Le Clairon maskoutain, 22 juin 1961, jeudi 22 juin 1961

[" DANS LA REGION D Saint-Damase Célébration de la Si-Jean-Baptisie La section de Saint-Da- mase des Sociétés Saint- Jean-Baptiste soulignera par plusieurs manifestations sa féte patronale, les 24 et 25 juin.Le samedi 24 juin.a 2 hres p.m., des jeux seront organisés pour les en fants sur le terrain de la fabrique.A 7 hres pme un défilé aura lieu dans les rues du village avec le concours de la fanfare de l'Ecole secondaire Casavant de Saint-Hyacinthe.A #9 hres.les enfants se rendront à la salle paroissiale où on leu: distribuera des prix et à 9 hres 30, il y aura réception pour les adultes.Le lendemain, M.l'abbé § Fernand Cournover, vicaire À de la paroisse Saint-Pierre de Sorel, pronancera sermon spécial messes du matin.* Saint-Charles Jeunes filles de Si-Ours, blessées dans un accident Deux jeunes filles été blessées, lundi matin.vers 7 hres 30.à la suite & d'un accident d'automobile survenu à deux milles de Ë Saint-Charles.Mlle Margue- # ; rite Picard se dirigeait vers § Montréal lorsqu'elle perdit le contrôle de son véhicule qui alla heurter un ponceau de ciment.Elle fut blessée # à la mâchoire, tandis que sa soeur, Ginette, qui voya- Eeait en sa compagnie subit des contusions a un bras et § a un pied.x , La Providence Démission du || sec.-trésorier M.J.A.Archambault ay résigné ses fonctions comme secrétaire-trésoritr dé | 1a municipalité de La Previdence.une lettre qu'il a fait parvenir au conseil de l'endroit \u201cqu\u2019il a décidé de donner sa démission, à la suite des élections du 13 mai dernier\u201d.Le démission fut acceptée séance tenante.M.Armand Laprés, ancien gérant de ce le que Me chard agirs comme secré- taire-adjoint de la municipalité.L'engagement de MM.Laprés et Bouchard fut ratifié à la dernière séance du conseil Providence, que présidait \u201cM.Albany Tétravlt, maire.* Saint -Liboire Elections chez les (.de Colomb Les Chevaliers Sainl-Liboire.ont éiu les membres qui M.Hector Plante fut § 62 réélu Grand Chevalier pour un second terme d'un an.Les autres membres de l\u2019exécutif sont: député Grand Chevalier.M.Georges Mé- } nard; chancelier, M.Roger Dufresne; cérémoniaire, M.Gilles Deslauriers; secrétai- re-financier.M.Emile Lépine: secrétaire-trésorier, M.René Godère: secrétaire-ar- chiviste, M.Germain Beauregard: aviseur légal, en remplacement de M.Adrien Lapalme; sentinelle intérieure, M.Germain Rodier: sentinelle extérieure, $ # M.Philippe Laliberté: mé- @ decin, le Dr Gilles Yvon: § ler syndic, M.Albéric Beauregard: 2e syndic.M.Roland Champigny: 3e syndic.M.Germain Deslauriers, élu en remplacement de M.Marcel.Fontaine: intendant, M.8 Lucien Montmarquette.BM.l'abbé Dollard Bouchard.curé de Saint-Libni- re, demeure aumônier du R conseil.un § aux trois § de 8 Saint-Ours-sur-Richelieu ont § déclare dens ' § la Caisse = populaire de La Providen- À remplacera tandis\u2018 £ Adesitan Bou.§ de La Ë \u2018Le Dr Robert Michaud, candida QE t 3 la Commission \u2018\u20acidizen LAVAGE DI CHEMISES Va HYACINTHE A Autorise came envoi postal de ln deuxième classe, VOL.L - 25 Les militants de l'U.N.nous donneront lors de leur congrès JEUDI, LE 22 JUIN 1961 TRE D'ACHAT: ZA So AOI A HO A Lt nistere des Postes, Ottawa.A Lh RL Ouverture officielle le mercredi 28 juin (LIRE EN PAGE 7) SSA OL NE EI TE 10 SOUS LE NUMERO Signalez PR.3-2541 TE A SO MCA TO SA SE TE ON\" PIE ENS MT LT LS REI TEE LS RE IAE NI EN, M.RICARD VOUDRAIT QU'ON ACCROCHE LA ROUTE TRANSCANADA .AUX ETOILES ! 3H MET 1 LOUE CO CL CETTE 1 RS A UT TS CRIT, 00 wl AN SSRI, oh 8 LR J ENTREPOSAGE de fourrures et vêtements LA GRANDE CHARTE i = i _ Bs Hon.Rene Saint-Pierre 4 \u201c.Un message a la population maskoutaine a l'occaston du premier anniversaire de la libération de la province de Québec\u201d $2 | cole secondaire Casavant.rue ke | classique.) Ive.En fait, les inscriptions sont à | classique.M 'ront quelques difficultés.préci- | t i | pement de trois ou quatre nou | Début du cours classique à la Comm.scolaire ?+ I Les autorités de la Conmmission scolaire de Saint-Hyacin- !the songent à établir trois ou quatre nouvelles classes à l'é- cr MEET Document PTR | Laframboise.qui serviront aux élèves se destinant au cours Cette mesure est étudiée par les commissaires, en raison du manque de place au séminaire de Saint-Hyacinthe, où les cadres sont actuellement complets pour la prochaine année scolai- fermées depuis le 15 juin, dans cette institution d'enseignement Les \u2018commissaires rencontre- Ise un porte-parole de la Com- \"wnission scolaire locale.au niveau du recrutement des professeurs.Par ailleurs, l'aména- velles classes à l'école secondaire Casavant pourrait sc faire dans quelques mois, à condition d'accélérer les travaux de construction.La Commission scolaire g'attend que les demandes des pa rents qui voudraient \u2018inscrire \u201cleurs enfants dans lo premiére année du cours classique justifieront la construction de ces nouvelles classes, Il n'est question, pour la prochaine rentrée, que des classes d'éléments là- tins bien que lex projets de la Commission soient de dispenser l'enscignement des quatre premières années du cours classique.a ufur et à mesure des besoins.Enfin, +! est utile de preciser ici que la Commission paiera i jusqu'à concurrence de $200.les frais de scolarité de tous les i élèves qui tombent sous sa ju- M.Gérard TURCOTTE chef du Secrétariat de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.nous livre cette semaine quelques commentaires, inspirés par la célébration de la Fête nationale du Canada français.\u2018Faut-il se surprendre.demande-t-il, des nouvelles dimensions que prend le nationalisme canadien- français.Avons-nous les movens de répéter les mé- mes erreurs?.(A lire en page 8) ridiction, qu'ils fréquentent des i mstitutions d'enseignement de | Saint-Hyacinthe on de l'exté- ! rieur.A lire en page 4 A lire en page + | Un concert sera donné apr les a \u2018musiciens du 6e Bataillon du Lettre à \u2018Royal 22e Régiment au terrain TN PASM OLA RA RAAT SRY ge.\u201d | Les_noces d'argent de 'Concerf du 6e Bafaillon l'Union nationale à St-Hyacinthe-Annexe: PATRONAGE!.\u2018\u2019Quand je me regarde, je me désole, quand je me compare je me console, dit M.Johnson Me Daniel Johnson a déclaré dimanche à Saint- Hyacinthe que l\u2019une des tâches des militants au prochain congrès de l'Union nationale est de tracer aux dirigeants de ce parti les principes qui doivent guider le gouvernement dans la question du patronage.\u2018pierre d'a&choppe- ment de tous les partis politiques\u2019.Parlant devant quelques cen-; ont fait que nous avons perdu taines de militants de l\u2019Union |les dernières élections: la mort nationale, à lFHôtel-Dieu de de M.Duplessis.que nous consi- Saint-Hyacinthe, le député de |dérions comme un pére et celle Bagot a déclaré lextuellement: |de M.Sauvé que nous consids- \u201cTracez la voie droite dans l'ad-{rions comme un frère.Mais l'a- ministration du patronage ct le venir s'annonce \u2026 prometteur, parti vous suivra!\u201d Il a ajouté | nous reprendrons à nouveau la que les congressistes devien- | direction de la province de Quédront les vrais maîtres.du parti { bee.\u201d en orientant ceux qui aspirent à sa direction vers de \u2018vrais sommets\u201d.| Le député de Bagot à l'Assem- \u201cQuand on voit ce qui se fait.!blée législative, qui était le a poursuivi M, Johnson, on ne: conférencier au premier déjeu- se sen! pas tellement coupable.ner-causerie d'un nouveau grou- Lorsque je me regarde, je me! pement, qui s'intitule l'Associadésole: lorsque je me comparé.|tion de l'Union nationale de je me \u2018console.La Fédération | Saint-Hyacinthe.a parlé ensuite libérale, dans le comté de Saint-|des principales mesûres adop- Hyacinthe comme partout ail-|tées par le parlement provin- leurs, sert d'instrument hypo- |Cial lors de 1a dernière session.crite pour couper la tête des | \u201cOn peut: caractériser cetle amis de l'Union nationale.a en- | session.déclara M.Johnson.en chalné l'orateur.Si cela ne se {disant que l'Union national a règle pas, comme le premier (Suite à la page 8) ministre l'a promis en Chambre.__._ - a-t-il dit, il nous faudra prendre les mesures nécessaires pour que cesse l'attitude inhumaine des libéraux \u2018dans leur patrona-, La dernière session Nos réclames publicitaires Comparant le prochain con- Rrès de l'Union nationale à une \u2018retraite fermée\u201d et à un jubilé de \u201cnoces d'argent\u201d le député de Bagot a exprimé l'opinion que cel événement marquera profondément l'histoire politi- de Co} lomb du conseil 3649 de § à formeront Ÿ l'exécutif pour l'année 1961- § Le 22 juin 1961 marque M.Jean Lesage.Au cours marqueront profondément groupe ethnique.libération de la province de Québec, par le parti dirigé par | de ces doure derniers mois qui l'évolution politique du Canada : français, la nouvelle équipe gouvernementale s'est appliquée | ,à restaurer l'Etat québécois au moyen de lois qui assureront | le bien-être de notre population.Les bills sur l\u2018éducation, l'assurance-hospitalisation, la création du ministère des Affaires culturelles, et j'en passe, sont autant de mesures qui favoriseront le progrès économique, social et culturel, de notre À l'occasion de l'anniversaire de la libération du Québec qui coïncide presaue avec la célébration de la fate nationale des Canadiens français, qu\u2019il me soit permis de remercier les citoyens du comté de Saint-Hyacinthe de leur confiance toujours renouvelée, et de les assurer de ma pleine et entière collaboration pour tout ce qui touche à leurs intérêts légitimes.le premier anniversaire de la Daniel Johnson PAR YVES MICHAUD de jeu dc la paroisse de l'Assomption Notre-Dame, à Saint- .Hyacinthe.jeudi soir prochain.Un défilé qui partira de la Salle Bazinet pour se rendre au terrain de jeu situé rue Triquet précédera ce concert annoncé pour ; fhres 30, .que du Quéêbee, \u201cLe congrès sera, dit-il, le prélude d'une nouvelle victoire de notre parti.Certains de nos amis ont suz2é- ré que nous chanzions de nom.C'est faire preuve de défaitisme.Des circonstances imprévisibles Commission scolaire: la mise en nomination, le 3 juillet René Saint-Pierre Député de Saint-Hyacinthe Ministre des Travaux publies \u2018 | Il y aura mise en nomination vote a tous les parents nen.le Jundi, 3 juillet, a Ia Commis- \u2018 trant en vigueur qu'en 1962, sion scolaire de Saint-Hyacin-|seuls les propriétaires inscrits the pour la fonction de commis-'au rôle d'évaluation seront ha- saire d'école de la Cité.L'orga-|hiles à voter.au cas où la te- nisme groupe les municipalités | nue d'un scrutin serait rendue M.3 Paul-Emile Beauregard, élu parlant de la ville de Tout le chavme de l\u2019Orient .\u2026.\u201cQue votre ville est jolie!\u201d s'est exclamée La-thi-tu, jeune beauté orientale.\u2018en collaboratrice Brigitte Morissette {A LIRE EN PAGE 14) aint-Hyacinthe à notre \u2018 Notre-Dame.L'appel nominal se fera au \u2018bureau du sécrétaire-trésorier de la Commission.: Lafontaine, entre 10 et 12 heu- ires de l'avant-midi, le 3 juillet.S'il v à plus de deux candidats | sur les rangs, les contribuables- Me Jacques\u2018 sont de Saint-Hyacinthe, Douville et ' nécessaire par les résultats de l'appel nominal.Les deux commissaires dont le mandat expire cette année M.Paul Saint-Onge et le Dr Léo Benoit.qui termine son deuxième terme comme président de cet ofganisme, } propriétaires seront appelés à | Conditions d'éligibilité ' ; voter le lundi suivant.La nou- J-velle loi du parlement provin- Pi ni Le représentant d\u2018un journal de Granby et l'employé préposé à la rédaction des bulletins de h CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6-12.24 volts Demarteurs - Generateurs Regulateurs - Alternatenrs Degivreurs cWhipper) electriques .nteurs de chaufferette - Vente de pompes à gaz elec- triques et de batteries \u201cHart* 758, des Cascades - PR.46266 - PR.3-1616 dim matin, au déjeuner !de l'Union nationale, de souligner par des applaudissements les redondantes périodes oratoires du député de Bagot.Ceci n\u2019est pas joli de la part de journalistes soi-disant \u2018\u2019objec- tits et leurs débordements d'enthousiasme sont pour le [rien révélateurs des sympathies politiques des entreprises .| qui les emploient.i * .* _Les leaders d'un mouvement ; séparatiste qui a pris naissance | dans la métropole, il y a quelques mois.seront à $t-Hyacin- the, dans une quinzaine.pour (y rencontrer divers represen- tants de nos mouvements ouvriers, associations profession- (nelles et patriotiques, - groupe.nouvelles au poste de radio local n'ont pas raté une occasion, La réunion n\u2018aura rien d'offi- (ciel, mais elle pourrait icilal qui accorde le droit de ce de Québec détermine de la \u201cje \u201c\u20ac ex deux :; leurs misères, leurs ments d'hommes d'affaires, etc.| d'août, un court article sur les\u2019 journaux hebdomadaires ; Les rumeurs d'une élection pre- bien.de St-Hyacinthe, leurs joies et bable s'accréditent de plus en luttes et plus.le code scolaire de la provin- ns » COMMISSION SCOLAIRE \u2014 On mentionne les noms che maskoutaine du mouvement leurs défaites, leur large au- d'un médecin et d'un pherma.séparatiste.une idée qui fait dience' auprés de la population cien de cette ville qui accepte- | chem a la création d'une bran.lentement son chemin.| A l'intersection des rues Cascades et Brodeur, une nouvelle affiche commerciale indiquera le chemin du coeur des affaires de la ville de St-Hyacinthe, Lindication sers utile aux automobilistes étrangers à qui l\u2019on suggérera d'effectuer leurs achats dans le cité maskoutaine, pré: férablement à la métropole., .À DE QUI EST-CE ?,\u2014 \u201cJe,suis déçu comme ce naufragé qui croyait causer avec un homme ! et qui reconnut soudain - que (c'était un singe.\u201d (Alain ! Fournier).- - Un magazine national publie- re, dans son édition du mois maskoutaine, Les lecteurs = \" * Un peu dans le même ordre d'idées, tout ne tourne pas rond dans deux entreprises qui ont tenté, il y a quelques mois, de faire leur nid dans la ville de| les au sujet St-Hyacinthe.Les rumeurs sont certainement exagérées quant à leur prochaine disparition.mais \u201celles n'en sont pas moins reve: ! latrices des difficultés auxquel-{Mistre des Travaux publics, Mdu raient de \u201cClairon\u2019 et du \u201cCourrier\u201d ver- candidature au poste de com: ront peut-étre sous un éclairage missaire d'école.Encore là.rien différent les deux journaux qui | d'officiel, mais ls proximité de font leurs délices à toutes les l'appel les elles doivent faire face.Les | Maskoutains sont libéraux d'es- it.mais conservateurs dans: 'ies.Le projet est-il abandonné, prit i leurs habitudes.* » - 2e odode laisser porter leur nominal alimente les conversetions de couloirs.* * » Les négociations entre les autorités municipales et provincia- e la construction d'un poste de police à proximité du nouveau palais de justice: semblent au point mort depuis l\u2019annonce faite par ancien mi! Lévesque.de l'entente verbale qui intervint entre les deux par- relézué aux calendes grecques * ou simplement différé ?manière suivante les conditions d'éligibilité à la fonction de commissaire d'école: \u201cêtre majeur; citoyen canadien: propriétaire de biens-fonds ou être propriétaire d'un bâtiment sur un terrain appartenant à autrui ourvu que le bâtiment sur le bien-fonds soit estimé au rôle d'évaluation en vigueur à au moins $50 pour les propriétai- res-résidants de la municipalité scolaire, el au moins $200 pour les propriétaires-résidants de l'extérieur\u2019de la municipalité scolaire: être inscrit comme le} au rôle d'évaluation et- avoir acquitié toutes ses contribu.\u201clions scolaires, te .: : On estime a environ 2.700 le ;nembre des contribuables-pro- priétaires qui seront appelés à se rendre aux urnes advenant le cas d'une élection, L'an dernier.seulement 1.065 des 2,684 voteurs inscrits sur les listes éléctorales s'étaient prévalus de leur droit de voté, soit à peine 40 pour cent des électeurs.M, Paul-Emile Gendron avait été réélu enntre son adversaire.M.Maurice Auger.par une maijo-, rité de 351 voix.Un fermier blessé | par son tracteur M.Joseph Fador, .demeurant dans le Petit-Rang à Sainte-Ma- delcine.a été blessé sur sa ferme vers 8 heures 45 du soir, samedi dernier.Il essayait de faire démarrer son tracteur rangé dans un hangar lorsque celui- ci se mit à avancer.Coïncé entre le mur et le véhicule, M.Fador subit une fracture à la mâchoire et a la jambe gauche.Le blessé fut transporté à l'hôpital Saint-Charles de Saint- Hyacinthe après avoir .reçu les premiers soins du Dr Paul Lage, de Saint-Madeleine.LA SALLE Le magasin La Salle situé au Centre d'Achats Douville offre : cette semaine des spé-iaux for.!'midables dans ss rayons de marchandise pour la femme.Vous réaliserez vér:tablement des aubaines en vérifiant les spéciaux La Salle.(voir en page 20) + + | A.TETRAULT ,, Le seul dépositaire autorisé Inglis de Saint-Hyacinthe et de \u2018la région vous consent des prix formidables sur l'achat d'une combinaison automatique lessiveuse et sécheuse.En plus, Albany Tétrault est le seul qui -beut vous donner la garantie de S ans et le service gratuit d\u2019un an (voir en page 18) + + \"RAMBLER Le garage Gilbert Automobile est le nouveau concessionnaire Rambler pour le district de St.Hyacinthe.Les salles de montre sont situées sur la rue Cascades est.i | (voir en page 5) MACS RN Affichant un de lintérét de vité, le député de St-Hya- cinthe-Bagot aux \u201cnes, M.Théogène-Ricard a déclaré à Ottawa \u201cque si ?les plans du gouvernement de la route transcanadienne, ce sera un désastre pour the\u2018, { S'instituant v | | Présentation et de Saint- Thomas d'Aquin, M.Ricard nement fédéral \u2018de partie la plus belle, la plus nion publique de cette importante voie de cireulation, au moment mé- me où de foutes parts, l\u2019on presse le gouvernement provincial d'agir sans délai, M.Ricard tente de faire obstruction au projet sou« le prétexte que la sectionnera certaines terres de deux municipalités de le région maskoutaine.Pour celui que possèd- une once de bon sens, il es\u2018 clair que la route transcanadienne doit être aménagée quelque pert.Impossiles! Or, un député devrait sa.?voir que dans des questions de cette nature l'intérêt de I la collectivité transcende le bien des p+rticuliers.C'est l\u2018a b e de l'art de gouverner.Aussi l'intervention de } M.Ricard est-elle non seulement déplacée et inopportune, mais elle procède d'une souveraine ignorance Ces exigeances du commun.Nous avons le droit d'exiger mieux d'un homme dont le rôle est de 1 rieurs de ses commettants.à Y.M.singulier J mépris du bien commun et ; la collecti- @ Commu- ÿ provincial sont mis à exé-À eution lors de la construc- & tion de section québécoise À le comté de Saint-Hyacin- À porte-pa- i role des cultivateurs de La 3 g à demandé au ministre des À Travaux publics du gouver- À faire -§ entendre raison au minis J tre de la Voirie du Québec à afin que soit épargnée le ÿ productrice de la cireons.@ cription de Saint-Hyacin- % the.\u201d A l'heure même où l'opi- @ réclame à Æ arands cris la construction ; route ble de l'accrecher aux étoi- ; bien ; défendre les intérêts supé- , RG AU TI NA Rs maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.4-8822 \u2014\u2014ee \u2014\u2014| MASKA SAINT-HYACINTHE ! i i | v 4 Cammençant samedi, le 24 juin \u2018\u2019La Tempête\" Cinémascope en Couleurs Silvana Mangano | | Malinée samedi le 24, lundi le.-26 TFA 2 cr saihed MEAD may * \u201cera 06, 0 M LATE aie i hid A Mme Ephrem Lariviere, du 1990, rue Bréboeuf, Saint-Hyacinthe, est I'heureuse gagnante du tirage du chèque caché qui s\u2019est déroulé à la pharmacie Cascades.Ci-haut, le propriétaire de l'établissement, M.Michel tirage.3 Beauregard, remet à Mme Larivière le cheque de $10 et un montant de $25 que lui méritait sa présence au = {Photo : \"Le Clairon Maskoutain,\" par Brodeur) Elections au syndical de la Donohue Corp.\u201ca Le Syndicat des employés de Donahue Corporation vient d'élire les membres qui formeront l'exécutif pour le terme 1961-62.| M.Georges Lambert, a été réélu président.Les autres membres - de l'exécutif, tous réélus, sont: MM.Richard Longchamps, vice.président: Lauréat Parent, secrétaire; Rhéaume Archambeault, trésorier; Charles Emile Longchamps, Léopold Fournier, Fernand Cadorette, ainsi que Mlles Claire Phaneuf et Ida Seguin, directeurs.Cette élection s'est déroulée sous la présidence de M.Edouard Dumas, représentant de la Fédération du textile.pr 2 | Sit | © cols : uly! chaque bidon regorge de qualité! | LE CLAIRON MASKOUTAIN [Changements _ ecclésiastiques annoncés dans notre diocèse De nombreux changements ecclésiastiques viennent d'être annoncés par S.Exc, Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe.1ls ont trait à des nominations de curés, vicaires, aumôniers, dans plusieurs paroisses du diocese, M.l\u2019abbé Ernest Dubé, curé de Dunham, est nommé curé d\u2019Upton.Lui succède, M.l'abbé Hectorien Chapdelaine, directeur des études à la Commission scolaire de Gramby.Nomination d'auméniers Mgr Herman Hébert, cs.ayant donné sa démission & la cure d'Upton, il assumera les fonctions d'aumônier à la Métaire Saint-Joseph, de La Providence.M.l'abbé Armand Gingras, aumônier à l'Hospice Sainte- Croix, de Marieville, est nommé auménier au Collège Saint-Ro- muald de Farnham.M.l'abbé Henri-Gaston Palardy, professeur au Grand Séminaire Christ.Roi de Saint-Hyacinthe est nommé aumônier à Ja Maison provinciale des Soeurs de la Présen- tation-de-Marie, à Saint-Hyacin- the, remplaçant M.l'abbé Adrien Lavarière, qui devient au- Jubilés d\u2019or et d'argent soulignés a Ste-Rosalie Sainte-Rosalie, (DNC) \u2014 Mct Mme Jean-Baptiste Lapierre, de Sainte-Rosalie, ont célébré leurs noces d'or.samedi dernier, au cours d'une fête organisée en leur honneur.Une messe fut célébrée à 5 heures de l'après-midi.en l'église de Sainte-Rosalie, par leur neveu, M.l\u2019abbé Jean Corbeil.Une re ception eut ensuite lieu au Centre Notre-Dame de Saint-Hya- cinthe.M.et Mme Joseph Arpin, de Sainte-Rosalie, ont été récemment l'objet d'une fête organisée à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Une messe fut célébrée à leur intention par le curé de la paroisse, M.l'abbé Léo Lanoue, et une réception suivit au Centre Notre-Dame.Au nombre des ! l'invités, on remarquait: M.l\u2019abbé Lanoue, :I.Alphonse Gendron et M.Bernard Morin, maires du village et de la paroisse de Sainte-Rosalie; Me Jacques : | Lafontaine.maire \u201ce Saint-Hya- \u2018À [einthe: M.Théo Ricard, député de Saint-Hyacinthe-Bagot aux Communes.M.Jacques Dufresne agissait comme maitre de cérémonies.mônier à l'Hospice Sainte-Croix de Marieville.M.l'abbé Wilfrid Miclette, vicaire de Saint-Ours- sur-Richelieu, cst nommé aumônier de la colonie de vacan: ces des Soeurs de la Charité, à Saint-Anne de Sorel.Nominations ¢» vicaires ,M.l'abbé Philémon Gauthier, vicaire à Saint-Mathieu de Beloeil, remplira les fonctions de vicaire à la paroisse Saint-Jcan- Bosco de Tracy.M.l'abbé Jcan- Paul Desparts, vicaire à La Providence, est nommé vicaire à Saint-Césaire; M.l'abbé Bernard Pépin, vicaire à MceMasterville, devient vicaire à Saint-Joseph de Granby; M.l'abbé Léonide Beaudry, vicaire à Saint-Antoi- ne, nommé vicaire à Acton Vale; M.I'abbé Louis-Georges Bélisle, vicaire à Bedford, nommé vicaire a Saint-Josepr de Granby; M.l\u2019abbé Marcel Caplette, vicaire a Saint-Eugéne de Granby, nommé vicaire à MeMasterville; M.l'abbé Roland Pelletier, missionnaire au Brésil, nommé vicaire à Saint-Mathieu de Beloeil; M.l'abbé Paul-Emile Arès.vicaire à Saint-Aimé, nommé vicaire à Sainte-Maria-Goretti de Bclocil; M.l'abbé Yves Larue, vicaire à Saint-Joseph d'Yamaska, nommé vicaire à Saint-Ours- M.le curé N.Benoît esi fêté à Rougement ROUGEMONT (DNC) \u2014 Une fête a eu lieu récemment au couvent des religieuses de Rougemont en l'honneur de M.l\u2019abbé Nazaire Benoît, curé de la paroisse, qui fête cette année son 33e anniversaire de sacer- oce.Plusieurs dignitaires s'étaient rendus à cette fête.On remarquait notamment la présence de: l'hon.Ernest Benoit, conseiller lékislatif et frère du jubilaire; son neveu, M.l'abbé Benoit, aumonier de l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe; M.Albert Darsigny, maire du village de Rougemont, et son épouse; Mme Léo Alix, mai- resse de la paroisse M.Ernest Dubé.président de la Commission scolaire de Rougemont, ainsi que les conseillers et les commissaires d'écoles du vil lage et de la paroisse.sur-le-Richelieu; M.l'abbé Gérad Bossé, vicaire à Notre-Dame de Granby, nommé vicaire à l'Imm.-Conception de Granby, M.l'abbé Bertrand Lemoine, vicaire à Saint-Joseph de Granby, nommé vicaire à La Providence; M.l'abbé Raph:ël Martin, vicaire à Saint-Joseph de Granby, nommé vicaire à Bedford; M.l'abbé Jacques Bousquet, vicaire à S'aint-Maria-Go- retli de Beloeil, devient vicaire à Maric-Auxiliatrice de Tracy: M.l'abbé Jean Filion, auxiliaire au Séminaire de Saint- Hyacinthe.nommé vicaire à St- Aimé-sur-Richelieu._ Cinq nouveaux prêtres ont été nommés vicaires dans différentes paroisses du diocèse.Il s'agit de MM.les abbés Roger Brouillard.qui remplira ses fonctions à Saint-Joseph de Sorel; Robert Pelletier, nommé à Saint-Joseph d'Yamaska; Bruno Galipeau, a Saint-Eugéne de Granby; Pierre Dufresne, à No- tre-Dame de Granby.et Guy Lemaire, à Saint-Luc de Grany.- Autres nominations M.l'abbé Jean Deslandes, professeur au Séminaire de St- Hyacinthe, cnscignera désormais au Grand Séminaire.M.\u2018abbé Réginald Deslandes, vicaire à Saint-Joseph de Sorel, devient missionnaire à Cururupu, au Brésil.M.l'abbé Bernard Favreau, de retour des études, est nommé au Service social du diocèse de Saint-Hyacinthe.Quatre prêtres ont été assignes au Séminaire de Saint-Hya- cinthe: ce sont: MM.les abbés Gérard Phaneuf, auménier national de la J.EC.et de la J.E.C.F.et Jean-Guy Laflamme, ainsi que deux nouveaux prêtres, MM.les abbés Jean Corbeil et Georges Benoit.Ml'abbé Hubert Jacques.professeur au Séminaire.ira étudier en pédagogie à l'Université de Montréal.M.A.Saint-Hilaire quitte St-Hyacinthe M.Arthur Saint-Hilaire, chef de la branche assurance au bureau local du Service national de placement, vient d'être nommé gérant du bureau de Lac Mégantie, M.Saint-Hilaire, qui débuta à l'emploi du Service national de placement à Lac Mégantic, habitait Saint-Hyacinthe cepuis 1952.LB .45 BOEUF HACHE 31bs 1.00 Maigre F .- STEAK DF SOE 15.89 BOEUF à bouillir 8 45 ROTI de BORUF LB 19 SAUCISSE LB .39 Fr et ville 3lbs 1.00 -B-0 POULET BP B-0 LB 23 CUISSE et POITRINE | LB 249 AMBON JAM 15 .89 JUS ORANGE GRAN IDA 0.-39 PAPIER TOILFTTE Westminster pT 8 pour .89 SOUPE LIPTON Nouilles et poulet 3 env.35 9 env.1 .00 ROTI DE VEAU JEUDI, LE 22 JUIN 1961 TEL.PR.34-6012 TIMBRES GOLD STAR EN DOUBLE AVEC TOUT ACHAT DE $3.00 ET PLUS JUSQU'AU 24 JUIN ROTI LARD Paleron maigre CHOP DE LARD 18.45 18 .65 Trimé ARD HACHE LB .45 LARD i tH 31bs 1.25 JAMBON épaule sans jarret (Pienie) 8 .43 25 45 .69 25 BALONIA Bout de 8 Ibs Complet ou demi LB LB De lait (épaule) FRANKFURTER Pat 2 lbs BACON Canadien tranché TOMATES très fermes assiette 1Y2 1b 2 pour 49 RADIS FRAIS local 3 Pas :10 ORANGES Sunkist > joz 89 163 SPECIAL LB Samedi, 24 juin, fête des Canadiens-français .LA SAINT-JEAN-BAPTISTE fermé toute la journée | Sara CES Félicitations la compagnie Southern Canada Power est heureuse de s'associer à toute initiative qui a pour but de favoriser l'essor et Nous sommes particulièrement fiers de signaler l'expansion rapide et considérable sur le plan industriel et commercial que connait la région maskoutaine depuis déjà quelques années et à laquelle la compagnie n'a jamais refusé sa participation.C'est un vif plaisir, à l'occasion de l'inauguration du Centre d'Achats Saint-Hyacinthe, d'offrir aux instigateurs et aux commerçants nos sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès.Southern Canada Power économique de la ville de St-Hyacinthe ses environs.GAARA mn, entière collaboration.René Maynard, directeur de la succursale de St-Hyacinthe Company Limited Nous nous joignons à la population maskoutaine pour offrir aux instigateurs et membres du Centre d'Achats Saint-Hyacinthe, nos félicitations.Nous sommes heureux à juste titre de les servir tous et de les assurer de notre ry SLAIN; SAINT- HYACINTHE JEUDI, LE 22 JUIN 1561 PAGE 3 Tirage d'un canol- automobile Une autre initiative du \u2018comité des marchands\u201d Le \u2018\u2019cormité des marchands de St-Hyacinthe,\u201d organisme responsable de l'organisation du dernier Festival des Fêtes, dans la région maskoutaine, lance, cette semaine, une autre initiative de promotion commerciale.Il s'agit du tirage d'un canot-automobile, d'une valeur 1 de $2,000, fabriqué en fibre de verre, muni de divers acces- & | soires, en montre au Marché Centre à compter de vendredi % | Seance du conseil municipal prochein.Un groupe de marchands du coeur commercial de la ville de St- Hyacinthe distribueront gratuitement des billets donnant droit au tirage, pour chaque dollar d'achats effectués chez eux, Le tirage se fera le samedi 19 août, à 3 heures de l'après-midi, Place du Marché, en présence de personnalités civiles et des promoteurs de l'initiative.Le comité d'organisation précise que seuls les moar.chands dont la place d'affaires est située dans la ville de St-Hyacinthe sont habiles à distribuer des coupons de tirage à leurs clients.D'ailleurs, chaque coupon devra porter, au verso, le nom du marchand qui les distribue, à défaut de quoi ils seront annulés lors du tirage.Enfin, les places d'affaires de la cité intéressées à participer à l'initiative devront transiger avec \u201cle comité des marchands de St-Hyacinthe,\u201d Le comité d'organisation est composé de MM.André Cusson, Roland Bousquet, Léon Brouillette, Emile Souaid, Bernard Sicotte, Damien Lapalme et Jean-Marie Coiteux, fous responsables de la mise en marche du dernier Festival des Fêtes, dans la ville de St-Hyacinthe, CN CL ER ONLINE | \u2018insidieux\u201d un article publié journal local, dans lequel la mondville, | L'échevin, qui a- porté la parole quelques minutes avant la clôture de la séance régulière du conseil municipal, mardi \u2018soir, a ajouté que l'article semblait vouloir jeter du discrédit sur le conseil actuel et les administrations antérieures.Afin que nu! doute ne subsiste dans l'esprit de nos lecteurs, quant à l\u2019origine de l'article que M.Philippe Pothier a qualifié \"d\u2019insidieux,\u201d nous tenons à préciser qu'il s'agit du \"Clairon,\u2018\u201d notre journal ayant été le seul, la semaine dernière, à publier les informations qui ont agacé le président de la Commission des Finances.Nous reportons à la semaine prochaine nos commentaires sur ce sujet.N.D.L.R.défie qui que ce soit, a-t-il dit.de prouver que la situation financière de Saint-Hyacinthe n'est pas au moins aussi bonne que les municipalités de Granby, Drummondville et Saint- Jean.En citant certaines statistiques, l'auteur de l'article aurait dù faire les réserves qui s'imposent et contrôler ses informations.Dans le cas de Granby, Drummondville et St- MT 3 NUMERO Tg PLUS YT YS \u2014 CREDIT DONT Vous AVEZ BESOIN Jeux Le même tit Eu BANDE TI] lan de Financement familial.PRÊT ÉCONOMIQUE CNUPARTANT LINE ASSURANCE-VIE i Me Pothier juge insidieux\u2019| un arficle de nofre journal Le Dr Léo Benoit Me Philippe Pothier, président de la Commission des Finances de la Cité de Saint-Hyacinthe, a jugé la semaine derniére dans un cité maskoutaine était comparée aux municipalités de Granby, Saint-Jean et Drum- Jean, l'augmentation considérable de la population est due en grande partie à des annexions de territoire.S'il fallait ajouter à la population de la Cité de Saint-Hyacinthe, celles de La Providence et de Saint-Joseph.nous dépasserions les 33,000 ha- hitants.Sur cette base, la dette moyenne de la (Cité de Saint- | Hyacinthe, par tête de popula- \u2018tion, est ae S164.alors qu\u2019elle est de S155 à Drummondville et S106.à Granby.\u201cEn ce qui concerne les services municipaux, a poursuivi Me Pothier, des 41 milles de rues de la Cité de Saint-Hya- cinthe, 75% sont pavés.On ne peut en dire autant des 67 milles de rues de la population de Drummondville, par exemple.De plus les égouts ct les conduites d'eau sont aménagées et sur 37.14 dans le second.Encore là, j'affirme que la situation est excellente.\u201cLa Cité de Saint-Hyacinthe, a terminé M.Pothier, qui semblait visiblement agacé par l'article du journal, ne craint pas les comparaisons.Le moins que nous puissions demander c'est que l\u2019on montre son vrai visage jeu des comparaisons, on ait le souci de faire les réserves qui s'imposent.\u201d .Vente de terra.ss Une vingtaine de questions inscrites à l'ordre du jour ont retenu l'attention des édiles lors de la dernière séance régulière du conseil avant les va- eances d'été.Les assemblées régulières sont suspendues durant les mois de juillet ct août, mais les administrateurs municipaux se réuniront plus qu'une fois en séance spéciale durant cette période afin de disposer des problem- urgents.La Cité a consenti de céder à l'entreprise Dussault & Lamoureux, Un terrain d'une grandeur de 290\" par 273\u2019, adjacent à ses limites actuelles, pour le prix global de S1,000, L'entreprise devra y construire une bâtisse pour fins industrielles dans un délai de 5 ans, à comp- à défaut de quoi elle devra rê- (Suite à la page 12) À L'HÔTEL Spectacle la Reine du du Disque et Couple Extraordinaire d KIM SI ave anaes ni DANSE: Tous les soirs avec orchestre et artiste invité SPECTACLES: Deux spectacles tous les samedis soir 10.30 P.M.ET 12.30 AM.Trus les dimanches : ANDRE MORIN A L'ORGUE VENDREDI SOIR L'Hôtel Ottawa vous offre un service complet pour EN RECEPTIONS DE MARIAGES ou tous genres de réceptions \u2018\u201cMectings\u2019, Cocktails\u2018, cte.PLACE DU MARCHE TEL.PR.4.5351 Nombreux prix Cette semaine : DE SAINT-HYACINTHE Samedi, le 24 juin '61 METTANT EN VEDETTE: MURIEL MILLARD Etoile de la Radin, YOLANDE CLAUDE Jolie et Populaire Chanteuse et Dynamique Animatrice DON CARDY DUO Charmante et Scintillante Danseuse de Caractère RAY LALIBERTE SPOT DANCES N'oubliez pas le tirage de notre gros lot tous les vendredis.$150.00 ACINTHE OTTAWA de gala ares Music-Hall de la Télévision du Cabaret e Joueurs d'Harmonica MONE et son orchestre.LE 23 JUIN \u201861.aux gagnants.à gagner sur 37.84 dans le premier cas, et que lorsque l'on se livre au: ter de la date de la transaction,\u2019 Démission de N.Paul Saint-Onge Le Dr R.Michaud, ia la fonction de commissaire ~~ sollicitera un autre mandat Dr ROBERT MICHAUD Le Dr ROBERT MI- ; CHAUD, spécialiste en médecine interne, de cette vil- (le, a accepté de se laisser porter cadidat à la fone- tion de commissaire d'école de la Cité de Saint-Hyvacin- \"the, lors de l'appel nominal qui aura lieu le 3 juillet.! Le Dr Léo Benoît.dont le mandat expire cette année, sollicitera un renouvellement de mandat.Il est président de la Commission scolaire locale depuis trois ans.Par ailleurs, un autre commissaire sortant de charge, M.Paul Saint-Onge, a déclaré qu'il ne hriguera Fappel nominal, 11 a expliqué qu'il était en désaccord avec l'administration actuelle de la Commission sco- \u2018laire au sujet de l'indemnité de 81,000 par année que touchent les commissaires d'école de la Cité.M.Saint- Onge juge ce montant trop élevé.Le Pr Robert Michaud, dont la candidature vient d\u2019être rendue publique, est natif de Saint-Hyacinthe.Il fit ses études classiques au séminaire de cette ville et obtint en 1954 son doctorat en médecine de l'Universi- \u201cté Laval.T] poursuivit des études post-universitaires à Cleveland, Ohin.au terme desquelles i] obtint son certificat de spécialiste en médecine interne.Agé de 55 .35 ans, le Dr Michaud est consultant en médecine interne et en cardio- tlogie à l'Hôpital Saint-Char- les de Saint-Ilyacinthe et à l'Hôpital Saint-Joseph, de Granby.Marié à Louise \u2018Beaudet, il est le père de deux enfants.ee rer rs Jean-Paul Chartier subira son enquêle préliminaire demain Jean-Paul Chartier, de Saint.Hvacinthe.a comparu vendredi devant le juze Aimé Chassé.de la Cour des Sessions de la Paix, sous l'accusation d'avoir commis des vnies de faits avant causé des lésions corporelles à M.Gustave Foisv.Lors de l'enquête du coroner, le prévenu avait été tenu eri- minellement responsable de la mort de M.Foisy.gardien à l'hôpital Saint-Charles.décédé à la suite d'une opération chirurgicale qu'il avait dû subir à la suite d'une opération chirurgicale qu'il avait dû subir apres avoir fait une chute lors d'une altercation avec l'accusé à l'hôpital, le 31 mars.Après l'enquête.aucune accusation formelle n'avait été portée contre, la cause ayant été référée au Procureur général de la province.Celui-ci a rendu sa décision, et le prévenu, qui a nié sa culpabilité devant le juze Chassé, devra se presenter de nouveau au palais de justice de Saint-Hyacinthe, vendredi, | iminaire.store point les suffrages lors de; pour y subir son enquête pré} : Farnham, d | Bagot, \u201cnuelle de cet organisme tenue! _\u2014 (FE.| Notre milice fort active pendanf les mois de l'été candidat M.Gilbert Choquette, propriée de Gilbert Automobiles, vient d'obtenir franchine RAMBLER de compagnie i American Motors Limited, la | seule qui fabrique ses voitures Lau Canadas.Gilbert Auto est sir tué sur le boulevard Laurier, su pe 8630.taire la la Plus de trois cents membres du be Bataillon du Royal 22e Régiment, participeront, au cours de l'été, auront lieu à Farnham, Longueuil et Valeartierest annoncée par le lieutenant- mandant de cette unité de milice.Le colonel Brault dirigera, a du 25 juin au 2 juillet, les quelque deux cents membres du 6e Bataillon qui suivront les exercices de ce camp d'été.Durant la semaine | d'entrainement des miliciens.| des cours seront dispensés qui porteront sur les mesures à prendre en cas de conflit nu-, cléaire : évacuation des populations.maintien des communications, premiers soins aux blesses, etc.i \u2018M.A.Bernatchez est élu président de l\u2019A.libérale M.Amias Bernatchez a été élu président de l'Association libérale de Saint-Simon, comté de lors de l'assemblée an- sous la présidence de M.Mar-\u2018 col Fontaine, assisté de M.Hon-! ri Boisvert.secrétaire de la Fé-! dération libérale du comté de Bagot.Les autres membres de l'exécutif sont: MM.L.-H.Mar cotte.ler vice- -président: Paul- Cloutier.2e vice-président: Antonio Lavigne, secrétaire; Gaétan Forest, Jean Plante et Léopold Gendron, directeurs.Mme L-H.Marcotte fut élue à la présidence de l'Association libérale féminine, et M.Jcan- Paul Forest, assume les fnnc- tions de président de l'Association des jeunes lihéraux de Saint-Simon.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Réunions La réunion des tertiaires do-.{ minicaines de Saint- Hyacinthelieu aura le jeudi 22 juin à 8hres p.m.a la chapelle St.Vincent-Ferrier.Prière d'y assister.La réunion du cercle d'Economie Domestique aura lieu Ce soir, 22 juin.Que toutes les membres soient présentes à cette dernière réunion de l'année.CITÉ dont le quartier-général NOUS AVONS À VENDRE DES OBLIGATIONS DE LA NOUVELLE EMISSION ECHEANT LE ler MAI 1971 Au prix de $100.POUR RAPPORTER 5.50% en coupures de $500.et $1000.Autres renseignements fournis sur demande DESJARDINS, COUTURE INC.Membres de l'Association des Courtiers en Valeurs du Canada 1626, RUE DES CASCADES \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 PR.4-5316-17 266 OUEST, RUE SAINT-JACQUES \u2014 MONTREAL \u2014 VI.2-7977 - 78, est situé à St-Hyacinthe, à des camps de formation qui | La nouvelle Bravlt, com- colonel Jean-Paul A Longueuil.du 2 au 29 juillet, six \u2018scconds-lieutenants du 6e Bataillon suivront des cours Spéciaux les qualifiant au poste de lieutenant de l'armée canadienne.Ce sont: André Berthiaume, André Cusson.Claude Leclere.Raynald Phaneuf, Guy REL de*100 à 5000 accordes en un jour contre votre signature Trudeau.de St-Hvacinthe.et ; Alain Goulet.de Sorel.age de rembourement de f .Les cours seront donnés à tonts ARI en ble l'école centrale de la région \u201csur votre prêt militaire de Québec, a lon Pour tous renseguements, oppaler Enfin.une trentaine de mem- Robert Collette bres du 6e Bataillon du Royal PR.3-2524 22e Régiment se rendront\u2019 à ; Valcartier, durant les mois 491, rue St-François d'été, dans le but d'augmenter (Angle des Cascades) leur savoir dans diverses disciplines et techniques : exercices militaires proprement dits, tactique, signalisation, conduite de véhicules militaires.ete.On compte, parmi ces derniers, des ! officiers, des sous-officiers et - de simples miliciens.COMMUNITY FINANCE Pour recevoir .-\u2014 LA PRESSE \u201cToutes les nouvelles, tous les jours\u2018 L\u2014 sia: PR, 3-9696 Livraison ou voyez nolre représentant dans .la région de St-Hyacinthe.a domicile S.DUVAL Enrg.1820.des Cascades Saint-Hyacinthe Ya % de QUEBEC Shine: = avast. PAGE 4 Le Clairon Bureau : 1535, St-Antoine \u2019 s 89 par l'IMPRIMERIE POPULAIRE, LTER £ 2 Directeur-Gérant : Yves Michaud L'abonnement est de 53.00 par St-Hyacinthe Journal hebdomadaire publié & Saint-Hyacinthe et qui paraît chaque Jeudi, imprimé au numéro 636 ast, rus Notre-Dame, Montréal, Adjoint au directeur: Jean-Guy Brodeur Gérant de la publicité: Gérard Côté Nouvelles : Brigitte Morissette Chef du tirage: Robert Morin par an.ou $7.50 pour trois ans.En vente cher tous les depositaires de tournaux au prix de 10e l'unité.Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement.(Liveaisan par camelot) Maskoutain Tél.PR.4-5377 Un an après.Lettre à Daniel Johnson \u201cIl y a exactement un an aujour- d'hui, 22 juin 1961, l'Union nationale était répudiée par le peuple de la province de Québec, au terme d'une violente campagne électorale au cours de laquelle vos adversaires politiques écopèrent leur large part d'injures.|| y a un an aujourd'hui, ou à peu près, que mélant Finsulte au cynisme vous accusiez le soussigné d'être \u2018le journaliste le plus méprisable de la province de Québec\u2019, et M.René Saint-Pierre, aujourd'hui ministre des travaux publics, \u201cd\u2019hypocrite et de visage à deux faces\u2019.Votre adversaire, M.Roger Labrèque, ne fut pas épargné.et pour peu que des oreilles dociles prétaient attention à vos propos.il était le grand responsable de cette fameuse bagarre qui fit tant de bruit dans le chef-lieu de votre comté.quelques jours avant le scrutin.Toutes ces choses ont été dites par vous, publiquement.à la face de l'opinion publique.Un an a passé et vous n'eûtes pas l'élémentaire décence.durant cette période.d'apporter la moindre rectification.Au moment où vous vous apprêtez à solliciter le leadership de l'Union nationale au cours d'un congrès, comme vous dites.qui prendra valeur d'une véritable \u2018retraite fermée\u2019\u2019 pour vous-même et pour les militants de votre parti, l\u2019occasion me semble propice pour vous livrer à un examen de conscience.Pouvez-vous, sans honte et sans remords.aspirer à une importante fonction politique avec tout le bagage des déclarations impies qui ont marqué jusqu'ici votre carrière de politicien ?Au moment même où vous songez à venir annoncer à la population du Québec les vérités de la morale.jointes aux terribles exigences de la démocratie.re pensez-vous qu'il serait opportun que vous rendiez justice à ceux que vous avez injustement attaqués, pour des mobiles de propagande électorale ou pour vous attirer l'enthousiaste ferveur d'une opinion publique toujours sensible à la démagogie?Je sais qu'il serait plus simple de tout oublier.Plus simple pour vous.cela s'entend.Mais il est des choses que l'on oublie pas facilement.La politique a été trop longtemps dans la province de Ouébec le refuge de prédilection de l'injustice.Censeurs timorés, moralistes faciles, politiciens démagogues.s'y sont adonnés comme à un jeu frivole et sans conséquence.Pour autant qu'un langage adulateur cachait habilement les ménagements prévaricateurs.l\u2019on était assuré d'une bonne fortune.Mais il faut croire que depuis le 22 juin 1960.beaucoup de choses ont changé dans notre province.À commencer par vous-même qui parlez maintenant de \u2018\u2018démocratisation\u2019.un terme dont vous ne vous serviez guère alors qu'à titre de mi- La Cité demandera-t-elle des soumissions?M.René Saint-Pierre vient de déclarer à Québec que le système des soumissions publiques établi par le gouvernement provincial koutaine.\u2018commerce qui ont pignon, lies déboursés frisent les sur rue dans la cité mas-, centaines ! 2 i dollars, il y a lieu d ouvrir | Or, dans quelques semai- nistre dans l'ancien régime, vous.acceptiez la coupable paternité des mesures antidémocratiques de l'\u2019Union nationale.Les choses ont changé à un point tel qu'armé d'une vertueuse énergie vous vous portez maintenant à la défense de certaines valeurs de liberté, odieusement bafouées par le duplessisme.Jusqu'au \u2018patronage\u2019 que vous dénoncez au- jourd'hui avec une vigueur au moins égale à celle que vous appliquiez à le pratiquer, du temps où vous taquiniez les rênes du pouvoir.Faut-il vous accorder le bénéfice du doute?Je doute que l'opinion publique vous accorde pareil bénéfice méme si vos nouveaux élans ont le masque trompeur de la sincérité.LE CLAIRON MASKOUTAIN Vient de paraître \u2018En pleine forme\u2019 Par Alphonse Gagnon A la veille des vacances, les Editions du Jour ont jugé a propos de lancer un livre de vacances: \u201cEn pleine forme\u201d répond aux questions que se posent jeunes et vieux \u2018\u2018croulants\u201d et \u201cimmobilistes\u201d qui désirent entrainer leur organisme sans s'astreindre à des régimes et sans faire de gymnastique ennuyeuse.Il y a un an aujourd'hui.Homme d\u2019affaires bien connu, Alphonse Gagnon est aussi un humaniste et un sportif.Avec beaucoup de verve et d\u2019esprit, il dénonce d'abord \u2018l\u2019immobilisme\u201d de notre génération.Ensuite, il nous emmène en haute | mer cn canoé et nous fait revivre quelques-uns des exploits sportifs qu'il a vécus.Enfin, l\u2019auteur nous explique comment nous pouvons tous en faire autant et rester toujours ** en pleine forme\u201d grâce à sa méthode inédite.Cette méthode est à la por-, tée de tout le monde ct utilise, intelligemment, les sports indi-; viduels les plus agreables: ey-| elisme.canoë, ski-joring, cross- country, raquette, équitation, patin, ski nautique, natation, plongée sous-marine.\u201cEn pleine forme\u201d, livre de 160 pages a $1.00, est en vente dans les librairies, les dépôts de journaux, chez le distributeur (Les Messageries Coopératives ou chez l\u2019éditeur (Les Editions du Jour, 3411, St-Denis, Montréal, Victor 9-2228).de Montréal, UNiversite 64288) | A | ! 1 | C'est que.monsieur, l'on n'est guê- re habitué.du moins dans nos parages.à prendre votre parole pour de l'argent comptant.Si tel était, il faudrait que M.Saint-Pierre plaide coupable à l'accusation \u2018\u2019d'hypocrite et de visage à deux faces\u201d que vous lui avec lancée à plus d'une reprise au cours de la campagne électorale de l'an dernier.|| faudrait que le soussigné accepte de passer pour \u2018\u2019le journaliste le plus méprisable de la province de Québec\u2019.titre pompeux dont vous l'avez affublé.par le truchement des ondes hertziennes.Il faudrait enfin que votre adversaire acceptât la responsabilité du \u2018coup monté\u2019 d'Acton Vale qui faillit dégénérer en émeute, à l'approche des, dernières élections provinciales.Oh ! je sais qu'il vous est loisible ! de répondre que la sévérité des lois | est là pour tenir compte des attaques injustes, mais homme de loi vous- même vous savez ce qu'il en coûte | pour obtenir réparation.D'ailleurs c'est devant l'opinion que vous trai- nez vos adversaires: c'est elle qui, armée d'une juste rigueur.vous fera ; en temps et lieu comparaître.Ce propos, monsieur.veut être à la fois une évocation d'un passé pas tellement lointain et un avertissement pour l'avenir.On vous prête l'ambition de diriger ce qui reste desi forces de l'Union nationale.La char- | ge que vous convoitez est lourde de responsabilités et de devoirs.Elle est en quelque sorte la vivante incarna-; tion des libertés démocratiques tant il est vrai que l'Opposition au pouvoir est essentielle à l'efficace fonctionnement de notre système parlementaire.Aussi, dans l'intérêt même de la province de Québec il conviendrait que vous ajustiez votre tir oratoire de sorte que pour employer l'expression-tiroir.\u2018que vos paroles ne dépassent pas votre pensée\u2019.Pour le reste, on aura toujours le temps d'en reparler.Entretempspeut-être pourriez-vous atténuer légèrement le sens de vos flétrissantes expressions.N'allez pas gâcher par des violences verbales le si bel avenir que vous avez derrière vous.Yves Michaud de milliers la porte à une compétition générale.de jou I a fait économiser des centaines de mil\u2019 ers de dollars aux contribuables québécois.Même déclaration.ou à peu près.faite par M.Bernard Pinard.ministre de la Voirie.Les chiffres sont là, rigoureusement vrais.qui prouvent hors de tout doute que le système favorise une excellente administration dex deniers du peuple.La méthode semble vouloir s'installer aux paliers dât par voie de soumissions ! préférence aux maisons lo- inférieurs de l'administra-| publiques pour l\u2019adjudica- cales ou régivnales, lorsque tion publique.Déjà les commissions scolaires demandent des soumissions publiques pour la construe- tion de nouvelles écoles et autres travaux d'importan- c>.Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe, pour sa part, a adopté le principe pour ce qui touche aux contrats qu'il adjuge régulie- TT À des maisons de nes.la Cité de Saint-Hya- cinthe dépensera plusieurs centaines de milliers de ; dollars qui scront consacrés à la confection de conduites d'eau et d'égouts, à | l'élargissement et au pa- ; vage de certaines rues, toutes choses clairement défi- I nies dans le réglement d'emprunt de $720,000 \u2018adopté récemment par les, contribuables.Il serait normal, ce nous \"semble, que la Cité procé- (tion de ces importants con- ; trats.Le fameux système des \u2018prix unitaires\u201d.pour commode qu'il soit et d'application relativement fu- scile, se défend mal devant l'opinion publique.Passe pour certaines dépenses dont le montant ne justifie- lait pas l'appel de soumissions à l'extérieur des limites de la Cité, mais dès que Au resté, nos entreprises locales où régionales sont mieux placées que leurs icancurrentes de l'extérieur.Sur place ou à proxi- i mité du lieu des travaux, elles peuvent présenter des prix inférieurs à ceux qu'exigeraient normalement des entreprises plus éloignées.A la rigueur mème, l'administration municipale serait amplement justifiée d'accorder une certaine (l'écart entre les prix n\u2019est pas trop uccentue.Mais encore faut-il, pour en être sûr, que la Cité fasse appel à plusieurs sou- | _commussion.EDUCATION \u2014 Le Clairon\u2019\u2019 est teurs, à titre de service public, une série d\u2019articles résumant les nouvel par le Parlement service de l'information du ministère de la Jeunesse.Ils seront publiés, maines, dans le bu tionnements des no sance à la Grande province de Québec, Pour favoriser le développement de l'enseignement secondaire Les commissions scolaires au- rant désormais la responsabilité ct l'ahligation de dispenser l'enseignement secondaire jusqu'à la 1le année (ou versification).Tel est le sens général du projet de loi que le ministre de la Jeunesse a fait adopter par la Chambre basse.L'école secondaire s'adresse aujourd'hui aux citoyens de tous les miliieux et elle est devenue une impérieuse nécessité pour toutes les classes sociales, a souligné le ministre.Aussi, la présente lai a-t-elle pour premier objectif de rendre accessible à tous les en-| fants qui en ont les aptitudes, \u2018 la poursuite des études au delà du cours primaire.La loi prévoit quatre façons différentes dont les commissions scolaires pourront s'acquitter de cette responsabilité nouvelle.Quatre facons II va de soi que toutes les commissions scolaires qui ont le nombre d'élèves suffisant peuvent, comme par le passé.organiser elles-mêmes dans leurs propres écoles les classes du cours secondaire.Dans le cas où une commission scolaire n\u2019a pas \u2018e nombre d'élèves suffisant pour avoir ses propres classes, elle peut se grouper avec d'autres commissions scolaires en une petite fédération qu\u2019on appellera commission scolaire régionale.Cette commission régionale sera alors chargée de s'occuper des classes du cours secondaire alors que les commissions scolaires locales continueront de s'occuper, comme auparavant, des classes du cours élémentaire de la lère à la 7e année.Cette formule est particulié- rement importante.a fait remarquer M.Gérin-Lajoie, pour mettre l'enseignement secon daire à la portée des populations rurales de notre province.Une commission scolaire qui préfère ne pas faire partie d'une commission régionale aura la faculté de conclure, avec une commission scolaire locale , Une commission régionale qui donne l'enseignement secondaire, une entente pour permettre à ses enfants de iré- quenter les classes d'une telle _ Enfin.les jeunes gens et les jeunes filles se voient reconnaître par la loi la faculté de fréquenter un college classique ou une autre ecole secondaire indépendante, totalement ou partiellement aux frais de la commission scolaire.En pareil cas, la commission scolaire aura l'obligation de payer les frais d'inscription et de scolarité jusqu'à concurrence d'une somme de $200.Arantages du projet de loi Le auinistre a fait observer que le projet de loi assurera aux parents el aux enfants la liberté du choix de l'institution où les enfants suivront le cours secondaire.De la sorte, le système d'enseignement secondaire classique, qui s'est dévelop- missionnaires.Le principe | des soumissions publiques \u2018 est excellent en théorie.La : preuve en est faite, malgré | pé au pays depuis 200 ans sur heureux de présenter à ses loc.les lois sur l'éducation, adoptées provincial.Ces textes sont du régulièrement 6 toutes les set d'initier les parents au fone.uvelles lois qui ont donné nais- Charte de l'Education, dans la N.D.L.Rment a profit, au service de notre jeunesse, toutes les ressour- ces actuellement disponibles pour l'avancement de l'éducation, particulièrement au niveau secondaire, Quant aux commissions scolaires, le projet de ini offre le grand avantage de mettre à leur disposition une variété de formules selon lesquelles elles peuvent s'acquitter de leur responsabilité de pourvoir à l'enseignement secondaire.S200 par année Si les commissions scolaires se voient imposer des obligations de payer des frais de scolarité dans les collèges jusqu'à ; concurrence de $200 par année, le gouvernement n'entend pas limiter à cette somme les frais que peut exiger le collège.Si celui-ci impose des frais de scolarité plus élevés, la différence devra être acquittée par les parents.Le ministre a exprimé l'espoir qu'en dehors de circonstances tout à fait exception-, nelles, les collèges n'augmen- \u2018 teront pas les frais de scolarité leurs élèves.En effet, les col-! lèges reçoivent déjà en subventions annuelles du gouvernement une somme de $115 en moyenne par élève du cours, secondaire (des éléments latins à la versification).Au surplus, en vertu du bill 64 qui est actuellement devant l'Assemblée législative, les collèges sont | appelés à recevoir des subventions considérables pour fins de construction, ce qui nuera sensiblement les charges porter.évident que les collèges ne peuvent connaître dès maintenant le résultat concret du nou- | veau régime d'aide financière du gouvernement à leur égard, En attendant de connaître clai- | rement ce résultat, le ministre croit juste et équitable de de- | mander aux collèges de ne pas élever leurs frais scolaires.Avant le fer août néficier de l'aide de $200 pour \u2018leurs garçons et filles qui fréquentent le collé.ge devront, cette année, en faire la demande à leur commission scolaire avant le ler août.Dans les années à venir avant le ler juin.au courant de ce qui se brasse une base totalement indépendante de l'Etat, ne risque pas d'être complètement mis au rancart par le système d'ensci- à Saint-Hyacinthe et dans la région si vous ne lisez pas LE CLAIRON MASKOUTAIN i) certaines difficultés inhe- | anement secondaire public.Au | régulièrement, rentes à son application.« \"ie contraire, les deux sont parfaitement coordonnés lun a l'autre de fecon à pleine- Abonnez-vous en envoyant un chèque de trels dollars ($3.00) qu'ils exigent actuellement de: rea | ?annuelles qu'ils doivent sup- | Dans les circonstances, il est \u2018 Les parents qui veulent bé.\u2018 Le peuple du Qué à la triste aventure duplessiste JEUDI, LE 22 JUIN 1961 Le Parti libéral du Québec célèbre, aujourd'hui 22 juin, l'anniversaire de sa victoire électorale sur l\u2019Union nationale.Il y a, en effet, un an aujourd'hui, l\u2019hon, Jean Lesage était élu premier ministre du Québec, son lu province.Voici le message que le chef libéral du Québec adresse à tous les militants de son parti ainsi qu'à la population cn général en cet anniversaire qu'on ,a qualifié à juste titre de \u201cFête de la libération\u201d : \u201cAmis libéraux, \u201cLe 22 juin demeurera une date inoubliable dans l'histoire politique de notre province.Il y a Un an aujourd'hui, l\u2019élec- Les lettres Pièces \u2018\u2019rares\u2019\u2019 et naïveté des amateurs.Par G.HENDRIX Depuis le temps qu'on fouille les combles et les remises des vieilles maisons de campagne, qu'on inventorie les réserves des musées et des bibliothèques, qu'on examine les \u2018trésors\u2019 des petits brocanteurs, n\u2018est-il pas étonnant qu'on découvre encore tant de \u201cpièces\u201d rares qui font la joie ct la fierté des amateurs de \u201creliques*?Oui, la chose serait certainement très étonnante si l'on ne savait que la naïveté de ces amateurs peu éclairés ne peut être dépassée que par la roucrie des faussaires.M.Guy Isnard vient de nous cn fournir une nouvelle fois de nombreuses preuves dans le second volume de Faux et Imitations dans l'Art (Librairie A.Favard) où l\u2019auteur, avec la compétence extraordinaire qu'on lui connaît.ne se contente pas de faire le bilan des faux et imitations dans le domaine de la peinture et de la sculpture du XVile siecle a nos jours, mais où il nous montre que timbres-poste, sceaux, meubles, objets d\u2019art.pierres précieuses, reliques, tapisseries, instruments de musique.cartes à jouer et même papillons offrent aux faussaires de multiples occasions d'exercer leur Hart\u201d.Les grands personnages de l'histoire, on s'en doute, sont des proies toutes désignées pour les faussaires qui connaissent bien la psychologie de leurs clients.dont la naïveté devant l'étalage d'une érudition d'autant plus sure qu'elle a été fabriquée de toutes piéces égale l'orgueil de pouvoir ajouter à (Suite à la page 6) ; parti avant rapporté 51 des 95 sièges électoraux dans torat du Québec portait les libéraux au pouvoir avec mission de rétablir l'ordre, la justice et la démocratie là où régnaient depuis plus de quinze ans l\u2019incohérence, l'intolérance et les caprices d'un régime qui faisait notre honte et notre déchéance.Au cours des douze mois qui viennent de s\u2019écouler, le nouveau gouvernement que j'ai l\u2019honneur de diriger n\u2019a ménagé aucun effort pour mener a bien la mission qui lui avait été confiée; la dernière session aura Cté pour nous l'occasion de traduire dans la réalité des principaux articles du programme approuvé par le peuple, ouvrant ainsi la voie large et ensoleillée à la restauration du Québec.\u201cComme je vous le disais à la même date l\u2018\u2019an dernier, cette victoire du Parti libéral du Québec a été rendue possible par l'effort surhumain qu'ont bec mettait fin fourni tous les militants a tous les paliers de notre structure démocratique, dans tous les comtés de la province.Cet esprit d'unit éet de détermination qui a rendu possible le \u201cmiracle du 22 juin,\u201d jc sais que tous et chacun d\u2019entre vous l'apportez à l'appui du gouvernement qui est fort et bâtis seur parce que le parti reste uni et générateur d'idées toujours nouvelles.\u201cCe soir comme au soir du 22 juin 1960, mon épouse se joint à moi pour vous remercier de tout coeur de la confiance et de l'amitié que vous nous témoignez de façon aussi élg quente.\u201d JEAN LESAGE « * * Une manifestation populaire de caractère provincial aura lieu au Château Frontenac, à Québec, ce soir, 22 juin, pour marquer de façon particulière l'anniversaire de la libération du Québec, Le premier minise tre Jean Lesage et son épouse seront les hôtes d'honneur de cette fête.organisée sous les auspices de la Fédération libé rale du Québec, Annexe au musée provincial Une autre contribution au progrès culturel de la province de Québec Le ministère des Travaux publics, annonce le Ministre, commence cette semaine mé- me, l'érection d'une annexe au Musée de la Province, sur les Plaines d'Abraham, à Québec, L'hon.M.René Saint-Pierre a accordé le contrat, au coût de $499.674, a W.Rourke, ltée, dont le bureau-chef est au 2 de l'avenue du Saint-Sacrement, dans la capitale provinciale.Cet entrepreneur avait soumis la plus basse soumission de prix.Les travaux, qui seront terminés dans dix mois, auront procuré de l'emploi à quelque 123 hommes., L'annexe, édifice de quatre étages avec sous-sol, de 62 pieds par R0, sera à l'épreuve du feu, naturellement, avec murs en granit argenté.Préparés par le service des architectes du ministère des Travaux publics.les plans de la nouvelle bâtisse s'harmonisent avec ceux de l'édifice érigé en 1929- 30: mais les architectes ont adopté pour le nouvel immeuble un stvle plutôt moderne.Une fois les travaux terminés.le Musée de la Province présentera la forme d'un \u201cT\u201d.L'immeuble occupera en partie le terrain cédé jadis par la Com- mission du pare des champs de bataille nationaux et en partie le terrain du Gouvernement rovincial sur lequel se dresse a prison des hommes, Pour l'intérieur de l'annexe les architectes ont prévu des salles très sobres mais avea l'accent sur l'éclairage: éclai rage diffusé ou concentré selon qu'il s'agira des tableaux ou es sculptures.Le nouvel im meuble comportera l'air clima- isé.On réclamait depuis longtemps l'expansion du Musée 5 la Province.Par suite de la nouvelle construction, on aura amélioré les locaux consacrés aux oeuvres d'art, aux archives ft aux sciences naturelles.On se trouvera de même à ime primer un essor appréciable aux mouvements d'ordre culturel, incluant la semaine du livre, les vernissages, les expositions de sculpture et de céramique; sans compter que l'on n'aura pas à déranger pendant des semaines les salles d'exposition permanentes.La nouvelle construction.a fait ohserver l'hon.M.Saint- Pierre, est une autre contribution de la Province au progres culturel de sa population, is leurs jeunes '& cette demande devra étre faite .2 Le \u201cNOIR CLASSIQUE\u201d La mode masculine vent encore les soullers de teinte noire pour les professionnels et hommes d'affaires ou encore pour les grandes occasions.La made intervient cependant en voulant que les souliers soient La chaussure de distinction ne s'achèfe que chez CHENETTE \u201cVERT\u201d L'élégance favorise les souliers de teintes \u201colive bruni\u201d pour la tenne sportive tandis que la couleur \u201cvert peut très avec la tenue classique de rigueur dans les oceasions conventionnelles, LE notrel* A; nv ® luxueux evlrs, » Haute qualité de confection, © Contert prever., bia tous les souliers Slaters, BIENTÔT Magasins Où se bien chausser n'est plus un probleme., bien s'associer 1, inhérent à \u2018 A4 ste, à pointe amenuisée.Pour vous SER VIR Jo Lr L'ouverture de notre magasin du centre d'achats aura lieu mereredi matin le 28 juin. tae oan © \u201cteams ge a i Tae oats 1d wre alii ag, Amo A At Biapgustnd a.» Fm 4G + are dé ane ver ti IT j«UDI, LE 22 JUIN 1961 LE CLAIRON MASKOUTAIN PAGE 5 Les \u201cNo Parking\u2019 ne pardonnent pas \u2014 Deux personnes ont subi des blessures légères samedi soir lorsque leur auto entra en collision avec un lampadaire, en face du 2345 de la rue Girouard.Les victimes sont le conducteur, Guy Beauregard, 18 ans, du 1155 rue Girouard et sa compagne, Mlle Ghislaine Morisette.Tous deux souf- (Photo : \u201cLe Clairon Maskoutain,\u2019 par Brodeur) frent de coupures au visage.Tiers-Ordre M.François-E.Cleyn, trésorier honoraire de l\u2019Institut des textiles de base, a déclaré se- medi à l'Institut des Textiles de la province, lors de la remise annuelle des diplômes aux 18 finissants, que l'industrie canadienne doit garantir son avenir en continuant ses investissements dans la formation technique de la jeunesse d\u2018aujour- d\u2018hui.M.Cleyn a loué les autorités gouvernementales, tant provinciales que fédérales, de l'appui déjà accordé, citant en exemple la récente \u201cSemaine de la formation technique du Commonwealth\u201d qui a donné lieu à de nombreuses manifestations a [1 GOURMETS | fréquentent REGARDEZ-LE COMME VOUS VOUDREZ SA VOUS POUVEZ \"ÉPARGNER Jusqu'à *40O avec le NOUVEAU DEXTA GAZOUNE hohe SEULEMENT $2255.Gumi $2455.VENEZ VOUS EN RENDRE COMPTE CHEZ 2 3015, rue Dessaulles AUBIN & ST-PIERRE INC.JEAN RATHE, gérant St-Hyacinthe Téléphones PR.3-9786 - PR.4-6770 3700 Blvd Sf-Joseph Meilleurs voeux de succès Les poutres d'acier qui on servi à ériger la charpente du Centre d'Achals Si-Hyacinthe | Section de l'A.des électroniciens \u2018indépendants fondée à St-Hyacinthe électroniciens indépendants L'Association professionnelle des électroniciens indépendants du Québec a pour but de grouper les propriétaires d\u2019un Établissement de services en élce- tronique.Elle veille aux intérêts Mme Eugène Benoit est décédée le 20 A Saint-Hyacinthe, le 20 juin, est décédée à l'âge de 82 ans et trois mois, Mme vve Eugene Benoit, née Anna Chagnon, demeurant au 2254.rue Beauparlant, Fille laisse dans le deuil: cing fils, le Dr Léo Benoit, de Saint-Hyacinthe, MM.Bernard Benoit.gérant de la compagnie d'assurance-vie \u201cAlliance\u201d, Montréal: Benoit Benoit.président de la compagnie Générale de Commerce.Saint-Hyacinthe: le R.P.Jean-Louis Benoit, o.m.i., missionnaire au Basutoland, et le R.P.Euchariste Benoit, o.m.i., Red Lake, Ontario; trois filles, Mlle Pulchéric Benoit, de Saint-Hyacinthe: Mme Georges Alain (Flourette), Montréal, et Mme Laurent Deslauriers (Gilberte), Saint-Hyacinthe; trois frères.MM.Aimé, de Southbridge.Mass.Fugène Altherhorough., Mass., et Emile Chaanon, Vancouver: trois soeurs.Mlle Corinne Chagnon.de St- Hyacinthe, Mmes Hormidas Chicoine.Saint-Hyacinthe, et Henri Chabot, Gardner, Massainsi que 29 petits-enfants et deux arrière petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux Salons René-J.Moncau, de Saint-Hyacinthe.Les unérailles seront chantées par le fils de la défunte, le R.P.Euchariste Benoit._ vendredi matin, à 10 hres, en l\u2019église du Sacré-Coeur de Saint-Hyacinthe.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse Notre-Dame- du-Rosaire.ont été fabriquées et installées par = CANADIAN STRUCTURAL STEEL WORKS CO.LTD MONTREAL mr re rer rc Tél.: CL.9-4681 Une section de l'Association professionnelle des du Québec a été fondée récemment à Saint-Hyacinthe.Affiliée à celle de Granby, cette section groupe douze techniciens.Son conseil d'administration se compose de MM.Grimard, de Granby, président; Gaston Chenette, de Saint-Hyacinthe, vice- président; Armand Girouard, de Saint-Hyacinthe, trésorier; Gérard Brodeur, également de cette ville et Normand Tessier, de Granby, directeurs.du public en garantissant la compétence de ses membres.Les personnes qui font affaire avec ceux-ci sont assurées d'un excellent service, leur expérience étant reconnue par le fait qu'ils aient été acceptés au sein de l'Association.Lors d'une récente réunion, les électroniciens indépendants ont fixé des taux Uniformes pour les réparations à domicile ou à l'atelier.On prévoit la formation prochaine d'un comité qui aura pour but de contrôler la qualité des services des membres de l'Association.Er Une fête de sécurité cycliste le 29 juin Le Club des Lions de St-Hya- cinthe, en collaboration avec le Service de la police municipale, organise une fête de sécurité cycliste qui aura lieu le 29 juin.Cette manifestation, patronnée par les maires Jacques Lafontaine, de St-Hyacinthe, Albany Tétreault, de La Providence, et Georges Messier, de St-Joseph-d'Yamaska, se déroulera.de 7 h.45 4 9 hres du soir.sur le terrain situé face à l'arena de St-Hyacinthe.A cette occasion, le Club des Lions et des marchands locaux offriront de nombreux prix de présence.Le tirage de ces prix se fera à l'aide des numeros d'enregistrement des bicyelet- tes.Il y aura également des allocutions sur la sécurité et les réglements que doivent observer les cyclistes sur les rues de la ville et sur les routes, Des policiers et plusieurs membres du Club des Lions seront présents à cette manifestation afin de veiller au bon ordre et assurer le retour des enfants dans leurs familles à une heure raisonnable.Activités du Club des Lions Cette fête n'est qu'une des nombreuses activités du Club 1960 au mois de mai dernier.des Lions.Du mois de juillet le Club a déboursé la somme de $1,228.03 pour différentes neu- vres.Un montant de S663.12 a été consacré au Club juvénile de la police, $50 au Camp de Santé de Contrecoeur et $30 a la Société de secours aux enfants infirmes.Les Lions ont, de plus, versé une somme de !S273 pour le maintien de leur clinique visuelle, $157.20 pour l'organisation de soupers pour \u2018les enfants pauvres et $54.71 | afin de venir en aide à une fa- ; mille nécessiteuse, Noces d\u2019or de Met Mme E.Proulx M, et Mme Olivier Gauvin re- ;cevaient à un buffet froid, ces ,ijours derniers.à l'occasion du \u201c50e anniversaire de mariage de M.et Mme Ephrem Proulx (Anna Beauregard), de Saint- Hyacinthe.Une gerhe de roses fut offerte 3 I= jubilaire et une bourse a son époux par leurs petites-filles.Mlles Ginette Gauvin et Claudette Proulx.Au nombre des invités, on remarquait: Mlles Marie-Paul et Hélène Proulx, de cette ville.MM.et Mmes Roméo Lamontagne (Jeannette), de Lévisl Olivier Gauvin (Madeleine).de Saint-Joseph, l.ouis-de-Gonzague .Proulx, de Saint-Pie.et Paul Proulx.de Saint-Joseph.enfants des jubilaires; M.et Mme Gé- I'rald Fontaine.Miles Lise, Ni- | cole.Claudette, Diane et Micheline Proulr, de Saitn-Pie; MM.Real, Gilles, Robert, Mi- \u201cde Saint-Pie; Mlles Ginette et Suzanne Gauvin, de Saint-Jo- \u201cseph: MM, Jean-Guy.Roger et Michel Gauvin, de Saint-Joseph; M.Jean-Guy Lamontagne, de } Lévis; MHes Chantal Proulx, de Saint-Joseph.et Carole Fontai- «ne, de Saint-Paul d'Abbotsfordarrière petite-fille des jubilai- | res, ainsi que M.et Mme Albert Roy, de Saint-Dominique.chel.Yves.et Jacques Proulx, | Des bourses furent attribuées aux meilleurs élèves de chaque classe travers le Canada.\u201cL'on ne doit pas permettre à cet appui de se détériorer, ou de s'amoindrir, a-t-il ajouté.A moins qu'il ne soit maintenu et même augmenté.l'avenir économique et industrie] du Canada sera dangereusement menacé.\u201d Le trésorier honoraire de l'Institut des textiles de bases a également souligner les carrié- res avantageuses qu'offre l\u2019industrie du textile aux femmes.Rappelant qu'une jeune fille a récemment obtenu son diplôme de l'Institut de technologie de Hamilton, M.Cleyn déclara: \u201cCeci démontre que les jeunes filles s'intéressent à l'aspect technique du textile et nous cs- pérons que d'autres suivront cet exemple.\u201d M.Roger Laberge.directeur.général de l'enseignement spécialisé au ministère de la Jeunesse, a aussi insisté sur \u201cles besoins sans cesse grandissants pour l\u2019industrie d'une main d'oeuvre plus compétente et plus instruite pour répondre aux progrès techniques et conserver à cette industrie ses moyens de production sur une ! base scientifique qui lui permet-, tront de faire face à la concurrence\u201d, Citant une brochure préparée conjointement par le ministère de la Jeunesse et l'Institut des textiles de base, M, Laberge ajouta: \"L'importance qu'ont prise les sciences physiques et chimiques pour la création de produits nouveaux, la complexité de l'équipement rendent essentielle une formation de masse plus poussée chez! ceux qui occupent des fonctions! responsables.\u201d | Les autres orateurs furent Mle chanoine Samuel Lemoyne, supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe et M.Georges Moore.directeur de l'Institut.Prix attribués Lors de la remise des prix, 18 jeunes gens ont reçu leur diplôme marquant la fin d'un cours! de trois ou quatre ans de niveau! supérieur sur la théorie et la pratique de la fabrication moderne des textiles, Les principaux prix furent remis à Pierre Fortier de Saint- Hyacinthe.Le jeune finissant s'est en effet mérité: la médaille du Licutenant-Gouverneur pour avoir obtenu la plus haute moyenne aux examens de fin d'études; la médaille d\u2019or de l'Institut des Textiles pour s\u2019ê- (Suite à la page 17) Remise des diplômes et des prix à l'Institut des Textiles: M.Pierre Fortier s\u2019est mérité les premiers prix chez les finissants franciscain La reunion du Tiers-Ordre fransciscain de la paroisse de la ! cathédrale se tiendra le diman- | che 25 juin, au sous-sol de la cathédrale.à compter de 3 heures.Les membres et leurs amis sont ; invités à assister a cette dernie ère réunion avant les vacances.\u2014 Voeux de succes aux marchands ef aux organisaleurs du Centre d'achats Si-Hyacinthe Laurent PION ST-HYACINTHE Entrepreneur en couvre-planchers Tuiles \u2014 Prélarts \u2014 Tapis 1835, rue Bernard PR.3-0091 saire, quoiqu'il arrive?fera rer WR RIAA Sr Sd abit Si ce n'est pas une partie de base-ball, c'est un défilé ou un pique-nique.Cela prend du temps pour être bon père.Mais, pour être bon père, temps de vous assurer que les dispositions que vous avez prises dans l'intérêt de votre famille vous permettront de réaliser votre objectif.ftes-vous certain que votre famille aura tout le néces- il faut aussi que vous preniez le La Metropolitan, la compagnie à laquelle vous vous fiez pour puiser des renseignements dignes de foi sur la santé physique, vous montrera comment vérifier la \u2018santé\u2019 financière de votre famille, grâce à la \u2018Vérification de la Sécurité Familiale.\u201d lus qu\u2019une entrevue \u2014 un service Votre représentant de la Metropolitan, par la formation qu\u2019il a reçuc dans les écoles de la Compagnie et l'excellente expérience qu'il a acquise est en mesure de vous rendre ce service, Il dispose de tableaux et de tables qui sont établis selon des principes scientifiques et qui vous font voir clairement où vous en êtes exactement en fait de sécurité familiale.Appelez votre représentant de la Metropolitan pour faire vérifier 1a sécurité de votre famille.Ce service ne comporte pas d'obligation\u2014sauf envers ceux qui vous sont chers.See Un bon père trouve aussi le temps de faire faire une VÉRIFICATION DE LA SÉCURITÉ FAMILIALE \u201c p £4 RD vy TE 0 0% ee Bh si QU'EST-CE QUE LA VÉRIFICATION DE LA SECURITE FAMILIALE?Vérification Sécurité Familiale Avec l'aide de votre représentant de la Metropolitan \u2014 1.Vous vérifiez les faits: votre plan de pension, votre maison, votre Assurance-Vie, vos cpargnes et vos autres biens.Vous serez peut-être surpris d'apprendre combien vous valez.2.Vous pesez vos ohligations: remboursements d'hypathèque ou paiements du lover, instruction, retraite, imprevus en cas d'accident et de maladie; ce qu'il en coûterait à votre famille pour vivre sans vous.3.Vous décausrez votre situation.\\'ous déterminez vos points forts et vos paints faibles .s1 les dispositions que vous avez prises pour votre famille sausferont les fins que vous visez.Vous avez les faits en mains.4.Vous prévoyez pour l'avenir.Vous fondant sur ces faits.vous décidez quelles mesures il y a lieu de prendre afin d'apporter à votre famille un plan de sécurité qui s'adapte parfaitement à vos besoins et à vos ambitions\u2014c'est-à-dire, un plan qui vous convienne.COPYRIGWT CANADA, 1959 \u2014 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNIE A FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada: 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario BUREAU DE SAINT-HYACINTHE J.LORENZO CARON, gérant adjoint en charge 490, 15e Avenue Saint-Simon DISTRICT DE GRANBY Jacques LECOURS, gérent PR.4-5833 PAGE 6 LE CLAIRON | Les annonces classées + lisfaction TT TTT rv eV e Te veer I UTac A VEN 3 71}; AUTOS A VENDRE: hb .4 rte mr re ; Par téléphone {| CHEVROLET, \u201860, Sedanp .p PONTIAC, \u201860, Sedanb SERVICE D'ANNONCES 4 |, OLDSMOBILE, \u201857, Sedan.< ~ 1 y BUICK, \u201857, Sedan, automatique.4 CLASSEES \u2018 p MERCURY, \"37, camion panel, 4 > lonne.> ~ 3 41 FORD, \u201858, V-8, automatique, 4 Li CLAIRON , p Sedan, radio.q 4 CHEVROLET, \u201855, Sedan, 8 eyl.> 4 | OLDSMOBILE, \u201855.\u201chardtop,\u201d b 4 automatique, radio, - | 4} FORD, \u201852, Sedan, k || CHEVROLET, \u201851, Sedan.AAALAC AMAA AAAS OAS Added ddd nana Garage Fugére Enrg.895, rue - \u2014 \u2014 \u2014 a ns ==; St-Lours, St-Joseph, tél.PR.TT \u2014\u2014\u2014| 442 22 juin A VENDRE | A VENDRE | eapiLLAE, 36.\u201chard - top\": Ble A TT Ti : PLYMOUTH, \u201856; MOTEUR d BUNGALOW en briques.5 pi& MAISON, située dans le rang.cheaner ET sore oR de, ces, Karage, système de chauffa- du Point du Jour, à St-Fhomas-{ Garage R.Tardif Enre.2090, Re, cave en ciment, gazon, cons: ; ŒAquin, 5 appartements, deux rue St-Pierre.St Hyacinthe -\u2014 truction récente, coin de rue,\u2019 étages, chambre de bain, élec-! Léonard Fugère, propr.\u2014 tél.située à 750 rue Messier, StJ0- {ricité, cau courante.S'adres-' PR.4-50B0.22 juin seph, 161, PR.31700.__ ser à: Jean-Paul Rivard, St | _\u2014__ CAMION Fargo, *z tonne, \u201cpick Thomas-d' Aquin, tél, 28-s-41, CAMION, \"Chevrolet, \u201855.une up,\u201d excellent moteur, bonne | 22-29 juin tonne.licence \u201861, boîte fermée.condition, à vendre ou à échanger contre petit yacht ou moteur hors-bord, de récent modèle.Téléphoner à: PR, 4-6429 ou _PR,_3-8328.JNO COTTAGE en pierre et brique, avec garage, 7 pièces, 2 pièces finies dans central, S'adresser à 695, rue S(-Thomas, St-Joseph-sur-Y'amas- | - JNO REFRIGERATEUR ka.Tél.PR.30083.TERRAIN situé à deux coins de rue de l'église, voisin de l\u2019écoie, Tél.PR.4-6200.RESTAURANT, au centre de la\u2019 ville, gros chiffre d'affaires.Téléphoner à: PR, 3-1076.GRAND TERRAIN, Yamaska et St-Maurice.à St- Hyacinthe-Anneae tel.PR.3-844.27 avril, 4-11-18 mat REFRIGERATEURS scconds de toutes marques, avee garantie, come neufs, pour chalets, prix, a partir de $25.Laveuses secondes avec garantie d'un an, S'adresser à 2645 rue Sicotte, St- Hyacinthe, Tél: PR.4-7489, INO ROBE DE MARIEE, longue, blanche, en poult de soie, encolure de dentelle, manches longues, modèle ligne empire.gr.Ta.14 ans.Pour informations, s'adresser, aprés 5 hres pa, a: 704, ruc Despres, app.tél.PR.4-4373.Rh SALON de barbier avec loge ment adjacent, bonne clientèle, occupation immédiate, véritable aubaine.A qui la chance ?S'adresser, le soir, après 6 hres, ct le samedi, a: 1020, rue Boursitué coin 3, J dages, tél, PR.4-7309 ou PR.4-4606.INO PROPRIETE dc trois : arpents avec maison ultra - moderne.Poutailler, 48° x 110°, deux étages, au village St-Damase, S\u2019adresser à: François Brosseau, St-Damase, comté, de St-Hyacin- the, tél, PR.72 972.8-15-22 juin LIT en érable § pâle.4, au complet.(rois morceaux de première qualité, tout neuf, Aussi, grande table de cuisine finie arborite gris pâle.ncaux, s'allongeant bout de 72 pouces.bords et pattes chromés, avec quatre chaises de même qualité, très propres.S'adresser a: Mme Hins, tél.PR.441.6.8 juin FIANÇAILLES rompues, \u201cména- our trois appartements à vend re.à prix de sacrifice.Téléphoner à : PR.3- 1527.8 juin MAISON de 7 appartements, 11+ wtage, chauffage avec calo- rifèrez, cau chaude terrasse fi- nice.située au 530, rue Nolin, St.Joseph.Téléphoner à: PR.4-8050 8-15-22 Juin TERRAIN de 56 x 114) rue | \u2014 St-Clément.La Providence, près de l'église.des écoles et terrain de jeux, service d\u2019 cay ft Érout.Téléphoner à: PR.Pa juin MAISON a deux lo ements, très moderne, stvle américain, \u201csplit avec _ pan- à chaque level,\u201d située houl.Choquette.3 _ prix A aubaine.Téléphoner PR.962.15 juin RADIO irene, de mar: que Phillips.trés propre.véritable aubaine, Appeler, le jour, 3: PR.4.885%; le soir.s'adresser à: 2710, rue St-Joseph, tél.PR.3-2111.COMMERCE, cpiccrie.rant.rue Bourdages; épicerie- boucherie licenciée, quartier no 5; autres dans le centre de la ville.Plusieurs commerces généraux.de lingerie, chaussures.Garage, A St-Barnabe; restaurant, avec propriété, à St.Jehn-Baptiste.St-Bruno.St-Hya- cinthe.Nous avons plusieurs tavernes, hôtels, motels, a vendre ou à échanger.Aussi, plusieurs maisons de chambres ou appartements.Propriétés commerciales ou résidentielles, cottage, au choix.Nombreuses; ____ terres, avec ou sans roulant, à : vendre ou à échanger.Voyeznous, à ce sujet, au Bureau Central d'Immeuble Enrg\u2026.1400.rue St-Antoine, tél.PR, 3-11 .= juin DEUX LOTS, entre + les rues Ar, pin et Bernard.à Ste-Madelei- \u2018 ne.110° x 70° ot 100° x TO, ean rendue.prét à bâtir.\\ prix\u201d raisonnable.Téléphones à: PR.-4857.2-29 juin ; TERRE de 140 arpents.dont 115 en culture et le reste en pacage, terre franche, bien bâtie.110-220 volts.S'adresser à: J-1,, Lapalme, St-Hugues, comté de Bagot, tél.2-s-15.restau- 22-29 juin GROSSE maison - -a partements, accepterais propriété de deux logements.Propriétés de deux et quatre logements, en brique.Pe tite maison commerciale pour 2.500 comptant.rapporte $90 ar mois.Epicerie licence.Restaurant avec propriété et grosse bâtisse à 3 étages.sieurs terres à bon marché.Hypothéque à vendre où échanger.O.Môtel-Pieu, TR.4-8456.St.Hyacinthe.tél.22 juin la cave, \"chabffage | gle, 820, ruc Ste-Anne, tel, PR.4.8107.JNO | PRENDRAIS \u201ccouture et répara- ' _ tion à la maison.Téléphoner a: MOBILIER de chambre.S'adres- br.40613.où s'adresser à: ser à: 1150, ruc Morisson, st.16!':, rue Girouard, village Ca- Hyacinthe, tél.PR.3-105 savant.22 juin le tout en parfait ordre.§' adresser à: 748, rue Centrale, St- \"Joseph.22.20 juin MAISON habitable iver et été, | avec loutes commodités, grand | terrain, faisant face à la rivière.| située à un mille d'Otterburn Park.Pris raisonnable.S'adresser à: A.Deshaies, 3097, rue Notre- Baie: Ste Hyacinthe, tél, 4-5932, 2 juin marque General Electric.8 pi.cu\u2026 en tres bonne condition.Raison : cause de départ de St-Hyacin- i the.S'adresser à: Dr Léon Dai- DIVERS | AUVENTS MASKOUTAINS \u2014 Munufacturiers de: fauteuils berçants, \u201cLazy-Boy,\"\u201d stores vénitiens, auvents, toiles de camions, rembourreurs de meubles.100, rue Blier, St-Joseph, St-Hyacinthe.Tel, PR.+-6086, de 2 juin | CORDONNERIE, \u201créparation gé- \u2014 ets nérale, service prompt et cour- TAPIS DE SALON, en viscose, | tois.Teinture souliers et saco- ox I, couleur brun foncé.{ ches.Cirage gratis pour chaque S'adresser à: 704, rue Després, réparation.Bas prix.Ouvert app.3, tél.PR.44373, après Lous les soirs jusqu'à 9 hres, 5 heures, et le samedi toute la | S'adresser à : Léo Ouellet, 2327.journée, 22 juin \u2018rue Bourdages, St.Hyacinthe, LL 2 tél.PR.3-2418.8-15.22.29 Juin A LOUER _ SOULAGEMENT RAPIDE ¢pa- patant pour maux de Ep LOGIS- APPARTEMENTS de 2, {ulcères blanches, blessures de 3 ct 4 pieces, meublés ou non, | dentier.gencives tendres, avec avec toutes commodités.Aussi, | le médicament Fletcher pour les chambre ct pension.S'adresser | blessures de la bouche.S1.00, a: L.Boucher, 3100, rue Sicot-| à la Pharmacie Dessaulles et te, St-Hyacinthe.Tél, PR.4-4807, _1N0 aux autres pharmacies.MADAME, votre \u201cenfant est- il LOCAL pour magasin, 75 pi.de | timide ?Développe: Lil en lui longueur, chauffé, avec entre certain complexe à l'école 2 ses|s pôt.situé au 855, rue des Cas entelles à désirer ?Vous pouvez lui aider à amélio- er \u2019r | - .cades, \u201csos.Telephoner | rer sa matière faible et à lui \u2018redonner l\u2019intérét à l'étude en Jui faisant suivre des cours prives, cet eté.Mme Thérèse Mossier, qui possède une zrande expérience dans l'enseignement, étudicra soigneusement chaque cas et donnera des cours appropriés.Inscrivez votre enfant le plus tôt possible en signalant : PR.3-1235.22 juin Mile DENISE | CROTEAU, institutrice à l\u2019école du Sacré-Coeur.donnera des cours privés aux enfants qui n'ont pas subi avec! LOGIS de 5 grandes pièces.très moderne, place résidentielle, chambre de bain, eau chaude | 220V, planchers de bois franc.S'adresser à 755 Larocque, St- Hyacinthe.DEUX à appartements meublés, éclairés et chauffés, au centre de la ville.Téléphoner entre 9ha.m.et 5h.p.m.a PR, 10379.APPARTEMENTS, mcublés, mo- dernes, situés au 2313, rue Ste.succés les examens de fin d'an- Anne, St-Hyacinthe.compre- née.Los mois de pue A i nant : cuisine avec réfrigérateur J \u20ac.août; Inscription avant le ler juillet.8 pi.cu.; poêle.220 volts: cham.bre-salon ct salle de bain.Se Pour Informations, téléphoner dresser à: Adélard Dutil.715,121 TS _ == jum rue Ste-Anne el.PR.3.0801 JE, soussizneé, André Fleury.de ou PR.4-5196.INO | St-Hyacinthe.déclare ne pas LOGEMENT de.4; apps.à ste- être responsable d'aucune dette Hélène, chambre de bain, 220 CPntractée me Lise oi Jar volts, cau courante, garage.on épouse.Mme Lise Fleury, cour.jardin, libre en juillet.à moins d'une autorisation si- Aussi à vendre.fraises.pour | Knee de ma main.fin de juin.Sadresser a: André Fleury mothée Déry, Ste-Hélène, de Bagot, tel, 2-s-6.APPARTEMENT S'adresser à: Cascades, tél.Ti cté 15-22 juin Le 15 juin 1961.' 22 Juin a2 \u201cde 2 pièces.| 1298.rue des i PR.+ 6407.JNO | DEUX CHALETS \u2018avec 2 chan.bres doubles chacun, douche.ré- frigératcur.plage privée.res cinthe.le vendredi soir 23 juin.+ grand terrain et loin du che va & hres pm.Détails: set de min, à mi-chemin entre Granby salon: set de salle à diner: vais- ENCAN Che: JOSEPH COTNOIR, 2470.rue Nelson, Bourg-Joli, St-Hya- 22 juin; Plua.Laporte.450.rue.of Stilvacinthe.Téls.: St-Pie.\" selle: garde-rohe; lits; bureaux; PR.2-2272, samedi soir et di-t matelas: sommiers, chaises: di | manche: Granby, FR.2.6818.+ van; tourne-disques: lampes: ta- | INO! les: chaises berceuses: balan- | CHALET avec electricité.eau.Né de rpm hi | courante et toilette, à St-Vale- encanteur licencié, St- Simonrien.S'adresser à: Hector Plan.tél, win te.380, rue Fontaine, La Provi- > i dence, tel.PR.3.1696.15 win; = IS Juin er LIONEL CHABOT, ar LOGIS-APPARTEMENT \u20ac compre.| Rang, St-Denis-sur-Richelieu, le nant : chambre, cuisine et salle | samedi ler juillet, à 1 fre pn.de bain, meublé au complet, | Détails * une partie du ménage Elcetricité, chauffage.eau chau.| de maison (set de chambre me- de et taxes comprises, S'adres- derne, fournaise à l'huile, set ser à: Léo Desrosiers, 955, rue de cuisine, table, chaise, les- St-Antoine, tél.PR.4-7741 ou\u2018 siveuse.7 chaises\u201d de parterre}; .rate Ford; charrue double : \u2014\u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014 14 tracteur: semeuse combinée; LOGIS de 4 appartements.épandeur à fumier: moulin à; Ste-Hélène de Bagot.S'adresser fauchor: grand râteau: roulet- a Eugène Joubert, Ste-Hélène.: les: herse à ressorts: herse à | cté de Bagot, Qué.15-22 juin finir: voiture d'été ct d'hiver: | 3 fé.meublé au non, ; ! ; Barnais: grosse quantité de bois ea .de sciage de toutes sortes: 7 | LOGIS de quatre pièces.chauf- | bidons à lait: chaudières: ar-} 2 Ss, 220 volts.| {icles du hangar: éleveuse êlec- cau chaude, 2e étage.S'adresser à: 3126.rue Dessaulles, de trique et accessoires pour vo.Naitles: deux attelagçes à chien.\u2018 préférence avant 6 Nr me La terre est vendue.B.Lemoiou téléphoner à: PR ir ne, encanteur licencié._St-Ours.juin 29 EU 22-20 juin CHAMBRES chauffées, ; meu- ! \u2014\u2014 hiées, avec lavabo, entrée pri- Chez EMILE COTE, no 150,: !vée.S'adresser à.DAS, rue La- rang Michauduille, St Barnadé, framboise, St Hyacinthe.le mardi 27 juin, & vaches: à 1 hre pin.Détails : 2 taures d'un pan; 1 cheval: tracteur: charrue: pelle à (tracteur: roulettes; her.vy 22 juin CHALETS meuhtés, \u201cectric ité, eau courante, avec plage.cha! ses semeuse combinée, 11 dis.! loupe, situés à un mille du vil-} ques, Massey-Harris: charrue à lage de St-Pie.S'adresser à: rigoles; petite charruez moulin Lucien Roy, Si.Pie.tél.PR.2! 4 Faucher pour tracteur: râteau: 2751.INO fileur: voitures (double.simple SPACIEUX TLOCAUX.© compre- et fine.à deux sièges ct à un nant 41z pieces et pouvant ser- | Si\u20acre): sleigh double: sleigh | simple: presse à foin, Internavir à toutes fins professionnelles ou commerciales.S'adresser au Dr Léon Daigle.820, ruc, Ste-Anne.tél.PR, 4-8107.INO\u2019 | tional.a chevaux; moulin a hat tre, Godbout: traycuse.De La- ! val, 2 chaudières: bidons: séparateur: réfrigérateur: moulage: grains: outils ct articles du hangar: tout le ménage de la maison: télévision, 14°: harmo.:nium; tondeuse à gazon, à gazoline.cic.AE.St-Laurent.en canteur licencié, St-Simon, com.\u201cté de Bagot, tel, 45.22 juin LOGEMENT de 5 apps, moderne.eau chaude, bain, situé à un mille de la ville.S'adresser à: Napoléon Solvvillage Casavant.22.29 juin PERSONNEL PERSONNEL \u2014 Faites cesser vos pellicules et la chute excessive de vos cheveux, les démangeaisons ou le cuir chevelu rugueux avec LANEX.Un nouveau traitement du cuir chevelu a hase de Lalonin.Soule ment $1.95 pour un bucal.farartie ou a remis.À Ja\u2019 pharmacie Dessaulles ct toutes les autres pharmacies.25 mai EMPECHEZ la chute des \u201ccheveux, les pellicules et les in fections du cuir chevelu en employant LANEX, un nouveau traitement qui contient de la lanoline.Satisfaction garantie ou argent remis.S1.95 le bocal, à la Pharmacie Dessaulles et à toutes les autres pharmacies.22 Juin ON DEMANDE AIMEZ- vous La VE VENTE?\u2014 = Avec ou sans expérience, pouvez réussir avec notre ligne; 225 nécessités auotidiennes: commission de 45°; revenus de $50 à S85 par semaine: essayez 3U jours sans risque; valise de démonstrations : $20.\u2014 JITO, Dépt B.\u201d 5130, rue St-Hubert, Montréal.22.29 juin REM ERCIEMENTS M.ERNEST BEAULIEU, sacristain de la paroisse du Christ- Roi, et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie.soit par \u201cof frandes de messes, raux, bouquets spirituels.visites ou assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du dé- : cès de Mme Ernest Beaulieu.22 juin M.NAPOLEON LAPOINTE, de, St-Joseph.ct ses enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne de la sympathie, soit : par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.; visites ou assistance aux funérailles, où de toute autre ma- niére que ce soit, à l'occasion du décès de Mme Napoléon | Lapointe.22 22 juin EXCURSION VOYAGE a Atlantic Ci City.du 29 juillet au 4 aout inclusive ment, prix très abordable comprenant frais de transport et chambre.S'adresser, au plus\u2019 tot, a: 2641, rue Dessaulles, tél.PR.3-1062, ou 2453, rue Dessaulles, tél.PR.4.5875.15-22 juin \u201c AUX ETUDIANTS OFFRE D'EMPLOI C DURANT VOS VACANCES \u2014 Vous recevrez un entrainement gratuit et serez rémunéré selon votre production.Excellente opportunité de devenir vendeur de carrière.Automobile fournie au besoin.Dix candidats seront choisis settlement.Eerire a: Case Postale 51, St-Hyacinthe.Qué.15-22-29 _ juin St-Hyacinthe Propane ENR, VENTE © SERVICE © INSTALLATION Tel: PR, 4.7322 Boul.Laurier \u2014 Deuville Yvon Breton, prop Dactylographes e VENDUS e LOUES ® REPARES \u2014 GROS et DETAIL \u2014 A.Letourneau Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau Saint-Hyacinthe 497 HOTEL-DIEU Tél: PR, 3.9644 vous | tributs flo- | 7 [vie MASKOUTAIN \u2018Pièces rares.(Suite de la page 4) june \u201ccollection\u201d des souvenirs d'une.authenticité incontestable.Les musées mémes n'échappent pas à la fraude.Au Louvre, dans la galerie d° Apollon, on a pu \u201cadmirer\u201d jusqu'en 1882 un sceptre de Charlemagne qui n'était qu'un bâton de chantre médiéval \u201cque Denon.directeur des musées de France sous l'Empire, aurait truqué pour être agréable à l\u2019Empereur.\u2019 Napoléon lui-même ne fut-il pas, maintes fois, victime de truquages qui favorisaient ses ambitions autant que son goût de la grandeur?\u201cEn 1804, conte l'auteur de Faux et Imitations dans l'Art, Napoléon voulut reconstituer l'Ordre du Temple.On lui fabriqua des reliques, comme cette Epée dite de Jacques de Malay (en fait, du XVe siècle), cette Crosse et cette Mitre appartenant au trésor de l'Ordre moderne.\u201d Quant aux reliques de Napoléon lui-méme, elles sont innombrables.A New-York.on vendait, il ¥ a quelques annces à peine, des boutons portant un N gravé qui prouvait _indubitablement qu'ils provenaient de la maison de l'Empereur.Naïveté! Les livreurs d\u2019une marque française en portaient de tout semblables sur leur uniforme, et le brocanteur avait pu en acheter tout un stock a un prix qui devait lui laisser d\u2019intéressants bénéfices.M.Guy Isnard raconte également l'anecdote suivante qui a: pour cadre une ferme de l'est ; de la France où Napoléon aurait passé une nuit: \u201cle lieu est devenu historique.les touristes s'y arrêtent\u201d \u201cLa fermière a trouvé un moyen fort ingénicux pour profiter de leur passage.Lorsqu\u2019 on lui demande si Napoléon n'aurait pas laissé quelques souvenirs.la brave femme hausse les \u201cépaules et secoue négativement la tête.C\u2019est alors que \"enfant te la maison, bien stylé, tire sa {mère par le tablier et déclare { que.dans le grenier, il a décou- quelque chose dans une vieille malle défoncée.Vite, on monte dans les combles, on bouscule de vicilles caisses.on découvre dans la fameuse malle un petit chapeau noir: le chapeau de l'Empereur.\u201cLes visiteurs offrent un bon prix, C'est généralement quarante mille francs.Alors que les touristes ravis s'éloignent, con sort d'un carton un second | chapeau que l'on replace au méme endroit, en attendant la venue des prochaines dupes.\u201d 11 est vrai qu'il v a parfois des faussaires involontaires, tel cet arimurier de Nanterre quivers 1930, \u201cconfectionna un pistalet d'arçon sur lequel il grava: \u201cDonné par l'Empereur au sieur Hinckel, maître de postes.\u201d On ignore ce qu'est devenue cette arme qui cireula comme authentique chez plusieurs propriétaires, au grand désespoir du fabricant.\u201d M faut aussi se méfier des clefs de la Bastille.\u201cOn sait qu'après la prise de cette forteresse symbolique.les comités patriotiques se disputérent la clef de sa porte.Pour satisfaire tout le monde.on en fabriqua.C'est Chateaubriand lui-méme, qui, dans ses Mémoires d'Outre- Tombe, nous le dit : \u201cLes clefs de la Bastille se multipliérent: on en envoya à tous les niais d'importances dans les quatre parties du monde.\u201d Pour clore.il faut faire une \"place dans cette petite revue.,très incomplète.aux nombreux cranes qui circulent à travers le monde.Qu'ont-elles d'authen- , tique, ces têtes de Henri IV, de | Molière, de La Fontaine ou de servent précieusement et dont ils s'efforcent de prouver l'authenticité\u2026?Chacune de ces reliques a connu de nombreuses aventures qu'il serait trop long + Richelieu que des amateurs con- - JEUDI, LE 22 JUIN 196] de relater ici, mais qui incitent très nettement au doute.I) est certain que, dans le domaine des reliques historiques, on finit toujours par trouver.quel; que chose, pour peu qu'on cherche avec application.La Présentation Un groupe de paroissicns se AUTO A VENDRE Plymouth 1956, automatique, radio, signaleurs.50,000 milles.Voiture idéale pour jeune fille.Téléphonez PR.4-6200 rendaient lundi dernier en pé-i lerinage au Cap-de-la-Madeleine, sous la direction de M.l'abbé François Morin.Ce sont: M.et \u2018Mme Ernest St-Germain, Lucien Blanchette, Alfred Bazinet.Mmes Maurice Chagnon, Hormidas Audette, Camelus Desmarais, Honoré Millette; M.et Mme Armand Blanchette, Suzanne\u2018 Giasson, Mlle Marie-Blanche Gi-' asson, M.el Mme Adonai Blanchette, M.Jules Blanchette, Mlle Yolande St-Pierre.M, ect Mme Rolland Bouvier, M.et Mme, Wilfrid Bernard, M.et Mme Fernand Bernard, Mme Omer ; Girouard, M.Guy Mathieu, Mfet Mme Bertrand Mathieu, Jac ques Michon, Mme Raoul Chenette, Jacques Bergeron, Adrien Giasson.Les premiers de classe au | couvent, dirigé par Mile Olive : Chenette sont: en Gième année: tM.Richard Nichols, 92.2; Siémo, Lise Saint-Pierre.86.77%.Mlle Adrienne Fontaine, de Saint-Thomas, en visite chez Met Mme Wilfrid Jeanson.M.et Mme Raynald Leblane et leur fils Sylvain, chez M.el Mme Robert Fontaine.(M, et Mme Ferdinand Messier.i 570, rue St-Denis Tél.: PR.4-6622 St-Hyacinthe Ch), de la sur \u2014 Lunettes \u2014 Verres (ncassabley Dr Jules or tn pectaltisrte Certs veux\u201d \u2014 P Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge {Ams ganies) ® Examen du fond de l'oril © \u2014 CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 Domicile: 2905, rue Girouard \u2014 Tél.: PR.4-7077 © DEDUSSAGE et PEINTURE a © ALIGNEMENT DES ROUES e SERVICE DE REMORQUAGE GARAGE FUGERE ENR.Vendeur autorisé des Produits ROOTES MOTORS tel que HILLMAN automatique SUNBEAM \u2014 HUMBER 995, rue Saint-Louis Village Saint-Joseph Tél.; PR, 4-4424 \u2014 Domicile: PR.4-7748 \u2014 Saint-Hyacinthe Wp gy Tm A Mlle Denise et Mlle Marie-Rose\u2019 Messier se rendaient samedi dernier au mariage de M.Réal Messier.Les offres d'emplois Avec la collaboration du Service national de Placement, à Saint-Hya- cinthe, et à titre de service au public, \u201cLE 2225, Sicotte TEL.Aff-Rés, |- PR.4-5804 | Poco V- Vente \u2014 Réparations générales TELEVISION - RADIO MACHINES A COUDRE ÿ DOMESTIQUES % SPECIALISATION INDUSTRIELLES 3 D'ANTENNES SAINT-HYACINTHE CLAIRON\u201d publie cha- que semaine ies offres d'emplois enregistrés au bureau local de placement.HOMMES 1 arrangeur de métiers soie (loom fixer) Des agents d'assurance traceur dans usine à bois 1 mécanicien sur machine à tricoter à \u2014 \u2014 débo:seur FEMMES Des commis de bureau, bilingues Des commis bilingues Des domestiques Des couturières, sans experiecace Des gardes-malades Des auxiliaires gardes-malades Des filles de table Journalières dans poste d'abattage.de magasin, avee ou POSITIONS DISPONIBLES A L'EXTERIEUR Chimistes - Ingénieurs - Professeurs bilingues - Dessinateurs - Gérants de Production - Machinistes - Mécani- Me MICHEL DUMAINE AVOCAT | Bureaux maintenant situés dans l'Edifice de la Caisse l\u2019opulaire 1695, rue Girouard SAINT-HYACINTHE PR.3-1545 MAGASIN A LOUER CENTRE D'ACHAT 1.G.A.Situé à St-Hyacinthe-Annexe 6 locaux chauffés, prêts à louer.PRIX RAISONNABLES Pouvant servir pour Restaurant - Magasin 5-10-15 - Pharmacie Buanderctte - Salon de beauté Grand terrain de stationnement à la disposition du public MARCHE I.G.A.8440 est, Cascades ciens sur Diesel.S'adresser av Service National de Placement, 1871 des Cascades Saint-Hyacinthe, Qué.A vendre Patraux de redre de 3 à & po.® \u2018rme 2 po.VRAIE CAMILLE C.P.235, Magog BOIS DE CONSTRUCTION de grosseur, Inangurur de 614 pi.® Prurhe 2 pa.AURAINE LANGLOIS \u2014 Tél, VI, 3.4598 ADELSTAN 1750, ruc Des Cascades A VENDRE Contenants à congélation Sacs de plastique Accessoires de pique-nique Assiettes \u2014 Verres de carton I.Choquette Paper & Supplies Co.Lid.1395.rue Calixa-Lavallée Tél.PR.4-8811 AVOCAT Saint-Hyacinthe.Qué.BOUCHARD Tél : PR.4-6688 GRANDE VENTE DE FEU du MARCHE BONIN Dans la grande salle du CENTRE NOTRE-DAME Coin Dessaulles & Bourdage COMMENÇANT JEUDI MATIN A 9 HEURES A.M.AVIS ANDRÉ BLANCHARD, CA Comptable agréé Tient à aviser sa clientèle que son bureau est maintenant déménagé dans l'édifice \u201cLA SURVIVANCE\" 1555 Girouard \u2014 St-Hyacinthe \u2014 Tel PR.4-7271 Saint-Hyacinthe, Qué.A LOUER VACANCES ! Plage Crystal, 21 chalets | avec frigidaire, bord de l'eau, à quelque cent pieds, hôtel-motel.Saison, mois, semaine, fin de semaine, Aussi chambre et pension.Téléphoner à Magog, 3-2108 JUSQU'A SAMEDI i Venez dès aujourd\u2019hui : pour un plus beau choix 6 \u2014 % INSTITUT DES TEXTILES | » res de la province de Québec .2255 rue Laframboise.St-Hyacinthe i Directeur : Georges Moore ; Cours réguliers \u2018du jour Cours de metiers (2 ans) { Construction-menuiserie, électricité, mécanique d'ajustage .FE Inscription : 12 au 23 juin { Examens d'admission : 27 et 28 juin L'Enseignement spécialisé du Quebce- maintient un systéme de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent : S'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'école pour de plus amples renseignements.\u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d ! MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul GERIN-LAJOIE ministre Gustave POISSON Sous-ministre DOUR VOYAGES DE TOUS GENRES, LOUEZ UNE AUTO DE mac rer \u2014\u2014 m2 MAURICE CHARRON mA Neem Ce \u2014\u2014\u2014 0 ETS TES ETES J | ms | JEUDI, LE 22 JUIN 1961 LE CLAIRON MASKOUTAIN PAGE 7 Le Dr Gilles Viens.qui vient d'obtenir son doctorat en médecine avec la note grande distinction de l\u2018Université de Montréal, s'établira à Saint-Hyacinthe où H remplacera le Dr Gérard Barnabé.Celul we vous le desirez Spas VENTE ET SERVICE DE PNEUS Confcetion pour homme a \u20141 re ., pa M.Gilles Morin, de Saint-De- nis-sur-Richelieu, âgé de 18 ans, qui vient de terminer ses études au Collège Roussin, de Montréal, ayant obtenu son diplôme avec \u2018\u2019grande distinction\u2019, Il est le fils de M.et Mme Rosario Morin, de Saint-Denis.11 étudiera l'an prochain à la faculté de commerce de l\u2018Université de Sherbrooke.M.Germain Paquette élu Grand Chevalier M.Germain Paquelte a éte élu lundi Grand Chevalier du conseil 960 des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe.T succède à M.Lucien Beauregard qui occupa ce poste pendant quatre ans; celui-ci demeure sur l'exécutif comme Grand Chevalier ex officio.Les autres membres du bureau de direc tion sont: MM.Alban Duranddéputé Grand Chevalier; Adrien Dupont, chancelier; Gérard Dion, cérémoniaire; Mar cel-J, Lemieux, secrétaire-archi- viste; Yvon Séguin, secrétaire- ! trésorier: Lucien Cousincau, se- crétaire-financier; Noë Guil bault, Jean-Marie Coiteux et Conrad Laflamme.syndics: Germain Houle, sentinelle intérieu re.et Albert Laperle, sentinelle extérieure.L'aumônier du conseil est Mgr Célestin Robillard, cs.curé de la paroisse de la cathédrale.Conventum d'anciens élèves au Séminaire Les élèves du cours 1943-51 au, Séminaire ont tenu leur premier conventum.ces jours derniers, ar leur Alma Mater, Quelque 43 an-' ciens étaient présents à cette réraion.Le conseil de la classe a : été reconstitué comme suit : Je! | Dr Paul Rajotte, en spécialisa- | tion à New-York, succède au : Dr Gérard Barnabé, de cette i ville, comme président: Me Camille Moreau, de Montréal, remplace M.l'abbé Gérard Proulxde Sandford Maine.comme vice- président; le Dr Luc Tétreaulto.d., de Saint-Hyacinthe, rempliit .les fonction de secrétaire, alors, que M.I'abbé Pierre-Paul Beauregard, de I'Evéché, continuera, d'occuper le poste de trésorier.| | Mile Louise Chicoine diplômée en musique | Mlle Louise Chicoine, de Saint-Pie, vient d'obtenir son diplôme en orgue.classes Supérieur \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, avec la note \u201ctrès grande distinction\u201d.Mile Chicoine étudie la méthode de l'école Marcel Dupré de France avec la R.S.Marie- Cécile, de l'Ecole normale Ma- rie-Rivier des Soeurs de la Pré- sentation-de-Marie, à St-Hyacin-, the.Elle a subi ses examens| devant Mme Françoise Aubut-j Pratte 8 SOUS UN MEME TOIT.deux banques viennent de se réunir.Les initiales C.I.serviront désormais à désigner la Banque Canadienne Impériale de Commerce, une institution bancaire qui résulte de la fusion de deux banques canadiennes bien connues, la Banque Canadienne de Commerce et la Banque Impériale du Canada.Grâce à cette fusion, la nouvelle banque dispose de services encore plus étendus et, à l'avenir, 115,500 employés conjugueront leurs efforts pour mieux vous servir.|La Banque Canadienne Impériale de Commerce sera toujours heureuse de vous accueillir à n'importe laquelle de ses nombreuses succursales.Vous y trouverez les services bancaires les plus complets et un personnel compétent:et devoué.BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE a PAGE 10 LE CLAIRON MASKOUTAIN HOMMAGES aux Canadiens Français A L'OCCASION DE Fête nationale des Canadiens français.En même temps qu\u2019elle évoque de hauts faits d\u2019armes et des souvenirs heureux de notre bis- toire, elle rappelle à tous nos compatriotes que rien de durable ne saurait s\u2019accomplir sans l\u2019apport généreux de tous les citoyens à l\u2019édification de la nation qui est la notre.Les Canadiens d\u2019origine et d\u2019expression françaises sont appelés, plus que jamais, à jouer un rôle de premier plan dans la vie de la nation.Ils doivent en conséquence se préparer à assumer les responsabilités qui seront leurs dans le monde de demain.Puissions-nous, dans les années futures, continuer à gravir dans la paix, l\u2019barmonie et la concorde, les échelons de la prospérité et du bonheur.CE MESSAGE EST PUBLIE GRACE AUX ANNONCEURS SUIVANTS : Programme de la Célébration Vendredi soir, 23 juin, à 9 heures 15: concert au Rond Laframboise par la Société Philharmonique, suivi de démonstrations par la Clique Maska; l\u2019Harmonie Casavant conduira le défilé auquel se joindront les autorités civiles et religieuses.La soirée sera clôturée par le spectacle d'un feu de la Saint-Jean et de divers jeux pyrotechniques.Samedi matin, à 9 heures 30 : messe en plein air sur les terrasses de I'Evéché de Saint-Hyacin- the avec sermon de circonstance.Samedi soir, à 8 heures : danse populaire dans les rues Petit et Villeneuve, à Saint-Joseph, à la musique de l'ensemble Pierre Daigneault.Une troupe de 20 folkloristes de Marie-Ville y prendra part.Si la température est inclémente, la soirée aura lieu à l'intérieur de l'Aréna.ON INVITE LE PUBLIC A PRENDRE PART _ AUX DIVERSES MANIFESTATIONS.Le Comité d'organisation des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste JEUDI, LE 22 JUIN 196) Hommages et félicitations aux Canadiens français Donahue Corporation of Canada Limited 1800.rue Moreau Tél.PR.4-6438 Saint-Hyacinthe î Meilleurs voeux aux Canadiens français KIMBERLY - CLARK Canada Limited 3000, Cartier Saint-Hyacinthe Tél.PRovince 4-5318 Hommage de La Survivance Compagnie mutuelle d'assurance-vie Me Edouard Morier, B.A., LL.L., prés.Luclen Brosseau, B.M.G., dir.gérant Jean Dugal, gérant Rue Girouard PR.4-5339 ST-HYACINTHE Meilleurs voeux à tous nos compatriotes.; | CASAVANT FRERES LIMITÉE FACTEURS D'ORGUES AMEUBLEMENT D'EGLISES 50, rue Girouard - Saint-Hyacinthe Tél, PR.4-5365 Meilleurs voeux aux Canadiens français Beacon Plastics Limited TOM POCOCK, gérant 35, Navy Camp Boulevard \u2014_\u2014 Saint-Hyacinthe Tél.PRovince 4-5367 Honneur aux Canadiens francais Vivons mieux avec l'électricité.Southern Canada Power Co.Ltd.RENE MENARD, directeur succursale de St-Hyacinthe 1605, St-Antoine St-Hyacinthe | Tél.PR.4-5321 Nous offrons à nos compatriotes de langue française nos plus sincères félicitations AGENCE CHAPDELAINE ENRG.Hervé Chapdelaine.C.D.AA.Major Laurent Chapdelaine, M.B.E., E.D.C.C.S.Wilfrid Chapdelaine, C.C.S.- Assurances de tous genres 525 ST-DENIS TEL PR.4-6434 SAINT-HYACINTHE Meilleurs voeux a tous nos compatriotes de langue française Laiterie Mont-Saint-Hilaire G.Nadeau, prop.648.De la Concorde Saint-Hyacinthe Tél.PR.4-6555 ACME AUTOSERVICE LTEE Buick - Pontiac - GM.C.Truek - Vauxhall LE MEILLEUR SERVICE EN VILLE Bernard R.Vincent - ].-].Leduc 3000.rue Dessaulles Saint-Hyacinthe PR.4-6436 Soyons de vrais patriotes CAISSE POPULAIRE DE ST-HYACINTHE ROLAND DAUDELIN, président HERMANN PHANEUF, gérant 1697, rue Girouard SAINT-HYACINTHE PR.3-9751 Soyons vraiment Canadiens français, Agissons en conséquence.êt encourageons les nôtres.Le Syndicat Ouvrier de Saint-Hyacinthe BOULANCERIE COOPERATIVE 1205, rue Saint-Louis \u2014 Saint-Hyacinthe Tél.PRovince 4-8515 Hommagès et meilleurs voeux à tous nos compatriotes LE CONSEIL CENTRAL des Syndicats Catholiques DE SAINT-HYACINTHE.P.Q.1605, rue Marguerite-Bourgecis \u2014 Tél.PR.4-7110 Saint-Hyacinthe Hommages à tous les groupes français La Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Hyacinthe HOMMAGES DES DIRECTEURS Canadiens francais restons fidéles a nos traditions L'UNION REGIONALE DE ST-HYACINTHE DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS (Société régie par la loi des Syndicats Coopéretifs du Québec) Caisse centrale de depôts et organisme de contrôle et de propagande des Caisses Populaires du diocèse de Saint-Hyacinthe Hommages à tous les Canadiens français LA FEDERATION DIOCESAINE DE L'U.C.C.Ernest SAVAGE, près, - Charles Aug.JACOB, vice-près.M.l'abbé Pierre-P.Beauregard, auménier diocésain Léopold MICHON, membre exécutif Jean-Jacques GIASSON, secrétaire Jean-Marc KIROUAC, organisateur syndical 830.ave de la Concorde Tél.PR.4-5205 Hommages à tous les groupes français La Société Saint-Jean-Baptiste Section Sainte-Rosalie COMTE BAGOT TEL.27 Hommages à tous les Canadiens français du Québec et du Canada La Fédération des Sociétés \u201c Saint-Jean-Baptiste du Québec Secrétariat : 2282.rue Sainte-Anne \u2014 Tél.PR.3-1909 - ae ES a eee ry \u2014 Saint-Hyacinthe Nos institutions, notre langue, nos droits ! La Société Saint-Jean-Baptiste du Diocèse de Saint-Hyacinthe Secrétariat : 530, ave Mondor \u2014 Tél.PR.3.9691 Saint-Hyacinthe AAAS rene = eee ab tn bh nn A an mime + ny pin.ete re 0 Aro orm + JEUDI, LE-22 JUIN 1961 \u2018LE CLAIRON MASKOUTAIN PAGE.11 1 La = 2 Co er 4 nso ts re res iti id EEE tart ones | st = rot 4 £ ota PANIES FRR ANE + ass ® © 9 9 0 © Dominion Banque de Montréal Librairie Populaire Musicorama Restaurant Miss St-Hyacinthe Pharmacie Chartier Montreal Shoe Store G.Brabant Lily's Shop J.-C.Brabant 55.Kresge Co.Adrien Chenette Chez Francine Vêtements de travail & sport Syndicat du Québec Caroussel Assurances U.C.C.| \u201c LE NOUVEAU Enc.ST-HYACINTHE Pry PY UT ?Me ANDRE DUMONT secrétaire GEORGES BRABANT président OUVERTURE OFFICIELLE MERCREDI le 28 JUIN a 9 hres A.M.JEAN MATHON vice-président Situé sur le Boulevard Laurier à Ste-Rosalie PAGE 12 spectacles - cinéma \u2014 CBFT CANAL 2 JEUDI \u2014 22 JUIN 3.39 Musique 4.30 Connaissance du monde 3.39 Roquet.belles oreilles 6.00 Edition métropolitaine 6.13 Nouvelles sportives 6.30 Téléjournal 6.45 L'enfant du cirque 7.18 Cinétauilleton 7.30 Exploits sportits 7.45 Au delà des apparences 8.06 Cié de soi 8.30 Filles d\u2019Eve 9.00 Rendez-vous avec Michelle 9.30 Téléjournal 9.45 Nouvelles sportives 9.56 Commentaire 10.64 La Russie d'aujourd'hui 11.46 Télélovrnal VENDREOI \u2014 23 JUIN 3.10 Musique 4.10 Long métrage 6.00 Edition métropolitaine 4.15 Nouvelles sportives 4.30 Téléjournal 6.45 Guillaume Tell T.NS Cinéteuilieton 7.30 Langue trançaise 7.45 Pour elle 8.00 Sur demande 830 Jeunes visages 900 Cinéma international 10.4$ En roulant ma desc.11.00 Téléjournai 11.15 Nouvelles sporlives 11.28 Commentaires 11.34 Cinéma ze: SAMEDI \u2014 24 JUIN 12.00 Musique 12.30 Le Golf et ses étoiles 1,30 Film 3.00 Défilé de la $t-Jean- Baptiste 5.00 Wait Disney présente 4.00 Cette semaine 4.13 Nouvelles Sportives 6.30 Téléjournal 6.45 Les Boucaniers 7.15 Cinéfeullleton 7.30 Pure invention 1.43 Politique provincisle 8.00 Le Club des autographes 8.30 Billet de favaur 16.00 Où Chante l\u2019Alouette 19.15 Mes chansons 10.30 Destination, danger 1.00 Téléjournat M1.15 Nouvelles sportives 11.258 Long métrage DIMANCHE \u2014 25 JUIN 1,45 Musique 2.15 La journée de l'aviation 2.45 Les travaux et les jours 3.15 Conférence 4.00 Sport d'été 5.00 La bonne nouvelle 5.39 Aux frontières de Je science 6.00 Camera 61 4.30 Robin des bois 7.00 Papa a raison 7.30 Pays et merveilles 8.00 L'Ecole des vedettes 9,00 Passe d'armes 9.30 Sérénade estivale 10.00 Artisans de notre histoire 10.30 Tribune libre 11.00 Téléjournal 11.10 Sport-éclair 11.30 Echos du cinéma LUNDI \u2014 36 JUIN 3.36 Musique 4.30 Long métrage 6.00 Edition métropolitaine 6.15 Nouvelles sportives 6.36 Téléjourna) 6.45 Antoine T.1S Cinéfeuilieton 7,90 Carrefour 2.00 À vous, Paris | 4.30 La poule aux oeufs d'or 9.00 La Pension Valder 9.30 Le Plan Colombo 10.00 Histoire d'Amour 10.30 L'Afrique en marche 11,00 Téléjournal 11.18 Nouvelles sportives 11.23 Commentaires 11,34 L'art et les hommes MARDI \u2014 17 JUIN 1.30 Musique 4.39 Long métrage 4.00 Edition métropolitaine 41S Nouvelles sportives 4,45 Le roi de la jungle 7.18 Cinéfevilleion 1.30 Bonsoir madame 1.45 Par le trou de la serrure 8.30 Joie de vivre 9.00 C'est la vie 1.30 Expéditions 10.60 Théâtre O'Henry 10.30 Sous le signe du Lien 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvetles sportives 11,25 Commentaires 11.34 Gros plan MERCREDI! = M JUIN 3.36 Musique 4.30 Long métrage 4.08 Edition métropelitaine 6.15 Nouvelles sportives 6.30 Téléjournal 6.43 Le moulin aux Images 7.13 Cinétevilieton 1.38 Carrefour 8.00 Le point d'inferrogation 2.30 Edition apéciaie 7.00 En Haut de ls Ponte Douce 9.39 Commémoration de débarquement en Normandie 16.36 La force de l'âge 11.00 Teléjourna) 1t.15 Nouvelles sportives 11.28 Commentaires 11,36 À veus, Pa 8.06 Le Club des autographes CBMT CANAL 6 JEUDI \u2014 22 JUIN 1.30 Montreal Matinee 2.00 Chez Helene 2.18 Nursery Scheel Time 2.30 Time out 3.00 Music In Miniature 3.30 The verdict is yours 4.00 Cartoon Corner 4.30 Junior Roundup 4.45 Junior Roundup 5.30 Roy Rogers 4.00 Bachelor Father 4.30 Metro 6.45 CBC TV News 6.35 Sporis Preview 7.00 Seven-O-One 7.30 Sea Hunt 8.00 Live a Borrowsd Life 8.30 Check mate 9.30 Summer Circuit 10.00 Tightrope 10.30 Let\u2019s Face It 11.00 CBC TV News 11.15 Viewpoint 11,21 Final Edition 11.33 Movie Cavaicade VENDREDI \u2014 13 JUIN 1.18 Montreal Matinee 2.00 Cher Helene 2.15 Nursery School Time 2.30 Open House 3.30 The Verdict is Yours 4.00 The American Legend 4.30 Junior Roundup 3.30 On Safari 4.00 Dennis O\u2019'Keefs Show 4.30 Metro 6.45 CBC TV News 6.55 Sports 7.00 Seven-0-One 7.30 Wyatt Earp 8.00 Country Hoe Down 4.30 Parry Mason 9.30 Danger Man 10.00 Have Gun Willtrave 10.30 Peter Gun 11.00 CBC TV News 11,14 Viewpeint 11.22 Sports Final 11.33 Gunsmoke 12.03 Friday Première SAMEDI \u2014 24 JUIN 1.55 Today on CBMT 2.00 World of Sport 3.00 \u201cInternational Stock Car Races\u2019 4,00 Movie Matinee 4.43 Sport Shop 5.00 National air show 5.30 Bugs Bunny 4,00 Live and Learn 630 Mr Fixit 4.45 News 7.00 Dennis the Menace 7.30 Red River Jamboree 1.00 Aquanauts 2.00 Great Movies 10.15 Juliette 10.45 Film 11.00 News 11.10 Sports final 11,16 Weather 11.15 Manhunt DIMANCHE \u2014 35 JUIN 12.23 Today en SMT \" 36 K.J, Pra 0 Good We Theatre 13% Country Calendar 2.00 Junior Magazine 3.00 Comedy Playhouse 3.30 Silents Please 4.06 Men of Action 4.30 Music of Eric Wild 3.00 C.B.C.News 5.30 Web of Lite 6.60 Wait Disney 7.00 National Velvet 7.30 The World of Music 8.00 The Ed Sullivan show 9.00 GM Presents 10.00 Background 10.30 Fighting Words 11,00 CBC TV Wows 11,09 Weather 11.10 Sperts 11.20 Background 11.50 Shoestring Theatre LUNDI \u2014 26 JUIN 1.19 Montreal Malinee 2.00 Chez Helene 2.18 Nursery School Time 2.50 Open House 3.00 Reflections 3.50 The Verdict ts Yours 4.06 Rosemary Clooney show 4.30 Junior Roundup 3.30 Quick Draw McGraw 6.00 | Love Lucy 6,30 Metro 4.43 CBC TV News 4.33 Sports with Doug Smith 7.00 Seven OC - One 7,50 Don Messer\u2019s Jubliee 4.06 Danny Thomas Show 8.30 The Music Makers 9.00 The Flinstones 4.30 A Case for the Court 10.00 Comparisons 10.30 Enquiry 11,00 CRC-TV News 1.14 View peint 1.21 Final Edition 11.30 Monday Night Revival MARDI \u2014 27 JUIN 1.30 Montreal Matinee 2.00 Cher Helene 2.18 Nursery Scheel Time 2.30 Time Out 3.00 Music Break 3.30 The verdict Is yours 4.00 Cartoon Corners 4.30 Junlor Roundup 3.30 Cartoon Party 6.00 Father Knows Best 4,30 Metro 4.48 CBC TV News 6.58 Sports 7.00 Saven-0-Ons 7.30 Director's Choice 8.00 Chevy Show 9.00 Holiday Ledge 9.30 Red Skelton 10.00 Close-up 10.36 @ For Quest 11,00 CBC TV News 11.14 Viewpoint 11.21 Weather 11.33 Feature Film MERCREDI \u2014 1.30 Mentreal Matinee 2.00 Chez Helens 2.18 Nursery Scheol Time 2.30 Open House 3.06 Our Miss Breoks 3.30 The verdict is yours 4.00 Wenders of the ses 4.30 Junior Roundup 4.45 Junior Roundup 5.30 Muckiedarry Hound 4.00 Ray Milland Show 4.30 Metre 6.45 CBC TV News 4.55 Sports 7.00 Seven-O-One 7.30 Provinciat Affairs 7.45 Country Time 8.60 Angel 8.20 My îhres sons 9.00 Kraft Mystery Theatre 10.00 St, Lawrence North 10.30 Explorations s 11.06 CBC TV News 11.18 Viewpoint 11.20 Sports Final 11.33 Eleven thirty-threa Mystery M JUIN * WPT CANAL JEUDI \u2014 22 JUIN à Z 5 230 To day 2.00 Sacred Meart P IH Morning Star oF cater .30 TV School Tim 10.06 Say when 10 3e Play your hunch The Price is Right 12.00 Truth-Cantequences 0 1t could be yeu y For 1.15 On The Local Scene 2.00 Jan Murray Show 2.30 Loralta Young 3.00 Young Doctor Malons 3.30 From These Roots 4.00 Make Reom For Dady 4.30 Here's Hollywood 5.00 Rocky and hi\u201d Friends 6.00 N 4.18 Atlantic Weather 6.20 Sports Scorebook 4.38 Cartoon Carnival 6.4$ Huniley-Brinkley 7.00 Bugs Bunny 7.30 The third Man 8.00 Donna Reed Show 2.30 Bat Masterson 9.00 Bachelor Pather 9.30 The Ford Show 10.00 You Bet Your Lite 10.30 Manhunt 11.00 Late news and sopris 11.15 Jack Paar VENDREDI \u2014 13 JUIN 8.25 Local news 2.30 Today 9.00 Discovering Camera 9.30 TV School 10.00 Say When 10.30 Play Your Hunch 11.00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 Truth - Consequences 12.30 It could be you 1.00 News Bill Hunter 1.13 On The Local Scene 2.00 Jan Murray Show 2.30 Loretta Young 3.00 Yeung Dr Malone 3.30 From These Roots 4.00 Make room fer dady 4.30 Here's Hollywood 3.00 Rin Tin Tin 5.30 Kartoon Carnival 6.00 News Bill Hunter 6,153 Atlantic Weather 6.20 Sporis Scerabook 4.30 Carfoon Carnival 4.45 Huntley-Brinkley 7.00 Leava if to Beaver 7.30 The Flinstones 4.80 The Untouchables 9.00 Lawiess Years 9.30 Westinghouse Playouse 10.00 Michael Schayne 11.00 Late news and sports 11.13 Jack Pasr Show SAMEDI \u2014 24 JUIN 9.43 Christian Science 10.00 Shari Lewis Show 10.38 King Leonardo 11.00 Fury - NBC 11.50 The Leone Ranger 12.060 True Slory - NBC 12.30 Dstectiva\u2019s Diary 1.00 Lazy L.Ranch 1.30 Saturday Matines 4.30 Racing Frem Florida 5.00 Wait Disney 4.00 News 4.38 Quickie Theater 4.30 Hawalian Bye 7,30 Bonanza 8.30 The Taliman 9.00 Lawrence Welk Show 10.00 Salurday Fight of the Week 10.45 Make that Spare 11.00 30th Century DIMANCHE \u2014 25 JUIN 1.15 Snday Cinema I] Oral Roberts World of Life The April Jungle 17 Sunset Strip National Velvet 220 TAB Hunter Show 00 Chevy Show 10.00 Loretta Yeun 10.30 This Is your life LUNOI \u2014 24 JUIN 4.30 Today 9.60 Big picture 9.30 T School time en y your hunch 11,00 The price Is right 11,36 Concentration 12.00 Truthor Consaquences 12.30 it Could Be You 12.95 NBC News 1.00 News 1.15 On The Local Scene 2,00 Jan Murray Show 2.30 Loretta Young 18 Young Dr Malone 3.30 From these roofs 4.00 Make room for Dady 430 Here's Mellywood 5.00 Rin-Yin-Tin 3% Cartoon Carnival 4.00 News 4.18 Atlantic Weatherman 4.20 sports scorebrook 4.90 Karteon Karnival 4.45 Huntley & Brinkley 7.08 Lawman 7.30 The Americans \u2026 Show 10.30 The Dep! 11.00 Eleventh Hour Report 11.18 Jack Pasr Show MARDI \u2014 27 JUIN 3 15 Local news 8.30 T oday 9.00 This 18 tha life 2.30 nw Schoo! Time 10,60 Say when 10.30 Flay your hunt 11.00 The Price Is Rah! 11-30 Concentration 90 Truth Comaquences 13 11 could be vou, On The Local Scene 300 Jan Murray Show 2.30 Loretta Young 3.60 Yeung Dr Malone 30 From {hess Ronis Make room for dady Here's Holly Recky and is Friends Kartoon Carnival News Bill Hunter Atlantic Wheather Sporis Scorebook Cartoon Carnival Huntiey-Brinkiey The Price (3 Right Laramie The L susatsnsheusssi LYRUVUSES ES LA 5 me Le 8 => 53 ne 21; .£0 22 4.30 Concentration 10.00 My Inres, Sons 19-38 Pe tar 00 L.ey and sperts ni Seek Pasr MERCREDI \u2014 18 JUIN 8.30 Today 9.00 The Christopheers 9.39 TV School Time 19.06 Say When 10.30 Play your hunch 11.00 The price Is right 11.38 Concentratio: 12.00 Truth-Consequences 12.30 x coulé be you 12.55 News 1.00 News ] 3 On The Local Scene 4.00 Make room for dady 4,39 Here's Hollywood Rangers Atlantic Weather Sports Scere brook Cartson Carnival Runtley-Brinkiey by Wagon Train Adventures of Ozzie and Harrie! Perry Come Naked City Late news and sopris Jack Paar Show e pHMS ESS aiN ssatses \u2014\u2014\u2014\u2014 ==> z833 & LE CLAIRON MASKOUTAIN l\u2019écra télévision - radio - _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 mr d La semaine CHLT CANAL 7 12.30 CHLT-TV - ; Aviouranl 12.38 CBC Ne 12.45 Première \u2018édition 1.00 Pot Pourri 2.00 Ciné-Vedette 3.39 Choses et autres 4.00 Théâtre des petits 4.15 Actualités féminines 4.30 L'heure du Far West 5.30 Gens Autry 4.00 Ti-Blanc Richaro 6.25 La personnalité bravo 4.30 Télé-Bulietin 6.45 La Météo 6.50 Edition Sportive 7,00 J'ai été témoin 7.1$ Controverse 7.30 Allons Camper 7.45 Téléphone sonne 8.00 La clé de sol 8.30 Filles d\u2018Eve 9.00 Rendez-vous avec Michelle 2.30 Téléjournal 10.00 Ciné-club 11.30 Fireside Theatre VENDREDI \u2014 23 JUIN 12.30 CHLT-TV Aujourd'hui 12.35 CBD News 12.45 Première édition 1.00 Pol Pourri 2.00 Matinée Théâtre 3.30 Choses et autres 4.00 Théâtre des petits 4,30 L'heure du Far West 5.30 Poney Express 4.00 Melody Ranch 6.30 Télé-Bulletin 445 La météo 4.50 Edition sportive 7.00 Le courrier ds.7.30 La vie dans nos forêts 7.43 Pour elle 8.00 Sur demande 830 Jeunes visages 9.60 Cinéma international 10.45 En roulant ma boule 11.06 Téléjournsl 11.15 La Météo 11.52 Ciné-vedette SAMEDI \u2014 24 JUIN 12.00 C.H.L.T-TV Aujourd'hul 12.05 CBMT News 12.18 Première Edition 12.30 Le golf 1.30 Flim 3.00 Détiié de la St-Jean- Baptiste 58.00 Walt Disney 6.00 Troubadours 4.30 Télébulletir 6.45 La météo 4.50 Edition sportive 7,00 Palmares des quadrilles 1.45 Politique provinciale 2.00 Revue sportive 2.30 Billet de faveur 10,00 O0 chante l'alouette 10.15 Mes chansony 16.30 Documentaire 11.00 Téléjournat 11.18 Théâtre en pantoutios DIMANCHE \u2014 25 JUIN 12.30 Actualités de la semaine 12.45 Editorial 1.00 Autour du monde 2.00 Théâtre en matinés 2.45 Les travaux et les jours 4.00 Sports d'été 5.00 La bonne nouvelle 5.30 Jamboree 6.00 Camera \u201861 6.3e SR des pois .réna est 0.00 Artisans de notre histoire 0.30 Tribune libre 11.00 Téléjournal 11,10 Sport-Eclair 11.40 Théâtre des Etoiles LUNDI \u2014 26 JUIN 12.39 CHLY-TV Aulourd'hut 12.45 Première Edition 1.00 Pot Pourri 2.00 Théâtre en matinée 3.30 Choses et autres 4.00 Théâtre des petits 4.15 Bemyguest 4,30 L'heure du Far Wast 3.00 Le courrier du Roy 238 Man without a gun 0 Melody Ranc i Jae, Bulletin.Mâtéo 6.3 Edition Sportive .D0 Télé-Disques 7.30 Tété-supplément 7,45 Le comptoir du touriste 8.00 À vous, Paris | 8.30 La Poule aux oeufs > goss a \u2018or 9.00 La Pension Velder 9.30 Destination Danger 10.00 Histoire d'Amour 10.30 L'Afrique en marche 11.00 Télélournal 1.18 CH News 11:30 La toire du \"Taxes MARDI \u2014 27 JUIN 12.30 CHLT-TV Aujourd'hui 12.38 CB ews 12.45 Première, édition 1.68 I | 2.00 Théâtre en Matinée 3.30 Choses et autres re des Ac tés «Fmrinines 4.30 L'haure du Far West 5.30 Whirly Birds .00 Ti-Blanc Richard La personnalité Bravo 28 Télé-Bulietin s La météo Edition sportives Tout le monde chante en *ussast out 2.00 Le Club des autographes 2.30 Joie de vivre 9.00 C'est la vie 9.30 Expéditions 10.60 Interpol 10.30 Télépoticier 11,00 Téléjournal 11.18 CHLT-TV News 11.36 Fireside Theatre MERCREDI \u2014 27 JUIN 12,16 CHLT-TV Avjeurd\u2018'hui 12.45 Première édition 1.60 Pot Pourri 2.00 Matinée Théâtra 3.30 Choses et autres 3.4$ Votre cuisine madame 4.06 Théâtre des patits 4.15 Actualités féminines 4.30 L'heure du Far West 5.50 À communiquer 6.00 Melody Ranch 6.30 Télé-Bulletin 6.45 La météo 6.50 Edition Sportive 7.00 Cent Farces 7.30 Vers demain 7.45 Les Rigolos 2.00 Poin! d'interrogation 8.30 Edition Spéciale 92.00 En Haut de la Pante Douce 9.30 Une étoile 10.00 Rernous Y0.06 La force de l\u2018âge 11.00 Tei¢journal 11.13 La météo 11.20 News Round-Up 11.30 Théâtre en pantoufles CFTM Canal 10 JEUDI \u2014 21 JUIN 32 Quverture nouvelles 5.30 Happalong Cassid: 6.00 0 Télemél > wildy sur la Jette 8.30 cinéma Kcraît 10.00 Dix sur Dix 10.45 Nouvelles 10.56 Météogramme 11.00 La ronde des sports 11.10 Long métrage VENDERI \u2014 23 JUIN 3.50 Ouverture-nouvelles Carnet de films 1056 Méléogramme 11,06 La ronde des sports 11.10 Cinéma 12.40 Fermeturs SAMEDI \u2014 24 JUIN 1.00 Ouverture-nouvelles 2.00 Défilé de la St-Jean- Baptiste 3.30 En matinée 5.00 Pic-Nic 6.00 Victoire sur mer 4.30 Safari 6.4$ Sport-Images 7.00 Nouvelles 7.10 Sport-images 7.13 Monsieur Bricols 7.30 Le royaume de Madame 4.00 Cinéma du samedi 9.43 Départ au dix 10.15 Chex Isidore 10.45 Nouvelles 10 36 Météogramme 11.00 La ronde des sporis 11.16 Carnet de films 12.10 Fermature DIMANCHE = 25 JUIN 3.59 Ouverture-horaires « les manchettes 4.00 EN matinée 5.30 En ce temps-cl 6.00 Le Commonwealth 4.30 Nouvelles 6 46 Sport-images 4.50 Pomotion 7.00 Ma carrière 7,39 En cinémathèque 9.00 Ma première chance 2.30 Carnet de voyage 10.00 Dix sur Dix 10.45 Nouvelles 10.56 Météogramme 11.00 La ronde des sports 11.16 Cinéma LUNDI \u2014 26 JUIN 3.38 Ouvarture-nouvelles 3.45 En matinée 5.30 Aigie Noir 6.00 Télé-méêtre 7.00 Nou 7.0 En cinémathèque 9.00 Au comploir du rire 9.30 Télé-policier 16.00 Ecran d'Etoiles 10.30 Qui sont-ils donc?10.45 Nouvelles 10.56 Météogramme 11.00 La ronde des sports 11.16 Cinéma 11.40 Fermeture MARDI \u2014 27 JUIN 3.50 Ouverture 4.60 En matinée 5.30 Trois mousquetaires 6.00 Télé-mêtre 6,53 Sport-Images 7.00 Nouvelles 7.15 Cinémathèque +.00 À communiquer 9.30 Frontières 10.00 Dix sur Dix 10.4$ Nouvelles 10.54 Météogramme 11.00 Le ronde des sports 11.10 Cinéma MERCREDI \u2014 38 JUIN 3,39 Ouverture-horaires les manchettes 3.30 Roy Rogers 4.00 Télé-mêtre 7.00 Nouvelles 7.13 Vox Populi 7.30 Une demi-heure avec.4.00 Adam et Eve 2.30 33 fours 9.00\u2014Sur le matelas 10.69 Remous 10.30 Yves Christian 10.48 Nouvelles 10.56 Météogramme 11.00 La ronde des sports 11.10 Cinéma 12.40 Fermeture Fa TELEVISION VENTE ET SERVICE ve 3 Gaétan Vermette 1110 Ste-Louise La PR.4-4634 Providence Spécialités Réparation générale pose et réparation d'antennes x Me Pothier.(Suite de la page 3) trocéder le lopin de terre à la Cité, au terme de l'expiration du délai.Une proposition fut faite en ce sens par l'échevin Paul-Emile Gaucher.Le conseiller Louis-Paul Bergeron s'est opposé à la décision majoritaire de ses collègues en expliquant que si le terrain vendu doit servir à remiser des produits non finis, la ville devrait exiger \u2018que la maison Dussault & Lamoureux clôture le terrain qui lui est cédé par la municipalité.Salle de quilles et centre d'achat Un terrain situé sur le campus de l\u2019ancien hôpital des vétérans (D.V.A.) d'une grandeur de 500' par 422\u201d a été vendu par la Cité à la compagnie Neptune Rcalties Ltd, au prix de $60,000, dont $30,000 payables comptant au moment de la transaction et le solde, portant intérêt au taux de 6%, payable en 4 ans.La compagnie qui s'est portée acquéreur du lopin de terre y aménagera une saile de quilles êt un centre d'achat groupant plusieurs magasins.Un espace de stationnement est prévu pour un minimum de 300 automobiles.Autres questions Un projet d'ouverture des rues Sylva Clapin et Turcot, soumis par le conseiller Paul- Emile Gaucher, a fait l'objet de longues discussions.La question a été finalement différée à une séance ultérieure du conseil municipal.La Cité a adjugé à la com.paznic Pavages Maska Inc., au coût de $6,062, le contrat de pavage d'un nouveau terrain de stationnement au sud-oucst du centre des affaires, en bordure de la rivière Yamaska.L'avis de motion a été donné par l'échevin Antonio Moreau, secondé par l\u2019échevin Denis Saint-Mar- tin.La compagnie était la seule à soumissionner pour ce genre de travail.Sur la recommandation du résident de la Commission des inances, Me Philippe \u2018\u2019othier, la Cité versera les subventions suivantes à des organismes de Saint-Hyacinthe: $2,000 au patronage Saint-Vincent-de-Paul, payables a raison de $500 par année pendant quatre ans, pour \u201cJardin HOTEL ABBOTSFORD Commençant le 6 juillet NOUVEL ORCHESTRE Les Stéréo Combo Dansant\u201d Programme amateur fous les semedis soirs.Prix aux gagnants Prix de présence Banquets, réceptions ST-PAUL Têl.: FR.9-9613 JEUDI, LE 22 JUIN- 1961 la création de son ensemble musical: $100 chacun aux Guides Catholiques, à la Salle d'Accueil Domrém: et au comité de l'exposition des glaieuls.Une recommandation de la Société d'horticulture de Saint- Hyacinthe visant à l\u2019aménagement d'un étang artificiel et d'un parc de verdure en face de l\u2019église paroissiale de Saint- Hyacinthe-Annexe fut référé au comité des Parcs et Terrains de Jeux, dont M.Jean-Marie Loranze est le président; Le conseil prit connaissance d'unc lettre de M.Théogène Ricard, député de Saint-Hyacin- the-Bagot aux Communes, avisant la Cité qu'il avait fait des représentations auprès du Ministére des Transports \u2018relativement a la construction d'un tunnel, rue Choquette.MM.Philippe Brousseau, Emile Lemoine et René Bélanger représenteront le Syndicat des fonctionnaires municipaux à titre de membres du \u201ccomité des griefs\u201d, dans les différends qui peuvent survenir entre les fonctionnaires de la Cité de Saint-Hyacinthe et l\u2019administra- on.Enfin, le conseil a pris connaissance d\u2019une requête formulée par un groupe de propriétaires résidant sur la rue du Sa- cré-Coeur, suggérant que la Cité retienne les services d\u2019un surveillant permanent au pare de la piscine.Les contribuables allèguent dans leur requête que les jeunes amoureux en quête d'intimité, qui fréquentent ce sous-bois, péchent parfois contre la modestie et les bonnes moeurs.\u201cTOUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE.DOW EST CLIMATISÉE Le secret de la fraicheur, DOW 16 possède car seule la bière DOW pe AT est climatisée.Grâce à ce procédé exclusif, DOW est incomparable de fraicheur en tout temps, en toute saison.Voilà pourquoi, si une bonne bière est agréable, une bonne DOW l'est davantage.et ne Vorer une puissance $100 ens jeñces.Le moieur Strato-S cusaule isssnt B en plus constitue uB té pl de re nn otyle mi pes surprenant que ! portise soit Dons la Ton + ous Stes com! non vote à vont feet Je roulement \u2018 LA sut\u2014 à n'imparte quel pris- A plus «nas, le \u2014 nd à toutes 08 onomique tout *a SCs Pontiac vous ofits namissions sûres, ce qui ner \u2018ui TP de groupe-moteur.Tous les AE désirés .1s Pontise constitu ses milliers propri astes connaiseen 4 + ee Baute valeur de revente.RT aN A cause du stile ut de son roulement sûr, un meilleur rendement.bois IVR TT CE désirée me dans un fauteut.Sa en hours: un, aes mirges perde pus rentable qui désirées P~ ste non seulement 1 enthou ! 44 PRY Lise a regu un arcu 1e modélistes LL x i Toe Tour 00 wis ed par tui reconnalice SF de indo ustrie.ebre à la foie, 11 n'est done sussi populaire.savagamas sodan d-partes arr tt pee .oem Panes d lane Mane our ¢ mare a cre res \u201cACME dulserice Ltée PR.4-6436 \u2014 St-Hyacinthe 3000, ruc Dessaulles \u2014 Tél\u2014 Ny manquez pos le scintillant spectacle de varidtés \u201cG.M.vous invite.\" Bt Te \"rit que vous désirez payer Aucune autre voit 4 aytent d'avantages dun pt nable.li vous ost facile d'en juger.Posser chez votre cencess aujourd\u2019hui.UNE VALEUR Sr EE ROBE EEE SE ure ne pout vous offrir si raison- ronnaira Pontiec dès GENERAL MOTORS 25 A Is télévision toms los mererotis soir, à 8h, 30 | evm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JEUDI, LE 22 JUIN 1961 Pour la Maskoutaine CHRIST-ROI Marie.Esther, Martine, née le 3 juin, baptisée le 14, fille de M.et Mme Jacques Murray (Clarisse Montigny) de Québec.Parrain et marraine, M.et Mme Doriva Gauvin, grand-oncle et grand-tante de l'enfant.SAINT-JOSEPH Joseph, Maurice, Sylvain.né le 9 juin, baptisé le 18, fils de M.ct Mme Paul Desgranges (Rolande Legault), Parrain et marraine, M.ct Mme Maurice Legault, de Roxton Falls, grands-parents de l'enfant.Joseph.Roger, Sylvain.né le 12 juin, baptisé le 18.fils de M.ot Mme Lucien Bastien (Gahrielle Beauregard).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Guertin, PRECIEUX-SANG Joseph, Yvon, Patrick, né le A juin, baptisé le 18, fils de Met Mme Eloria-Alfred Plante (Marie-Ktose Gévry).Parrain et marraine, M.et Mme Josué Gévry, grands-parents du bébé.Joseph, Uldéric, Claude, né le 9 juin, baptisé le 18, fils de M.et Mme Maurice Pion (Lucille Blanchette).Parrain et marraine, M.et Mme Uldéric Pion, grands-parents de l'enfant.Nouveaux ber ceaux Constant, né baptisé le 18, fils Joseph, Mariole 13 juin, Opi omdlristes SPECIALISTES DE LA VISION de M.et Mme Charles-Auguste Gauvin (Huguette Giard).Parrain et marraine, M.ct Mme Julien Beauregard, de Saint- Damase, oncle et tante du bébé, N.-DAME-DU-ROSAIRE Joseph, Léo, Luc, né le 13 juin, baptisé le 18, fils de Met Mme Lucien Frenière (Yvonne Pellerin).Parrain et_marraine, M.et Mme Léo Desrosiers.Marie, Huguette, Sylvie, née le 10 juin, baptisée le 18, fille de M.et Mme André Duquette (Rita Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme J.Claude Corbeil.Joseph, Gérard, Patrick, Dar el, ne le 13 juin.baptisé le 18, sis de M.et Mme Marcel Bousquet (Huguette Mathieu).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Mathieu, grands-parents du bébé.Marie, Ange.Francine, née le 10 juin, baptisée le 18, fille de M.et Mme Léo-Paul Carbonneau (Marie-Ange Desjardins).Parrain et marraine, Met Mme Fernand Carbonneau, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Marie, Thérèse, Jeannine, France, nee le 10 juin.baptisée le 18, fille de M.et Mme Léo- Paul Carbonneau (Maric-Ange Desjardins).Parrain et mar CATHEDRALE Marie, Francine, Diane, née le 9 juin, baptisée le 17, fille de M.et Mme Gérard Desrosiers (Suzanne Raymond).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Desrosiers, oncle et tante du bébé.TRES-SAINT-SACREMENT Joseph, Georges, Luc, né le 12 juin, baptisé le 18.fils de M.et Mme Guy St-Arnaud (Céline Girouard).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Girovard, de La Providence, grands-parents de l'enfant.SAINT-PIE Marie, Louise, Lucie, née le 6 juin, baptisée le 18, fille de M.et Mme Bernard Messier (Georgette Dufresne).Parrain et marraine, M.et Mme Paul- Emile Saint-Sauveur, de Woonsocket, oncle et tante du bébé, ROUGEMONT Marie, Lynda.Line.fille de M.et Mme Jean-Luc Racicot (Micheline Fontaine).Parrain et marraine, M.et Mme Jean- Maurice Fontaine, de Marieville, grands-parents de l'enfant, Marie.Carole, Suzanne, fille de M.ct Mme Rosaire Malouin (Eveline Frégeau).Parrain et marraine.M.et Mme Raoul Frégeauc\u2018oncle et tante du bébé.Porteuse, Mlle Nicole Malouin, soeur de l'enfant.Joseph, Jacques, André, [ils de M.et Mme Gaston Boulais raine, M.et Mme Rolland La vigne, oncle et tante du bébé.Lucien 435, ave Hôtel-Dieu Martel od Tél.: PR.4.5622 1530, rue des Cascades Antonio Breton, od.\u2014 Tél.: PR.4-6895 535, rue Mondor Marcel Gosselin.0.d J Tél.: PR.4-7808 » - Yean-Louis 1645, rue des Cascades Richer, od | Tël.: PR.4.7606 | 1 1585, rue Saint-Antoine Luc Hetreaull, od.Tél.: PR.4-8264 (Lucile Guertin).Parrain et marraine, M.et Mme Gilles Roulais.oncle et tante du bébé.Porteuse, Mlle \u2014 Marie-Claire Guertin, de Saint-Jean-Baptiste.tante.Joseph, Gerard, Constant, Svlvain, fils de M.et Mme Jules Petithois (Andrée Fontaine).Parrain et marraine.M.ct Mme Gérard Fontaine, grands-parents de l'enfant.SAINT-HILAIRE Joseph.Marcel, Jean-Pierre, fils de M.et Mme Réal Noiseux (Carmen Binette).Parrain et marraine, Marie et Lucie Noiseux, frère ct soeur du bébé.Marie, Brigitte.Chantal, fille de M.et Mme Claude Brillon (Clémence Levasseur).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Levasseur, grands-parents de l'enfant.Joseph, Denis.Claude, fils de M.et Mme Jean-Guy Charbonneau (Jeanne Lévesque).Parrain et marraine.M.et Mme Jean-Paul Dagenais, oncle et tante de l'enfant.SAINTE-MADELEINE Marie, ma.Léa, Sylvie, née Ie 31 baptisée le 4 juin, fille de et Mme Georges Lacombe ; (Hugucite Pion).Parrain eti ; marraine, M.et Mme Antonio Lacombe, grands-parents de l'enfant.Joseph, Omer, 8 juin, haptisé le 11, fils de M.et Mme Iréné Deslauriers (Louise Lacombe).Parrain et marraine.M.et Mme Omer Deslauriers, grands-parents du bébé, Porteuse, Suzanne Deslauriers, Mario.ne le VOICI UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE.NE LA LAISSEZ * ROTISSERIE COMMANDEE PAR MINUTCRIE e FOUR ULTRA-SPACIEUX AVEC GRANDE FENÊTRE « TABLEAU DE COMMANDE \u201cDE LUXE\" AVEC TUBE FLUORESCENT PLEINE LARGEUR .ÉLÉMENTS DE SURFACE À SEPT DEGRÉS DE CHAUFFE + HORLOGE \u201cSIMPLIMATIC\u201d ET COMPTE-MINUTES ELECTRIQUES « COMMANDE SPÉCIALE DE PRECHAUFFAGE DU FOUR e PRISE DE COURANT CHRONOMETREE s PORTE AMOVIBLE ET.e PAROIS DE FOUR AMOVIBLES FACILITANT LE NETTOYAGE « TIROIR À USTENSILES PLEINE LARGEUR « LAMPE DE FOUR AVEC VERRE DE SÛRETÉ « POIGNÉE DE PORTE DÉCORATIVE PAS PASSER! Cuisinière électrique Moffat Deluxe MODÈLE 30F55WR Chaque ligne atteste de sa beauté incomparable \u2026.et ses nombreux perfectionnements loi confèrent une valeur sans égale, à e + « ET ENFIN, LE PLUS GRAND AVANTAGE DE TOUS .SON PRIX! 124900 SEULEMENT Elie est ÉLECTRIQUE dance SANS FLAMME Celte oflre remarquable vous de poèles de qualité depuis est faite par Molla, fabricants de nombreuses générations.FOUR L'ACHAT DE TOUT APPARLIL MODLRNE voyez votre marghand prafacd Southern Canada Power NOUS-GARANTISSONS ET ENTRETENONS TOUT CE .QUE NOUS-VEMDONS Pour la Maskoutaine LE CLAIRON Les cinq paroisses de la région de Saint.-Hilaire-Beloeil se sont réunies pour célébrer avec autant d'éclat que possible notre fête nationale de la Saint- Jean-Baptiste.Toute celte organisation est sous le patronage des Chevaliers de Colomb, conseil 2905, dont M.Ephrem Pitre est l'intendant.Programme: samedi le 24 juin, à 9 hres 30.messe en plein air, sur la terrasse de l'église Maria Goretti.Les petits chanteurs de Saint- Mathieu exécuteront le chant.A 2 hres, activités champêtres, sur les terrains de jeux a Bel oeil.A 6 hres 30, départ du défilé de la St-Jean, de Saint-: Hilaire: 8 hres p.m.feu d'art fice en face de l'église, Saint Hilaire.11 y aura ensuite danse du bon vieux temps.Nous de mandons la coopération de tous pour que tout se passe dans le hon ordre.Saint-Hilaire Saint-Damase Mariec-Emma-Sylvie, fille de M.et Mme Gilles Barré (Denise Jabonté).Parrain ct marraine, M, et Mme Vincent Labonté.Joseph-Robert-} tormand-Cleu de, fils de M.et Mme Guy Gingras (Marcelle Gauvin).Par rain et marraine, M, et Mme Joseph Gingras, grands-parents de l\u2019'enfants.Marie-Diane-Louise, baptisée le 21 mai, fille de M.ct Mme Isidore Gaucher (Thérèse Tétreault).Parrain et marraine, M.ct Mme Gérard Tétreault.Joseph-Henri - Mario, baptisé le IN mai.fils de M.et Mme Maurice Côté (Réjeanne Bernard).Parrain \u20ac! marraine, Met Mme Adélard Bernard.St-Bernard-de- Michaudville | M.cf Mme Rosaire Dalpé (Aline Phancul) sont les heureux pareuts d'un fils baptisé par M r'abbé Paul-Emile Chenette, sous les prénoms de Jo- seph-Etienne-Marcel, Parrain et marraine.M.et Mme Gabriel Archambault de Saint-Antoine.oncle ct tante de l'enfant.Por teuse, Mme Gérard Harpin, de St-Bernard, tante du béhé.Un grand nombre de parois siens ont fait la procession solennelle à l'occasion de la Fête- Dieu.Un ma anifique reposoir avait été érigé chez M.Albert Phaneuf.ct toutes les maisons du village avaient été décorées pour cette circonstance.= Chenette,.Maurice Robert.Voici les notes du concours de catéchisme pour les élève- de Tième année: Sc sont clas !sés avee \u2018Très grande distine- tion\u201d: Réican Larivière.95 p.c.: | Richard Bourassa, 90.5 p.c.: Lucille, Morin 90 pc: \u201cGrande distinction\u201d Paniel Gaudette.88 p.c.: Maurice Labrecque.87.5 pe: Monique Claing, 80.5 p.c.: \u201cDistinction\u201d.Roland Phancuf.79 p.c.: Gilles Brosseau.78 pe: Cécile Lebeuf.70.5 pe: Geor- ges-Aimé Thériault, 58 p.c.Saint-Charles Mile France Béliveau vient de terminer son baccalauréat en pédagoige à l'Université de Montréal.Mlle Béliveau est ori- rinaire de St-Charles-sur-Riche- lieu.Elle recut son diplôme à la collation des grades qui se déroula le 31 mai dernier dans le hall de l\u2019Université.Nos félicitations à cette pédagogue.M.l'abbé Millot.ptre, curé, bénissait samedi dernier en l'é- £lise paroissiale le mariage de Mile Ruth Borduas, fille de Met Mme Stanislas Borduas.de Saint-Charles.à M.Luc Millotfils de Mme Rême Millet d'Iberville.M.Bernard MiMot.oncle du marié, Ini servait de temoin.Apres la benediction nuptia- une reception eut liru a l'hôtel La Marquise, de Ste-Ma- deleine.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour un voya- ze au lac Georges.A leur retour, ils habiteront Ibervillele, M.et Mme Maurice Rémv rendaient visite dimanche soir dernier à la révérende soeur Emi-j le-Marie (Germaine Rémy).arrivée dernièrement de St-Vital, Winnipeg, Manitoba, et présentement à la maison-mère des soeurs St-Joseph à Saint-Hya- cinthe.i + Réception | M.et Mme Antonio Gadbois, de St-Hyacinthe, recevaient le 28 mai dernier un groupe de parents et d'amis en l'honneur de leur fils, André, qui a terminé son cours classique au séminaire de Saint - Hyvacinthe.Parmi les personnes présentes on remarquait: MM.et Mmes Charles Dionne, Georges Lanoie, | Emile Lapointe, Gérard Robert, , Laurent Lapointe, Albert Che-! nette, Denis Pinard, Mme Léo-| pold Lamoureux, Mme Georges! Labrecque, Mme Emilienne Ledoux, Milles Louise Théberge, Rita Robert.Jacqueline Robert.Georgette Lajoie, Thérèse Lajoie, Lise Brodeur, Lise Lavallée, Huguette Piché.Pierrette Brunelle, Micheline Robert, Louise Brunelle.Jeannine Ledoux.Lucienne Lapointe, Penise Ledoux, Nicole Gaudreault.Monique Gadhois, MM.André Lajoic.Mare Latour.Denis Poitras, Gerald Lamoureux.René Frenière, Emile Hébert.Gilles | Pour la Maskoutaine - Beauregard-Valcourt Gauthier - MASKOUTAIN PAGE 13 Pour la Maskoutaine Mariages dans la région they decédée.de St-Hyacinthe, a été bénit eu la cathédrale de St-' AVON Augmentez vos revenus en devenant représentantes AVON à St-Hyacinthe-le-Con- fesseur, St-Dominique, La Mougeau - Providence, La Présentation.M, et Mme Léo Valcourt de Saint-Simon, annoncent le ma- Saint-Ger main! Hyacinthe, le 17 juin dernier.Ecrivez à riage de leur fille Hectorine, à - .M.Gilles Beauregard, fils de M.sut.mariage de lie Gilberts | Cloutier - Métivier || Pauline Desranleau, el Mme Etienne Beauregard.La Mme Albert Saint-Germain, de Le mariage de Mlle Rita Méti- CP.223, bénédiction nuptiale leur sera St-Hyacinthe, 2 M, Jean-Claude vier, fille de M.et Mme Paul Drummondvill donnée samedi le ler juillet en y 8 Ale (Suite à la page 14) | e.Mongeau, fils de M.et Mme Jean Mongeau, également de St- Hyacinthe, a été bénit le samedi 17 juin par M.l'abbé R.Deslandes, du Séminaire de St-Hyacin- l'église paroissiale de Saint-Si- mon, par le Rév.Père Roger Valcourt, o.m.i., frére de la mariée.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura Connaissez-vous le lieu à la salle paroissiale de Ste- the, A l'issue du mariage, une Rosalie, A leur retour de voya- réception eut lieu \u20ac chez les pa- A a Eee dos ie ne A © prêt de magasin Font Montréal.tour d'un voyage à Québee, M.«et Mme Mongeau habiteront St- Hyacinthe.Martel - Chabot yacinthe En la cathedrale de Sium-Hy- acinthe, Ni samedi 24 juin prochain, .l'abbé André Martel bénira Io \"mariage de sa socur Rainville - Viens H FC 7 En l'église de l'Assomption Notre- Dame, le 17 juin, à été be.athe, Aine de M et Mme Leo! nit le mariage de Mlle Cécile L'un des importants services familiaux offerts par Martel, de Saint-Hyacinthe, a M.| Viens, fille de M.et Mme Emile \u201cCes ô i sci Rene Chabot jr.fils de M.et | Viens.de St-Hyacinthe.à M.Gé- HFC est le prêt de magasinage, spécialement conçu Mme René Chabot, de Montréal.A leur retour de voyage, M, et Mme Chabot habiteront Montréal.Robert - Lessard \u2018Saint-Bernard.DNC \u2014 M.et Mme Osias Roberl annoncent le mariage de leur fille Monique, de Saint-Hyacinthe.à M.Camille Lessard, fils de M.et Mme Philippe Lessard, de Saint-Vie- tor-de-Beauce.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église paroissiale de Saint-Ber- hard, samedi le 24 juin prochain, : rard Rainville, fils de M.et Mme Léo Rainville, de Saint- Hvacinthe.Les mariés avaient pour témoins leurs pères respectifs.pour vous aider à acheter tout ce dont vous avez besoin pour votre foyer.Vous achetez complant dans les magasins de votre choix, et à la fin du Mois, vous ne recevez pas une multitude de factures.Vous n'avez à faire qu'un seul versement mensuel raisonnable à HFC.Téléphonez à HFC, ou passez-v, dès aujourd'hui.Vous pouvez emprunter jusqu'à $1,000 avec jusqu'à 30 mais pour rembourser, Cormier - Beaunoyer Le mariage de Mlle Claire Beaunoyer, fille de M.et Mme Albany Behunoyer de St-Hyacin- the, à M, Denis Cormier.fils de M.et Mme Léa Cormier, ena.lement de St-Hyacinthe, a êté bénit samedi le 17 juin cn la cathédrale de Saint-Hvacinthe.Les « nouveaux époux habitent main- Lemonde ; tenant Saint-Hyacinthe.En l'église de Saint- Joseph, le Aubry - 17 juin, a été bénit le 1aariage de Mile France Lemonde, fille, Le mariage de Mlle Murielle de M.et Mme Albert Lemonde, | Bergeron.fille de M.et Mme ; Henri Bergcron de Saint-Hyacin- à M, Roger Gauthier, fils de Met Mme Lucien Gauthier, de St- the.à M.André Aubry.fils de \u201cM.Victor Aubry, et de Mme Au- Vous pouvez auss1 protoger votre emprunt pat uno asserance-vie HOUSEHOLD FINANCE - Corporation of Canada J.M, Corette, gérant 1811, rue Cascodes Téléphone PR 4-6405 ST-HYACINTHE à Bergeron | Hyacinthe, be POMMES APPROVISIONNEZ- VOUS POUR LE cuner SP AWONRD HW! PECHES A&P MOITIES, SURCHOIX RAGOUT CHEF BOY-AR-DEE ANANAS TRANCHES, DE CHOIX ROYAL SNACKERS McCORMICK THON en FLOCONS VIANDE LEGERE, POUR VOS TABLETTES COMPOTE QUALITE DE FANTAISIE A&P 6 +.1.00 Rég.2 btes 35e\u2014Epargaez S« \u201c5.21.00 e Rég.bre 22e\u2014Epargnez | 66 2.21.00 Rég.bre 59e\u2014Epargnez 18e - 4.21.00 Spéciel | von 1.00 Rég.pat >.1.0 25e - 7: 1.00 bom Rég.2 btes 33e\u2014Epergnez | be BETTERAVES ENTIERES 7 1.00 DE CHOIX CULVERHOUSE Rég.2 btes 35e\u2014Eporgnrez 23c NOURRITURE à CHIEN 8 7.1.00 CHAMPION DU DR.BALLARDS Rég.1 bres 29c\u2014LEpargnez 1 bs THE A&P 1 796 NOTRE FROPRE MARQUE Réa.lb 9Se-\u2014lpargnas 1 de SPECIAL CETTE SEMAINE CHEZ A&P TARTE aux RAISINS - .39¢ JANE PARKER Réq.4%c\u2014Eporgnes Be GARNISSEZ VOTRE CONGELATEUR A CE BAS PRIX ! - - Spéciaux en Fruits et Légumes Frais ORANGES No 1, importées, sucrées, juteuses, Navel, gr.Jumbo 126 \u2026 69; Pêches Ve 35° No 1 des E.-U., Freestone, choir joune Blé d'Inde 5 3; 39° épis No 1 des E.-U.sucré, jaune 196 Fèves vertes 2/29 No 1 des E.-U.No 1 sere-chaude de l'Ontario, longs, verts, Concombres dony 9e DE BOULETTES DE VIANDE bres 15 om Ib - Choux- - - No 1 de I'Omtario, termes, têtes vertes Cantaloups | 2/39\" No 1 des E.U., chair seumonée, sucrés, Juteux, Jumbo 45 Spéciaux cette semaine en Viandes de Qualité Super-Right A&P NE VEND QUE LE MEILLEUR BOEUF DE MARQUE ROUGE AU CANADA, PROVENANT DES SALAISONS INSPEC TEES PAR LE GOUVERNEMENT ROTI DE PALERON : ROTI D'EPAULE ROTI DE COTES COURTES BIFTECK DE PALERON EPAULE DE BOEUF .59\" MAIGRE, COUPE POUR HACHER \u2018A\u2019 POULES cat.FRAICHES, PRETES A CUIRE, 4 A S LBS poleron enlevé PLEINE COUPE Os ROND Ib OU DE TRAVERS TRES CHARNU DELICIEUX POUR BRAISER OU BARBECUE » 49 BOEUF HACHE - » 39° TOUT AU BOEUF, MAIGRE, POUR HAMBURGER ~ 45.ROULES COTTAGE .59° FUMES, CRY-O-VAC TEE AGEAr aM AEN § MCI WA COMSAT FUR.WIENERS - - - - - 7 49\" AP Super-Marchés PETONCLES -