Le Clairon maskoutain, 6 octobre 1960, supplément

[" av LE UN HOMMAGE 3 5 - am : Au président, aux directeurs, au' SAINT- ersonnel et aux assurés de \u2018la HYACINTHE SURVIVANCE à l'occasion de la pres ; of) (Ged bénédiction, de leur ÉDIFICE\" O IL I IERIE CX mime more mr .; N MAS JEUDI, LE 6 OCTOBRE 1960 SURVIVANCE +.AGE 1\u2014 LA - LT CLAIRO - i 1 t 4 .4 à KOUTEIN + - u | A » - = \\ 22 Va TX _ NS sO iH DIS ÉpEC Pl GR \\£ iF pus À _w 5 * «NOUS EC Le à AN F \u2018 A Wi à 2 oa À pial 1 V2 3 hy, eo K ee x | ag A % 4, 1815 af pa) Ge REN \u201cmi 5 a or \u2014\u2014 al rio ANY: LÀ X Sve.Ley * 20% \"non Bi 3 4 7 $87 3 ie i hi À = Le # ts 73 ha çy-JoseP 4 A ths 24 hh) od y re ty LY A à Ë \\ À ts A LAS pry) At 7 a 7d 5 oR os y ee Ce ot Ë % a) LE > A 93% ie à x AA ef T1 | \\4 4.yx \\ 5 + Ge À ve = a >, ka op > VANCE 2 Fr = AY va 5 pe > an 45 es ty 1 Tas A 8 a x x.Lt 2 À à \\ \u20ac À SE D 4 i G = ow ace x; À Hf $ a, \u201c 5 Le Bi = ve i % Ws = + Et = sm lg be be 3 3 Ye = 1 \u2014 vi ail \u201cA 1960 & > ee Oy + 2 Id d tf ma reat top a.at Tt \u201cEn pas.£37 $ 4 qu Ë 4H can GA \\ LG: 3 A 2 Jars 2 CA «3, ur ve J, £1 J isto© ki Sg oy LY id ye ; dé y Sh 2 AH ww sk 3 4 Le 7 we 1 14\" pd 2 Phd 2 5 i > ¥ 3% 45 ih 2 A ; a ju > 4 vy a 13 3 E PCA ww 2 1 A, je HA Get à A a de x vx Ly ate VER 24 He Jha 2 3 5, hs m + \u2026 \u201c SUR p'AS A UTuEL x Ras! GN\\E ; com?a ne pa\u201d URN LA | : se ke ange! nne 4 Cc na \\\\- ath iy ON gTRAT pas 16 cr rya® al 8 Ru aleuf Une © soc à nists 2g\u20ac veu P strate cO plant on AIS (raley ims és dent ul Mori: aly au ta ott Jeo anise?tories .ended 0 Ac! Me don: e apide\u201d 1 Lucie % où ges ce os à, cM ect sar Maree! aly 0 BY ossé y vie\u201d prt == poets pe ey tts = et = = De l'Union ' Pa =r The Sal nt-Joseph rviva S \u201d RON MASKOUTAIN nce \u201chistoire d\u2019une compagnie progressive su à la route des horizons illimités ART TIN ¢ 4 * DIRECTEUR GENERAL.\u2014 M.Lucien Brossesy, d.mg., ost lo , directeur général actuel de la compagnie LA SURVIVANCE, ll eccupe également la fonction de secrétaire du consell d'administration de cette Importente entreprise.Avant d'entrer au service de LA SURVIVANCE, M.Bresseau était à l\u2019emplei de la Solidarité de Québec, à titre d'actuaire.: M.Brosseau est Yun des jeunes hommes d\u2019affsires les plus én vue du Canada rançais.- ax En 1938, La Survivance s retiré, en 1959, près d\u2019un Son essor a été considérable depuis quelques années particulièrement ses affaires en vigueur ont doublé en cinq ans pour atteindre les $47 millions d\u2019assurance-vie et son actif a augmenté de plus de 70% durant la même période.Selon des milieux bien renseignés, on prévoit des succès retentissants pour les prochains cinq ans, Les réserves \u2018mathématiques de La Survivance, créées pour faire face à ses engagements, sont établies bien au delà des o Une entreprise de chez nous vouée aux intérêts premiers des Canadiens français.naissait avec des ressources très- limitées.En 22 ans, sous l\u2019habile direction de ses dirécteurs ét de ses officiers, elle a réussi à se tailler une place enviable parmi les compagnies d'assurance-vis canadiennes-françaises les mieux établies.La Survivance et elle possédait, à la fin de la même année, un actif de plus de cinq millions de dollars.en dépit de son essor formidable des dernières années, son surplus et ses réserves spéciales s'établissaient à près de 10% de son actif à la fin de l\u2019année 1959.Ce pourcentage se compare avantageusement à ceux des autres compagnies d'assurance-vie d'Amérique et contribue à faire de la .Survivance une institution des plus solides.L'actif de la Survivance se compose d'obligations, de prêts hypothécaires, d'actions ordinaires et privilégiées, de son nou- exigences légales et l'excédent constitue, pour ses assurés, une plus grande - protection.Aussi, an6s 41412210 En hommage à IEEE LEER LA SURVIVANCE ep 7 MER ae .PLOMBERIE-CHAUFFAGE | LIMITEE Installateurs-techniciens J.W.JETTÉ- 360 est, rue Rachel \u2014 Montréal Tél.VI.9-4107 tas \u2018son surplus minime, vel édifice, de prêts sur polices et de quel ues autres postes divers, Ces placements sont en accord avec la réglementation du Québec concernant les placements des compagnies d'assuran- ce-vie ct offrent de très bonnes garanties.De plus, ces placements rapportent plus de 4.5% en intérêts et nous pouvons escompter de futurs gains de capitaux sur les actions ordinaires actif.Les réclamations de décès, d'invalidité et d'accident des détenteurs de polices sont dans des limites.normales pour une compagnie d'assurance-vie.Cette expérience favorable démontre sans doute une administration saine dans les ventes, l'accep- d'une législation nouvelle du parlement de Québec: n\u2019exigeant' plus de lien pour les polices d'assurance-vie émises sur des enfants de moins dé 5 ans, La Survivance a été la première compagnie à enlever toutes restrictions dans ses polices d'enfants sauf dans la police familiale où un lien de 50% subsiste pour les décès avant l'âge de 6 mois seulement.Ces différentes initiatives, ses remaniements d'agences et la création d\u2019une nouvelle agence à Hull démontrent que la Survivance est progressive et qu\u2019elle entend bien continuer sa marche ascendante.\u2026 LA SURVIVANCE.\u2014 PAGE A aa hal Ey Hommage & 3 La Survivane Pi GRAND HOTEL Salle à diner Chambres Boul.Girouard _ PR.4-6464 St-Hyacinthe ; tation des risques et le règlement des réclamations.Pour répondre à des besoins de plus en.plus pressants d\u2019'espace de son siège social, La Survivance a entrepris, en 1959, la construction de son nouvel édifice public qui fait maintenant l'admiration de tous les citoyens de Saint-Hyacinthe.Elle a commencé à faire de l\u2019assurance-vie collective en fin de 1959.Elle a revisé une partie de ses taux et elle a lancé sur le marché quelques nouveaux bénéfices, entre autres, la rente familiale exceptionnelle où le montant d'assurance de la police de base est payable au moment du dé cès et non a la fin de la période de la rente familiale, les bénéfices de mutilation et de triple \u2018indemnité en cas d'accident dans un véhicule dè transport public.Récemment, à la suite LA SURVIVANCE devint une mutuelle d'assurance-vie en l'année 1938 La Survivance a été fondée en compagnie Mutuelle d\u2019Assu-ranee-vie en 1938 et elle n\u2019a jamais eu de capital-action.Pour débuter elle a acquis toutes les affaires de l\u2019ancienne Union -St-Joseph de St-Hyacin- the dont les assurances en vigueur se chiffraient à\u2019 $1,930, l'actif à $616,000 et le sur- rves contingen- La Survivance en dépit de a\u2019 porté son actif A $1,627,000 en 1949 avec des assurances en vigueur pour $17,557,000 et un surplus \u2018de $110,000 soit 6.9 pour cent de son-actif.Durant la ode.de 5 ans de 1949 à 1954; son actif a augmenté.:de 90 pe.à $3,004,000 et durant la période de 5 ans de 1954 à 1 \u2018augmenté d'au delà de 70 pc.à $5,104,000.Durant ces deux mêmes périodes, ses affaires en vigueur ont augmenté de 47 p.cet 82 p.c.respectivement et ces pourcentages se composent avan- ageusement avee les augmentations moyennes de 60 p.c.durant les mêmes périodes pour les compagnies d'assurance-vie.Ces progrès, supérieurs \u2018à la moyenne\u2018 des progrès des au- tes compagnies d'assurancewie, placent donc La Survivance parmi les compagnies les plus gressives depuis 10 ans tout en conservant des surplus de prés de 9 p.c.de son actif pour cette même période, pourcentage de surplus tout à fait norma Les résultats obtenus par La Survivance dans les dix dernié- res années sont plus que satis- | 9, il a |f i ents aisants et mous entrevoyons pour les prochains dix ans des progrès sensationnels.Meilleurs -voeux 1495, St-Antoine Place: du Marché \u201ca LA SURVIVANCE HOTEL: OTTAWA | RECEPTIONS DANSES CHAMBRES | Tél.PR.4-535) ST-HYACINTHE- : 5075, RUE FULLUM \"MONTREAL Bons souhaits à LA SURVIVANCE PHILIBERT BÉDARD LIMITÉE FERBLANTIER - COUVREUR Tél: LAfontaine 6-9161 [TNF FRY 3 Offre LA MAISON ENTREPRENEUR - PEINTRE 6033, ave Papineau: - Montréal CR.4-4343 - 44 ses félicitations sincères à LA SURVIVANCE A l'occasion de la bénédiction de son nouvel édifice Une étape dans l\u2019histoire du progrès de cette compagnie LU) QV SIR eT ESP SP SSC, ET TR [a ET YN ATA a nie tigen TT Cor a te u-ne connoentiiiont co eta ry Rao ce\u2014m oa nmT® Un hommage - - ce - EEE UR TARA nl maker PE Sr We ME at, nT, A Meat BART Tee = rin.- à LA SURVIVANCE PO ~ Une maison de chez nous qui endosse le progrès > Les travaux d'électricité ont été exécutés par \\ 30, rue Sicotte PR.4-5898 Richelieu Glectrique Inc.Hubert Ricard, prés.ENTREPRENEUR - ELECTRIGIEN Saint-Hyacinthe M ES oR aT RTA NF fe TAA ITT A of AGLI) pr 1135, Laframboise Tél.PR.4-8822 HEBERT TYPEWRITERS ENRS.St-Hyacinthe versitaires à l\u2019Université Laval, | Nos bons souhaits à une institution aux ~~ horizons illimités ~ CTURE : a \u2019 à ORRIN.+.in wai AE mie Brouillette & Carmel - INGENIEURS-CONSEILS 3600, rue Barclay - Montréal 26 \u2018 RE.8-1153 {lor vice-président ] la famille à Hyacinthe en 1000 où, après A quelques années d'études primal- ÿ res, il entra au service de la A (Compagnie Penmans comme À années, il ÿ née où il prit sa retraite, | qué différents sports, ce qui a 1 contribué { tenir en bonne santé.& \u2018qui lui do d \u2018tre garçons et trois filles, N \u2018une est religieuse.\u201cdont la St-Vincent-de-Paul de la J 5 PAGE V \u2014 LA SURVIVANCE.M.A.Mongeau de la compagnie Né à Varennes en 1887, vint s'établir as \u2018tricoleur où après quelques devint mécanicien, plus tard assistant contremaitra, uis contremaltre et chef de épartement jusqu'à 1957, an + Dans sa jeunesse, il a prati- Je crois, à le maiu- Marié, en 1012, à Ida Denis nna dix enfants, dont \u2018sept sont encore vivants : ua on Il s\u2019est occupé de différentes oeuvres sociales et charitables, paroisse Notre-Dame-du-Rosaire dont il est présentement le fre sident; il a aussi été président de la souscription, dans sa paroisse, pour Je grand Séminaire, \u2018ce qui {ui valut une bénédiction spéciale du pape Pie XII.De plus, il a aussi été marguillier de sa paroisse, dont il est paroissien depuis 60 ans; il fut échevin de la cité de St- Hyacinthe de 1930 à 1932: il fut aussi commissaire d'écoles la Commission scolaire Girouard au-delà de 30 ans, dont \u201c X 10 comme président.J1 fait aussi partie de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb de- uis 42 ans et occupa le poste e député rant deux Enfin, il a aussi fait partie .du bureau de direction local de l'union St-Joseph de St-Hyacin- the au-delà de vingt ans, jusqu'à sa mutation en 1038 recteur, il en est maintenant le premier vice-président, M, ROLAND RICHER, chef du service de 1a \u201cconservation\u201d à la responsabilité des relations de la compagnie avec ses at surés, I! voit au renouvellement des polices et aux bonnes role- Mens de l'entreprise avec ses clients.- and chevalier du- ermes.par Survivance où il fut élu di- A l'occasion de de son édifice la bénédiction FÉLICITATIONS - LA SURVIVANCE JACQUES M.MORIN ARCHITECTE } 4353 CHEMIN COTE-DES-NEIONS 1217 RUE JACQUES-CARTIER MONTREAL 36, QUEBRCISAINT-JEANQUESEEC TELEPHONE RECENT.9-1716-1717 | TELOPHONE FIDELITE 7-1629 | néfice de Double \\ de triple LE _CUATROIN, MASKOUTAIN Grèce à son épanouissemen issement.wR RT La Survivance offre quantité de \u2018 nouveaux services à ses assurés bres \u2018existants de l'Union Saint- Joseph de Saint-Hyacinthe y Une nouvelle clause indemnité Grice à son épanouissement économique LA SURVIVANCE va de l'avant et elle est en mesure d'offrir à ses assurés un bénéfice nouveau avec sa nouvelle clause de \u201cDOUBLE INDEMNITE \u201cTRIPLE INDEMNITE\".La DE MUTILATION\u2019 et de description du bénéfice est facilitée par une copie jointe au présent numéro du Contact de lo \u201cclause\u201d telle qu'elle paraîtra dans les polices.Ce nouveau bénéfice de double indemnité, mutilation et triple indemnité.peut être accordé à toute nouvelle police du genre\u2019 vie entière, donation, ou temporaire de 10 à 45 ans ur une prime annuelle de 125 du $1,000.d'assurance pour toute-proposition signée le ou après le 15 avril 1960.Pour les assurés de plus de 45-ans et-les assurés qui demandent une police vie entière à paiements limités, les taux annuels, semestriels, trimestriels et mensuels sont ceux qui sont actuellement en vigueur pour le bénéfice\u2018 de double i nité seul.Pour obtenir ce double indemnité, mutilation et triple indemnité\u201d, il suffit d'ajouter dans la proposition, dans I'espace réservé aux princess les mots Triple Ind.à blé Indemnité.Pour toute nouvelle proposition signée du 15 avril ou après, la prime annuelle du bé- indemnité seule est réduite de $0.23 du $1,000 d'assurance pour les|- \u2018polices vie entiére, donation, et temporaire, et de 20% pour les | polices vie à paiements limités.Des réductions proportionnelles s'appliquent pour les primes semesirielles, trimestrielles et mensuelles.Pollces déjà existantes Dans le but d'agir équitablement, nous consentons à ajouter les bénéfices de Mutilation et de Triple Indemnité aux polices déjà existantes, mais nous devons distinguer deux catégories, la première où une nouvelle police est émise avec bénéfices de Double Indemnité, et la \u2018deuxième catégorie où il n\u2019y a pas de nouvelle police émise avec Double Indemnitélêre catégorie: À l'occasion de l'émission, d\u2019une nouvelle police avec la clause Triple Indemnité, nous acceptons d'ajouter les bénéfices de Muti-lstion et Triple Indemnité\u2019 sans augmentation de la prime aux polices existantes.Fer Meilleurs voeux à LA SURVIVANCE \u2019 ACHAT et VENTE D'OBLIGATIONS Fondée en 1028 - Velours de Plocement / REPRESENTANTS FRANÇOIS JETTE YVES JETTE 3311, Girouard : 26, StGermain / Stilyscinthe, Quibee St-Hyacinthe, Québec Siège Social G11 oùest, rue Saint-Jacques, Montréal 9, P.Q.Téléphone : UNiversity 1-1461 BELANGER INC.suite de Dou- .Zième catégorie: S'il n\u2019y a pas de nouvelle police.émise avec, Triple Indemnité, nous acceptons d'ajouter les bénéfices de Mutilation et de Triple Indemnité aux polices existantes, à la condition que l'assuré fournisse une preuve d'assurz- bilité (Formule B) et paie une prime additionnelle de $0.25 u $1,000 d'assurance.D'une façon aussi équitable, me d'un bénéfice de Double Indemnité seul d'une police existante s\u2019il n\u2019y a pas une nouvelle police émise avec bénéfice de Double Indemnité, Toutefois, nous ne consentons à diminuer la prime annuelle d\u2019un bénéfice de Double Indemnité seul d'une police existante si une nouvelle police est émise avec bénéfice de Double Indemnité.Cette diminution de la prime annuelle est de $0.23 du $1,000 d'assurance pour les polices vie entière, dotation et temporaire, et 20% pour les Polices vie à paiements limités.: , : en Moe » \u20ac .À a JEUDI; LE 6.OCTOBRE 1960 Ernest J.Chartier, marchand; \u20183.Léopold Champagne, comptable; us Bienvenue, indus triel; Mongesu, contre maitre; Henri Raymond, rentier; Maxime David, notaire, greffier A la Cité Songun Hyacinthe; ger e, comp! ; Luclen A, Beauregard, compta- ran! ble; Napoléon La tous\u2019 pie d re té rt Saint-Hyacinthe.S'ajoutalent encore à eux: Me Jean-Baptiste Bousquet.ave- -cat, Me L Edouard Morier, notaire, et M.Ovide Bertrand, TS millions.nous-ne diminuons aucune pri-i (Suite de la page 4) Boivin, du 8 octobre 1883 au 3 novembre 1889; Désiré Dumaine, du 3 novembre 1889 au 6 octobre 1890; B.-P.Deland, Adu 6 octobre 1890 au 10 avri 1892; François Decelles, du 10 compris ou avec: notaire, conservateur des H thèques dans le district i.Horace Saint-Germain, udi- ciaire de Saint-Hyacinthe; Louis Beauregard, contremaitre; Adélard ).Gaudreau, rentier; comptable, du village de La Providence, it distriet de St-Hyacinthe; A-E.D'Ar tois, marchand, de la cité de Farnham dans ledit district de Bedford; J.-H.Poirier, rentier, 0-1de la cité de Farnham, dans ledit district de Bedford: J.-H.Poirier, rentier, de la cité de Waterloo, dans le district de Bedford.i de directeur ou gérant portait les de et administra.our eiireg dant of com agnie.C'est à lui que l'on doit, dans une large mesure, l'é on de magnifique édifice qui se dresse au coeur du St-Hyacinthe commercial, au coin des rues Gi rouard et Saint-Denis.Deux anciens immeublez fue rent achetés pour lui faire plas ce: l'un appartenant à la que cession du Dr Jean Morin, décédé en 1955, et au Dr Paul Morin, médecin-ehirurgien; l'autre, à Me Henri Morin, notaire.avril 1892 au 1¥ octobre 1882; Henri Langelier, du 11 octobre 1892 au-6 avril 1893; François Decelles, du 6 avril 1893 au 9 octobre 1893; Désiré Dumaine, du 9 octobre 1893 au 15 octobre 1894; J.-H.Morin, du 13 octobre 1896 au 15 avril 1895; .Hormisdas Langevin, du 15 avril 1895 au 3 août 1896; Ferrier Chartier, du 3 août 1896 au Z9 juin 1897; Désiré Dumaine, du 29 juin 1897 au 16 août 1904: Aimé Amyot, du 16 août 1904 au 29 juillet 1920; Elie Bourbeau, du 29 juillet 1920 au 22 juin 1923; Horace Saint-Ger- main, du 22 juin 1923 au 8 avril L'histoire de l'Union Saint- Joseph de Saint-Hyacinthe se continue jusqu\u2019en 1938, avec les difficultés que l'on rencontre dans le monde des affaires, jusqu'au jour où il est jugé à propos de la transformer en compagnie mutuelle d'assuran- ce-vie, sous un nom qui est à la foi\u2018un programme et un mot d'ordre : LA SURVIVANCE Hommage / Spécialité \u2018a LA SURVIVANCE IMPRIMERIE - UTHOGRADHIE \u201cla R.PROVENCAL & A.ARCHAMBAULT, Props St-Hyscinthe, P.Q.200, Sto-Anne Travaux de lithographie Le Providence TH.PR.40218 | eus.= Be mere ve a» pp Compagnie mutuelle d'assu.rance-vie, elle se substituait en I'englobant & l'Union SaintVo- seph de Saint-Hyacinthe, alors désignée comme association fraternelle de secours mutuels, Et ce, à la suggestion et à la demande de ses membres, réunis en congrès \u2018général fe 14 novembre 1937, qui approuvé- rent alors une résolution dans ce sens.Furent done constitués en corporation par une loi sanctionnée à Québec le 8 avril 1938, (Statuts refondus de Québee, 2 George VI, chapitre 128 et page 395), sous le nom de La Survivance, compagnie mutuelle d'assurance-vie, mem M.Fabien Cordeau est le l'automatisation.A l'emploi de la compagnie depuis\u2019 1948, M.Cordeau occupe également la fonction de statisticien de LA SURVIVANCE.responsable du service de / Nous sommes orgueilleux de nos insfifufions ef une enfreprise comme LA SURVIVANCE justifie notre fierlé Sincères félicitations à LA SURVIVANCE Me Jacques LAFONTAINE, maire Me Philippe Pothier, M.Roland Daudelin, Dr Antonio Perreault, M.Uldéric Pion, M.J.-Marie Lorange, M.L.-Paul Bergeron, La Cité de St-Hyacinthe M.Paul-Emile GAUCHER, maire suppléant Dr Marcel Cosselin, M.Antonio Moreau, M.Denis St-Martin LA SURVIVANCE Ty Une compagnie d'assurance-mutuelle qui fait l'orgueil de St-Hyacinthe et de sa population - UN HOMMAGE- Phénix ÉDIFICE LA SURVIVANCE Finance\u2014\u2014 J rap er = eme rr es ns - JEUDISLE x cocrossteieo Une bonne sélection indispensable EE a CM ASKQUTA IN i» es risques est lans l\u2019assurance-vie \u201cUn article de M Robert Rivard L'assurance est basée sur le \u201cprincipe d'un partage de pertes \u2018entre un grand nombre de gens.M faut donc essayer de SEcoir «de mieux possible si une personne, par son décès, sera le su- \u201ciét d\u2019une perte financière plus \u2018rapidement que la moyenne des assurés de sa catégorie, et que partant, s'il est envisagé que cetle même personne présentera ses contributions moins longtemps que la moyenne prévue, car sa participat l'entreprise en scra d'autant plus élevée, sans une classification des risques qui lui sont présentés, une compagnie d'assurance fone- tionnerait avec une situation financière chancelante, étant \u201cdonné le trop grand risque d'avoir à protéger des personnes dont la\" Purée de la vie n\u2019atteindrait pas le baréme ou la moyenne prévue dans la prime de ces assurés.Ce service est nécessaire dans le but d'éviter des demandes d'assurance tant désirées de la part de ceux qui ne jouissent pas d'une bonne santé, ou qui exerce une \u2018profession ou cm- ploi dangereux ou insalubre.ou ani pour d'autres raisons, s'attendent à une durée prévue de -la vie moins longue que la moyenne des gens.Donc, toute personne désirant obtenir une police d'assurance individuelle sur sa vie doit nécessairement compléter une série de formules.D'une façon générale, une de ces formules représente la pro- Meilleurs voeux LA SURVIVANCE A.FAUSTIN CIE- LTÉE FER ORNEMENTAL 500 Davidson MONTREAL \u2018position ou la demande d'assurance .du candidat, précisant ainsi l'oceupation du requérant, son âg&, le genre et le montant d'assurance désiré, lé bénéficiaire du produit de\u2019 l'assurance, etc.renseignements nécessaires à la rédaction de la police et au service a rendre au proposant.Une deuxième formule présente les déclarations personnelles de la personne à assurer ct est complétée soit devant le représentant de la compagnie d'assurance, soit.devant un'médecin, selon les exigences de cette méme compagnie d'assurance.Ces déclarations comprennent la taille et le poids du candidal, ses antécédents de famille sous le rapport de la santé et de la longévité; sa propre histoire de santé relatée sous\u2019 forme de questions relatives à'des maladies, lésions, etc.dont il\u2019aurait souffert ou.dont il serait actuellement affecté.Des détails lui sont\u2019 également demandés aœuant à la date exacte, la durée, gravité, résultats des traitements, ainsi que les noms et adresses des médecins et hônitaux en rapport avec \u2018les maladies déclarées.Lorsqu'il y a lieu et.qu'un médecin doit rédiger ce rapport, en plus des renseignements précités, certaines informations additionnelles sont fournies sur !a constitution physique du candidat soit ses mesures personnelles, son pouls, sa tension artérielle.ses reins et autres questions précisant, le degré \u2018de fonctionnément des appareils importants avant quelque influence.sur sa santé.Ce médecin donnera également son opinion personnelle .sur l'état générai de son sujet.Outre ces formules, la compagnie d'assurance -prénd parfois les mesufes nécessaires pour obtenir des renseignements sur l'occupation du requérant, son apparénce générale, son éntourage ét sa valeur morale, \u2019 .L'ensemble de ces informations constituent le dossier - du) - proposant.Prenant comme base tous les renseignements réunis dans ce-dit dossier, Ja com- pignie étudie et décidé wile candidat est accéptäble au tà- tif régulier, ou si elle pèut assumer le risque à un tarif plus élevé dans une catégorie spéciale, ou si elle.doit le refuser complètement.Ce travail d'étu- j'de et d\u2019accéptation incombe à un sérvi ice de la compagnie, soit 1è service dé la \u201cSélection dès \u201cRisques\u201d.M.Robert Rivard éêt le rés ponsable de cé service, Meilleurs voeux -Courtiers agréés - en assurances et grande prospérité à CC - LA SURVIVANCE 1] ok, UREX G.H.DURGCHER, prés.: 515, Mendér \u2026 SÉMyacinthe i PR.4.5731 - sur la route des horizons ensoléillé et promètteur.l de LA SURVIVANCE, par 8.Exe.M Arthur Douville, évêque du diocèse i Saint-Hyacinthe, marque une étape extrêmement.importante dans\u2019 la \u2018vie de - cette.entreprise canadienne-frangaise.% Notre maison, nous po mer avec une \u2018fierté bien légitimé est lancée sur-la voie de nouveaux progrés, résultats obtenus ces derniers mois indi: quent fort bien que LA SURVIVANCE: .est déterminée à occuner la place qui.lui revient dans le monde de l\u2019assurance.:; Nous.avons : itoutes les raisons de- nous réjouir des succès obtenus et d'envisa- - ger un avenir qui s\u2019annonce Brillant, A titre de directeur.général de La .Survivance je voudrais cependant -souligner ici le magnifique travail effectué par mes prédécesseurs à la diéction de | cette importante entreprise canadienne: française.Les succès que nous-avons et les progrès qui se dessinent au-fur et.à; mesure .que nous avançons en Age; -nous les \u2018devons en grande partie au \u2018zèle, au dévouement et à l'industrie de ceux qui dans le passé ont travaillé avec tenacité et courage à consolider Ja situation financière de La Survivance tout en ne.négligeant pas de préparer les.avenues de Vavenir.-Je vends ici.un hommage ému à Ja mémoire de\u2019M, Napoléon \u2018.- Laplante qui\u2019 \u2018fut l'âme dirigeante ¢ de.- ssurance collective : Message du, Directeur général La.bénédiction officielle dé l'édifice années, 5.| de uvons l\u2019affir- \u2018tes.illimités.Les prospérité, trée: par des en- notre compagnie pendant de nombreuses \u201cL'afdeur qu\u2019il-a mis à la tâche joint \u2018à\u2018goir sehé\u2018aigu des affaires constituent lès:-assises solides sur lesquelles nous entendons bâtir ce qui sera demain l\u2019une des compagnies canadiennes-fran- çaises.d'assurance-vie les plus importan- LA ce trivvail de bâlisseur et de cons- tr nes j'invite ceiles lé personnel, les agents fee, amis de La Suivivance, à collaborerdans la pleine mesure de leurs \u2018* talents et de leurs'\u2019possibilités, mais je voudrais également que la.population maskoutaine,: dont nous apprécions la chaleureuse sympathie, nous aide 4 gravir les \u201céchelons du progrès et de la La \u2018Survivance veut grandir avec Saint-Hyacinthe, la province de Québec -et le Canada tout:entier.Cette entreprise\u2019 essentiellement dirigée et adminis- çaise, -veut étie.intimement associée au progres dela Cité oi elle a son siege + social.Elle-est\u2019 1a pour travailler A sa propre «grandeur, mais également a la grandeur d'un groupe ethnique, gardien mérique d\u2019une culture vivante et \u2018des traditions de premiere valeur.\u2019 vo Licien BROSSEAU, d.ms.x Canadiens de langue fran- Directeur général, LA 'SURVIVANCE + 3 Le maximum de protection \u2018aux taux les plus bas \u201cPour colnpléter 1 tammé dès divers gerirès- de protection qué LA.SURVIVANCE présenté à sés clients, en 1959, riotre compagnie inétaurait là venté de.d\u2019assurance \u2018collective, Ce lypé d'ässurance, offert aux divers groupeménts (els qué: Associations, Sr iélés, Syndicats,Compaznies etc., pourvoit 4 un besoin de protection d'un groupe de personnes, a un prix modique, accéssiblé à toutes les élasses sociales.cé gènre d'assurancé, , ACCessible à tout groupément \u2018tormé d'un minimum de personnes, compte sur-le\u2019 nombre .de participants pour en réduire Je coût dès.opérations.La demande d'Assurance est: sémblable à touté proposition de.genre\u2019 individuel' étant.donné que lè principe fondamental \u2018de: touté assurance est le même soit Ia répartition des \u2018pértés -entre les assurés.- Aussi une.\u201cséléction.des\u2019 risques\u201d doit étré effectuéé entre.les divérs groupes pour en: déterminer le degré d'assu- Täbilité, d'où l'âge, l'occupation, les conditions de travail et I'importance du groupe, influant sur la primé; toutéfois, les risques sont | généraléméent.-acceptés sans preuve d'assurabilité.Félicitations été fournies par de LA SURVIVANGE.aux directeurs Toutes les fenêtres reversibles avèc leur recouvrement en acièr inoxidable et toute la menuiserie intérieure ont\u201d + of A.ST-GERMAIN & Fils, Inc.2680, Lafontaine - Se-Myscinthe Tél.PR.4-4340° - - 3 LES SPECIALISTES EN MENUISERIE DE QUALITE Hee donñèr un mei) ¢ + + A la police d'assurance.\u201ccol léttive \u2018peuvent, êtré Joints les bénétites \u2018 dé \u2018doublé: indemnité de triple indemnité, \u2018de mutilation et une clausé.comportant un\u2019 \u2018montant d'assurance sur la tête de chacun dès dépendants.-Une protéction aécident- mala- .die peut Aussi y être jointe: \u201cLe pritiéipal, \u2018objet de\u2019 l\u2019assu- À tin prix frès.réduit pour .les émplôyés salériés, les ouvriérs ne \u201cpourrait: \u201cbéhéficier - aitré-: ment\u2019 \u201cpour faire face, aux.obli- itighi, findhgibrés.\u2018ui oder rance\u2019 collective.-ést de fournir so une \u2018protection assez importante | et dyfred dont un grand nombre ent a i chacun de, nous.Le prin- cipé fondamentäl: des assuran- tés colléctivés consiste à assurer un groupe suffisamment nombreux, dans des conditions normales, de façon à\u2019 obtenir une mortalité moyenne.De ce fait; l'examen médical de cha- cun- des candidats n'est généralement pas nécessaire.Les primés mensuelles de \u2018cette, assu- \u2018rance sont payéés.diréciement de l'employèur à la compagnie d'àssurance et- l'employeur per.goit de chacun de sés employés sa contribution.-Tous ces facteurs réunis ten- \u2018dent'& maintenir l'incidence \u2018des {raid Aun niveau \u2018très bas.Le but dé: La Survivance est de fournie\u2019 à.ses \u2018cliènts le maxi.\u2018mum dé protéction\u2019 aux taux les Plus bas.mis à l'imprimérie de préndce uf développemént considérablé -et le matériel dlimprimeur, et ventant les caractéres mobiles ery métal, l'imprimerie jouit, depuis ce \u2018jour; un rôle d'avant- |\" férde dans tous les domaines.La Sutvivänce possède un département d'imprimerie, lequel uis \u2018l'acquisition \u2018d'une -impripe \u201cA.B.Dick \u2014 toner Cette machine nous Ur.rénde- lorsqu'il perfectionna da presse.amélioré.là typographie en \u2018in-/1 â pris un essor considérable de: a \u201cDépartément de L'IMPRIMERIE :Grâce à Gulemberg qui a per, Mméni à notre personnel du Sie ge social, a.notre personnel véendéur et, par.le fait même, à nos assurés; par l'impression de Formules de toutés sortes et par a.publication de notre \u201cContact\u201d hebdomadaire, le journal- de notre compagnie.Ce département fourmille d'une activité fébrile !- Du matin: au soir, nous \u2018entendons le \u2018ronronnement continuêl et ir- fatigable de l'imprimeuse.Son travail journalier terminé, elle pèrmet.g'endort et reprendra de nouveau sa tâche le léndemain.: Meas 41 A RE ._.- sue zeste RAT Jose fan 0 ce pe ee 0 Sr : Co ety ge actuaire de\u2019 Lb \u2018Surviv.Te NWS Yared sw y » NAS ae Biographie de l'actuaire.M.D.St-Jacques Né à Montréal le 25 juillet 1927, i a fait ses études primaires aux écoles de la commission scolaire de Montréal, ses études sccondaires au Plateau.11 obtint par la suite sa licence en Sciences Commerciales a la faculté des Hautes Etudes Commerciales de l'Université de Montréal en 1949 avec spécialisation en mathématiques.En 1957, il devenait membre \u2018\u2019Associe\u201d de la aries\".le 26 septembre 1953, \u2018Monsieur Si-Jacques a deux enfants, Marié 5 ans et Roger 2 ans.Durant la période de 1949 à 1959, il était au service de la Caisst& Nationale d'Economie où il occupa les postes successifs de commis, de chef de service el d'actuaire.Depuis août 1959, il occupe le poste d'acluaire de La Survivance.Alors qu\u2019il était étudiant, M.|St-Jaèques s'est intéressé activement, à la\u2019 coopérative des Hautes Etudes Commerciales où il a même été président en 1948.Il était membre de la scction spéciale- Viger, de la Société St.Jean- Baptiste de.Montréal.jusqu'en 1959.Dans ses loisirs M.St-Jacques s'intéresse particulièrement au golf, aux quilles, aux échecs et à la lecture.\u201cService de la CONSERVATION \u2014 Le service de la conservation |e Le Survivance poursuit deux ts -bien distinets dont le pre- blie de le façon la plus adéquate possible et le second, d'si- der les représentants de le compagnie en leur fournissant les moyens ef renseignements qui les aideront à conserver les affaires en vigeurs, Ce département offre des ser- \u2018vices qui teuchent principale ment les prêts sur police, chèn- sement de bénéficiaires et chen- sèments.contractuels.Pour exemple, lere du décès d'un assuré, il y va de la responsabilité du.service de conservation de communiquer avec les bénéfi- clairés et leur fournir les renseignements nécessaires à leur réclemation, lci encore, il est très important de régler les réclamations de décès dans un délai le plus court possible.Evidemment, tous les assurés ne paient pas leurs primés dans Je délai accordé et c'est encore le responsabilité du service de conservation de communiquer avec ces clients retardataires, Les moyens employés peur per.caver, ces primes diffèrent de lè vie \u2018habituelle eu contect des agents.S'il.arrive \u2018parfois que des assurés ont.été négligents of que leurs polices soient tombées en déchéance, le service de la conservation agira de nou- vesu-par voie de lettre de con- tect personnel grâce eu concours des agents.\u201cSociety of Actu- | Marié à Françoise Bourgeault ; mier est de servir le grand pu-|- Toute compagnie sérieuse.qui veut conserver sa clientèle doit recourir eux meyens les plus efficaces pour assurer un fenc- tiennement précis et rapide à ses abonnés.Alers, 11 faut que le personnel du service de je conservation soit.minutiause- ment recrôté.Chacun des membres de ce service doit à la fois réunir les qualités d'une grands conscience professionnelle : un dévouement teujeurs prèt % servir les meilleurs dntérêts autant du client que \u2018de la com- pegnie.\"LE RESPONSABLE Le responsable du service de LA SuRvivana \u2014 PAGE 4 | te conservation à La Survive ee Survivanceétudes supérieures à l'école du Plateau.Il à trevaillé deux ans dans les bureaux de deux gran- une compagnie d'assurance qui dela conservation.2?JUIN\" 1927.| Ce dernier à complété ses 3 i des industries de peinture.Près Ç de 10 années d'expérience dans | M, Roland Richer est natif de À Ë Montréal, où il a vu le Jour LE } 3 2 Voeux sincères * LA' SURVIVANCE VALEURS DE PLACEMENT ~ Pierr \"W, \u20ac.PITIFIELD & CO.LTD._ 1675, Girevard \u2014 Tél: PR.3-973) Saint-Hyacinthe e GRATTON, Rep.Félicitations a à l'occasion de \u201cla bénédiction de son nouvel édifice.Ca LA SURVIVANCE Southern L KERQUAC, gérant nada Power * nos \u201c et -méilleurs voeux de \"|| Sincères félicitations bons amis \u2018de LA SURVIVANCE Compagnie Mutuelle d'Assurance-vie Le président et les administrateurs des Cies d'Assurances GÉNÉRALE DE CANADIENNE CANADIENNE succès - COMMERCE MERCANTILÉ NATIONALE = \u2018 5: > ~ re .ON 3 ast M.Roland Richer, depuis un 4 an \u2018of demi en fonction avec La J | l'avait délégué dans la province J 2 d'Ontario lui confère une cer 4 teine autorité au département À © RE SEE SEE -\u2014 am wy FL LR A MIR LTD) Oa Mf ro mtaOon O MT wT MW EA [LON - A MN ot UH re OA» d rr\u2019 5: Bd ROC IR Blographie du président Me L-E.MORIER | MN Le président sctuel do Lo i Survivence, | Morier est né à Moelyeke,} HF Moss.te 4 Janvier 1893.2 Après des études secen- Séminaire def ER Saint-Hyacinthe où !l obtint M M son baccalouréat en 1915,6 5 Me Morier s'inscrivit à le © faculté de droit de \u2018Unii versité de Montréal où il § [i obtint en 1918 sa license en § 3 droit avec trds grande dis.J fd tinction, Me Edouard gi Syndics de la paroisse du | nous faut nous adapter à notre H Précieux Sang de Ja Provi-E à dence, Me Morier fut mem- M bre de la Commission de 5 | pour la plupart, il comporte par 4 de Saint-Hyacinthe ot def 5 la Providence pendant une! = dizaine d'années.3 Membre de la Commis-Ë 2 sion des examens de fa 3 Chambre des notaires de la À 2 province de Québec depuis à 5 1945, Me Morier a été élu 8 récemment président de loë & Commission d'appel de cet ÿ À organisme professionnel.À 4 A titre de directeur deg 8 l'Union Saint-Joseph de # St-Hyacinthe du 2 avril J 1935 au 8 avril 1938 Me Moà rier fut l\u2019un des promoteursE de la formation en Corporation de La Survivance.Directeur de La Survi-§ vence de 1938 à 1956 Me} Morier accéda à la prési-5 i dence de cette importante & § entreprise au mois d'octo-E B bre 1956.11 est également conseiller juridique de l'en- Ë treprise La Survivance depuis le mort de Me Horace Saint-Germain en 1947, £ Admis à l'exercice du no- 5 tariot par le Chambre des i {i Notaires de la Province de Ë Québec, il à d'abord exercé À y sa profession à Henryville E avant de s'établir définiti ÿ vement à Saint-Hyacinthe 5 | donner, à un âge relativement 4 | jeune, un standard de vie que # Secrétaire de la munici-§ 5 palité de Saint-Hyacinthe-Bl osé\u2019 rêver sauf peut-être sur ÿ le-Confesseur, secrétaire de | leurs vieux jours, après de lon.H la Commission scolaire de gues années d\u2019économie, g cette mime \u2018paroisse, prési- i Une protection pour le chef de famille Dans les temps modernes, l\u2019homme civilisé a raffiné son mode de vie.Il a appris à se prémunir contre les intempéries de la nature, à assurer la: continuité de sa Avec l'apparition du CREDIT- généralisé, tous peuvent maintenant engager leur revenu futur pour se procurer immédiatement l'objet de leur convoitise, De cette façon, tous peuvent se nos ancêtres n\u2019avaient jamais Les temps sont changés et il équipe.Si le CREDIT est un bicnfait ailleurs des obligations de rem- 5.boursement pouvant se prolon- 4 | ger longtemps dans la vie d\u2019un homme.Les documents et objets inclus dans la pierre angulaire Notes historiques de la compagnie.\u2014 Notes chronologiques actuelles.\u2014 Différents objets : if | Premier cerlificat de\u2019 l'Union à | St-Joseph; Police de l\u2019Union St- Joseph (Systèmes nos 1, 2, 3, 4); Police de La Survivance; Journaux: \u201cLe Courrier de St- Hyacinthe\u201d du 9 juin 1960.\u201cLe Clairon Maskoutain\u201d du 9 juin 1960, \u201cLa Presse\u201d du 14 juin 1960, \u201cLe Devoir\u201d du 14 juin 1960; La photographie de La É | Survivance; La photographie de M.Napoléon Laplante; Les 5 derniers rapports annuels; Un manuel de taux; Télégranme reçu de M.Georges Lafrance, surintendant des assurances; Un dollar, une pièce de $1.00, $0.50, $0.25, $0.10, $0.05, $0.01.| subsistance et à se donner du confort.Qu'arrivera-t-il \u2018si -le chef de avant\u2018 d\u2019avoir acquitté ses dettes?La faillite pour celle-ci.de ce nom se refuse à- admettre qu'après sa mort, sa femme chérie, et ses enfants adorables, se verront ravir le patrimoine familial, descendront l'échelle sc- ciale et souvent souffriront d'indigence aprés son départ.Lui qui a voulu eombler de son vivant, ces êtres qui lui sont les plus chers au monde, peut-il demeurer insensible aujourd'hui à la pensée de les voir dans la misère après sa mort?Je ne le crois pas.Pour lui permettre de supporter adéquatement les lourdes responsabilités apportées par la conscience inquiète à la pensée de son décès prématuré .avant d'avoir acquitté ses nombreuses obligations, l\u2019homme inventa l\u2019assurance sur Ja vie.À moins d'être un ingrat ou un immoral, tout homme bien équilibré se doit d'assurer sa propre vie jusqu'à concurrence des engagements qu'il a contractés.De plus, il doit voir même à- assurer la subsistance des siens au delà de son décès et c\u2019est un devoir formel pour lui de leur éviter la misère, Dans ces conditions, chaque homme que vous croisez sur la rue, est un prospect d'assurance et je n\u2019âi rencontré encore personne qui était assuré pour la totalité de ses besoins.LE CLAIRON r JMASKOUTAIN .uranc e-vie est né notre civilisation la famille meurt prématurément |- Du strict point de vue hu-| main, le chef de famille digne |- PRESIDENT DE LA SURVIVANCE.\u2014 M.L.Edouard Morier, notaire de Saint-Hya- cinthe, est ici photographié à son bureau de président, dans le nouvel édifiée de LA SURVIVANCE.Me Morier est lié depuis 1938 à cette entreprise maskoutaine.- Il était directeur de l'Union Saintmutuelle en ce qui est aujourd'hui [oseph au moment de la transformation de cette SURVIVANCE.vie moderne, pour apaiser sa.: Voeux de succès - LA SURVIVANCE DECORATEUR COMMERCIAL _ M.Bélanger Ltée.TR 1 - * 5655; Christophe-Colomb, - MONTREAL Cérémonie de la pose de | | la pierre angulaire sont les suivants: M.-Lu- \u2018clen u, D.M.G, directeur général et directeur des agences, M = is 8 acques, a ; Roger M + K Aujourd\u2019hui, le quatorze ÿ juin-mil neuf cent soixante, D nous procédons à la béné- R diction de la pierre angulaire du nouvel édifice de La Survivance, compagnie St-Onge, trésorier, Mmutuelle __ d'assurance - vie, - land Richer; chef de la con- situé à 1555, rue Girouard, - servation; et Me Fabien St-Hyacinthe, P.Q.L'évêque du diocèse \u2018de St-Hyacinthe est Son.Excellence Mgr Arthur Douville.Le premier ministre du Canada est l'honorable John Diefenbaker et le premier ministre actuel de la pro vince de Québec est I'hon.Antonio Barrette, Le gouverneur général du Canada est Son Excellence Georges Vanier et le lieutenant-gou- verneur de la province de Québec, I'hon.Onésime Gagnon.Cordeau, statisticien.Etaient présents à cette cérémonie et ont signé, les administrateurs, les.offi- clers, lo\u2019 personnel mascu: Jin de La \u2018Survivance, comi- pagnie mutuelle d'assuran- ce-vie, les locataires, \u2018l'architecte et nos re n- tants dans le dis > .St-Hyacinthe.Le député actuel au gouvernement provincial est M.René St-Pierre et au gouvernement fédéral, M.Théo Ricard.Me Jacques Lafontaine est le maire actuel de la cité de St-Hya- cinthe.L'architecte de l'édifice 8 de La Survivance est M.Sacques-M.Morin, les ingé- nieursconseils sont Broyillet & Carmel, Lablanc & ¥ Montpetit et le contracteur à est Quémont Construction @ Ltée; les sous-contracteurs sont : Antonio Archambault M & Cie Ltée, Philibert Bé& # dard Ltée, M.Bélanger 4 Ltée, Canadian Johns-Man- BR ville Co.Ltd, Concrete Column Clamps Ltd, Dasco Ltée, Diamond Flooring R Ltd, Douglas Bros.Ltd, 8 A.Faustin Cie Ltée, Eugène Hamelin Inc, J-W.Jetté, à Ltée, W, Lajeunesse & Cie 8 Ltée, M.J.Lalonde Ltée, L.Ménard, Edgar Milot Inc., Otis Elevator Co.Ltd., Gérald Paquette Lie, Pis à LA SURVIVANCE trique Inc, A.St-Germain gf & Fils Inc.Les administrateurs actuels de La Survivanee, compagnie mutuelle d'assu- rance-vie, sont les suivants: M.-L.Morier, notaire, président; M.Arman or- geau, ler vice-président; M.Vicsprésidents M.Lés Hu è # don, administrateur; M.Ar- M | CAISSE POPULAIRE thur \u2018Laplante, Ing.P., ad- i ministrateur; M.Paul Morin, M.D., administrateur; M.Albert Jessop, avocat, 8 administrateur, M.Lucien M Brosseau, D.M.G., aecrétai- H re; et les officiers actuels Roland Daudelin, prés.Hermann Phaneuf, gérant 1697, rve Gireverd SAINT-HYACINTHE wing > aprem BANQUE CANADIENNE NATIONALE Nous sommes heureux d'offrir à la population de\u2019 St-Hyacinthe les avantages d'une succursale moderne où elle pourra effectuer ses opérations de banque et de placement dans une atmosphère agréable.HOMMAGE ET FÉLICITATIONS À LA SURVIVANCE 2288, avenue Ste-Anne 494, avenue St-Simon + \u201cDeux autres suceursalés à St-Hyacinthe! P.-E.Chagnon, gérant Y.Séguin, gérant bureaux pour vous- servir au Canada vo gérant \u2014 JUDY; 18 \u20ac 0TONS 19g ® .jon ; te LE re \u2014\u2014 i ; \u2014\u2014 ee LTÉE / LTD \u201c » 0 NCE \u2014 - VA « Vi NOUS \u201c > R Construct - ¢ * LA $ y pe - VE 3 i ONT s de cette \\ re | gp, £5 ~ rés ion de chez- é - [rs tut se EL ° | NTR [5 Î ca 4 AN 2 : FAY rd bed x a, ° ice marque une wt x ar FON ' : A) pd sas fro ci hd .oS 42 ¢ rd a É if ® INS Ne 77 Adv i TN = = 5 0 nu É su A ! pe Ny 7 pr it Er = 3 < = FE \u201c75706 PS re Cony A « met ve on Les = Prt a0 £13 1 7, UEM >, 26 Pl 3 Le pp\u201d Ah, a Fe pid Ye ve Es Sm TAIN SA Ae Le WD 72 + RP EE po PS x 03 SA étape vers le prog ou.je LAE à = te J A 1 | A 3 TF Q CE Se =r N MASK À VL 5 a ENS + = © 3 hy = = 33 Ÿ ~~ [a RE) FS a sa Ce nouvel éd - 7 rd) 3 = oot I see oF AAS \" Pa a o> 2317, SA SE Er [ets ot : s Ce = geo se 23% od I hed ARON Te £a: \\ Bl \\ = = ESS 5 FIL eos ) PY AS SE A a LE a.Ke A Ii A = NA a 5 +.A 2 = UN 28 hi] SENS £5 ca NL 2 ad a om 5 x nee es bly ca er, 2a LA Agé a $s se ces Ce sn se ERA 5 Assurance res es 2) ss oc \u2019 a A as eus i ET 5 és, THR LA 6 re i 5 Da af Pa Ce ces 20 A: rm tee tre ete rm ee got er te re \u2014_\u2014 ST vy dE.208 as Ari > emer rer EE ES qe pre 47 Te \u201cmn Pxan 3 Tex se 04 à \u2014\u2014e Es an ra Er rer rt Le er a fe \u2014 se 3X me nes ps sais aan _\u2014\u2014\u2014 \u2014 a).RE pis ER ve EET ce xR se = de ox) 4e rois re er oe > us £2 Le qe er x cer.RIRE Ei) ted 3 So 7 Wy Tey ps = i Les vu = NE SANS se = a eer > Ÿ & Sr ci ad iy = DET] 2 aes Fhe Pd =a we PSY RR a .4 bas a LEZ SE qu AS ie A 2e ; des) Zio Xs = : 33 HH qe LETS n Rev og 51e roo Es pes se CA BEY BTL Pr ge \u2018> en Das A x 5 EE Ax ve 2335 +; 4 A n .Os) 0 oN 13 Ces = 4 5 As = SEA + EN ES pt pe 5 ry + RE res = = £ va Qt Be => Lee Don \u201cea ue pi + Pee nS = XL © ial es a, Ti nh = x HE Liga sad Vy thd > » =, (aS 52 an Ss Lo TY fe RE - 2 £5 3 at 3 a 705 Fifi eS) ni de 16 AL = EAA a +; À) a PER, Good 53 ov nw ag > poi) 3 3) LS arr LS oh Compagnie Mutuelle d > PE Beadle ss sf - A Fe D ry a oy 35 a.as mes, Wa r= Trés = = ru EST: SPN ome i ga i 7 É \u2014 ON Tien BR 3 x Te > ; > wy SENN 5 % \u201c5 = A a: NS LSA = Be ya see 2 Re 3 A at 5 AY, Tat x5 > SE SN Ex x FR A 4 Lu LA SURVIVANCE ae 5 =, cat 59 wr Ei A or ah Sat a3 à =: NE pe La ESF 4 w*.Xe \u2026 \u2014- "]