Le Clairon maskoutain, 11 mai 1961, jeudi 11 mai 1961

[" Sa brit oa \"Nate \u2014 uv, 6 vee VT Sam pa aber ENT PSS 210419 Vous Pepe A ta NS 5 1 manége milifaire ré eit.8 mel 2 Saar cel LE COMTÉ RENDRA HOMMAGE : \u2019 Hon.René Saint-Pierre ; \u201cMinistre du cabinet provincial, au grand désespoir - du \u201cCourrier\u201dl.\u201d Samedi soir, au \u2026 Quelque \u2018neuf cents \u2018per- À on \u201cse réuniront:'lé sa- .medi, 13 mai, a) arsenal 2 militaire de la'fue Lafram- § boise, a Saint-Hyacinthe, \u2018fl pour rendre hommage au § député de ce comté à l'Assemblée législative, M.\u2018René Saint-Pierre, récemment nommé par le premier ministre du Québec, à.la direction du _ ministère -pro- j vincial des Travaux publics.M.Saint-Pierre sera accompagné de son épouse et entouré des membres de sa famille.La manifestation d'estime dont il sera l\u2019objet est organisée sous les auspices des associations libérales du comté de Saint- Hyacinthe, masculine et féminine.Des délégations, des quartiers de Ja ville de Saint- Hyacinthe et des municipalités et paroisses de la ré- Bion maskoutaine compose- P-ront 1a grande partie des Miconvives qui -assisteront: au M: banquet dé samedi soir.Le nouveau Ministre sera présenté et remercié par deux de ses collégues du cabinet provincial: M.Bernard Pinard, député de Drummond et ministre dela Voirie, et M.Gérard Cournoyer, député de Richelieu et ministre dés-Tränsports et Communications.Le maire de St- Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, portera Ja parole au nom de ses collègues du conseil municipal et des contribuables de la cité maskoutaine.M.Yves Michaud dirigera comme mai- tre de cérémonie.Avant le banquet, M.Saint-Pierre sera l'invité d'honneur d\u2019une réception civique à l'hôtel de ville.On estime à \u2018environ deux cents personnes'le nombre d'invités à la réception qui\u2019 aura licu dans le Salon -des Arts, de | 5 à 7 heures de l'après-midi.Plusieurs membres de l'Assemblée législative seront présents au banquet de samedi soir: M.François Boulais, député de Rouville; Me Guy Lechasseur, député de Verchères; M.Robert | Théberge, député de Cham- | bly; M.\u2018Albert: Morissette, député d'Arthabaska; ~ M.Philidor Ouirmet, député de Saint-Jean: M.Marcel Hamel, député de Iberville, et\u2019 autres.Ct _,Me François Nabert, de Trois-Rivières, et Mile Alice .Frigon, de- Shawinigan, représenteront respectivement \u2018la \u2018Fédération libérale du § Québec et \u2018la Fédération § \u2018des femmes libérales du - Québec, Les maires.des villes\u2019.voisines assisteront à \"l'événement dont M.Horace Boivin, Maire de Granby.» :Les-organisateurs-\u2018 de la cféte\u2019rapportent que'tous les \u2018billets.sont actuellement vendus.51 18 5400 LEE solutions À \" lifier \u201c\u2019d'incampétent\u201d \u201cclen | adversaire, 3 \u201cye (à lire adoptées par s ouvriers à leur congrès ww | r en page 2) REL i O 8 .a , se ges 148» oY ha.* .4 oe :- ; | ESA E: To ou G roy 1 .\u201c 8 PR ; \u201c a ey IRS © T ~LUn fossile de la se ion La SAINT.HYACINTHE VOL.L \u2014 19 JEUDI, LE 11 MAI 1961 Auterisé.cor : - : \u201cavoi postal de la deuxième classe, COR re des Postes, Ottawa.L'UC.C.:l'écol tits Gi Sane io ASous les yeux du maire de Saint-Hyacinthe, Me Jacques fontaine, le président.du Conseil Central Charles Ruel, signe le Livre d'Or de la Cité.Les leaders ouvriers ont été reçus à l'Hôtel de Ville, pendant leur congrès qui s\u2019est déroulé en fin de semaine à Saint-Hyacinthe.Photo Brodeur \u201cLe Clairon\u201d a des Syndicats, M.Au camp d'été de Farnham: des cours consacrés à ja survivance nationale Les unilés du 9iéme groupe de milice canadienne qui participeront au camp d'été de Farn- Délégués à Québec M.Hubert Ricard, de Saint- Hyacinthe, représentera la section de Saint-Hyacinthe-Granby de la Corporation des maîtres- électriciens de la province de Québec, lors du congrès annuel de ce groupement qui aura lieu dans la Vieille capitale du 11 au 13 mai 1961.M.Ricard est le président de Ja section locale de la Corporation.Il sera accompagné de MM.Saint-Sauveur et Darsigny, également de St- Hyacintheham, durant la semaine commençant le 25 juin, consacreront la majeure partie de lears activités a des cours théoriques ct à des cxercices pratiques de survivance nationale en cas de conflit nucléaire, Telle est la nouvelle que communique le quartier-général du 9ième groupe de milice qui com prend le 6icme Bataillon du Royal 22ième Régiment, de Saint- Hyacinthe, et ses compagnies décentralisées de Sorel, Saint- Hilaire et Acton Vale; le régiment de Sherbrooke; le 27ième régiment d'Artillerie de Drummondville, Victoriaville et Coaticook; les Fusilliers de Sher- (Suite à la page 8) jRuél,;enises e d'agronon bâtie à St-H M.Charles Ruel réélu président des syndicats | M.CHARLES RUEL a été réélu président du Conseil central des syndicats nationaux et.catholiques de Saint-Hyacinthe au terme du premier congrès régional de cet organisme ouvrier qui s\u2019est déroulé en fin de semaine, dans la.cité muas- koutaine.Ont été élus aux autres postes de l'exécutif: M: André Gagnon, Jer vice-président; M.Jean-Paul Brousseau, 2ième vice-président: M.Lauréo Girouard, secrétaire; M.Robert Flibotte, trésorier, Les: direc: teurs sout MM.Paul-Emile Comtois, Gilles Boucher, Hyacinthe Gill et Mlle Raymonde Lorrain.Le Président réélu, M Charles sn son-Kdeurième.mandat à la direction de ce groupement syndical qui compte au dela de 3,600 membres dans la ville et la région mas.koutaine.M.Ruel est également président du Syndicat des métallurgistes de la Griffin Steel Foundries Ltd., à Saint.Hyacinthe.\u2019 Le juge Roche acquitte M.L.P.Lafontaine Le juge Redmond Roche a acquitté M.Louis-Philippe Lafontaine, syndict de Saint-Hya- cinthe, d'une accusation d\u2019avoir détourné la somme de $535 \u201cavec l\u2019intention -de frauder et en violation de sa fiducie de même qu'au préjudice des personnes intéressées dans onze faillites, faisant un usage non \u2018autorisé par.la fiducie de l'actif des dites faillites.\u201d \u201cComment pourrait-on conclure, a expliqué le juge en rendant son jugement, que.l'accusé a détourné .la somme -de $55 en fiducie, lorsque, dans son rapport d'administration, il ne charge.aux créanciers des diverses faillites, que les montants qu'il avait le droit strict de charger?Comment peut-on prétendre qu'une erreur minime, commise en 1957, corrigée en 1958, devienne aujourd'hui un détournement ?\u201d Le tribunal a noté, de plus, que pour un incident survenu en 1957, l'on a porté plainte contre l'inculpé au mois d'août 1960, alors que les membre intéressés de la \u2018Gendarmerie Royale connaissaient l'existence du supposé délit depuis le 6 (Suite ¢ la page 8) institutions.d'enseignement- dant; \u2018un homme de la -trempe dé M.= 7 ; i 10 SOUS LE NUMERO Le puissant organisme prétend que l'institution.doit être érigée au centre même d\u2019une région agricole Dans un mémoire qu'elle vient de soumettre au comité d'étude sur l'Enseignement agricole et agronomique, l'Union catholique des cultivateurs de la province de Québec (U\u20acC) - recommande ouvertement la ville de Saint-Hyacinthe comme site de la future institution d'agronomie.- Le puissant; organisme.qui groupe plusieurs milliers de membres dans la province de Québec, est d'avis que la ville de Saint-Hyacinthe comptant dé- ja l'Ecole de médecine vétérinaire; et 1'Ecole de laiterie, deux: l'une au niveau universitaire, reliées directement à J\u2019agriculture, l'addition de l\u2019Ecole supérieure d'enseignement agronomique dans cette ville.formerait un campus d\u2019une-qualité se rapprochant* se\u2018 célle \u2018du campus universitaire.Voici la partie du.mémoire de I'U.C.C.recommandant la ville de Saint-Hyacinthe, comme endroit idéal pour y ériger la future institution: \u201cNous reconnaissons que: bien des facteurs peuvent intervenir dans le, choix -de_ l'emplacement d'une institution d'enseignement agronomique.La variation de l'importance relative de ces divers facteurs nous oblige à faire un choix car il est-à peu près certain qu'aucun site n\u2019est apte à répondre adéquatement a tous les facteurs, à toutes les exigences.Aux considérations exprimées dans les lignes pré- édentes nous voulons ajouter la \u2018Ni a droite, ni a gauche.au centre PAR répartition géographique, la géographie de l'agriculture, l'accès facile de l'institution pour le plus grand nombre possible d'agriculteurs et d'organisations agricoles, le rayonnement de Uinstitution dans le milieu qu'elle désire d'abord servir, ete.YVES MICHAUD (Suite à la page 31) LE MINISTRE AUX OUVRIERS: Le climat est amélioré dans le monde syndical \u201cNous nous rendons compte que les conditions économiques ne sont pas faciles dans divers secteurs de l'administration québécoise.C'est em \u2018vue de parer aux difficultés qui subsistent que dès son entrée.en fonction, le gouvernement dirigé par M.Lesage,a mis sur pied le Conseil d'Orientation économique, présidé par M.René Hamel, l\u2019un des hommes d'affaires les mieux avertis du Canada \u2018français.Jai l'impression, en outre, que la Confédération des syndi-ÿ cats nationaux: a été flattée de voir entrer dans cet organisme, Jean Marchand.Le gouveyn ment s'emploie à recourir :a compétences dans tous les domaines, Il en a donné uné autre preuve en nommant à la Commission des aceidemts du travail un ancien président Au cours d'une conversation privée, à Acton Vale, le gentil Céputé de Bagot à l'Assemblée islative s'est permis de qua- sen an.récemment : nemmé sous-ministre de la Voi- ~~ CENTRAL AUTO ELECTRIC Regph Régulateurs « Altermateurs ivreurs (Whipper) électriques iD Fenn de chauffer - en: - pos - isriques ot de Rateerids \u201cBart 6-12-24 volts I : Démarreurs - Génétaieurs | de le province de se - ¥ ol ood CRE by Pleat | rie provinciale.Danny Boy, qui s'y connaît sans doute pour évaluer la compétence des ingénieurs professionnels, | aurait ajouté qu'une fois premier ministre (sic et resic) il muterait sen ancien adversaire dans I'Ungave, Décidément, le cow-boy de aget centinue à pourchasser des Illusions.Au fait Danny, l\u2018Un- Va c\u2019est-à gauche ou à d x x x Un canard de la région mas- \u2018koutaine présente comme un do- \u2018cument \u201cpresque inédit\u201d (?) unc lettre envoyée par le premier Ministre de la province aux enfants de la ville de Saint-Hya- pique cinthe.Le même.texte fut tiré FE - 758, des Cascades .à plus de 300,000 exemplaires - PR: 46266 - PR.3-1616 du plus grand quotidien de lan- \u2014 dque française au Canada, Il ep ot 8 .A velle.x x Le mémoire de l'Union catholique .des cultivateurs recommandant ouvertement la ville da Saint-Hyacinthe comme site de la future école d'agronemie constitue un atout fert précieux pour la cité maskoutaine.La concurrence, serrée dans les débuts, se relâche soudainement et il semble que Saint-Hyacinthe gagne des points au fur et à mesure que la date approche, de la publication du rapport du comité d'étude sur Venssignement agre- nomique.x x MAUVAISE BLAGUE \u2014 \u2018Un candidat heureux - aux élections téléphone à sa femme: \u201cChérie, serais-tu fière d'être la femme d\u2019un député?\u201d Après un silence sa femme demande: \u2014 \u201cLEQUEL?\u201d x x * La municipalité de Sainte-Ro- salle s\u2019est placée dans une drôle \u2018d'impasse en demandant simul- .rx.\u2019 nla crime tt.oser SAM A ne LA rares dss tanément à la ville de Saint-Hya- cinthe et au village de Saint-Je- de l'approvisienner en eau.Ses deux demandes ayant été agréées par les deux municipa- és elle Jovra pains déci- r à qui accorder le patronage (quel met curieux!) de sa clien- tile.Entre les \u2018deux son coeur balance.' x x x Le bruit a couru en fin de semaine que des hommes d\u2019affaires auraient effectué- ou tenté d'effectuer des transactions d'achat de lopins de terre en prévision de la construction de la future route transcanadienne.Par ailleurs, les autorités gouvernementales auraient décidé de ne point payer«la peau et les os, les terrains qui auront été achetés pour une revente immé- Ldiate a l'Etat, Certains auront des mauvaises surprises.x x x Pour les électeurs du comté de Saint-Hyacinthe-Baget la joie d'è- \"Hyacinthe aura du pain sur la trofpère ou mire n'est plus ce qu'elle était, Il y a ceci d'sjouté d _ ue veus recevez de la Chambre es communes \u2018d'Ottawa une lettre de voire\u2019 député vous félici tant d'aveir denné un fils ou une fille à le patrie.Si jamais le taux de la natalité augmente dans la régien, il faudra donner crédit ar député ne.Men Dieu, que c'est bite.x < L'Ecole d'agronomie, le Pa\u2019 lais de Justice, le Collège Saint-i Maurice, le bureau de poste, la prison commune, l'hôpital Saint- Charles, les cliniques vétérinaires; l'agrandissement du séminaire, si tous ces projets de construction se réalisent au cours des prochaines \u2018années, Stplanche.\u2018Avec un peu d'optimisme prévoyons que les JO prochaines années seront les années de Saint-Hyacinthe, C'est pas le temps de \u2018déménager! \u201cee 8 pr x Pour illustrer le met \"charla.ten\u201d, l'Académie française a admis cette expression à sen dictionnaire: Ce politicien est un \u2018| d'un programme (général dé: votre centrale syn.icale, M.Roger Mathieu\".\u201d Conférencier au banquet de clôture du congrès du Conseil central des syndicats nationaux et catholiques de Saint-Hyacin- the, le ministre des Travaux publics dans le cabinet provincial, M.René Saint-Pierre, a affirmé que le.mouvement syndical bénéficiait\u201cd\u2018une atmosphère plus sereine depuis quelques mois.: Contre le chémage \u201cIl me semble, a dit M.Saint.Pierre, que tous ensemble nous évoluans dans une ambiance plus cordiale, et ce dans tous es domaines, Sans doute il subsiste des problèmes.Parmi ceux-là le chomage vient assurément en premier lieu.Dès sa ment de: M.Lesage s'est employé à lui trouver une solution dans la mesure où ce problème reste de son ressort, résultat immédiat - de l\u2019action gouvernementale pour combattre le chômage fut la mise en marche de travaux d'hiver par toute la province.Le ministère des Travaux publics, pour sa part, a entrepris dès \u2018automne dernier, un programme imposant de construction de ponts et d'édifices gouvernementaux, \u2018 \u201cPar ailleurs, poursuit Je dé puté de Saint-Hyacinthe, le governement dont j'ai le privi- ège de faire partie n'entend pas se limiter à l\u2019action dont je viens de parler.La législation que nous présentons actuellement à l'approbation de la Chambre basse comporte plusieurs mesures susceptibles d'améliorer la situation écoñomi- que de la -province de Q£ébec, (Suite à le page 8): M.SAINT- prise du pouvoir, le gouverne |, nationale spies, ge SNA\" préhistoire\u201d >\" - (à-lire en page 5) PIER J | Elections Jundi a La Providence et à Saint-Joseph M.Georges Mcssier a été réélu Joseph d'Yamaska lors de l'ap- par acclamation maire de Saint | pel nominal des candidats aux postes de maire et d'échevin; qui cut lieu dans cetie munie palité, mercredi; M.Messier wn.treprend son neuvième mandat.Chez les conseillers, M.Poger faint-Onge fut réélu pour un sixième terme au siégo\u2019 no 4 et M.Romuald Brouillyrd pour un second terme au Se no 5.Il y aura lutte au s/ège no 6 entre MM.Benoit ./ Cayouelte, sortant de charge, & Paul Plan te le lundi 15 mal; date fixée pour les élections.: A La Providenie, seul M, Ernest Lacroix, \u20acgnseiller au sié- ge no 3, fut es par acclama- .y_aura-lutte M.Robert Tétreault, marchand.Deux candidats se/ présentent au siège no 1 pgur remplacer M.Jcan- Paul Gilbert qui n'a pas demandé@, le renouvellement de son mandat; il s\u2019agit du Dr Roland Filian, m.v., et de M.Richard Paradis.Au siège no 2, il y auca lutte entre MM.Paul Pi card et Eugène Massé:; M.Con- \u2018md Laliberté qui occupait cé poste ne se présentera pas de nouveau\u2019 devant les électeurs.Les élections à La Providence se dérouleront le lundi 15 mai.tion à l'appel/nominal d'hier.Jifrancis Rat QuRE es tant: de- chétge; et Mi Albany} i Go ; LAVAGE DE J ; CHEMISES , ENTREPOSAGE , ?de fourrures ; et vêtements 10202 Signalez PR.3-2541 ce - 225 ai jf Dans nos \u2018pages | dinformiutions M.St-Piarre s'em- \u2014\u2014\u2014 porte ./réputations là lire en page 3) CARITAS Une analyse de la dernière campagne de charité (à lire en page, 3) woh, CN ee etl ronomie devrait être yacinthe VaR contre ceux qui :salissent les: I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, ' + ' \u2018 .L\u2019émission de television a Saint-Hyacinthe ?(à lire en page 3) \u201cPLACE PUBLIQUE\" A le came Recrutement chez les \u201cAmis de la bibliothèque\u201d Les Amis de la bibliothèque, Un organisme de Saint-Hyacin- the qui administre la bibliothé- que juvénile de cette ville, et ont M.Jean Locas est le président, ont commencé une campagne de recrutement dans le ut d\u2019augmenter les membres du groupement.\u201cDepuis 1958, rappelle le président, grâce à un- don généreux de la Société Saint-Jean-Baptiste | et grâce à l'appui financier des autorités municipales les Amis de la bibliothèque ont pu soutenir une oeuvre, essentielle à la santé morale et au bien-être in- tellectue) de nos enfants.Plus de 2,000 d'entre eux empruntent chaque année quelaue 50,090 volumes à la bibliothèque juvénile, Ce service est devenu indispensable.C'est dans le but de Je maintenir et de l'améliorer que nous invitons un plus grand nombre de citoyens de Saint-Hyacinthe à participer à l'oeuvre des Amis de la biblio- thique.* Chomage La situation de la région maskoutaine tend nettement à s'améliorer {a lire en page 3) maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.48022 LUNE ~~ PTH CAs Nn has ne IMASKA SAINT-HYACINTHE COMMENÇANT SAMED, LE 13 MAI - Dans Sa Version Originale sg Malinée - En Primeur à St-Hyacinthe Je gagnonte de I'Oscar 1960 & Connes vee [ove PO Coos] «es, somme ea catatiatne.i > 00 re ame I RE 7 ; TE EIT tente am .chèque caché - magasin de M.persoitiel com \u2018rientat\\en et Ja Tirage \u2018du chèque csthé Mile Chaboi gagne la somme de $25 .Mile Aline Chabot, du 2030, sue Saint-Patrice, a St-Hyacin- the, s'est mérité le montant de $25.au second tirage du aston Bilodeau.Etant présente à ce tirage, Mile Chabot remporta également le chèque eaché.Les autres lettres tirées sont celles de Mmes J-Adélard Maheu, 1300, rue Marguerite-Bourrcois, Oswrld Duphily, Saint- Thomas d'Aquin, Emile Plante, 2760, rue \u2019l'urcol, et Wilfrid Bélisle, 1745, rue Papineau.: Le prochain tirage aura lieu au magasin (C.-P.Laroche Enrg.1980, rue des Cascades, cette après- -mid Cours de formation pour les moniteurs Dex cours pour la formation des moniteurs et monitrices du adiocèse seront donnés à la Maion Mont-Plaisant des RR.PP.([rinitaires, de -Granby, du 24 l'abbé Pierre-| 30 juin.MIN Beauregard, de Saint-Hya- te, assume la direction.\u2018 Cost, cours visent à former un tent pour l'o- direction des de loisirs.Les candidats de gremière année qui réussiront ras examens requis recevront ur\\& allestation qui leur permettra de travailler pour une saison Ane un terrain de jeu et sec pi\\senier l'élé suivant aux cours\u2019 de deuxième année pour l'obteystion d'un çerti- ficat leur confé éint le titre de mon teurs.activités! ui eut lieu au |\u201d ton des résolutions \u2018du congrè du Conseil central, et à la ré suivantes : \u2014 Le Conseil central favorise en amendement à la loi des cor- orations municipales et sco- aires et leurs employés de façon à permettre à ces (ravail- leurs de se grouper dans la Centrale professionnelle des employés de corporations municipales et scolaires, affiliée à là CSN: \u2014.A la suite de J'établissement .du système provincial d'assurance - hospitalisation, le Conseil central est invité a compiler un dossier sclon les ren- scignements qui lui seront fournis par ses syndicats affiliés, sur: la qualité des traitements dispensés dans les institutions hospitalières; le comportement du personnel des hôpitaux envers les malades; les améliorations qui pourraient être ap- MH [C0 CHAUDE avec un @ di a Yio FAIRBAN BANKS: CORSE ELECTRIQUE OU A GAZ COMPLETEMENT AUTOMATIQUE .a eiDeux couches parfaites de verre gordent l'eau claire comme du cristal , réservoir complètement à l'épreuve de lo © Des thermosfats à cadron permettent une sélection facile de le, température de Lu de 125° 3 175°, Uisclation de fibre de verre garde l'eau ® bosiionre en fout temps.® Composé d'acier à émail de jouge pesonte et fini à l'émail cuit blanc.R.PETIT A TOUJOURS DISPONIBLE et rend le Disponibtes ads des capacités pouvant ren contrer chaque biaoin Approuvés por'le C.5%\\ Les résolu \u201cÀ leur réunion générale de dimanche après-midi les délégués au Conseil central des syndicats-ont adopté moins d'une quinzaine de résolutions inscrites au Feui le.ayant trait à l'action politique, au changement de nom l'histoire dans nos écoles publiques.Parmi les principales résolutions adoptées par les leaders syndicaux figurent les :| table aux deux \u2018| didats de tous les partis poli- \u2018| tiques de présenter leur pro- \u2018 \u201ca = Fe s ot rajeté trois d'entre elles éforme de l'enscignement de portées au système actuellement en vigueur; \u2014 La Commission royale d\u2019enquête actuellement en cours sur 18 administrations de I'Union nationale devrait obtenir le mandat de scruter les agissements de la police provinciale au.cours des grèves d\u2019Asbestos, Louiseville, urdochville, et celle qui eut lieu à la Griffin Steel Foundries Ltd, à Saint- Hyacinthe; \u2014 Sur division.l'assemblée générale des délégués syndicaux recommande l'abolition du Consell législatif de Ja province de Québec et elle prie le Conseil central de Saint-Hyacinthe de faire connaître son point de vue aux autorités compétentes: \u2014 Une demande sera faite au Ministère provincial de la Santé afin que celui-ci enquête dans les usines de Saint-Hyacinthe sur les causes de la fatigue possible, les cas susceptibles de provoquer - des maladies; \u2014 L'organisme ouvrier prie Ja Commission industrielle de Saint-Hyacinthe d'étudier la possibilité d'adjoindre a ses membres actuels, un représentant du Conseil central de cette ville.Résolutions rejetées Trois résolutions furent rejetées par l'assemblée générale.La première demandait au Conseil central \u201cde se prononcer sur l'opportunité pour la province f' ntroduire un nouveau manuel d'histoire \u2018du Canada.\u201d La résolution suggérait qu\u2019une demande soit\u2019 faite aux autorités compétentes, par l'intermédiaire de la CSN, de former une commission composée d\u2019historiens canadiens-francais - et canadiens-anglais afin de donner à notre pays une histoire du Canada uniformie et accep- randes races et aux deux grandes cultures qui le composent.En second lieu, les leaders syndicaux ont rejeté une résolution suggérant un amendement à la constitution actuelle de façon à permetfre aux can- gramme électoral devant les travailleurs.Enfin, lex congressistes n'ont PLOMBERIE ËT CHAUFFAGE 2650, St-Joseph - Bourg-Joli St-Hyacinthe pas Jugé opportun d'endosser un projet mis\u2019 de l'avant - le Syndicat du Textile de Sa nt Myacinthe (Goodyear) suggérant de raver le nom \u201ccatholi- qua\u201d dans l'appellation du Conseit central.industrielle afin de dépister, si | MAURIC COSTUM LE MAGASIN E GILBERT le magasin le plus chic de St-H yacinthe annonce sa GRANDE VENTE ANNUELLE DES COSTUMES ET MANTEAUX ET ES DE MARCHE CETTE VENTE SE CONTINUERA ENCORE POUR UNE SEMAINE.Nos valeurs sont incomparables, les prix sont les plus bas en ville il vous faut voire pour croire unique, car ccla ne se répétera plus.Profitez de cette occasion LE CLAINGN, MASK OUTAIN Deux enquêtes sur l'assurance-hos- pilalisation ef la police provinciale; Abolifion du Conseil législatif; Appui à un projet de la CSN; + - Le texte du document se: Halt \u20ac comme suit: Considérant l'Eglise catholique est une ins titution, divine et spiritirelle: considérant que le syndicalisme est uhe institution humaine, matérielle et temporelle; considé.reconnu la situation de CSN et rétabli sa position dans le concept nord-américain; considérant que le Conseil Central en subordonnant ses fins et ses efforts immédiats aux directives de l'Eglise, établit un état d'infériorité et de dépendance à l'Eglise qui est incompatible avec la nature même du syndicalisme qui est essentiellement reyendicateur des droits et des intérêts temporels des \u201ctravail leurs; considérant que le syndicalisme n'est plus conditionné pak des principes mais par des rêts; considérant que les,tra- valeurs sont tous régis par la même législation provinciale du travail, soumis aux mêmes lois et règlements dans chaque organisme affilié, et que les grandes centrales syndicales ont toujours réprouvé la ségrégation sous toutes ses formes; conside- rant que les clauses de nos cons- =, rant que I'Episcopat canadien a Exposition a l' Institut des : Textiles ouverte-au public \u201cLes activités régionales mises -sur pied à l\u2019occasion de :la Semaine nationale de la formation technique débuteront le 29 mai, à l'Institut des Textiles, par -[Fouverture de l'exposition\u2018 des travaux des étudiants.Cette cérémonie se\u2019 déroulera sous la présidence d'honneur de.l'honorable René Saint-Pier- Ye, député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée législative et.ministre des travaux publics dans le cabinet provincial, M.\u2018Théo.Ricard, député de Saint-Hyacin- the-Bagot aux Communes, S, Htitutions et conventions collectives qui ont trait aux travailleurs dits \u201cneutres\u201d sont incons- titutfonnels et contraires à la \u2018vertu de justice, en laissant supposer dans l'esprit des travailleurs que les neutres sont des \u2018\u2019sans-Dieu\u201d; considérant que les organismes affiliés doivent s'identifier clairement à la Centrale nationale; \u201cII est proposé que le nom suivant soit adopté \u201cConseil central des Syndicats nationaux Inc.\u201d, et que la déclaration de principe adoptée au dernier congrès de la CSN soit également adoptée en remplaçant Ja\u2018 dé- claraîion actuelle qui\u201d n \u2018est plis.adaptée aux circonstançes ae.tuelles.\u201d le maire\u2018Jacques Lafontaine, Mle chanoine - Samuel Lemoine, supérieur du, Séminaire de Saint-Hyacinthe, et M.Roger La: Brèque, -maire.d'Aclon.\u201cVale et] sous-ministie; de 1a Voirle., \u201c|| - \"Tolls ont bien voulu accorder\u2019 leur appui .à cette semaine.de propagande qui vise à provoquer une prise de conscience sur l'importance de la forrnation technique et de la spécialisation dans un monde qui compte de plus en plus.sur ces facteurs pour son progrès et sa prospérité.Dans notre région, les activités durant cette Semaine se dérouleront à l'Institut des Textiles.L'école sera ouverte au public.tous les jours, ainsi que dans la soirée.Les visiteurs pourront y voir les étudiants au travail.de même qu'une exposition de leurs travaux.Ils auront aussi la possibilité de se renseigner sur les différentes écoles spécialisées établies dans la province de Québec.tions adoptées par es chefs ouvriers à se I ja = gio); de 1 Mat 1961 leur.\u2018congrès vw.\u201c3 pe my \u2014 LES oe.1530, rue des Cascades of -535, rue -Mondor 1 585, rue Saint-Antoine \u201c Optométristes , : Li \u201cSPÉCIALISTES DE LA vis Ion Hi > Lucien Mare, ; ov ass ave Hétel-Dieu R: 4-5622- \u201d, Ri arin A Antonio Breton, od Til.: PR.4.6898\" Marcel Gos 0sse in, Til: PR.4-7008 [a Gean-Louis Richer od 1645, rue des Cascades I: PR., 41606.Lise Farcauls od | .Tél.: PR.4-8264, od 4 hn ee 2 PERFOMANCE Aucune autre voiture n'offre une qualité La plus belle, dynamique et économique! | $ Modèle illustré: Sedan sport Impale Preus d'Asnc blanc sur demande moyennant supplément gyocès DE IE 8 ter \u201d CE comparable à celle de la Chevrolet; A l'extérieur, Chevrol COSTUMES et MANTEAUX \\ Voici une voiture qui vous donnera; sans aucune autre ne l'approche même.Lors- | silhouette aux Tignes claseren A \"i Ls façon mon équieaque Es ee un 24 ) fort, un rendement qui ne vous désap- qu'on achète une Chevrolet.on obtient | mensions réduites qui la rendent plus rendement et une élégancé supérieurs à Prix à partir de pintera jamais, quelles que soient les toute une foule de qualités incompara- facile à manoeuvrer.4 mais lorsqu'on en | ceux de toutes les autres voila pour- cànditions de route.Votre Chevrolet bles et spectaculaires; élégance racée, franchit la porte, qui s'ouvre plus grande quoi clle se vend tellement mieux que 9 prèuve sa supériorité et vous procure un performances inégalées et tenue de toute que jamais, on découvre que la Che- toutes les concurrentes qu'on peut Jui 0 ° 0 0 menveilleux sentiment de\u2019 fierté.parfaite.vrolet offre un intérieur ultra-spacieux, susciter, Lg \u2014\u2014 ed \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ed i La saison d'été est arrivée nous avons reçu une magniti- 3a que sélection de robes à la por- 2 oh tée de toutes les bourses, LES CANTONS LES PLUS RECHERCHES 1 cit CE SONT LES SPECTACULAIRES! CHEVROLET | | | | | | | | ] Les camions les plus en de- | mande au Canada, ce sont | ] | I | | | wCOPVAIP ve chevroer RÉVOLUTIONNAIRE ET SPECTACULAIRE 253555555455 classe à part; moteur refroidi à l\u2019air, suspension indépendante, carrosserie monocoque, espace pour toute la famille, ce ne sont JA que quelques-uns des avantages de la Corvair.Aussi des jupes, blouses, shorts et pantalons Bermuda.costume de bain à des prix très raisonnables.les SPECTACULAIRES Chevrolet.Premiers pour In vente, les performances, l'économie, la technique, le service, la sûreté de à rendement .premiers- en tout.- Chevrolet est iné- LES AUS SPECTACUAIRES AVE CH EVRO LE L'NSTOIRE DE CHEMROLE CONCORDE AUTOMOBILE Lie : 100, rue Concord Tél.PR.4-5336 $t-Hyacinthe A Ne manquez pas le veintillant \\spoctacle d e var fiés \u201cG:M.vous invite.\u2018 à la télévision tous les mercredis soir; à 8 heures 30 ! .; { / PR ; LL fe ose trees.RE nt ht a va rams sal Venez voir nos 7A nouvelles vitrines et nos bas prix Modèle Hustré: Coupé Clul\\Men ze VOYEZ/ ESSAYEZ! ACHETEZIKS [Nous avons introduitadirie ligne compléte de demi-point, grandeur de : 1444 à 26% Maurice \u2018GUILBERT Le magasin de la femme élégante > : * Votre crédit est bon chez Maurice Guilbert | 1895, des Cascades ST-HYACINTHE | h Tél : PR.3- 1225 éme { WOR On accorde un délai jusqu'au 31 mai aux cyclisies maskoutains Les cyclistes de St-Hvacinthe jouiront d'un délai d'ici au 31 \u201c Tél, : PR.47410 A oe ve 0.\" .KAONME \u201c| Maurice Bussiéres, cor, cx, \u201c\u2019Comptoble agréé - Chertered Accountant La Providunes + Sota | |A pau pe proces leu pur > police de St-Hyacinthe.C'est en : never RE : jeffet ce que nous communiquait i x me - T LJ i *.i 398, Fontaine PACE 3° .JEUDI, LE 11 MAI 196): \u2018 \u201c pho «| PLACE PUBLIQUE\" * à St-Hyacinthe ! \u2014 = \u2014 - (récemment le directeur j RS , : _ | Ste-Marie.Ce dernier a de plus spécifié que les réglements de cire culation seront appliqués avee sévérité et que les conducteurs de bicyclettes devront se conformer aux mêmes obligations que les automobilistes.Les agents de la police locale feront aussi des rondes pour vérifier l'équipement des bicyclettes à savoir un réflecteur arrière et- avant ainsi qu\u2019une sonnerie, Toute bicyclette qui n'affichera pas son permis régulier risquera de prendre le chemin du poste de police où on la confisquera.A date, les constables ont livré pas moins de 2,150 permis .\u2018 ion.plus encourageante qu'à la même période, l'an series LL 0 Le chômage diminue dans Saint- Hyacinthe et la région | d'après les derniers rapports du Service ean | La ville de Saint-Hyscin-: the .sera.probablement le théâtre d'une émission de télévision, consacrée aux problèmes de l\u2018éducation, et dif-, fusée.sur le réseau français de Radio-Canada.L'émission vi s'intitule \u201cPLACE PU- -| BLIQUE\u201d est réalisée par la Société Radio-Canada avec la collaboration de l\u2019Institut canadien d'éducation des adultes (IGEA).On s'attend qu'une ein.quante de citoyens de Saint- AT] M.Saint-Pierre a Stanbridge : | Il y a des limites à 8 , a [AA salir des répufations La campagne de Caritas Réunion des employés Hyacinthe, représentants de l'autorité civile, chefs ouvriers, dirigeants de groupe- Une assemblée de l'Associanafional de placement Le chémage dans le district 63 paroisses ont \u2018Ceux qui répanden( sur le compte du premier minis- @ tre et de ses collègues les bruits Jes plus fantaisistes \u2014 À et la demande allant croissante, justifie le délai qui a été accordé par les autorités.peut-être pour cacher leurs propres turpitudes \u2014 ne se rendent pas compte du mal qu'ils font.Il y a des limites à salir des réputations et à vouloir jeter le discrédit sur des hommes qui n\u2019ont pas à rougir de leur conduite publique À non plus que de leurs intentions intimes.Je crois de mon devoir de proclamer qu'aucune des institulions tradition- À nelles ne court de danger avec des hommes comme le premier ministre actuel du Québec, M.Lesage.\u201d ; i A En s'excusant de s'être \u201cemporté\u201d, l'hon.René St-Pier- @ re, député du comté de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée lé- ) gislative et ministre des Travaux publics dans le gouverne- § ment provincial, qui portait Ja parole dimanche matin à Stanbridge-East, lors d'une cérémonie marquant les noces j d'argent sacerdotales du curé de l\u2019endroit, M.l'abbé Ernest # Lapierre, a\u2019 violemment protesté contre ceux qui laissent & croire que la confessionnalité de nos écoles publiques est en danger sous le gouvernement actuel.oh \u201cJe ne suis pas ici, a dit M.Saint-Pierre, pour faire éta- | ments professionnels et de mouvements patrietiques, participent & une discussion sur les principaux problèmes de\u2019 l'éducation: centralisation couvrant les comtés de Saint- Hyacinthe, Bagot et une partie de Rouville est en régression.En effet, les dernières statistiques publiées par le gérant du Tous les employés des épice-|Pvreau local du Service natio- ries et houcheries sont invités [Mel de placement, M.Maurice à assister à cette importante | Tessier, révèlent une baisse sen- réunion qui débutera a 8 heu.[sible dv nombre de personnes jres.Un spécialiste y prendra | 9ul recevaient en avril des pres- également.part a titre d\u2019invité|fatlons | d'assurance-chômage, d'honneur.A la fin de la soi- comparativement à celui de la rée, un goûter sera servi avec | MêMe période l\u2018an dernier.les compliments de MM.Mau-|, Au cours du mois d'avril 1961, rice Laroche, représentant lo-|2.703 chômeurs ont retiré des cal des produits \u201cLa-Belle Fer-| Prestations, soit 554 de moins mière\u201d, et Louis-Marie Morin, | UUe le mois précédent et 741 de tion des employés dans l\u2019alimentation (section des vivres) se tiendra le jeudi soir 18 mai, dans les salles de la Brasserie Molson située rue Mondor.souscrit moins que l'année dernière L'augmentation ert de $3,391.09 sur l'année précédente.organisée par Caritas dans le diocèse de Saint-Hyacinthe indique que le cinquième appel au public de cet organisme.a rapporté la zomme exacte de $161,087.37.L'augmentation est de $3,391.00 sur l'année précédente.en 1960; la multiplicité des cam- des écoles, maternelles publiques, organisation et fonc- tiennement des commissions scolaires, etc.de*100 a *5000 accordés en un jour contre votre signature Période de remboursement de Des premiers contacts ont moine, à Saint-Hyacinthe, entre des réalisateurs de Radio- Canada et des participants possibles.- L'émission paste- 1 nent dl reit sur les ondes le 4 juin.La section des \u2018paroisses\u2019 a = va \u2014\u2014 | été noués au début de la se- | dépositaire .à Saint-Hyacinthe de la bière Molsonmoins qu\u2019en avril 1960.Une somme de $220,082 leur a été versée, représentant une dimi- CUITE ap) / nution de $51,426 sur celle de l'an dernier.| Durant la même période, 2.- 171 hommes et 801 femmes ont placé des demandes soit pour obtenir du travail ou changer d'emploi.Il faut déduire de ce total de 2,972 aspirants un nombre de 400 a 450 représentant les employés de l\u2019Acton Rubber, à Acton Vale, mis à pied pour quelques semaines seulement.Ces demandes s'élevaient TTT SHARAN TAT vo Fonds 'B\u201d oe.| BONDS MUTUELS fquiieng Soséeurité Steven Soappricintion dv\u201d capitol -Pértelouille constitué d'actions et -d'ebligotens, se récurité 2° ovens -|à 3,508 en mars 1961 et à 3,339 en avril 1960.Cent cinquante huit emplo- veurs de la région ont signalé au cours du mois d\u2019avril dernier 467 emplois vacants, dont 200 à la Raffinerie de Saint-Hi- .| laire.Le bureau local du Service national de placement a trouvé du travail \u2018pour quelque 206 personnes et s\u2019efforcera d'ici le mois de juin de répondre à la demande de la Raffinerie qui doit augmenter son personnel pour-le démarrage de la betterave à sucre.Poppréciation do.capital 2 ~ Bertelouille constitvé- - 550m 2e \u2019 7 d'obligations de choix.2 Le 3 sécurité 2 Srevens Zz Sapprécistion excoptionnelle dv capital, \" Pertetauille dactions entreprises promeiteuses.\"M; \u2018Camille Desbiens en deuil de son père M.Joseph Desbiens est décédé récemment à Montréal, à l'âge de 81 ans.I! était le père de M.Camille Desbiens.citoyen bien connu dans Ja ville de St- Fiduciaire et dépesitaire des veleurs: Hyacinthe.Le défunt laisse six garçons et six filles: MM.Edgar, de La Willie, Montréal, Jacques el Ca- SSSR NANTES Téléph Lou == Trust Génirol dv Conede % |mille Desbiens, Saint-Hyacin- = - SE the; Mmes Napoléon Gagné (Li- Ties PLACEMENTS COLLECTIFS fac: 333, om, rue Cog | 2% |m).La Malbaie: Honoré Forsuhe 216, Montréal Fo ues a), La Malbaie; ar Messieurs, | be es Tremblay (Marie), La Mal- Veuillez \u2018m'enveyer prespecius et détoils concernent: ee aic; Nelson Tremblay a), dévoit 12% |baie: Nelson Tremblay (Léda) FONDS \"A\" OJ FONDS \u201c0\u201d OJ PONOS\u201ce\" OÙ SE | | Montréal; Urbain Grenier (Jean: j Nom ue \\ 272 ned\u2019Arc), Montréal, et Clément Î ad UF Pérusse (Bella), Montréal.| EK La dépouille mortelle est ex- i ' 7% posée aux salons Sansregret, d 3198, rue Ontario est, Montréal.pe 5 Le service sera célébré vendredi matin, à & heures-30, en l\u2019église Saint-Donat, de Montréal.35 Malbaie, Armand, Arthur et souscrit $115,869.77, enregistrant ainsi une diminution de $7,082.- 24 en comparaison avec l'année, dernière, Par ailleurs, la section des \u201cnoms réservés\u201d a souscrit $45,217.58, soit $10,473.33 de plus qu'au cours de la campagne précédente.On note également des augmentations dans les catégories des souscriptions versées par les Industries et Commerces, d'une part, et les corps publics.d'autre part.Dans le premier cas, $23,077.08 furent souscrits, ce qui représente $4,800.18 de plus que l'an dernier.Le montant d\u2019argent versé par les corps publics s'élève à $19,345.00 pour enregistrer une augmentation de $6,840.dans ce secteur particulier.Ces chiffres statistiques sont comprises dans un volume ra port que vient de publier le Secrétariat de Caritas Saint-Hy-|q acinthe, en marge de la campagne de Charité lancée par cel organisme a travers le dio- cése, en novembre de l'année \u2018dernière.On remarque que seulement huit des 105 paroisses du diocé- se ont souscrit 90 pour-cent el plus de leur objectif total, Elles sont, dans l'ordre: Cathédrale, de Saint-Hyacinthe: 103%; St- Hilaire 102%: Sacré-Coeur, de Saint-Hyacinthe: 90%; Beloeil: 97%; Saint-Césaire: 94%; Bedford: 92%; Saint-Damase: 91%; Iberville: 91%.Soixante-trois (63 moins d'argent que l'année précédente tandis que le nombre des dons dans ce secteur a diminué de 1861, comparé aux résultats de la campagne de 1959.Facteurs déterminants Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe, qui fut le président général de la Sième campagne des Charités diocésaines, commente de la manière suivante les résultats obtenus: \u201cLes observations recueillies au cours de la campagne nous permettent de trouver quelques explications au fait que l\u2019objectif n\u2019a pas été atteint.Les principales raisons sont: L'inquiétu- de économique qui avait cours WILLIE LAMOTHE et RITA GERMAIN : , DANSE; Tous les soirs avec orchestre et artiste invité | SPECTACLES: Deux spectacles tous les samedis soir L'Hôtel Ottawa vous offre RECEPTIONS\u2019 DE MARIAGES ou tous genres RL 100° P.M.ET12:30' AM, Tous: lesidimanches : ANDRE.MORIN A L'ORGUE Co Spectacle Mettant en JIMMY VENDREDI SOIR un service complet pour Nombreux prix de réceptions Cette semaine : song \u201c| A L'HOTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI, LE 13 MAI 1961 WILLIE LAMOTHE & RITA GERMAIN Couple de chanteurs-fantaisistes de grande réputation.Etoiles de la radio, de la télévision, du disque et du cabret, ANGELE Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice Fameux imitateur-instrumentiste-comédien dans des numéros à rie pas manquer.JOANN JAMISON Charmante et scintillante danseuse de \u2018genre.RAY LALIBERTE SPOT DANCES N'oubliez pas le tirage de notre gros lot tous les vendredis.$75 .00 à gagner de choix vedette : ROMA et son orchestre.LE 12 MAI \u201861 AUX gagnants.paroisses ont souscrit|d ! \"sing 9 ge aha Senge il - Mestings\", Cocktails\u201d éte.~~.| SAMEDI SOIR LE 20 MAI \u201861.EN VEDETTE: SA Ann Amin my DOMINIQUE MICHEL PLACE DU MARCHE - TEL.PR.45951 Comédienne sensationnelle.Etoile de la radio, de la \\ ceo .- télévision, du disque et du cabaret.OÙ Pe \u2019 .= pagnes de souscription déclenchées en même temps que celle de Caritas; des relations extérieures insuffisantes: les oeuvres affiliées à Caritas trouve- raicn{ profit à faire mieux connaître l'excellent travail qu'elles accomplissent auprès des pauvres, des miséreux et des déshérités du diocèse.\u201cCes divers facteurs, ajoute le président de la campagne, ont fourni des prétextes à ceux qui cherchaient une raison de ne pas souscrire.Toutefois, si nous comparons nos résultats avec ceux des autres diocèses, nous éprouvons une certaine fierté, car nous faisons bonne figure.pour la bonne raison que la plupart d\u2019entre eux ont re- cucilli moins qu\u2019en 1959, II est Aussi encourageant de noter, en ce qui concerne le diocèse de Saint-Hyacinthe, que la section ite des \u201ccompagnies\u201d a enregistré une augmentation de 32 pour cent en nombre de dons et de 21 pour cent en montants versés, par rapport à l'année dernière\u201d.\u2026 Le document contient une analyse détaillée des souscrip- tiondidans chacun des 30 ärron- dissements du diocèse, un sommaire des souscriptions versées par les corporations municipa- es et les commissions scolaires, ainsi qu'une étude des diverses régions industrielles du diocèse de Saint-Hyacinthe, comprenant des municipalités e Acton Vale.Bedford, Beloeil, Cowansville, Farnham, Granby, Iberville, Marieville, Saint-Cé- saire, Saint-Hyacinthe, Sore] et Waterloo.Le rapport de la Siéme campagne de charité de Caritas Saint-Hyacinthe a été préparé par M.Jcan-Paul Provencher, lage de mes convictions religieuses mais je n\u2019ai pas à les membre du cabinet de l\u2019hon, Jean Lesage.Au contact du J'avais eu raison de poser quelques gestes efficaces - dans se pour proclamer qu'avec M, Lesage et ses collègues, la confessionnalité de nos écoles n\u2019est aucunement en danger.\u201d \u201cLe premier ministre du Québec, a ajouté M.Saintde la publicité, comme certains de ses dénigreurs, je vous divaguer certains esprits plus soucieux de se faire un trem- respecter la vérité, la justice et la charité.\u201d dissimuler non plus.N'en déplaise à certains esprits défor- & més je n'ai rien perdu de mes sentiments depuis que je suis § remier ministre je me suis mieux rendu compte combien R le domaine de l'enseignement primaire.Je suis bien à l'ai- & Pierre, ne fait pas ostentation de sa foi.S'il avait la manie : prie de croire que la province serait édifiée de la conduite @ intime de cet homme, J'estime qu'il y a une fin à laisser Ë plin politique de la religion et de la confessionnalité que de § 36 mois pour les prêts impore tents.Assurance-vie disponible sur votre prêt.Pour four renseignements, appeler Robert Collette PR.3-2524 491, rue Si-François (Angle des Cascades) COMMUNITY FINANCE CORP.Comnopnie enhiérement conadienne Soirée paroissiale en l'honneur des mamans Le Cercle d'économie domestique organise une soirée paroissiale à l'occasion de la fête des mères.Cette soirée se déroulera au sous-sol de la cathédrale, le dimanche 14 mai, à 8 \u2018heures du soir.Les élèves de Mlle Jeanne Daigle, \u201cLes Aiglons de Maska™, interpréteront des.monologues, chants.sayné- tes, préparés dans l'esprit de la fête, et une équipe locale présentera quelques danses folkloriques.Il y aura également des artistes invités et un tirage de prix de présence.Les enfants seront admis accompagnés de leurs parents.L'entrée est gra- uite.Économie domestique La réunion mensuelle du Cercle d'économie domestique de la paroisse de la cathédrale aura ieu le mardi 16 mai, a 8 heures, au sous-sol de la cathédrale.Pour recevoir.LA 1820, des Cascades PRESSE \u201cToutes les nouvelles, tous les jours\u201d + soe PR.3-966 ou voyez notre représentant dans la région de St-Hyacinthe\u2026 S.DUVAL Enrg.Livraison a domicile Saint-Hyacinthe coordonnateur des activités de cet organisme.Il est présenté ar M.Conrad Foisy, travail- eur social, secrétaire ef administrateur de Caritas Diocésaine, \u201cLes funnels sont irés éfroils.\u201d un inciden! cocasse Un automobiliste de St-Joa- chim, comté de Shefford, n'a pas caché sa surprise lundi après-midi lorsqu'un constable de St-Hyacinthe, l'officier J.-P.Bergeron, Jui dressa une contravention pour une infraction dont il ne pouvait s'expliquer la teneur.L'incident qui a pris une tournure plutôt humoristique, s'est \u2018produit vers les 3h.30 alors que le conducteur d'une automobile dont on n'a pas dévoilé l'identité, et pour cause, a été conduit au poste local de || la police pour s'expliquer sur les circonstances d\u2019un mangue- ment au réglement et pour aussi payer sa contravention.Le sexagénaire qui n\u2019en revenait pas de sa surprise, n\u2019a pas manqué de faire quelques observations au capitaine Marcel Frenière qui était de service, Les premiers mots du conducteur offusqué furent.\"Les tunnels sont bien étro:ts à St- Hyacinthe.\u201d Il avait raison mais il venait teut juste.de s'engager dans le tunnel situé rue Bourdages réservé à l\u2019usage des piétons seulement.L\u2019incident ne relate pas quelle a été la réplique du capitaine mais on peut croire que ce dernier s'est contenté .d'afficher un large sourire.devant tant de candeur.: Une décision sera prise aujourd\u2019hui .Une décision sera prise au- jourd'hui-même, à Québec, en ce qui concerne les travaux de démolition du vieux Palais de Justice de Saint-Hyacinthe.Les soumissions ont été ouvertes, mardi midi, en présence de plusieurs intéressés.Elles varient de $10,000 à 560,000.Le plus bas soumissionnaire est Guilmaine & Frères ($9.985) ie plus haut Roland Messier J ches et d'analyses.Les Epargnants sont invités à nous consulter lorsqu'ils | songent au placement ou remploi de \u201cleurs fonds.Ne vous gênez pas pour \u2018vous servir de nos services de recher- Tous les comptes, qu'ils soient gros \u2018ou petits, reçoivent la meilleure attention possible OBLIGATIONS ET ACTIONS ACHATS - VENTE - ECHANGE COTATION - STATISTIQUE - DESJARDINS, COUTURE INC.Membres de l\u2019Acseciation des Courtiers en Valeurs du \u2018Canade 1626, RUE DES CASCADES \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 PR.S-5316 - 17 266 OUEST RUE SAINT-JACQUES \u2014 MONTREAL \u2014 VI.2-7977 - 78 = > \u2019 - \u2018 .Clairon Maskoutain AGE: 0 LE _CLAIRON MASKOWUTAIN.JEUDI, \"LE 11° MAI 1961 Le \u2018 Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe et qui paraît chaque jeudi, D ialog ues.I.corisacré & lapostolat laic- les commentaires de Pierre Che om ace Imprimé au numéro 434 est, rus Notre-Dame, Montréal\") .Fo Cy .imei fan, Sn i 8 5 he ÿ ny cE, par VIMPRIMERIE POPULAIRE, LTER sur là.ro fon \"0 Be incusionshebdomadaireidins \u2026 \u201cComme l'a annoncé'S.Exc.Mgr Arthur/Douville, Je SE © © Directeur-Gérant : Yves Michaud politique - TT des lettres.c deuxième dimanche de mai sera consacré dans le diocèse i ® S Adjoint au directeur : Jean-Guy Brodeur autmeteda ; de Saint-Hyacinthe à l\u2019apostolat laïque.Des manifesta- Co * Gérant de la publicité: Gérard Côté provinciale par jean LOISELLE tions qui indiquent les buts d\u2019une telle initiative se dé- Nouvelles : Brigitte Morissette rouleront dans toutes les paroisses, Chef du tirage : Robert Morin perl 4 \u2019 t de 33.00 par an, Nu snaus su prix de 10e unite, Pour 1a 50 pour trois ans, En vente chez tous les dépositaires ds a Site de Saint-Hyacinthe seulement.(Liveaisen par cameo ; Vers une politique de centre C'est un jeu d'équilibre qui com- Sur la recommandation de l'ad- uilibr C porte des risques mais qui pour l'ins- ministration libérale, le parlement de la province de Québec est appe- \u2018lé à voter d'importantes mesures de sécurité sociale, susceptibles d'ajouter au bien-étre de centaines de milliers de citôyens de l'Etat québécois.I! s'agit d'abord d'une augmentation appréciable de l'allocation de base aux mères nécessiteuses; portée de $60 à $75 par mois.Pour leur part, les célibataires de sexe féminin et les veuves âgées de 60 à 65 ans toucheront une somme de $65 .par mois en guise d'allocation.Enfin, les bénéficiaires de l'assistance- vieillesse, les invalides, les aveugles, verront augmenter leur paiement mensuel de $10, une fois la preuve faite de leurs besoins financiers.Dans un autre domaine, en vue de favoriser la fréquentation scolaire,\" le gouvernement provincial versera une allocation mensuelle de $10 aux parents \u2018des jeunes de 16 à 18 ans encore aux études.On ne saurait, sans faire preuve de sectarisme et de bête partisanerie, minimiser l'importance de ces nouvelles mesures de sécurité sociale qui toucheront un large secteur de la population du Québec.Incluses dans le programme du Parti \u2018ibéral elles sont l'aboutissement logique d'une pensée politique qui s'articule, selon les impératifs de la justice sociale.On ne peut s'empêcher de trouver étrange icj, |'attitude des membres de rl\u2019opposition patlefentäire: \"Éertaiñs, toujours prêts à crier au gauchisme et au-socialisme et à se porter en vertueux d*fenserrs'd'1 c-pi- talisme à propos de tout et de.rien, répondent aux projets de loi gouvernementaux par une critique fardée, craintive, vidée de tout dynamisme.La crainte de l'opinion publique.les tient sur\u2019 une \u2018prudente réserve.Et pourtant, ce sont sur'ces importants projets de lois que'devrait se discuter l'orientation du système étatique, où socialisme et capitalisme pourraient s'affronter dans un franc duel.C'est le moment plus que jamais, pour les députés de l'Union nationale, tenants d\u2019une politique de droite.d'exprimer leur désaccord en des termes qui ne laissent aucune équivoque.Autrement leurs hystériques dénonciations gauchistes continueront à tourner dans le vide.Le parti libéral que dirige-M- Lesage, sous \u2018la poussée de forces sociales contraignantes et divergentes, mues par les syndicats ouvriers d'une part, et les entreprises privées.d'autre part, cherche visiblement dans une politique de \u2018\u2019centre\u2019\u2019.le systéme le plus acceptable de gouvernement, Les syndicats donnent un belexemple de civisme Le dernier congrès du Conseil central des syndi- ciente de sa participation à la vie collective.tant, pour les dix ou vingt prochaines années, devrions-nous dire, .répond à la réalité historique du Canada français.Pour les extrémistes de droite tout ce qui passe par le truchement de l'Etat, services publics et autres, perdent en substance et en efficacité.À l'opposé, les fervents du socialisme intégral répondent que l'économie de type capitaliste n'a pas réussi à relever la condition humaine et qu'elle est la source de tous nos maux.Une politique de centre, consta- tons-le immédiatement, répugnera aux doctrinaires des extrêmes.Pour les uns, ce sera trop, pour les autres, pas assez.Mais les risques valent la peine d'être courus.En fait, on\u2018he saura probablement jamais où doit s'arrêter la frontière idéale de l'action de l'Etat et de l'entreprise privée.|! y aura toujours, du moins tant que nous vivrons dans le climat économique actuel, une sorte de \u2018no man's land\" à l'intérieur duquel l'Etat et l'entreprise privée réclameront leur part de butin.ll ne suffit pas de dire que le rôle de l'Etat est de coordonner sans agir \u2018lui-même.Dans la pratique, cette distinction subtile est de peu de secours.Là où il y a des injustices, là où le citoyen est bafoué dans sa di- \u201c grüté d\u2019être\u201chumain, l\u2019État ne peut se contenter de coordonner.Et coordonner quoi ?La misère, afin qu'elle soit mieux\u2019 répartie entre les classes sociäles.Les nouvelles mesures de sécurité sociale que vient de voter le parle- \"ment provincial ne sont.pas le produit.d'une coordination, mais d'une action directe de l'Etat.Si elles trouvent des contradicteurs chez les farouches défenseurs du capitalisme sans frein, elles ne heurtent pas le sens commun.D'autant plus qu'elles s'inspirent d'un souci de justice dis- téibutive, de meilleure répartition de la richesse nationale.En définitive, la politique de cen- \"tre du gouvernement du Québec incline à l'idée d\u2019une économie dirigée, nécessaire à la croissance et au progrès du Canada français.Dans l'ensemble, elle répond aux exigen- Semaine perdue Le rôle véritable: - de l'Opposition au parlément de Québec \u2018Québec, \u2014 Il a été abondamment question : de patronage la semaine dernière à Québec.Avant que nous n\u2019abordions cette question il nous parait important de souligner combien celle semaine a été perdue sur la colline parlementaire québécoise.Non pas parce qu'on y à discuté de patronage, sujet important qui mérite d'être toujours présent devant l'opinion publique, mais parce que la discussion sur cette question, ou ce mal, a toujours été uniquement incidente et n'a servi qu'à embrouiller d\u2019autres questions importantes, sans pour autant réussir à définir les positions de chaque: parti sur la façon dont l\u2019Etat doit faire es achats et accorder ses con- rats.Que nos députés manifestent le désir de débattre ouvertement et complètement celte question, d'accord, Cela est nécessaire, ne scrait-ce que pour calmer certains appétits voraces ou pour inviter les administrateurs publies à une prudence qui ne se démentirait jamais.Mais que l\u2019on soulève & tout bout de champ des débats avortés sur un sujet de cette importance, c\u2019est mauvais pour la bonne conduite des affaires publiques et cela ne sert qu\u2019à jeter lès députés dans des discussions politiques qui ne débouchent sur rien d'intéressant ou de constructif.Semaine perdue ll est temps, après six mois de session, que nous\u2019 nous demandions si elle refuse de se poser elle-même la question, quel doit être le véritable rôle e l'opposition à l\u2019Assemblée législative.Avouons d'abord que nous sommes facilement tentés de lui tailler un vêtement à la mesure de nos opinions perspn- nelles, du caractère de chacun ou de la hâte que l\u2019on peut avoir d\u2019en finir avec cette session.Ceci dit, il est des \u2018principes qui restent vrais pour toutes les oppositions parlementaires, Elle a d\u2019abord le devoir de scruter les actes du gouvern»- ment, denny coc oevi paraissent azcemuables, de f\u2018inv.- ler à corriger ceux qui lui semblent imparfaits et de condamner les autres, Elle doit étudier la législation de la même fa çon.Son droit de critiquer est sacré el nous devrions tous avoir assez d'amitié pour notre système parlementaire pour nous porter au secours d\u2019une opposition qu'on voudrait museler.(Trop d\u2019entre nous l'ont oublié pendant les dernières dix années du régime de l'Union nationale?) L'opposition doit toutefois éviter de faire de l'obstruction systématique, chose qui se produit quand elle combat avec la même vigueur des projets de loi de grande importance ou d'autres qui sont à peu près anodins.Nous avons donné déjà deux exemples à ce sujet: il était normal que l\u2019Union nationale combatte vigoureusement les augmentations d'impôt.Nous ne portons pas jugement sur la nécessité de ces hausses, mais c'était de bonne guerre pour des oppositionnistes d\u2019en tirer fout le parti possible.Par contre, il est injustifiable de vouloir créer une révolution de palais autour d'un bill comme le nantissement agricole, ces du bien commun.Ce seul critère |preiet qui apportail des modi devrait satisfaire l'immense majorité des Québécois.Yves MICHAUD l'autorité politique, du pouvoir légitimement constitué cations sans importance à une loi existante, Cette semaine un autre exemple.Il était injustifié et injustifiable de marquer le pas pendant près d'une journée sur un item intitulé: \u201cRecherches scientifiques et techniques: honoraires d'experts ct frais de déplacement: $120,000\u201d, En abusant de son droit de critique sur cette question, l'opposition a donné l'impression qu'elle voulait plus gagner du temps que servir le bien commun.| Larrèvue LIBERTE; une étape: = dans l'évolution de la La\u2019 seule revue littéraire ca- nadienne-française existe déjà depuis deux ans.Dans d'autres pays, des dizaines de revues de ce genre réussissent \u2018à subsister.Nous avons-tout intérêt.à encourager une revue qui fait beaucoup pour l'avancement culturel chez nous.On peut envoyer un chèque ou un mandat ostal à l\u2019ordre de \u201cLa revue iberté\u201d, et au montant de $5.00 pour un abonnement d\u2019un an (six numéros), aux soins de Jean Loiselle, 2005, rue Closse, appartement 1, Montréal, 25, \u201cLiberté\u201d se présente: \u201cLiberté est avant {out le résultat d'un travail d\u2019équipe el la réponse a un besoin urgent dans le milieu canadien-français.Au cours des derniéres années, plusieurs revues sont disparues, faute d\u2019animateurs ou de ressources.A l'heure présente, si l'on exclut les revues umiversi- taires ct celles qui sont dirigées par des ordres religieux, il n'existe pas ici de revue littéraire et de culture qui tienne compte d'étape en étape de l'évolution de la pensée, de la création sous toutes ses formes, de la vie artistique à travers toutes ses manifestations.Liberté est un centre de discussion des problèmes culturels qui compte accueillir toutes les pensées valables et favoriser le dialogue.Elle n'est pas l\u2019organe d\u2019un groupe fermé, mais au contraire se veut ouverte à tous ceux qui ont quelque chose à dire.\u201d Cc paragraphe tiré du premier numéro de \u201cLiberté\u201d (janvier-février 1959) résume assez bien l'esprit qui arime les dirigeants de cette revue.Eclectisme louable : Nul ne peut être d\u2019accord sur tous les articles publiés dans \u201cLiberté\u201d c\u2019est précisément dans ce fait que réside l'intérêt d\u2019une telle revue.Il ne s\u2019agit pas de se faire endoctriner-par les élucubrations d\u2019une coterie, mais bien d'affronter les idées d\u2019autrui, de déterminer soi-même les points sur lesquels on est d\u2019accord et ceux sur lesquels on diffère d'opinion.Certains articles littéraires, certaines enquêtes sur des sujets d'actualité nous soumettent d\u2019ailleurs des points de vue souvent très contrastés.Il y = un double intérêt à les \u2018lire \u20ac: 4 les comparer.Les pages #2 la\u2019 revue s'ouvrent à ceux * sentent le besoin d'exprimer :rs idées, si vous avez un avis personnel.à exprimer, vous serez bienvenu de le faire.L'éventail des collaborateurs passés nous garantit à lui seul des opinions diverses.Je ne peux le déployer ici, mais je peux.vous assurer que nos meilleurs hommes de lettres y figurent.Toutes les tendances se retrouvent dans \u201cLiberté\u201d, sans discrimination aucune.Diversité des chroniques : Je cite à nouveau l'éditorial du premier numéro de la revue: \u201cAux articles de fond sur les questions culturelles s'ajouteront des documents nécessaires pour bien saisir toutes les nuances de cet inventaire de notre Les offres d'emplois Avec la collaboration du Service national de Placement, à Saint-Hya- cinthe, et à titre de service au public, \u201cLE CLAIRON\u2018 publie\u2019 cha- ue semaine ies offres \u2018emplois _ enregistrés au bureau local de placement.HOMMES 1 arrangeur de métiers à soie (loom fixer) Des agents d'assurance 1 mouleur de pierre arlifi- cielle 1 peintre ou débosseur d\u2019autos evr aba lg pensée.milieu, que hous serons appelés: à dresser peu a peu avec Ja collaboration des écrivains et des universitaires.\u201cLiberté\u201d est.une revue nationale et à cette-fin, elle désire s'assurer :la collaboration des intellectuels canadiens, qu\u2019ils soient de Montréal, de Winnipég ou de Vancouver.Il faut p ciser, cependant, qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019une revue\u201d bi gue mais d\u2019une revue de langue française à \u2018laquelle .pourront collaborer nos confrères de langue anglaise par des articles traduits.\u201d De nombreuses chro- lin- | si \u201cniLe preimier but étant dé\u2018ren- seiguer.les fidèles sur l'Action catholique et l\u2019apostolat laïque, le\u2018sermon dominical portera sur l'Action catholique.On suggère \u2018également que, dans-chaque paroisse, une soirée soit organisée afin de grouper tous les laïques qui se dévouent dans l\u2019une ou l'autre des oeuvres apostoliques paroissiales.C'est une occasion unique pour .les militants de tous les âges et de tous les milieux de se\u2018rencontrer et -de prendre conscience de leur mis- on commune.- Comme dernière activité, on fera la collecte aux différentes messes afin d\u2019assurer l\u2019organisation matérielle de l'Action ca- tholique et de 'apostolatslaique dans lé*diocèse.Notons que*la plupart des oeuvres diocésaines reçoivent, d'une façon ou d'une autre, une aide financière du comité diocésain d'Action catholique.Cette collecte remplacera la quête que.les aumôniers diocésains furent obligés de faire en\u2019 parcourant les paroisses, au cours des cinq dernières \"années.; QE Cette journée d'Action catho lique et d'apostolat laïque est en définitive une occasion :de raffermir les liens de la cofn- munauté paroisisale et- de contribuer à l\u2019efficacité de l'organisation de l\u2019Action catholique dans l\u2019ensemble du diocèse, niques sur les livres, le théâtre, la musique, la peinture, \u2018les disques, nous apportent à chaque livraison une foison de renseignements sur les nouveautés et sur les nouvelles tendances.Numéros spéciaux remarquables: Ceux qui s'abonneralent à \u201cLiberté\u201d voudront sûrement consulter quelques numéros précédents d\u2019une valeur vraiment exceptionnelle.Je vous signale plusieurs articles sur Albert Camus, parus dans Je numéro sept.Un numéro entier a été consacré à Edgar Varèse, musicien contemporain, de même qu\u2019un numéro a été employé à rendre un vibrant'hommage au poste canadien Alain Grand: ois.Une réclame non-commerciale : Une revue littéraire au Canada-français, loin d\u2019être rentable, coûte souvent beaucoup à ceux qui prennent l'initiative de la lancer.Veuillez croire que la réclame que nous faisons ici ne nous rapportera pas un sou! Si vous répondiez à cet appel en assez grand nombre pour que \u201cLiberté\u201d devienne une entreprise lucrative, vous seriez les remiers à en bénéficier car es profits serviraient à améliorer la présentation de la revue.J'ai vérifié l'autre jour la liste des abonnés de \u201cLiberté\u201d.Je n'y ai trouvé que deux noms de résidants de Saint-Hyacinthe: M.Claude Mathieu et M.Yves Michaud.Je connais assez votre ville pour savoir qu'il y a plus que deux personnes intéressées aux choses de l'esprit, à Saint- Hyacinthe.Voilà ce qui m'a incité à parler de \u201cLiberté\u201d dans cette chronique, SPECIAL DE \u2018BOITES EN ACIER Maison fondée en 1872 RICHER & FILS Enrg.LA SEMAINE Très pratiques pour conserver : © monnaie et billets de banque documents actions obligations contrats \u2018polices d'assurance Assortiment très.varie de modèles Libraires - Importateurs Gros et détail Coin Mondor et des Cascades PR.4-8606 QUAI DE DÉPART DU cats de Saint-Hyacinthe, qui s'est déroulé en fin de semaine dans notre ville, prouve une lois de plus I'intérêt que prend ce mouvement ouvrier aux questions qui touchent à l\u2019administration des deniers publics et au monde politique.Grâce à l'action syndicale, il faut le reconnaitre, la classe ouvrière prend de plus en plus chez nous, la véritable mesure du rôle qu'elle doit jouer dans l\u2019élaboration et l\u2019édification des structures politiques.Nous évoluons peu à peu vers la formation de citoyens à part entière, capables de s\u2019exprimer avec intelligence \u2018el compétence sur les problèmes de la nation.Le mouvement syndical, par ses comités d'éducation et l'intérêt manifeste qu'il porte aux affaires publiques n\u2019est pas étranger à la formation d\u2019une opinion publique Wavantage cons- TT y en aura toujours pour affirmer que les prises de positions des mouvements ouvriers sur les problèmes politiques sont nécessairement filtrées par les attitudes du syndicalisme.Mais n\u2019est-il pas normal qu\u2019il en soit ainsi?Les leaders ouvriers ne cachent pas le fait que le syndicalisme est d\u2019abord et avant tout un instrument de revendication, une arme de combat entre les mains des travailleurs pour accéder à un mieux-être économique et social.Dans cette perspective, ne nous scandalisons pas que certaines prises de positions pêchent un tant soit peu par manque d'objectivité, La où il y a des intérêts à défendre, il est extrêmement.difficile de se tenir en équilibre sur la corde raide du juste mi- ieu.D'ailleurs il est beaucoup plus logique .d\u2019exiger de ce souci d\u2019objectivité tant souhaitable dans la direction des affaires de l'Etat.C'est le rôle des détenteurs de l\u2019autorité de faire la synthèse des besoins exprimés par les diverses classes sociales, de peser le pour et le contre des réclamations des groupes, pour en arriver finalement à une formule de gouvernement qui tienne compte de la justice et de la liberté.En faisant connaître leurs opinions, parfois avec une certaine vigueur qui ne dépasse pas les limites de la politesse, et surtout en se préoccupant intelligemment des problèmes politiques, les syndicats ouvriers donnent un bel exemple de civisme.C\u2019est ainsi que doit se comprendre le système démocratique dans - lequel chaque citoyen, chaque groupe social, a-non seulement le droit mais le devoir de faire entendre sa voix.ym, Et surtout régulièrement.Elle devrait repenser rôle et cesser d'abuser du temps qui est à sa disposition.qu\u2019on ne nous son fasse pas dire que nous souhaitons que l'opposition perde le moindre de ses droits.Nous voulons qu'elle en use à fond, mais qu\u2019elle n\u2019en abuse pas.au courant de ca qui se brasse à Saint-Myacinthe et dans la région si vous ne lisez pas LE CLAIRON MASKOUTAIN Abonnez-vous en envoyant un chèque de trois dollars*($3.00) | 1 traceur dans Asine à bois 1 commis en ferronnerie ou matériaux de const.bilin- suc .1 presseur.FEMMES 1 gérante, magasin de con- ection pour dames Des commis de magasin, bilingues Des domestiques Des couturières, avec ou sans expérience Des gardes-malades Des auxiliaires gardes-ma- Jades Des filles de table .Journaliéres dans poste d'abattage.POSITIONS DISPONIBLES A L'EXTERIEUR Chimistes - Ingénieurs - Professeurs bilingues - Dessinateurs -Gérants de Produc- \u2018tion - Machinistes - Mécaniciens sur Diesel.S'adresser au Service National de Placement, 1871 des Cascades TAPIS MAGIQUE.Vous aimeriez pouvoir faire apparaître un tapis magique qui vous emporterait vers des pays lointains ou au-delà des mers vers les êtres chers dont vous êtes séparés ?Eh bien, il existe un excellent moyen de vous assurer définitivement ce voyage : il consiste à ouvrir un compte de voyages à votre succursale de la B de M.Quelques dollars déposés à chaque paye suffiront à vous fournir les moyens de monter'sur ce tapis magique qui vous emportera vers votre destination.le 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 MON ARGENT, , , prove ers MEME \u2018 La Première Banque au Canada Succursale de St-Hyacinthe, angle des rues Ste-Anne et Cascades: J.LÉO LABRÊCHE, gérant Succursale de St-Hilaire: CLAUDE BOYER, géramt Saint-Hyacinthe, Qu AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817.means seu ; . Re fe Ad re a.' x - JEUDI, LE.11 MAS 1961.M a das : , .- al cee \u2018 M Lesage a .Jean Lesage au = 5 congrès des SSJB | Le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, sera : uc Nes, ] ow le conférencier d'honneur au banquet officiel qui sera servi à l\u2019occasion du congrès annuel des Sociétés Saint- Jean-Baptiste.du Québec et de l'Ontario.Celui-ci se \u2018Hendra à Ottawa, dans les vallesdu Château Laurier, les B et 4 juin prochain On s'attend à ce que M Le e parle alors des pr sr : le domaine des \u2018relations Sifigielies à établir par l'entre- ar son gouvernement mise du ministère des Affaires |: eulturelles, entre le Québec ct Jes groupes canadiens-français es autres provinces.Ce sera la première fois dans leur histoire que la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec et la Fédération ontarienne du même organisme * tiendront un congrès conjoint.Cette initiative s'explique du fait que les délibérations du congrès porteront sur les \u201cRe Jations françaises inter-provin- eiales.\u201d - Ce thème général sera traité | , gomme suit: un premier exposé ! Sera donné au début de l'après \u2018midi du samedi 3 juin par un Franco-Ontarien de vieille sou- \u2019ghe, M.Edgar Tissot, vice-pré- igident de la Fédération des Bociétés Saint-Jean-Baptiste de t'ontario, lequel dira ce que \u2018Yes minorités francaises atten \u201cdent du Québec dans le do {maine des relations françaises.sd 'exposé de M.Lesage, viendra, \u2018en contre-partie, préciser les projets du Québec.! Entre ces deux \u2018conférences, \u201cDes congressistes se diviseront \u2018entre cinq comités d'étude et .de travail, où seront \u2018abordés \u201cing aspects différents des re- Jations françaises: a) relations \u201cà établir au niveau de la jeu- \u201cHesse; b) relations au niveau \u2018du personnel enseignant; c) \u2018Migrations françaises inter-pro- SAINTE-MADELEINE Heures d'ouverture de \u201c la Caisse populaire Sainte-Madeleine, (DNC) \u2014 La Caisse populaire de Sainte- Madeleine, qui a débuté le ler mai, cst ouverte au public tous les jours de la semaine, \u2018sauf \u2018le samedi et le dimanche de 9 eures à 11 heures 30 du matin et de 12 heures 30 à 4 heu- \u2018res de l'après-midi, afin d\u2019accommoder les travailleurs, Les ,sociétaires peuvent aussi s\u2019y \u201cTendre les mardis et vendredis, -de 6 heures 30 à-7 heures 30.vinciales; d) représentation officielle du Québec dans les autres provinces; e) service d'informations françaises inter-pro- vinciales.Pa .Dans chacun des comités, un rapporteur sera désigné pour définir le problème en cause, amorcer des éléments de solution et provoquer la discussion chez les participants.oo Le congrès scra présidé par MM.Albert Leblanc, de Valley: field, président de la Fédération provinciale du Québec, et Roch Blais, d'Ottawa, président de la Fédération ontarienne.Au moins mille congressistes sôrit\u2019 attendus, ' DNS Se WL Vig 4 notre Sortie obligatoire de là Garde du C-Roi Une sortie obligatoire aura lieu dimanche prochain pour les membres de la Garde paroissiale du Christ-Roi.Le rassemblement se fera à 8 heures 45 de l'avant-midi.Une assemblée du bureau de direction se tiendra également le même jour, à partir de 9 heures a.m, Le jeudi 18 mai prochain Le grade de médecin vétérinaire sera décerné aux 15 finissants La cérémonie dà fin.d'année à l'Ecole de médecine vétérinaire se déroulera le \u2018jeudi 18 mai, à 3 heures de l'après-midi, à l\u2019auditorium de cette institution, Mgr Irénée Lussier, P.D., recteur de l'Université de Montréal, présidera la cérémonie conjointement avec l\u2019hon.Alcide Courcy, B.S.A., ministre de l\u2019agriculture et de la colonisation dans le cabinet provincial.Mgr Lussier conférera le grade de docteur en médecine vétérinaire aux 15 finissants de la promotion 1961.Le palmarès soulignera les mérites des finissants et des étudiants qui ont obtenu des succès remarquables au cours de leurs études.Comme d'\u2019habitude, des bourses et des prix seront attribués aux élèves méritants; Ils sont offerts par des associations professionnelles, des compagnies de produits biologiques et pharmaceutiques, de même que par des amis de l\u2019institution.La \u2018journée se terminera par un bal dans les salons du Grand-Hôtel, sous la présidence du Dr Joseph Dufresne, direc- yr or = 975, sve du Palais ANDRE BLANCHARD, ca Comptable agréé _ SAINT-HYACINTHE \u2018Tél, PR.4-7271 teur de l'Ecole de médecine vétérinaire, et de Mme Dufresne.Les finissants de promotion 1961 sont: MM.Jean-Marc Bédard, de Québec, Louis Bernard, Henryville, Jacques Desrosiers et Denis Dragon, Saint-Hyacin- the, Hubert Favre, France, Arthur Forest, Saint - Grégoire, Emile Fouarge, Saint-Sébastien, Roland Gagnon, Maskinongé, Jérôme Girard, Sainte-Perpétue, Guy Huneault, Montébello, Francois Lamoureux, Saint-Lambert, Gilles Rivard, Maddington Falls, Louis Rolland, Montréal, Benjamin Simard, Baie Saint-Paul, Paul-Emile Vincent, Saint-Sta- nisias.l'abbé L-P.Phénix revient d'un séjour en Amérique du Sud Sainte-Madeleine, (DNC) \u2014 M.l'abbé Léo-Paul Phénix, vicaire de la paroisse de Sainte- Madeleine, est revenu ces jours derniers d\u2019un voyage de six semaines en Amérique du Sud, Il fit escale à Miami, au Mexique, au Pérou, au Chili et au Brésil.11 visita toutes les missions canadiennes établies dans ces pays et particulièrement la mission du diocèse de Saint- Hyacinthe installée à Cururupu, au Brésil.1050.des Cascades GARAGE PICARD LTEE étityaeinthe Tél: PR.4-4866 Lorsque la Chrysler Corporation présenta les autos avec lo \u201cligne avancée,\u201d lout lo pays l'accepta avec enthousiasme.En avance au point de vue de style et de caroc- téristiques techniques exclusives, ces autos représentaient indéniablement le meilleur achat d'autos neuves en ville.Aujourd'hui, un grand nombre de ces autos sont encore présentées comme aulos usagées de qualité supérieure.Le style es oussi nouveau que jamais et Jes caractéristiques techniques telles que la suspension Torsion-Aire, los changements de vitesses par boutons-poussoirs et les roues avec jante de sécurité sont encore des exclusivités dans l'industrie de l'automobile.Voici l'année profitable pour ceux qui achètent des autos usagées de Chrysler Corporation.Venez nous voir aujourd'hui et procurez-vous une auto usagée avantageuse.LISTE D'AUTOS USAGEES EN SPECIAL - PLYMOUTH 1956 8 cylindres Suburban, 4 portes DODGE 1956 6 cylindres 2 portes, hard-top, radio \u201c PONTIAC 1956 6 cylindres 4 portes PONTIAC 1956 8 eylindres Suburban, 4 portes 1050, des Cascades GARAGE PICARD LTEE Dietributeur : Plymouth - Chrysler - Fargo Valiant - Simes - Fiat - Piéces-vet services St-Hyacinthe Tél.PR.4-4866 .Lo Co LAO arabe es A ieee réhistoire ee M.Lesage dit que la province \u201cLE CLAIRON MASKOUTAIN oureux discours du premier ministre | Tere Re ne \u201cL'U.N.est_un monument possible de sas 95 politique es SES est témoin de manifestations délirantes d\u2018un groupe illuminé Dans un vigoureux discours qu\u2019il a prononcé dimanche.à Trois-Rivières, le premier ministre de la province de Québec, M.jean Lesage, a violemment dénoncé ceux qui laissent croire à la population que le parti libéral entretient le projet de brimer les institutions religieuses et d'anéantir le présent système d'éducation.En expliquant que notre système d'éducation a besoin d\u2019être amélioré et que l'Etat québécois ne faillira pas à ses res- onsabilités dans ce domaine, e premier ministre a qualifié le parti de l\u2019Union nationale de \u201cmonument fossile élevé à la préhistoire de l\u2019économie et de la sociologie\u201d.\u201cQuand on dit que nous formons, un gouvernement gauchiste, a dit M.Lesage, je comprends que c\u2019est parce que le parti libéral est plus à gauche que l'Union nationale.Cela je l'admets avec fierté car l'Union nationale représente le conservatisme dans sa forme la plus arriérée et la plus stagnante.1) est impossible d'être ailleurs qu'à la gauche de l'Union nationale.A sa droite, c'est le néant et à sa place même c\u2019est le cloaque.\u201d Voici les principaux extraits du discours du premier ministre, principal orateur au congrès de l'Association des femmes libérales de la Mauricie: \u201cMais il y a cependant des gens, a poursuivi le premier ministre, a qui notre volonté de progrès déplait.Ou ils ont à sauvegarder des intérêts personnels opposés à ceux de la province, ou ils se rendent compte, à leur désarroi, que nous sommes en train d'accomplir des réformes dont la population nous sera reconnaissante parce qu\u2019elle-même les souhaite depuis longtemps.\u201d Les membres de l'opposition, a expliqué M.Lesage, cherchent vainement à convaincre la population que le progrès est dan- de parcilles sottises.\u201d HON.JEAN LESAGE #,.Notre population est assez adulte pour se conduire sans ceillères .gereux et que le salut se trouve \u201cdans la momification à laquelle l'Union nationale a essayé de contraindre la province pendant trop d'années.C'est ainsi qu'au cours de la présente session législative, on a tenté \u201cde mettre des bâtons dans les roues en soulevant des mythes\u201d.\u201cLes mêmes fabricants d\u2019illusions, a ajouté le premier ministre, prétendent que le parti libéral menace nos institutions les plus chères, comme l'Eglise, l'école confessionnelle et la famille.J'ignore absolument à partir de quoi on a pu inventer Le rôle de l\u2018Etat Sur cette question de droile et de gauche, le premier ministre a encore déclaré: \u201cQuand on dit que nous avons des\u2019 tendances socialistes, je peux encore comprendre, si on traduit le mot socialistes par sociales, car il faut dire que nous n'avons pas peur \u2018d\u2019affirmer que l\u2019Etal, dans la situation actuelle, doit jouer le rôle qui lui revient.\u201d , ll a aussi soutenu que le parti libéral n'a aucunement l\u2019intention de brimer les institutions religieuses.\u201cVraiment je ne peux m'empêcher de penser que nous sommes témoins des manifestations délirantes d\u2019un roupe d\u2019illuminés.Ceux qui af- irment de telles énormités savent qu'ils inventent leurs accusations, qu'ils se livrent à la calomnie\u201d.Selon M.Lesage, I'autorité re- ligieuse est la première à admettre que notre système d'éducation a besoin d'être amélioré.Il a également souligné que pour lui, cela ne doit pas signifier que le gouvernement a l'intention de la supprimer.\u201cLe rendre plus fort\u201d \u201cLoin de là, a-t-il dit, si nous voulons l'améliorer, c'est pour le rendre plus fort, pour lui ermettre de faire face aux mmenses tâches patriotiques qui l\u2019attendent\u201d.Il a repris en disant: \u201cJe sais bien qu\u2019il existe des personnes timorées qui aiment mieux tolé rer un mal parce qu'elles le connaissent, parce qu'elles sont familières avec lui, plutôt que d'entreprendre les réformes que l'évolution historique réclame\u201d.our le parti fibéral, l\u2019épo- qu® des bétises érigées en sys: tème, l'époque où les plus sérieux problèmes de da société uébécoise faisaient la \u2018part de l'ancien premier ministre, est tout à fait révolue.\u201cNous croyons que notre po- \".|'énoncer leurs idées, c\u2019est regrettable.\u2018Mais nous ne croy- pulation est assez adulte pour se conduire\u2019 sans ocillères, dé- 0 Lo ae caw clare le premier ministre.- Si certains esprits scctaires, profitent des circonstances our en ons pas que pour empêcher cinquante personnes de se complaire dans des opinions aux- uclles le peuple n'apporte \u2018ailleurs aucune attention, il faille restreindre la liberté de penser de cinq millions de citoyens.\u201d \u201cFidèle À sa technique de l'illusion massive, l'Union nationale veut donner l'impression qu'elle est présente.Mais les moyens qu\u2019elle prend pour le faire démontrent jusqu'à- quel point sa cause est désespérée\u201d.Le chef libéral a ajouté que dans sa situation, l'Union nationale avec ses 40 députés ressemble un peu à 40 veuves demeurées inconsolables de Ja disparition de leur chef; \u201cquant à son chef présent, il est com- |\u2019 me certains horaires, sujel à changement sans avis préala- ble: son programme inavoué, c'est \u2018l'immobilisme\u201d.Le Enfin M.Lesage a souligné u'il\u2018importe plus que jamais le marcher avec son époque.Un: peuple doit savoir tourner pour toujours le dos aux impotents de la politique.M doit confier ses destinées à un parti qui, comme le parti libéral, \u2018possède un nom ct un programme: évoquant de plus en plus irrésistiblement l'idée de liberté, de souplesse, de générosité, de progrès social et de patriotisme agissant, au lieu de se créer des mythes qui feraient un jour, sa honte.PAGE 5 \u2026 0.1.4.NOTRE-DAME M.L-P.Gaucher réélu président Tous les membres de l\u2019exécutif de l'OT.J.Notre-Dame ont été réélus à l\u2019unanimité lors des élections tenues récemment à l'intérieur de cet organisme, M.LP.Gaucher entreprend son sixième mandat comme président.Les membres du comité exécutif sont : MM, LP, Gaucher, Marcel Donais, vice-président, Jean-Paul Lemonde, trésorier, et Georges Bélanger, secrétaire.Remplissent les fone tions de directeurs : MM.Gérard Hamel, comité des parents et de soutien; Rodolphe Poulin, comité de réception: Jean-Claude Tessier, comité des sports: Rosaire Bolduc, entretien et maintenance; Roland Chouinard\u2019 représentant à I'0.T.J.centrale; Marcel Laroche, ainsi que Jean.Louis Cloutier, urbaniste.crsoues ets chaque bidon regorge de qualité ! a Assurez-vous-en par une VERIFIC Coon eu ATION DE LA SECURITE FAMILIALE La plupart des pères sc vantent de leur habileté à pourvoir aux besoins de leurs familles.Or, les meilleurs chefs de familles constatent souvent qu'ils assurent la sécurité de leur famille de façon désordonnée.Par suite de cet état de choses, il sc peut que ccux qui vous sont chers soient privés d'avantages que vous pourriez facilc- ment leur garantir.Ce marque d'ordre peut entraîner des conséquences fâcheuses pour la famille.Comment pouvez-vous être certain que les dispositions que vous avez prises dans l'intérêt de votre famille vous permettront d'atteindre votre objectif?La Metropolitan, la compagnie \u2018à laquelle vous vous fiez pour puiser des renseignements dignes de foi sur la santé physique, vous montrera comment vérifier la \u201csanté\u201d financière de votre famille, grâce à la \u2018Vérification de la Sécurité Familiale.\u201d \u201c Plus qu\u2019une entrevuc\u2014an service Votre représentant de la Metropolitan, par la formation qu\u2019il a reçue dans les écoles de la Compagnie ct l'excellente expérience qu'il a acquise est en mesure de vous rendre ce service, Il dispose de tableaux ct-de tables qui sont établis selon des principes scientifiques et qui vous font voir clairement où vous en êtes exactement en fait de sécurité familiale.Appelez votre représentant de la Metropolitan pour faire vérifier la sécurité de votre famille.Ce service ne comporte pas d'obligation\u2014sauf envers ceux qui vous sont chers.QU'EST-CE QUE LA VÉRIFICATION DE LA SÉCURITÉ FAMILIALE ?\u2018 famille pour vivre sans vous.un-plan qui vous convienne.Avec l'aide de voire représentant de la Metropolitan\u2014\" 1.Vous vérifiez les faits: votre plan de pension, votre maison, votre Assurance-Vic, vos épargnes el vos autres biens.Vous serez peut-être surpris d'apprendre combien vous valez.2.Vous pesez vos obligations: remboursements d'hypothèque ou paiements du loyer, instruction, retraite, imprévus en cas d'accident et de maladie; ce qu'il en coûterait à votre - 3.Vous découvrez votre situation.Vous détcrminez vos points \u201cH- forts et vos points faibles .si les dispositions que vous |.avez priscs pour votre famille satisferont les fins que vous \u201c visez.Vous avez les faits en mains.| 4 Vous prévoyez pour l\u2019avenir.Vous fondant sur ces faits, \u201c vous décidez quelles mesures il y a lieu de prendre afin : d'apporter à votre famille un plan de sécurité qui s'adupte parfaitement à vos besoins et à vos ambitions \u2014 c'est-à-dire, Vérification de Sécurité Familinle Metropolitan Life Insurance Company UNE COMPAGNIE A FORME MUTUELL Direction Générale au Canada, Ottawa, Ontario - 490, 15e COPYRIGHT CANADA, 1959 \u2014 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY ] (COMPAGNIE A FORME MUTUELLE) Direction Générale su Canada: 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario BUREAU DE SAINT-HYACINTHE Avenue: Saint-Simon DISTRICT DE-GRANBY decauge LECOURS, \u2018gérant J: LORENZO CARON, gérant adjoint en charge PR.4-5833 , » + ete] 2 Gr da a.PN tee te ne a tr .; pie A VENDRE COTTAGE en pierre et brique, avec garage, 7 pièces, 2 pièces finies dans la cave, chauffage central.S'adresser à 695, rue St-Thomas, St- oseph-sur- Vars ka.Tél.PR.3-0065.0 PROPRIETE de 2 logis de 5 iè- ces, coin Brodeur et Crevier, La Providence, près des écoles et de l\u2019église, Aussi, chalet de 3 pièces, complètement meublé, ce \u2018chalet devra être déménagé.S'adresser a: Guy Girouard, 1280, rue St-Pierre, La Providence.JNO PROPRIETE de deux logis, un de 12 pièces et l'autre de 7, au 3e plancher avantage pour exe- euter un autre logis.Chauffage à l'huile, Garage pour deux autos.Située au 2690, rue Girouard.Téléphoner à: PR.4 7095.: JN TERRAIN situé à deux coins de rue de \u2018église, voisin de l'école, Tél.PR.4-6200 re Tn Ae.TERRAIN de 57' x 113,\u2019 rue Jolibois, St - Hyacinthe - Annexe, rêt à bâtir.Téléphoner à: Styacinthe, PR.4-6386.30 mars RESTAURANT, au centre de la ville, gros \u2018chiffre d'affaires.Téléphoner à: PR.3-1076.ROULOTTE de 17 pieds et 6 pouces x 8 pieds, presque neuve.Téléphoner à : St-Hyacinthe, PR.3-0612.20 avril BEAU set de salle à diner, en chêne solide, très bon marché.Cause : mortalité.S'adresser a: Ephrem Laporte, 1545, rue St- Pierre, St-Joseph.Tél.PR.4- 7400.JNO YACHT, modéle \u201cSpeed-Liner,\u201d avec moteur \u201cMercury 40 forces.S'adresser à: Léo Bienvenue, 2641, rue Dessaulles, St- Hyacinthe \u2014 tél.PR.44238 0 CHALET, pouvant se déménager facilement, maisonnelle moderne finie hiver et été, 16\u2019 x 21.S'adresser a: André Lincourt St-Guillaume d\u2019Upton.27 avril AUBAINE : chaloupe à moteur, 16 pieds de longueur, 25 forces, hors-bord, complètement recouvert de fibre de verre, S'adresser, entre 9 hres a.m.et 5 hres .m., du lundi au vendredi, à: PR 4.5347.27 avril, 4-11 mai MAISON a deux logements, trés moderne, style américain, si-\u2019 tuée sur le boulevard Choquette, À prix d'aubaine.Téléphoner à : | PR.3-1962.27 avril TERRE NOIRE pour gazon, terre grise pour jardinage, et gravier.Télephoner à : PR.4-5173, 27 avril-4 mai TERRE, rang St-Roch, St-Bar- nabé-Sud, avec charrue, herse, sarcleur et tracteur.S'adresser a: 1165, rue Crevier, La Providence \u2014 tél, PR.'4-4457.\u2018\u201d 27 avril-4 mai TERRAIN de 100° x 100,\u2019 rue Sacré-Coeur, entre les rues Pratte et St-Germain, Bois-Joli, St- Hyacinthe.Téléphoner à: St- Hyacinthe, PR.3-3233.JNO GRAND TERRAIN, situé coin Yamaska et St-Maurice, a St- Hyacinthe-Annexe \u2014 tél, PR.3-844.27 avril, 4-11-18 mai MAISON en stucco, chauffage central, 220 volts, 9 apps, garage et grand terrain pour jardin.A vendre pour cause de départ.S'adresser à: 49, rue Centre, Ste-Rosalie.4 mai ROBE DE MARIEE, longue, cn organza, grandeur 10-12 ans, avec crinoline, voile et diadème, S'adresser à: 450, rue St Michel, La Providenceoo 411 mai GRANDE VENTE de déménagement au Rendez-vous de la Couturière, 277, rue de la Concorde, à St-Hyacinthe, commençant le jeudi 4 mai, Important choix de tissus à la verge et coupons.Toute la marchandise sera vendue en bas du prix coûtant.Ouvert, tous les Jours, de 12 h.30 p.m.à 8 hres p.m.: les vendredis ct samedis, ouvert toute la journée, Le local est aussi à louer.Tél: PR.one QUATRE bocufs d'un an, Holstein, troupeau testé clair au provincial depuis toujours.Oliva Gadbois, 2e rang, Ste-Rosa- lie \u2014 tél, 2-s-13.4-11 mai SET DE CHAMBRE, arborite, gris, grand bureau, commode-se- crétaire, table de chevet.Lits jumeaux, coffre en hois naturel.Têtes de lit-bibliothèque.Stores vénitiens, neufs, de gran- leurs différentes.Appcicz, de 11 hres à 2 hres de l\u2019après- midi, à: PR.3-68.4 mai Les annonces :classées ROULOTTE à patates frites.Pour informations, téléphoner à : PR, 4-6157.4-11 mai * LOGIS de 4 pièces, meublé.S'adresser à : 3126, rue Dessaulles \u2014 tél.-PR, 4-5497, JNO CHALET, à 11 milles de St-Hya- cinthe (chemin Emileville), eau courante.S'adresser à : C,P, 106 \u2014 tél.PR.47492, 4 mai REFRIGERATEURS seconds de toutes marques, avec garantie, come neufs, pour chalets, prix, a partir de $25.Laveuses secondes avec garantie d'un an, S's dresser a 2645 rue Sicotte, St.Hyacinthe, Tél.: PR.47489.; GARAGE situé à St-Denis-sur- Richelieu, à l'entrée du village, bonne clientèle établie, réparation générale, outillage complet.A vendre, cause de maladie.S'adresser à Paul Poirier, St- Denis, Tél: 5.TRACTEUR à bras, Planet Junior, avec tous les accessoires, O | charrue, roulettes, ete.En très bon état, à vendre à bon compte, Téléphoner à PR.4-4485, BICYCLE 3 vitesses, speedomé- tre, pompe, sonnette, .patte.Parfaite condition, téléphoner entre 7h.et 9h.du soir à PR.4.5472.BEAU TERRAIN de 62' x 109\u2019, endroit résdientiel, prés de la Griffin Steel Co., St-Joseph-sur- Yamaska.La Construction permise est genre bungalow, égout et trottoirs sont faits.S\u2019adresser à W.Landry, 3370 houl.Laurier, Douville, téléphone PR.4-4843.VRAIE AUBAINE, bateau en fibre de verre, moteur Johnson, 40 forces, électrique, 1960, comme neuf, trés bonne condition, garantie de deux mois, passez voir.S'adresser 4 J.A.Berge: ron Enrs.4075 Frontenac, Douville te : PR.4-6931, rés.PR.3-1367, ° AUBAINE \u2014 À moitié prix, poêle éombiné huile et électricité.\u2018Informations, après 6h.m.H.Gravel, 930 rue Laurier, Fête PR.4-6824.ROBE de mariée, longue, blanche, en poult de soie, encolure de dentelle, manche longue, modèle, ligne empire, grandeur 12-14 ans.Pour informations, téléphoner à PR.4-8798.- JNO Ferronnerie établie depuis 30 ans, avec atelier de réparation et vente d'accessoires électriques.Loyer bas, revenus peuvent être facilement doublés.Cause, fatigue, Ecrire à 2221 est rue Mont-Royal, Montréal, P.Q.BELLE CHAMBRE, bien éclairée, avec toutes commodités, dans une maison moderne (pour homme), tranquille, eau chaude, toilette, garage si désiré.Adressez-vous à: L.Boucher, 3100, rue Sicotte \u2014 tél, PR.He jeux lecaux, comprenant 44 pièces et pouvant servir à toutes fins professionnelles ou commerciales.Logement communiquant, avec bureau disponible si désiré.S'adresser au Dr Léon Daigle, 820 rue Ste-Anne,, | Tél.: PR.11 mai JNO LE CLAIRON :MASKOUTAIN \u2018 4 TT Ae eee EE - © .EUDI, LE'11 or \u2019 .Tr a7 ree arr MAI 1961; Cre MPAA ree Tt, « DIVERS \u2014 AUVENTS MASKOUTAINS \u2014 Manufacturiers de: fauteuils bercants; \u201cLazy-Boy,\u201d stores.vé: nitiens, auvents, toiles de camions, rembourreurs de meubles.100, rue Blier, St-Joseph; St-Hyacinthe.Tél.PR.4.6656 - ENDUIT A COUVERTURE, application facile.Le seul breveté au monde, garantie écrite de LA ans par\u2018une compagnie responsable.Faites vos propres condi\u2019 tions de paiement.Téléphorer, après 6 heures, à : PR.: 3-0007 - 13.ayril.CHAT angora Persan, noir et blane, trois ans.Récompense promise à qui le rapportera.VOS PLAQUETTES de porte, pour professionnel, commercial ou résidentiel, seront gravées sur, bakelite avec soin et_attention.Lettrage architectural sur aluminium repoli pour édifice commercial et bureau professionnel.Pour information, tél.a PR.3-2253 ou PR.46081.DEUX appartements meublés, éclairés et chauffés, au centre de la ville.Téléphoner entre 9ha.m.et 5h.p.m.à PR.43319.CHALET- de quatre pi,ces, plus véranda grillagée, au lac Libby.Toutes commodités, pour juillet.S'adresser à 3126 rue Girouard, St-Hyacinthe.DEUX appartements comprenant cuisinette et chambre meublés, chauffés et éclairés, entrée privée.S\u2019adresser à, 2430 rue Dessaulles, St-Hyacinthe, tél.PR.3-1486 excepté le lundi et mardi avant-midi.CHAMBRES, tapis mur à mur, lavabo.S'adresser à 995 Lafram- CHALETS meublés situés sur le Richelieu.S\u2019adresser à, Camille Lussier, Haut-de-la-Riviére, St.Denis, Tél.82.LOGEMENT de 5 pièces, chauf- \u2018té, près de l'école et de l\u2019église.Tél.à PR.3-1895 ou PR.3-3621.LOGIS de 6 pièces, au ler étage, grande cour, situé à 375 Ste- Anne, La Providence, 220V.Prix: $50 par mois.Téléphoner à PR.4-5548.> AUTOS A VENDRE CAMION Ford, '36, 4 tonnes, spécial avec grosse dompeuse rantiord et boîte; aussi, camion Ford, 58, 5 tonnes, avec dompeuse Brantford et boîte.Ces camions sont propres comme neufs.Téléphoner à: PR.3-0224 ou PR.3-0244.16 mars boise, St-Hyacinthe.Tél: PR.4-/5-1-4 4808.ENCAN ENCAN de magasin, à l\u2019entrepôt de M.Romulus Beaudoin, village d'Upton, samedi le 13 mai, à 10 heures de l'avant-midi.Sera apportée pour être vendue Une valeur de $800 en marchandise: robes de toilette pour dames et jeunes filles, habits pour hommes et garçons, chemises, salopettes, \u201cfrock\u201d; pantalon; lingerie pour enfants, chaussures, linge à la pièce, et à la verge, bas; biscuits à la boîte, bonbon à la livre; Aussi ménage de maison, et une foule d'autres articles qu'il serait trop long à.énuméerr ici.Oscar Bruneau, encanteur licencié, Upton.Tél.: SERONT vendus à l'enchère: 36 têtes de bétail Holstein: 7 qui ont vélé depuis un mois, et 21 qui véleront d'ici un mois; 4 taures d'un an; 1 taureau d\u2019un.an et 1 de deux ans.Ceci à 8 hres p.m.lundi le 15 mai \u2018dans les locaux des encans de La Ferme Inc.village Saint-Char- les, Drummondville.Ce troupeau est celui de M.J.H.Tétrault.Raison de la vente, règlement de la succession.A ECHANGER ECHANGERAIS propriété.à 2 étages, un logis et un local pour\u2018 commerce, et donnerais en re-| tour uhe hypothèque\u201dde plus\u2018 de | $5.000.00.Qu'avez-vous à offrir ?S'adreser a J.O.Laporte, 450 Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe, tél.: PR.4-8456.° MERCURY, \u201cPick-up,\u201d \u201956, bas millage, trés bonne condition, S'adresser a: Germain Aubry, St-Nazaire d'Acton, comté de Bagot.27 avril, 4-11 mai BUNGALOW en briques, 5 pièces, garage, système de chautfa- ge, cave en ciment, gazon, construction récente, coin de rue, située à 750 rüe Messier, St-Jo- seph, tél.PR.3-1700.EDSEL \u201958, \u201chard top\u201d, automa- que, radio, chaufferette, très propre, en bonne condition.S'adresser à 375 Ste-Anne, La Providence, tél.: PR.4-5548.CHEVROLET \u201838, sedan automatique, 8 cylindres, en bonne condition.Raison de vente: maladie.Comptant seulement.Téléph entre 10 hres a.m.et 7 hres p.m.a PR.3.9400.FRIGIDAIRE Frost-O-Matic, tout neuf, avec garantie, très propre, bon marché.Petites tables et lampes électriques, vaisselle de fantaisie et plusieurs autres articles.Raison de vente: Age.Sonnez entre 2 hres p.m.et 5 hres p.m.; le soir, entre 7 hres et 9 heures, au 2e étage, 1695, rue Dessaulles, St-Hyacinthe, tél.PR.4-6649.ROULOTTE à patates frites, mobile.avec moteur, comprenant réfrigérateur, quatre poêles à paz propane pour frites, hotdogs, hamburgers, avec emplacement si désiré.Le tout en parfait ordre.Prix d'aubaine $500.S'adresser à: 789 rue Crevier, La Providence \u2014 tél.PR.3-1207.BATISSE de 30 pieds de facade et 22 pieds de profondeur, très bien finie pour chalet.Té- O |léphoner l'avant-midi ou le soir à Saint-Hyacinthe 4-4352, _ CHALET à St-Hyacinthe-le-Con- fesseur, à quatre milles de la ville, trois appartements, fini hiver et été, S'adresser a, J.Birtz, 896 Desrochers, St-Joseph POELE Westinghouse 30\u201d, mo- déle 1950, et réfrigérateur General Electric, 8 p.c.en trés bonne condition, Raison: cause de départ de St-Hyacinthe.S'adresser a Dr Léon Daigle, 820 rue Saint-Anne.j.n.o.TERRAINS, au bord de l'eau, Ste-Rosalie de Bagot.Tracteur \u201cFord,\u201d avec herse à roulettes et charvue, Chalet, avec garage, à'vendre, au bord de l'eau, a Ste-Rosalie de Bagot, S'adresser à ; 905, rue St-Paul, St-Hya- cinthe \u2014 tél.4-6354.4 mai TRAYEUSES \u201cDeLaval\u201d et \u201cShore Boy, neuves, ainsi que deux \u201cSurge.\u201d deux \u201cCoop,\u201d deux \u201cRight-Way, usagées, de moins de deux ans, \u2018\u201cBall-Tank\u201d et refroidisseurs à lait \u2018DeLa- val,\u201d neufs et usagés, de toutes marques et capacités.Nettoyeur d\u2019étable automatique \u201cBadger\u201d et \u2018Lavoie.\u201d Pompe a cau; ventilateurs \u201cAston\u201d: pompes de champs, avec moteur à gaz.Notez qu\u2019il nous reste une grande » quantité de pièces de rechange \u201cCockshutt\u201d et \u201cFrostwoo ue nous vendons à prix ré- uits.S\u2019adresser à : Alcide Guillemette & Fils, 240, rue St-Antoine, La Providence \u2014 tél.PR.3-0449.4 mai ROBE DE MARIEE, nylon et dentelle, longue, demi-traine, grandeur 12 ans, .voile et dia- dènie.S'adresser a: 100, rue St-Michel, La Providence \u2014 tél, PR.3-2600, 4 mai CHALET de 3 pièces, meublé, à un demi-mille de La Providence.S'adresser au Magasin F.Lusignan, 257, rue Ste-Anne, La \u2018Providence \u2014 tél.PR.7958, 411.mai A LOUER LOGIS-APPARTEMENTS de 2, 3 et 4 pièces, meublés ou non, avec toutes commodités.Avssi, chambre et pension.S'adresser a: I.Boucher, 3100, rue Sicotte, St-Hyacinthe.Tél, PR.s4007 BUREAUX, espace libre de 1,250 i.car, situés au 395, rue Stierre, La Providence, S'adresser à: La Caisse Populaire LOCAL pour magasin, 75 pi.de longueur, chauffé, avec entrepôt, situé au 855, rue des Cascades, St-Hyacinthe, Téléphoner à: PR.3-9370.INO APPARTEMENT moderne, meublé, avec salle de bain, S'adresser aux Appartements Perrault, 270, rue St-François, \u2018St-Hyacin- the \u2014 tél.PR, 4.7369 27 avril LOGIS de 5 grandes pièces, très moderne, place résidentielle, chambre de bain, eau chaude 220V, planchers de bois franc.S'adresser à 755 Larocque, St- Hyacinthe.CHALET de 2 appartements, meublé comprenant frigidaire, électricité, eau courante, près de la rivière, à trois milles de l'entrée de St-Hyacinthe, à prix modique.Louerais pour la saison.Gérard.Lamoureux 539 4-| Frontenac, Douville, tél.: PR 3-3218, POUR VOYAGES DE OU DODGE, \u201855, sédan, hydramati- que,-très bonne apparence et en parfait ordre.S'adresser à : station de service Sonoco, M.Charles Arès, coin des rues Dessaulles et Tellier, St-Hyacinthe.; mai ON DEMANDE MECANICIEN avec expérience, pour emploi permanent.Bienvenu Auto, ite auto-car, St- Hyacinthe.JNO REPRESENTANTS, avec ou sans expérience, possédant automobile, pour la vente à domicile de produits sanitaires et à lessive tels que: javel concentrée, détergents (liquides et en poudre), déodorants de toutes sortes, cires à plancher (liquide et en pâte) incolore, savons de toutes sortes, etc.Généreuse commission, bonis à chaque mois.Vacances annuelles payées.Les Produits Richelieu, 5394, chemin St-Roch, Tracy, Qué.20-27 avril et 5-12 mai A PLEIN TEMPS OU A TEMPS PARTIEL, vendez nos 225 nécessités quotidiennes; vous vous établirez un commerce profitable.Nombreux avantages: Profits: pas: moins de $50.00 par semaine \u2014 commision: 45% \u2014 spéciaux \u2014 primes \u2014 période d'essai 30 jours \u2014 $20.00 requis.JITO, Dépt.31, 5130 St- Hubert, Montréal.DAMES, pouvant se faire jusqu'à $26.00 par semaine, en cousant à la maison dans vos moments de loisir.Ecrire à Boîte postale 7010, Adelaide Post Of ice, Toronto, Ont.ACHETERAIS petit iano moderne.Téléphoner 3 PR.3.9290.OPERATRICES avec expérience dans robes de coton, presseuses et finisseuses, bords, boutons, etc.Payons bons salaires, opératrices d'expérience $0.65 de l'heure et plus.S\u2019adresser immédiatement à, 1465 Larocque, St-Hyacinthe, St-Pie, St-Denis- sur-Richelieu.Tél, PR.3-3861 le soir.ARGENT A PRETER St-Hyacinthe Propane ENR, VENTE © SERVICE Tél: PR.4-7322 Boul, Laurier \u2014 Deuviile Yvon Breton, prep.CHEZ: grande > TOUT .DOIT- : \u201c LAUME-& CAD SPECIAL.Peinture inférieure: Nous avons\u2019 toutes les couleurs et également une de blanc.PINTE \u2014 Rég.3.40 GAL.\u2014 Rég.11.40 : PINTE \u2014 Rég.3.45 GAL.\u2014 Rég.11.50 LA .: quantité \"SUPER KEMTOME\u201c PINTE \u2014 Rég.2.75 GAL.\u2014 Rég.8.90 \u201cEMAIL LUXOR\" \u201cKEM GLO\" \u201cKEM TONE\" PINTE \u2014 Rég.2.25 Spée.GAL.\u2014 Rég.6.75 ' Spéc.| PEINTURE A PLANCHER GAL.\u2014 Rég.9,95 Spéc.Spéc.Spéc.Spée.Spéc.Spée.Spéc.IT -ÊTRE.ORETTE \u2018extérieure: | $1.99 $6.82 $2.34 $8.21 $2.53 $8.84 99 $2.75 $7.75 ME & CADORETTE \u2018en face du poste de police Pour vos réparations @ Bitéauk @ Canols @ Chaloupes @ Résines \u201c© Tissus en fibre de verre (ibergläss ! | | © Couleurs assorties (En tubes) - 5] \u201c MODERN PLASTIES 0.LTD.| 1505, rue Laframboise St:Hyacinthy: | Tél.PR.4-5017 + \u2019 ig Ei \u2014 AVIS = Depuis le ler mai qu'il est déménagé au 7835, rue Bernard ST-HYACINTHE-ANNEXE Tél.: PR.3-0091 LAURENT PION Entrepreneur en posage de tuiles, prélarts, tapis tient'à aviser sa clientèle et amis, \u2019 Sets + ON: DEMANDE: DES: Vendeuses STYLES EXCLUSIFS POUR LIGNES DE ROBES Salaires envisbles plus commissions Une journée.de congé par semaine .- ; EXPERIENCE REQUISE \".S'adresser .au im Service National de Placement 1871 des Cascades \u2014 Saint-Hyacinthe PR.3-9723 POSSIBILITE DE GERANCE - DOIVENT ETRE BILLINGUES 1455, rue des Cascades \u201c JACQUES-R.GAUTHIER, C.A.Comptable Agréé SAINT-HYACINTHE PR.4-8469 St-Hyacinthe Espace a louer Chauffé et éclairé.Pouvant être aménagé à votre choix: Bureaux, etc\u2026 PLACE DU MARCHE 1605, rue-St-Antoine, coin St-François © Tél, PR.4-5321 AVIS CHAMP DE TIR DE MONT-BRUNO Vère et2e hypothèques.Taux raisonnable.Exemple: propriété classe A: S5,000 coûte $38.50, 0 | $10.000 coûte 877.00 etc.par mois capital et intérêt compris.Apportez portrait de la propriété, copie de contrat, police d\u2019assurance feu et comptes de taxes.Pas de dépôt.\u2014 SOCIETE DE PRETS HOPOTHECAIRES.Case postale 95.Tél.PL.2-4848, 4 blvd Jutras Est.- Victoriaville.REMERCIEMENTS LA FAMILLE Henri Loiselle, de St-Hyacinthe, remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrande de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit, à l\u2019occasion du décès de M.Henri Loiselle.A LOUER OU A VENDRE LOCAL à louer ou à vendre, * x 40\", plancher.en ciment, Aad Be rer à - rue Brodeur, La Providerice.Téléphoner à* Si- Hyacinthe, PR.«Se 21.27 avril Le public est averti tir de Mont-Bruno (P.Q.).Bruno.sif, prévenez la à en disposer.écritaux d'avertissement.observance \u2018du présent avis.OTTAWA, Canada QG 4570-1 Vol.4 .ler mai 1961.- ar les présentes que les exercises de'tir à l\u2019arme portative se poursuivront au champ de La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Mont-Bruno près de Saint-Basile-lc- Grand (Québec), et sise dans la paroisse de Sainte- Julie (cinquième) concession et la paroisse de Saint- MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades,.obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui des blessures ou entrainer la mort.Ne ramassez pas ces objets et ne lcs gardez pas comme souvenirs.Si vous avez troûvé ou conservé cn votre possession un objet que vous croyez être un explo- police de \u2018votre localité qui verra La zone de danger est clairement indiquée par des La Couronne n'assume aucune responsabilité à l'égard de toute réclamation découlant de dommages à la propriété ou de blessures ( y compris la mort) résultant de la non- PAR ORDRE E.B.ARMSTRONG, Ministére de la Déferise Nationale Sous-Ministre : ut causer NOUVELLE Cuisinière Westinghouse de 30\u201d à RÔTISSOIRE 591900 \\ RÔTISSOIRE À MÈME .\u2026.avec broche amovible, pour réussir une cuisine délicieusement différente.VENEZ VOIR ÇA COMME VALEUR! - - _ ne .SO , se a à, à - mA VE ; a m4 \u2018 - 3 J aor .à HORO-COMPTEUR +.80 râgle pour allumer et éteindre la four automatiquement.commande aussi la prise de courant .eurlace .cadran électrique de lecture facile.OUEZ UNE:AUTO DE ns ELEMENT DE SURFACE AUTOMATIQUE .ne laisse simplement pas briler les all ments \u2014 méme sl la marmite manque d'eau.minuterie pour culsson en Re POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES MODÈLE KAB3OR GARDE-RÔTI SERV-TEMP » » « Cult chaque rôti te! que vous l'aimez \u2014 le garde prêt à servir pendant 5 heures, RÉGLAGES DE CHALEUR ILLIMITÉS ».Vous fournit exactement la chaleur désie tée \u2014 même entre les indications.NETTOYA NOUVELLE (CommoDITÉ DE +» » parce que la porte du four s'enlève + + + les éléments du four se débranchent .les tout est à portée de la main, Voyez votre marchand favori rene ) 1 re éléments do surface se débranchent aussi.Southern Canada Power NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS MAURICE CHARRON: -m-a0et ae * SEULEMENT D + - \u2018CLAIR ON JEUDI LE 11 MALYI9SY.12010 CL LE \"MASIKOUTAIN [ PAG oot ne Teme ft Fy bk mange et bn Ln gms \u2026 ,.Lo ee membr és ; ; = Co , Tu 00000 Inauguration au: Séminaire, jeudi dernier, d'une.|Encan des numismates| suite mettre en vente À l'enché- - PS LS | FEE .re les pièces qu'ils auront ap.PELERINAGES Ehapelle do le Réparation A la demande de nombreuses personnes, Mme Arthur Burque Organisera plusieurs pélerinages au cours de l\u2019été \u2018Le premier aura lieu à la chapelle de là Réparation, le dimanche 4 juin.Au cours de la journée, les pê- Jerins se rendront également à Yaérogare de Dorval, a l'Oratoire Saint-Joscph,et à la ca thédrale de Montréal pour la récitation du chapelet.\u2018Le dé part se fera du terminus du Grand-Hôtel, à 7 heures du matin.Pour réserver ses.billets, on doit communiquer avec Mme Burque, 950 ruc Saint-Louis, à Saint-Hyacinthe; tél.: PR.4-6510, avant 6 heures du soir.Ste-Anne_de Beaupré Le pélerinage annuel des Dames dc sainte Anne aura lieu les 17 et\u201d18 juin au sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré.Le départ se fera lc samedi matin, à 9 heures, du terminus du Grand-Hôtel, et le retour, dimanche, par le Cap-de-la-Madeleinc.Pour informations et réservation des billets, s'adresser à Mme Adélard Morel, tél: PR.4-7273, ou à Mme Henri Desgranges, PR.4-4046.Notre-Dame-de-la-Salette Un pèlerinage aura licu les 20° et- 21 mai au sanctuaire de Notre - Dame-de-la-Salette.Les voyageurs pourront visiter ce magnifique = sanctuaire et un arrêt à'Burlington leur permettra de magasiner.Pour de plus amples.informations, s'adresser a PR.3-1972, a Saint-Hyacinthe, et & FO.7-4803, & Otterburn Park.3 ww GUY ROBICHAUD En grande vedette cette semaine : NINETTE RITTER } contorsionniste - acrobate LES \u201cARVACKS\u201d .Quatuor de chanteurs vedettes du disque, T.V.et radio CARMEN SITA danseuse ÿ GUY ROBICHAUD, Mchanteur de grand talent SPECTACLE VENDREDI ET SAMEDI EN VEDETTE \u201c CETTE SEMAINE JEUDI, VEND., SAM.L'ORCHESTRE Musique- continuelle avec le quartet Georges.Leduc - Raymond.Donato POINTE A L'HÔTEL SAINT-HILAIRE \u2014 OTTERBURN.PARK \" Rés.: FO.7-5555 M.Hubert OUIMET, gérant VALAINE REGARDEZ VOUS VOU JUSQU\u2019À avec le NOUVEAU DEXTA MODÈLE GAZOLINE $00 00.-LE COMME DREZ + *400 MODÈLE DIESEL siuement $0000.VENEZ VOUS EN RENDRE COMPTE CHEZ CR AUBIN & ST-PIERRE INC.3015, rue Dessaulles St-Hyacinthe | ?Téléphones PR.3-9786 - PR.4.6770.\u2014 Pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AELECTIONS \u2014 A l'occasion) de son premier congrès.ve gional annuel, le Conseil Central des Syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe tenait ses élections.Les nouveaux élus dans l'ordre sont M.André Gagnon, ler vice-président, l'abbé Omer Chevalier, aumé- {nier; M.Charles Ruel, président; M.J.-Paul Brousseau, 2e vice-président.À l\u2018arrière, MM.Flibotte, trésorier; Boucher, directeur; Comtois, directeur; Mile Lorain, directrice; MM.Girouand, secrétaire, et Gill, directeur.?Avis de décès M, Etienne Latour, époux de F Gertrude Borduas, demeurant au 85 rue Brodeur, St-Hyacin- the, est décédé le 2 mai, à l'âge de 52 ans.Il laisse six fils: Jean-Louis, Hector, René, Mare et Raoul, St-Hyacinthe; Marcel, Ontario: deux filles: Mme René Gendreau (Thérèse), St-Hy- acinthe; Mlle Mariette, St-Hya- .cinthe.Lui survivent aussi un frère et une soeur: Emilien, St-Hyacinthe, Mme René Letendre (Blanche), St-Dominique.Les funérailles, sous la direc tion de la maison René J.Monpeau Ltée, auront lieu vendredi e 5 mai en l'église du Christ- Roi.L'inhumation suivra au cimetière de la cathédrale.Mme Hervé LAJOIE Mme Hervé Lajoie, née Cécile Martin, demeurant au 1030 rue des Cascades, à St-Hyacinthe, est décédée subitement, le 4 mai- 1961, à l'âge de 42 ans.Elle laisse dans le deuil deux fils: Philippe et Jules-André, Saint-Hyacinthe; six filles: Béatrice et Aline, 'St-Hyacinthe; Monique et Céline, Hemmingford; Jacqueline, St-Dominique, et Mme Camille Lapointe, St- Dominique.Lui survivent aussi trois frères: Etienne, St-Domini- que; Odilon, St-Joseph; Antoine, Montréal; deux socurs: Mme Fernand Dubé (Alice), St-Hya- cinthe; Mme Reré Larivière (Juliette), La Présentation.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 6 mai, en l\u2019église du Christ- Roi de St-Hyacinhe, sous la direction de la maison René J.Mongeau Ltée.L'inhumation suivit au cimetière de la cathédrale.Mme Lionel FORTIN A St-Hyacinthe, le 6 mai est décédée à l\u2019âge de 49 ans, Mme -Lioncl Fortin, née Yvonne Lé vesque, demeurant au 2141 ruc Bernier, Si-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil trois fils: Jcan- Marc, Jacques et Guy, St-Hyacin- the: quatre filles: Mme Jdean- Paul Frenière (Giseline) et Mlles France, Michelle et Danielle, St-Hyacinthe, Lui survivent également trois frères ct une soeur: Georges, Gifford; Alphonse, St-Hyacinthe et Fernand; Mme Paul Banville (Ma- ric-Anne), St-Hyacinthe.Les Tunérailles ont cu lieu lundi le $ mai en l'église du Sacré-Coeur, de St-Hyacinthe.L'inhumation suivit au cimetière de la ville, sous la direction de la maison René J.Mongeau Ltée.Mme J-Antoine BAILLARGEON A Saint-Liboire, C.Bagol, le 7 mai 1961, à l'âge de 85 ans.est décédée Mme J.Antoine Baillargeon née Elisa Laliberté, autrefois de St-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil un frére Sdouard, Waterbury, Conn.Les funérailles, sous la direction de Ia maison René J.Mongeau Ltée, ont cu lieu hier en la cathédrale de St-Hyacinthe.L'inhumation suivit au cimetière paroissial.Mme .Vve Robert BRODEUR Mme \u2018veuve Robert Brodeur, née Emma Bazinet, demeurant à Douville, est décédée lc 6 mai, à l'âge de 70 ans.Elle laisse | dans le deuil, d'un premier ma-| riage trois fils: M.Ludger Casavant, Douville, M.Georges- Noël Casavant, St-Hyacinthe; M.Grégoire Casavant, St-Hyacinthe- Annexe; une fille Mme Sylvio | Caron (Rosc-Alma) St-Hyacin- the; d'un deuxième mariage, un fils et deux filles: M.Conrad Brodeur, St-Hyacinthe; Mme Donald Hébert (Antoinette) St.Hyacinthe; Mme Marcel Chapdelaine (Thérèse) Douville.Lui survivent.aussi deux frères, et trois soeurs: Josephset Napoléon, La Présentation; Mme.Jean-Baptiste Joyal.La Providence; Mme Josaphat Arpin, St Hyacinthe; Mme Josaphat Hardy, Ste-Brigitte.Les funérailles ont cu lieu mardi le 9 mai en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire, sous la direction de la maison Ubald Lalime, | des oi \u2018 \u201c Lemoine, a béni:les locaux à: Lemoine, a bénit les locaux | taine d'invités.D'une capaciténdé\u2019 115,000.volumes, cetic bibliothèque est installée dans les: locaux oceu- Chanson.Comme l\u2019a expliqué M.l'abhé\u2019 Louis-Philippe Saint- Martin, préfet des\u2018 études au séminaire, elle \u2018répond au nouveau programme \u2018dés \u2018bibliothé- ques de classe, insteuré par l'Université «de Montréal.\u201cIl est difficile de concevoir l'épanouissement .du collége sans orisant le travail\u2019 personnel es étudiants, a dit le préfet études.Aussi\u2019 avons-nous pris.lés .-.moyens .nécessaires pour .que-dès: le mois de sep tembre3il soit possible de réaliser le\u2019nouveau_ programme scolaire.\u201cdes: - colleges classiques ?La principale transformation qu'on \u2018y-sa._apporiée_ concerne les \u201c.périodes \u2018d'enseignement magistrhire qui sont .passées-de 23 à-17 heures \u2018afin- de permettre un «travail personnel accru.Cette: installation toutefois n\u2019est ;que provisoire.Les auto- rités-du-séminaire comptent en cffet.aménager .une- bibliothé- que centrale dans l'ailé qui sera construife \u2018pour.remplacer la partié avänt: de- l'institution, érigée en\u2019 1853.\u201d Le; séminaire possède deux \u2018autres\u2019 bibliothèques : l'une de cing mille volumes pour.les:-philosophes \u2018et contient quelque ,70,000.; , À l'issue d\u2019une-courtc causerie prononcée.par: M.l'abbé pés autrefois \u2018par:\u201dla Bonneune bibliothèque commune fa- celle des professeurs qui en.ibliothéque de 10,000 volumes i lamériagée pour répondre au nouveau 4% |- programme de l\u2018U.de Montréal : Use cérémogie intime à marqué jeudi soir J'inauguration de la nouvelle bibliothèque installée au de Saint-Hyacinthe-pour les étudiants au nive.minaire : collégial.en présence d'une.cinquan- en présence d'une cinquan-.a Léo Sausoucy sur.le sens des transformations: dctuciles .dcs bibliothéques de -colldges, -les invités furent appelés à visiter les licux, après quoi on leur servit un vin d'honneur: Outre les personnes déjà mentionnées, on remarquait dans l'assistance : Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe, M, l'abbé Jean-Paul Morin, vi- ce-supérieur du Séminaire, Le R.F.Poisson, directeur du: Collège Mgr Prince, de Granby, M.I'abbé Wilfrid Bédard, directeur de Jl'externat classique Mgr Decelles, de Sorel.M.Charles- Léon Lussier, \u2018djrec- teur de l'Ecole commerciale Lussier.et Mme - Lussier,.M: Félix Desrochers, «bibliothécaire au séminaire, M.\u201d-le :chanoine R.Maltais, doyen- de la faculté des Artsde l'Université de, Sherbrooke, Mme\u2019.- René- Saint-Pierre, épouse du ministre des Travaux publics.dans le\u2019 cabinet provincial, M.Benoit Benoit, président de la compa- gnic Générale de Commerce, ct Mmc Benoit, M.René-A.Fugère, gérant de L.-G.Beaubien e! président de la S.S.J.B.\u2018de St- Hyacinthe, et Mmè Fugère,.M.Georges Moore,, directeur .de l'Institut des-Textiles\u201det\"-sectétaire du Club \u2019dichelieu, le: Dr Luc, Tétreault, o:d., le:R.P.Nicolas Martel, le-DFf ! Ephrem Jacques, assistant-directeur à l'Ecole de médecine\u201d vétérinaire, M.N.Fiset, gérant de la Banque canadienne nationale rl el membre du comité: directeur de la Bibliothèque juvénile, Mme Yves Archambault, biblio- thécaire-à:la:Bibliothèque juvénile, et M.Archambault, Mme Jean Locas, Mile Jeanne Dai- Ble, écrivain, de cette ville, Moger Cyr, propagandiste général de la \u2018Fédération des- S.S.J.B., et Mme Cyr, Mlle Lise Lafleur, secrétaire a la Bibliothéque du séminaire, ainsi que plusieurs professeurs de cette institution, oa : ; Visites intercommunautaires date limite pour les inscriptions Les jeunes Maskoutains qui désirent prendre part aux visites intercommunautaires ont jusqu'au 15 mai pour s'inscrire au \u2018bureau de la Chambre de Commerce.À ce jour, seulement une quinzaine d'\u2019adolescents de Saint-Hyacinthe ont rempli les formules préparées à cet effet.alors.qu'à Stratford une centaine de jeunes désirent entreprendre cet échange de visites.da Chambre de commerce d district de Saint-Hyacinthe es à l'origine de ce mouvement qu vise à promouvoir l'échange de visites entre un groupe d'adolescents et d'adolescentes de la ville, et un groupe égal d'étudiants et d'étudiantes de la vil le de Stratford, en Ontario.Le Visites sont sous.la responsabilité cor jointe des Visites Interprovin ciales et du Conseil canadie des chrétiens et des juifs, uu organisme dont le but est d\u2019améliorer les\u2019 relations entre les religieux du Canadaà l'École Casavant L'encan semi-annuel de l'Association des numismates de Saint-Hyacinthe se tiendra, le 28 mai, en.la salle \u2018académique de l'Ecole secondaire Casavant, La vente débutera à 1 heure de l'après-midi par les \u2018pièces qui auront été remises à.M.Marcel portées à cet effet.L'envoi de pièces par la poste -en vue\u2019 de cet encan ne pourra être accepté.Les personnes qui veulent, y articiper devront apporler eurs pièces qui seront vendues après l\u2019encan initial.Celte organisation clôlurera \u2018la Semaine des numismates- de Le 15 mai est la Intercommunautaire » différents groupes raciaux et Aumond, président de l\u2019Asso- St-Hyacinthe qui se déroulora ciation, avant le 10 mai.\u2018 Les 2 ' du 21 au 28 mai.Connaissez-vous le prét de magasinage - HFC?L'un des importants services familiaux offerts par - HFC est le prêt de magasinage, spécialement conçu pour vous aider à acheter tout ce dont vous avez besoin.pour votre foyer.Vous achetez comptant dans les magasins de votre choix, et à la fin du imois, vous ne recevez pas une multitude de factures.Vous n\u2019avez à faire qu\u2019un seul versement mensuel raisonnable à HFC.Téléphonez à HFC, ou passez-y, - dès aujourd\u2019hui.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $1,000 avec jusqu\u2019'à.30 mois pour rembourser.Vous pouvez aussi protéger voire emprunt par vne assurance-vie HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Cama J.M.Carette, gérant 1011, rue Cascades - Téléphone PR 4-6408 - ST-HYACINTHE q Vote 4 un certain nombre de pains c comme suit: 2 de $1000 2 de $750 2 de $500 2 de $400 4 de $300 4 de $250 4 de $200 4 de $175 6 de $150 6 de $125 et.352 autres certificats d\u2019une valeur de $S à $75 Profitez de cetté' distribution-de \u2018Certificats de fraîcheur\u201d pour vous rendre compte, tous les jours, de la qualité et de la saveur du pain Weston, le pain dont la fraicheur est garantie.: CFTM-TV 7:00 \u2014 7:15.p.m.+ du-lundi au vendredi \u2014 à\u201ccompter du mercredi 12 avril' ane peurs nergy mts pr pes ot 7; 2 Tous les jours, durant les prochaines semaines, les boulangeries Weston émettront des \u201cCertificats de frai¢heur\u201d d'une valeur en argent variant de $5 a $1000.Ces certificats rachetables en argent par les boulangeries Weston (si leur détenteur peut répondre à une question nécessitant des connaissances ou de l\u2019habileté) seront inclus dans haque jour.Leur nombre et leur valeur en \u2018argent seront 12 \u2018Les noms des gagnants seront annoncés tous les jours à la radio et la TV par Paul Dupuis.CIMS 12:40 p.m.de $100 CKVL 2:00 p.m. TR bn Bn MV ad ra EIT \u2014\u2014 Tm en ans 4 0000 8 PAGE 8 _ LE\" CLAIRO'N' MASKOWUTAIN JEUDI; LE 11 MAI-1961 Ala salle des bazars dé PHétel-Diew Congrès de la Fédération : des Ligues du Sacré-Coeur : La Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de Saint-Hyacinthe tiendra son congrès annuel, le diman- \u2018ehe 21 mai, en Ia salle des bazars de l'Hôtel-Dieu.nca \u2014 + Les congressistes se rassembleront à 9 heures 30 de \u2018l'a vant-midi au Parc Dessaulles pour se rendre à l'Hôtel-Dieu \u2018où Me Lionel Leblanc, président \u2018diocésain, leur souhaitera la \u2018bienvenue.M.l'abbé Paul Déry, \u2018directeur diocésain prononcera ensuite une brève allocution \u2018pour préparer l'auditoire à un \u2018forum aur \u201cl'obéissance aux di \u2018rectives de l'Eglise\u201d, A 11 heu- \u2018res, une messe sera célébrée par Mgr David Petit, P.A.V.G., à la chapelle de j'Hôtel-Dieu.\u2018Un banquet suivra cette cérè- :monie religieuse, dans la salle du congrès.1 Les séances de l'après-midi rdébuteront à 1 heure par l'ins- \u2018cription des délégués.secré- \u2018taire diocésain, Me G-A.Des- Jandes, donnera ensuite son \u2018rapport, ainsi que le chef du \u2018secrétariat, M.Gaston Hamelin, \u2018ef le trésorier, M.Gilbert Dra- le climal est.(Suite de la première page) Souci d'améliorer le climat syndical Le ministre, qui parlait devant une centaine de chefs ouvriers de la ville et de la ré- ion de Saint-Hyacinthe, à l\u2019hôtel Olawa, dimanche après-midi, à dit que l'administration libé- tale avail le souci d'améliorer le climat syndical de la province, M.Saint-Pierre voit dans la remise sur pied du Conseil su- érieur du travail une initia- ive propre a bonifier les lois qui régissent le secteur du travail dans la province de Québec.Coopération de le classe ouvrière Le conférencier a terminé en lançant un appel à la collaboration de la classe ouvrière.\u201cVous avez, dit-il, en s'adressant aux travailleurs, un rôle éminent à jouer pour le main tien de l'essor dans lequel Ja province est résolument enga- ée.Nous comptons sur vous.e puis vous assurer que tous les membres du cabinet provincial n'ont qu'un désir : doter la province de Québec de la législation sociale la plus progressive du pays: ils n'onf qu'une volonté : créer un climat conomique et social qui fasse des citoyens québécois la population la plus heureuse du Canada.\u2018 - Au début de son allocution, M.Saint-Pierre fit allusion aux, politiciens qui s'ingénient à faire croire à certains esprits apeurés que la religion est menacée dans notre province.\u201cJe me crois justifié d'observer, a dit le ministre, que ma présence au milieu de syndiqués qui ne craignent pas d'afficher leur attachement aux valeurs reli- gicuses montre que la population de la région maskoulaine est immunisée contre certaine radioactivité d'origine trouble.Je sais que les syndicats se préoccupent de sujets plus\u2019 sérieux que les mythes exploités par certains individus en mal de son.Après une causerie du R.P.Wilfrid Gariépy, S.J., directeur national des Ligues du Sacré- Coeur, les délégués prendront part à l'assemblée plénière du forum.Celle-ci sera suivie de l'exposé du programme de l\u2019année et des élections en vue d'élire un président et trois vice: présidents\u2019 diocésains.| M.l\u2019abbé Paul Déry tirera les conclusions sur ce congrès.Autres erateurs Le maire de Saint-Hyacinthe.Me Jacques Lafontaine, a rappelé pour sa part que la protection du bien commun était l'idéal qui devait guider en tout temps, ceux qui sont engagés publiques.Parlant plus précisément du rôle du syndicalisme dans la vie collective, le maire a dit que le mouvement ouvrier avait formé des hommes qui \u201cont compris le vrai sens du syndicalisme en l'interprétant comme un facteur essentiel au réglement de-ce vaste problème qu'on appelle communément la uestion sociale.\u201d Il est de notre evoir a tous, enchaine Me Lafontaine, de répandre dans toutes les classes de notre société la juste notion du devoir social, et les principes de fraternité ui doivent régir les rapports es hommes entre eux.Mgr David Petit, vicaire général du diocèse de Saint-Hya- cinihe et représentant de S.Exc.Mgr Arthur Douville invita les chefs ouvriers à traduire le message d'amour et de fraternité du Christ dans leurs préoceu- palions personnelles el professionnelles.M.Marcel Pépin, secrétaire général de la Confédération des yndicats nationaux (CSN) de même que le chanoine Henri Pichette, aumônier général de cette centrale ouvrière, pnrtê- rent aussi la parole.M.Charles Ruel, président du Conseil central de Saint-Hyacinthe, présidait le banquet.\u2014 Ie Au camp d'élé, .{Suite de la première page) brooke et Magog: le Tlème ré: giment de Hussards RCAC qui compte des unités à Richmond, Danville, Windsor, East Angus.Cookshire et Bury; la Bieme compagnie médicale RCAMC et le 24ième \u2018Technical Squadron\u201d RCEME, de Sherbrooke.Au cours de la période du 25 juin au ler juillet, une journée sera consacrée à des.exer, cices pratiques qui concernent les diverses unités de groupe : infanterie, artillerie, etc, Le juge Roche.(Suite de la première page) mai 1958 et ne pouvaient ignorer que l'ineulpé s'était par la suite conformé à leurs directives, Vu l'absence totale de preuve quant a intention de frauder, quant a la violation de la fiducie, quant an \u201cmens rea\u201d et surtout quant à l\u2019élément es sentiel de l'accusation, le tri- hunal a ,rejeté l\u2019accusation et propagande.acquitté l'accusé.dans la conduite des affaires y GRATIS ee ZE YATES VISON Ë Co Ou UN: VOYAGE EN FLORIDE oo a MIAMI BEACH \"Tous frais payés'\u2014 une semaine \" pour deux personnes LESSIVEUSE ET SÉCHEUSE AUTOMATIQUE KELVINATOR EN MONTRE CHEZ ROLAND BOUSQUET de PRIX en ARGENT a CHAQUE SEMAINE CE CONCOURS DURERA 15 SEMAINES $50 $50.TUILES VINYL DOMINION - © flexible que vous pouves poser, vous même © durable et facite à rm Chaque semaine 8 bonnes réponses avec preuve d'achat (minimum $1.00) seront tirées au sort.J'envoyeur de la première réponse choisie se verra attribuer un prix de 825.en argent.Si cette personne est présente au tirage (lequel sera annoncé à l\u2019avance dans ce journ | elle recevra le chèque caché de $10.offert par le marchand où le tirage a lieu.Si cette personne n\u2019est pas résente au tirage elle recevra quand même le prix de $25.mais e chèque de $10.sera remis à la première personne présente parmi les envoyeurs des 5.lettres choisies cette semaine.Chacune de ces lettres tirées chaque semaine seront accumulées (les lettres gagnantes inclusivement) jusqu'à Ja fin du concours.Le grand prix, un voyage à Miami Beach, Floride ou au choix du gaznant, un ensemble de lessiveuse et sécheuse automatique ou une magnifique étole de vison sera tirée au aort parmi les 75 lettres ainsi accumulées.A chacun de ces tirages tenus en public chaque semaine dans un des magasins annonceurs, il y aura de nombreux prix de présence offerts par les marchands.Il n'est pas nécessaire d'avoir envoyé de réponse pour gagner in prix de présence, il suffit d'être présent au tirage.Autre prix à gagner dans ce concours, voyez les explice- tions plus bas dans cette page.Chaque semaine vous trouverez, de véritables aubaines chez chacun des marchands annoncés dans cette page.entretenir © choix de 12 couleurs © jamais vu à oi bas prix TE 13 Tél.: PR.4-6860 | \\ TIT A ALI} 950, Cascades, St-Hyacinthe ; Tél.PR.4.7010 HORLOGER BIJOUTIER Spécial de le semaine * Mentre \"ROYALE\" automatique 25 pierres, à l'épreuve.de l'eau et des chocs.- Rég.$59.95 $29.95 TI, JEL = == = 0 UTILISE, LES FOURS ET SURFACES DE CUISSON SUPERPOSABLE ' SPECIAL J.-M.Coiteux, M.H.B., prop.7 411, St-François PR.44300 1605, Se rue des Cascades, $t-Hyacinthe vo Hyaci nthe, P.Q.COUPONS GASTON BILODEAU .Ç MERCERIE Madame JJean DUBE Co _, ; Confection pour hommes Notre spécial du printemps COMPLETS PURE SOIE IMPRIMEE SUR.MESURES TERYLENE, ARNEL, ANTRON 895, Laframboise Ig Venez Jor de réelles anciennement PR.4-6834 1140, des Cascad st-Hyacinth PHARMACIE DESMARAIS .4 , des Cascades | S$t-Hyacinthe ST-HYACINTHE Marchéé Bonin EPICIER-BOUCHER-BIERE et PORTER Fruits et légumes LAVAGE DE CHEMISES ENTREPOSAGE DE FOURRURES TEEINTURIER comp d'été qui s\u2019échelonnera au | Vous pouvez.vous aussi, vous payer le luxe d'une cuisine vraiment moderne, grâce aux fours et surfaces de\u201c cuisson Findlay.Installes ces appareils où-vous voulez \u2014 emportes-les quand vous déménages.ROLANdD BOUSQUET 370, rue St-Simon Meubles et Accessoires électriques Tél.PR.4-4500 Ristourne de 2% avec vos reçus de caisse \u2018Voici deux des spéciaux pour .le fin de semaine \u201cFrankfurt\u201d La Bonne Ménagère Lb 37 cents Patates No 1 50 lbs $1.09 Télss PR.44702 - 8922 2190, Dessaulles \u2014 Saint-Hyacinthe ERT TI Wa 1145, BOULEVARD LAFRAMBOISE, [9 Tél.PR.4-643) SAINT-HYACINTHE Confection pour dames NOUVELLE 4 A VOTRE SERVICE 3 LIGNES TELEPHONIQUES C.-P.LAROCHE Enrg.1980, des Cascades Pour sa Hote / Maman sera ravie.SW) ST-HYACINTHE += : fH Fourrures M 0 D Ê ; ; synthétiques Toilettes dé mariée ||\u2018 LAVAGE Of c Robes Costumes, manteaux, |\u2019 CHEMISES / ostumes robes -\u2014 PR.3-2541 Gaines SPORTSWEAR VENTE ET REPARATIONS DE FOURRURES : Bracires i sai \" ire nettoyer ES 1630, des Cascades, St-Hyacinthe || Tiofitez de Ja saison d'entreposage pour les Pre Crete al \u201cWHIRLPOOL\u201d 1045, des Catcades OUVERT ! \u2014 OUVERT ! Coin Concorde et Cascades PHARMAACIE CASCADES ENRG.Michet Beauregard, B.A, B.Ph., L.Ph., propr.Livraison rapide ' Tél.: PR.3-2563 1085, des Cascades Nombreux prix de présence à SPECIAL CHAQUE JEUDI SPECIAL DE FIN DE SEMAINE CAZES & McDUFF Couleurs en vogue Rouge melon Vert, Spindrif Brun Moreno Blanc - Os Vernis noir Assortiment complet de pointures et largeurs 4L4 à 10 \u2014 AAAA à B.Talons cudains et Nauts.Talon Can Can et Soh, de chaussures PRovince 4-6919 1430, rue Des Cascades d'une paire de SOULIERS! Un cadeau aussi très ravissant ! Un joli sac à main Venez visiter, messieurs, notre\u201d salon Marc Guertin pour hommes GRATIS : $5.00 en argent Chaque jeudi, lors du tirage ienu en public dans un des magasins annonceurs de cette page, la première personne présente dont la réponse aura été choisie,\u2019 qui pourra montrer à l'instant une preuve d'achat d'au moins $1.00 et datée de la journée même de n'importe quel marchand de ce concours, recevra de ce marchand en retour de cette preuve d'achat un montant de $5.00 en argent.$90.de prix (HEL BOB chacun des tirages Trouve \u2014gn san ! Eienrs bet sites un \u20ac trouveres.3\u2014gasuiteneeu a ASIE qu au z les chèques cachés \u2018 s REGLEMENTS DU CONCOUR ment lo mom \u20ac n e vou art cette semaine.e dans \\ i aus avez \" Clairton sponses Bb \u201cCONCOURS\u201d Ji age parvents ¥o%, Slracintng 825 cears do cette PES epete autour es; elles fof rette uta D8 e.Yoaue ne rue «'arouve fe chèqu é par V we réponse tel 02e annonceurs vo t le no mentionnaR réunissez us les une eu rising mots ots.vous trouveret pésrdiennent pas à ces 4 ces anon op: ces lettres B à mesure que 1° and un march oo * ce ete trouvé Maskoutain, joinére une apportez GRATIS + orsorr $5.00 et $10.00 || | NNOUVveAUTES : Lingerie pour dames Chaque semaine, du jeudi au samedi inclu- \u2019 au complet sivement, Un représentant du CLAIRON MASKOUTAIN choisira une personne au hasard sur Ia rue, si cette personne à en main une preuve d'achat de $1.08 ou plus de n'importe quel marchand annonceur de ce concours, elle recevra $5.00 en argent, si elle à une preuve de 3 ditférents marchands ou une seule de $10.00 oy plus, elle recevra $10.00, Ces preuves d'achat devront \u2018être datées de la journée même, Blouses, jupes 12 à 44 Sacs à main, gants, bas Brassières, WONDER et CORETTE BRA PR.4-8754 725, Laframboise Coin Girouard St-Hyacinthe s50.en argent STATION DE SERVICE 6.BRABANT p-Taiter Ane, ' : LIMITEE 5, st-Ante 1.00 d'un as suivant on argent cachet deu 0e area arvenir 3% plus tard le mercre J $25 -$10 Agent: Ernest Couture .MERCERIE 1850, des Cascades yo! + dotvent mous P ous le désirez, SUE- VENTE ET SERVICE DE PNEUS Confecti .à ner La er piication.« de réponses, ange \u2018sous enveloppe ee Tau $10 Spécialités: nfection pour hommes Epiceries - Fruits - Légumes sas 1 vous po er Bro mces.Malt RAIL] inte à la réponse : aires matailés = S1585 Spécialité : \u2014 4 ( 3 Spécialité : chaque En a dans BNC née rs emporte aire ave de nen $8] intiaitie wise ch HABITS SUR MESURES L : das votre N anonceurs ot Lane pas éligibles 2760, St-Jose 6 i ° ) * e.ph 460 - Boeuf de l'Ouest semaine tes marchant eur famille n° = en prix coin Laframboise : Hôtel-Dieu Bières et Porter , i en tace de l'hôpital St-Charles St-Hyecinthe Porter du concours chaque semaine ST-HYACINTHE PHARMACIE .LA PROVIDENCE Gaston Doré, B.Ph., L.Phouvert jusqu\u2019à 10 heures le soir LIVRAISON PARTOUT PR.3-9763 300, rue St-Pierre, LA PROVIDENCE Maintenent .Le plus grand choix de Jouets - Cadeaux - Nouveautés : Philippe BBRUNELLE GROS ET DETAIL Autrefois de La Providence 692, rue Concorde, + Tél, PR.3-0093 |\u201d PR.4-7131 NE Semaine du\u2019 Soyez bien vêtus Laines à tricoter Habits sur mesures 4 mai ét fils à broder Le chèque est chez Laurent DAIGNEAULT Le plus grand choix R.BASTIEN G.BRABANT de la région ' CONFECTION, i .: CHAUSSURES LINGERIE B.-A.LEMAIRE Enrg.de qualité A prix modiques à HABITS TOUT FAITS pour toute la famille Réponse du 13 avril ET SUR MESURES 485, Mme J.-d'Are Dubois, prop.1260, des Cascades, BOURSES - VALISES STE-ANNE 6-C.P.Laroche Enrg.- 1108, $1Hyseinthe $1Hyacinthe SAINT-HYACINTHE St-Hyacinthe a : 8.Jean Dubé R .Phar.La Providence PEINTURES Confiez-nous ves A.SI-AMAND Erg.|| (HEL MARIETTE | Lam Berjami SALON PRESCRIPTIONS MAUURICE AE ES ENRG.am , njérmun 2 pharmaciens licenciés Mile Hélène Nadeau, prop.| B-R.Bastien i i | = ARTICLES DE SPORT CONFECTION * | OOFE paincs | | HERMANCE À votre service aux _ 24 complet et A -Salon Hermance Profitez de nos spéciaux Coiffure Pharmacies Aro SEM LINGERIE N » Nouvelle Mode de déménagement Mme G.Desmarais RAVENELLE ente'et © tion POUR \\ \\ 1 .Von de hea cadeaux de bébés | | T-SuAmand Ears.© GERMAIN PINARD Spécialité: PERMANENTE.\u201cCHAUSSE BIEN\" Peinture SICO | 1200, des Cascades, PR.47619 PR.44421 Cds Buiacinthe Saint-Hyacinthe 190, des Cascades, ShHyacinthe Retournes sv.K; 1009, dos Cascades, 466, de la Concorde, PR.32-1016 | PR.3-01 À Soint-Hyacinthe Pacte ro 1 $t-Hyecinthe - St-Myacinthe LIVRAISON RAPIDE , \u2018 au [eurnal \u201cLe Clairen® = ) perry OA CSN ee adil Ro po - Pour la Maskoutäirié - Poür la Maskoutaine - , HYACINTH E * A cin 1 : JEUDI, LE 11 MAU-:1961: LE CLAIRON.MASKOUTAILN PAGE 9 MARIAGES DANS SAINT- Pagé - Charbonneau -*(St-Hilaire - DNC) \u2014 Le mariage de M.Aimé Pagé, fils de M.et Mme Gaston Pagé, à Mlle Dolorès Charbonneau, fille de i» Amédée Charbonneau et de e Charbonneau, décédée, de St-Hilaire, a été béni le 6 mai en l'église de Saint-Hilaire.Désourdy - Cabana (St-Valérien-DNC) M.ot l'église de St-Valérien le 5 mai, arété béni le mariage de Mlle Rolande Désourdy, fille de M: et Mme Victorien Désourdy, de t-Valérien, à M.Robert Ca: ana, fils de M.ct Mme Adé- Jard Cabana, d'Upton.A l'issuc de la cérémonie religieuse, une réception: eut lieu à Ja salle de.LaChute, a Upton.Au,.retour de leur voyage, M.et Mme - Cabana habiteront Upton.B eauregard-Lambert \u2026 :{St-Valédien-DNC) M.et Mme Alcide Beauregard, de Sterèse, de Drummondville, an- oncent le mariage de leur fille ise; à M.Omer Lambert, fils ge M.ct Mme Ulric Lambert, de t-Valérien.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 13 mai prochain.A leur te tt wtieeres AVON Les produits AVON sont \u2018en demande constante.Devenez :représentantes AVON dans votre localité.Ecrivez à Pauline Desranleau, C.P.223, Drummondville RR RAL TD 7 yy Vendredi + bed et demi = 1530, rue des Cascades Té 898 Sp qu Avec rendez-vous Heures de bureau Lundi au\u2019 jeudi 92 h.o.m.à 5, h.p.m.2 h.a.m.& 3% h.p.m.Vendredi soir 6% h.p.m.à 9 h.p.m.Fermé le midi de 11% h.am.ats bone ER T LA REGION retour de voyage, les nouveaux époux habiteront St-Hyacinhe, Gazaille - Gazaille (St-Valérien - DNC) On annonce.Je prochain mariage de Mlle Doris Gazaille, fille de M.et Mme Eugène Gazaille, de Roxton Pond, 4 M.Marcel Gazaille, fils de M.et Mme Jos.\u201cGazaille, de S*-Valérien.M.et Mme Gazaille habiteront St-Valérien, & leur retour de voyage.Cournoyer - Guyon (Acton Vale - DNC) Le maria- gc de Mile Réjeanne Cournoyer, fille de M.et Mme Charles-Emi- le Cournoyer, d'Acton Vale, à M.Martin Guyon, fils de Met Mme Gérard Guyon de Rox- ton-Falls, a - été\u2019 béni samedi dernier en l\u2019église Saint-André d'Acton.Après la bénédiction nuptiale, une réception eut lieu à l'hôtel Windsor d'Acton Vale.Charrette - Joubert (Acton Vale - DNC) En l\u2019église St-André d'Acton fut béni, samedi dernier, le mariage de Mlle Marguerite Charrette, fille de M.et Mme Dieudonné Charretle, a M.Bertrand Joubert, fils de M.et Mme L.Joubert d\u2019Acton Vale.A Tlissue de la cérémonie religicuse, une réception cut lieu à la salle Continentale, à Roxton.Robert - Riendeau Le mariage de Mlle Lise Riendeau, fille de M, ct Mme René Riendeau, de St-Hyacinthe, à M.Pierre Robert, fils de M.el Mme Roger Robert, de St-Hya- cinthe, fut célébré le 6 mai.à la cathédrale.Après la bénédiction nuptiale, tine réception eut lieu au Buffet Maskoutain.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Val d'Or.A leur retour, ils habiteront St-Hyacinthe.[IERIE LEER ANTONIO BRETON, o.d.+ OPTOMETRISTE Examen de la vue 9% h.a.m.& midi peti UST i SI ORO ES SMT J abbey 272 Fête des des 4 4 Es 2 > 3X SR aussi luxueux Ny RENE \u2014 Vaste choix de modèles acsortis 2 Donnez à votre maman j un cadeau appréciable Qualité et distinction Sac à main \u2014 Cuir véritable de haute qualité; la femme \u2018élégante sera fière de porter un accessoire \u2014 Teintes a la mode Mères ! entêt DEUX MAGASINS pour vous servir £1 506-5¢ Rue des Cascades Stiigacinthe deau, grands-parents du bébé.Chic sac à main qui complétera votre toilette.Offert dans les tein:cs pastelles avec une\u201cgrande variété de modèles.Proportionnellernent à la qualité, nos prix sont les plus bas.Le Docteur et Mme Joseph Dufresne présideront le bal des disciples de Saint-Eloi qui aura lieu en l'honneur des finissants en médecine vétérinaire de la promotion 1961, le 18 mai, au Grand-Hôtel.Le Docteur Dufresne, M.V., est directeur de l'Ecole de médecine vétérinaire de la province de Québec, située à St-Hyacinthe.TRES SAINT-SACREMENT Joscph-Mario-Sylvain, né le 28 avril, baptisé le 4 mai, fils de M.cl Mme Gaétan Riendeau (Alice Toutant).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Toutant, grands-parents de l\u2019en- ant.N.-DAME-DU-ROSAIRE Marie-Dina-Claude - Manon, née le 2 mai, baptisée le 7, fille de M.et Mme Hermaine Boudreau (Marianne Plante).Parrain cl marraine, M.ct Mme Henri Béchard de Québec, on- ele ct tanté de l'enfant.Joseph-Paul-Robert - Patrick, né le ler mai, baptisé le 7, fils de M.et Mme Denis St-Jacques (Pauline Cadorette).Parrain et marraine, M.Robert St-Jacques oncle, et Marie-Paule Ménard.CATHEDRALE Joscph-Henri-Julien, né le 23 avril.baptisé le 29, fils de Met Mme Jean-Paul Roy (Jeanne d'Arc Vincent).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Roy, de La Présentation, oncle et tante du bébé.Joseph-Uldéric-Benoit, né le 25 avril, baptisé le 7 mai, fils de M.ct Mme -Roland Viens (Georgette Lalime).Parrain et marraine, M.et Mme Uldéric Viens, grands-parents du bébé.Joseph-Gérard-Sylvain, né le 28 avril, baptisé le 7 mai, fils de M.et Mme Gérard Langlois (Rita Cordcau).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Cor- Nouveaux berceaux WIM.et SAINT-CHARLES | Jeannette Dorval, il | dette {| SAINT-AIME d'de M.ct Mme Raumond Bélan- A rain et marraine, M.et.Mme di ct tante de l'enfant.J | SAINT-DAMASE SAINT-JOSEPH Joseph - Jean-Paul - Daniel, né le 26 avril, baptisé le 7 m.ai, fils de M.et Mme Hippolyte Tessier (Claudine Belenstay).Parrain et marraine, Jean-Paul et Julictte Tessier.Maric-Suzanne-Edith, née le 29 avril, baptisée le 7 mai, fille de M.et Mme Oliva Daigneault (Monique Tanguay).Parrain et marraine, M.et Mme Benoit Robidoux, oncle et tante du.bébé.Marit-Josée-Francine, née le 29 avril, baptisée le 7 mai, fille de M.et Mme Marcel Désautels (Mariette Amyot).Parrain et marraine, Denis Désautels et Claire Désautels, frère et soeur du bébé.SACRE-COEUR Marie-Chantal-Caroline, née le 25 avril, baptisée le 2 mai, fille de M.et Mme Jacques Ledoux (Gervaise Boucher).Parrain et marraine, M.Léonard Ledo'ix, de Dorion, oncle, et Monique Boucher, tante de l'en- ant.SAINTE-MADELEINE Joseph-Michel-Onésime, né le 12 avril, baptisé le 16, fils de M.et Mme Sylvio Beaudry (Jeannette Beauregard).Parrain et marraine, M, l'abbé Pierre-Paul Beauregard, aumônier diocésain de l'Action ca- dry, tante de l'enfant.Marie-Jeannine-Diane, fille de M.et Mme Lionel Palardy (Alice Porlier).Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Boulay de Ville Jacques-Cartier, oncle-et tante de l'enfant.* Mari.-Clémence-Lina, née le 24 avril, baptisée le 30, fille de M.ct Mme Hubert Loiselle (Lucille Desgranges).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Desgranges, de La Présentation, oncle et tante du bébé.SAINT-LIBOIRE dJoseph-Roger-Michel, né le 23 avril, fils de M.ct Mme Raymond Croteau (Cécile Brodeur).Parrain et marraine, Met Mme Roger Crotcau, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Jacques Gaumond, tante du bébé.ACTON VALE Joseph-Pierre-Marc, fils de M.ct Mme Yvon Nadeau (Gisèle Champagne).Parrain ct marraine, M.Nadeau, de Loibiniére, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Marthe Nadeau, tante du bébé.Marie-Siella-Diane, fille de .Mme Lucien Bigras (Claire Dupont).Parrain et marraine, M.et Mme Irénée Dupont, dc Wickham ouest, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Mariette Dupont, tante du bébé Joseph-Hormidas-Mari~ - Richard, né à l'hôpital St-Charles, fils de M.et Mme Judes Gauthier (Georgette Dorval), Parrain et marraine, M.Hormidas Gauthier, de St-Charles, et Mlle de Sainte- Madeleine, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Clau.\u2018orval, de St-Jude, tante du bébé.: Maric-Mariette-Hélène, fille ser (Françoise Poirier).Par- Jean Bélanger, de Sorel, oncle KI | { t 0% se bien Ç chausser n'est plus un probleme.A 4.chel V nard).Parrain et marraine, Md; oncle et tante du bébé, Mme Réal Darsigny (Réjeanne 9 Laflamme).Parrain et marrai- Joseph-Martin-Normand - Alphonse, fils de M.et Mme Mi- Jodoin (Henriette Méet Mme Alphonse Jodoin, grands-parents de l'enfant.Marie-Lucie-France, baptisée le 30 avril, fille de M.et Mme Paul Fréchette (Léonie Jodoin).Parrain et_ marraine, Met Mme Jean-Claude Morier, _Joseph-Yves-Christian, baptisé le 30 avril, fils de.M.et Mme Jean-Guy Guillet (Lise Darsigny).Parrain et marraine, Met Mme Roland Nic! ols.Joseph-Ghislain-Patrice, baptisé le 30 avril, fils de M.et ne, M.et Mme Laurent Darsigny.\u201c Joseph-Richard-Mare, fils de M.et Mme Rosaire Tétreault (Madeleine Santerre).Parrain et marraine, M.ct Mme Roger tholique, et - Marie-Laure Beau-|fe et Mme Jean-Marc || ; Programme des prochaines cliniques : DU BON CHOCOLAT.- de vaccination Plusieurs cliniques de vaccination contre la diphtérie, la Elo ueluche, le tétanos et la pe iomyélite se tiendront dans a région de Saint-Hyacinthe au cours de la-semaine commençant le 15 mai.Voici le programme de ces cliniques: Lundi, 15 mai: à Saint-Césai, re de 2 à 3 heures 30 de l'après- midi; Mardi: à Saint-Charles, de 10 à 11 heures de l'avant-midi; à Marieville, de 2 à 3 heures 32 de l'après-midi; Mercredi: à Saint-Jean-Bap- tiste, de 10 a 11 heures de l'avant-midi; a Saint-Hyacinthe, au sous-sol de l'église du Christ-Roi, do i à 3 heures 30 de l'après- midi; Jeudi: à Rougemont, de 10 à 11 heures de l'avant-midi; à Saint-Hyacinthe, au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur, de 2 à 3 heures 30 de l'après-midi; Vendredi: à Saint-Bernard, de 10 & 11 heures de l'avant-midi: à Saint-Jude, de 2 à 3 heures 30 de l'après-midi.Souper-causerie au club de gelf le 18 - Un souper-causerie mixte aura lieu au club de golf, le jeudi 18 mai, à 6 heures 30, sous les auspices de la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe.Le conférencier sera M.Paul-Emi- Je Corbeil, réalisateur à Ra- dio-Canada.Cette réunion clôturera pour la saison les activités de la Chambre de Commerce dont le président est M.J-Léopold Labrèche, gérant de la Banque de Montréal, Aux deux Pharmacies SAINT-HYACINTHE à QUELLE JOLIE, PENSÉE Offrez-lui à cette occasion les meilleurs checolats ® Blanc - Black Magic ® Canong - Smiles © Moirs, etc.© Vaste assortiment © Boites de fantaisie des produits Nous sommes dépositaire de beauté DU-BARRY ET TASSY 3-9771 237, Saint-Louis \u2014 RAVENELLE 1430, Des Cascades \u2014 PR.PR.3-1414 SAINT-JOSEPH LEUR PLEINE SAVEUR.MELONS D'EAU BANANES Ne ! JAUNE DORE CUITS ET PANES PECHES A&P MOITIES, SURCHOIX CAISSE DE 24 BOITES TOMATES A&P SURCHOIX CAISSE DE 24 BOITES SURCHOIX COLUMBIA Tétreaglt.| élire brie imahonafiir haba co GOUTEZ LES MENLEURS FRUITS ÉT LÉGUMES FRAIS ET A FRAISE ANANAS ORANGES vauneu SUNKIST, SUCREES, JUTEUSES, DE CALIFORNIE, GROS 193 Avant d'acheter, soyez certain de veir l'exposition ALP des fleurs pour le journeé de la Fête des Mères.Vous serez PORTION \u2014 BOUT, DES COTES (3 à 3%2 Is) VOI La el - = = w 99 ROUGES, SUCRES, Ne | DE FLORIDE \u2014 Moyenne 20 lbs PAMPLEMOUSSES Neo 1 DE FLORIDE, SUCRES, BLANCS, JUTEUX, GROS 9 10 \u2026 49° -2 25 we 39° FRAICHES et ROUGES Ne.1 SUCRES, JULEUX, GROSSEUR j JUMBO Ne.8 GI LA PREUVE ; ~ yr, 38 ; .+ | : : pus 221 FF Le So {J ve A Ne | DE CALIF., GROSSES | Penier omble LAITUE PLUS HAUT \u20ac .1 chep.AUCUNE A PRIX 29: cha.29° 2 \u2014 25° FRAICHE, CROGUANTE, GROS 24, Ne | DES L-U.CELER! PASCAL «ccs .19¢ ECHALOTES - - - - 3 = 19° TOMATES 19¢ MURSS, PERMES, No | DES E.-U., CHOISIES A LA MAIN encore plus satisfait avec la qualité of ses bas bas prix.FRAIS \u2014 BIEN PREPAREES cours n 45° TRANCHES DE FLETAN .55° Grande Vente de Conserves chez A&P b \u201d.® 2008 99 Rég.bre 276-\u2014Hpargnes 9e $8.94 \u2014 EPARGNEZ 54e bles ® 2 20 ons 39° e Rég.bte 230\u2014-Kpargnes 7e $4.68 \u2014 EPARGNEZ 64e FRAMBOISES A&P - 2 **, 53- Rég.bre 31c-\u2014Epargase 9e .CAISSE DE 24 BOITES $6.06 \u2014 EPARGNEZ $1.08 PORTION \u2014 BOUT DU FRET (3 à 3V2 be) MOITIE - FILET BOEUF HACHE PLEINE COUPE » Tow soe Venez voir .Vous Epergnerez sur ces Viandes de Quelité Super-Right LONGES DE PORC COUPE DU CENTRE OU COTELETTES » 39: | 49; +59, MOITIE - COTES CUISSES de POULETS ou POITRINES cvou ROTI de cotes courtes 59\" OU DE TRAVERS, TRES CHARNU, BIN PROPARE 35° .45° » 39 \u20ac QUALITE POUR HAMBURGER, \"SUPER-RIOHT\" FISH & CHIPS - - - 45° AIGLEMN \u2014 SEA-SEALD Extra - Spécieux SACS DE THE A&P - MELANGE SPECIAL CONFITURES aux fraises JONA (avec coulemr ot poctiae) JANE PARNER TARTE AUX BLEUETS Tie NUE SMARRC § FACIE Tha CONMNTY LID, AP Suver-Marches| chez AEP > Pet 49\u201c Rég.pat SSc\u2014Eparques be jere 24 on 39\" Rég.jerre 430-\u2014Eporgnez 4e Rég.20 che, 49+ FEVES VERTES A&P 2 = 29 COUPELS, SURCHOIX Réq.2 bres 31e-Epergast Ze Vous log prin dom cofte ensonse ton qurentis jusqu'ê CAISSE DE 24 BOITES 97.48 \u2014 EPARGNEZ 24e semodi to 12 mai 1061, \u2014 EA \u2018 - ie ae _ JEUDI; Co LE CLATRON' MASKOUTA IN S\u2014 o' SERVICE DE\u2019 tirée\u201d ) GARAGE FUGERE ENR.Véndeur.autorisé des.Produits ROOTES MOTORS Co \u201ctel que HILLMAN automatique: & re CANAL 7 DIMANCHE \u2014 14 MAI 9.30 Messe de ta Basilique CEMT CANAL 6 DIMANCHE \u2014 14 MAI ne Church Service WPTZ \u201cCANAL 5 DIMANÇHE \u2014 1 MAI 1.15 itm Feature ot + \\ Canal 10 DIMANCHE \u2014 18 MA! 2.50 Le Consell des Syndicats \u2018\u201c Natienaux CBFT CANAL 2 DIMANCHE \u2014 16 MAI 9.43 Musique 1 du 12 au 19 mai | 22e mais Incomplet, \u2014 nce postive, Milleu abject.Tenda : SUNBEAM \u2014 HUMBER .©\" - \u2014 es Sones dn vie 4.09 Le Commonwealth 12,30 Muse Te se A \" se Esebeir Goi .Wh Spores Meare ILE TRAIN SIFFLERA n LMERcREoI, 17 mai ax 995, rue Saint-Louis | \u2014 Village Saint-Joseph 3 Aeron ant ty vite 430 En © fempsci 158 Country Cantar + 638 The Asphaii Jungle LA 00 SOC \"ON conscience pihiadricain, 1952.Western de Fred Louis after.© action boner Bl Téh: PR.44424 \u2014 Domicile: PR.47748 \u2014 Saint-Hyacinthe 10 Cor ravaux of tes Jours $5 a oe in Comey Playhouse 620 National Velvet 1s Ediorin)® 00 18 Semaine Grace Kelly.\u2014- Wesiern de grande move metre Amosphere lemon 2:10 Les Acorontis 33 Safar 339 Silants Plesse 8.30 TAB Hunter Show 0% Ooi qualifé, se 'heussant parfois à la SNEAOS.= Atmosphtre tendue.\"330 Les indss en marche 4.00 Moulin À vent 4.00 20 Century by Show 1.34 Vas travaux af ; tragédie.Technique remarquable.\u2018où es.JAN Concert 6.30 Nouvelles in Directions in Music 1000' Loretta.Youna Show 200 Les Apprentis tes Jours Interprétation excellente.\u2014 Flim : 400 L\u2018Heure des quifles 6 40 Sport-i nN CAC, Mews 10.30 This is your life 18 Va envrier à tonique, Sens du devoir.Evocation JEUDI, 18, mai, 5.60 La bonne nouvelle 9 Sport-images Web of Lie : de erpénicrier de.d'urie liaison.Adultes, 1».0\u2014 LE PEU DANS LE SANG : M.E 5.10 Aux frontières de la 4.58 Autour du monde Watt Disney Conor \u2014 15 mal 200 L'heure des auities ihe \u2014 CAF AG Mo de\u201d Toracie\u2019 Fr inguiag® Puttlones! 7 ; MEL 410 Camére «1 Ta un ie que 7.09 National Velve! : in secs 39% Yamba Nouvelle Francais.1942, Comédie senti.QUE Moyonne, \u2014 Beaucoup ds scè- RE _, .4.24 Babin des Rois 30 En calme 7,30.The World of Music TV Soneet 4 \"Amn Camara vt mentale de Jean-Paul !Paulln.\u2014 Nes déplaisantes - of! déplacées.; 70 Pana.a ralsen 9.00 Studio 10 0.00 The Ed Sullivan show 19:00 Say \u20ac me £9 Bahin des Rai Scénario Instpld e.Mise\u2019 en scène Adules, Ges \u2018réserves, ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 1.39 Pays ¢f mervellies 10.45 Nouvelles 9 10.30 Pin y, hen h 7 en Pana à raison on pauvre.\u2014 Adulles ef adolescents.34e ut me 10.56 Météogramme ne km 10.20 The! orice is ght 7.30 Pays et Merveilles [ ms suivez Moi JEUNE * SHERBROOKE 9.90 Petit Théâtre 11.00 La ronde.des sports 1,39 Fighting Words ne Soar Comtauenchs 9.00.paca ee Erancals.1958, Comédie de Guy | Canal 7 - (CHLT-TV) .© INSTALLATIONS 19,00 Temps Présent 11.10 Ecran d'étoiles 11.00 CBC TV Hews 12:30 #1 Could Be You 290 Ay Hit eat Lofranc, \u2014 Amusante comédie.14,74 Tribune libre 1100 Télélenrnet 1910 Conrt-Gctate 11.30 Courrler du cinéma LUNDI \u2014 18 MAI M.15 Fermeture LUNDI \u2014 1S MAI 4.87 Ouverture.nouvelles 1.0 Woather™ 11.10 Sports 11.20 Backaround 11.50 Shoestring Theatre 12.53 NBC News 1.00 Mews 1.13 On The Loca) Scene 2.00 Jan Murray Show 2.30 Loreita Young 2.00 Young Dr Malane 3.39 From these roots 1904 Tamang présent 10.30 Trikona ihre 19.08 TAA nnenat 11,10 Coach.Reinty nan Théâtre dos Etoiles Rythme vif et enlové.Gags fort drôle tra Interprétation pleine d\u2019en- \u2014 Thème délicat.Scènes egbres.Adultes.SAMEDI, 13 mai Britannique.1954.Drame psycho- Vi .mad SUIVRE GI JEU (Voir plus haut, canal 2) \"se SAMEDI, 13 3 mai 1.55 TélAlournal 4.13 Ciné-Revue 400 Make roam for Nady LUND \u2014 15 Mat 1.30 \u2014 UNE AFFAIRE ; 2.00 ?.ong métrace NDI.\u2014 158 MAI 9 \u2019 ywoo OUBLANTES a.339 Ren'nur madame es Soh 8 oo fon Luno sm Rinrin-Tin| \u2018 t9.ra L'heure de Piarret JROUBLANTE (Voir plus haut, canal 2) A | 469 Bobine © REPARATIONS GENERALES à i 1.13 Mantreat Mati $30 Cartoon Carnival 12.00 1.sagninnal 11a logique d\u2018Anthony Pellssior, \u2014 Scé- 127 La belle à surorises 3.05 La de Jon entre 6:00 Po ois SAR T EU Auteurdmy) narjo bien construit.Réalisation LUNDI, 15 mai | Nicola, 2.18 Nurserv School Time eH Aflantie Weatherman rm re Edition soignée.Intérêt souleny.\u2014 Sulet 20,00 \u2014 \u2014 EMBRASSONS LA 5.20 Le roi de fe Junols 5.30 Les p'tits bonhommes 2.30 Open House 9 Snorts scerebront Brg nsti pour adultes.RIEE 6.00 Edition métropniitaine 6.00 Télé-mêtre 2.00 Reflections 8e Kartoon Karnival ed Mantoue pt on née Américain 1945.Comédie d'A.Îtes sportives .\u2019 4.45 Huntley & WMrinkley din ré routine LUNDI, 15 m loxandre Hall.\u2014 Scénario assez 6.15 Mouvelles spo 6.25 Météogramme 3.30 The Verdict Is Yours 2.00, Price is rin © am Ind\" Fay leton 20.00 \u2014 LA DERNIERE L Va RCE mince, rapidement enlevé pourtant 6.25 Ce soir 6.10 Nouvelles 4.00 Crunch And Des 7 \"20 The Americans an ra mn à syst Américain, 1949.Drame d'aven- ©! saupoudré de frouvallles comi- 6.30 Histoire à suivre 6.45 Sport-Images 4.10 Junier Roundup sin Whi tine cit 9e SPA 10 Courrier area?fures de Robert Florey.\u2014 Scénario Ts - cules of, adele Scents, 6,45 Téléjournal 4.55 Sur le bout du banc 5.30 Quick Draw McGraw © Adventures in Paradise 3.7 Man withewt a gun : puéril et Invraisemblable.Réallsa- no N 7.00 Les uns les aulres 7.40 Cinéteullloton 7.4s Télé-Disquer 8.00 Les Belles Histoiree 8.30 La poule aux osufs d'or 9.00 La Pension Valder 9.30 Reportage 10.00 Histoire d'Amour 10.30 Premier plan 11.30 Téléjournal 11.43 Nouvelles sportives 11.53 Commentaires 12.03 L'art et los hommes MARDI \u2014 16 MA! 1,55 Téléjournal 7.00 Monsieur Truc 7.15 Ciné-Roman 7,30 Ma fomme et moi 1.45 Croisière 2.00 Au comptoir du rire 4,30 Aventures dans les Îles 2.30 Télé-policier 10,00 En votre âme el Conscience 16.50 33 Tours 10.45 Nouvelles 10.56 Météogramme 11.00 La ronde des sperts 11.10 Ecran d'étoiles 19.40 Fermeture 4.00 ! Love Lucy 4.30 Metro 6.45 CBC TV News 6.55 Sports with Doug Smith 2.00 Seven O-One 7.30 Den Messer's Jublies 0.00 Danny Thomas Show 8.30 The Music Makers 9.00 The Flinstones 9.30 Festival \u20186?10.30 Enquiry 11.00 CBC-TV News 11.14 View point | 11,31 Final Edition 11.33 Monday Night Revival 10.30 The Denutv 11.00 Eleventh Meur Report LIS Jack Paar Show MARDI \u2014 16 MAI 8.25 Lnen) news .2.30 Tod; ay .+ 9.00 This is tha lite 92.30 TV School.Time 10.00 Say when 10.38 Play yur hunch 17,40 The Price Is Right 11.26 Cancentration 12.00 Truth-Cens-quences 19% 68 could he von 1.15 On The Local Scane 2.00 Jan Murray Show 2.3 Lareita Youno 3.00 Young Or Malone 3.09 Fram these Rants 4.00 Make room for dady 4.30 Here\u2018s Hnllvwond 679 Malady Brn 6.30 E16 Autiatin 6 Métén Aon roi Suartive T AN Neayyr(y Vialan 7.30 Tél6-sunplément 145 Par In trou de la enreyr NPA Raljrs Higtalreg 8.301» Paule aux aeuls der PA UN Ponalan Valgar *% mactination narser 10.09 Misteire d'Amour 10.Pramier Pian SY PA PANATay ena) \"oe CULT PY Mang 1.39 La Lutte du Texas MARDI \u2014 16 MAL\" 11.60 l'heure de Pierrot > fion honnêie.\u2014 Bravoure, dévoue- mont, patriolisme.Adultes et ado- cents.10h,00 \u2014 CE Jom JIEN DE NOUV Histol re ry amour Wallen.1955, Mélodrame social da Marlo Mattoll.\u2014 Un Journatiste tenle de réhabiliter une entraîneuse qui ui a déjà sauvé la vie, \u2014- Mélodrame un peu supérieur À la moyenne.\u2014 Milley dépravé.Adules.MERCREDI, 17 mai 2h.00 \u2014 ALBERT SCHWEITZER Américain.as.Flim blographique de zer.Jerome Hill avec Albert Shwelt\u2014 La vie d'Albert Schweitzerprincipalement son enfance at «on activité missionnaire à Lambaréné.Film moyen quant à la techni- Histoire d\u2018amour (Voir plus naut, canal 2) MARDI, 16 mai th00~ LE VOLEUR SE PORTE BIEN Français.1946, Drame policier de Jean Loubignac.\u2014 Comédie sans prélention.Réalisation.moyenne.Interprétation vivante des prota- fontes.\u2014 Adultes ef adolescents, 100.30 \u2014 VOUS PIGEZ ?: Télé-policier Franco-itallen.1955.Comédie po- liclère de Plerre Chevalier.\u2014 Parodie humoristique des productions style \u201csérie noire\u201d.Rythme enlevé, \u2014 Légèrelé de conduite.Attitudes supgestives et lestes.Adultes, des SEUDI, 18 mai trage MARDI \u2014 14 MAL .MARD! \u2014 16 MAI 5.00 Racky and His Friends 12.08 Wace \"Pussian que mals d'une grande richesse 2n.00 \u2014 TROISIEME CHE 200 Long mé same 5.30 Kartoon Carnival 17,38 CUS T:1V Aulourd'hul documentaire.\u2014 Une belle leçon de A DROITE MINEE 3.39 Bonjour m 4.07 Ouverture 1.30 Montreal Matines 4.00 News Bill Hunfer I: 16 CRC Maws dévouement envers ses semblables.Français.1947.Comédie de Jean 4,00 Boblne 4,15 Ciné-Revue 2.00 Chez Helene 4.18 Atlantic Wheathsr 12 48 Première édition Tous.neur.\u2014 Comédie sans prétention, 4.30 Dessins Animés 4.35 Visite du Prés.Kennedy $.00 Bobino 5,30 La vie qui bat 6.00 Edition métropolitaine 4.13 Nouvelles sportives 4.25 Co soir 6.30 Histoire À suivre 6.45 Télélournab 4.30 Poivre et sel 5.00 Nouvelles 5.05 La boutique de monsieur ; Nicola 5,30 Les p'lits bonhemmes 6.00 Télé-métro 6,30 Nouvelles 4.45 Sport-images 4.55 Sur le bout du banc 2.15 Nursery Scheol Time 2.30 Time Out 3.00 Music Break 3.30 The verdict is yours 4.00 Cartoon Corners 4.30 President Kennedy's Arrival in Oftawa $.00 Junior Roundup 5.30 Cartoon Party 450 Ennets Scarehonk 6.39 Cartnan Carnivat 4.45.Hüntlev-Brinkley 7.00 The Flinstone 7.38 Naneite Fabray Show KM Tha t gwmnp 2.%0 Alfred MHitchenck 96h Tyna Frces \u2018est 9.30 Concentration 10.00 Mv three Sons 10.30 Pater Gun 11.00 Lais news and sports 1.09 Pat Pourri 200 Thales en Mating 3.90 Raplgnur Madame 400 Cink Eanl|inten a Actnattfs fémininee MM La boîte à eur, £0 1a vig aul hat prises 5.26 Whirly Rteda F LLIN ID VY ~ehard on TAG.4,45 Va .météa £78 RANI Sanviive 1h,00 JEUDI, 18 mai 00 \u2014 BREVE RENCONTRE Britannique.1945, Drame psychologique de David Lean.\u2014 Flim.d qualité.d\u2018une grande simplicité.Réalisation remarquable.Oeuvre pouvant susciter de salulaires ré- Hexion.Adultes h.39 \u2014 LE MARIAGES OR MLLE L Heuliteion o ac interprétée \u2018avec bonne Technique pauvre.bertés, humeur.- Quelques li- Adultes et adolescents.TROIS-RIVIERES Canal 13 - (CKTM-TV) VENDREDI, 12 mai 11,30 \u2014~ L'EPOPEE \u2018OU GENERAL 7.00 Carrefour 7.00 Vox populi 4.00 Father Knows Best M.15 Jack Paar 3 Avac pare Grand Français.1936.Comédie d\u2018Andrâ Français.1948, Montage d'actua- 7.39 Cinéfeuillelon 1.15 Ciné-roman 4,30 Metro MERCREDI \u2014 Y MAI Bon Fa ctea\u2019 de VENDREDI! \u2014 19 MAI 11,60 L'heure de Pierrot POUR LA FÊTE DES MAMANS.oe VOICI :LE CADEAU TOUT DÉSIGNÉ ! Soudainement c'estle printemps ; \u2019 12.00 Anglais télévisé VENDREDI! \u2014 19 MAI Nicola na Movie Cavalcade 12.30 0 could be you 12.30 CHLT-TV Aujourd\u2019hui 4 1,59 Musique s.è0'Les p'tits bonhommes | VENOREDI \u2014 19 MAI 1.00 News Bill Hunter 1.3 CBD News 1.55 Téléjournal 2.60 Long métrage 4.00 Télé-mêtre 1.18 Montreal Matinee 1.15 On The Local Scene 2,00 Jan Murray Show 12.45 Première édition 1,00 Pot Pourri 2.00 Matinée Théâtre 2.00 Chez Helene 2.30 Lorsita Young 1.30 Bonjour madame 2.30 Bonjour madame 4.30 Nouvelles 2.18 Nursery School Time 3.00 Young Dr Malone 498 Cink Favilision 4.00 Bobino 6.45 Sport-images © 2.30 Open House 3.30 From These Rools La boîte à surprises 4.39 La boîte à surprises se sir Lane ol tn Au bout a i Edition métros aliteine 0.00 Sur demande 8.30 Jeunes visages 9.00 Cinéma international 1045 En roulant me boule 11.09 Téléjournal 11.95 Nouvelles sportives 11.25 Commentaires ND Cinéma SAMEDI! \u2014 20 MAI 0.14 Viewpoint WAS Jack: Paar Show we coucou .~ .MUGUET DES BOIS, SAMEDI \u2014 20 MAI 11.22 Sports Finat \u2014 10 IAAI 2.\u201c Poudre après te bain el Env da .1.30 Musique 133 Ouanmoke sAMED! \u2014 20 12.00 C.H.L.T.-TV Avjeuré\u2018hui Toilette $2.75 : 2, le: parfum du prin- 4.38 Ouverture-nouvelles « \\ 9.45 Christian Science 12.15 Première Edition 1 9.00 Professeur Colcvivs .9.00 Domine 4.53 Sur le bout du banc 1.60 Parade des animaux 2.30 Silence on tourne 10.18 Une demi-heure\u2019 avec.10.45 Nouvelles 10.56 Météogramme 11,00 La ronde des sports 4.45 Ciné-Revue 5.00 Mow do you do Baptiste 3.30 The Verdict is Yours 4.00 The American Legend 4.30 Junior Roundup 7.00 Seven-0-One 7.30 Wyatt Earp 8.00 Country Hoe Down 8.19 Perry Mason g 10.00 Have Gun Willirave 10.30 Peter Gun \u201c 13.00 CBC TV News 12.03 Friday Première 4.00 Make room for dady 4,30 Here\u2019s Hollywood 3.00 Rin Tin Tin 6.45 Hunttey-Brinktey 7.00 Leave it to Beaver 7,30 Wilbur and Mr.Ed 8.00 The Untouchables 9.00 To Be Announced 9.30 To Be Announced 10.00 Michael Schayne 11,00 Late news and sports 10.00 Shari Lewis Show so Sir Lancelot 5.30 Poney Express 4.00 Melody Ranch 4.30 Télé-Bulletin \u201845 La 4:33 Nouvelles sportives 7.15 Cinéreman 5.36 On Safari , $.30 Karfoon Carnival 4.33 Eifion sportive 6.30 Wistoire à suivre 7,39 Me femme el mai 6.00 Dennis O'Keele Show 6,00 News Bill Hunter 7.00 Le Clup du ry thme ts +43 Téléjournal 7.45 Jeunesse 4.30 Metro 6.18 Atlantic Weather 738 Pour alles 1.00 Carrefour 0.00 Lutte 6.45 CBC TV News 6.20 Sports Scorebook 8.00 Sur demande 1,39 Ciné-Feultieton : 4.53 Sports 6.30 Cartoon Carnival 830 Jeunes visages 1.43 Politique Provinciale 9.00 Cinéma _ international 10.45 En roulant ma boule 11.00 Teléinurnal 11,15 La Météo ns Cinévedette SAMEDI \u2014 20 MAI 9.00 Fonlon - 10.00 Le Professeur Calculus 12.30 Le golf nw» Fon Fo Fon j - Al 10.30 King Leonardo 1.30 Images en tête \"nm.3.30 $i c'\u2018était à refaire sAMED! 0M 1.00 Fury - NBC 2.00 L'Univers des Sports 12.00 sain international 6.10 Mateh-éciair 1.00 Youlh Special 11.30 The Lone Ranger 4,30 Vacances d'une caméra net Le pou er ei ses etoiles 4.30 Nouvelles 2.00 World ef sport 12.00 True Story - NBC 5.00 Wait Disney Ce soir 6.30 Histoire à suivre 6.43 Télélournal 3.00 Movie Matinee 12.30 Defective\u2019s Diary 4.00 Troubadours \u2018CRYSTAL MIST\u201d $2.78 Si vous avez un cadeau à offrir, ou pour vous même, choisissez temps.6.45 Spert-images 4.20 Térehy 1.00 Lazy L.Ranch 6.15 Fod Syndicats Nat .\u2018Autres présentations disponibles: Tale/ 4.35 ME 4.45 Sports Shop 6.30 Tétébulleti : \u2018ss Mattogramme 445 spor 1.30 NBC Maior League 430 Télébulletin Eau de Toilette, $2.00; Parfum Créme/ | 7.98 Cint-roman 4.00 Spesking french 4.30 Mr Fixit 2.00 TBA 4.30 Racing From Florida 6.50 Edition sportive 7.00 Soirées canadiennes 7.00 Grientailen 7:30 Dentelle 6,45 News 5.00 Wait Disney 7.30 Chasse aux images 7 Le aa JR TL cher tsidere \u201c7.00 Dennis the Menace 4.00 News 7.45 Les affaires de l'Etat 3, oe VEN nem 7.30 Red River Jamboree 4.13 Quickie Theater 9.09 Met à mot HE Leon ov Sulegrahes 9% \u20ac ° go simes 0.00 Aquanauts 4.30 Hawaiian Eye 0.30 Billet de faveur .hao Chante l\u2019Alsvette jes chansons 9.06 Wayne and Shuster 7 30 Bonanza 10.00 O0 chante l\u2019alouetio Eau de Toilette, S2.50: Parfum, flocon our le sac, $1.75; Parfum Crème, $1.25; aude Toiléite avec vaporisateur, $3.25.104 Nouvelles 10.18 Juliette 0.30 The Taliman 10,13 Maes chansons \u20ac x 3 Deslination, danger wh a méttogramme 10.48 Film 9.00 Lawrence Walk Show | 10.10 Avec Yves Christian .1600, des Cascades ; 2276, Sainte-Anne , ha pH saertives a! se La rende des spears ne ow snl 10.00 Slurday Eight of the 10.48 Tot sportive \\ , ; a »J0 Sperts fina 11.00 Téléjeurna > ol : Mao cent vai aren ap Ar \"1110 Carnet de time 1.16 Weather 10.43 Make that Spars 11.13 Nouvelles spertives TL: : PR.4-6451 Tél.: PR.3: 9757 .nw Lens métrage \u201c 12.10 Fermeture 11.15 Manhunt 11.00 201 - Century 11.0 Théâtre en pantoufles a _SAINT-HYAGINTHE, P.2: \\ \u2018 3 .: 1 BR; \u201d.Ce re.| i Jeol, LE il} MAL 1961 J \u2018 Pour la Maskoutaine - \u201cPour la.Maskoutaine - ~ Sve ar .- Le \u201cCLAIRON' _MASKOUTAIN _PAGE i Pour la Maskoutaine - Pour la Maskoutaine - (Suite de la \u2018premiere page) : référable :à un campus universitaire : Région agricole ULL + l'école.En tenant comple de ces di- tvers éléments, nous préférons * décidément et fortement l'éta- \\blissement de l'institution d'a *gronomie au centre de la grande rég.on agricole.du ne c, plutôt que sur un campus spmiversitaire.Pour les professeurs: aussi {bien que pour les élèves, le tfontact constant avec -le- milieu tous parait plus important que Je \u2018contact suivi avec les autres je conta universitaires.i\" L'U.C.C.souhaite l\u2019établissement de l'institution d'agrono- nie à Saint-Hyacinthe.Nous n'avons aucun intérêt particulier Au-delà de 50% de le produitisn .apricale:.Saint-Hyacinthe est pr au centre de la région ont Jes limites rejoignent les villes de Trois-Riviéres, Sherbrooke, Valleyfield, Saint -Jérôme et Joliette, région qui englobe au-delà de 50% de l'agriculture commerciale du Qu bec et à linté- fleur \u201cde laquelle on retrouve lus - grande diversité des uctions animales et \u201cvégé- Fates.ces derniéres allant de la grande culture, à la pomi- Culture, aux cultures industrielles, à l\u2019horticulture, sous toutes ses formes ete, En outre, par la route transcanadienne qui la franchit et le chemin de fer Montréal-Halifax qui la dessert, cette localité devient facile d'ac- cés de presque tous les points du Québec.Enfin, elle est à trois quart d'heure de Montréal pi aucune raison sentimentale our favoriser ce site.Par ail- fours, nous y voyons des avan- ages certains.mentaires du pays.qui demeure le grand centre de consommation de produits ali- | faut aussi signaler que c\u2019est dans la ré- ' \u2018 _ { \u201cMe: MICHEL DUMAINE AVOCAT Bureaux maintenant situés dans l\u2019Edifice de la Caisse Populaire 1695, rue Gitouird SAINT-HYACINTHE La ved 8 aD BA PADD BE \u201cPR.3 1545 \u201c570, rue St-Denis Tél.: PR.4-6622 St-Hyacinthe Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Vertes incassables r Gules orn Spécialiste Certifié , Yeux \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge 9 (Amsééaien © Examen du fond de \u2014 CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 Domicile: 2905, rue Girouard \u2014 Tél.: PR.4-7077 Pour la fête des Mères\u2026 din parfum de haute qualité sera des plus apprécié .=f 4 Les parf ums - = Mis Dim = Dinisiime ;.,- _ PHARMACIE PAUL LANCTÔT 1384 - 1396, des Cascades Tél.PR.4-6484 \u201cChristian Dior gion délimitée » \u2018plus haut que :Nous trouvons le plus haut ni- \u2018veau d'organisation industrielle | et commerciale, coopérative et ou capitaliste, d'apprêtage, de transformation et marché des produits de la ferme, d'où possibilité plus facile pour le corps professorai et les èves d'une institution d'agronomie de ne familiariser avec toute cette partie importante de l'agriculture.Pas de tour d'ivoire 1 En définitive, ! l'UC.C.regrel- terait énormément que notre future institution française d\u2019enseignement agronomique soit placée dans un milieu et dans une situation tels qu\u2019elle risque de devenir graduellement une sorte.de tour d'ivoire à l'intérieur de laquelle les savants tourneront en vase clos.La plus grande partie des diplômés d'une école d'agronomie sont appelés à jouer un rôle d'aviseur ou de conseillers pour les agrieul- teurs, les groupements agricoles, les industries coopératives ou privées, etc, au lieu de pratiquer eux- -mêmes l'agriculture.point qu'il ne faut pas C'est un oublier.Ils seront d'autant utiles qu\u2019il seront aptes à jouer ce rôle.\u201d lus ien Congrès Lacordaire \u2018à Sorel, le 21 mai Le congrès Lacordaire diocésain annuel se tiendra cette année à Sorel, le 21 mai.Le comité responsable de l'organisa- tlon se compose de M.Charles- Edouard Houle, président, M.Lucien Lanciault, vice- résident, Mlle Lucienne Lamothe, secrétaire, Georges Caron, trésorier, MM.Charles-Emile Joyal et Jean Cournoyer, conseillers.L'inscription des congressistes se fera à compter de 1h.30 de l'après-midi.Suivra un forum, à l\u2019école du Sacré-Coeur de Sorel.A 5h.00 les partici pants assisteront a une messe dialoguées a 1'églose Saint-Pierre, aprés quoi un banquet leur sera servi au Pavillon Tracy.Le congrès se poursuivra dans la soirée au sous-sol de l'église Saint-Joseph.M.Yvan Comeau, trésorier national du mouvement, prononcera une conférence.Il y aura ensuite une partie récréative organisée par les Cercles Lacordaire de la région, ainsi qu'un initiation.Un montant de $50 sera tiré au cours de la soirée.Tous les membres de l'Association Lacordaire- de Saint- Jeanne-d\u2019Arc du\u201c diocèse sont invités à prendre part à ce congrès.Nouveaux berceaur.\u2018St-Thomas d\u2019Aquin | M.et Mme Marcel Adam (Carmen Bazinet), de St-Tho- mas d'Aquin, annoncent Ja naissance d'une fille baptisée Ma- rie-Nicole -Sylvie.Parrain et marraine, M.Ronald Bazinet et Mme Elzéar Bazinet, oncle et grand'mère de l'enfant.Porteuse, Mme Gérard Gagnon, tante de l'enfant.jeunesse\u201d organisé par la branche aînée de la Fé ération des scouts catholiques.uy Shull | Ch .Guy aulin une était dirigé par M Environ 2 jeunes ont ef 100 scouts of _ guides prennent: part: à marche de -15 milles teciué cet marche de «quine Près de 100 scouts et guides | Dame-du-Cap.Organisée pour de Saint-Hyacinthe et de la ré-|la première fois en 1954 par gion ont pris part en fin de |'les scouts routiers, cette mani- semaine au \u201cpélerinage de la festation a depuis dépassé les AMAN! cadres du mouvement scoul .pour prendre l'importance du Mariages dans.oie élerinage rn de ponte : aque année, les responsables choisissent te\u2019 thame Ton «| Hébert-Neven l'avant par le Secrétariat baie nal de l'Action catholique, et ce-| Le mariage de Mile Mont lui Dimanche, \"Exprimez votre reconnaissance ef vos souhaits.Hop = Raoul Gaudet re mère Un cadeau qui ne manquera pas de lui plaire.RAVISSANTS PEIGNOIRS en nylon, si frais et si pratique.Ghoix de plusieurs m odèles en nylon imprimé sur fond blanc ou de couleur.\u2014 Manches courtes \u2014 Garnis de dentelle.\u2014 Tailles : P.- M.- 6.Donnez des fleurs qui dureront Fleurs artificielles fini caoutchouté © Assortiment varié à-partir de avec un cadeau choisi chez © jolis vases décoratifs Raoul Gaudet MAGASIN A: RAYONS 433, St-Frangois Tél.PR.4-647 RO A IN EET le 14 mai $4.50 St-Hyacinthe Appui des Caisses populaires Les caisses de prévoyance, dont les membres sont au-delà de 3,500 dans la province, reçoivent l'appui des Caisses populaires Desjardins.Aussi les adhérents aux premières devien- nent-ils en même temps socié- \u2018| taires des secondes.Ils peuvent déposer dans celles-ci une part de leurs économies, ne pouvant retirer leurs épargnes des caisses de prévoyance avant l'âge de 30 ans, à moins d\u2019une raison telle que mariage, entrée en vie religieuse, construction de maison ou pour tout autre motif jugé acceptable par le conseil |.d'administration après consultation avec les directeurs de la Les caisses de-prévoyance offrent aux jeunes de nombreux avantages dont celui d\u2019accumuler un capital, Les épargnes qui y sont déposées portent intérêt au même.taux que les comptes d'épargne aux Caisses populaires, lequel intérêt est- crédité, semi-annuellement au compte de À | chaque déposant.Un:intérêt ad-[ : 8 | ditionnel de un pour cent cal-[- § | culé sur le minimum trimestriel à | de chaque compte est déposé à un compte de réserve spécial pour être remis à chaque dépo- & | sant qui aura respecté ses engagements, lors du retrait de son compte.Les adhérents bénéficient également de tous les autres -avantages offerts aux soci- ÿ |-étaires des caisses populaires, y compris l'assurance-vie épargne, Pour être admis dans l'une des caisses de prévoyance des 8 | jeunes travailleurs; il faut être célibataire, ne pas avoir dépassé l\u2019âge de 30 ans, signer une carte d'adhésion et s'engager à en suivre les règlements, Tout adhérent doit déposer régulièrement a chaque semaine\u2019 \u2014 des collecteurs le contactent à cet effet \u2014 le montant minimum déterminé sur sa carte d'adhésion; ce montant peut é- tre $0.50 seulement.Si pour une raison quelconque, il lui est absolument impossible de faire le dépôt convenu, certaines semaines, il devra dans les trois mois qui suivent augmenter ses dé- ) pts de façon à combler la \u2018dif- érence entre le solde à son crédit et le montant qu'il de- S:| vrait avoir s'il avait déposé tel que convenu, Initiative à _imitor Durant sa visite à Saint-Hya- cinthe, le responsable national des caisses de prévoyance des jeunes travailleurs manifesta 2 l'espoir que d'autres sections 2 | jocistes suivront l\u2019exemple de E | celle de Saint-Hyacinthe en rencontrant les finissants de leurs villes pour qu'ils deviennent sociétaires des calsses de prévo- # | yance, En plus d\u2019inculquer l\u2019es- # | prit d'économie aux jeunes travailleurs, celles-ci ont également pour but de créer des liens d'amitié entre les sociétaires et 5 | leur permettre de se mieux con- % | naître, C\u2019est ainsi que sc tien- 5 | dra a Saint-Hyacinthe, la semai- A [ ne prochaine, une soirée récré.B | ative qui groupera les nouveaux à | adhérents et les dirigeants des caisses de prévoyance locales.Voyage à Otlawa ef aux Mille-lles Un voyage à Ottawa aura lieu les 24 et 25 juin, coincidant avec la Saint-Jean-Baptiste.Les personnes qui y participeront auront l'opportunité de visiter la capitale fédérale, le parlement (avec un guide parlant français), la ville de Hull et les Mille-Tles, La visite des Mille- Îles se fera en bateau.À Vallér, il y aura un arrêt au sanctuaire ÿ | de Rigaud et au retour, à Corn- Wall, Ontario.Le départ s'effectuera du terminus du Grand-Hôtel, le samedi 25 juin, à 8 heures du matin, Les places sont limitées, Pour réservation, on doit appeler le jour à PR.4-5316 et le soir à PR.4-7192 ou PR.4-8935, ainsi qu\u2019à\"Upton 42:2: «+» MASKOUTAIN Programme du neuvième congrès des Cercles d'écoñomie domestique .Le neuvième.congrès de la Fédération des Cercles d'économie domestique du diocèse de Saint-Hyacinthe se tiendra le jeudi:16; mai, dans la paroisse du Sacré-Coeur d'Iberville.Cet événement tique d\u2019iberville.Après le mot de bienvenue de Mme Jean Pépin, présidente du Cercle Sacré-Coeur, Mme Gustave Bédard, présidente diocésaine, proclamera l'ouverture du congrès.Mme Bédard, la secrétaire-trésorière diocésaine, Mme Lucille P.Fontaine, ainsi que les présidentes locales soumettront leurs rapports.On procédera ensuite 4 Ja nomination des différents comités.A 11 heures 30, une messe dialoguée sera célébrée par Ml'abbé Robert L'Heureux, curé Mlle Louise Lapré remporte Un prix Mlle Louise Lapré, du 175, rue Sainte-Anne, à Varenne comté de Verchères, a remporté le cinquième prix au concours d'affiches pour la protection des forêts contre le feu.Organisé par l'Association forestière qué- coise, ce concours était ouvert à tous les enfants des classes de 7e, 8e et 9e années fréquentant les écoles de la province.Les 200 élèves qui y ont participé devaient illustrer sur une carte d'environ 14 x 22 pouces un message\u2019 pour la protection des forêts contre le feu en appuyant sur la façon de bien se conduire en forêt.\"Bright's\" de choix PECHES en MOITIES .9 *= 59: coïncidera avec.le dixième du Cercle d'économie domes- de:la- paroisse du\u201d Sacré-Coeur.M/'l'abbé François Ménard, au- miônier diocésain, \u2018prononcera le sermon.Un banquet sera servi au Club Bellerive a 12 heures 30, suivi d\u2019une visité de l'exposition.Les séances reprendront à 2 heures 15' avec la*lecture des rapports des comités 'et-l\u2019étude des résolutions.Après les allocutions des invités d'honneur, on attribuera des prix aux exposants et le certificat d'honneur décerné annuellement au cercle le plus méritant de Ja Fédéraion.Le congrès sera clôturé par.| l'élection des membres de l'exécutif'et une causerie-de l'au-|)j mônier diocésain.Saint-Thomas \u201cIX d\u2019Aquin Les premiers de classe à l\u2019école Marie-Immaculée, pour les concours du mois d'avril, sont: en 2ième année, \u2018Francine Laplante; 3ième, Suzanne Gauvin; dième, Madeleine Hallé; Sième, Nicole -Michon: 6ième, Nicole Yvon; 7iéme, Lucie Desmarais; 8ième, Lise Migneault; 9ième, -Jacqueline Gauvin.FEVES au LARD Clark's\u201d, cuites ou four 2 20 49° - (5.pots 15 ee.1.00) POULET ENTIER \u201cBlue Star\u201d Boite 4.19 Wa \"Gold Star\" MELASSE Crosby 257 4% En Trenches McCormick's\u201d He 29 SPECIAL _ FRAMBOISES - 9 ox VACHON - Le Confiture aux Fraises \u201824 os 59e s deux pour RICHMELLO - 1Vib Beurre d'Arachides 55c VERRE 12% ox Bouteille de 15 oz ENCYCLOPEDIE Pour Tous - En Frangels Volumes 2 & 16 Towjours Disponibles ! d \u2018Town Talk\", Haute Qualité \u2014 Bte V Bb 16 Se termine le '17 mei eu Moutarde \u201cSchwartz\u201d Ketchup \u201cHeinz\u201d 799; 25e \u201c3e -JEUDI, LE.11 MAL T9618 Délégués au congrès |- annuel dès Clubs 4-H UPTON (DNC) \u2014 Plusieurs membres du Club 4-H de l'école Saint-Ephrem d'Upton, dirigé par le Frère Denis, s:c., ont participé samedi dernier au con- annuel régional qui avait jeu à Disraéli.Les délégués \u2018étaient.au nombre de 25, dont \u2018| M.Laurent Bernard, garagiste, gouverneur du club.M.Laurier Beaudry remporta le premier prix d'art dramatique sur quinze concurrents ct trois des délégués d'Upton :=- vinrent avec des prix de présence; Michel/Laliberté gagna une montre-bracelet, Le Club 4-H remercie MM.Laurent Bernard et\u2018Adrien\u2018Phaneuf pour.avoir organisé le transport de ses 25 délégués.\u2018Upton « Les révérends' frères du Sæ cré-Coeur qui ont la\" direction de l\u2019école des garçons Sainte Ephrem, réunissaient leurs élée ves, jeudi dernier, à un souper familial.Après s'être amusés à des'jeux d'extérieur, les élèves se réunirent dans la salle de réception, transformée pour la circonstance en réfectoire.Pros fesseurs et élèves ont bien goûté cette réunion intime destinée à développer des relations amicales et fraternelles.M.Louis Marcil .s'est porté acquéreur, de la propriété de M.Ephrem Gaumond, située au coin des rues Du Collège, et \u2018Ste-Hélène.En visite chez M.et Mme Wile frid Donais, Mme Jean-Paul Mos rel, et ses fils Robert et Michel d\u2019Enosburg Falls, Vermont.Orientation scolaire \u2014 «comportement chex les MM, Matte et Tremblay, p sition tous LES SOIRS TOUTE LA JOURNEE.PR.3-2852 Services de Psychologie et d'Orientation + 1705, rus Girouard - Saint-Hyacinthe nelle \u2014 Etude de la personnalité \u2014 Etude de: l'intelligence \u2014 Difficultés d'adaptation scolaire, sociale, familiale \u2014 Education des enfants \u2014 Psychologie scolsire \u2014 Problèmes Pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul et le second à l\u2019Institut de Réhabilitation, demeurent: à votre dispo (sauf le lundi) et le SAMEDI rendez-vous sv.p.(31881) Orientation profession.de, enfants.nee sychologues, le premier au Entrevue sur A totes les manans Dominioni présente voyez cet assortiment a ces a avec chaque achat! Cha préciable, maman.venez au magasin vous procurer es dans chaque rayon, et voyez les économies que vous réaliserez que jour est la Fête des Mères votre marché amical BISCUITS WESTON Speciol \u2018\u2019Banquet\u201d ou Carrousel nO pa) AIDEZ L'ASSOCIATION.CANADIENNE POUR LA SANTE \u2018MENTALE! 2», 69° MELANGES à GATEAUX \u201cMenarch\u201d assortis 2 ice 29° PATATES PILEES \"Shirvitf's\u201d instantanées eu du OLIVES GATTUSO Pot Tirelire pour enfents 1 33° FARINE Robin Hood Pre-temisée (sac 7 1b 634) on.45° | Melons d\u2019eau entiers Sicrés - Chair reege - Environ 5 Ch, 89 Cc Tomates de serres De Cleveland - Ne.1 - Grosses - B5¢ Laitue Iceberg Ne.! de le Californie \u2014 Grossour 24 2= 33e FRAISES CALIFORNIE - ihr So + Prix en vigueur jusqu'à samedi le 13 mai au DOMINION |\" M5, rue Si-François SAINT-HYACINTHE CANADA MUSICALES DISQUE Ne.Blenchies NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ! Timbres Horizena Gretis en surplas eves co conpon e l'echet de ONIDES re 4 Se tormise le 17 moi eu R Dominion.al : || LA PLUS GRANDE AUBAINE AU Le Collection \"WEBSTER\" des OEUVRES 16 MAGNIFIQUES DISQUES \u201c MICROSILLONS de 12\u201d seul, eh.Achetez un Disque per semaine ! EN HAUTE-FIDELITE ! les ples célèbres eu monde, qv M1 « Maintenant en vente PF \u201cHelimenns\" ; ves de ' Se termine le 17 mol en us avec ce coupon roc de MAYONNAISE Cae a. \u2018 - | | sui CL RITIALADN sm msn sar CPT FT A à \u201cbi re oy! .\u201c Bernier, De; Yves Croteau, Be; - UTON * UPTON (DNC) \u2014 Voici les - résultats des derniers examens \u201c/ d'avril à l\u2019école SaintEphrem \u2026 d'Upton.Les premiers sont: \" Jean-Louis Laliberté, De année, \u2018Bernard Goyette, 8e; Guy' Laforce, 7e; - Jean-Marc Bernier, :- 6e; Michel Laliberté, Se: Guy » Donais, 4e; deuxièmes: Julien André Donais, 7e: Réal Bou- ,, cher, Ge: Pierre Laliberté, Se; 5 Yvan Bélanger, 4e; troisièmes: - Michel Donais, 9e; Gabriel Des- 2 marais, Be: Gérard Lapaime, Te: _.Raymond Champigny, Ge; Da- niel Regnaud, Se; et Robert Loiselle, 4e année.- Premiers de classe à g - l'école Saint-Ephrom JEUDI, \u201cLE.11 \"MAL V961__ hr coy ft 2 AM [A CL \"de la.Semaine nationale de la J.R.C.aura lieu à In salle \u201cChez Jacques\u201d, de La Présentation, le dimanche 14 mai.Un groupe de jeunes de la paroisse interpréteront uné courte pièce.L\u2019orchestre de Jean-Louis Allenburg, de Sorel, fera les frais de la musique, L'assistance aura également l'occasion d'entendre queloues artistes dont Mlle Doris Phaneuf et Mme Georges Marin.La soirée se clôturera par un questionnaire du genre de \u201cLa poule aux oeufs d'or\u201d; de nombreux prix seront alors offerts, ainsi qu'un ,gros lot d\u2019une valeur de $35.Le prix d'entrée est de .75.MERCREDI Auspices : ; Une j nouvelle Heures de furie automobile tiré à cette occasion._ ROND LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE UN SOIR SEULEMENT L.O.T.G.|\\ - GRATIS un billet pour TR voyage à PARIS sera 17 MAI Falcon 1961 en action pait ULTIVATEURS Dès maintenant utilisez CACHO Faites votre épandage au printemps vous évilerez ainsi les refards de L'AUTOMNE, alors que nous ne pouvons suffire à la DEMANDE a hr à > af | ; D) px = lu à ! 4 ; A Ny ~~ fs J +4 ' x ' So he Ê Br n fe Fête à:la.Présentation] Liste dés-premiers; Une soirée à'l'occasion.dela: fête des mères et de la clôture de'classe à\u201cRoxton\u201d Les premiers de classe\u2019 à Roxton Falls sont: Te année: Pierre Larivière, Yvon Ferland - et Serge:Pontbriand.Titulaire: Frère\u2018 Louis- Marcel.Ge année: Marie Lavallée; Paul Maurice et- Michel Bouchard.Titulaire: Mlle Marguerite Lapälme.Se année: Germain Dépôt, Daniel Pontbriand et Réjean Dufresne.Titulaire: Mile Claire Turgeon, \u2018 de année: Gilles Larivière, Mario Lapierre et Jean Laval- Je, Titulaire: Mme.G.Cusson.3e année: Alain Coté, Marcel Dubreuil et Paul Blanchard.-Ti- tulaire: Mme Agénor Laplante.2e année: Serge Cordeau, Jocelÿn Favreau et Bertrand Thibault.Titülaire: Mile Céline Favreau.Ce.1ére année: Roger Dugrenier, Normand Duval et Jacques Gagné.Titulaire: Mme A.Chagnon, Mention \u2018excellence\u2019 à Mile Diane Bousquet SAINT-PIE.\u2014 Mlle Diane Bousquet, fille de M.et Mme Léo Bousquet, de Saint-Pie, s'est méritée la mention \u201cExcellence\u201d au concours du 14e Festival de musique, tenu à l'Institut Reine-Marie de Montréal.Mlle Bousquet est âgée de 14 ans et étudie le piano sous la direction de Soeur Antoine- du-Sacré-Coeur, au couvent de Saint-Pie.Le concours grou- 55 élèves de la province.À ROUGEMONT Les achefeurs pourront magasiner plus fard A partir du samedi 20 mai, les établissements commerciaux de Rougemont ne fermeront leurs portes qu'à 7 heures tous les soirs, à l\u2019exception du vendredi soir où l'heure de fermeture est fixée à 10 heures.Cette décision fut prise par les marchands et bouchers de cette municipalité lors d\u2019une récente assemblée, dans le but de permettre à la population de ma- ee ve sen cute PTE: PE Ë 1 CLES CLR [ 5 \u2019 de tte ro oF \"7% -r-Saint-Damase _ Des soirées d'étude organisées par»la fédération de l\u2019Union catholique des femmes rurales se tiendront: àv Saint-Alphonse-de- Granby, 16717 mai, à 8 hres %, pour les ses de L°Ange- Gardien, Sainte-Angèle, Sainte Brigitte, Saint- Joachi Fulford, Sainte-Cécile de Milton et Saint.Alphonse de Granby, A Saint-Théodore d'Acton, \u2018le 18 mai à 8h.30, pour les paroisses de Saint-Nazaire, Saint-Théo- dore d'Acton, Sainte-Hélène et Saint-Pie.Le- programme \u2018-cemprendra \u2018étude religieuse par M.l'abbé Pierre-Paul Beauregard, aumd- nier diocésain.Il.y aura boîte aux questions, sur les fréquentations, par MM.les aumôniers locaux.Seront présentes, Mme René Boulay, représentante du comité d'éducation, et Mme Laurent Pion, représentante du comité d'art ménager.Tous les membres de l'U.C.F.R, et leurs auméniers locaux seront pr sents.- M.et Mme- Marcel Darsigny (Rita Jodoin) annoncent la naissance d'une fille baptisée le 7 mai, Marie-Diane-Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Ferdinand Jodoin, \u2018 grands-parents de l'enfant, > Saint-Guillaume M.et Mme Benoit Doyon, de St-François-du-Lac, en visite chez M.et Mme Henri-Paul, à l'occasion de l'anniversaire de naissance de M.Dugas.Mme Charles Charbonneau s\u2019en va demeurer chez sa fille Mme Bellerose, à Drummond: ville, Mme Edouard Belhumeur quitte Ja paroisse pour aller emeurer chez son garçon M.Edouard Belhumeur, au rang St- Prime.Mme Albert Viens recevait dimanche dernier, M.et Mme Paul \u2018Vincent, de Victoriaville, M.et Mme Jean-Paul Beaudry et Jeurs enfants, de St-Césaire, M.et Mme Roger Thibault recevaient dernièrement, M.et Mme Normand Viens et leur fils Christian, de Montréal.* M.et Mme Roger D'Arcy et leurs enfants, de Montréal, en visite chez M.et Mme Emile Collard.Mme Eddy Brodeur de Montréal, en visite chez M.et Mme Elphège Limoges.Mlle Cénora Lamoureux, institutrice, à Montréal, en visite chez ses parents, M.et Mme Conrad Lamoureux.M.et Mme Raymond Dionne de St-Léonard, rendaient visite à leur mère Mme Joseph Guilault.ume \u2018roa hg ON M.Lorenzo Viens, de Montréal.| > MASKOUTAIN Gagnants à St-Damase du concours oratoire Ginette Noiseux, fille de M.et -\u201c| Mme Eugène Noiseux, de Saint- \u201c| Jaan-Baptiste, et .Michel Malo, | fils de M.et Mme Georges Malo, de Saint-Damase, ont été choisis pour représenter le district de Saint-Damase a I'élimination dlo- césaine du concours de langue rlée de la Société Saint-Jean- aptiste, qui se déroulera.le 14 mai à Saint-Hyacinthe.Les deux vainqueurs reçurent chacun la somme de dix dollars et plusieurs volumes.Cette élimination régionale s'est déroulée dimanche dernier, au couvent des Soeurs Saint-Jo- seph de Saint-Damase, Me Fabien Beauregard, vice-président de la section locale de la S.S.J.B., qui présidait la réunion en compagnie de -M.René Blanchette, président de la commission scolaire de Saint-Damase, a félicité les élèves pour avoir accepté l'invitation de leurs professeurs en vue d'améliorer leur langue.Le jury se composait de la Rvde Soeur Saint-Raphaël, directrice du couvent, Mme Ray- ¢.| nald Jodoin et M.Armand Bélanger, instituteur de Sainte-Ma- deleine.On sait que ce concours .de langue parlée, ouvert à tous les élèves des 8e et 9e années dans les écoles du diocèse se déroule en trois étapes: éliminations paroissiales, régionales et diocésaine.Saint-Liboire M.Raoul Ménard, de Saint-Li- boire, a vendu sa propriété située au village de Saint-Liboire, à M.Paul-Emile Codère, de St- Liboire, : M.Raoul Demers du village Saint-Liboire, s\u2019est doré acquéreur de la ferme de M.Dorès Lapierre.M.Marcel Laplante, de Saint- Liboire, a acheté la propriété de M.Daniel Bérubé.M.Origène Cordeau a vendu sa propriété du village Saint-Li- boire, à M.Raoul Ménard, du rang Saint-Georges.ree nee La Présentation Le mariage de Mlle Pauline Bousquet, fille de M.et Mme Paul Bousquet de La Présentation, à M.Marcel Lemonde, fils de M.et Mme Camille Lemonde de St-Simon, a été béni samedi le 6 mai en l'église du Sacré- Coeur, de St-Hyacinthe.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à Ja salle Chez Jacques, à La Présentation.Joseph-Arthur-Daniel, fils de M.et Mme Réjean Richard.Parrain et marraine, M.et Mme\u2018 Arthur Richard.Porteuse, Mme Gaston Chartierpd * au à Lo Poe 2° Saint-Chaèles ; Mile Céline § pint Pierre, de t-Pie, passe quelles nes chez M.et Mme Jacques Saint- Pierre.; ; M.jet \u201cMme Réal \u2018Desmarais, de St-Thomas d\u2019Aquiia.et fleurs enfants, rendaient visite dimanche dernier à M.et Mie Jean Paul Roy.i M.et\u201d Mme Lucien Myunier étaient Jes invités dinynche dernier, de M.et Meunier à Coaticook, Mile Thérèse Tarte passe\\ la fin de semaine chez M.ComVad Cordeau.À .v 4h \" Mme Robert: M.et Mme!%acqiies .Saint.Flare di, leurs on hints, nous on ur aller demeurer ASP M.et Mme Alphonse Désautels, de St-Basile rendaient visite dimanche dernier, à M.et Mme Richard Désautels.M.et Mme Marius Bouchard, leur bébé Sylvain, de Montréal, sent la fin de semaine chez .et Mme Jean-Louis Roy\u2014e Era Saint-Valérien \u2018Prompt rétablissement à Mme Armand Bernier qui est de re.\u2018liodore d'Ascensiontous les élèves de la première PAGE 13 tour chez elle, après un séjour à l'hôpital Saint-Charles de Saint.Hyacinthe, ainsi qu\u2019à Mme Hé- Laflamme, qui a été hospitalisée à l'hôpital Saint-Joseph de Granby, la semaine dernière.Tous les élèves de \u2018la septié- me année qui ont suivi les cours de religion, donnés par M.\u2018l\u2019abbé Saint-Pierre, feront leur profession de foi, le 11 mai, jour de A cette occasion, année feront leur première communion, ce même jour.a @® Excavation © Déchargé 25, Champagnat \u2014_ \\ - \u2018Pour vos travaux [ ) | \\ \\ @ Drainage @ Vossé @ Renchaussage © Nivellage.Un simple appel téléphonique vous convaincra Ne nos bas prix.Service rapide et satisfaction garantie.Armand LEMIEUX PR, 4-4352 CONSULTEZ UN SPECIALISTE [EXCAVATION LA PROVIDENCE oh PROFITEZ DES AVANTAGES SUIVANTS \u201d PPS I ro Depuis le ler avril 1961, le Ministère de l\u2019agriculture accorde des octrois substantiels pour vous inciter à utiliser plus de CACHO : 1 = Un octroi aux producteurs de $1.00 la tonne pour le CACHO en vrac et $2.00 la tonne pour le CACHO en sac.Réduisant ainsi votre coût d\u2018achat.-2 = Une augmentation de | \u201c \u2026 est située dans un rayon de 50 milles de notre usine, \u201cchez vous pour le prix incroyable de $1.00 la tonne.\u201c Avec des octrois aussi substantiels, le Ministère de l\u2019agriculture reconnait l'importance et la nécessité de chauler les terres.et CACHO est le produit tout indiqué.ST-DOMINIQUE, Co.Bagot PR.4-5369 de In Commission: sportive 2 Commission sportive de Saint-Hyacinthe, vient de révéler | origines d\u2019un organisme légale |'ptes -ailes#orsqu'elle-Scra assument constitué el reconnu \u2018dane | \u2018ée de sa stabilité et de sa con- .U + 6 de | air tion de la Com- les noms de ceux qu'il a choisis pour former les cadres n récen communiqu e la direc de son organisme.La Commission qui a déjà pris quelques le grand Saint-Hyacinthe pour! inuité.mission- sportive de Saint-Hyacinthe apprenait a tous les, ?- apoitifs que 1a dite omission sera bientôt constituée initiatives, co mptera sept membres exéeutifs et quatorse ,Ç en corporation sans but lucratif et que des démarches a seront bientôt entreprises auprès des autorités pour obte- { mir des lettres patentes.Il est évident que l\u2019incorporation n'engagera pas pour autant la résponsabilité\u2019 financière des nouveaux membres puisque \u2018les éléments de la consti- rT) me ose vm 1) peg 7 Pep «meme PORC \u2018centrale, organisme, légâlément conslitué, ce qui Ij permettra de s'administrer et\u2019 \u201cd\u2019agir pen dant un laps de temps assez long qui s'écoulera entre son cheline Corriveau, M.Jacques Daoust.M.Guy Gaulin, M.Jacques Gauthier, M.Claude Guertin, M.Jean-Jacques Leduc, M.Jean- Marie, Lorange, Me Léon Nichols, - \"ISA, Pinard, M.Les membres de la Commission sportive ont été recrutés dans toutes les sphères de l'activité de sorte que les délibérations, soient colorées et que le choc\u2019 des idées conduise à des tution\u201d spécifient.bien qu \u2018il 8 \u2018agit: d'une organisation sans capital social.- Le communiqué révélait : également la composition des cadres de la Commission sportive pour toute l'année.C\u2019est maintenant une réalité, on comptera 21 membres dont sept seront exécutifs.Qu'il soit dit en passant que le choix'des membres est particulièrement judicieux et- qu\u2019il répond à des standards bien définis dont la clarté frappe à la seule lecture des noms de persénnalités qui ont promis leur concours.réalisations constructives.Outré le président, la Commission est composée des membres exécutifs suivants: le Dr Guy St.Pierre, vice-président: Me Gilles Morier, secrétaire; M.Clément- P.Fournier, trésorier.Les conseillers sont M.Georges Desrosiers, Dr Hervey Gagnon et Je Dr Jean Lafond.Les autres commissaires dont les fonctions sont nettement définies dans la constitution sont: M.Romuald Brouillard, Mlle Mi- Raoul ivr, M.Jean Ste-Ma- rie, M.Nazaire St-Pierre et M.Gaston St-Roch.Le président a aussi révélé que la Commission sera constituée en corporation sans but lu- | cratif et qu'elle obtiendra à cet effet, des lettres patentes sans capital social qui lui permet tront- de poursuivre.ses objec tifs sans engager; la Tesponsabilité financière \u2018de sés \u201cmembres.En attendant ces \u2018lettres pa- À 1 reste cependant un fait malgré tous ces efforts.: AU STADE LAFRAMBOISE : Le président lui-même \u2018dans son communiqué dit: \u201cEn attendant les lettres patentes, la Commission\u2019 actuelle À n, 4 , aa | sera sous l\u2019égide l'O.T.J.centrale légalement constituée, ce qui lui permettra de s\u2019administrer et d'agir pendant, ce laps de temps assez long qui s'écoulera jusqu\u2019à l'incorporation.\u201d Le Dr Laurence poursuit: \u201cIl est d\u2019ailleurs naturel et normal que la commission prenne origine d\u2019un organisme légalement constitué et reconnu dans le tout -Saint- Hyacinthe pour ses nombreuses réalisations.C\u2019est aussi l\u2019optique de l\u2019O.T.J.centrale de'laisser cet organisme voler de ses propres ailes lorsqu\u2019 elle : sera assurée de sa stabilité et de sa continuité.\u201d Personnellement, je réprouve.totalement cette attitude qui fait que la Commission snortive demeurera sous l\u2019égide de l\u2019'O.T.J.centrale d\u2019ici'l\u2019incorporation alors qu\u2019on mentionne bien.clairement \u201cce laps de temps assez long qui s'écoulera.\u201d Jai I'impression que les dirigeants de la Centrale peuvent.prendre le: temps.qu'il leur faudra pour constater la stabilité du mouvement tout, en s\u2019assurant de sa continuité.En fait, obtenir une incorporation est chose de quelques semaines seulement.Je sais aussi parce que le président de l\u2019O.T.J.centrale me l\u2019a affirmé, que plusieurs directeurs sont préparés à l\u2019idée de donner une indépendance totale à la Commission sportive.-Par contre, je sais aussi que le mémoire initial du Dr Laurence qui contenait justement cette clause consacrant l'autorité absolue de l'organisation, a été refusé à cause de considérations qu'on s expli- gue \u2018difficilement: sic On croirait \u2018après examen.de la situation qu a s\u2019agit pour I\"0.T:J.centrale ou tout au moins pour une faction, de conserver une \u2018certaine emprise sur la Commission sportive dans une ultime stratégie: prendre l'ennemi de flanc.Par ailleurs, on devine le combat des membres de la même Commission sportive tout au moins celui de son président qui vise à l\u2019indépendance absolue.Son premier pas en ce sens a été justement de s\u2019entourer de personnalités dont l\u2019influence et la.responsabilité sont généralement reconnues et qui en plus garantissent l\u2019équilibre et la continuité de la Commission sportive, J\u2019'affirme en outre que c\u2019est leur faire personnellement injure que de diminuer leur importance et leurs responsabilités.En poursuivant cette politique du frère aîné, l'O,T.J.centrale indispose les membres de la Commission sportive et risque de susciter certaines frictions qui feront écho, même si on semble dans le milieu, accepter cette, situation pour le moins équivoque.L'ar gu- ment quiil e est naturel et normal que la Commission prenne ses-origines d'une organisation légalement constituée peut se discuter longtemps sur le plan des contingences.Mais, passons.Tl reste un fait indiscutable.Les membres de la Commission sportive doivent être-investis des.pleins.pouvoirs avant de passer a l'incorporation car je-présume que Jes \u201c minutes'et la constitution figurent Pour obtenir les lettres patentes et attention, le premier item doit donner toute l\u2019envergure et les précisions nécessaires, Les sportifs maskoutains ont accordé leur.confiance Au nouveau groupe avec l'enthousiasme et l'intérêt qui les caractérisent.Ils ont: conçu une Commission sportive dans l\u2019oi dre et il ne faudrait pas les décevoir.- Jean-Guy BRODEUR Le Rosemont, champion Junior def Montréal visitera ce soir, le club Christ-Roi de la Ligue Intercomtés L'équipe championne de Rosemont dans la Ligue de baseball de Montréal, rencontrera ce soir l'alignement des Loisirs Christ-Roi de- la Ligue Intercomités sur le terrain du rond Laframboise à 8 heures.Deux anciens, porte-couleurs maskou- tains s\u2019aligneront avec les détenteurs du trophée de la Ligue Junior.1) s\u2019agit de Claude Brunette et Réjean Turenne.Le club montréalais qui en est encore à son entrainement avant le début des hostilités.viendra se \u2018mesurer aux repre sentants des Loisirs Christ-Roi, histoire de parfaire ses exercices, tout simplement.Cependant.les joueurs du pilote Réal Casavant qui ont travaillé ferme depuis une dizaine de jours, sont bien déterminés à faire la vie dure aux champions de la métropole, même si la réputation des visiteurs est acquise dans les milieux sportifs.Justement pour fournir une exhibition plus enlevante.le lanceur Gilles Cabana officie- ta au monticule pour l'équipe du Chrisi-Roi.La direction de l'alignement local espère que les sportifs se rendroni nombreux pour venir apolaudir \u2018 leurs favoris et voir a oeuvre les champions mont: réalais, Les courses de stock cars à la St, Guillaume Speedway ont gagné.la faveur d'une foule considérable car malgré la température .menaçante dimanche dernier, .plusieurs centaines d'amateurs ont répondu à l\u2019invitation du promoteur Charles Lalancette.Devant cet enthousiasme des amateurs de fortes sensations, la direction a décidé de présenter dorénavant tous ses programmes, beau temps mauvais temps et dimanche prochain, les organisateurs réuniront encore les meilleurs coureurs de la province, -Cetle fois, les, courses débuteront à 2 heures pour permettre que le spectacle se termine vers les 5 heures.Dimanche dernier, malgré la température, et méme quelques averses , in\u2018ermilentes, les coureurs ont de nouveau fourni une exhibition vraiment sensationnelle.Le.coureur.\u2018novice Gagnon de\u2019 Victoriaville a particulièrement impressionné en remportant les honneurs des eux premières épreuves dans sa catégorie tandis que le vétéran Smith, de Sorel, monopolisait les honneurs chez les experts avec deux victoires dont celle du Free for All.et une deuxième position.Gilles Dutilly de St-Hyacinthe fut aussi en vedette avec un gain et une rtroisieme place dans le Free for All à présenté une course de motocyclettes et c'est le vétéran coureur Pluteau, de St-Nicé- phore qui en remporta les hon\u201c neurs.Au fil d'arrivée.après NOUVEAU ET PRATIQUE : Aucun dépôt : : 3 ons pour payer Réparation générale .COMTOIS CYCLE: &'SPORT ENRC.: ARIEL, ROYAL - ENFIELD Dépositaire : Arlington, , Résidence : 80, rue Saint-Luc Bureau : 8, rue Saint-Louis B.S.A., et Triimph - \u2018 .sur tous le senrey de mones vel REPRÉSENTANT : BENTLEY'S, CYCLE HARLEY DAVIDSON SCOOTER-LAMBRETTA, \u2018ARIEL & HARLEY - TOPPER Saint-Joseph Saint-Joseph A la portée de foutes les bourses \u201c \\ La \\ RESIDENCE : fr PR.4.5869 Cae qd PR.4.6329 | \u201cBeau femps, mauvais femps des courses à $t-Guillaume Encore une fois, le promoteur : une lutte enlevante \u2018contre es! rivaux Bourré el Dubois.de\u2019 St-David et Sorel, le gagnant a été victime d'un \u2018accident spec: |.Cl taculaire qui faillit lui causer des blessures graves.(.epen- dant,-il s'en tira avec quelques contusions et surtout Ards fier de sa Victoire.Donc, ne manquez pas dimanche\" prochain, d'assister au; programme\u2019 de\u2019 la- St.Guillaume Speedway qui promel beaticoup de .spectaculaire puisque .les | amateurs auront l'occasion de voir à l'oeuvre plusieurs nouvelles figures.Novice \u2014 14 \u2014 Gagnon, Vic\u201d.Ville; C 48 \u2014 Pelletier, Granby; D 3 \u2014 Potvin, Sorel.Expert \u2014 80 \u2014\u2014 Dutilly, Si- Hyac.; B - 7 Noiscux, Marieville; R 55 - Prémont, Laprairic.Novice \u2014 144 \u2014 Gagnon, Vic*-Ville; F 55 - Deschambault, Granby; Expert \u2014 LP 1 - Smith, Sorel:, B 7.- Noiseux.Marieville; Novice \u2014 34.\u2014 Dionne, Dr Ville; 144 \u2014 Gagnon, Vic-Ville; F 55.- Deschambault, Granby; Free for All \u2014 LP 1 - Smith, Sorel; F - 54; 80 - Dutilly, St oso Re Hyac.ON DEMANDE: CAMIONS USAGÉS 1957, 9%, 99 {GRANDES ÉPARGNES DE L'ANNÉE: GRANDES OFFRES D'ÉCHANGES DE L'ANNÉE! Jamais le momiont'h* a été aussi propice à l'achat d\u2019un ; -camion Fargo:1964que maintenant! Les dépositaires +} Fargo font.tout leur possible pour vous offrir 1a meil- +~.leure aubaine sur \u2018le meilleur camion de l'année.Le - camion Fargo 1961 est.remarquable par son apparence, sa robustesse et son allure.Le nouveau moteur Six\u2019 incliné qui agit comme un \u201chuit\u201d, est fiable, puissant et économique.C'est le meilleur neha del\u2019 année dans .la catégorie des bas prix.FARG FARGO Vous nimerez les offres d'échanges que.font, actuellement les dépositaires Fargo.\u2018 \"Comm me ils s'occupe activement de la venie des camions, ils tiennen absolument à vous faciliter l'achat d\u2019un camion Fargo.Voici l\u2019occasion que Vous attendiez.Amenez simplement votre camipn el commençons sans tarder à parler d'un'échange.l£n 1961, Fargo est plus robuste, : »/ GARANTIE DE 12,000 MILLES OU DE 12 MOIS (selon le cas qu arrive le premier) GARAGE PICARD LTEE oso.Cascades PR.4-4866 Saint-Hyacinthe \u2018 i $ DD 5 TARA?acs co mes re ii it SMOLSON LP La bière de chez nous 4 -DELIÉIEUX CHOCOLATS avec un oe cadeau te de l\u2019un 2 det 8\" CENTRES ÉCONOMIE LA SALLE - pour offrir à maman : 4 à-la Fête des Mères La qualité Ganong est bien connue.Cette boite contient un as- -sortiment merveilleux de a crèmes onctueuses à saveurs diverses enrobées : | Ca d'un riche: chocolat.Empaquetage sur rx severe plateaux\u2019 à.servir, emballago- spécial \u2018 { , .pour.la.Fête: des Méres.10 Poids mets 14 07.CC 9 yy ii l\u2019honneur chez \u201cLa Salle\u201d oo La Mode Co = est à n = a C e 4 =.Ea oe long wsage \u2018' \u201d : ; , AT Le rayon de la robe, à tous les Centres d'Economie Familiale \u2018La Salle\u201d, .POINTE ?ï A ttre les pl eaux modèles en v et vi onstaterez que SANS J I HERE yale Pa vous'offre les plus nouveaux èles en vogue \u2014 et \u2018vous ¢ q couture [iy 8 EV AR i les prix d'économie LaSalle sont vraiment avantageux.Achetez avec con- POUR a ; a pen dei Ho pra appré- fiance et rappelez vous la Garantie de Remboursement LaSalle, A PLUS DE : HEP ; > CONFORT MODELE A - Terylene imprimée sur fond blanc, délicats motifs de fleurs- dans les tons de vert et bleu ciel.Vous aimerez ce tissu qui \u201cne.Jequiert que le minimum de soins.Ceinture à soustache appareillant.Prix régulier $1495 \u2014 vous épargnez $2.07 \u2014 si 88 Tailles 8 - 18.Prix LaSalle Fo CES > AV REED MODELE B \u2014 Ma nifique organza de soie \u2014 joli motif en-rouge sur fond blanc, une pi d'une ampleur généreuse.Tailles: 7 a 15 Prix Fégulier $28.95 \u2014 épargnez $7.51 \u2014 : Prix LaSalle 7 DEUX SPÉCIAUX! UN SEUL BAS PRIX! MODELE \u20ac \u2014 Un chemisier de riche broadcloth glacé.Grandes poches plaquées à motifs brodés qui ajoutent une note de gaieté à ce modèle qui se porte en toute occasion.Un favori des jeunes.Tailles: 7 à 15.Couleurs: mauve, turquoise, rose, or et tangerine, Prix régulier $10.95 \u2014 Epargner $1.07 \u2014 Prix LaSalle MODELE D \u2014 Organdi de soie imprimé.Motif floral au point d'aiguille sur fond blanc.Modèle à courroie avec boléro.Tailles: 7 à 15.Prix régulier $16.95 \u2014 vous\u2019 épargnez $4.51.44 Prix LaSalle ~ MODELE E \u2014 Robe fourreau en tricot de\u2019 coton brodé.Couleurs: nuances solides de mauve ou blanc - un modèle sensationnel.Tailles 7 à 19 \u2014 Prix régulier $1295 \u2014 épargnez $2.51.44 \u2018 Prix LaSalle \u201cLa Qualité et les Bas Prix vont de pair chez LaSalle\u201d JUPES \u201cARNEL\u201d PLIS PERMANENTS Une précieuse acquisition pour votre garde-robe prin- temps-été, Une haute qualité de tissu \u201cArnel\u201d Sharkskin, modèle circulaire de 90 pouces, d'entretien si facile et retenant bien sa ?- PANTALONS Hu i las, vert, or et blanc.Tailles: _ SLIM 10 à 16.POUR: DAMES Ces.ehies-pantalons fuseau pos- Rég.$4.95 sèdent: une coupe superbe, ils | sont fahriqués de.coton \u201cBueno\u201d Economisez de 31.07 a a $7.5.51 PRIX LASALLE une: hells qualité de coton pet.CT ; mé.\u201cJefferson\u201d - aussi doux que 1 9 la sole.Tis vous sont offerts GARANTIE n dans les.charmants motifs de ou madéas- à carreaux sur fond de ARGENT - « bleu.ou noir.Tailles: 10 à.20.\u2018 | REMIS: a CENTRE D'ACHATS ETS 4435, Boul.SIR- WILFRID-LAURIER | HEURES D'AFFAIRES - .\u2014 mi mi i 9 ni a ho im, "]