La tribune, 3 août 1985, Cahier 7

[" Expo Sherbrooke, 1885-1985 \\ m .e f&cP tf' ve «*W*ÇEF * 3 *fiS 4 i ! ! lili^ f; \t Historique de l\u2019Expo Anciens et nouveaux présidents\tHistorical Exposition SOUVENIR ?S£trrese\"' Horaire complet de l\u2019Expo AUGUST 9-18 AOÛT \u201985 of°the\u2018Exposition16 *|y PAGE 2 \u2014 PROGRAMME-SOUVENIR 4 r »\u2022>\t4 ÿ agropur SOURCE INTARISSABLE DE VIE, DE SANTÉ, D\u2019ÉNERGIE Caractéristiques\tPremière coopérative de transformation laitière au Canada, génératrice de vie, de santé, de dynamisme, Agropur est une coopérative agro-alimentaire qui appartient aux agriculteurs qui sont à la fois sociétaires, producteurs et.consommateurs.À l\u2019écoute des consommateurs\tAgropur, depuis 47 ans, fait partie de la vie quotidienne des citoyens.Sur toutes les tables québécoises et canadiennes, les produits Agropur sont recherchés et appréciés à cause de leur fraîcheur exquise et leur qualité supérieure.Aliments de base d'un menu sain et équilibré, ils contribuent à la santé et au bien-être des familles entières.DE LA FERME À VOTRE TABLE LA QUALITÉ EST INTARISSABLE Rôle énergétique Technologie raffinée Distinctions Mécénat et humanitarisme Ressources humaines Qualité de vie Présence sur le marché international ni Outil économique de premier plan, Agropur se soucie de protéger l\u2019environnement et de conserver l\u2019énergie par des mesures concrètes.Équipement perfectionné, techniques sophistiquées, équipe scientifique réputée, nouveau centre de Contrôle et Recherche: tous ces éléments placent Agropur à l\u2019avant-garde de l\u2019industrie.11 n'est pas étonnant dans ces conditions qu'Agropur ait mérité en 1984 deux \u201cLys d\u2019Or\", 10 médailles d'or dont 2 avec Palmes au concours Monde Sélection à Bruxelles, une médaille d\u2019Or et une médaille d\u2019Argent au PACIFIC NATIONAL EXHIBITION, à Vancouver.Agropur appuie la recherche médicale, subventionne des organismes culturels, artistiques et charitables et le sport amateur, accorde des bourses à des étudiants, etc.10,000 familles, tant au secteur primaire que secondaire, tirent leurs revenus d\u2019Agropur, géant de l\u2019industrie et partie intégrante de la communauté québécoise.Consciente de son rôle social, Agropur oeuvre constamment à l\u2019amélioration du bien-être, de la sécurité, de la qualité de vie de ses employés et de leur famille, par toutes sortes de mesures dynamiques et progressives.Non seulement, Agropur occupe le premier rang des coopératives laitières au plan national, mais elle est un chef de file mondial de l agro-alimentaire et exporte ses produits dans le monde entier.Wont St-ftîu/to Granger Maître glacier Rwella PROGRAMME-SOUVENIR Exposition de Sherbrooke 1985 dans le cadre de son Centenaire La realisation de cette publication a été rendue possible grâce à une subvention du ministère des Affaires culturelles du Québec Ce programme-souvenir est publié par le Comité de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke (C E R A S.) inc .à l'occasion du Centenaire de l'Exposition de Sherbrooke, présenté du 9 au 18 août 1985 inclusivement, sur le Plateau Parc, à Sherbrooke Le siège social de C.E.R.A.S.est situé au .100, rue Parc, à Sherbrooke (Québec), JIB 2J9, téléphone: (819) 563-5651 Les opinions émises dans cette publication n'engagent en rien la direction de C.E.R.A.S.et de l\u2019Exposition de Sherbrooke Toute reproduction des textes est interdite sans le consentement écrit de la direction de C.E R A S Ce programme-souvenir a été imprimé sur les presses de l'imprimerie Métrolitho inc., à Sherbrooke.Québec Photocomposition: Atelier Communications des Cantons inc.Sherbrooke Conception graphique: Denis Grenier.Atelier Graphou-Graphol Tirage: 5 000 exemplaires sous la présente version Il sera également produit un cahier publicitaire spécial de format tabloiid.inséré dans le quotidien La Tribune du 3 août 1985, à 60 000 exemplaires.Distribution: Vendu sur le tenain de la centième Exposition de Sherbrooke, du 9 au 18 août 1985.et dans certains kiosques de vente promotionnels avant l'événement \u2018 Comité de l'Exposition régionale agricole de Sher brooke IC.E R A S i inc .3c tnmestre.19X5 Dépôt legal aux Bibliothèques Naitonales du Québec et du Canada Éditeur pour CERAS: Ronald Martel.Textes et recherches: Lucie Rémillard.Michel Côté; Traduction Laurel Shener.Eileen Morgan, Eleanor Brown; Corrections: Pierre Léger, Ronald Mar tel; Mise en page: Denis Grenier.Manon L'Espé rance; Représentants publicitaires Claude Paquette.Denis Morin.Nicole Giard.Brigitte Séguin.Association d'éleveurs (secrétariat): Eileen Morgan Sommaire Messages officiels\t4-5-7 Conseils d\u2019administration et exécutif\t8 Composition des comités d\u2019organisation\t9 Témoignage\t9 Historique de l\u2019Expo\t12 Horaire des célébrations du Centenaire\t36 Horaire officiel d\u2019Expo-Sherbrooke \u201985\t37 Les anciens présidents\t52 Saviez-vous que.(Expos du passé)\t60 Quelques statistiques\t64 Le Pavillon avicole\t65 Canada Message du Premier ministre J'ai le grand plaisir d'offrir mes plus cordiales salutations et mes vœux les plus sincères à tous les participants du Centenaire de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke.Lorsqu'un événement aussi prestigieux que l\u2019Exposition régionale agricole de Sherbrooke fête cent ans d'existence, il y a certes motif à réjouissance.Au fil des années, de nombreux Estriens ont apporté leurs talents, leur enthousiasme et leur bonne humeur à cette célébration annuelle qui vient rendre hommage à l'histoire agricole de votre belle région.L'Estrie a en effet donné au Canada des hommes et des femmes dynamiques capables de travailler énergiquement et de fonder une collectivité où régnent la prospérité et l\u2019entraide.Vos traditions agricoles ont certainement contribué à l'enrichissement de l'économie canadienne et nous vous en sommes reconnaissants.Au nom du gouvernement du Canada, per-mettez-moi de vous offrir mes meilleurs vœux en cette occasion très spéciale.Puissent les célébrations de votre Centenaire être des plus réussies et des plus agréables et puissiez-vous vivre dans la paix et la prospérité dans les années à venir.Brian Mulroney Gouvernement du Québec Le Premier ministre Les gens de Sherbrooke et de partout dans l\u2019Estrie, en célébrant cette année avec beaucoup d\u2019éclat le 100e anniversaire de leur exposition régionale agricole, soulignent une vraie réussite dont ils ont bien raison d'être fiers.Et je les en félicite sincèrement.Par ailleurs, ces fêtes qui marquent le succès de cent années d'activité continue mettent aussi en évidence la vigueur d'une importante tradition chez nous, qui touche chacune de nos régions et qui fait de ces rendez-vous de la fin de l\u2019été un incomparable moment de rencontre dont on ne saurait se passer.Bonnes fêtes du centenaire, que se perpétue encore longtemps le bon renom de votre exposition et quelle puisse toujours exercer son attrait! René Lévesque PROGRAMME-SOUVENIR - PAGE 3 PAGE 4 \u2014 PROGRAMME-SOUVENIR Je suis heureux d'avoir l'occasion de féliciter les organisateurs et les participants à /'occasion des célébrations du centenaire de iExposition régionale agricole de Sherbrooke J'aimerais également souhaiter la bienvenue aux nombreux visiteurs qui se joindront à la fête pour renouer avec leur milieu rural.Cette année, plus que jamais, l'exposition de Sherbrooke reflète les progrès que connaît l\u2019agriculture canadienne.Les produits de qualité et les animaux de race qui y sont exposés suscitent certainement parmi vous une saine émulation La production agro-alimentaire exige un effort soutenu Comme vous le constaterez, les nouveautés agricoles en montre aux nombreux stands de /'Exposition font preuve de cet effort ainsi que de l'évolution et de l'efficacité de notre industrie agro-alimentaire A cet égard, j\u2019aimerais souligner que le Canada a exporté pour une valeur de 10.J milliards de dollars en produits agricoles en I9R4.Iss foires agricoles constituent un excellent médium qui permet aux producteurs qui ont atteint des critères d'excellence d'être reconnus par leurs pairs.Ces activités ont une tradition de longue date au Canada et ont ainsi permis aux produits de chez nous de faire leur marque sur les marchés internationaux A l'occasion de ces festivités, je tiens à encourager les producteurs à poursuivre leur travail, qui est d'une importance capitale pour l'ensemble de l'économie canadienne, et à leur souhaiter beaucoup de succès pour la campagne de 19H5 John Wise Ministre de l'Agriculture Chéri es) amis! es).Voilà déjà 100 ans qu'avait heu la premiere exposition agricole régionale a Sherbrooke.En effet, en IHH5, un groupe d'hommes d'affaires et d'agriculteurs des Cantons de l'Est, créaient l\u2019E T A A IEastern Townships Agricultural Association).devenu depuis 19X2 CERAS IComité de l'Exposition Régionale Agricole de Sherbrooke) Leurs buts étaient d'aider et de promouvoir le développe ment de l'agriculture en région Ils de< i dèrent donc d'organiser une exposition annuelle, à l'endroit même ou elle se tient maintenant, soit sur le plateau Parc.Puis, en octobre IHX5.on inaugu rait la toute premiere exposition agricole de Sherbrooke Depuis ce temps, bien des choses ont changé, mais rien n\u2019a été oublié pour que l'on puisse aujourd'hui souligner ce grand événement Pour répéter à chaque année cette grande fête, deux elements sont essentiels à sa réussite Comme premier élément, on retrouve le comité organisateur c' est une équipe de bénévoles qui ont a cieur leur région agricole et qui.année apres année, sans relâche et sans compter leurs efforts, mettent tout en leuvre afin d assurer à la population un événement digne de tou s les Sherhrookois(es).Ce sont ces gens que parfois on oublie, mais qui mentent toute notre reconnaissance.Ce sont des gens dont on peut être fier, car ils ont su relever les défis, lorsque certaines difficultés se présentaient On retrouve comme deuxième élément essentiel, votre intérêt et votre participation à vous gens de Sherbrooke et d'ailleurs, qui avez manifesté par votre présence, le désir de la tenue d'un pared événement à Sherbrooke.Grâce à votre encouragement, l'exposition agricole est devenue l'un des événements les plus importants.dans ce domaine au Québec.L'exposition agricole permet à toute la population d'en connaître davantage sur l'agriculture et ses produits régionaux.C'est aussi à cette occasion que de nombreux agriculteurs participent aux différents concours de présentation animale: c'est aussi un lieu d'activités intenses pour notre relève agricole, de même que pour nos divers exposants (artisans ou autres).En un mot.l\u2019exposition agricole c'est la rencontre du consommateur avec le monde agro-alimentaire.En terminant, je félicite tous les gens du comité organisateur de ce centenaire pour leur excellent travail, et j\u2019invite toute la population de l'Estrie.du Québec et d'ailleurs à venir fêter ce grand événement historique Réal Rancourt, M A.N.Vice-président de l\u2019Assemblée nationale et député du comté de St-François Personnellement et à titre de représentant des citoyens et citoyennes de Sherbrooke à L Assemblée Nationale du Québec, je suis heureux de m'associer aux célébrations du centenaire de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke Cet événement est important pour notre communauté dans la mesure où peu d\"organismes se coiffent d une auréole centenaire L\u2019événement est d'autant im portant qu'a travers ces cent ans c'est tout le secteur agricole régional qui a be né fie lé des retombées de cette activité Sans reléu he.les organisateurs qui se sont succédés ont sensibilisé efficace ment la population par rapport aux questions agricoles, et ce.tout en la divertissant Cet événement à vocation agricole a finalement bien sers i le développement touristique sherhrookois depuis cent ans et soyez assuré que pour toutes ces raisons -ON 1(H) ANS POUR FÊTER» du rant les célébrations du centenaire de L Exposition régionale agricole de Sherbrooke.BON CENTENAIRE' Raynald Fréchette Député de Sherbrooke et ministre du Travail L'Exposition Agricole de Sher brooke constitue certainement une trade lion pour les agriculteurs et le public de l'Estrie A chaque année depuis maintenant 100 ans.elle réapparaît jeune et dv namique.Si elle a su conserver ce cachet qui la rend si populaire, c'est qu elle est demeurée à l'écoute des besoins nouveaux des consommateurs et cherche constamment à améliorer la qualité des produits quelle présente De nombreux efforts ont été déployés par les organisateurs pour faire de l'Exposition Régionale Agricole de Sherbrooke ce qu elle est.Il ne faut pas oublier l'enracinement de plusieurs générations de cultivateurs de l'Estrie qui a modelé une agriculture moderne et assumé la responsabilité de faire face a la complexité grandissante des rouages de l'agriculture.A tous ceux qui ont contribué depuis KH) ans au succès de l\u2019exposition, je tiens a offrir mes félicitations pour l\u2019apport positif dans la région et souhaite que vos initiatives continuent de porter fruits encore cent ans Jean Garon.Ministre de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation l-a population des Cantons de l'Est est habituée de voir revenir à chaque année un événement majeur l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke.En I9R5.les Estriens sont invités a un rendez vous unique la centième Exposition de Sherbrooke En effet on ne vit qu'un seul Centenaire dans l'existence d'un organisme, et les hommes et les femmes qui ont la chance de le vivre sont en quelque sorte privilégiés C ar a I occasion de ce ialon important dans I histoire de l'Exposition de Sherbrooke, ce sont toutes les expositions antérieures qui revivront un peu a travers le temps et l'espace, créant une atmos- phere mystérieuse, comme un miracle, comme une fantaisie, vécus habituellement lorsque les événements marquent profondément l'histoire Par respect pour tous ceux qui ont travaille aux destinées de l'Exposition de Sherbrooke depuis ses debuts |usqu'a nos lours et que nous remercions sincèrement.nous nous devons d'être présents du 9 au IS août IVX5 pour y voir recréer les mêmes événements grandioses que ceux survenus les b.7 et S octobre ISX5' Ce sera sans contredit pour moi un plaisir sans bornes et un honneur ultime de vous côtoyer pendant toute l\u2019Exposition a titre de président d'honneur! Merci à l'avance, chers amis, pour votre support Antonio Pinard.Président d'honneur Nous voilà à l'heure des célébrations du centenaire de L Exposition régio nale agricole de Sherbrooke.Au cours de Télé, ces fêtes permet tront à la population locale et régionale de profiter de moments de réjouissances tout en soulignant les mérites des fondateurs et des animateurs qui se succède rent, à une époque ou l'autre, à la direction de ta plus grande exposition agricole de l'Est du Canada C\u2019est un mot de reconnaissance que j'adresse aux responsables de cette historique foire agricole, commerciale et industrielle: quant à la population, c'est une invitation à la réjouissance dans la plus pure tradition que je lui lance! Je ne manque par ailleurs pas l'occasion qui se présente à moi de sou haiter longue vie à L Exposition de Sher brooke.convaincu qu elle constitue, a sa façon bien typique, un apport positif a la vie communautaire et à la promotion de la ville Veuillez agréer Vassurant c de mon appréciation et T expression de mes senti ments les meilleurs Jean Paul Pelletier, m b a Maire de Sherbrooke \u2022 M»| | III \u2022 I JT* *\u2022»****¦¦'¦\u2022* »«* t»'~ t| .3**- \" * - - ,\t » J\t*£,**'.~\t*r **!¦ \u201c5^ J V«\"w* _-«c-tau*1-\u2019 .Ittlt»\"* XK- \u2019ie .Des rabais alléchants chez des marchands de Sherbrooke et des environs! Prix d'entrée à l'Exposition: - adultes 7 $ -\tenfants 4 $ -\tÂge d\u2019Or et \"\t_ s 4 $ Ven«lre«li 9 août 1985: de midi à 28 h 80: Prix spéciaux - adultes 4 $ -\tenfants I $ -\tÂge d'Or et handicapés I $ 1772 Hommage à l\u2019Exposition de Sherbrooke à l\u2019occasion de son centenaire La détermination, le dynamisme et le travail acharné des pionniers de la première heure et de ceux qui ont su prendre la relève a permis à l\u2019Exposition Régionale Agricole de Sherbrooke de grandir au profit de l\u2019Agriculture Québécoise.La Division SHUR-GAIN est heureuse et fière de rendre hommage à 100 années d\u2019efforts et de réalisations.SHUR-GAIN DIVISION SHUR-GAIN Canada Packers Inc.Ac&ütotog êeé pwdcüfù c£faeKÙÂe*â du Quééec LEUR QUALITÉ EST EXCELLENTE ILS FONT NAÎTRE DES EMPLOIS CHEZ NOUS VOTRE PANIER D\u2019ÉPICERIE DEVIENT UN INSTRUMENT DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Jean Garon Québec ss PROGRAMME-SOUVENIR - PAGE 21 PAGE 22 \u2014 PROGRAMME-SOUVENIR 18 août\u201885 Expo SXcON1 VtV£K< wiet'Ks IIOSSEI- A'JEE C'ï- SOnomi: * v.S5T«w®W (>erfT£ \u2022XrCSAJliT: «ESME $Êmï4 VIUAXKI '.ANTOte IS8ASSE, WWiC AtXXA '-ACE DES MÉDIUS \u2022\u2022*£gWANESrE \" iwns?s L «sk 3 t# ».¦ t ' «im i mm§K \u2022 *\u2022« , -V.-.Z^\t;,; VILLAGE DES CANTONS\t\t31\tRoland Houle enr Municipalités participantes\t\t32\tIsolation Raymond Rouleau inc \t\t34-35-36\tLévis Bouliane Musique Ascot (Canton) = 2 stands\t\t37-38\tMeubles pout enfanis Tom-Pousse Compton (Canton)\t\t\tlimitée Compton (Village)\t\t39\tAndré Radio Sherbrooke inc Compton Station\t\t40\tHervé Bilodeau (For ever Living) Deauville\t\t41\tLes accessoires de salle de bain TRASTA Herelord (Canton)\t\t\t Lac Brome\t\t44\tLes Publicités Mille Tours inc \t\t45\tSatellite Polar de l'Estne Lennoxville\t\t\t \t\t46-47\tBertrand Mackie inc \t\t48-49\tMatelas Houdc me \t\t50\tAtelier du Store enr \t\t51\tMichel Richard, artisanat \t\t52-53-54\tBureau laitier du Canada SALON INDUSTRIEL.ET COMMERCIAL\t\t56-57 58\tBob Audy (Éteint-tout) \t\t\t No\tExposants\t60 61\tPaul Grégoire Luminaires \t\t\tMobi-Cubes inc 2\tClub du Trousseau\t62-64\tFntrepnses Gincar inc 3-4-5\tServices de l'Estne\t63-65\tEcono Camp 6\tl>e Docteur Baignoire\t66-68\tDomaine du Store (Apicole) 7-8\tAluminium Rock Forest\t70-72\tCommission des normes du Travail «MO\t.Singer\t73\tSoudure J M inc 11-12-13\tJ M Saucier\t74-75\tLyrfac (Boite à outils) 14\tRena Ware\t\t 15-16-17\tG Lebeau liée\t76-77 78-79\tCyclo Massage Niagara 18 19\tEana Terrazzo Tuile Marbre liée\t81\tCouleurs 20\tCentre Aspirateur M R\t85\tRolmex inc .Mane-Reine 21-22\tBemina Centre de Couture 64\t\tGingras 23-24\tJean Julien Musique inc\t87\tC.Ramie Pero enr 25\tResco\t88-89\tBergeron et Desmarais inc 26\tCluh automobile\t90-91\tLa Boutique Chaleur inc 27\tJacques Darche inc\t93\tC entury 21 Direct Courtier inc 28-29\tLa Maison du Bahutier\t94\tFourrures Jean et Johanne St Amant SALON COMMERCIAL II\t\t26-28\tMinistère de la Main-d'Œuvre et \t\t\tde la Sécurité du revenu 36\tLes Produits «RE EL»\t30-32\tMinistère de l'Agriculture, des 37\tBijoutier Lucier Duranleau enr\t\tPêcheries et de l'Alimentation 38\tLes Sandales Sandak\t31-33\tRégie des rentes 39\tTi-Père Artiste\t34-35\tMinistère de l'Énergie et des Ressources 40\tDistribution Opal\t\t 41\tTerraventure des Cantons de l'Est\tPAVILLON MACHINERIE: AGRICOl 1\t \tinc\t\t 42\tMargot Wray\t1\tLennoxville Campus Champlain 44\tEcole de karaté et aérobique André Coulombe\t2-3\tRégie des Assurances Agricoles 45\tPoterie de l'Avenir\tEXPOSANTS VARIÉS\t 46\tBoutique Renel\t1\tl-a Maison de l'Auto R C inc 47\tNew Ideas (Marketing consultants)\t2\tMonsieur Blé d'Inde 49\tLes Promotions Tersac Itée\t3\tYolande IXnault 51\tL.igne de la Main (Computer)\t\tRobert Ferland.Pop Com et Mousses 52-67-69\tDémo Orford\t4\tC'amions Inter-F.stne \t\t5\tAutomobiles Robitaille X4 53-54\tAccessoires Cuir Mode inc\t6\tHaggerty Mack inc 55\tStudio de Karaté enr Sherbrooke et Magog\t7\tC lément Sylvestre 56\tMonsieur Macaron inc\t8\tDacia Automobiles 57\tRené et Marthe\t9\tLucie Arseneault 58\tMonsieur Biscuit\t\t 63\t\tMACHINERIE AGRICOLE\t \tLouise et Mario Migneault\t\t 65\tTri-Chem\t1\tEquipement P Lacroix inc 66-68\tNouveautés Ormak\t2\tAgropur Granby 70\tArmand Vaillancourt Pompes inc\t4\tEquipements Charles laivigne & Fils enr PAVILLON DES SERVICES\t\t5\tGeo Delisle inc 13\tLes Jardins du souvenir inc\t6\tEquipement B Morin inc 14-15\t\t7\tLaguè Limitée \tDéfense Nationale\t\t 16-17\t\t9\tLes Distributions A et R Payeur \tFondation de l\u2019Iléite et de la Colite\t10\tinc Orner Madore Service Agricole 25-27\t\t\t \tMinistère des Communications\tII\t \t(Communication Québec )\t\tCoaticook Sports (1980) inc Calendrier des célébrations du centenaire de l'Kxposition de Sherbrooke 18851985 Qn pour fêter! Duic\tH ml ri nt\tEvénement\t 15 juin\tCK R A S\tGrande Bastringue\tBoutie de hot dogs Ceremonies d ouverture Bastringue avec Jean Collard ?X |uin\tC K R A S\tProgramme de boxe\tRencontre elite de 1 Ontario vs élite du Quebec M) |uin\tParc Jacques-Cartier\tFête du C anada\tParticipation a la Parade hxposition historique Presence de M Centenaire 5 luillet\tPlace du Centenaire\tCentenaire de Lac Megantic\tInstallation d'un panneau publicitaire de l'hxpo 7 iuiIIci\tLac Mégantic\tCentenaire de Lac Mégantic\tParticipation a la parade avec un porteur de drapeau et deux autos antiques Presence de M Centenaire 17 au 21 juillet\tParc Jacques-Cartier\tFête du Lac des Nations\tParticipation du Centenaire Installation d'un panneau publicitaire de l'hxpo Char allégorique sur le lac avec slogan de LLxpo (collaboration avec Ville de Sherbrooke ) 4 août\tPiste de course\tCourses sous harnais sans paris 7 août\tPalais des Sports\tBingo monstre\t ^ août\tSalon Industriel\tInauguration du\t \tet Commercial\tSalon\t \tSite de LLxpo\tInaugurant >n Jeux lorains\t \tPalais des Sports\tOuverture officielle (hxpo el piques)\tConcours hip /.\u2019hxpoMtion st\ttermine le IS «ioiif /V#5\t\t Horaire Programmation d\u2019Expo-Sherbrooke dans le cadre de son centenaire L\u2019Exposition de Sherbrooke fête son Centenaire et «ON 100 ANS pour fêler» cet événement avec toute la population de notre région, de la province, de même qu\u2019avec nos concitoyens de la Nouvelle Angleterre Pour cet événement, nous avons réalisé un jumelage avec la Foire de Caen (Normandie) en France, lequel jumelage apportera des activités toutes particulières.Notre programmation vous sera présentée sous trois (3) formes, à savoir: \u2014 Nos activités continuelles pendant les 10 jours du Centenaire de l\u2019Expo \u2014 Nos activités spéciales \u2014 Notre programmation quotidienne du Centenaire officiel Avant de vous faire connaître notre programme, voici nos heures d\u2019ouverture et nos prix d\u2019admission: Prix d\u2019entrée: 7,00 $/adultes - 4,00 $ pour les enfants de 10 ans et moins, de même que pour l\u2019âge d\u2019or et les handicapés.A toute personne, enfant ou adulte, qui paie le prix d'entrée, sera remis un livret de coupons-rabais d'une valeur de 150 $ minimum échangeables chez des marchands estriens.Heures d\u2019ouverture:\tEntrée générale à partir de 9 heures, sauf le vendredi de l\u2019ouverture où ce sera I2h00.Fermeture à 24h00 (minuit) tous les soirs.Jeux forains: 12h00 à 24h00 sauf vendredi le 9 (18h00 à 24h00) Salon commercial et industriel et tous les autres pavillons: 13h00 à 23h30 (sauf le 9 août, 12h00 à 23hOO) N'oublie/ pas de vous procurer votre album souvenir au coût de 2,(K) S ainsi que votre pièce ue monnaie commemorative à nos kiosques d'information sur le terrain PROGRAMME-SOUVENIR \u2014 PAGE 23 PAGE 24 \u2014 PROGRAMME-SOUVENIR cLes brasseries} [ cFleurimont | -r\u2014r-T-rrr-r-r- l:7l 1 Ü.I ' ' .i( /u-JUUl-XuLX STout est bon! FLEUR1MONT I 1325, 12e avenue nord FLEURIMONT 566-4844 DANIEL LAPOINTE propriétaire PÉPINIÈRE 623, BOUL.DES VÉTÉRANS \u2014 ROCK FOREST, QUE J1N 1C2 \u2014 TEL: (819) 564-7711 *^#ou\\vV Tél.: (819) 566-2722 Les Entreprises Mailhotet Simoneau enr.1979, rue King Est, Sherbrooke Qué.J1H 5C2 ACC.SALLE DE BAIN ET DECORATION Çjt)eco\\ ENR.GALERIES QUATRE SAISONS 900 - 13* AVE.NORD SHERBROOKE, P.Q.J1E 3G8 TEL: (819) 821-2042 *11 567-2971 Service d'Arbres de l'Estrie Inc.- ÉQUIPEMENT SPÉCIALISÉ - \u2014\tVaporisation contre insectes et maladies \u2014\tSoins, taille et entretien arbres et arbustes \u2014\tDécoration extérieure \u2014\tMembre Ass Paysage Québec liONAJtO BOUCHARD Diplômé en foresterie et horticulture op / M- iS auf c/rn.Président 7 Ecole de Conduite ASBESTRIE - SHERBROOKE Enr.>ECOR NW,tt 156, rue Wellington Nord Sherbrooke, Qué.J1H 5C5 (819) 565-8484 1552 Ouest, rue King Suite 201 Sherbrooke (Québec) J1 J 2C4 Tel 567-8261 TO Laur luminaire 1700 King Ouest, Sherbrooke, Que.J1J 2C9 Lauraine Martel, prop\t819/566-2323 JEAN-GUY ALBERT Directeur - Services alimentaires Cité universitaire, Sherbrooke (Québec) \u2014 (819) 821-7644 }?J.A.Hubert Limitée ^\tRestaurant Le Sommet (514) 761-5801 Services alimentaires Distributeurs automatiques cLes rcBrassenes\\ [ cFleurimont ] -I\u2014r~T\u2014o-r\u2014r-m J: i \u2019 \u2019X).Lu L^x-L-UJL.SLout est bon ! FLEURIMONT II 968.Haut Bois ROCK FOREST 564-1446 DANIEL LAPOINTE propriétaire Experts en location (ft> IOJ-CEC Denis Corbeil Président Location Fleurimont Inc.1500 Conseil, Fleurimont Québec J1G 1N4 Tél.: (819) 564-1500 kt»-\tPain chaud Spécialité: ^ .il Sic entier yt/eaxinc/ra/ R R.1 LENNOXVlUi, QUÉ.JIM 2A2 125 rue Alexandre farine Sherbrooke.Que biologique 563-5778 ANIMALERIE JACQUES INC.414 Place Belvédère Sherbrooke (Québec) J1H 4B5 567-0666 \u20181 htiA ê£e& '\u2022ÙKHtéA' .173, rue Alexandre, Sherbrooke (Qué.) J1H 4S8\t564-1944 L\u2019Équipement pour plantation d\u2019arbres Nova Sylva Christine Roy C P 1624\tTél: 819/562-1142 Sherbrooke (Québec) Télex 06217780-IMMÉDIA-TOR J1H 5M4\tTo: SYLVA 1 Aimez porter votre coiffure coiffeurs - conseils ' /\u2022/ X X > coiffeurs - conseils garantit le respect de vos cheveux 564-2664 Place Mi-VaHon, Rock Forest 564-3235 Meilleurs succès 100 Expo Sherbrooke Club Ayrshire St-François St-François Ayrshire Club M.Bernard Prévost R.R.1 Compton, Que.« i PROGRAMMATION QUOTIDIENNE DE L\u2019EXPOSITION VENDREDI, 9 AOÛT 1985 JOURNÉE D\u2019ANTAN\t\t Heure\tActivité\tEndroit I2h00\tLa population est conviée au dîner du centenaire (prix populaires)\tCoin gastronomique I2h00\tInauguration de l\u2019Exposition historique\tVillage des Cantons 12h30\tDébut des jugements de produits agricoles et de l\u2019artisanat\tPavillon de l\u2019artisanat et de l'agro-alimentaire I3h00\tExposition de pièces d\u2019artisanat\tPavillon de l\u2019Âge d\u2019Or I4h00\tClub acrobatique\tScène permanente I8h()0\tDixie Band du Centenaire\tScène permanente et sur le site de l\u2019Expo I8h00\tParade de mode du Centenaire\tPavillon de l'Âge d\u2019Or 18h30\tClub acrobatique\tScène permanente I9h00\tOuverture officielle du Centenaire de l'Exposition et du Concours hippique, suivi du Carrousel musical de la Gendarmerie Royale du Canada\tPalais des Sports 2()h00\tDixie Band du Centenaire\tScène permanente et sur le site de l\u2019Expo 20h30\tSpectacle de la chorale La Farandole de Racine\tScène permanente (variable)\tCinéma ancien\tPavillon de l'Âge d\u2019Or \tRoulotte d'animation Parcs Canada (Centenaire)\tFace à l'aréna Eugène-Lalonde Lun.à jeu.16h(X) - 2h00 ven sam.dim.midi - 2h0()\tCasino\tCentre récréatif Eugène-Lalon!h century.J Harry Blue devoted his life to the* family business Elected it* the heaJ of the E I A A tor the- first time in I92K.J H Blue *js the principal instigator of the winter fair yyhith *ould become an important market place tor liveMtKk bound tor slaughter It yvas alst* under his leadership construction for the Eugene l^alonde arena began The arvnj was unveiled in 1424 JOSEPH SYLVINY TETRAULT \u2014 President 1932 1933 Annul de profession.J S leirauli vest implique Je nombreuses années sur la scene politique municipale II siege comme cchesin sui le Conseil de ville de I4|S a 1428 le 4 avril 1928.il est élu maire de Sherbrooke Son passape a la présidence de I association agricole csi marque par la decision gouvernementale de régionaliser I e v [vos il ion d'éle en limiianl des exposants agricoles aux seuls eleveurs de la région C est également sous sa direction que ta loue d hiver devient officiellement 1 Exposition provinciale d hiver CHARLES BENJAMIN HOWARD \u2014 President 1934 \u2022 1937 An important public figure.C B Howard had several important functions during his political career Elected MB in 1925.he represented the constituency of Sherbrooke without interruption until 1441) He was then appointed senator for the Wellington division In 1950, C B Howard became mayor of Sherbrooke It was while he was MP that he was called to the presidency of the E T A A He was always considered one of the most ardent supporters of the agricultural association R.G.DAVIDSON \u2014 President 193» - 1939 The Slanstead region is also represented in the presidency of the Eastern Townships Agricultural Association, since one of its people filled its highest post starting in 1938 In fact.R (i Davidson, who represented this constituency in the House of Commons, became the 20th president of the E T A A He occupied this post from 1938 to 1939 LOUIS F.CODERF \u2014 President 1940 - 1941 Eds dun ancient president de TE T A A .1 ou is E Codere est un marchand intlueni du centre-ville de Sherbrooke Son mandat a la présidence de l'association agricole coincide avec le début de la seconde guerre mondiale C'est d'ailleurs pour cette raison, qu'a partir de 1441.l'Exposition d'été de Sherbrooke doit taire relâche Eidele supporteur de l'association.1 ouïs E Codèfé contribue par un don généreux, en 1949.a la construction d'une nouvelle bâtisse, qui portera son nom.engee au coût de 12 000 S Cette bâtisse servira surtout a loger les jeunes éleveurs E.W.WEBSTER \u2014 President 1942 - 1943 Joining the board ol directors in 1915.E W Webster was involved at the heart of the E.T A A for several years Before becoming president ol the association in 1442.he had been in charge ot booths and admissions His assumption ot the office ot president was.however, not widely noticed, since the fairgrounds had been taken over by the army for military excercises There was.therefore, no summer lair during his term as president JOHNNY S.BOURQIJE \u2014 President 1944 Un des personnages québécois les plus populaires de l'époque Duplessis.Johnny Bour que accède a la présidence de TT T A A en 1444 Cette nomination aura pour but de donner un nouveau dépari â l'association agricole, qui avait du faire relâche pendant la guerre Johnny Bourque est depute de Sherbrooke sous la bannière unioniste de 1935 a 1960 Pendant cette période, il dirige plusieurs ministères dont celui des Terres ei livrets de 1944 a 1458 et celui des Finances en 1958 1954 dans les différents cabinets du premier ministre Duplessis ALEXANDER CLARK ROSS \u2014 President 1945 - 1946 - 1947 A Sherbrooke native.A C Ross gained a solid reputation in the coal and ice cutting business Very active in municipal politics, he was elected mayor of the town in 1442 From 1945 to 1947 he was president of the ETA A He gave up this position at the beginning of 1948.lo succeed Norey Pnce.who had died the year helore.as manager He then assumed the function of general manager until his retirement in 1961 LÉO LAL1BERTE - Président 1948 - 1949 lavrs de l'élection annuelle du nouvel executif de I Eastern Townships Agricultural Association en 1448.! assemblée des directeurs porte son choix â la présidence sur Léo Lali hertc Ce dernier a surtout lait carrière comme marchand sur la rue Wellington II t-si a la tète d'un important commerce de vêtements ( est lors de son mandai que lut éngée-la bâtisse Louis E Coders- J.-ANTONIO STE-MARIE \u2014 Président 1950 - 1951 J Antonio Ste Marie est un agronome réputé des Cantons de I Est En 1937.il succède à J A McClary comme régisseur vie la station expérimentale de Lennoxville 11 conserve ce poste lusqu en 1452 En plus d avoir etc président de I E T A A en 1450-1451.il occupe une fonction similaire au sein de I Association canadienne des eleveurs d'Avrshire Sous sa présidence, les installations dt- I E.T A A sont évaluées a près de 450 IKK) S En 1014.un retrouve, parmi les kiosques a visiter sur le sue de l'exposition, celui du Montreal Suffrage Association C e mouse nient, tonde a Montreal en 1012 pat Came I k-tick s implique dires tentent dans les revendications (mur obtenir le droit de vote pour les femmes au niveau federal fairs de l'exposition de 1014.les gens pouvaient aller discuter de celte question avec les représentants du mouvement Le droit de v ote pxvur les femmes a été obtenu en 1018 au fédéral et en 1040 au provincial Une des attractions importantes, lors des premières exposi tions agricoles, est sans aucun doute l'animation musicale réalisée par les harmonies sur les terrains mêmes de l'exposition D'ailleurs, quelques kiosques de fanfare étaient amenages sur le site, donnant aux lieux une allure de fête foraine L'Harmonie de Sherbrooke, fondée à la fin du siècle dernier, était très populaire auprès du public sherbrookois.Lors des spectacles de vaudeville, les musiciens s'exé cutaient entre les numéros présentés sur la plate-forme devant la grande estrade En 1888.il en coûtait 15 S aux organisateurs de l'E T A A pour engager l'Harmonie de Sherbrooke pour une soirée Dans la petite histoire de l'exposition, les boissons alcoolisées et le jeu ont été prohibés très longtemps.Ce fait est assez surprenant considérant que maintenant, la vente de boisson est d'usage courant et qu'elle rapporte de gros profits.Le jeu.quant a lui.est encore régi par des règles très strictes mais avec un permis, il est autorisé A l'épo que.beaucoup de pans sur les courses et d'autres formes de jeux ont sûrement échappé aux autontés mats gare à ceux qui étaient pns C'est ainsi qu'en 1913.un journal de l'époque rapporte que huit «gentlemen» ont été arrêtes par la police secrète à l'exposition pout avoir joué à la roulette malgré la défense sévère du gouvernement provincial aux gens qui voulaient s'enrichir trop vite par le moyen de ces commerces illégaux IX-s hommes d'expérience ligues en groupe de 10 ou 15 s'entraidaient autrefois à l'exposition, au détnment des badauds qui se laissaient prendre dans leur jeu Une petite prison sous la grande estrade était prévue pour loger surtout les malfaiteurs de cet acabit et les pickpockets qui étaient aussi très nombreux Toujours en 1913 parmi les arrestations qui ont été faites, deux compères étaient accuses de vente de liqueurs sur le terrain et deux autres étaient accusés de vol Les deux voleurs avaient pris le droit de bénir les porte-monnaie des gens en faisant croire que c'était un porte-bonheur et que les porte-monnaie en question ne seraient plus jamais vides Tout en faisant leurs signes talismans, ils se saisissaient des bourses et partaient en courant A l'époque, on tenait donc beaucoup à éviter tout désordre sur le site et en 1897.un exposé du premier ministre du Québec de l'époque en visite a Sherbrooke le confirme, l'illustre visiteur félicitait les membres de l'association de leur travail et aussi de leur décision d'exclure du terrain d'exposition toute liqueur alcoo lisée et le |cu qui conduisent toujours au chaos Même s'il ne semble pas y avoir de liens apparents entre le sport et l'Exposition agricole et industrielle de Sherbrooke, très tôt des manifestations sportives ont eu lieu sur la propriété de l'associa tion.Les courses de chevaux datent en effet des debuts de l 'exposition et on peut les classer dans cette catégorie Les meilleurs coursiers delà région et meme des Etats-Unis ont pu se disputer des bourses intéressantes sur la piste de Sherbrooke D'autres formes de courses ont aussi été présentées a l'exposition, mais pas de layon régulière comme pour les chevaux Une course d'auto mettant au défi plusieurs professionnels de renom et une course de motocyclettes ont effective ment eu lieu L'Association aura aussi organise quelques manifesta bons inusitées: mentionnons à cet effet les tournois de lutte et de boxe de 1925.les quelques joutes de crosse qu elle a présentées et le polo en auto dont on ignore toujours les régies La- baseball a également fait des apparitions en 1901 et en 1924 alors que des équipes locales et des équipes américaines s'étaient affrontées L'Exposition de Sherbrooke a toujours bénéficié de l 'appui des journaux locaux et elle leur doit beaucoup de sa popularité Ils rapportent fidèlement depuis cent ans les faits saillants de l 'exposition annuelle, ils informent le public des principales décisions de l'E.T.A .A., ils publient son programme d'activités et lui font souvent de la publicité gratuite Même si divers quotidiens se sont succédés pour couvrir l'évolution de l'association a partir de sa fondation en 1885, tous auront eu le même souci d'aider au développement de leur exposition.Dans les débuts de l'association agricole, alors que les journaux locaux n'étaient encore que de quatre â six pages, c'était «Le Pionnier» et «Le Progrès de l'Est» qui se chargeaient de couvrir l\u2019exposition Les articles de ces anciens loumaux étaient brefs mais dès la fondation du Sherbrixvke Daily Record en 1897 et de La Tribune en 1910, grâce au plus grand tirage et au plus grand nombre de pages de ces quotidiens, les lecteurs ont pu bénéficier de détails intéressants comme la liste des animaux primés, les spectacles, etc La Nouvelle de Sherbrooke, a aussi donné et donne encore un fier coup de main aux organisateurs de l'exposition L'histoire de l'exposition ne scrajamatsexhaustivecar il aurait fallu assister à chaque instant de son déroulement pour en connaître tous les détails.Ainsi beaucoup de petits faits intéressants resteront a jamais secrets, mais les journaux d'époque ont permis d'en retracer quelques-uns Parmi ceux-ci.mentionnons que beaucoup de charla tans ont.à un moment ou à un autre, promis «monts et merveilles» aux pauvres badauds qui s'y laissaient prendre Leurs médecines, leurs fétiches et leurs bénédictions n'auront jamais soulagé personne Il y avait aussi certains exposants qui par leur originalité séduisaient beaucoup de gens; leurs buts étaient bien sûr tout autres que ceux des charlatans, ils représentaient soit une mode, une innovation ou une particularité de l 'époque En 1899.monsieur C H Fletcher, propriétaire d'une confiserie, avait un des plus attrayants kiosques, il y avait étalé plus de 8 400 livres de bonbons de toutes sortes En 1907 et en 1911.des fruits de la Vallée d'Okanagan (Colombie Britannique).PROGRAMME-SOUVENIR \u2014 PAGE 37 PAGE 38 \u2014 PROGRAMME-SOUVENIR Une invitation au plaisir Le Chevalier SALLE A MANGER Le Baronet BAR UNIQUE RESTAURANT JAPONAIS A , SHERBROOKE a BAR POLYNÉSIEN BAR POLYNÉSIEN UNIQUE A SHERBROOKE POUR SON DÉCOR ET SON AMBIANCE CHALEUREUSE.HOTEI LE BARON 3200, rue King ouest Sherbrooke, Québec J1L 1C9 Téléphone: 819/567-3941 Bienvenue à tous! La directeur général ERNEST LEBLANC W J.MACDOUGALL \u2014 President 1952 - 1953 Like his predecessor.W J MacDougail was a farmer who began his career in Cowans ville Shortly after this he moved to i>ennoxville where he became agricultural director at the experimental farm In 1952.he was elected to the head of the E T A A .capping a career of almost 40 years of service to farmers of the region It was during his term that the Sherbrooke city council made its first request for the b T A A to become a municipal association LIONEL A.GENDREAU \u2014 President 1954\t1955 Lionel A (îendreau est un autre des présidents qu'a connus l\u2019E.T A A qui est issu directement du milieu agricole estnen Ln effet, il s'est bâti une solide réputation comme vétérinaire compétent dans toute la région Responsable de la santé animale sur les terrains de l'exposition pendant de nombreuses années.L A Gendreau accede a présidence de LE T A A en 1954 Ml.COLIN L.CAMPBELL \u2014 President 1*56 \u2022 1*57 A respected Sherbrooke businessman.Colin L Campbell was president ot the Southwood.Campbell and Howard Ltd Insurance Company In 1*56 he was elected president of the K T A A His term was marked by the controversy surrounding the association's demands for exemption from municipal taxes This dispute was settled early in 1*58 when the city finally accepted the E.T A A s demands, thanks to the mediation of Premier Maurice Duplessis EMILE LÉVESQUE \u2014 President 1*58 lx marchand Emile Ixvesque est le trentième président de l'b T A A II est specialise dans la vente au detail de meubles Pendant la deuxieme guerre mondiale, il est commandant des Fusiliers de Sherbrooke et de différents camps d'entraînement militaire Il a egalement fait camere sur la scène politique municipale ayant été maire de Sherbrooke de 1*52 à 1*55 Trois ans plus tard, il accède au plus haut poste de l'Eastem Townships Agricultural Association cette vallée qui est encore très célèbre pour ses récoltes, étaient en montre à l'exposition En 1907, un producteur de sucre et de sirop d'érable exhibait au centre de ses produits, un buste en sucre du rot d'Angleterre.le rot Edward Le gouvernement du Québec a longtemps participé, à titre d'exposant, à la foire de Sherbrooke Ses kiosques se voulaient toujours à caractère éducatif Par exemple, il a déjà présenté le thème de la classification des œufs «spéciaux, extra, no I» et organisé un concours de classification pour les producteurs de la région Des sujets tels que le tourisme, la sécurité routière, la colonisation, l'agriculture, la production de sucre d'érable ont tous été couverts et ont beaucoup plu aux visiteurs Etant donné que plusieurs des premiers colons des Cantons de l'Est étaient anglais et fidèles à la couronne d'Angleterre, la tradition bntanmque a eu une forte emprise dans les débuts de l'exposition A tous les banquets organisés par les directeurs de l'E.T AA et surtout lorsqu'ils étaient organisés en l'honneur du Gouverneur-général du Canada ou du Lieutenant-gouverneur du Québec, on soulignai! son attachement à l\u2019Angleterre et le toast à la reine était de mise MICHAEL STENSON \u2014 President 1*5* - 1*60 Considered one of !he major stockholders in Ihe exposition.Michael Sienson was presi deni Irom 1*5* to 1*60 A competent businessman, he was official Molson distnbulor for Ihe Sherbrooke region II was during his term as president that the demolition of some of Ihe older buildings, which had become obsolete, began The Arts and Horticulture Building was one of those demolished in 1*5* WESLEY NICHOL \u2014 President 1*61 - 1962 In 1*61 Ihe directors chose an important farmer Irom Lennoxville as their president W W Nit.hoi Nichol had a wealth of experience at this level, as he was the owner of a large farm by the name of Green Hills Farm Among other things, his term was marked by the burning down of the Grandstand, a building with a capacity ol more than 8.01X1 people which had been built in 18*4 IVAN DUGRÉ \u2014 President 1*63 - 1964 Homme d'alfaires bien connu de la population sherbrookoise.Ivan Dugre a toujours été un homme très actif dans plusieurs spheres de l'activité sociale Son implication au ni veau du sport en région est plus qu'apjireciable Sur le plan pmlcssionnel.il est presi dent de la manufacture Sherbrooke Wood Products et distributeur officiel de la brasserie Dow a Sherbrooke Actionnaire de l'E T A A il en est le president en 1*6» 1*64 LEN O\u2019DONNELL \u2014 President 1*65 - 1*66 - 1*67 A Record journalist and businessman.Len O Donnell assumed the presidency of the E T A A at a time when some very special events marked the history of the associa lion It was he who held the post when Ihe E T A A became a municipal association at the end of 1*65 ten O'Donnell also brought Ihe Palais des Sports dossier to comple non.and the Palais was inaugurated in the fall of 1*66 Finally, the impressive tiexago nal main building' was demolished during his term CARLO FABI \u2014 Président 1*6* - 1*70 rt 1*7* - 1*80 Sherbrookois d'origine.Carlo Eabi est un entrepreneur bien connu de la région II est.entre autres président des Entreprises Monte-Carlo Inc et du Service de sécurité de l'Estne Entré comme directeur dès 1*61.Carlo Eabi est appelé a la présidence en 1*68 1*6*-1*70 et en 197*-1*80 Lors de ses trois premiers mandats, il procède a la fusion de la foire d'hiver avec l\u2019exposition d'été De plus, la durée de l'expo est portée à dix jours II revient à la présidence en 197* pour participer aux délibérations avec la ville a propos de la reconstruction de Caréna Eugène-Lalonde WARREN ROSS \u2014 President 1*71 -1*72 and 1*81 - 1*82 Warren Ross is a well known animal breeder of the Eastern Townships He has won several mamr pnres.some at the Toronto Exhibition He occupied the position of presi dent twice from 1*71 to 1*72.and more recently from 1*81 to 1982 It was he who undertook steps to form the Sherbrooke Regional Agricultural Fair Committee in 1982 to replace the former E T A A He was also involved in the Eugène Lalonde Arena dossier as well as Ihe C E R A S building He still sits on the administrative council of the new corporation \"W\"\u2014 Le pavillon avicole Depuis 1885, année de fondation de l\u2019Association agricole des Cantons de l'Est, l\u2019Exposition de Sherbrooke a toujours occupé son emplacement actuel Seules quelques modifications mineures quant aux limites du terrain ont été apportées.Cependanf, l\u2019aspect général des installations a été énormément modifié au cours des ans.Une séné de démolitions effectuées durant les années soixante a largement contribué à cet état de fait.On n\u2019a qu\u2019à songer à la démolition, en 1966, du bâtiment pnncipal.ce vaste édifice de forme hexagonale, qui a été pendant longtemps l\u2019orgueuil de l'Exposition de Sherbrooke.Les installations de l\u2019E.T.A A.n\u2019ont pas été épargnées, non plus, par les incendies.Ceux de la grande estrade en 1961 et de l\u2019aréna Eugène-Lalonde en 1978 ont fait dispa raitre deux témoins importants de la belle époque de l\u2019exposition .De plus, la construction de nouveaux bâtiments comme le Palais des Sports en 1966 ou le nouvel aréna Eugène-Lalonde et l'édifice C E.R.A S.en 1983 a également contribué à transformer l\u2019apparence^énérale du site Le seul survivant de tous les bâtiments anciens, à l'exception de l\u2019écurie située à proximité, est le pavillon avicole, localisé sur la rue Parc près du Palais des Sports.Comme son nom l\u2019indique, la vocation première de ce bâtiment est la présentation des expositions de volailles Nous ne pouvons fixer avec certitude la date exacte de construction de ce pavillon.Nous savons cependant qu'il aurait été démé nagé sur son emplacement actuel vers 1900 et qu'à l'occasion de l'Exposition du Dominion de 1907.la superficie totale du pavillon aurait été doublée.Au chapitre du type de construction, la charpente du bâtiment s'avère semblable à ce qui se faisait à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle Le pnncipal maténau utilisé est le bois et le plan est cruciforme Une tourelle en forme de campanile chapeaute le toit et chacun des pignons est percé d\u2019un gros ceil-de-bceuf.Plusieurs fois rénové et agrandi, le pavillon avicole sert encore aujourd'hui à l\u2019exposition de volailles.Cependant, certains projets veulent attribuer une nouvelle vocation au pavillon.En effet, une étude commandée par leComitéde l\u2019Exposition régionale agricole de Sherbrooke (C.E R A .S.) recommande la création, sur le site du Plateau Parc, d'un Centre d\u2019interprétation de l\u2019agriculture de l'Estne Ce centre aurait pour but de faire connaître les différents aspects de l'agriculture régionale, tant sur les plans histonque ou contemporain qu\u2019au niveau de la recherche qui s\u2019y effectuerait II pourrait également jouer un rôle de premier plan en ce qui a trait â la promotion du patnmoine agricole de la région.La valeur patnmoniale du pavillon avicole a donc poussé les promoteurs à entreprendre des démarches auprès des autontés concernées pour qu\u2019il soit classé monument historique.La restauration du pavillon et son intégration à ce futur centre d\u2019interprétation de l\u2019agriculture apparaît donc comme une voie honorable pour ce dernier témoin des premières expositions agricoles de Sher-irooke.PROGRAMME-SOUVENIR \u2014 PAGE 39 PAGE 40 \u2014 PROGRAMME-SOUVENIR Jr ROBERT GAUTHIER \u2014 President 1973 Robert Gauthier s'est surtout fait connaître de la population sherbrookoise grâce a son commerce situé sur la me King Fleuriste de metier, il a toujours été intéressé par le domaine agricole En 1973.il est élu président de l'Eastem Townships Agricultural As sociation Robert Gauthier s'est également implique sur la scène politique municipale puisqu'il a été échevin à la ville pendant trei/e ans HOWARD H.NICHOL \u2014 President 1974 - 1975 A well known resident of Leiinoxville.Howard H Nichol operates a butcher shop there It is therefore understandable that he is very interested in the activities ol the agricultural association Mr Nichol became a director in 1965.and was president of the E T A A from 1974 to 1975 Furthermore, the fairs he co-ordinated were highly successful ANTONIO PINARD \u2014 Président 1976 - 1978 Personnalité notoire de la scène municipale sherbrookoise.Antonio Pinard siège sur le Conseil de ville depuis de nombreuses années Sur le plan professionnel, il a travaillé au service du ministère des Transports pour le district de Sherbrooke C\u2019est en 1976 qu\u2019An-tonio Pinard débute comme président de l\u2019E.T.A A Son mandat est marque par l'incen-die de l'ancien arena Eugène-l-alonde.reconstruite depuis, ainsi que par l'absence de la compagnie de jeux forains en 1978.causée par les problèmes financiers de cette compagnie Toutefois ces difficultés ont pu être surmontées grâce, entre autres, à la compé tence de cet administrateur chevronné II siège actuellement sur le conseil d administration de C E R A S DENIS BERGER \u2014 President 1983 - 1984 Comptable agree pour la firme Samson-Belair de Sherbrooke.Denis Berger accède a la présidence de la nouvelle corporation C E R A S.(Comité de l'Exposition régionale agricole de Sherbrooke) en 1983 C\u2019est lorsqu'il est président que l'on inaugure le nouvel arena, ainsi que l'édifice C E R A S .construit grâce a une subvention fédérale de l'ordre d'un million et demi de dollars Aujourd'hui Denis Berger fait toujours partie du conseil d administration de la corporation et siège sur le comité des finances DAVID PRICE \u2014 President 1985 The president of the Sherbnxike regional agricultural fair this year, on the occasion of the centenary celebrations is David Pnce Price works as an electrician His father also worked for many years at the fair site David Pnce is the 41st president the E T A A .now the C E R A S .since it was founded in 1885 Statistiques Le graphique ci-dessous représente l'évolution du nombre de visiteurs à l\u2019Exposition de Sherbrooke entre 1885 et aujourd'hui.On peut remarquer qu'il s'effectue, au cours des années trente et quarante, une baisse de clientèle attribuable à la décision gouvernementale de limiter les activités de l'Exposition de Sherbrooke à la région des Cantons de l'Est.On remarque aussi que pour les vingt dernières années, le nombre annuel de visiteurs oscille aux alentours de 100 000 personnes.Flashes \u2014 statistiques Entre 1885 et 1924.l'Exposition de Sherbrooke a déjà accueilli près de I 250 000 visiteurs Le montant distribué en prix aux exposants pour la même période s'élève à 421 000 $.Le mercredi 2 septembre 1908.on note sur les terrains de l\u2019exposition, la présence de seize automobiles.À peine vingt ans plus tard, plus de 5 000 voitures envahissent le site en une semaine En 1927, le prix d'admission pour pénétrer sur les terrains de l'exposition étaient de 0.50 $.Trente ans plus tard, soit en 1957.le tarif était toujours le même Le second tableau nous donne un aperçu du nombre de visiteurs et du montant total accordé en prix annuellement pour les toutes premières expositions agricoles des Cantons de l\u2019Est.xæ v\"- Nombre de visiteurs et montants accordes en prix pour la période 1885-1905.Années\tNombre de visiteurs Montants accordés en prix 5 «00 3 128 $ Il 875 1 109 5 2.1 179 2 574 S 16 714 1 651 $ 18 509 5 472 S 16 229 5 .170 $ 21 669 7 091 % 25 130 772 S Kl 448 9 176 5 15 591 10 711 5 Nombre de visiteurs\tIVogression du nombre de visiteurs a l'Exposition de Sherbrooke de 1885 a aujourd'hui.120 000 i-1 IK8X 1895\t1905\t1916\t1927\t1916\t1945\t1955 I9W 1977\t1984 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000\u2019 */W tes années IVI6 et W5.le nombre de visiteurs est calculé pour le s journée s du mercre di et du jeudi seulement Malgré cela, le nombre est assez représentatif car la < lientele visitait I exposition surtout ces deux journées ce dW NOTRE DOLLAR ^ , Lf *u.Vi VAUT VRAIMENT I DOLLAR! Collectionnez-le et offrez-le en cadeau.Procurez-vous notre dollar souvenir dans les caisses populaires en Estrie Gardez un souvenir grandiose du Centenaire Disponible egalement chez les marchands participants du centre-ville de Sherbrooke Né30ciable partout PROGRAMME-SOUVENIR \u2014 PAGE 41 CLUB 495 King Est Sherbrooke, Québec (Voisin Jean Coutu) Vente et Location Ouvert 7 jours sur 7 jusqu\u2019à 21 h 80% films en français Dépôt de films Accès facile Système de réservations Le Grand Spécialiste vhs Heures Couverture Lundi au vendredi: 12h à 21 h Samedi: 10h à 21 h Dimanche: 13h à 21 h Tél: 562-4177 Le Groupe-conseil S.M.inc.et ses divisions Aménatech inc.Labo S.M.inc.La Société d'ingénirie Pelletier international Les Consultants industriels S.M.inc.Assainissement Environnement Urbanisme Géotechnique Contrôle des matériaux Analyse de l'eau Mécanique et électricité Routes Assurance-qualité Entretien préventif Génie industriel M.v bout Industriel Sherbrooke.OC III l\\N Ici M*> S(> SSSS 7MS.rue IVIomniei I oneueuil.OC I4k rt\u20197 lel s 14\t| »>s | lelev OS 7b,S700 ¦« « rr ¦ynrt J***fr\\ Mb.**\u2022 ( arte postale illustrant If batiment prim iptilou fiaient regroupes les exposants « immer < iau\\ et industriels l\u2019hoiofraphu Club\t \t\t\tJ des Cantons de l'Est w\tGhislaine Marcoux, sec -très.R R 3 Danville.Que JOA 1A0 Tel 819-839-2662\t For quality cattles contact these directors or secretary\tFERME GERELI FARM Gerry Semmelhaack R R 1.Chemin Highland South Stukely, Que.JOE 2J0 Tel 514-539-0125\t\t\tPour aes animaux de qualité, contactez les directeurs ou la secrétaire.RANCH CASEC Claude Bouffard 294 Grande Ligne, Rte 162 St-Rosaire, Que G0Z 1C0 Tel 819-752-9581\tFERME BEAVER RIDGE FARM Barry Parsons R R 1 Cookshire, Que JOB 1 MO Tel 819-875-3540\t\t\tRANCH LOUGAMI Michel Gagne Rue des Veterans Asbestos.Que J1T 3M7 Tel 819-879-2250 j LEDGESIDE FARM Hilton Driver RR 2 Bromptonville, Que JOB 1H0 Tel: 819-846-2381\tFERME GAYF0RD FARM Lionel Gaylor R R 2 Waterloo.Que JOE 2N0 Tel 514-539-1985\t\t\tRANCH LUCKY Yves Lafrance 383 Rang de la Station Tingwick.Que Tel 819-839-2446 FERME L & A FARM Larry Fearon 1930 Riverview Rd Lennoxville.Que J1M 2A2 Tel: 819-562-5800 FERME TOMUSCHAT ENR.Ernie Tomuschat Main St Mansonville.Que JOE 1X0 Tel 514-292-3375 FERME TAYRICK FARM Everette Taylor R R 3 Danville.Que JOA 1 AO Tel 819-839 2662 MOORE S POLLED HEREFORDS Dave Moore RR 2 Ayer's Clift, Que JOB ICO Tel 819-843-2222 FERME BOG FARM Maurice Paae RR 2 Foster.Que JOE 1R0 Tel 514-243-6317 FERME JOYCLIFF FARM Clifford Mastme R R 2 Melbourne.Que JOB 2B0 Tel 819-826-3036 PROGRAMME-SOUVENIR \u2014 PAGE 4) «o£es fermes UMuchills transmettent leurs salutations à l \u20acxpo Sherbrooke à l occasion de son 100e JLnniversaire et tiennent à la féliciter et à lui offrir leurs meilleurs souhaits d un avenir encore plus prometteur!» iBluehills 3atms salutes \u20acxpo Sherbrooke on its tOOthJinniversary and extends its congratulations and good wishes for an eoen greater future! ¦ * t*% \u201e£es besoins des Québécois peuvent être comblés en ne leur servant que la plus haute qualité de Polled 3£erefords.Serving the needs of Quebecers with the highest quality Polled JCerefords.FERMES BLUEHILLS FARMS POLLED HEREFORDS R.R.1 GEORGEVILLE, QUEBEC JOB 1TO Aubrey K.Schwartz Bienvenue\tOwner/Prop.\tVisitors aux visiteurs\t(514)931-0781\talways welcome (514)843-4125 'ROGRaP TROUPEAU EXEMPT Pi BRyOELLOSE - FREE PJSTEÛ FOERO rTHE) aROGRa?^ "]