La tribune, 12 mars 1985, Édition(s) partielle(s)

[" A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 12 MARS 1985\t\u2022 la tribune Hl\u2019amiante, le centre duquébec, les bois francs Baisse de la population de 11,4% en cinq ans au centre-ville de Victoriaville par Maurice Cloutier VICTORIAVILLE - De 1976 à 1981, l\u2019importance démographique du secteur central de Victoriaville a décliné de 11,4% par rapport à l'ensemble d«* la ville.Par surcroît, ce sont les personnes les plus défavorisées qui demeurent au centre-ville.Ces éléments et plusieurs autres fort révélateurs font partie du dossier de plus de cinquante pages, accompagné de cartes, qui a été envoyé, ces jours derniers, au ministère des Affaires municipales par la ville de Victoriaville pour étayer sa demande d'admission au programme de revitalisation des centre-villes ReviCentre.La Tribune a obtenu l\u2019une des trois copies de ce dossier, monté par la ville, la firme de consultants vic-Tech et la Société d'initiative et de développement des artères commerciales iSIDAC'i du Centre-ville.Dans la section Détérioration et difficultés socio-économiques du centre-ville, quatre grands points sont abordés: la condition physique des bâtiments et des logements, l'évolution de la population du secteur.la \"ghettorisation\" du centre- ville et la situation de l'activité commerciale Avant de s\u2019y attaquer, précisons que le secteur central est le territoire souhaité pour l'application du programme D'une superficie de plus de 11 750 000 pieds carrés ou 270 acres, ce territoire regroupe les quartiers institutionnel, nord-ouest, sud centre, est et nord-ouest.Le découpage de la ville est complété par les secteurs croissant sud, Ste-Famille et Assomption.L'ancienneté du secteur central est facile à démontrer, écrit-on.Parmi les 52 plus vieux bâtiments, dont la date de construction remonte avant l'an 1900, 73% sont instal- la ville de Victoriaville îUiMB-AwàliS souhaite donner un nouveau souffle au secteur central grâce au programme ReviCentre.\t(Photo La Tribune par Maurice Cloutier) lés dans le territoire visé Si une soixantaine de bâtiments comportent un aspect architectural intéressant.il est aussi noté que 55 édifices, dont douze à vocation exclusivement commerciale, nécessitent des réparations ou des travaux d'entretien majeurs.Ce nombre représente 5,9'7 de l'ensemble des bâtiments Par ailleurs, de 1976 à 1981, la population du secteur central a chuté de 4 010 à 3 560 habitants.Pendant ce temps, le secteur croissant sud perdait également un peu de terrain.Mais les nouveaux développements Ste-Famille et Assomption marquaient des points, pour confirmer l\u2019exode de la population du centre-ville.En plus de cette chute de population.le secteur central compte une personne sur quatre âgée de 65 ans et plus, soit le double des autres secteurs, mentionne-t-on De plus, plusieurs personnes vivent seules.Majoritairement locataires, ces personnes ont bien peu de revenus.Le revenu moyen dans le secteur central est inférieur de 6 800 S à celui de la moyenne de l'ensemble de la ville.\u201cLe centre-ville constitue donc le secteur le plus défavorisé de Victoriaville: il apparaît comme le lieu de résidence de deux sous-populations très particulières partageant un ensemble de caractéristiques communes.'' Avec le programme ReviCentre.des mesures doivent être prises pour contrer cette \u201cghettorisation'\u2019 du secteur central.peut-on lire.Sur le plan commercial, le document fait état du déménagement de plusieurs commerces au profit du centre commercial, depuis 1974 Figurent parmi les faiblesses l\u2019éparpillement des magasins et la diminution des grands magasins En outre, deux conséquences directes de la détérioration du centre-ville sont notées: la baisse réelle du chiffre d'affaires de plusieurs commerces et la diminution de l'investissement.Avec ses 340 commerces et places d\u2019affaires, le secteur central est toutefois loin d\u2019être à l'agonie \u201cLe secteur agit comme une plaque VICTORIAVILLE (MC) - Règle générale, les rues, les trottoirs et les stationnements sont adéquats, peut-on lire dans la partie portant sur les infrastructures publiques.Précisant que l\u2019état des rues est satisfaisant, le document souligne que des améliorations seront apportées prochainement par le réaménagement du rond-point et la disparition de certaines voies ferrées.Bien que certains trottoirs soient étroits, on se dit satisfait.N\u2019empêche que le dossier fait état de l\u2019absence d\u2019une dénivellation en bordure des trottoirs pour faciliter leur accès aux personnes handicapées et l\u2019absence de trottoirs dans le secteur du rond-point, sur les rues De Bigarré et Olivier et du côté sud-est du boulevard Bois-Francs nord, entre les rues Turcotte et Romulus.\u201cLes stationnements au centre- tournante pour les résidants de la région .Le secteur central doit être conservé à tout prix et pour cela il a besoin d\u2019être revitalisé par des actions adéquates' .mentionne-t-on Avec son admission au programme, Victoriaville recevrait une subvention de 750 000 S.répartie sur trois ans.pour donner un nouveau souffle au centre-ville.En gros, le programme pourrait conduire à l'investissement de 1.5 millions de dollars.Pour chaque dollar versé en subvention, la ville doit dépenser un dollar.ville sont nombeux.efficaces, et leurs emplacements judicieusement choisis' .Enumérant plusieurs places publiques, le dossier déplore cependant le manque d\u2019endroits de repos pour le piéton.L\u2019enfouissement des fils aériens est souhaité pour la partie de la rue Notre-Dame, entre la rue Perreault et le boulevard Bois-Francs.Avec la disparition des voies ferrées, à l'exception d une seule, le rolongement des rues Perreault, t-Georges et De l'Ermitage est vu comme un moyen de drainer une grande clientèle vers le centre-ville et de décongestionner le rond-point.Enfin, le rapport ne manque de souligner les déficiences des réseaux d'aqueduc et d'égouts.Le programme ReviCentre vise l\u2019amélioration du milieu de vie qu\u2019est le centre-ville.Rues, trottoirs et terrains de stationnement adéquats L'usine d'épuration sur la rive-nord MRC Drummond Hausse de population limitée à 3,000 pour les 10 prochaines années?par Gérald Prince DRUMMONDVILLE - Dans les 10 prochaines années, la population de la MRC Drummond ne devrait augmenter que de 2,500 à 3,000 personnes.Elle passera vraisemblablement de 75.000 qu elle est présentement à environ 78.000 Selon une hypothèse optimiste, elle atteindra 78,542 en 1996 et selon des données moins encourageantes, elle se situera à 77.805.C'est ce que constate, à la suite d'une étude très élaborée, la MRC-Drummond dans une recherche qu'elle vient de rendre publique sur la problématique d'aménagement de la MRC L'étude fonde ses conclusions sur plusieurs tableaux statistiques portant sur la population du territoire depuis 1971 Ainsi, on apprend qu'à cette époque, la population du territoire faisant partie de la MRC au- jourd'hui.était de 67.516.soit un gain d'environ 7,000 en 15 ans.De 1971 à 1976.la population de Drummond a augmenté en moyenne de 2.9 pour cent par année et de 1976 à 1981.de 5,3 pour cent annuellement.Les pronostics pour la période (encore incomplète) de 1981 à 1986 sont de 3.3 pour cent par an; de 1986 à 1991 de 2.7 pour cent et, pour les cinq dernières années de la recherche, de 1,2 pour cent.Ces statistiques sont basées sur une étude comparative avec le reste de la population de la région socio-sanitaire 04 Le rapport donne aussi des statistiques et des pronostics sur le nombre de ménages et de personnes par ménage.Commentaires Cette faible croissance de la population.notent les auteurs du rapport, s'explique par une étude des paramètres des années passées, compte tenu de la fécondité, de la mortalité et de la migration.Cette projection démographique indique que, selon les groupes d'âge observés, un net vieillisement de la population.Par exemple, en 1981, le groupe d'âge de 0 à 19 ans constituait 33,3 pour cent de la population.En 1996, on l'estime à 27,4 pour cent En 1996, la population de 20 à 64 ans représentera 59,5 pour cent de la population totale, alors qu'il était de 57,3 pour cent en 1981.Le rapport traite longuement de la variation de la population dans chacune des municipalités de la MRC.Ainsi, la population de Drum- mondville a décru de 10.4 pour cent de 1971 à 1981, alors que les municipalités de banlieue ont fortement augmenté, notamment Grantham-Ouest, St-Nicéphore et Wickham.Les villages environnants comme Ulverton, St-Cyrille et St-Guiüaume ont un bilan négatif.Age moyen L\u2019âge moyen de Drummond est supérieur à celui du Québec.En 1971.l\u2019âge moyen dans Drummond était de 30,1 ans en regard de 25.6 au Québec.En 1981, il est de 33,3 dans Drummond et de 29,7 au Québec.Sur 20 ans, presque toutes les municipalités de la MRC ont connu une forte augmentation de leur moyenne d'âge: à ce chapitre, Drummondville avec 8,8 ans.Bon-Conseil avec 7.4 et Ste-Brigitte avec 6,9 viennent en tête de liste.par Gérald Prince DRUMMONDVILLE - C\u2019est officiel: le site de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux pour le grand Drummondville.sera située sur la rive-nord de la St-François.en bordure du Chemin Hemming, près du chemin de fer du Canadien National.C\u2019est la décision qui a été prise hier soir au conseil de ville, décision qui vient confirmer les informations annoncées par La Tribune en octobre 1984.Cette usine de quelque 20 millions S assainira toutes les eaux usées provenant des égouts collecteurs de St-Nicéphore.Grantham-Ouest et Wendover et Simpson, en plus de ceux de Drummondville.Selon le conseiller Bruno Smit, le choix de ce site était \u201cun prérequis nécessaire à la signature du protocole d\u2019entente avec le ministère de l'Environnement\u201d pour le lancement du programme d\u2019assainissement.estimé globalement à quelque 40 millions S.usine comprise.L'usine recevra les égouts par différentes conduites qui traverse- ront le lit de la rivière et rejettera ensuite dans la St-François les eaux épurées à 90 pour cent.Durant les mois d'été, a dit M.Smith, il faudra désinfecter l\u2019eau avant de la rejeter Le site a été choisi parmi 10 autres, notamment pour \u201cla capacité de dilution du chenal de la rivière à cet endroit\u201d.On avait même envisagé la construire à St-Majorique ou à Grantham-Ouest, mais les études d\u2019impact sur l'environnement auraient ralenti considérablement tout le programme d\u2019assainissement.Pour que tout le lan d'assainissement soit mis en ranle.il ne reste plus qu\u2019une décision à prendre: où passera l\u2019égout principal connu sous le nom de Collecteur Mercure?Suivra-t-il les berges de la rivière depuis le boulevard Mercure jusqu\u2019à la hauteur du Centre hospitalier Georges-Frédéric ou bien empruntera-t-il les rues de la ville, comme Hériot.Des études de coûts sont en cours et devraient.lorsqu\u2019elles seront terminées.indiquer la meilleure voie à suivre au conseil municipal.Dépenses de 750,000 $ prévues pour Négociations à la Lac d'Amiante: mineurs fixés jeudi?améliorer le centre-ville de Thetford THETFORD MINES (MC) - viCentre, la ville de Thetford-Mines Dans le cadre du programme Re- entend dépenser 750 000S en 1985 .en bref l/Amiante \u2022 Repris après sa fuite ST-FERDINAND - Dans la soirée de dimanche, les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de Thetford-Mines.ont arrêté un individu de Thetford-Mines.qui sera accuse de délit de fuite.L'homme a pris la fuite après avoir heurté trois automobiles dans la municipalité de St-Ferdinand.quelques heures plus tôt.En heurtant ces trois véhiculés, le chauffard a infligé des blessures légères à quatre personnes.\u2022 Bagarre à St-Jean-de-Brébeuf ST-JEAN-DE-BREBEUF - Cinq St-Jean.a St-Jean-de-Brébeut Une individus ont causé des lésions cor- enquête a été ouverte par les poli-porelles à deux personnes dimanche ciers de la Sûreté du Québec, déta-soir, dans une bagarre au Domaine chement de Thetford-Mines Centre du Québec \u2022 La victime: David Russel Deegan VICTORIAVILLE - Contraire- de-de-Horton vendredi dernier, est ment à ce qui a été écrit, hier, la M David Russel Deegan Cet hom-victime de l'accident de la route, me résidait à Garthby.comme ce qui s est produit près de Ste-Clothil- fut indiqué Bois-Francs \u2022 Conférence sur la drogue PLESSISVILLE Le bureau de Thetford-Mines de la Gendarmerie royale du Canada, en collaboration avec la polyvalente de Plessisville, donnera trois conférences sur les méfaits de la drogue le 13 mars à cet endroit.Les parents sont attendus à celle qui aura lieu en soirée, à 19h30 Cette activité sera rehaussée par le témoignage de deux ex-toxico-manes de Montréal En plus, un diaporama sera projeté, et des échantillons des différentes drogues seront exposés Ces conférences suscitent un vif intérêt jusqu'à maintenant afin d\u2019améliorer la qualité de vie au centre-ville.Cette somme, dont 375 000 S proviendront du programme québécois de revitalisation des centre-villes, servira entre autres à la relocalisation de plusieurs conducteurs à l'arrière de la rue Notre-Dame, ainsi qu\u2019au prolongement du boulevard Pie XI et de la rue Bennett.Avec la démolition en 1984 du magasin Aux Economies, la ville veut raccorder la rue Bennett et le boulevard Pie XI.pour décongestionner le centre-ville aux heures de grande affluence, a précisé le directeur général.M Jean-Luc Julien.Concernant les aires de stationnement.des aménagements seront effectués dans le stationnement nouvellement ouvert à l\u2019arrière du magasin Setlakwe, à la suite de la démolition d'un vieux hangar de la Société Asbestos Limitée.De plus, un autre stationnement sera aménagé en face du Centre local de services communautaires (CLSC) Frontenac, le long du boulevard Pie XI.Enfin, une partie de la rue King, entre les rues St-Joseph et Dumais.sera fermée à la circulation La SIDAC Tous ces travaux, concentrés dans un secteur délimité par la rue St-Joseph et le boulevard Pie XI, ont été identifiés par le comité conjoint de la ville et de la Société d'initiative et de développement des artères commerciales (SIDAC).qui planifie les interventions.En vue de l'adoption du règlement d'emprunt de 750 000 S qui décrétera la réalisation et le financement des travaux, la ville tiendra une assemblée publique de consultation le 26 mars prochain à l'Hôtel de ville, à compter de 19h00 Selon M Julien, des travaux évalués à 750 000 S seront également entrepris en 1986, dans le cadre du programme ReviCentre.La ville dépensera alors la dernière tranche de 375 000 $ allouée par le ministère des Affaires municipales.Les interventions seront concentrées entre la rue St-Joseph et la rue St-AI-phonse.a-t-il spécifié.Campagne de financement du PQ-Drummond: objectif de 26,750 $ DRUMMONDVILLE (RJ) - La campagne de financement du parti Québécois dans le comté de Drummond est officiellement en marche.L'objectif fixé est de 26.750 S \u201cBeaucoup d'énergies ont déjà été depensees dans Ta préparation de cette campagne A rapproche d une nouvelle élection, cette campagne s avère très importante Dans le comté, nous devons redoubler les forces On sait que ce ne sera pas facile après toutes les épreuves que le parti a dû traverser ces dernières années, mais nous demeurons convaincus que le PQ demeure encore le meilleur placement pour l'avenir du Québec et que notre député Me Michel Clair demeure le meilleur homme pour le comté Nous sommes assurés que les gens sauront reconnaître ses qualités et ses nombreuses réalisations ' de commenter le responsable de la campagne du PQ Drummond.M.Pierre Turcotte.\" Jusqu'au 13 avril prochain, la campagne de financement du PQ se manifestera nar la visite d une centaine de solliciteurs dans tous les foyers du comté.BLACK LAKE (MC) - Les mineurs de la compagnie Lac d'Amiante du Québec, division de Coleraine, seront probablement fixés jeudi concernant leur demande d\u2019amélioration de la formule de calcul du boni de vie chère.Une prochaine rencontre de négociation a été fixée à jeudi matin par les parties patronale et syndicale, a la suite de la demande syndicale de maintenir la formule de calcul du B.V.C.dans la forme qu\u2019elle a depuis plusieurs années.Le président du syndicat des métallos de la division Coleraine.M.André Brochu, s\u2019attend alors de connaître les intentions de l\u2019employeur.Les mineurs veulent l'application de la clause du B.V.C.à tous les trois mois, comme par le passé.plutôt qu'à tous les six mois.Ce point en litige ne concerne que la première année d'un contrat de travail de trois ans.Par ailleurs, toutes les clauses normatives sont réglées.M.Brochu est confiant d'en arriver à une entente avec la compagnie.Cependant, il rappelle que les membres du syndicat lui ont confié, à un très fort pourcentage, un mandat de grève.CP Hotels LE CHÂTEAU FRONTENAC DE QUÉBEC 40 ¦\tRABAIS SUR LES TARIFS COURANTS* Quand l'envie vous prend de rompre avec la routine, évadez-vous au Château Frontenac En famille, en amoureux ou en solitaire.il y a bien des façons de s'y divertir Découvrez la vieille ville â l'abri des remparts Admirez le majestueux Saint-Laurent depuis la terrasse Dufferin Appréciez le confort des chambres récemment rénovées Sans même quitter l'hôtel.jouez les gourmets au restaurant Le Champlain ou rassasiez vous «a la bonne franquette» au Café Canadien Jusqu'au 28 avril 1985.vous pouvez économiserjusquA 40 % sur le tarif courant les vendredis et/ou samedis (et même les dimanches si le coeur vous en dit) A partir de 26.40S par personne, par nuit, deux par chambre Rabais applicables A toutes les chambres et suites Aucuns frais pour les enfants (maximum 2) de moins de 14 ans partageant la chambre d'un adulte Réservez au moins 48 heures a l'avance Consultez votre agent de voyages ou appelez-nous au 1800 268-9420 \u2022Sauf pendant la période du Carnaval Ces rabais ne s appliquent pas au» groupes ou voyaqes organisés ni au» tarifs déjà réduits CP Hotel* « Le Château Frontenac I rue des Cameres Quebec Quebec G»8 4f»S (4181 69J \u2022 1861 Des amis.bien placés.« (X «onl rn \"WrauM iHçni»»»» ut Ci \u2022 LA TRIBUNE SHERBROOKE, MARDI 12 MARS 1965\t0 5 u Canada '.J.-} C: Fin de semaine des surprises.THETFORD-MINES (N.F.) \u2014 La dernière fin de semaine a été celle des surprises dans la Ligue de hockey Miller de Thelford-Mines.Alors que le Sports Experts écrasait littéralement la Maltonnière-Bois Francs Electronique, le Produits Régal lessivait les Filons du cegep par le pointage de 5-0.Les quatre formations du circuit ont maintenant disputé la moitié des six matchs de ce tournoi à la ronde.\u2022 A fa coupe Excellence en tin de semaine prochaine \u201cPour l\u2019instant, nous visons les olympiques\u201d \u2014 Pascal Courchesne Après une absence de près de cinq semaines.Richard Tremblay a souligné son retour au jeu avec une performance étourdissante de trois buts et autant d'assistances et a mené le Sports Experts à ce gain surprenant de 13-3 sur les représentants de la Maltonnière-Bois Francs Electronique.Se méritant la première étoile du match.Tremblay a enfilé trois des quatre premiers buts des siens.Sans doute inspirés par la tenue éblouissante de leur coéquipier, deux gros canons du Sports Experts qui étaient silencieux depuis un bon moment ont retrouvé leurs moyens et ont fait flèche de tout bois.Gilles Boulet avec un tour du chapeau et une a\u2019de et Jean Baril avec un doublé ont aussi largement contribué au triomphe.Claude Mé-tivier et Martin Dubois ont réussi deux buts chacun alors que Daniel Vachon a complété.Dans le camp des perdants la réplique est venue de Mario Lé-cuver.Eric Landry et Martin Gagnon.Cette victoire écrasante marquera peut-être le réveil du Sports Experts oui pourrait faire la vie dure aux trois autres formations dans ce qui reste de ce tournoi à la ronde.Dirigé à l'attaque par Jean-François Bouffard avec une paire de buts, le Produits Régal a neutralisé les Filons du cegep en leur infligeant un blanchissage de 5-0.Le gardien Luc Grondin qui a obtenu ce blanchissage a cependant accordé une large part du crédit au eu des siens.André achon.Guy Poisson et Ghyslain Thivierge ont ajouté un but chacun au doublé de Jean-François Bouffard.Le champion compteur de la saison régulière rejoignait ainsi Mario Tremblay au premier rang des pointeurs des séries éliminatoires.Il aura fallu attendre à la dix-septième minute de jeu de la période médiane, soit à 17.50 minutes, avant de voir les vainqueurs s'inscrire au pointage une première fois.Ce devait être le seul but du deuxième engagement alors que l'assaut tinal de quatre filets allait venir au dernier vingt Ce blanchissage était le deuxième à survenir en ronde éliminatoire Les Filons avaient fait subir une sembable humiliation à la Maltonnière-Bois Francs Electronique par un pointage identique En saison régulière, tout au long d'un calendrier de trente rencontres, aucune des quatre for- merise Pourtant, si tout le monde tirait dans le même sens, cette formation pourrait s'imposer Richard Tremblay.Gilles Boulet et Mario Lécuver ont été désignés les étoiles du premier match Jean-François Bouffard.le cerbère Luc Grondin et Andre Vachon ont reçu le même honneur dans l'affrontement Filons-Régal par Richard Jean DRUMMONDVILLE \u2014 Ils sont encore à l'âge de l'adolescence mais leur tableau d'honneur est déjà fort chargé Pascal Courchesne.17 ans.de Drummondville.et Isabelle Brasseur, 14 ans.de St-Jean sur le Richelieu.viennent à peine d'être choisis comme le couple par excellence de la Fédération québécoise de patinage artistique Ce titre, ils ne 1 ont pas volé puisqu'ils décrochaient en février dernier à Moncton la médaille d'or lors de la finale canadienne, catégorie junior.La saison ne s'est cependant pas terminée là pour le jeune couple, car dès le week-end prochain à Montréal, ils prendront part à la coupe Excellence, une compétition de niveau Sénior qui regroupera des participants du Canada, de la France et des Etats-Unis Dix skieurs thetfordois à Jonquière THETFORD-MINES (N.F.) - A Tissue de la troisième tranche du Circuit Ultramar, qui se tenait au Mont Orford en fin de semaine dernière, une dizaine de jeunes skieurs et skieuses membres du Club Adstock se sont mérité le droit de participer à la Finale Provinciale du Circuit Ultramar.Cette finale sera disputée à Jonquière les 23 et 24 mars.La délégation de TEstrie.dont fait partie Adstock.comptera au total 32 représentants.Les frères Pierre-Etienne et Olivier Bernard se sont emparés des premier et deuxième rangs chez les Moustiques (6 ans et moins).Ski Adstock comptera trois représentants en classe Pee Wee (7-8 ansi.Charles Cartier et Jean-Philippe Vachon ont obtenu une deuxième et troisième position chez les garçons pendant que Michelle Routhier terminait troisième chez les filles de la même classe.Stéphane Leblond, avec une troisième place.sera le seul représentant d'Adstock chez les Bantam pendant qu'André Cartier, lui aussi avec un troisième rang Midget C'est également dans cette dernière catégorie que les skieuses thetfordoises ont fait des malheurs Mélanie Olivier, première, de même qu Annick Renaud et Kathy Pelchat à égalité au troisième échelon seront egalement du voyage à Jonquière.A Tissue de cette troisième tranche du Circuit Ultramar, l'équipe de compétition d'Adstock a terminé en troisième place derrière Bromont et Sutton Les skieurs d'Adstock ont amassé 515 points comparativement à 606 pour Sutton et 871 pour Bromont.Quant à la Finale Régionale du Circuit Ultramar pour TEstrie à l'intention des skieurs de catégorie supérieure à Midget, elle se tiendra au Mont Adstock en fin de semaine prochaine.Elle regroupera des représentants de Bromont.Sutton.Bellevue.Owl's Head.Orford et Adstock.\u201cC'est lors d'une séance d'entraînement à St-Hyacinthe.il y a environ cinq ans et demi, que nous nous sommes rencontrés Des instructeurs, qui sont encore les nôtres aujourd'hui.José Picard et Eric Gillies, ont jugé que nous avions le même coup de patin et qu'il serait intéressant de pratiquer en couple.Depuis, nous n'avons jamais cessé de pratiquer ensemble.\u201d de raconter Pascal Courchesne Le jeune Courchesne doit cependant vivre loin du domicile familial pour pouvoir poursuivre l'entrainement avec sa jeune compagne Tous deux s'entraînent à l aréna de Brossard \u201cLa semaine, je demeure chez Isabelle à St-Jean et je reviens ici pour la fin de semaine.Le jour, nous nous entraînons, et le soir nous poursuivons nos études chez Isabelle avec des professeurs privés.Nous consacrons environ 35 heures sur patins chaque semaine,\" a-t-il explique Pascal Courchesne ne cache pas que certaines journées sont plus difficiles que d'autres \u201cC\u2019est certain, mais c'est comme n'importe quoi.Il y a des journées que ça va mal mais ça se replace le lendemain.Dans le patin artistique.fera de même chez les garçons j1lr*au\u2018 de volonté et de la patience pour attein- \u201ei______\ta___\u201e\u201e dre ce que tu vises.Nous n avons jamais pense quand nous allons nous arrêter.Pour l'instant, nous visons les olympiques d'hiver à Calgary en 88.\u201d de dire Pascal.Les gens de Drummondville ont d\u2019ailleurs pu apprécier récemment l'immense talent du jeune couple de patineurs, quand ils ont donné une demonstration de leur savoir-faire à l'occasion des cérémonies d'ouverture du tournoi International de hockey Midget L'ovation qu'ils ont reçue leur a fait chaud au coeur \u201cLe fait de te produire chez-vous, c'est toujours encourageant.Ce fut une sorte de stimulant pour nos compétitions qui suivaient,\" a conclu Pascal Courchesne.qui juste avant d entreprendre le patinage artistique, avait été choisi le meilleur défenseur de son équipe de hockey au niveau pee-wee.Pascal Courchesne et Isabelle Brasseur ont accumulé plusieurs titres depuis qu'on les a réunis.Champions juniors du Canada.ils ambitionnent maintenant de participer aux Jeux Olympiques de Calgary en 1988.l£ mations n'avait réussi l'exploit.Une triple égalité existe dans la course au championnat des compteurs des séries.Jean-François Bouffard (5-3), Mario Tremblay (4-4) et Marco Roy (3-5) se partagent là position de commande avec huit points.Sylvain Nadeau et Claude Métivier occupent l'échelon suivant avec une production identique de 4 buts et 3 passes.Au classement de ce tournoi à la ronde dont on est à mi-chemin, il y a aussi égalité.Au premier rang d'abord, entre le Produits Régal et les Filons du cegep qui ont tous deux quatre points en vertu de deux gains en trois parties Le Sports Experts et la Maltonnière-Bois Francs Electronique ont amassé deux points grâce à un gain en trois reprises.Notes.Le Sports Experts a connu toutes sortes de difficultés tout au long de la saison régulière en dépit de l'addition dans ses rangs des Richard Tremblay.Danv Fillion et Marco Le- Drummondville remporte trois autres titres VICTORIAVILLE (FG) - Vainqueurs des finales de classes midget BB et C, lors du premier week-end d'activités des finales régionales de catégories pee wee et midget, les représentants de Drummondville ont repris là où ils avaient laissé en s\u2019assurant le titre de trois autres catégories, en fin de semaine dernière au hockey mineur.En effet, les Drummondvillois ont dominé outrageusement les finales des classe pee wee C.B et BB.ne laissant aucune chance à leurs rivaux, l'emportant par des pointages élevés dans deux de ces classes.Après que les Ducs de Victoriaville en aient vu de toutes les couleurs lors d'une défaite de 7-0 face à Drummondville.Cowansville s\u2019est fait écraser 9-1 par une autre formation de Drummondville.au grand désespoir des partisans des équipes perdantes.\u201cLes seules critiques qui nous ont été adressées pendant le tournoi sont venues des gens qui ont prétendu que Drummondville s\u2019était boosté des équipes\u201d de dire Jacques Nadeau, président du hockey mineur de Victoriaville-Arthabaska.expliquant ainsi la conclusion tirée par les gens suite au tournoi, celle-ci voulant que Drummondville suit nettement trop fort par rapport aux autres formations, malgré qu'aucun de ses représentants n'ait renforce ses effectifs.\u201cDrummondville n\u2019était pas de la même force que les autres équipes\u201d avoue d'ailleurs Constant Roy.président du tournoi.\u201cIci, à Victoriaville, nos formations de calibre B sont l'équivalent à leur clubs de C, et c\u2019est de même dans toutes les catégories.Mais malgré cette domination, on a assisté à de l'excellent hockey\u201d d'observer M Roy.L'autre finale remportée par les Drummondvillois fut celle de la classe pee wee BB.alors qu'ils ont défait Warwick 5-2.Warwick s'est toutefois repris en finale de la classe Midget B grâce à une victoire de 2-1 face à Bedford L'autre finale au programme a vu Richmond-Valcourt disposer de Farnham au compte de 4-2.Si la première fin de semaine d'activité de ces finales régionales s'était mal terminée suite à des scènes de violence et de nombreux blessés, le second et dernier week-end s'est bien déroulé, comme nous l'explique Jacques Nadeau: \u201cTout a été beaucoup mieux que lors de la première fin de semaine.Toutes les équipes se sont présentées (contrairement au premier week-end i.les assistances ont augmentées et on a assisté à du hockey de qualité\u201d.Présentée à Victoriaville pour une troisième année consécutive, cette compétition devrait être de retour dans la ville Reine des Bois-Francs en 1986 Mais rien n'est confirmé de ce côté, puisque d'après Jacques Nadeau, \u201cil est possible que les finales régionales des quatre catégories soient regroupées dans une meme ville Tan prochain.Ce n'est qu'une rumeur, mais on ne sait vraiment pas à quoi s'attendre\u201d de mentionner M Nadeau Les Prix d\u2019excellence EXCELLENCE OBLIGE! Rangez-vous parmi les meilleurs.Les Prix d\u2019excellence du Canada sont les plus hautes distinctions accordées à des Canadiens qui se sont signalés par des réalisations exceptionnelles dans le milieu des affaires et de l\u2019industrie.Les Prix d\u2019excellence du Canada rendent hommage aux lauréats par : une cérémonie officielle de remise de médailles; exposition des plus remarquables réalisations; la publicité faite autour des noms des lauréats aux échelons local et national; le prestige qui rejaillit inévitablement sur l\u2019entreprise dans le milieu des affaires; l\u2019autorisation d\u2019utiliser le symbole du Prix d\u2019excellence du Canada à des fins commerciales.1.LA PRODUCTIVITÉ Pour souligner un accroissement exceptionnel ie la productivité dans un secteur donné.Lauréats 1984: l'IBM du Canada, es Industries EP Inc.L\u2019ESPRIT D\u2019ENTREPRISE Tix destinés aux propriétaires-gestionnaires e PME canadiennes pour des réalisations ;xceptionnelles.auréats 1984:1a L.H.Frost Ltd., a Canparts Automotive International Ltd.V LA COMMERCIALISATION \u2019rix reconnaissant l'esprit d'innovation et a créativité dans tous les aspects e la commercialisation.-auréats 1984 : la Westar Timber Ltd., a Canada Steamship Lines.i.LA COLLABORATION SYNDICALE- PATRONALE Six accordés aux cadres d'entreprises ainsi u'aux travailleurs pour reconnaître l\u2019esprit de oopération et de négociation dans les relations e travail.Lauréats 1984 : le Syndicat international des travailleurs du bois de l\u2019Amérique, section locale 1-424, et la Lakeland Mills; les Travailleurs unis de l\u2019automobile, section locale 1451, et la Budd Canada Inc.5.\tL\u2019INVENTION Prix destinés aux groupes de particuliers, aux entreprises ou institutions dont l\u2019esprit d\u2019invention a permis la conception de nouveaux produits ou l\u2019amélioration de procédés de fabrication.Lauréats 1984.1a MacMillan Bloedel Ltd., la Ker-Train Systems Ltd.6.\tLE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE Cette catégorie de prix s\u2019adresse à des équipes pour les efforts exceptionnels déployés dans les domaines de l'identification des technologies, de leur transfert et de leurs possibilités d'application Lauréats 1984 : le Conseil national de la recherche scientifique et la Sciex Inc.; le Waterloo Centre for Process Development et l\u2019Envirocon Ltd.7.\tL\u2019INNOVATION Pour mettre en relief l\u2019esprit innovateur dans l\u2019application de techniques de pointe dans les domaines des produits, des procédés et des méthodes de fabrication.Lauréats 1984 : la COM DEV Ltd., la Standard TLibe Canada Ltd.8.\tLE DESIGN INDUSTRIEL Prix accordés pour des réalisations exceptionnelles dans la conception de produits canadiens Lauréats 1984 : la Versatile Ltd., la G.S.M.Design Itée.9- LE DESIGN EN INGÉNIERIE Prix accordés aux ingénieurs en design pour une réalisation exceptionnelle dans la mise au point de nouveaux produits à usages domestiques ou industriels.les formulaires de participation doivent nous parvenir avant le 17 mai 1985- Veuillez remplir le coupon ci-joint pour recevoir la pochette d information contenant un formulaire de participation.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la Direction du design et de l\u2019attribution des prix au numéro (613) 992-5004 ou avec le bureau régional du MEIR au numéro (5fo) 283-8185.Veuille: remplir, en ins av ant la catégorie qui tous\tFaites parvenir à : intéresse\tPrix d'excellence du Canada Direction du design et de l'attribution des prix (XF.DC) Ministère de l'Expansion industrielle régionale 235.rue Queen.Ottawa (Ontario) KIA 0H5 I* Gouvernement Government du Canada of Canada Canada "]