme de construction de palais de justice.L'énumération continuer.| .Le travail accompli est déja considérable.On nous dit que cela est peu de choses a comparer avec ce qui s'en vient.pourrait se Propos de L'éducation sortira des sentiers battus journaliste Nous avons là la preuve quo.-gouvernement \u2018nouvellement élu est on\u2019 ne peut plus sérieux quand il affirme que le pro- gramme-.électoral -du Parti 1i- béral sera réalibé jusqu\u2019à ses moindres détails.Tant mieux ! - Vient de paraître LA SEIGNEURESSE Avec cet ouvrage, Robert da Roquebrune revient au roman.Ici, tout est inventé, tout est du domaine romanesque, mais tout est humainement vrai.La Seigneuresse, c'est Louise de Normanville, une femme au coeur mystérieux, à la fois fi dèle et inquiet, qui vit des aventures tragiques à une époque où le Canada\u2019 était'un des pays les plus poétiques cu monde, C\u2019est une femme aiman- le et passionnée que les circonstances de la vie rendent attachante et parfois pathétique, Les héros que l\u2019auteur fait évoluer sous nos yeux appartiennent à la noblesse terrienne; par suite de diverses circonstances, ils se trouvent à frêquenter la cour de Louis XIV - et de, Charles-Edouard Stuart.Mais \u2018à l'époque, au Canada, avec l'Iroquois et l'Anglais, il fallait avoir l'arme {oujours.prête.Et les quatre préton« dants de Louise de Normanvile le ne faisaient pas exception, que ce soit pour régler un diffé rent ou pour se porter à ja dés fense de la colonie, Aussi sonte \u2018 ils parfois amenés à s'affronter | non seulement comme prétendants, mais aussi comme advere saires.Grâce aux nombreuses re- qu\u2019il était archiviste, Robert de Roquebrune a été à même de reconstituer fidèlement toute une époque et «e milieu de Janoblesse terrienne: Son roman est parfois violent, comme l'époque a laquelle il se situe; la se déroule à un rythme endia- | blé.Quant à l'intrigue, d'un ine k térêt soutenu et fertile en péripéties, elle ne permet guêre au lecteur de refermer l'ouvrage avant d\u2019être arrivé au dé nouement.La Seigneuresse, par Robert de Rogliebrune.270p.22cm.Couv.Ill.Coll.La Gerbe d\u2019or.$2.50 (par la poste $2.65).En vente dans toutes les librairies el aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal.ST i - me I a Dn N'ETES PAS au courant de ce qui se brasse j à Saint-Hyacinthe et dans Ja | région si vous ne lisez pas LE CLAIRON MASKOUTAIN régulièrement.Abonnez-vous en envoyant un | chèque de trois dollars ($3.00) votre situation et GRACE A LA METHODE \u201c MODERNE EPROUVEE > HENRI BERGERON DE RADIO-CANADA = 2000 phrases ef expressions courantes anglaises! \u2014 Progrès rapide.\u2014 Succès assuré, Des Vacances payantes Profitez de vos vacances pour améliorer APPRENEZ L\u2019ANGLAIS ou L\u2019ESPAGNOL avec le minimum d'efforts Poly.Gist au moyen de disque.| enregistrés par votre statut social MIVRLE COUTURE cherches qu\u2019il a pu faire alors'#- trame en est sorrée et l'action |\" i | .DE RADIO-CANADA \u2014 Polyglotte bien connu ! Vous apprendra l'Espagnol rapidement, facilement et agréablement.20 disques \u2014 40 leçons fabriqués par Adressez ce coupon DISQUES INCASSABLES microsillons Hi-Fi, Vous comprendrez et parlerez au bureau le plis près de chez vous.POLY-GLO INC.Québec Wilfrid Duval, | | \u2018425, rue de l'Eglise 5205, vue Wilson | | St-Hyacinthe Mes blization d ns oblization de ma part, J' e .| Enements FA Ja méthode FoLy-bLOe dS iat | a 0, | Fatéveasant CONCOUFA pour 1960, ven de disques fe sur votre NOM PPEPPRER | | ADRESSE Creare VILLE 2020220000 | | EMPLOL .iii nie.AGE Lui.er) 10 disques \u2014 40 leçons RCA Victordès la première leçon ! _ LL ee A em te cde cm tee mt PERTTI \u2026.-.te =p gy pm UE Oe AMO \"RANE | FMI SD The | 10 nt x 0 lie es st 13 ts | JEUDI, LE 14 JUILLET 1960 DE RETOUR AU CANADA Le Père D.Gauvin adresse une lettre à ses bienfaiteurs Après de nombreuses années passées en pays de mission, le Père Donat Gauvin, de l\u2019Ordre des Oblats de Marie-Immaculée, au Basuloland, est de retour au Canada et habite St-Thomas-d\u2019Aquin.Il adresse aujour- d\u2019hui, par la voie du Clairon Maskoutain, ses remerciements ainsi que sa bénédiction à ses amis ct bienfai- eurs.\u201cLe samedi 14 mai, à 7 h.20 [ dam et Montréal.Quarante-deux .Assurance Co, du matin, un avion de la KLM, en provenance de Paris, me mettait, pour la deuxième fois en 23 ans de vic missionnaire, dans les bras de ma famille réunie à Dorval.\u201cImaginez le bonheur ressen- tt de part et d'autre.Ça se voyait dans les yeux, mais lc coeur en éprouvait davantage.\u201cPour ma part, je vous avoue avoir été tres heureux de revoir mes parents et amis.Ja fatigue de ce long voyage fut effacée par la reéceplion cordiale reçue à l\u2019aérogare.En effet, je revenais du Basutoland, Afrique du Sud, via Johannes burg, Brazaville, Kano, Lomo, Lourdes, Lisieux, Paris, Amster- M.André Lamontzare, fils de M.O.Lamontagne, surintendant à la fGoodycer.viant d'obtentr ren beccalauréat en sclencas sommerciales à l'Ecole das Hautes Bludes Commerciales de Montréal, laquelle est affiliée à l'Université de Montréal.|} tera à l'emploi de la compagnie d'assurance The Mutual Life of Canada, à Waterloo, Ontario.M poursuit actuellement un entrainement de trois mois dans cete ville, après quoi il sera attaché en permanence au bureau de Montréal.ARNON) Choix remarquable de COUPE-VENT à la taille heures de vol accomplies sans la moindre secousse, bénéficiant d'un service parfait tant sur l'avion qu'aux douanes ! \u201cMa reconnaissance au bon Dieu et à notre Mère du ciel, la Vierge Marie! Ma reconnaissance à mes supérieurs religieux, à mes parents, amis, bienfaiteurs, qui- m'ont procuré ce repos tant mérité.\u201cMes bons amis, si je vous arrive par la voix des journaux, c'est que je ne puis vous visiter lous à la fois.De plus, lc changement de climat est très pénible pour le moment.J'éprouve un affaissement qui m'avertit d'être prudent et de me reposer.\u2018Tout de même, je tiens à vous saluer, tous, et à vous exprimer ma reconnaissance pour tout ce que vous avez fait pour moi lorsque j'étais en mission, \"| pour 1'Ezlise du Basutolandpour les Basutos, Khotso, Pula, Nala! Ka se Moshoeshoe, \u201cLe Clairon qui m'a toujours êté si sympathique en publiant {toutes mes lettres missionnaires, le sera aujourd'hui encore.[j'en suis sûr, pour vous dire \u201cÎque je suis au Canada.en repos, à St-Fhomuas-d'Aquin.là où \u201c1 Vols pouvez me trouver par vos lettres, .\u201cPuisse ec mot de salutation vous montrer que je pense lou- jours à vous.\u201cJe vous bénis tous.\u201d Votre missionnaire reconnaissant, Donat GAUVIN, o.m.i.Ste-Rosalie Baptéme.Marig-Héldne Sylvie, enfant de M.et Mme Laval La: pierre.Parrain et marraire Met Mme Lucien Giard, oncle et tante, Porteuse.Mme Albert Lapierre.grand'mère du bébé.Joseph-Gcorges-Aimé-Mas, enfant de M.ct Mme Léo Landry.Parrain et marraine M.et Mme Geroges Aimé Bergeron, oncle et tante.Porteuse, Mme Charles Métivierery Pointures désassorties Valeurs régulières 316.95 - $14.95 $12.95 SPECIAL DE VENTE 1.98 LE CLAIRON MASKOUTAIN Deux groupements féminins recus à l'Hôtel de Ville Son Honneur le maire, M.Jacques Lafontaine, a accucilli les membres de deux groupe ments féminins, la Sociale Sain- te-Thérèse Inc, de Montréal, et de Cercle de Fermières de Donacona, au cours d\u2019une réception civique donnée à l'hôtel de ville, à 5 heures de l'après-midi, mardi dernier.Le maire de Saint-Hyacinthe leur souhaita la bienvenue dans des termes chaleureux et se montra heureux que der groupements se déplacent pour venir visiter la cilé maskoutainc.Il félicita les voyageurs de leur intérét et les invita cordialement à refaire le même voya- Treize nouveaux membres de la division locale de l'Ambulance Saint-Jean ont reçu leur certificat en premiers soins lors d'un> réunion tenue récemment au local de la brasssrie Molson Ltée.M.Jean Sainte-Marie, directeur de la police municipale, remet ici le certificat à l'un des membres du corps ambulancier.Les paroissiens de l'Assomption N.-Dame Fêtent leur curé et leur vicaire Les paroissiens de l'Assomption Notre-Dame ont fèté, dimanche soir dernier, leur curé et leur vicaire, MM.les abbés Rosario Morin et Isidore Descôteaux, qui doivent sous peu quitter la paroisse.M.le curé Morin, en effet, prend sa retraite ct M.Isidore Descôteaux a été nommé aumiônier à la maison-mêère des SS.Saint.Joseph, à l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire et auprès des membres de l'Association vatronale des industriels, Environ 25) citorens de St! Jean-Marie Larivée rendit hom- Byacinthe-Annexe s étaient ren-, mage aux deux prêtres M.le dus au sous-sol ce l\u2019église afinjcuré Morin, qui s:ra remplacé ; de prendre part au banquet sar-! par l'abhé Henri Martel, curé à | vi à cette occasion.Pour les, Notre-Dame de Stanbridse, ne-, remercier de leur dévouement, | cupe son ministère à l'Assomp- | on remit à M, l'abhé Descôiteaux | tion Notre-Dame depuis la fon! et à son curé, qui ne put mal-|dation de la paroisse, en 1952.| heureusement assister à la fête, | L'église fui construite sous sa deux bourses au montant de direction et le développement $300.que connait aujourd'hui la jeune paroisse ust dù sans doute, Dans une adresse qu\u2019il lut au | pour une bonne part, à ses ef.cours de là réception, le Dr forts ainsi qu\u2019à son travail.Ter Vous n'en croirez pas vos yeux COSTUMES DE BAIN Réduction de 20% Tant qu'il y en aura Deuxième pantalon gratuit avec l'achat d'un complet sur mesure pour celui qui recherche ce qu'il y a de mieux ! \u2014 Très beau choix \u2014 Un lot de pantalons.Grandeurs : de 28 à 46.Tissus viscose et acétate, Très belle confection 5.85 2 paire pour i 1.00 Tous wos autres pantalons 20% de réduction Vestons sport.Grandeur 34 a 46.Tweed importés Corduroy Black Watch.Blazers bleu et gris.Devants simples ou croisés.2 et 3 boutons.20% de réduction rasé par la maladie, il dut cependant confier, il y a quelques années, yne partie de ses res.onsabilités à M.l'abbé Isidore escôteaux.Vicaire à j'Assomption Notre- Name depuis un peu plus de deux ans, celui-ci s'est occupé activement de sa paroisse.C'est lui qui fit achever l'extérieur et la terrasse de l'église ainsi que le sous-sol.Il s'est aussi uceupé avee succès de plusieurs mouvements nouveaux dont une école de parents, laquelle reçut un accucil enthousiaste.La fête avait été organisce par le Dr Larivée assisté d'un ge dans un avenir rapproché.Les dames et demoiselles des deux groupements, dont plusieurs n'étaient jamais venues à St-Hyacinthe, se montrèrent charmées de l'accueil reçu.Elles avaient eu auparavant l'occasion de visiter plusieurs industries de la ville, entre antres les établissements de la Kimberly-Clark, de la manufacture Casavant Frères Ltée et de l'usine d\u2019embouteillage Pepsi Cola que possède M, Lucien Larivée.Venus par autobus spéciaux, c\u2019est par un pur hasard que les deux groupes se retrou- vêrent en même temps à l'hôtel de ville.On servit un vin aux voyageuses pendant qu'elles causaient avec quelques citoy- cns de St-Hyacinthe.conseil dont les membres étaient: MM.Rosaire Cloutier, Aurèle Letendre, O.St-Sauveur, Philippe Marlin et Paul St-Jean.Parmi les invités, mentionnons : M.et Mme Ernest Descôteaux, de Si-Hyacinthe, parents do Ml'abbé Descôteaux; plusieurs marguilliers et syndies de la paroisse, accompagnés de leurs épouses : MM.et Mmes Gérard Choiniére, Eugène Morissette, Georges Caouette, Philippe Morissette et Léopold Lajoie.M.Paul St-Onge avait fourni les liqueurs douces et M.Jules Maurice s'était chargé de la décoration de la salle.BÉLANGER INC.VALEURS DE PLACEMENT ACHAT et VENTE D'OBLIGATIONS REFRÉSENTANTS FRANÇOIS JETTÉ 2311, Garouard St-Hyacmthe, Québec PR.4.705) YVES JETTE 2400.St-Germain St-Hyacinthe.Québec PR, 4-5702 Siège Social 681 ourzt, que Saint-Jacques, Manteéal 3, PQ.Téléphone: UNiversius 1.1401 COMPLETS : Offre sans précédent Vous nen croirez pas.| Répartis dans trois groupes ¢ vos yeux ler groupe Grandeurs : de 34 à 40 Devants simples : 2 et 3 boutons Valeurs: $49,50 et $59.50 SPECIAL de la VENTE 39.95 Tous sont de lère qualité 2ieme groupe Grandeurs: de 34 à 44 | Vaicurs : $69.95 et $75.00 SPECIAL de la VENTE 59.95 Tous sont 100% laine 3iéme groupe Grandeurs : de 35 à 46 Très belle qualité aha Valeurs: $79.50 - $89.50 - $100.00 | | GRAND SPECIAL 69.95 T-SHIRTS D'ETE | Vaste choix de nouveaux T-Shrists venant d'arriver.Soyez au frais durant los chaleurs d'été, avec ces nouveaux \u201cT-Shrist\u201d à manches courtes.Marques très connues.JAY BERMA - JANTZEN 26% de réduction add.Au nombre des personnes résentes, mentionnons: Mme iva Blais Hamal, autrefois de St-Hyacinthe, qui dirige la Sociale Ste-Thérèse dont le but est de placer des enfants dans les colonies de vacances et de pourvoir à leur entretien, Mlle | j Bernadette Martel, sccrétaire du Cercle de Fermières de Donacons, et organisatrice du voyage; Mme Pauline Chagnon, secrétaire de la Chambre de Commerce de St-Hyacinthe; M.Lauréat Kirouac, gérant la Southern Canada Power, ct M.Gilbert Gendron, gérant du Magasin moderne.qui servirent tous trois de guides au groupe PACE 5 Saint-Césaire Mme Félix Sansoucy, née R& gina Chamberland, est décédée à l\u2019hospice de Marieville, le dimanche 4 juillet, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois.Le pique-nique annuel qu'or ganise te Cercle des fermières de Saint-Césaire a eu lieu, le dimanche 10 juillet, au Lac des Sables.De nombreux divertissements furent organisés avec des prix intéressants comme en- cu.L'ouverture des terrains de jeu a eu lieu à l'école Sainte Vincent, le lundi 4 juillet.Voici les grandes lignes du programme: jolie, esprit d'entrs- de, courtoisie, ténacité, loyauté, charité et esprit de service tout cela pour initier l'enfant à l'effort.Car la période des vacances doit être une continuation des efforts de l'année, mais D23-aoogigs avce plus d'agréments, de chansons et de rires.Les moniteurs en chef sont Georges Dubuc et Marie-André Tessierla police .Suite de la premiére page de Donacona.Avis aux cyclistes Les cyclistes intelligents ne roulent jamais côte à côte sur les grandes routes ou dans les rues des villes, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).En effet, les cyclistes intelligents savent qu\u2019il leur faut donner tour l\u2019espace possible aux véhicules automobiles lesquels circulent à plus grande vitesse qu'eux; les cyclistes intelligents sont bien conscients aussi qu'il ne fait pas bon de se faire frapper par un véhicule automobile.Il vaut donc mieux pour eux d\u2019être plus prudents et d'éviter les accidents.atteindre la somme de deux mille dollars (S2,000), et la révocation du permis par la Commission des liqueurs de la province de Québec.M.Taylor demande la collaboration des tenanciers de la région maskoutaine afin que Ja loi soit rigoureusement appliquée pour les adolescents qui fréquenteraient les débits de boisson.\u2014 gle MAME ELLE AME MA PEUGEOT Rozler wills as mille bexveur millas ax volent de votre £2 ANGERS AUTOMOBILE ENR.Va de mille de Saint-Hyacinthe \u2014 Route de Sorel Saint-Thomas d'Aquin Comté Saint-Hyacinthe Tél.31-5-21 AUBAINES sans pareilles dans notre rayon pour enfants CHOIX COMPLET Premier arrivé .premier servi ! ei Complets 2 paires de pantalons Vestons sport \u201cIvyleague\u201d et \u201cBlack Watch\" Pantalons gris pour séminaristes Grand choix de chemises sport, manches longues et courtes Coupe-vent Imperméables en gabardine Chandails de laine, manches longues et courtes \u2018Bas courts de toutes les grandeurs \u201cJeans\u201d de couleur kaki, rayés, charcoal.Costumes de bain en \u2018V\u201d et culottes 20% DE REDUCTION ad Pugs Sorvanepty CHEMISES SPORTS Comma ndes téléphoniques ou postales remplies avec soin | Toutes les ventes sont finales Netre assortiment complet dans cctte vente Toutes lcs grandeurs : 5:14, 14%; L: 17, 17% SA: 15, 1EV2 XL: 18, 18% ML : 16, 16V Manches courtes ou.longues Costumes de bain en \u2018'V\u201d et culottes 20% de réduction + 1075 Laframboise TRUDEL St-Hyacinthe \u2014 - PR.4-5100 - \u2014 » + a 5 0 2 2 tr = r\u2014\u2014 adi To oe aR PAGE 6 .a Fea / LE CLAIRGN \u201cA VENDRE PROPRIETE à vendre ou à échanger, située à South Durham, avec commerce de linge rie, à échanger.pour propriété dans quartier- résidentiel à St Hyacinthe.S'adresser à PR.4- 4507.JNO-11 jan, UN BATEAU \u2018\u2018demi-cabine,\u201d 15 pieds, pour moteur hors-bord.\u2019rix d'aubaine, S\u2019adresser à: 1555, Nelson, tél.PR.4-8468.7, 14 juillet BUNGALOW DE LUXE, site résidentiel, près de l'église, écoles el des commodités, grand terrain.\u2018Construction de première classe.Conditions raisonnables.Cause de vente: transfert.Acheleur sérieux, s'adresser à: 8175, rue Ledoux, ou léléphoner à: PR.4-6891.800 BELLES POULETTES H.Nde 3 mois, vaccinées contre New Castle, en plus 600 POULETTES H.N.de 7 semaines.Aviculleurs, soyez prêts pour 1960 et 1961, Pour plus d'informations, téléphoner à : St-Hya- cinthe, PR, 3-3457.14 juillet PROPRIETE de 5 apps, avec chambre de bain.Maison 36\u2019 x 36, 175 pi.de terrain, façade du chemin à la rivière Yamaska à St - Hyacinthe - le - Confesseur, R.R, No 1, à 4 milles de la ville, Pour informations, s'adresser à : Raoul Provost, 366, rue SL-Si- mon, Tél, PR.3-1813.14 juillet \u201cLINCOLN\u201d \u201855, automatique, radio, chaufferetle, pneus nylon neufs et pneus d'hiver, excellente condition.S'adresser à: PR.3-2438.T, 14 juillet DEUX MAISONS siluées dans la paroisse Ste-Monique, l\u2019une ile six apps et l'autre de trois, possédant l\u2019eau courante.Conditions faciles.S'adresser a: M.Cyrille Bessette, 160, rue Ste-Marie.Tél, PR, 4-8915.14 juillet Les annonces classées BUICK \u2018Hard-Top\u201d 1955, lout équipée, pneus neufs, En très bon ordre, peinture\u2019 nouvelle.S'adresser à : 605, rue St-Louis, St-Joseph de St-Hyacinthe.14 juillet BICYCLETTE, 3 vitesses, pour homme; aussi, scie électrique \u201cSkill,\u201d 8 po, à main, le tout en parfait état et à bon marché.S'adresser à: 2355, rue Morin, St-Hyacinthe.14 juillet CONTREBASSE, condition par- | b faite, prix de sacrifice.Appeler, entre 8 h.30 et 5 heures, à : PR.4-7057.14 juillet VERITABLES AUBAINES : mobilier de chambre, fini noyer, 83 morceaux, comprenant un bureau double avec grand miroir et 6 tiroirs, 1 chilfonnier à 4 tiroirs, lit-bibliothèque 4'6,° valeur $139, pour S89; matelas à ressoris, 4'8,° valeur $25, pour $14.95; sommiers 4 lames, 4'6,\" valeur $22.50, pour $14.95; mobilier de boudoir : 2 sections et 1 chaise pour seulement $39.Le tout en très bon ordre.S'ad.à: 930, rue St-Pierre, La Providence, St-Hyacinthe, ou appe ler à : PR.4-7117.14 juillet PORTES et CHASSIS, MOULURES, ete, \u2014 Pour l\u2019ouverture de la nouvelle boutique, nous offrons, pour un temps limité, 20 à 25% de rabais afin de faire connaltre notre travail.S'adresser, coin rues Hébert et St-Onge, à St-Joseph de St-Hyacinthe.14 juillet A VENDRE OU A LOUER TERRAIN pour chalet, situé sur le Richelieu, à St-Denis; aussi, à louer ou à vendre, magnifique CHALET construit au même endroit, S'adresser a: M.L.Chapdelaine, à St-Denis, tél: 19, ou à St-Hyacinthe, PR.45744 0 Tout le ! St-Antoine, monde | en le journal le pour éfre © Le Clairon Maskoutain de Si-Hyacinthe et la région @ Nouvelles locales el régionales Page éditoriale Pages féminines Pages sportives @ Chroniques d'intérêt Le meilleur intermédiaire de publicité qui existe présentement à Saint-Hyacinthe, avec un personnel spécialisé à la disposition des annonceurs Le seul journal de \u201cClasse A\u201d de Saint-Hyacinthe - ot la région environnante \u2014 Tirage ABC (Un marché que tout annonceur sérieux ne peut négliger) Le journal qu'il faut lire Gagnant du prix du meilleur journal en \u201858 et \u201859 (Association des Hebdomadaires de langue française) Abonnez-vous au CLAIRON MASKOUTAIN (Seulement $3.00 par année) parle plus populaire Je désire recevoir votre journal pour la période d'un an Ci-inclus, un chéque ou mandat poste de trois dollars sees 0.set pension, S'adresser à: | Boucher, 3100, rue Sicotte, St- ! Hyacinthe.Tél.PR.4-4807, A LOUER GARAGE chauffé pour un nombre limité d'autos, situé à 350, rue Mondor.S'adresser 4 : 1298, des Cascades, St-Hyacinthe.T'él, PR.4-6407.12 mai \u2014 JNO APPARTEMENTS meublés, modernes, situés au Bourg-Joli, comprenant salle de bain, cham- re-salon, cuisine, cau chaude et électricité.Laveuse, sécheuse automatiques et balcon à la disposition des locataires, S'ad, : M.Adélard/Dutil, 715, rue Ste-Anne, St-Hvacinthe.Tél, PR.3-9321 ou 3-9008.12 mai \u2014 JNO LOGIS de 5 apps, dans un 4 logis, au Ze étage, à 1275, ruc St-Jacques, $55 par mois, libre pour le ler août.S'adresser à : 45, rue Brouillette, St-Joseph de Sl-Hyacinthe ou téléphoner à : PR.3-9660.14 juillet LOGEMENT remis à neuf, 6 pièces, chambre de bain, 220 volts, réservoir eau chaude, située à 505, rue Brodeur, coin Cascades.S'adresser a: 902 ou 804, rue Des Cascades.Tél, PR.4.5788 ou PR.3-9329.INO LOGIS de 4 apps, au 2e étage.S'adresser à : 535, rue Centrale, St-Joseph de St-Hyacinthe.14 juillet LOGIS (cottage), 8 pièces.Cause: départ, S'adresser à: PR.4459, 14 juillet LOGEMENT de 2 pièces, meublé, avec cuisinette.Entrée privée, 2 chambres avec lavabo, cau chaude courante, Logis de 4 pièces, chauffé.S'adresser à : 2296, rue Laframboise.INO apps fermés.220 volts.A 535, rue Nolin, St-Joseph de Si-Hya.cinthe, 14 juillet LOGEMENT de 4 apps, silué sur le boul.Choquette, dans un as.ler: PR.3-3294.\u2018prenant chambre, cuisine, salle de bain, meublés au complet, chauffage, électricité, eau chau- \u201cde et taxes comprises, S'adres- «ser à: Léo Desrosiers, 955, rue St-Hyacinthe.Tél.JNO LOGIS-APPARTEMENTS de 2, |8 :3 et 4 pièces, meublés ou non, \u201cavec toutes commodités, l\u2019en- sion si désirée.Aussi, chambre à L.2 juin \u2014 JNO LOGIS de 4 apps, situé au ler plancher, remis à neuf.S'adresser.sur l'heure du diner, ou après 5 heures, a: PR.32060, JN CHALET, à la saison, au mois ou à la semaine, situé sur le bord de l\u2019eau, meublé, eau courante, électricité, chaloupe et plage.Appeler, à l'heure des repas, à: PR.2-2751, 7 juillet - JNO \"LOCAL silué à 352, rue Mondor, libre nrézentement.S'adresser a: 1298, des Cascades, St-Hya- cinthe.12 mai \u2014 JNO A VENDRE OU À ECHANGER DEUX PROPRIETES habitables hiver et été, 220 volts, plage et grand terrain, commodites de la ville.S'adresser à: II.Houle.Iaut-de-la-Riviére, St.Pie de Bagot, P.Q.7.14, 21, 28 juillet IMMEUBLE TRES BEL EMPLACEMENT comprenant 80,000 pi.car, de terrain ainsi que propriété en brique, de deux logements, Aussi, chalet d'hiver comme été, face à la rivière.Ainsi qu\u2019un hôtel avec tolérance, pas beaucoup de comptant, quota: environ 5,000 douzaines par année.Restaurants.Epicerics avec permis de bière.Magasin général.Abattoir avec grand terrain.Salon de coil fure .Propriétés.Terres.Terrains.Emplacements.Si vous désirez plus de détails, adressez-vous au BUREAU CENTRAL D'IMMEUBLE ENRG., 360, rue Sl-Simon, tél.PR, 3- 1122, Saint-Hyacinthe, 14 juillet ON DEMANDE MOMMES pour vendre eau de javel, détergeant, cire et désinfectant.Commission très intéressante, automobile nécessai- \u2018ré.Pour informations, écrire à Gérard & Frères Inc, 5593, 4e Avenue, Rosemont, Montréal 36.30 juin - 7, 14, 21 juillet Locis, neuf, au 2e étage, 5/7 Pour informations, appe- A LOGIS-APPARTEMENTS : com | | OFFRE DE SERVICES \u2014\u2014 \u2014 DEMOISELLE accopterait du travail dans maison privée, à StHlyacinthe.S'adresser à : PR.4-8105, 14 juillet DANSE \u2014\u2014\u2014 cms \u2014 CHEZ FRANGOIS vous invite a faire votre pique-nique familial ou de groupe & Si-Pie, ouvert tous les jours el le soir, orchestre de renom samedi soir et dimanche après-midi.A Jouer pour shower, noces, ete.Pour informations, s'adresser à: St- Pic, PR.2-2359 ou PR.225755 0 Restaurant AU BON ACCUEIL Enr.\u2018 403, Ste-Anne PROVIDENCE Quick Lunch et crème glacée molle samedi cet dimanche durant tout l\u2019hiver jno PERSONNEL VIEUX, EPUISE ?Les Tablettes toniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d'hommes, femmes après .40.Seulement 69 cents.Toutes pharmacies.Yoici AVON, madame ! La publicité télévisée des produits AVON ainsi que leur qualité assurent votre succès en devenant une de nos représentantes.Mous vous entrai- nons.Pour informations, écrivez Gérante, C.P.34, Drummondville.À VENDRE ROULOTTE PATATES FRITES Information : Tél.PR.4-6157 ANNONCES CLASSÉES TELEPHONE : PR.4-5377 \u201cCommerce de livraison TEMPS PARTIEL Avec auto ou camion Jéger, un homme flable et ambitieux, peut se faire jusqu'à $100.00 par semaine en livrant à des clients établis, des produits de marque reconnue, en vente dans des établissements de détail de votre localité.Pas de vente ni sollicitation Seulement quelques heures par semaine suffisent, expérience non nécessaire car la clientèle est établie, mais il faut avoir références et un capital de $1000.00 pour investir.Répondez à cette annonce immédiatement si vous avez les qualifications voulues et êtes définitivement intéressé à gérer une livraison durant vos - loisirs.Donnez tous les détails personnels et téléphone dans votre lettre, \u201cDépartement de Livraison Case Postale 188 Station \u201cB*, Montréal INSTITUTRICES DEMANDEES INSTITUTRICES demandées, avec diplôme seulement.Pour écoles de rangs dans la paroisse de L'Ange-Gardien de Rouville.Salaire : $2,000 ct plus, selon.la classe et l'expérience de l'institutrice, S'adresser a: JM.Marchand, sccdrés., tél.AX.3-5891 ou M.Chs.E, Bernard, prés, tél.AX, 3.5949, 7, 14, 21, 28 juillet OBJET PERDU _ \u2014 \u2014\u2014 \u2014 PORTE:CARTES a été perdu au terrain de stationnement du Club de Golf St-Hyacinthe, samedi, le 9 juillet, au nom de Mme Jacqueline Manseau, Détroit, Michigan.Communiquez avec: St-Hyacinthe, PR, 4.4120 ou CP.116, Récompense promise, 14 juillet MASKOUTAIN | Les parents ont un devoir à remplir pendant les vacances : Pendant les vacances, les parents ont une tâche à accomplir, s'Îls savent que leurs- enfants ont besoin d'un traitement médical, Ce devoir, c'est de conduire leur petit garçon ou leur petite fille chez le médecin, le dentiste ou le spécialiste.Les grosses amygdales ou Jes amygdales malades doivent être enlevées, si le médecin en juge ainsi.Souvent, ces amygdales plus ou moins saines sont accompagnées -de- végétations adénoïdes.Tout cela nuit à la respiration, Or, un enfant doit respirer comme il faut, S'il a eu pendant l'année des amygdaliles fréquentes ct s'il dort la bouche ouverte, il convient de demander l'avis du praticien.C\u2019est, en l'occurrence, le meilleur conseiller.Sur la scène .(Suite de lu page 4) ment, ce soir-là, les Québécois, plus que les autres libéraux peut-être se réjouissaient intensément, même Un peu bruyamment, de cetle nouvelle avance du parti libéral sur le plan provincial, Une journaliste, Carolyn Willet, née en Acadie, a it que c'était la \u201crevanche d\u2019Evangéline.\u201d Les conscrvateurs avaient déclaré, il y a quelques années, que les grands balayages venaient de l'Est, comme le vent de nordet, qui est le vent des lus mauvaises tempêtes.El Pest du pays compte mainte- nanl trois provinces libérales, car il ne faut pas oublier celle qui a subsisté aux orages, Terapa | re-Neuve, avee Joe Smallwood.Au total, la victoire au Nou- veau-Brunswick a redonné un courage formidable aux libéraux 9 | du pays Lout entier, venant tout Bi! de suite après celle du Québec, Puis l'on est rendu à se demander, dans les corridors du Parlement, si M.Dicfenbaker osera précipiter une élection, au prin- D temps de 1961, comme la rumeur avait couru, à cause du SM lchômage et de la possibilité d'une nouvelle récession en 1962.A la Chambre, M.Dicfenbaker a caché assez bien sa nervosité sous une apparence d\u2019extrême belle humeur.Ml est un magnifique acteur à part d'être personnellement très honnête.A la Chambre des Communes, il faut souligner le travail ardu et persistant des députés libéraux du Nouveau - Brunswick : MM.Tédard-F.Robichaud, de Gloucester; Hervé-J.Michaud, de Kent; et G.R.MeWilliam, de Westmorland, qui sont en minorité, mais font largement leur part pour défendre les intérêts des pêcheries, des charbonne- ries et autres problèmes des Maritimes.Ils ont aussi soulevé à maintes reprises des problé- mes touchant la radio el la télévision pour les Acadiens.T1 est assez significatif que ces trois mousquetaires du Nou- veau-Brunswick, au lieu de tenir des caueus séparément, se sont unis au caucus de la province voisine, le Québec, Et disons que le caucus a aidé à gagner deux victoires dans ces deux provinces voisines, a moins d'une semaine de distance.Tout va très bien.La semaine, à part du travail énorme au cours des débats qui ont eu lieu, a été marquée, à Ottawa, par le lancement d'un disque qui fera fureur; Une satire politique sur le gouvernement actuel, \u2018Tout va très bien Mme l'Electrice.\u201d Et Iau teur est un jeune dépulé du Québec, M.Yvon Dupuis.Le lancement a été souligné aux Communes par M.J.W.Pickersgill.M.Lucien Cardin, de Ri- chelieu-Verchères, en a fait une traduction formidable.La semaine politique a encore été marquée de l'apparition, à la _radio-télévision, de MM.Gabriel Roberge, de Mégantic, qui a soulevé les problèmes de la féte du Canada ct l'angoissant problème du chômage qui augmente, Il a accusé d\u2019arrogance et d'irresponsabilité le gouvernement actuel.Egalement à la radio-télévi- sion, MM.Armand Dumas el J.-P.Deschatelels ont soulevé les problèmes qui faisaient que le gouvernement | Dicfenhaker sentait la fin venir: chômage, difficultés dans le (onctionna- risme: que le gouvernement actuel nous menait à la dêpres- sion de plus en plus accentuée dans tous les domaines, à cause de l'inertic conservatrice devant les grandes questions à régler.905, rue Després VENDEUR D'EXPÉRIENCE DEMANDÉ BON SALAIRE DE BASE Assurance - groupe Voiture à la disposition du vendeur INFORMATION ST-JUDES AUTOMOBILES INC.M.Gilbert CHOQUETTE, vice-prés.St-Hyacinthe Tél.PR.3-2626 ll y a des élèves qui n'entendent pds très bien.Encore.ici- un examen médical s'avérera VIE - très utile.Certains écoliers sont affectés d\u2019un défaut de réfraction, ils ne voient pas bien el la moindre étude les fatigue et leur cause des maux de tête.Ces garçonnets et ces\u2019 fillettes HEON & LEVEQUE ENR.- ASSURANCES GENERALES' 2945, rue Morin: AN 14 JUILLET 1960 \\ JEUDI, LE FEU - AUTO - RESPONSABILITE MARCEL-E.LEVEQUE Tél.PR.3:2112 SAINT-HYACINTHE .em en a ont, d'ordinaire, besoin de lunettes.C\u2018est le spécialiste qui, après un examen de la vuc, prescrira ces lunettes.Que les parents n\u2019hésitent pas et qu\u2019ils voient à la correction de ces défauts de réfraction qui nui sent au succès dans les études, Certes, tous jes enfants n'ont päs besoin de lunettes, mais les myopes et ceux ct celles qui ont un autre défaut de réfraction comme l'astigmatisme, par exemple, doivent porter des lunettes et cela les aidera, à la réouverture des classes, à mieux étudier et à faire leurs devoirs sans fatigue.situé Un timmoeuble .2 garages po! Un Chevr 8t-Hyacinthe IMMEUBLE À VENDRE aussi CAMIONS A VENDRE à 570, St-Augustin, La Providence comprenant un réfrigérateur de N° x 20,\" un bureau, ur AUtomobiles et 2 garages pour 2 gros camions.olet 3 tonnes 1957 - Un GMC 3 tonnos 1959 les deux avec boîte en acier.S'adresser à : ROLLAND LACROIX, 300, St-Michel, La I'rovidence \u2018 ou au MARCHE CENTRE, | | Tél: Rés., PR.4-5626°- Etal, PR, 4-5115 \u2018 On rencontre d'autres élèves qui font de la dénutrition cl qui ne se développent pas normalement.Tls onf mauvaise mine el si on les écoutait ils ne mangeraient rien ou presque.Pourquoi ne pas les conduire chez le médecin qui examinera l'enfant?Un bon tonique approprié à ce cas ct un régime alimentaire mieux équilibré | ourront contribuer à redresser a situation.Et en quelques semaines, ce pelit garçon ou cette petite fille auront repris le chemin de ls bonne santé.En conséquence, que lous les eo DEBOSSAGE et PEINTURE GARAGE FUGERE ENR.| Vendeur \u2018autorisé des Produits ROOTS MOTORS tel que HILLMAN automatique \u2019 \u2018995, rue Saint-Louis Tél: PR.4.4424 \u2014 Domicile: PR,'4-7748 \u2014 Saint-Hyacinthe ® ALIGNEMENT DES ROUES © SERVICE DE REMORQUAGE SUNBEAM \u2014 HÜUMBER - \u2014 Village Saint-Joseph parents s\u2019assurent que\u2019 leurs on- | - fants se portent à merveille; s\u2019il n'en est pas ainsi, qu\u2019ils n'hésitent pas à demander l\u2019avis du médecin.Et puis, qu'on ne néglige pas les dents.Un brossage quotidien (au moins !) est nécessaire.mais un enfant peut se brosser les dents trois fois par jour ct avoir des dents cariées ! Qu'on ne l'oublie pas, une bouche garnie de dents saines, c\u2019est une richesse, Aussi, dès la moindre pointe de carie, que les mamans aient recours au dontiste.Une obturation pratiquée à temps sauvera la dent de leur CABARET BAN Un ALOUETTE LODGE Site enchanteur \u2014 Atmosphidre agréable \u2014 Ron gite \u2014 Honne table PLAGE \u2014 CANOTAGE \u2014 NATATION \u2014 PECHE \u2014 TENNIS, ele.Adressez vos demandes de réservations à: ALOVETTE LODGE, Foster, Qué.L'endroit idéal pour vacances Lac Hrôme, Cantons de l'Est ; HOTEL \u2014 MOTEL \u2014 CABINES \u2014 DANSE AVEC ORCHESTRE TOUS LES SOIRS QUETS \u2014 CONVENTIONS \u2014 RECEPTIONS Tél: Knowlton: CHapel 3-3255 dépliant vous sorn cxpédié aur demande G.-D.DALLAIRE, gérant enfant.Assurez-vous bien que le vôtre, madame, n'a pas de dents cariées.C'est une précaution qui vaut sen pesant d'or.Les pères el mères de famille rendront un grand service à AGENCE RICHELIEU ENRG.ASSURANCES GENERALES , VIE .FEU - AUTOMOBILES, ETC.leurs enfants, si, au cours des vacances, ils font en sorte que 1325, fous leurs petits garçons ct Tel: -toules leurs petites filles arrivent à l'école en parfaite santé, 1325.rue au mois de septembre.THEO RICARD, M.D, REAL GIROUARD Bourassa 1005, Ste-Maric I'R.4-8819 Tél: IPR.3-3948 BOURASSA \u2014 SAINT-HYACINTHE Adrien PLOUFFE ee terre lls agissent comme te PR s'ils étaient seuls Certains automobilistes agis- 1980, rue sent au.volant comme s'ils cro- Marchands de chaussures et lingerie ROY & FRERE Qualité \u2014 Bas prix Bréboeuf Tél.PR.4-8494 \u2014 St-Hyaelnthe no yaienl que ceux qui les suivent euvent toujours deviner leurs intentions de virer à gauche ou à droite ou d'arrêter, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Ces automobilistes ne font jamais de signaux el agissent comme s'ils étaient les seuls usagers de la route.\u2018Ils oublient qu'ils s'exposent à des accidents quand ils effectuent des virages sans -les signaler avec le bras ou à l\u2019aide de leurs signaux lumineux, Signaler ses intentions d'arrêter où de virer est une marque de courtoisie ct une mesure de prudence qui vaut la peine d\u2019être prise.8\" 2630 DESSAULLES C P.FOURNIER | GAZOLINE Huile à Chauffage Nous donnons les Coupons \u201cGOLD STAR\u201d ST-HYACINTHE Tél: PR, 4.6323 - AVI AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES cl HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et scront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.SAINT-HYACINTHE 5 PUBLIC PUBLIC NOTICE.is hereby given thal the undermentioned LANDS and TENEMENTS have heen seized, and will be sold at the respects ive times and places mentioned below.SAINT-HYACINTHE Fieri Facias de Bonis et de Terris District de Saint-Hyacinthe Cour Supéricure, N° 11965.: L'Office du Crédit Agricole du Québec, corps olitique ct incurporé ayant son siège social a Quebec, district de Québec, demandeur, vs Maurice CLOUTIER, ci-devant domicilié à St- Simon, comté de Bagot, P.Q.et aujourd'hui en les cité et district de Montréal, défendeur.Saisies comme appartenant audit défendeur : 1° Une lerre dans le rang St-Henri de la paroisse de St-Simom, mesurant quatre arpents de largeur sur vingt arpents et cinq perches de rofondeur et connue et désignée au plan et ivre de renvoi officiels de la paroisse de SL- Simon, comme étant le lot numéro quatre cent vingt (N° 420).2° Une autre terre dans le rang Ste-Charlotte de la paroisse de St-Simon connue et désignée aux mêmes plan et livre de renvoi officiels comme étant la partie nord-ouest du lot numéro trois cent quatre-vingl-treize (4N.0.du N° 393) Cette partie nord-ouest mesure deux arpents de largeur sur vingt arpents el neuf perches de profondeur ct est hornée au nord-est, au chemin de front, au sudiquest, aux terres du rang St- Edouard: du côtè nord-ouest au lot numéro 392 el du côté sud-est à l\u2019autre moitié du lot numéro 393, propriété de monsieur Joseph Vandal, tel que le tout se trouve avec toutes les servitudes actives et passives apparentes ou occultes .attachées auxdits immeubles et avec toutes bâtisses dessus construites, : Pour être vendues \u201cen bloc\u201d à la porte de l'église paroissiale de St-Simon, comté de Bagot MERCREDI le VINGT-SEPTIEME jour du mois de JUILLET, mil neuf cent soixante à ONZE heures de l'avant-midi.Le Shérif, Burcau du Shérif, René PERRAULT.+ St-Hyacinthe, 17 juin 1960.54275-26-2-0 Ficri Facias de Bonis et de Terris District of Saint-Hyacinthe Superior Court, N°.11965.Quebee Farm Credit Bureau, hody politic and corporate having its head office in Quebec, district of Quebee, plaintiff, vs Maurice CLOUTIER, formerly domicile at St-Simon, county of Bagot.P.Q.and presently in\u2019 the city and district of Montreal, defendant.Scized as belonging to said defendant : 1, À farm on St-Henri range of the parish of St-Simon, measuring four arpents in width by {wenty-arpents and five rods in depth and known and designated in the official plan and hook of reference of the parish of S{-Simon, as being lot number four hundred and twenty (N.420).2.Another farm on Ste-Charlotle range of the parish of St-Simon, known and designated in the same official plan and book of reference as being the northwest part of lot number threo * ; hundred and ninety-three (14N-W.of N.303).: This northwest part measures two arpents in width by twenly arpents and nine rods in depth and is bounded on the northeast by the road in front, on the southwest by the farms of St- Edouard range; on the northwest side by lot K number 392 and on the southeast side by the other half of lot number 393, the property of Mister Joseph Vandal, as the whole presently is with all active and passive servitudes apparent of unapparen(, attached to said immoveables with all buildings thercon constructed.To be sald \u201cen bloc\u201d at the door of the parochial church of Sf-Simon, county of Bagot on WEDNESDAY - the TWENTY .SEVENTH day of the month of JULY.one thousand nine hundred and sixty at ELEVEN o'clock in the forenoon.René PERRAULT Sheriff's Office, \u201c Sheriff.St-Hyacinthe, June- 17, 1960.54275-26-2-0 ne, | | F POUR VOYAGES DE y Loo A?as TV coh.te TOUS GENRES L / as onsite.smomveorcat, du tes OUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON ! D a [=] J | Fees ave mrall | eee ee] | HL 51) vie Was VIET MI Fe ww Tw AE a j ee.JEUDI, LE: 14 JUILLET 1960 LE CLAIROIN MASKOUTAIN PAGE-7 Noces d'argent de M.et Mme Léon Guilbert Un banquet qui groupait plus de 50 invités au Manoir Actoii, marqua les débuts de cette fête, ui.se continua dans les salons u Manoir, - - Une corbeille de fleurs fut résentée à Mme Guilbert par eur filiette, Lucie, tandis que Léonard, qui agissait comme maître de cérémonies, se fit l'interprète de Ja famille pour offrir les voeux de circonstance et.remit à ses parents une magnifique coutellerie en argent comme gage de reconnaissance fifiale.Autour des jubilaires, à la table d'honneur, on remarquait leurs parents: M.et Mme Ca- mille Guilbert, de St-Hyacinthe, Mme Noël Saucier, d\u2019Acton Vate, M.Claude Guilbert, Jeur fils ainé et sa fiancée, Mile Lucile Cameron, dont le mariage sera céléhré en juillet, et Mlle Lucile Saucier, soeur de Mme Guilbert.Saini-Liboire honoréra son saint patron Les membres de l'association \u2018Les Loisirs de St-Hyacinthe Inc.\u201d, se préparent à célébrer le patron de leur village, les 23 ct 24 juillet, Les organisateurs veulent marquer l'événement par des manifestations aussi diverses que nombreuses.À cet effet, plusieurs invités de marque ont élé conviés à participer aux célébrations.On mentionne au nombre de ceux-ci: la Philharmonique de St-Hya- cinthe, M.Roger Baulu ct le Choeur des variétés canadiennes.Toules les fêtes se dérouleront sur le terrain des loisirs et au théâtre en plein air, L'après- midi du 25 juillet sera réservé ; aux enfants.Le soir, à 8h, M.Roger Baulu.dirigera un questionnaire semblable à celui de \u201cLa poule aux oeufs d'or\u201d.Le lendemain, dimanche, une messe solennelle sera chantée à 8h.30 de l'avant-midi.Dans la soirée, une parade de chars allégoriques défilera à travers les rues du village, après quoi un spectacle avce M.Roger Baulu comme maitre de cérémonies aura lieu au terrain des loisirs d'Acton Vale Parmi les autres participants à cette fête, l'on remarquait les autres membres de la famille, Léonard, Jean-Yves, Fernand.Jean-Noël, Georges-Emile ct Lucie; les frères et soeurs: Mel Mme Roger Provsot, d\u2019Acton Vale, M.et Mme Jean Beauregard et M.ct Mme Marcel] Savoie, de'Richford, Vt, M.et Mme Julien Guilbert, M.Lionel Guilbert et Garde Dion, de St-Hya- cinthe: M.et Mme René Guilbert, M.el Mme Marcel Guilbert, M.et Mme Joseph Ringuet, M.et Mme \u2018Aimé Guilberl, M.cl Mme Gaston\u2019 Guilbert, Met Mme Conrad Guilbert, M.et Mme Charles A.Gervais: leur tante, d'Acton Vale; et plusieurs neveux el nièces et autres parents et amis dont M.et Mme Paul Levesque, Mlles Réjeanne Beauchemin ct Denise Deslandes, MM.Yvon Poulin cet Laurent Gendron, Denis, Lise et Colette Provost, Réal, Jacques'et Colette Guilbert, Lorraine Ringuat, Pierrette Beauregard, Bruno et Laval Guilbert.L'orchestre Tétreault, d\u2019Acton Vale, a fait les frais de la musique.avec Jacques Trudeau: comte chanteur invité.A M, et Mme Léon Guilbert, toutes nos félicitations pour ce jubilé d'argent.l'élection scolaire à S{-Damase et à S.\u2018Charles-s-Richelieu A Saint-Damase, dans le comté de Saint-Hyacinthe, MM.Philippe Jodoin et Antoine Normandin, ont été élus commissaires d'écoles de cette municipalité rurale, A, Alfred Saint- Pierre, qui soilicitait également les suffrages des 342 électeurs ropriétaires inscrits sur la fist électorale, a été défait, ayant obtenu le moins de votes des trois candidats sur les rangs.Le président de la Commission scolaire de Saint-Damase est M.René Blanchette.MM.Laurent McDuff cet \u2018Henri Ménard sont les autres commissaires.A Saint-Charles-sur-Richelieu, le président sortant, M.Rosaire Bazinet a été réélu par acclamation.A l'appel nominal, M.Philias Lusignan a été élu par acclamation en remplacement de M.Rolland KE.Rémy.v Tel.\u2018PR.3.9404 D A, 4 ST-UVACINTHE IQ CoE DIMANCHE - LUNDI - MARDI LES 17-18-19 JUILLET um UNE VERITABLE EXDLOSSON RIRE FN AVEC LE oN SC.ui hy» Les Amours 73 Qiman Khayva Suing: HAVES Talon Trevor resto Rede.Pager Deke.MSSey MER.- JEU.- LES 20-21-22-23 JUILLET VEN.- SAM.TABLES SEPAREES + BURT LANCASTER Mme Léa L.Guilbert, + LA VIE RÉGIONALE - Avis de décès M.Ladislas Tétreault M.Ladisias Tétreault, époux de feu Malvina Michon et résidant au 3520 du boul, Laurier, à Douville, est décédé, ic 6 juillet, à \u2018l'âge de 70 ans, Il laisse dans le deuil : quatre fils, MM.Paul-Emile, de La Providence, Roger, de La Présenlation,\u201d Gérard et Germain Tétreault, de St-Barnabé; sept filles, Mmes Gaston Hébert (Jeannette), de Valleyfield, Armand Germain (Pauline), de La Providence, Maurice Girouard (Thérèse), Roger Lussier (Fernande), Marcel Moquin (Florence), Jean- Jacques Laroche (Denise) ct Mlle Mariette Tétreaull, toutes de \u2018St-Hyacinthe, Les funérailles, sous la direction de ja maison, Ubald Lalime, ont eu licu le 9 juillet, en l'église Ste-Eu- génie de Douville.L'inhumation suivit au cimetière de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire.* * Mine Vve Arthur Maurice Mme\u2019 Arthur Maurice, née Marie-Louise Robert, de St-Va- lérien, cest décédée, à l'âge de 81 ans, le 8 juillet.Elie laisse dâns Je deuil: sept fils, MM.Robert, Léon, Adrien, Gaston et Georges Maurice, de St-Vale- rien, Lucien, de Roxton Falls, et Joseph, de St-Basile-le-Grand; une fille, Mme Gérard Marchand (Marie-Lucille), de Granby, Les funérailles, sous la direction des Salons René-J.Mongeau Ltée, curent lieu à l'église de St-Valérien, à 9 h.30, le 12 juillet, L'inhumation suivit au cimetière de la paroisse.» * + M.Arthur Tétreault (DNC) \u2014 M.Arthur Tétrealt, de Saint-Pie, est décédé à l'âze de 97 ans et 5 mois, Te 29 juin dernier.Il avait été maire de la paroisse de Saint-Pie pendant vingt ans.Il laisse dans le deuil: deux filles, Miles Isola et Anne- Marie, de St-Pie; quatre fils: MM.Raymond et Georges Teo trealt, de St-Hyacinthe, Omer, de Granby, et Henri Tétreault, de StPie, ses quatre brues et de nombreux potits-enfants.Les funérailles sous la direction de la Maison Despars & Petit onl eu lien a l'église paroissiale de St-Pie, le 2 juillet, à 10 heures.+ La Présentation Une soirée organisée par la J.R.C.de la paroïsse a eu lieu dimanche soir dernier.Au nombre des participants, il y avait: MM.Rosaire Bouvier, Claude Giasson, Léon Beauregard, Lawrence Coté, Mlles Constance Beauregard, Georgette Provost, Françoise Côté, Lise Bouvier, Pierrette Beauregard.Pour exécuter le chant: Mlles Doris Phaneuf, de St-Bernard, Clémenece Leblane, de St-Barnabé, Constance et Pierrette Beauregard, Simone Jeanson, Véronique Audotte, M.Réal Boulay, Mme Hilaire Michon, MHe Angèle et M.Sergé Michon.Les musiciens étaient : MM.Ronald Riendcau, Denis Chabot, Gilles Larivière, Mme Joseph Fontaine ct Mme Ronald Riendeau.Les prix de présence furent gagnés par: Mme Romuald Poirier, M.Léo Bernard, Mme Ronald Riendeau, M, Marcel Plante ct M.Réal Boulay.Pour terminer la veillée, il y cut danse.Tous partirent enchantés.M.Léo Côté.de Rougemont, Mme Héliodore L'Heureux, Met Mme Gilles L'Heureux ct leurs enfants, Gérard ct Michel, de St-Hyacinthe, Mlle Fleurette Charron, de Montréal, éaient on visite, dimanche, chez M.et Mme Wilfrid Jcanson.M.et Mme Jacques Poirier et Mme Gilles Thibault étaient en visite chez M.et Mme Robert Giasson.M.et Mme Romuald Poirier et leur fils étaient en visite, dimanche, chez M.et Mme Roméo Chapdelaine.Un régime équilibré pour personnes agées Les viciHards qui ne sont pas soumis à une diète spéciale trouveront dans les Règles alimentaires au Canada un-hon guide pour un régime équilibré.Beaucoup de personnes âgées trouvent que quatré où cinq repas légersTar jour sont plus faciles à digérer que trois repas plus lourds, C\u2019est une bonno idée de prendre la peine de préparer des repas appétissants, même si ce n'est que pour une scule personne, car l'appétit des per sonnos âgées a souvent besoin d\u2019être aiguisé, Il faut se rappeler que le fromage, les oeufs et le poisson sont, d'excellentes sources de protéines, qui* se digèrent facilement tout en étant bon marché, Un vol de $40 Des cambrioleurs ont dérobé quatre enjoliveurs dans la cour du garage R.O.Picard, située au 2740 de la rue Lafontaine.On estime A $42 environ, le prix des pièces volées, le 21 dernier, La police fait aussi dts recherches pour retrouver un porte-monnaie contenant $25 et des papiers personnels de M.André Wilky qui a rapporté à la police s'êlre fait voler au moment où il était occupé à jouer au croquet.Son veston était alors suspendu à proximité.: x M.Hormidas Arpin M.Mormisdas Arpin, époux, en premières noces, de feu Berthe Baril el, en secondes noces, de Marie-Anne Léclaire, est décédé à l'âge de 75 ans, le 7 juillet.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse : trois soeurs, Mmes Arthur Desrochers (Gcorgianna), de St- Agapit, Wilfrid Charest (Rose- Anna), de Lewiston, Maine, ct R.Pelit (Rose-Alma), de Ville Jacques-Cartier.Les funérailles, sous: la direclion de la maison René-J.Mongcau Ltée, ont cu lieu, le 7: juillet, à la cathédrale.L'inhumation suivit au cimetière de la ville.* * + M.Wilfrid Jodoin M.Wilfrid Jodoin, époux de Rosa Normandin, est décédé à Saint-Damase, le 29 juin, à l\u2019âge de 70 ans.1! laisse dans le deuil: deux filles, Mme René Lussier tSimone), de St-Hyacinthe, et Mme Donat Beauregard (Berthe- Alice), de St-Césaire, un frère Adélard, de l'Hospice Ste-Croix de Marieville, et trois sueurs, Mme Esdras Delage (lLéona), de St-Pie, Mme Zoël Guilmain (Albina) et Mlle Elphégina Jodoin, de St-Damase.Le service fune- bre fut chanté vendredi le ler juillet, par M.l'abbé Normand Barré, cousin du défunt, de St- Jean, assisté de M.le Curé et de M.l'abbé Fréchetle.Les porteurs étaient: MM.Alphonse Jodoin, Léo Traversy, Armand Borduas, Maurice Dupont.Omer Duchaïme ct Moise Daigle.L'inhumation suivit au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison D.Gingras.* x x M.Emilien Desautels M.Emilion Desautels est décédé à l'Hôtel-Dicu, le 20 juin dernier, à l'âge de 79 ans.11 laisse dans le deuil: deux frères, MM, Abel, des Etats-Unis et Aimé, Desautels, de Montréal, deux soeurs, Mme Henri Lafontaine (Juliette) de St-Hugues, et la Soeur Desautels, des Soeurs de la Charité, de St-Hiyacinthe, Socur-Aimée-de-Jésus.La Révérende Soëeur Aimée-de Jesus, née Llisa Giasso, des religieuses adoratrices du l\u2019récieux- Sang, est décédée le ler juillet à l'âge de 91 ans.Le service fut chanté par M.l'abbé Louis-P.Saint-Martin, du Séminaire de St-Hyacinthe, assisté de MM, les abbes Paul-Emile Chenelte, aumônier du Monastère, et Louis Suint-Onge, vicaire à la enthédra- le.La défunte laisse dans \u2018e deuil: ve soeur, Mme Cloran, de Montréal; une belle-soeur, Mme Léopold Giasson, de Montréal; un neveu, le R.P.Eymard.Giasson, o.f.m., missionnaire à Lima, au Pérou, le R.P.Jules Letellier, s.j., de Québec, et plu- sicurs autres membres de Communautés religicuses.Saint-Hugues En visite, ces jours derniers, chez M.ect Mme Wilfrid Raymond ct M.c{ Mme Léo Dupuis, M.et Mme Rosaire Brodeur, de Hartford, Conn., ainsi que Mme Gilles Brodeur, accompagnée de ses enfants, également de Marlord.Le mardi 28 juin, fut chanté le libéra de M.W.Simoneau, autrefois de Saint-Hugues.Le défunt, âgé de 87 ans, était l'époux de Noélla Lefebvre, 1 laisse dans le deuil unc helle- soeur, L'inhumation cut lieu au cimetière paroissial.M, et Mmg Xavier Lanole, ainsi que Jean-Guy Lanoic ct Mlle Simone Cournoyer, ont visité récemment M.et Mme Paul- Emile Lanoie, d'Upton, Rougemont BAPTBMES : M.et Mme André Primeau (Raymonde Hamelin) sont les heureux parents d'une fille, baptisée : Ma- rie-Diane.Parrain ct marraine M.et Mme Abel Hamelin de St-Césaire.grands-parents de l'enfant.Porteuse Mlle Réjeanne Ilamelin, tante du bébé.Le 2 juillet dernier a 94 heures, en l'église paroissiale, élait béni par le Rév, Père Cing-Mars O.M.L.le mariaze de Mlle Rolande Bienvenue, fille de M, ct Mme Rolland Bienvenue à M.Jean-Marie Choquetle, {ils de M.et Mme Polydor Choquette de Maricville.La cérémonie fut suivie d'unc réception au Foyer des Hirondelles, a St-Césaire.Les nouveaux époux partirent pour voyage en Gaspésie.A leur retour, ils habiteront à Marieville, Nos meilleurs vooux de bonheur.Samedi matin.le 2 juillet, à 8! heures, avaient lieu les funérailles de M.Aldége Lussier de Montréal, époux de Louise Paré.11 était décédé le 28 juin, à l'âge de 69 ans.L'inhumation se fit au cimetière paroissial, Le défunt était autrefois de Rougemont.Les fermières au nombre de 28, faisaient leur voyage an- nue! mardi, le 28 juin.Le départ eut lieu à 7 heures du matin, pour le Lac Bcauport.Elles ont assisté à une messe à la chapelle du Sacré-Coeur de Montmartre.Après diner, elles firent un tour de bateau de deux heures sur le lac.Quel beau voyage, elles ont fait, Toutes sont revenues enchantées.Le trajet se fit par autobus.ohn a dp Mlle Rosée Lefebvre, ! Mme Omer Parent Mme Omer Parent, née Ma- rie-Alda Laporte ct demeurant à 1105, rue Villeneuve, est décédée, Je 5 juillet, à l'âge de 50 ans.Outre son époux, la défunte laisse une fille adoptive, Mme Raymond Proulx (Thérese Morin), de St-Joseph, et deux socurs, Mmes Gustave Morin, de Sorel, et Léo Forcicr, de St- Hyacinthe, Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Mongeau Ltée, onl cu licu a l'église de St-Aimé, je 9,.2 10 heures, L'inhumation suivit au cimetière paroissial, % 3 * Mme Paul Salvas Mme Paul Salvas est décédée à Sl-Aimé, ces jours derniers, a lage de 82 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil : quatre filles, Mlle Marie Salvas, e St-Aimé, Mmes Josaphat Parenteau (Mathilda), de Yamaska, Maurice Langevin (Jeannette), de Sorel, Edgar Ethier (Cécile), de Ste-Victoire: cing fils, MM.Joseph, Aimé, Maurice et Jean-Paul, de St-Aimé, Georges, de St-lyacinthe.ainsi que 13 petits-enfants.Les funérailles, sous la direction de la maison J.-C.Poirier, de St-Aimé, ont eu lieu en l'église paroissiale et l\u2019inhumation suivit au cimetière de St-Aimé.Efat des cultures dans la province Au 20 juin, l'état des cultures au Québez, selon le troisième rapport lélégraphique émis par la division agricole du Ministère du Commerce ct de l'Industrie est résumé con:- \u201c| me suit: Les pluies générales des der- nicrs jours ont corrigé la situation dans toute la province.car en maints endroits les réserves d'humidité étaient très basses et la végétation allait au ralenti.Dans les régions les plus avancées, on procède à l\u2019onsi- lage des herbes de même qu\u2019aux travaux de fenaison.La récolte de foin devrait être à peu près normalo en volume, mais les mauvaises herbes en affecteront la qualité.Les céréales, principalement celles qui ont été semées tôt, ont belle apparence.Pommes de terre el autres cultures horticoles demeurent assez prometleuses; toutefois, dans les terres noires du comté de Napierville, des gelées survenues \u2018au début de juin obligeront quelques cultivateurs à reprendre certains champs de fèves, de tomates et de concombres.Les pâturages s'améliorent à la faveur des récentes précipitations et lu production laitière se maintient au niveau normal.Les perspectives en ce qui concerne les cultures fruitières sont bonnes.Dans le dis- triet de Montréal, la récolte de fraises est en cours.Les plantations de tabac sont en bon état.En résumé, les conditions agricoles sont encourageantes, mais plus de chaleur profiterait à toutes les cultures.Mariages à Caya-Potit \u2018 (DNC) \u2014 A Acton Vale, le 18 juin, a été célébré le mariage de Mlle Lise Caya, fille de M.el Mme Joseph Caya, d\u2019Acton-Vale, a M.Elphége Petit, fils de Mme Dominique Petit, de Saint-Valérien.M.et Mme Petit demeurent au village de St-Valérien, : Désourdy-Doyon Le mariage de Mlle Rita Désourdy, fille de M.et Mme Victorien Désourdy, de Saint-Valé- rien, à M.Yvon Doyon, fils de M.ct Mme Henri Doyon, de Farnham, fut célébré le 25 juin.A leur retour de yoyase de noces, M.ect Mme Doyôn: demeureront à Farnham.Marc-Aurèle-Gélineau / Le 2 juillet, ful béni le mariage .de Mile Réjeanne ,Mare- Aurèle, fille de M.et Mme Heetor Marc-Aurèle.de Saint-Va- lérien, à M.Jules Gélineau, fils Gare aux accidents soyons prudents ! On s'émeut, non sans raison, du nombre d'accidents survenant sur les fermes.Aux Etats- Unis, le président Eisenhower a praclañé la semaine du 24 au 30 juillet, \u201csemaine nationale de sécurité sur la ferme.\u201d On a choisi comme thème de\u2019 cette huitaine inaugurée il y a dix- sepl ans: \u201cJouissons de la vie champétre en pratiquant la sc curite.\u201d Cette semaine de réflexion sur les dangers que présentent les travaux agricoles de plus en plus mécanisés, est patronée par le Conseil national de sécurité avec le concours du Ministère de l'agriculture des Etats-Unis.Le pourcentage toujours trop élevé des décès et des blessures graves résultant des accidents de toute nature devrait nous engager plus que jamais à la prudence, mère de la sagesse.Beaucoup de malheurs sont im-; putables à l'imprévoyance, à la! négligence et.chez les jeunes! principalement, au manque de! réflexion ct à un certain défi au danger, Nous devons nous préoccuper de prudence non seulement durant huit jours ou un mois, mais toute l'année.Faisons done en sorte de ne pas figurer sur la liste des accidentés de l'année, car c'est loin d'être payant.Prévenir vaut mieux que guérir.La vie est tellement courte ; qu'il n'est pas tellement sage de mettre l'inprévoyance à con | tribution pour en abréger la durée; l'échéance fatale viendra toujours assez vite.Hercules Unchained \u201cHercules Unchained\u201d, production de Joseph E.Levine en Dyaliscope et Couleurs par Eastman, sera mis à l'affiche pour présentation continue, du 13 au 19 juillet, au Théâtre MASKA de Saint- Tlyacinthe.La nouvelle a été communiquée par le gérant, MA.Gaudel.Les vedettes de ce formidable Speclacle d'avontures.et d'amour sont Steve Reeves, l\u2019homme fort internavional et Sylva Koscina, l'une des plus belles actrices d'Europe dans le rôle de la princesse Iole, femme d\u2019Hercule.St-Valérien de M.et Mme Emile Gélineau, d\u2019Acton-Vale.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Ml'abbé Saint-Pierre, Une réception suivit à la salle d\u2019Acton.A leur retour de voyage, M.et Mme Gélineau' habiteront Acton Vale.Ménard-Touchette Le mariage de Mlle Marguerite Ménard, fille de M.et Mme M.Ménard, de St-Liboire, à M.Léopold Touchetle, fils de M.ct Mme Raymond Touchette, de St-Valérien, fut célébré le 2 juillet.La réception eut lieu à la salle Lachute, d'Upton.M.et Mme Touchetle demcureront a Saint-Valérien, A leur retour de voyage de noces.Dupont-Maurice Le 9 juillet, A Roxton-Pond, sera béni le mariage de Mlle Marie-Berthe Dupont, fille de M.ct Mme Albany Dupont, de Roxton-Pond, à M.Gaston Maurice, fils de Mme -Arthur Maurice, de Saint-Valérien.St-Jean Baptiste Baptême: Marie-Pauline-Martie ne fille de M.ct Mme Robert Parrain et marraine, M.et Mmo Raymond Robillard de Marievile le, oncle el tante de J'enfant.Marle-Diane-Christine, fille de M.et Mme Maurice Meunier {Florence * Lafleur).Parrain ct marraine M.et Mme Marc-Andrd Collin de Drummondville, onzle el tante du nouveau-né.Samedi dernier fut béni par l'abbé R.Chaput, le marige de Mlle Monique Charbonneau, fille de M.cl Mme Alfred Charbonneau, à M.Michel Boulay fils de M.et Mme Bonlay.La ré ception eut lieu à la salle paroissiale et servie par le buffet Jacques de St-Damasc.La musique étail interprétée par l\u2019orchestre St-Georges de St-Hya- cinthe.M.l'abbé Raymond Chaput était de passage à St-Hyacintho la semaine dernière à l'occasion de sa retraite annuolle.M.et Mme Arthéme Lambert et leur fils sont de retour du leur voyage en Gaspésie.1615 DES CASCADES Epicerie GAUDREAU BIERE et PORTER ST-HYACINTHE Biscuit gingembre 71e 29 Café Maxwell pot de ogy Soupe Lipton envelop.395 Fêves Puritan oo 32! Lait Carnation 2 en 29° Sodas Christie be 62° Kleemex 400 tissus \u2014 3 boîtes 89\" Corn Flakes Kel logs 12 onces 26° Ginger Ale Cott 300z2\u2014 2 bout.29° prix en vigueur jusqu'au 17 juillet $2.50 de Timbres Gold Star GRATUITS avec ce coupon et l\u2018achat de 2 cartons de liqueurs de votre choix Epicerie Gaudreau bon jusqu'au 23 juillet $250 de Timbres Gold Star GRATUITS avec ce coupon et l\u2018achat de dix livres de sucre Epicerie Gaudreau bon jusqu'au 23 juillet \u2014 ee Ses lignes et ses caractéristiques remarquables vous étonneront .Vous voudrez posséder une \"FIAT\" À R R ÉTEZ-VO LJ S | Venez voir la nouvelle 1960\u201d \u201cFIA en montre au kiesque du GARAGE R.0.PICARD Ltée r I à l'Aréna de St-Hyacinthe durant \u201cl'Expo\u201d commerciale \u2019 Desautels (Jacqueline Robillard). \u2014 ts ' 1 : ! t i = ee Se PAGE 8 spectacles Tascese= »e 2,00 Mistoire à suivre 6.60 Rendez-vous VENDREDI \u2014 22 JUILLET 200 Matinée Thdire * 718 Ed.Métropolitaine 6.39 Metro +30 MR y Holiday wn Fla carte a 7,30 Cinéteullleton 645 CBC TV News 9.30 TV School Time 4,30 Caravane * 7.45 Pour elle 6,55 Sporis 10.00 Dough Re Mi HoH Boots, ang saddle va 800 Découveries 1.00 Tabloid 11:00 The Price 1s Right 4.30 Télébulletin « 0.20 Dans fous les cantons 7.30 San Francisco Beat 11.30 Concentration 6.45 La météo = 900 Les Beaux Films 8.00 Red River Jambores 12.00 Truth - Conssquences 6.30 Edition, sportive 5 10.30 Une étoile m'a dit 8.30 Four Just Men ae Neo Pare! 3.30 Nos amis les animaux « 9.00 Téléjournal 2.00 The Flying Doctor 1.13 For yeu Madame 1.45 Pour Ele ; X d 5 J \u20185p 1S Nouvelles sportives 9.30 The Silent Service 138 Queen or ay 8.30 Dans fous les cantons \u2018te 91,22 Commentaires 10.00 Democratie Convention 2.00 Young Dr Malone 9.00 Les Beaux Films \u201c 11.30 Ciné-Vedettes 11.32 Favourite Film 3.30 From These Roots 10.39 Une étolle ma ait M 1240 CBCTY News and 4.00 Comedy Theatre Mass joyenia id \u2014 2 JUILLET callie 4.30 Adventure Theatre 11.30 Ciné-Vedette x SAMEDI 23 JUILLE 12.20 Viewpoint 5.00 American Band - \u201cLp fille que voilà\u201d » 2.00 Musique 12,27 Favorite Film S30 Rin Tin Tin _ \u201c 4,00 Connalssance du monde Weather SAMEDI n JUILLET 2 TXT Y CBFT DIMANCHE \u2014 17 JUILLET DIMANCHE \u2014 97 JUILLET DIMANCHE \u2014 19 JUILLET DIMANCHE \u2014 17 JUILLET \"1,40 Musique \u201c 2.00 Good Life Theatre 1.15 Let's (ook ai congress \u2014 12.3) Sacred Heart 1.50 Téléjournal 2.30 Country Calendar 130 22 Kannath Keating 12.48 Living Word 1.53 Coupe Davis 4.00 Holiday Editien 2:00 NBC Major + 1.00 Actualités de ls Semaine 1 Ponts du dimanche 5.39 Romance of Science League pasotail - 115 Editorial, monde 8.00 Des Pays ot des Hommes 4.00 V/alt Disney 5.00 Ehiveland 3 Boston 2.0 Cinéma du dimanche bu 7.00 Father Knows Best 4.00 Alaskans hr] Réoates de canohs e 7.00 7.30 Joan Fairfax Show 1.00 Sunset Strip 6.00 Des Pays et des Hommes \u2018ap \u20ac 8.00 Music on Ice Le pas inasire Les 6 Sullivan show 2.09 Chevy Show 13 ta aux ot les Jours 030 Au pays de 9.00 Encore 10.00 Loretta Young Show T3 Coméra \u201c_ Nevive-Franre 10.00 Hotel de Parce 10.30 Man from Blackhawk 8.00 Petit Théâtre \"0.00 Du coq B l'âne 10.30 Out 30 Au P de 3.Sérénade Estivate, 1000 Hotel de pares LUNDI \u2014 18 JUILLET 2.70 Née re 3 Bremer itn 11.10 Weekend in\u2019 Sport $33 Local News 1 Sérénade Esiivaie ourn .; .! 1 Te éciair 1.13 Backround 9.00 Blg Picture 11.40 Magazine-Cinéma LUNDI \u2014 19 JUILLET 3.60 Musique 3.8! Nouvelles sporiives 4.00 Av je 6.30 Télélournal 6.45 Ce oir 6.50 Révélations 2.06 Histoire à suivre 2.18 Ed.Mét litaine 7.30 Cinéfeullieton 7.45 Mes chansons 8,00 Carrefour 0.30 En plein air 9.00 Gendarmerie Royale 9.30 La clé des champs 10.00 Histoire d'Amour 10.20 Tribune fibre 31.00 Téléjournal 11,15 Nouvelles sportives 11.22 Commentaires 11.30 Mantovani 6,30 Motro 9.30 Siving CBMT 11.15 Good Evening Mr.Sinclair LUNDI \u2014 18 JUILLET ati 3.00 Feature Film 12.00 Truth Consequences 4.30 Mr, Adoms & Eve be you 5.00 On Safari 5.45 Cartoon Party 6.00 1 love Lucy 7.00 Tablold 7.30 Don Messer 0.30 Riverboat 1.00 CBC TV News 1.1% Viewpoint 1.22 Sport Final - cinema La Semaine à l\u2019Écran 9.39 TV School Time 10.00 Dough Re Mi 10.30 Play your hunch 11.00 The Price Is Righ 11.30 on .30 It could 1.00 Hews 1.18 For You Madam 3.00 Queon for a day 1.00 Pet Pourri d'été 2.30 Loretla Young 2.00 Théâtre en matinée 3.60 Young Dr Malone 3.30 Be my Guest .30 From these Roofs 3.48 Ciné-Feuilieton 6.45 CBC TV News 490 Comedy Thoaire 4.00 Menu A la Carte est .30 Thédire du Far Was! 6.35 Sports with Doug Smith co J orien Bandstand 13 sharin of Cochise 5.30 Captain Galant 6.00 Melody Ranch 85 Atlantic Weather das La Mile 3 445 La 0 1.00 Ann Southern Show 6.20 Sports Scorebook 6.50 Edition Sportive 6.30 Cartoon Carnival 7.00 Artistes en vacances eu ea\" TE eee .x sons 10.30 Robert Herridge 40 1960 Republlcan 745 Mes ronson convention 0.30 En plein air 10.60 NBC Speclais 9.00 Gendarmerie Royale 11.00 Late News Snorts 1.18 Jack Paar Show MARDI \u2014 19 JUILLET 11.32 Fealure Film MARDI \u2014 19 JUILLET MARDI \u2014 19 JUILLE 3.60 Musique - 4.13 Leng métrage 8.25 Local Nows 5.55 Nouvelles sportives 3.00 Feature Film 8.30 Today 6.00 Furle 4.30 Rin Tin Tin 0 Jo IL ie das Ce dore 5.00 Follow me 10.00 Dough De Mi es 6.50 Révélations 2,00 Mistoire à suivre 5.30 Sky Kin 11.00 The Price Is Right 0 2.15 Ed.Métropolitaine 6.00 L y iw 10 B 11.30 Concentration 1.00 Pot Pourri sus 1.3 Cinéteullleton 00 Leave caver 12.00 Truth-Consequences 2.00 Théâtre en Matinée 7,45 Bonsoir, Madame » 6.30 Metro 12.90 1t could be you 2.30 Actualité féminine 2.00 Trio 5.45 COC TV Nevis 1.60 Dick Ford News 3.45 Ciné-Fauitioton 8.30 Théâtre chez vous ° 1.13 For you Madam 4.00 Menu à la carte 9.09 Monsieur Technes 6.55 Sports 2.00 Queen for a day 4,10 Théâtre du Far West 9.30 Pays et merveilles 7.01 Tabloid FH Loratte ons, in Death valley Dav 1 \" 00 Young Dr Malone ° 13 Totipancier =\" 7.10 Summer Playbill 3.30 From these Ronts 6.45 La météo 11.09 Téléjournal 8.60 Chevy Show 4.00 Comody Theatre 6.50 Edition Sportive 11.15 Nouvalles sportives 9.00 While we're young 4,30 Adventure Theatre 7.00 Chasse aux images 11.22 Commentaires 9.30 Parade 5.00 American Band.7.15 Potinage 11,90 Méditéranée - 5.30 Rocky and his Frd.1.45 Bonsoir Madame \u201d , 10.00 Royal Canadian Navy 6.00 Dick Ford news 8.00 Trio \u2014 \"L\u2019escale Mu cac TV News 420 Soorls scorebook $3 Bonsoir Techno 6.20 Soarls Scorcboe! 00 Bo! MERCREO! \u2014 20 JUILLET | 11.18 Vievrpoint 6:30 Cartoon Carnival 9.30 Pays el Merveilles 3,30 Musique 1.22 Sports Final 1.00 Denna Peed Show 0.00 Thésire O'Henry X A 1.02 Feature Film 1.30 1940 Republican 0.30 Télépolicier 8,55 Mouvelles sportives 6.09 Le moulin aux Images 4.39 Téléjournat 4.45 Ce soir 4.59 Révélations 7.08 Histoire À suivre 1.15 Edition métropolitaine 7.30 Cinéfnuilloton 7.43 Jeu de mols 0.00 Point d\u2019Interrogalion 9.30 Thédire des vedsites 2.09 Arsène Lupin 9.30 Rencontres canadiennes 6.45 CBC 4.55 Sports 11.30 Concentration .10.00 Lutte 7.01 Tabloid 120 Trulh Consequences 450 Menu a ra est 10.48 Chez Lise 7.30 Highway Patrol on Nog be yo 5:30 Gray Chost 11.0 Téis{ournal 2.00 R.C.M.P.1.18 For you Madam 6.00 Melody \" Ranch 11.15 Nouvelles sportives 8.30 Live a B.Life 2.00 Queen for a day Tt 11.22 Commentaires 9.00 Happy J oY oun Lane 6:50 Edition Sportive 11.30 Long métrage 9.30 Tale 3.30 From these roofs 100 La Boîte aux odes 1908 Fini Peron de ER ry \" \u2018Intorrogalion JEUDI \u2014 71 JUILLET no Coney roe.Court in American Band.io Théatre des Vedettes 3,60 Musique 00 Dick Ford news 29.00 Arsène Lupin 4,15 Long métrage 5.35 Nouvelles sportives 4,00 L'Ecran des jeunes 4,30 Téléjournat 4,45 Ce soir 6.50 Révélations 7.00 Histoire à suivre 1.15 Ed.Métropolitaine 1.30 Cinéteulllefon 1.45 Coups de vent 6.00 A la porte St.Louis 0.30 Pour une chanson 9.60 Michelle Tysserre 9.30 Ciné-Club 11.60 Téléjournat 11.15 Nouvelles sportives 11.20 Commentaires 11,30 Figures de Théâtre 9.30 Man VENOREDI \u2014 22 JUILLET 3.30 Musique 4,50 Caravane 5.50 Les Boucaniers 3.57 Nouvelles sportives 6.00 Aventures de Jackie 4.27 Nouvelles sportives 6,30 Téléjournal 4.45 Ce soir 6.50 Révélations 10.30 Bob 11.00 CBC 5.00 Wait Olsney 6.00 Face au danger 11.52 Long métrage 5.15 Here's My Pat MERCREDI \u2014 20 JUILLEY 2.00 Feature Film 4.30 Trackdown 5.00 Travellin' 3.30 Huckleberry Hound 6.00 The Rifleman 6.39 Metro 11.15 Viewpolnt 19,22 Sports Final 11.30 Democratie | Spy Balloting 7.30 1940 Republican JEUD! \u2014 11 JUILLET 3.00 Fealure Film 4.10 Trouble wilh Fathur 5.00 Pictures with Woofer 5.30 Roy Rogers 6.00 Bachelor Father 6.30 Metro 6.43 CBC TV News 6.55 Sports Preview 1.01 Tablo!d 1.30 Focus 8.60 The Deputy 8.30 Star Playhouse 9.00 Close-Up 10.00 Let\u2018s Face It 11.15 Viewpoint 11.22 Sports Final 11.30 Feature Film VENDREDI \u2014 22 JUILLET 3.00 Feature Film 4,30 Caravan 5.30 Fury SAMEDI \u2014 2) JUILLET 12.18 Feature 10.30 Play your hunch convention 10.30 Lock up 0.18 Jack Pasr Show Time 8.30 Today 9.09 The Christophers 9.30 TV School Time 10.00 Dough Re M TV News 19:38 Play your hunch 30 Cartoon Carnival Nee» Convention convention 1.15 Jack Paar Show 8.30 Today 9.00 American Odisse 9.30 TV School Tima 10.00 Dough Re Mi 10.30 Play your hunch 11.00 Price is Right 11.30 Concentration 12,00 Truth-Consequene: 12.39 If could ba you du Far West 1.00 Nows by Ford 4.30 Théâtre 118 For you Madam 3.30 Range Rider ard 2,00 Queen for a day 4.00 Ti-Blanc 2.30 Loretta Young 6.30 Télé-Bulletin 3.00 Young Dr Malone 6.45 La Météo 4 420 Comedy Theatre $30 Ryinmes.of Melodies 4.00 Comedy eatre i From Blackhawk 4.30 Adventure Theatre 310 Observation 5.60 American Band - 1 Coup Sn cn ous pd 3:20 Bree Lao Pour \u2018une chanson TV News rit Aitantie vresther 9.00 Congrès Républicains 6.20 Sports Scorehook 9.30 Cind-Club ow oo The Deputy 30 U.S.Marshall 8.00 1960 Republican convention ~~.ie oS 6.00 Dick Ford News 6.13 Atlantic Weather 1.45 Baseball 4.20 Sporls Scoredbook 1.00 Tribune libre .4.30 Téléjeurnal Game of the Week 6.30 Cartoon Carnival :.30 Thôâlre en matinée ' 6.45 Ce soir tn 3.00 Théâtre du Far Wes 5.00 The St Lawrence Wirth 7,60 Film Feature 4.00 Connaissance du monde * 6.33 Nouvelles sportives $.30 Cartoon Party 7.30 Law of The Plainsman 5.00 Walt Disney Présente 7.00 Histoire à suivre 4.00 Refloctions 8.00 Adventures In Paradise om Jaraboree n 1.15 Pile ou Face 630 Mr, Fix it 9.00 The Real McCoys dis La Neko 13 Sinetauntten 4.45 CBC TV News 9.30 Film Feature 4.50 Edition Sportive rilles .alogue L almar 8.00 Noir et blanc 7.00 Dennis the Menace 10.00 Moment of Fear 7.30 Quen pensoz-vous ?\" 1.30 Cariboo Country 11.00 Late News, Sporis 7,48 Dialogues 0.30 Clé de sol 8.00 Man for Interpol 11.08 Jack Paar Show 8.00 Revue Sportive 9,00 Bille! de Faveur HH High Road 8.30 La Cle, e Sol - X et de faveur ; 10.30 Vie de chien 10.30 Twilight zone SAMEDI 13 JUILLET 10.20 Una Vie de Chien .11.00 Télélournai 11,00 CBC TV News 10.15 Christian Science 11,18 Tétéfournal | 11,15 Nouvelles sportives ns Weekend In Sports 10.30 Rult and Reddy 1120 Nouvelles sportives .22 Erro 01.22 Errol Flynn 11.45 Manhunt 11.00 Fury 11.52 Théâtre pr Film 11.30 Circus Boy WPTZ 11.09 Lala Mews, Snorls MERCREDI \u2014 10 JUILLET 11.00 Tho price is right 3.30 Aclualité féminine IS Atlantic Véeather 11.00 Late News.Sports JEUDI \u2014 11 JUILLET Cartoon Carnival 11.00 Late News, Sports 11.15 Jack Paar Show CHLT L'Art et son Secret 11.00 Téléjournat 11.10 Sport-Eclair t 11.40 Decoy LUND! \u2014 18 JUILLET 12.30 CHLT-FV aujourd'hui 12.40 CBC News 12.50 Première Edition T 11.00 Télélournat 31.30 La Lutle du Texas MARDI \u2014 19 JUILLET \u201c12.30 CHLT-TV aujourd'hui 1 1.40 CBC Nows 12.50 Première Edition 1.00 Téléjournal 15 CHLT-TV - ews J0 Summer Thesirs \u201cPhantom submarine\u2019 MERCREDI \u2014 20 JUILLET 12,30 CHLT-TV aujourd'hui 12.40 CBC News 12.53 Première Edition 1.00 Pot i_ d'été me mt \u2014- 9.30 J'at fait un beau voyage 10.00 Luite 10.45 Chez Lise 11.00 Téléjournal 11.15 La méléo 11.20 News Round-Up nie, Thésire d'été \u201cThin Ice\u201d JEUDI \u2014 21 JUILLET 12,36 CHLT-TV aujourd'hui y 12.40 CBC News 12.50 Première Edition 1,00 Pot Pourri d'été 2.00 Théâtre en matinée 3.30 Actualité féminino 1.45 Ciné-Fevilleton ot 4,00 Menu à la Carte 1.03 Téléjournal 11,15 CHLT-TV News 11.30 Mystery Kigh! VENORED! \u2014 22 JUILLET 12.30 CHLT-TV aujourd'hui 12.40 CBC Nows 12.50 Première Edition 1.00 Pot Pourri d'été 12.30 CHLT-TV 12.40 CBC News LE CLAIRON' MASKOUTAIN à 2e A od HEUREUSE GAGNANTE \u2014 Mme Marie-Renée Tremblay, demeurant au 1290 de la rue Marguerite-Bourgeois, à Saint-Hyacinthe, à été l'heureuse gagnante du chèque de $10 offert jeudi dernier par la mercerie Laurent Daigneault, à l'occasion du tirage hebdomadaire du Clairon Maskoutain, Le concours du chèque caché réunit toujours quelques centaines de correspondantes dans chacun des magasins commanditaires, \u201c JEUDI- LE 14 JUILLET 1960 La 4ième saison de la \"Philharmonia\" La Philharmonia, l'orchestre symphonique des non professionnels, débutera sa 4e saison dès septembre, Les auditions du 16 juin ont révélé de très beaux talents qui viendront étoffer certaines sections de l'orchestre.Quatre concerts auront lleu au Plateau.Le programme comprendra: Les ouvertures: \u201cRosamonde de Schubert\u201d, \u201cPhèdre de Massenet\u201d, Egmont de Beethoven\u201d, \u201cIphigénie en Aulis\u201d, de Gluck; Les Symphonies: La \u201cTième\u201d de Becthoven, \u201cNouveau - Monde\u201d de Dvorak, \u201cL'Italiennc\u201d de Mendelshon.Les poèmes symphoniques: Les préludes de Litzs, \u201cShéhérazade\u201d de Rims- ky-Korsakoff, \u201cLa Moldenu\u201d de Smotana.Les suites: \u201cWater Music\u201d de Handel, \u201cLes Sketches Caucasiens\u201d de Ippolitow- D'après un sondage de la JO.C.préparation Lion pour choisir un travail breux.D'après le sondage de la Jeunesse Ouvrière Catholique, 43% des jeunes ont commenté à travailler à 15 ans et moins.Leur degré scolaire moyen est de 8.7 années.Cette situation qui, à premiére vue, semble satisfaisante montre cependant que 32.8% ont termine leur Te année ct très souvent moins.Et la moitié des jeunes qui ont cu le courage ainsi que les moyens nécessaires pour réussir à obtenir un diplôme de métier sont obligés de travailler en dehors du métier qu'ils ont appris.La majorité de ces jeunes n'ont pu choisir leur emploi.Ils ont dû accepter le premier effort et près de la moitié ont dit avoir pris tel travail parce qu'il était mieux rémunéré.Ce manque de préparation et d'orientation les oblige à accepter un travail où les congédic- ments sont nombreux et où il y a le plus de gens qui se cherchent du travail.Le sondage révèle qu'ils ont ainsi changé d'emploi 3.6 fois durant quatre années de travail; 52% ont connu des périodes de chômage d'une durée moyenne de 8 mois.Plus de la moitié de ces jeunes avouent ne pas vouloir passer leur vie à faire le travail qui les occupe actuellement.Mais ils avouent également ne rien faire pour s'améliorer et n\u2019avoir que la paye comme intérêt à leur travail.Enquête nationale Devant cette situation, la J.0.C.se propose done d'entreprendre, dès le début d'octobre, une grande enquête nationale à travers tout le mouvement afin d\u2019avoir une idée plus juste Les jeunes manquent de au fravail La J.O.C.canadienne, qui vient de terminer un sondage auprès des jeunes travailleurs afin de connaître leur situation véritable, révèle les résultats de son enquête.D'après ceux-ci, il apparaît clairement \u2014 comme le manifeste publié par la J.O.C, le mentionne d'ailleurs \u2014 que les jeunes manquent de préparation et d\u2019orienta- et acceptent le premier of- ferl, là souvent où les congédiements sont le plus nom- du problème.C\u2019est la principale résolution qui fut prise à l'issue du 25e congrès tenu récemment et auquel participèrent lus de 200 délégués du Quéec, de l\u2019Ontario et du Nouveau- Brunswick.Lans un discours qu'il fit devant les congressistes, M.Jean-Marc Lebeau, président national de la J.O.C, souligna l\u2019évolution considérable qu\u2019a connue le mouvement durant l\u2019année écoulée et insista sur le rôle important de la J.O.C.face aux problèmes du travail et des graves conséquences qu\u2019ils entraînent dans la vie des jeunes travailleurs.À la suite de cette enquête, la J.O.C7 lancera _un véritable programme d'action avec des équipes qui opéreront à l'intérieur même de leur milieu de travail.Intéresser davantage les jeunes au syndicalisme, la formation de comités de réception pour les nouveaux qui entrent au travail, l'établissement d'une caisse d'épargne, seraient autant d'occasions d'intéresser les jeunes travailleurs qui n\u2019ont souvent d\u2019autres responsabilités que de fournir la machine.Semaine nationale Durant le congrès, la date de la_ \u201cSemaine nationale de la J.O.C.\u201d fut également fixée.La semaine aura lieu du 25 septembre au 2 octobre.Le thème : \u201cDans une vie plus réfléchie,\u201d rocurera l\u2019occasion de faire \u2018inventaire de tous les moyens de culture qui existent, d'éveiller l'opinion publique aux pro- blémes des jeunes ct de faire connaitre la J.0.C.aux jeunes travailleurs.Le prochain Conseil mondial de la J.O.C.groupant des dé- \u201cLa lemme sans passé\u201d L'Ass.y _ C'est d'eux que l'Association 4 Provinciale des Restaurateurs \u201cde Québce veut s'occuper, en - organisant des conférences-dé- \u201c1 monstrations a leur intention.De l'avis de personnes versées ; en la matière, c'est le projet + le plus pratique jamais mis de -l\u2019avant pour hausser le niveau de la table dans nos restaurants, surtout les petits et les moyens, fn qui ne peuvent employer des .chefs de cuisine de carrière.\u201d Tel est un des projets préco- { = nisé par le président réélu de cette importante Association, M.Fred H.Huguenin, lors de y des Restaurateurs du Québec organisera des cours à l'intention des cuisiniers , , \u201cOn compte, dans la province, des milliers de cui- siviers qui font de leur mieux, mais, le plus souvent, il leur manque des données de base essontielles pour donner la pleine mesure de leurs talents.la réunion annuelle tenue à Montréal, ces jours derniers, dans la salle de la Rôtisserie St-Hubert.Des restaurateurs de tous les coins de la province y assistaient ct en profitèrent pour discuter bon nombre de leurs problèmes et dresser des plans pour l'avancement de la restauration, le dévelop ement du tourisme ct l'amélioration de nos restaurants.Nouveau Consoil d'Administration Outre le président, M.Fred- H.Huguenin, ont élé élus au Conseil, aux titres de vice-présidents: MM.Marino Bragoli (Chez Marino), Québec, et George Adamakos (restaurants Texan ct Virginian), Montréal.Trésorier: M, Léopold Oti- RNY (Restaurant Brokers), Montréal.Conseillers : Mlle Cécile Cousineau (Rotisserie Claire-Fon- taine), St-Laurent; MM.Paul Lanctôt (Laurentian Snack Bar), Montréal; Sam Gershenson (Dinty Moore's Restaurant), Montréal; John Lindfors (Scandinavian Cafe), Montréal; René Léger (St-Hubert Bar-B-Q) Montréal: Mike Baktis (Napoléon Restaurant), Montréal; Réjean de la Chanson canadienne, positeurs.Quelle chanson sera bientôt sur toutes les lèvres?Pou da gens pourraient le prophétiser.On a pu s'en rendre compte par la difficulté du choix des jurys, le 26.Un peu comme à la roulette, le sort d'une chanson est soumis à toutes les sautes d'humeur du publie, à toutes les fluctuations de l\u2019offre et de la demande.Personne n'a pu ériger encore une règle rigide qui assurerait le succès d'une chanson plutôt que celui d'une autre.Qu'elle soit gaic, qu'eîle soit triste, dyvnamioue ou mélancolique, pleine de réve ou brutalement réaliste, une chanson gagnera les faveurs du pu- htie par la collaboration étroite de l\u2019auteur ct de son interprète, Au Gala de la Chanson canadienne, les douze chansons primées étaient servies par d'excellents interprètes.Très diverses les unes des autres, celtes s'échelonnent de la souriante fantaisie à la souffrance la plus aiguë si l'on songe à la P'tite Voleuse et à Pourtant, je l'aime, en passant par la supplication, avec la Madonc, et à l'aveu passionné, avec Du fond du coeur.Quel que soit îc succès de ces chansons (tant mieux s\u2019il est grand, en France et au Canada), un fait demeure, certain et encourageant.le Concours et le Gala auront aidé énormément à révéler au grand publie des Gingras (Vita Pic-IX B-B-Q), [chansonniers de talent qui se-|chansonniers les plus populai- \u2014_ Montréal-Nord, raient peut-être demeurés in.res \u2019 ne BRIAN KEITH A EFREM SIMBALIST nn ct SE.paie RP * Lu \\ MARIE RACINE: auteur de Mon p'fif baluchon Le rideau est tombé sur le 4e Concours ct le Gala Les lauréats sont revenus dans leur foyer, brandissant triomphalement qui un disque plaqué or, qui un disque plaqué argent.Décors, costumes, projecteurs, chanteurs, danseurs, spectateurs ont'quitté la Comédie-Canadienne après les fastes du Galad\u2019hui, le disque des douze chansons primées \u2018s\u2019achemine sur la voie du succès à la grande joie de leurs auteurs ct com- Aujourdéfiniment dans l'ombre.Marie Racine, l'auteur de la chanson qui s'est classée au premier rang lors du Gala de la Chanson canadienne, n'était pas dans la salle pour recevoir son trophée.Et pour cause.Marie Racine promène son P'tit baluchon au Japon.Ce n'est pas d\u2019'anjourd\u2019hui ou'elle glane de l'expérience un peu partout; comme scripteur, animateur, annonceur dans divers postrs de radio, à Granby, Sherbrooke cet Matane, comme discuse dans les cabarets, comme scripteur à Ratlio-Canada, notamment pour Coucon el la Boîte à Surprise.Rien d'étonnant que le P'tit Baluchon de Marie Racine ail si bien fait son chemin dans la voic du succès.Gagnant du deuxième disque plaqué or.avec sa chanson intitulée la Madone.Lucien Hétu est monté à la tribune en habitué, En cffet.le jeune auteur avait remporté au Gala de l\u2019an dernier un disque plaqué or ct deux disaues plaaues argent, et il avait également remporté un trophée au Concours de la Chanson canadienne de 1938.Avec Vague à l'âme, Danse, roule et marche et Seul, je réve & toi, chansons couronnées l\u2019an dernier, et la Madone ainsi que Pourtant, je l'aime, primées cette année.Luclen Hétu se classe aujourd'hui \u2018parmi nos Les ventes de bovins d'élevage Au secteur de l'élevage des bovins de boucherie, les prix des animaux de race se maintiennent à un assez haut niveau.Ce fut le cas de l'enchère de Sherbrooke, en avril, des ventes cffeetuées en Ontario, aussi bien que dans l\u2019Ouest, château- fort de la production du boeuf.la 5le vente annuelle de taurcaux des races à boeuf tenue récemment à Lacombe, en Alberta, on a disposé de 411 su- Jets achetés par des éleveurs canadiens et des Etats-Unis.Le prix moyen de lous les sujets consignés a été de $387.Quatre-vingts taureaux de race Aberdeen-Angus ont été adjugés à $468, soit $120 de plus que l'an dernier, la plus haute mise étant de S1,050.85 mâles de race Shorthorn ont été cédés à $328, le prix sommet s\u2019établissant à S750; tandis que les 209 de race Hereford avec cornes, ont fait en moyenne, $375 avee sommet de $1,300.Les consignataires de bovins de race Hereford sans cornes ont récolté S49,000 pour 40 su- cts; 20 laureaux étant adjugés à des enchères établissant le prix moyen à S1,366 ct 20 vaches au prix moyen de $1,108.Le plus haut prix jamais payé pour un géniteur mâle de cette race l\u2019a été à cette occasion, soit S5,200, et pour une vache, $2,050.Ces deux sujets ont éte achetés par des éleveurs de Grande-Bretagne.légués de 98 pays aura lieu au mois d'octobre 1961.Il se tiendra à Rio de Janciro ou à Rome et six délégués canadiens y prendront part.La J.O.C, est un mouvement actif dont l'augmentation des membres a atteint 35% chez les garçons.Son influence s'étend dans tous les milieux des jeunes travailleurs et plusieurs nouveaux diocèses possèdent depuis peu leur section 1850 Cascades Iwanow, \u201cLe Lac enchanté\u201d de - télévision - radio - spectacles - cinéma - télévision - radio Gounod; \u201cBacchanale\u201d de Saint- Saens; \u201cChevalier à la Rose\u201d de R.Strauss.Les Fantaisies: \u201cRhapsodie Roumaine\u201d (Jère) de G.Enesco, et plusieurs autres pièces.Les 85 musiciens réguliers de La Philharmonica ont done, do.vant èux, une attrayante saison.Les billets de ces concerts seront à prix populaires.semont, appt 26, tél.: RA.1-3213, Le secrétariat de l\u2019Orchestre est maintenant à 4545, boul.Ro- St-Hyacinthe Propane VENTE 9 SERVICE @ INSTALLATION Tél.: PR.4.7322 Boul.Laurier \u2014 Douville Yvon Breton, prop.Liadow.Les ballets: \u201cFaust\u201d de EPICIER - BOUCHER - FRUITS ET LEGUMES BIERE ET PORTER Tél: PA, 4-6021 STEAK de boeuf minute de l'Ouest BOEUF haché, maigre BOEUF à boullir ROTI de Paleren 4 3 fa meilleure en ville lard et boeuf 3 lbs JAMBON Ib épaule, maigre genre pique-nique ROTI de veau, épaule POULET Bar-B-Q 2 à 3 Ibs CUISSE LB ETT TCI TXT jociste locale.b 20: b 45° 31s 1.00 hs JQ ok G- ISAUCISSE is $1.00 31 x 33 457 POITRINE Bb 50 Nous donnons les timbres \u201c GOLD Er EE TERRY] BANANES pif RADS 3 ps 1 1m 15 EVES 11s 25, TOMATE 70 10 lbs Jus tomate 2 bles 48 onces marque Gala DINER Corden Bleu $5.00 do timbres Gold Star Gratis avec achat de 2 boîtes Régulier la bte .47c, STAR\u201d 39° 2 btes 89 ae Spectaculaire ! MASKA SAINT-HYACINTHE Gigantesaue! NR Aa NT CS plus puiss §TEVE REEVES w hencutes AU MEME PROGRAMME .\u201cYIOLENT ROAD\u2019 Maintenant à l'affiche jusqu'à mardi 19 juilles : \u2018w eV Pour la première fois à l'écran! .A \\/ \u2019 Les conquétes de l'homme le ant au monde! = yg Hi x mes mn PRIMO SYLVIA BRUNO tatems dr PERO cage KOSCIA- CARNERA- LOPEZ VALATI FRANCIS \u2018fo ) = LASTUAN R rR md Fro rier tr teamed ties acre hate § ll sr Es JEUDI, LE 14 JUILLET 1960 Pour la Maskoutaine - Pour la Maskoutaine - Pour De retour d'un voyage autour du monde Mme Lafontaine nous communique ses impressions ais a tae Lors de son voyage au Japon, Mme Lafontaine séjourna dans la ville de Kyoto.Elle admira fort le temple Kiyomizu illustré ci-dessus, dont l'architecture est représentative de l'art japonais.Il est toujours intéressant, à l'issue d'une saison fructueuse, de connaître les résultats du bilan de ses activités que ne manque pas d'établir un organisme \u201cactif.C\u2019est ainsi que sur notre demande la Ligue des petits lits blancs a bien voulu rendre compte de l'oeuvre : qu\u2019elle a accomplie durant la saison 59-60.Les quelques chiffres qui suivent vous montreront le bien-fondé d\u2019un groupement dont les organisations nombreuses, ajoutées au dévouement personnel de ses quelque cent membres, ont atteint magnifiquement leur but.Pour les lectrices qui l\u2019ignoreraient encore, mentionnons que la Ligue des petits lits blanes se consacre surtout à la distribution de layettes et de souliers dans les familles qui peuvent difficilement s\u2019en pro- eurer.Les dames et demoiscl- les de la Ligue ont formé des elubs de tricot, apportant de leur (temps et de leur argent it l'élaboration des laycttes.Celles-ci sont joliment confce- tionnées et comptent plusieurs morceaux: trois chemises de nuit, tune douzaine de couches, trois piqués, trois camisoles, une culolte en caoutchoue, trois aires de petits chaussons de aine, deux gilets, un bonnet, un drap et une couverture.Trente-trois de ces layettes ont été distribuées au cours de la dernière saison.Quant aux souliers, la Ligue des petits lits blancs en a procure trois cents paires aux familles qui en ont fait la demande.Elle a aussi donné des vitamines et, lors du dépouillement d'un arbre de\u2018 Noël à l'occasion des Fêtes, remis aux enfants de nombreux cadeaux ainsi que des bonbons et autres friandises.Ses sources de revenu Sous l'habile direction de sa présidente, Mme Gilles Gaudette, et grâce aussi à l'apport actif des autres dirigeantes.ct de tou sses membres, la Ligue a réussi des organisations qui FRAIS aujourd\u2019hui - demain chaque jour Pourquoi souffrir de la chaleur et de l'humidité quand vous pouvez être au frais tout l'été avec un climatisateur Weathermaker Carrier?Nous avons juste le modèle de grandeur voulue pour vos besoins \u2014 du portatif et des pompes à chaleur, jusqu\u2019au puissant modèle de 21.h.p.\u2014 assez puissant pour rafraichir votre plus grande pièce! Demandez à voir le Sceptre doté de ces nouveaux avantages: allure élégante de demain, style par \u2018Raymond Loowy; plus léger, plus silencieux que jamais; nouveau filtre Fram traité au Permachem ; silhouette extérieure plus mince \u2014 seulement 14\u201d d'épaisseur d\u2019avant en arrière ; direction de l'air à votre gré; fonctionnement pou coûteux ; commande thermostatique \u2014 et bion d\u2019autres.Vonez voir quel modèle Carrier est votre meilleure aubaine ! À compter ve 919950 TERMES BUDGÉTAIRES POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI ou (AL) \u201cune | Southern Canada Power NOUS OFFRONS GARANNE ET SERVICE SUR TOUT CF QUE NOUS VENDONS 6011F mms, La Ligue des petits lits - blancs apporte une aide | nécessaire aux délaissés | 1 | Résultat de ses activités pour la saison 59 - 60 ont enthousiasmé la population maskoulaine.Mentionnons la première américaine du film \u201cLes 400 Coups\u201d qui a rempli à craquer le \u201chéâtre Maska, le thé-offrande qui groupa dans les salons du Grand-Htôtel une foule généreuse et éléganie, en- Fin, le bal gitan donné au Club de Golf où les organisatrices avaient déployé beaucoup d'imagination afin de créer un décor {(ypique el une chaude atmosphère, Ces diverses manifestations pour la réussite desquelles les dames de la Ligue se donnèrent bien du mal et cela bénévolement rapportèrent à l'organisme les sommes nécessaires à la poursuite de son oeuvre.Soupers mensuels Si la Ligue des petits lits blancs s'emploie à soulager autant qu\u2019il lui est possible la Misère autour d'elle, elle ne néglige pas pour autant de divertir ses membres ct de créer entre les dames des rapports amicaux, C'est dans ce but qu'ont été inaugurés, en mars dernier, des soupers men- sucls qui se continueront In \u2018saison prochaine.Pour la pre- mieère de ces réunions, on invita une conférencière fort intéressante qui entrelint son auditoire de mode et d'élégance.Il s'agit de Marie-Paule qui fut l'une des premières à joindre les rangs de l'Association des grands couturiers canadiens et que nous pouvions entendre Jusqu'& tout récemment à une émission régulière de Rädio- Canada.Pour le second SOUPR®, ce fut & M.Jacques Languirand, auteur dramatique fort discuté à l'heure actucile et participant de l'émission Carrefour, de venir expliquer sa conception du théâtre cet du rôle du dramaturge.Encore là, la Ligue remporta un plein succès et suscita un intérêt nouveau chez ses membres, Au nombre des projets qu'elle se propose de mettre sur pied la saison prochaine, il ost fortement question de faire venir un professeur du Conservatoire qui donnerait des cours d'éla- quence ct de personnalité au public de Saint-Hyacinthe.Souailons que ce projet se réalise, et dans les formes imaginées par la Ligue.Il répondrait sûrement au désir de plusieur citoyens qui aimeraient améliorer de cette façon leur personnalité.St-Charles Baptême: M.el Mme Paul Geoffrion = (Charlotte Beaudreault) annoncent à leurs parents cl amis, la naissance d'une fille baptisée Marie-Henrietle, Denise, Francine.Parrain cet marraine, M.ct Mme Gcorges Cournoyer de Sle-Victoire.Porteuse, Mlle Henriette Beaudreault, g.m.g.de I\u2019hopita] St- Charles de St-Hyacinthe.} M, ct Mme Paul Gauthier se sont rendus ces jours derniers à Québec ct à Ste-Anne de Beaupré, après avoir rendu visite à M.et Mme Ferdinand Daigle à Villeray.Visite inoubliable en Iran Au Japon durant les émeutes Séjour reposant à Honolulu Une connaissance acquise sur plece des problèmes mondiaux Par Brigitte MORISSETTE De retour d'un voyage autour du monde durant lequel elle visita plus de seize pays.la mairesse de Saint-Hyacinthe, Mme Jacques Lafontaine, remettait pied en terre canadienne, ces jours derniers.De Paris à Honolulu, voyageant par avion en compagnie de sa soeur, la Révérende Soeur Sainte-Mecthilde, Mme Lafontaine s'est arrêtée dans les grandes capitales de l'Europc et de l'Asie.Quoique fort chargé.même permis d'établir de justes comparaisons entre des peuples que séparent presque totalement les idées, les traditions ct le mode de vie, de comprendre davantage ces nations qui se soulèvent Pour u npremier long voyage, le trajet choisi par la mairesse de Saint-Hyacinthe ne fut pas sans entrainer des [otigues ct des difficultés imprévues.Mais ces ennuis n'ont pas su lernir les inestimables richesses qu\u2019a apportées à une intelligence vive ct à une culture déjà profonde, une vue d'ensemble sur des pays ct des peuples étrangers.Avec sa gentillesse coutumière, Mme Lafontaine a bien voulu revivre devant moi les principales péripéties de son voyage, révélant des joies ou parfois des tristesses et des déceptions qu'elle a connues.Une misère présente partout Partie de Dorval le 20 mars, la voyageuse séjourna tout d\u2019abord trois semaines à Paris.Elle se rendit ensuite à Rome où elle eut le privilège d'entendre la messe pascale à la Basilique Saint-Pierre et de rencontrer Sa Sainteté le Pape Jean XXII en compagnie d'autres pélerins.Se succédèérent ensuite, la visite des ruines de la Grèce, occasion merveilleuse .de .remonter le cours de l'Histoire, des arrêts plus ou moins prolongés en Turqui, au Caire, En Israël, en Jordanie, en Egypte.Chacun de ces pays, évoque-t- elle, contient quelque chose que l\u2019autre n'a pas.De l'un à l'autre, l'atmosphère diffère, des splendeurs nouvelles se présentent à nes yeux.Cependant, presque partout, il y a cette.'misère affreuse avec laquelle \u2018doivent lutter les pays surpeuplés.Et lorsqu'elle décrit certains aspects de cette misére, une émotion incontrôlable s'empare de Mme Lafontaine dont la compassion est humaine et sensible.Elle s'est d'ailleurs penchée avec une compréhension et un intérêt particuliers sur les problèmes des pays sous-développés puisque Soeur Sainte-Mec- thilde, qui s'occupe de la réhabilitation des mères célibataires el dirige le Centre Rosalie Jetté à Montréal, avait entrepris le voyage dans le but de visiter les organismes sociaux à travers le monde.Dans des pays tels que le Liban, des richesses prodigicuses s'étalent, des édifices incroyables de modcrnisme côtoient des habitations insalubres dans lesquelles s\u2019entassent des familles absolument dénuées de tout.C'est le luxe qui nargue la misère.Alors des révolutions grondent sur ces sols chauffés à blanc par les rayons implacables d'un soleil de plomb.Au lendemain du départ de Mme Lafontaine et de sa compagne de la Turquie, une émeute éclata.Flles ne purent non plus se rendre dans certains pays ott de graves troubles étaient imminents, Au pays du Shah En pénétrant en Han, Mme Lafontaine réalisa un rêve caressé depuis longue date.(Qui en effet, particulièrement depuis le retentissant mariage du Shah avec la simple petite étudiante qu'était Farah Diba, ne souhaite pas se rendre en Iran?) Si elle fut déçue par certains aspects du pays, elle ne véeut pas moins un conte des mille et une nuits en visitant le palais impérial.Là encore, cependant, malgré l'incroyable relèvement que con- nait le pays, la misère subsiste comme un obstacle insurmontable.Le peuple n'est pas heureux: un mariage féérique, 1'es- oir d'un héritier royal peuvent- ls satisfaire sa soil de prospérité.d'une vie moins difficile et dure?Contrairement à ce que nous laissent croire certains écrits, le peuple ne semble pas avoir accepté la nouvelle impératrice.Quelques contacts personnels ont confirmé Mme Lafontaine dans son opinion que la jeune femme -laisse la popula- \u2018ton en général indifférente à son égard et soulève même des antinathies.Le Shah non plus ne reçoit pas un appui total de son peuple, même s\u2019il a donné, ces dernières années, un essor considérable à son pays.Les Arabes, soupçonneux et renfermés par tempérament, semblent réti- cents à l'égard de leur Empereur.Et, rapporte la voyageuse, De 570, rue St-Denis Tél.: PR.4-6622 St-Hyacinthe Examen de Ja vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres incassables Jules ; écialiste Certifié Yeux \u2014 Orcilles \u2014 Nez à forge (Amygdales) @ Examen du fond de l'oeil © \u2014 CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 Domicile: 2905, rue Girouard \u2014 Tél.: PR.4-7077 orf son itincraire lui a tout de au nom de la liberté.l\u2019on prévoit d\u2019ici la fin de l'année des troubles importants à l'intérieur du pays.De l'Iran, ce fut ensuite le parcours, ménageant des arrêts dans les capitales et les principales villes, au-dessus de l\u2019Inde, du Siam, des Philippines, de la Chine.La visite de la ville splendide de New-Delhi, des temples magnifiques, dû palais d'un marajah, transformé en hôtel, Ja promenade à dos d\u2019é- léphant, demeurent parmi Jes plus beaux souvenirs qu\u2019elle conserve de l'Inde et du Siam.Aux Philippines, comme partout en Asic, elle a admiré la végétation tropicale, les plantations d'ananas et de bananes qui bordent les routes.A Manille, la population est moins pauvre, les gens plus ouverts, sympathiques aux Américains., 5 Après s'être arrétée\u2019à Hong Kong, ville libre de la Chine située sur la côte, Je seul endroit qui, grâce à sa position stratégique ne permel pas aux communistes de se manifester et d'agir ouvertement, Mme Lafontaine poursuivit sa route en direction de Tokyo, Japon.En pleines manifestations japonaises Mmo Jacques Lafontaine et sa compagne sont arrivées au Japon juste au,moment où commençaient les émeutes occasionnées par la signature du pacte nippo-américain.Nous n'avons heureusement pas été ennuyées par les manifestetions, quoique certai nes se soient déroulées tout près de notre hôtel.Et grâce (Suite à la page 10) ; LE CLAIRON MASQKUTAIN PAGE 9 GRÂCE À SON MÉLANGE.D'ORGES SÉLECTIONNÉES Noue certifions que le bière\u2018 DOW ost \u201cCLIMATISEE\" mlon un procédé exclusif durent toutes les étapes de sa fabrication.procédé est soumis à une vérification constante assurant ain à la bière DOW une aualité uniforme.Firth, RUD Dr R.MH, Wallace Directeur du contrôle de Jo quelité SEULE DOW EST CLIMATISÉE Venez voir.Vous épargnerez chez A&P! \u201c Spéciaux en Fruits et Légumes BANANES : No.1 JAUNE DORE 2525; >.AUX POMMES ROULE A LA GELEE \u2026 29\" OU AV CITRON, JANE PARKER GATEAU AU CAFE \u2026 33° POMMES ET RAISIN, JANE PARKER QUI N'AIME PAS LA JANE PARKER TARTE AUX POMMES ¢ PRIX RÉG.| \u2014 EN FLOCONS, 49¢ HAUTE De EMPILEE EPARGNEZ 10¢ POMMES TRANCHEES.Rég.390\u2014Eperguez !0e Rég.39c\u2014Bpargnez be GRATIS! GRATIS! PROCUREZ-VOUS VOTRE MORCEAU GRANS DE VERRERIE LIBBEY ORANGES VALENCIA, JUTEUSES, SUCREES, DE CHOIX Ne.1 DE CALIFORNIE, E.-U.5.59° CITRONS - - 2 !* PLEINS DE JUS, No | DE CALIFORNIE, E.-U, 29¢ CAROTTES - - 3°, 29° FRAICHES, TENDRES, SANS COEUR, No.1 DES E.-U.CONCOMBRES 2 ,.19¢ DOUX VERTS, FRAIS, LONGS, No.1, serres chawdes, Ont.CHOUX AUCUN A PRIX cha.106 PLUS HAUT TETES VERTES FERMES.FRAIS, Ne 1 DU QUEBEC Morceau disponible avec un achet de $9.00 pour les semaines à venir UN GRAND VERRE À EAU de 14 onces du 11 av 16 JURLLEY Disponible à votre magasin familial A&P de Se-Myasinthe Commencez votre servise coûte semeine ROTI D'EPAULE ROTI DE COTES COURTES ROTI DE COTES DE TRAVERS POUR COUPE, MAIGRE FESSE DE JAMBON CORNED BEEF- - TRAITE DOUX, EMPAQUETAGE HERMETIQUE TOUT BOEUF, HYGRADE AIGLEFIN mien nei A hé AP Super-Marchés Toss les prix dons come ansace sont erentis jusqu'à semodi le 16 [siller 1940.LEA) \u2026 79° Spéciaux de fin de semaine en viande de qualité Super-Rigkt ROTI DE PALERON OS DE PALERON ENLEVE PLEINE COUPE OS ROND 49° 63- TRES CHANNUS PARTIELLEMENT DUSOSEES EPAULE DE BOEUF .59* POITRINE DE BOEUF.23° MAIGRE, POUR BOUILLIR FUME, CUIT, PRET A MANGER COUPE DU CENTRE ouvert nm M9 Dusoc » 57° GuTrancus n O9 AMBONS Plime Coupe 10.55% Fone coupe».59* mans » 57° POULETS cons _ -_ »1.17 POUR LE GARDE-MANGER, STE DE 3 LOS ¢ OFS LANGUES de boauf 35\u20ac ROULES'de FOIE i 31c = PAIN DELICIA - 715 536 BOLOGNE - - 7 33e = SALADE ,.\"ce ST, 33 RO roler tom 3Ve TRANCHE, DE CHOIX SHOPSY HYGRADE mt.SALAMI - - - L**, 55c | BATONS ,.2%.\u2019% 55e SLAW - - 7 32¢ » SEA-SEALD SHOPSY BACON SANS COUENNE - - - - t - vy Ib 33e FUME, TRANCHE, SUPER.RIGHT : BAÇON SANS COUENME .0-74 5 PAIN AU MACARONI ET PROMAGE - , 53e TRANCHE, MAPLE LEAF PETONCLES - , CUITES ET PANEES 9c STEAKETTES - L'.27e DELICIEUX, BOEUF A GRILLER v rs a re A) creesme nca see ea 0e SOS CSC SC RSS S SO SCC C0UM0 CS ESC MACON ASE saute anses \u2014 mas PRP \u2014 \u2014 \u201c PAGE 10 M.et Mme Maurice Barnabé|M.et Mme Gérard Gatien (Gi-|M.et Mme Jean-Paul Chamber- (Jeanne Huot), dont le mariage fut béni le 11 juin dernier, à l'église Notre Dame du très St- Sacremont.La réception eut lieu au Foyer Coquetel Dupont.(Studio C.Charpentier.) sèle Jarry), à la suite de leur mariage bôni le 24 juin à l\u2019église Notre Dame de [\u2018Assomption.Chez Wilfrid suivit Une réception.land (Audette Lavallée), dont le mariage fut béni le 11 juin à St-Marcel.Une réception suivit au Foyer Coquetel Dupont.(Studio C.Charpentier.) (Studio C.Charpentier.) ouveaux berceaux Christ-Roi Maric-Laura-Johanne, née le 8, baptisée le 10, fille de Met Mme Georges Bruvère (Dolorés Vincent).Parrain et marraine.M.et Mme Cléophas Claing.doseph-Charles - Michel - Guyfils de M.et Mme Jean-Louis Morais (Léona Benoit), Parrain et marraine, M.et Mme Charles Morais.Joseph-Sylvain-André, né le 2, baptisé le 10, fils de M.et Mme Roland Grégoire (Marie- Louise Purocher}.Parrain et marraine, André Fontaine et Huguette Grégoire, soeur de l'enfant.Saint-Joseph Joscph-Gaston - Normand, et Mme Gaston Hebert (Madeleine Labonté).Parrain marraine, Philibert Labonté et Armande Cordeme, ; Joseph-Alain-Raynald-Serge, né le 5, baptisé le 10, fils de M.et Mme Gilles Barrette (Suzanne Pagé).Parrain et mar- laine, Alain et Gisèle Barrette, oncle ct tante de l'enfant.Marie-Jeanne-Michelle, née le ler juillet, né; le 5, baptisé le 9, fils de Met baptisée le 10 juil-, Precieux-Sang Joseph-RosairesAlain, né le 27 juin, haptisé le 3 juillet, fils de M, et Mme Guy Deslandes (Huguette Porlier).Parrain el marraine, M.et Mme Rosaire Deslandes, grands-parents de l'enfant Joseph-Gérard-Nicholas, né le 2, baptisé le 8, fils de M.et Mme Maurice Mathieu (Michelle Langelier).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Mathicu, grands-parents de l'enfant.Marie-Colette-Johanne, née le 4, baptisée le 10, fille de Met Mme Maurice Patenaude (Réjeanne Damonur).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Damour.N.-Dame du Rosaire : Joseph-Arthur-André né le 28 juin, baptisé le 9 juillet, fils de M.et Mme Jean-Marie | Morisseau (Mariette Dauphinais).Parrain et marraine, Met Mme Arthur Dauphinais, grands-parents de l'enfant.Marie à ; 8 , ; Dans la première partie dispu- = A.Jetté, A.- 51 13 255m de l'Est.Affichant une tenue | tée sur le terrain des porte-cou- Tz ÿ Camiré, S.25 6 .240§ déplorable, les joueurs lo- | leurs do Acton Vale, l'équipe de - 4 D.Lussier, S.40 9 .223 caux ont commis pas moins | I'endroit disposa des Maskoutains a, Girard, S.23 5 2178 de 17 erreurs au cours des | au compte de 17 à 1 à la suite ; ÿ Charron, S\u2026' 37 18 .216# deux parties du programme d'une avalanche de 16 coups sûrs A Malouin, W.19 4 2118 double - contre seulement deux pour les 5 À Meunier, W.24 5 2086 \u2019 perdants, Copendant, les repré- ¢ À C.Jetté, A.24 5 208 Les Maskoutains étaient sentants de pi a : § J.Boivin, A.20 4 200% humiliés à deux reprises par | diminuer considérablement leur » dad .= LA 4 4 Nugeault W.25 5 200 des comptes écrasants de 17 performance d'équipe.: Adie ; sph io i 3 d Desrosiers, S.15 3 .200ÿ.à 1 et 16 à 8 après avoir| Les vedettes au bâton ont été| Un \u201cHOLE IN ONE\u201d \u2014 Un jeune golfeur du club de Saint-Hyacinthe, M.Vigeant, i G.20 4 .200Ÿ réussi malgré tout une of-|J.Mongeon, trois coups SÛrS | recevait mardi dernier, un magnifique trophée offert par l'agent O'Keefe, M.Hervey = pram fensive' de 15 coups sûrs.dont deux doubles, © ACQUES! Landry, en présence du pro, pour avoir réussi un trou d'un coup sur le 12e vert, = Dans la soirée, malgré tous| HEUREUSE GAGNANTE \u2014 Mme Marie-Renée Lemay, de la rue Marguerite- \u201d leurs efforts, les joueurs locaux | Bourgeois, à Saint-Hyacinthe, s'est mérité le chèque caché offert par la mercerie NOUVELLE HUILE \" ont été impuissants a contrain-| Laurent Daigneault, jeudi dernier.La gagnante obtenait ce prix en participant zu CITADEL H.D.= dre l'offensive du Acton Vale qui| concours organisé par le journal Le Clairon Maskoutain.Explorez ; se résuma 15 coups sûrs.Pour : © GRAISSES APPROUVEES \u2018 Ë 2340, avenue Saint-Joseph leur part, les Maskoutains en - N e + \u2018 réussirent 13 contre le lanceur a -gve - Rr \u2014 gagnant Bourassa qui fut relevs | J J ou lI8 AS ESSENCES 3K ET 4X ; \\(ommencani samedi, jusqu'à vendredi inclus, | par son coéquipier Chabot, à 1a R QF : troisième manche.à i 2» je a \" ; Onze erreurs exactement ont y = pra > F .- été la cause du massacre.Les > FESTIVAL DU MUSIC HALL vétérans du gérant Gaétan St- a un 5 3 FAMEUX SUCCES Pierre ont fait bien piètre figure \u201d N.B.\u2014 Pour amuser fas jeunes, : a la défensive et la victoire des LA - Of d ne a = demander une trouve A I rely BIRT visiteurs était consacré dès la ~ exploroleur gratuite FORGES.GUETAR A DANS UN.GRA ND fin de la troisième manche.voire vendeur Champlain.! pls \" COULEURS | _ Quand même, les Étoiles de à pe } l'offensive locale ont été Denis A : Denis Ménard ct Gilles Chabotjles Maskoutaing auronl une ; J ff J | Boucher, trois simples et H.-Paul G.P éloquin est avec deux coups sûrs chacun, [chance unique \u2026 d'augmenter : AB J Morin, un triple, Pour les vain- ont été les meilleurs.leur avance en tête du classe- | queurs, Beaudry, Chabot et.Jetté là vodeite du .2, ment et de faire un pas de plus ont conduit leur équipe à la vic- , La semaine prochaine, à 2h., | vers les honneurs du champion- | toire.: l'alignement (les Loisirs du nal.A cette occasion, il y au- ! .5 \u201chrigt-Roi visitera celui du St-{y.une excursion avee départ A os de ces résult ts club au baton Césaire tandis que le Farn- sur le terrain des Loisirs Christ- ! la suite de ces résultats ham sera opposé au Frellghs-{Roi à midi et trente précise.b pour ie moins éloquents, le pilote *sauti Lei : b .avi 1 a .; Claude Banville devra prendre L'équipe des loisirs Christ- | burg et le Marieville au Rou-|Une invitation cordiale est fai- | ; idé cmont.à ss des mosures très rigoureuses afin | RO à consolidé son avance |BéMoN te à los Jos gupporteurs du À A4\": ERIE | \\ malt cour ZM AAT A que chantal au fond ccait Le OMA TY + FARELE:CRUWELL * DIERREUX avec DELIA SCALA PASQUALI et PAOLO STOPPA T4 NE MAY \u20ac RK RADY - EVA + ÔJACQUELINE que tous les jours de l'alignement affichent tout au moins une tenue défendable sur le terrain.Evidemment, il est difficile É [pour un coach d'expliquer.deux défaites aussi humiliantes mais il est très facile pour un observateur de faire des commentaires.Dans l'estrade, dimanche soir, un fervent supporteur du club St- Hyacinthe, que l'on sait très averti en baseball, disait en ces termes: \u2018Les joueurs ne prennent pas la partie au sérieux et ils jouent battus.\u201d Comme remède, il a suggéré que le club tienne quelques périodes d'entrainement intentif\u2026.L'autre programme Les frappeurs du club Waterloo ont disposé des meneurs du circuit à deux reprises après un barrage de 32 coups sûrs pour vaincre 8 à 3 ct 8 à 1 grâce aux efforts des lanceurs Réjean Plourdes et Bernard Morin qui ont limité les Chevaliers à seulement 14 hits dans les deux rencontres.Sommaire Acton Vale 305 005 003 16 15 0 St-Hyacinthe 043 100 000 8 13 11 au premier rang du classement de la ligue de baseball Intercomtés en triomphant dimanche du club Rougemont au compte de 5-6 après une superbe performance du coach Réal Casavant qui remporta les honneurs au monticule, Le pilote, en plus de s\u2019affirmer au monticule, s\u2019est montré très solide en gardant un contrôle parfait.de ses joueurs.Les maskoutains ont en effet co- £né douze coups sûrs contre le droitier Gilles Lapierre.Au bâton, Gilles Péloquin fut la grande étoile de l'équipe avec trois coups sûrs dont un circuit, un triple et un double.Son coéquipier Philippe Brodeur fut aussi en vedette avec trois coups sûrs.Léon Millette et Gérard Morin ont également brillé à l'offensive.Le receveur Paul Malo toujours solide à la défensive, s\u2019est une fois de plus distingué.Pour les perdants, Gilles Barber quatre coups sûrs dont deux doubles, Paul Papineau, De plus en-plus comme il fait bon \u2018se la couler douce\u201d, Buvez OKeefe \u2026 de bière Doute de pécheurs savent se la couler douce | Tout bon pdcheur aime faire une belle prise.11 apprécie aussi prendre une O'Keefe car il sait que c\u2019est la bière à son meilleur: douce et rafraichissante.- La bière O'Keefe est spécialement brassée avec du houblon sans Dans une autre partie \u2018présentée par la ligue de baseball Intercomtés, le club St-Césaire disposa du Marieville ay compte de 3 à 1.Le droitier Maurice Auger fut le lanceur gagnant tandis que Fernand Millette endossait le revers pour le Maricville.Nous ne possédons actuellement aucun résultat de la joute Cowansville à Farnham.Belle occasion Dimanche à 2 heures, les protégés du pilote Réal Casavant se rendront à St-Césaire.Cette joute promet d\u2019être sensationnelle au possible puisque Actuellement, Gilles T\u2019elo- quin mène toujours dans le domaine des meilleures moyennes au bâton pour l'équine locale.Après trente ct une apparitions, il conserve unc moyenne de 484.Ces coéquipiers Claude Brunette, Philippe Brodeur montrent tous deux une moyenne de 400, tandis que Réal Casavant et Gilles Morin ont des performances pour 300 de moyenne.Ces six joueurs constituent en fait le \u201cBig Six\u201d du club Christ-Roi.SOMMAIRE St-Hyacin.002 110 400 8 120 Rougemont 100 020 012 6 12 0 Avec 14 gains Le club 5ten 15 parties : Sacrement s'assure le championnat Le Club de balle-molle Saint-Sacrement s\u2019est assuré le championnat de la ligue Commercizle en triomphant de l'équipe Donahue au compte de 8 à 1 grâce au magnifique travail du lanceur André Marquis qui alloua seulement six coups sûrs à ses adversaires, Bien que la saison ne soit pas encore terminée, les porte- couleurs du St-Sacrement se sont assuré mathématiquement les honneurs du championnat en gagnant treize joutes contre une seule défaite.Le vainqueur au monticule s\u2019avéra également une des figures dominantes de cette victoire.1! conserve d'ailleurs sept victoires au monticule.Il s\u2019est aussi signalé au bâton en obtenant trois coups sûrs en quatre présences.Son rival Rosaire Béland fut crédité de la défaite.Au bâton, Serge Banvilo a conservé une moyenne parfaite de trois coups sûrs en autant de présences, tandis que son coéquipier André Ménard obtenait un circuit qui fit produire deux points.Les voltigeurs Lucien Bélanger ot Léon Millette ont aussi obtenu une part des lauriers, Non contents d'obtenir le championnat mathématique de la ligue Commerciale, les représentants de l'OTJ.St-Sa- crement ont remporté une victoire de 12 à 5 aux dépens des \u201cBouchers\u201d au cours de la semaine dernière.Le lanceur gagnant, Jean-Claude Marquis, en était à sa septième victoire au mionticule en huit parties.Il limita l\u2019offensive du club rival à sculement sept coups sûrs.T1 aida considérablement sa cause en cognant un circuit, un double et un simple en quatre présences au bâton.Pour les perdants, Pierre Ménard qui réussit trois hits en quatre apparitions.Lucien Chagnon fut également en vedette avec trois simples.Dans le camp opposé, André Graveline avec un circuit figura au palmarès.; Jl va sans dire que l'équipe St-Sacrement a connu une saison formidable en accumulant quatorze gains en quinze joutes- Pour une équipe de balle-molle, c'est un record imposant et tous les joueurs qui ont figuré sur cet alignement méritent à travers le Canada ont un attrait spéciait A BORD du \u201cCanadian\u2019\u2019 ou du \u201cDominjon'\u2019, vous apprécierez le confort ct les nombreuses commodités dea wagons-lits.Vous aimerez l'atmosphère agréable de ces trains.Vous pourrez casser la croûte dans le wagon-café ou prendre un ropus plus complet dans le wagon-restaurant, De plus, que vous soyez dans une voiture ortinaire aux fonélrea-paysnges ou duns lo wngon-démae, vous verrez \u2018\u2018en gros plan\u201d les panoramas qui se déroulent devant vous.Vous constaterez que les voyages en train à dôme ont un attrait spécial .et vous ne paycrez pas plus cher! J.M.LALONDE, AGENT 345, Mondor - St-Hyacinthe d'être félicités.=; él.: PR 4-6491 et | 3005, RUE DESSAULLES- SAINT-HYACINTHE Tout doit étre vendu Choix le plus considérable et le plus beau possible Automobiles de toutes les marques populaires.FORD - METEOR MONARCH - CHEVROLET OLDSMOBILE - PONTIAC PLYMOUTH - DODGE et autres.-Plusieurs camions une P A graines, afin de retenir cette Gingras endossa le revers au Y A M A S KA Bp E ! i t , Jean- .\\l N 1 pou, fe vegan, Jenn demi-tonne à quatre tonnes.as | sgréable au goût deux efreules Né toi de AUTOMOBILES INC.i i foe \u2018 out Adoptez O'Keofe et voyez près par son coéquipier André Spéciaux tous les jours.Une visite vous convaincrait de la qualité et de l'apparence 4-6492 \"A votre service depuis 26 ans h ; i \u201cyo _ PAGE 14 Ouverture du Service \u2018des loisirs à Saint-Césaire L'ouverture du Service des loisirs de Saint-Césaire a eu lieu jeudi soir dernier, 7 juillet.A cette occasion, une parade fut organisée à travers les rues de la municipalité, suivie d\u2019une réception présidée par S.H.le maire J.-E.Frégeau et Mme Frégeau, Près d\u2019une cinquantaine d'enfants, munis d\u2019une bicyclette, d\u2019un tricycle ou d\u2019une voiturette, qu'ils avaient décorés d'une façon attrayante, ont parade par les rues de la municipalité de St-Césaire.Le défilé était ouvert par le camion des Incendies de la municipalité et était conduit par M.Guy Nadcau.La seconde voiture transportait la Reine tes Loisirs, Mlle Jeannette Lussier qui étail accompagnée de ses Princesses Mlles Jeannine Papineau el Véronique Gagné (Mme Noël Viens).Le président du Service des Loisirs, M.Gérard Alix, élait aussi dans cette voiture.Ensuite suivait la voiture du maire Pierre Chagnon el la mairesse Huguette Hamel, naturellement du Service des Loisirs.Enfin, suivaient la voiture des directeurs des Loisirs et le fameux défilé qu\u2019attendaient avec impatience les jeunes et les moins jeunes.La première visite fui rendue à Son Honneur le maire JE.Frégeau et à Mme la mairesse du village de St-Césaire.Le maire Frégeau remercia toutes les personnes qui avaient bien voulu se déplacer pour assister à cette sympathique fête el remercia aussi les membres de son conseil de village d\u2019avoir répondu à son appel.U faut tire également que le maire et la mairesse du Service des Loisirs, Pierre Chagnon ot Huguette Hamel, étaient les hôtes du maire JE.Frégeau.La petite mairesse offrit à Mme Frégean et ir 1a reine des Loisirs, Mlle Jeannette Lussier, de superbes serbes de fleurs, qui étaient une courtoisie de Mme Richard Dubuc de St-Cé- saire.Le maire Chagnon remercia Son Honneur le maire Frégeau et son consei) municipal de la délicale attention qu'ils apportent à la jeunesse et du bel encouragement qu'ils témoignent à son égard.Le maire Frégeau, dans une cérémonie toute simple, mais combien =.gnificative, remit la clef dn village au maire du Service des Loisirs.Cette clef, magnifiquement travaillée, était une confection et un don de M.Lucien Tremblay, de St-Césaire.Aprés ces manifestations symboliques, le cortège continua sa route pour revenir sur Je terrain de l'école St-Vin- cent.Plusieurs centaines de personnes assistaient à la fête des enfants qui plaisait de plus en plus aux spectateurs.Tont d'abord, il y eut le choix des gagnants dans les différentes catégories de voitures, bicyclettes, costumes, ete.par le bureau de direction du Service des Loisirs, Par la cercle folklorique de St-Césaire interprêla des danses et des chants qui furent très applaudis de l'auditoire.Une excursion aux Mille-Iles A la demande de ses nombreux clients, Mlle G.Corbeil est à organiser une magnifique excursion aux\u2019 Mille-fles et à Brockville.Un tour de bateau d'environ cinq heures sera offert aux voyageurs qui pourront admirer les beautés des îles el les somptueuses villas qui y sont construites.Le déparl se fera le 24 juillet, du Grand-Hôtel, à 6 h.30 a.m., du restaurant Veldo, a 6 h.45, et du terminus Trans Québec, à 7 h.30.Pour toute information supplémentaire, on doit appeler à St-Hyacinthe, PR.3-1972, et à Otterburn Park, FO.7-4803.Réservez vos billets dès maintenant.Le sanctuaire de Beaupré reçoit de Rome une précieuse relique (CCC) \u2014 Le sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré recevra bientôt la précieuse relique qui lui a été offerte récemment par les autorités de la basilique romaine de Saint-Paul-hors- les-Murs.Il s'agit de l\u2019avant- bras de sainte Anne, mère de la Sainte Vierge.Cet os de l'avant-bras de sainte Anne, conserve depuis plusieurs siècles dans la basilique de Saint-Paul-hors-les-Murs, mesure sept pouces de long sur deux pouces de large à la base.Il, est parfaitement conservé.En 1892, le pape Léon XII avait fait don au sanctuaire de Beaupré d\u2019un poignet de sainte Anne qui avait alors été déla- ché de la relique conservée à Saint-Paul-hors-les-Murs, | L'histoire rapporte que la présence de cette relique à Saint-Paul aurait été révélée à sainte Brigitte de Suéde par sainte Anne elle-même.La nouvelle relique arrivera au sanctuaire de Beaupré à la fin de juin.Elle empruntera fe même parcours que la relique de 1892.Son passage à New- York sera souligné par un tri- duum solennel à l'église Saint- St-Aimé BAPTEMES : Joseph - Henril\u2019aul-François fils de M.et Mme Rosaire Blain (Ida Joyal) Parrain et Marraine, M.et Mme Viateur Joyal oncle et tante du bébé.Joseph-Denis-Alain fils de Met Mme Réjean Blanchard (Bernadette Turcolte) Parrain et Marraine M, et Mme Théodore Blanchard de St- David, grands parents de l'enfant.Le Rev.Frère Gilles-Léon de Montréal de passage chez ses parents, M.et Mme Lucien Cloutier.M.el Mme Déus MeDuff, de St:Aime, et Gilles McDuff, de Beloeil, sont de retour d\u2019une semaine de vacances, où ils ont fait le tour de 'a Gaspésie.En l'egtise du Christ-Roi de St-Hyacinthe fut béni dernièrement le mariage de Mile Monique Richard fille de M.et Mme Joseph Richard de St-Hyacin- the, à M.Marcel Méthot fils de M.ct Mme Onésime Méthot de St-Aimé.Chez M, et Mme Victorin Toupin, M.et Mme Jacques Toupin, leur (ils Denis de Montréal.En l'église St-Jean-Bosco de Tracy, samedi le 2 juillet a 9 heures 30 fut béni le mariage de Mlle Danielle Pontbriand, fille de M.et Mme Gaston Ponthriand de Tracy à M.Rolland Lefebvre, fils de M.et Mme Paul Lefebvre de St-Aimé.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Buffet Betrand de Sorel, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage dans le nord, à leur retour ils habiteront St-Hy- acinthe.En l'église paroissiale de St- David, samedi le 2 juillet a été béni le mariage de Mlle Jeannette Pépin fille de M.et Mme Rolland Pépin de St-David à M.Georges-Aimé Bonin de St-Ai- mé, fils de M.et Mme Arthur Bonin.Les nouveaux époux habiteront St-Aimé à leur retour de voyage.Mlle Monique Cloutier, a passé une semaine de vacances chez M.ct Mme Philippe Théroux de Belocil.M.ct Mme Oscar Théberge, Mme Philippe Guilbault sont de retour d'un voyage aux Etats- Unis.Mme Henri Sauvé, ses enfants, Gisèle el Jacques, en visite chez MM.Camille et Simon au.Jean-Baptiste, les 17, 18 et 19 juin.L'arrivée de la relique à Sainte - Anne - de - Beaupre sera célébrée par de grandes manifestations.Les célébrations commenceront le 30 juin et se termineront le premier dimanche de juillet, soit le 3, par l\u2019intronisation officielle de Ja nouvelle relique.Ce jour-là, Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat du Canada, célébrera une messe pontificale à 10 h.30 du matin.L'après-midi du même jour, à 3 hres, la relique sera portée en procession solennelle et offerte à la vénération des pèlerins.St-Pie de Bagot BAPTEMES .Marie-Hélène-Johanne baptisée le 26 juin, enfant de M.el Mme Bertrand Martin (Monique Beauregard).Parrain et marraine, M.ect Mme Donat Beaure- gart de Rougemont, grands-pa-! rents de l'enfant.Joseph-Georges-Benoit baptisé le 26 juin, enfant de M.el Mme Jules Désautels (Monique Ravenelle).Parrain et marraine, Met Mme Gérard Ravenclle, grands-parents du bébé.,Marie-Dorothée-Hélène baptisée le 3 juillet, enfant de M.et Mme Germain Desautels (Gertrude Lemoine).Parrain, lean- Denis Desatels oncle du bébé, marraine Mme Antointle Marin grand'mere du bébé.MARIAGE Le mariage de M.Roger Blais fils de M.et Mme Aurélien Blais à Mlle Germaine Phaneuf, fille de M.el Mme Wilfrid Phaneuf a été béni le 11 juillet en l'église de St-Pie.A leur retour de voyage, les nouveaux époux habiteront St-Pic.Le 18 juillet dernier en l'église de St-Pie fut béni le mariage de Simon Gendron fils de M.et Mme Lucien Gendron de St-Césaire à Mlle Georgette Chagnon fille de M.et Mme Léopold Chagnon de St-Pie, Une réception suivit à St-Césaire, Le 18 juillet dernier en I'église de St-Pie fut béni le mariage de Serge Lussier, fils de M.et Mme Gérard Lussier de St-Pie à Mite Thérèse Desforges, fille de M.et Mme Arthur Desforges également de St-Pie.La réception qui suivit la cérémonie eul lieu-à la salle Chez François à St-Pie.L'abbé Réjean Racine de Roxton Pond fils de M.et Mme Adrien Racine, un gncien de notre paroisse, nous a donné la joie de venir dimanche dernier célébrer sa deuxième messe à St-Pie.I fut ordonné prêtre, le 12 juin dernier par Monseigneur Douville 3 St-Hyacinthe.L'abbé Bernard Gendron vicaire, lui adressa ses meilleurs voeux, L'Abbé Racine sera pour quelques temps au Séminaire de St-Hyacinthe.Nous le félici- ons, Excursion par bateau Une excursion est à s'organiser pour le 17 juillet, entre Sorel et Montréal.Le trajet se fera sur le magnifique bateau de la Canada Steamship Lines.Durant le retour à Sorel, vous pourrez danser au son d'un or chestre réputé.Le départ aura.lieu à midi, du terminus Grand- Hôtel.Pour informations sup- ,plémentaires, on peut appeler à: PR, 3-1972 ou PR.4-8360.7, 14 juillet / suite, le | Gagnez le voyage de vos rêves ! LE CLAIRON MASQRUTAIN INCLUANT : : : avion, chambre, repas excursion, LUXUEUX HOTEL situé directement sur Vocéan .croisière en bateau et autres divertissements + MAGNIFIQUE VOYAGE DE VACANCES A GAGNER DANS CE CONCOURS NOMBREUX AUTRES PRIX DE VALEUR JIUDH LE: 14 JUILLET 3 1) \"Rx dé VALEUR n PRIXEN 10 ARGENT - NOMBREUX PRIX DE PRESENCE A CHACUN DES TIRAGES TENUS EN PUBLIC CHAQUE SEMAINE Gagnants chaque semaine \u2019 Ce concours Chaque semaine 5 bonnes au sort.L'envoyeur de la première réponse se verra attribuer un prix de valeur, lequel pourra être choisi parmi les 10 prix offerts.Si cette personne est présente lors du tirage (lequel sera annoncé à l'avance dans ce journal), elle recevra le chèque de $10.00 offert par le marchand où le tirage aura lieu.Si cette personne n'est pas présente au tirage elle recevra quand même son prix mais le chèque sera remis à la première personne présente parmi les envoyeurs des S lettres ayant la bonne réponse tirée cette semaine.Chacune de ces 5 lettres ainsi choisies toutes les semaines seront accumulées (les lettres gagnantes inclusivement) jusqu'à la fin du concours.Le grand prix, un voyage en Floride, sera tiré au sort parmi les 50 lettres ainsi accumulées.À chacun de ces tirages tenus en public dans un des magasins annonceurs, il y aura chacune semaine de nombreux prix de présence offerts par les annonceurs.De cette façon, un concurrent pourra gagner jusqu\u2019à 3 prix chaque semaine, tout en restant éligible pour le grand prix, Mais il n\u2019est pas nécessaire d'avoir envoyé de réponse pour gagner un prix de présence, il suffit de vous rendre au tirage.- durera 10 semaines réponses avec preuves d'achat seront tirées VOLKSWAGEN 1960 Dépo St-Hyacinthe \u2014 Rouville \u2014 Bagot \u2014 Verchères ST-JUDE AUTOMOBILES Inc.905, DESPRES \u2014 PR.3-2626 ST.Roland Bousquet .Meubles et Accessoires électriques So Tél.PR.4.4500 370.rue St-Simon Venez comparer nos prix: lls sont les plus bas en ville.Le nouveau \u201cChatelet Im OT\" Bélanger, de 30 pouces, est toute une révélation ! C'est l'ami par excellence de la bonne ménagère ! Ses superbes caractéristiques lui attireront Jes plus sincères tes contrôles automatiques éll- minent Ja corvée de la cuisson ! Voyez le nouveau \u201cChatelet GIE T\u201d aujourd'hui même.c'est félicitations.le poète pour votre cuisine ! GEL CN A G.BRABANT MERCERIE CONFECTION POUR HOMMES Spécialité : HABITS SUR MESURES 460, Hôtel-Dieu St-Hyacinthe PR.4-7131 sitaire autorisé HYACINTHE M.-B.RUEL Enrg.Jeanne ROY, prop.Salon de la Mariiée Nouveautés Marchandises à la verge PR.4-8208 506, ave Mondor ST-HYACINTHE Raoul Provost PeeT SHOP er .F Perruches Cages 1207 I = Aquariums J PE \u2018Accessoires Poissons tropicaux 366, St-Simon © ST.HYACINTHE BUICK - PONTIAC - VAUXHALL - BEDFORD Acme Autoservice Lice PR.4-6436 - UN.Le meilleur service 3000, rue Dessaulles SAINT-HYACINTHE B.R.VINCENT GMC Truck MARCHE BONIN Épicier - licencié Boucher PR.4-8922 - 4782 Ristourne de 2% avec vos reçus de caisse .2190, DESSAULLES (en face du Centre Notre-Dame) FLEURISTE Bouquet de noces Corbeilles Fleurs coupées Tributs floraux Mlle R.Bisaillon Fleuriste diplomée 675, St-Denis Saint-Hyacinthe 1-6524 en ville J.J.LEDUC SALON RITA x TEInnTURIER MALAI VIA AM LAVAGE DE CHEMISES ENTREPOSAGE DE FOURRURES \u201cou netic yo Tél.PR.4.6431 1165, BOULEVARD LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE BIJOUTERIE .a ng ua y - ENR.hhORLOGER - BLIOUTIER Spécialité : MONTRES BAGUES A DIAMANTS Réparations générales 210, Ste-Anne - PR.4-4339 LA PROVIDENCE Trouvez les chèques cachés REGLEMENTS DU CONCOURS 1\u2014En lisant ces annonces, vous trouverez, dans certains mots, une ou plusieurs lettres en trop; ces lettres n'appartiennent pas \u2018à ces mots.2\u2014Faites un cercle autour de ces lettres cn trop, A mesure que vous les trouverez.3\u2014 Ensuite, réunissez ces lettres; elles forment le nom d'un marchand annonceur de cette page.Vous devez trouver son nom.C'est à ce magasin que se trouve le chèque de S10.00 offert cette semaine, 4\u2014Rédigez votre réponse tel qu'indiqué par l'exemple dans l'espace ci-contre, mentionnant le nom des annonceurs où vous avez trouvé GODBOUT AUTO SERVICE Enrg.Réparations générales Tune-up - Brakes | Troubles électriques ST-ANNE coin TURCOT BOURG-JOLI .ces lettres.5\u2014 Faites parvenir vos réponses à \u201cCONCOURS\u201d Le Clairon Maskoutain, 1535, St-Antoine, St-Hyacinthe, ayant soin d'y joindre une preuve d'achat d'un des annonceurs de cetile page, ou apportez vos réponses au bureau.6\u2014Les réponses doivent nous parvenir au plus tard le mercredi sui- vanl celte publication.7\u2014Vous pouvez envoyer autant de réponses que vous Je désirez, augmentant ainsi vos chances, Mais chaque réponse sous enveloppes séparées et dans chacune une preuve d'achat jointe à la réponse avec au bas votre nom et votre adresse.8\u2014Les marchands annonceurs et leurs employés ainsi que le personnel du journal et leur famille ne sont pas éligibles à ce concours.Tir Réponse de la Se semaine MAURICE GUILBERT 1895 Des Cascades e Oo À M -Roland Bousquet A -G.Brabant U - Salon Rita R-L.Bélanget 1- Maurice Guilbert C- Centre de la Couleur E- Acme Auto Service Ltée G - Patisserie Viens U- Mariette Tétreault 1- Maurice Guilbert L-H.Fontaine B - Bijouterie Tanguay E-Mme Jean Dubé R- Courtemanche & Frère T- Godbout Auto Service age aura lieu .JEUDI, LE 14 JUILLET à 2 hres 30 p.m.MARTEL AUTO BODY Travail parfait à prix raisonnables DÉBOSSAGE - PEINTURE REDRESSAGE DE FRAME D'AUTOS PR.4-6104 2640, LAFONTAInnE près\u2019 Desaulniers NOUVELLE ADRESSE Soyez bien vêtus LAURENT DAIGNEAULT CONFECTION - MERCERIce HABITS TOUT FAITS ET SUR MESURE 485, Ste-Anne St-Hyacinthe Tél: PR.3-9858 1575, St-Antoine - (Place du marché) - ST-HYACINTHE NOUS INSTALIONS TOUTES NOS PIECES ECONOMISEZ CHEZ HANDY ANDYe Magasin associé - Raymond JOLY, prop.PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES NETTOY2aaGE SANS ODEUR LG 7 cho | tavace pt PR.4-7020 CHEMISES ENTREPOSAGE DFE FOURRURES ET VETEMENTS VENTE ET REPARATION DE FOURRURES 1045, Des Cascades \u2014 St-Hyacinthe PR.3-3708 Georges MENARD Lucien BIBEAU Tél.PR.3-1912 CENTRE de la COULEUR spécialiste en décoration Confiez-nous vos problèmes de peinture 845, Des Cascades ST-HYACINTHE Salon Reine Enrg Mme Marie-Reine Larocque, prop.CoolFFURE S'adaptant à votre personnalité PR.4-6511 805, DES CASCADES (Coin Vaudreuil) SAINT-HYAÇINTHE HABITS SUR MESURES COUPONS R.BASTIEnn MADAME CHAUSSURES S Jean DUBE Pour toute la famille PATRONS VALISES TISSUS Nécessaire de couture 1140, Des Cascades PR.4-6834 - St-Hyacinthe BUREAU DE POSTE 1108, des.Cascades St-Hyacinthe - PR, 4.4601 Pharmacie Confiez-nous vos PRESCRIPTIONS 2 pharmaciens licenciés à votre service aux RAVENELLE 237, St-Louis : 1430, des Cascades St-Joseph $t-Hyacinthe PR.3-1414i PR.3-9771 LIVRAISON RAPIDE Marc Guerttin CHAUSSURES Guertin chausse bie PR.4-6919 1430, Des Cascades ST-HYACINTHE GOOD/YEAP GRAND SPECIAL Maurice Guilbert Le magasin de la femme élégante H.ffONTAINE ENR.L.Bernard SICOTTE, prop Mariette Tétrault Choix complet de Nous avons l\u2019art de fabriquer les plus beaux Gâteaux de noces Pneus 670 x 15 STYLES EXCLUSIFS vêtements d'enfants piece $10.88 JARATHON : SR ARERIE DE MAISON Robes, manteaux, costumes, doe 0 à 6x Pâtisserrie VIENS IES - RIDEAUX Grand poportwear 4 CADEAUX DE PR.32-9313 COURTEMANCHE Confection tallation rand c a ; san eurs NAISSANCE 1849, Des Cascades & FRERE Nous vendens sussi à crédit 1876, Des Cascades ST-HYACINTHE Station Service Supertest 7er\u201d Des unes des 1895 Des Cascades PR.3-9995 ; Essayez notre délicieux Coin Concorde ot Cascades SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE - Pain français -, vo .ee Beit.damier ete BO AE ats i.tomas denied eben te as ms hr cpu Le + ns \u2014 + on oben "]