La tribune, 11 octobre 1985, Cahier 1

[" Orson Wells emporté par une crise cardiaque LOS ANGELES (AFP) -Orton Welles, 1\u2019adoletcent de génie qui avait stupéfait Hollywood à l\u2019âge de 26 ans en tournant Citizen Kane, est mort, hier, h Los Angeles à l\u2019âge de 79 ans.Le cinéaste est mort d'une crise cardiaque, a indiqué son avocat, Me Eli Blumenfeld.qui a été informé des causes du décès par le médecin personnel du cinéaste Orson Welles, qui avait élu résidence à Las Vegas, dans le Nevada, est décédé à Hollywood, au domicile d'un ami dont le nom n'a pas été révélé.La mort du créateur de La dame de Shanghai, de La soif du mal et de Falstaff, a été annoncée à la police, hier matin vers 11 heures locales, a précisé M Donald Messer-le, adjoint du médecin légiste de Los Angeles Le médecin personnel d'Orson Welles, le Dr Thomas Dailey, a indiqué que le cinéaste souffrait de diabète et de problèmes cardiaques Orson Welles suivait un régime et avait perdu près de 23 kilos en un an.La première réaction d\u2019Hollywood a la mort d'Orson Welles a été celle de Janet Leigh qui avait joué à ses côtés dans La soif du mal.\u201cJe pense que nous avons perdu un de nos génies, un génie courageux et créateur\u201d, a-t-elle dit.Pour sa part; le metteur en scène John Huston, évoquant tous les déboires d'Orson Welles avec le monde américain du cinéma, a déclaré que la communauté hollywoodienne n\u2019avait pas lieu d'être fière de ne pas avoir fait un meilleur usage de ses talents Au moment de sa mort, Orson Welles travaillait à un projet sur une transposition à l'écran de la pièce Le roi Lear, de Shakespeare-Sa dernière prestation à 1 écran devait être diffusée, mardi prochain, sur la chaîne de télévision américaine ABC Il devait présenter une séquence en noir et blanc pour un feuilleton télévisé intitulé Moonlighting Les producteurs de ce programme ont déclaré après sa mort qu'ils ne savaient pas si cette séquence serait diffusée telle quelle ou s\u2019ils y ajouteraient un hommage à Welles Mardi, Orson Welles était apparu hagard et les traits tirés durant un déjeuner avec l\u2019acteur Burt Reynolds au restaurant Ma maison, de Los Angeles, où le cinéaste avait sa table attitrée Un porte-parole de Burt Reynolds a déclare que ce dernier tentait de convaincre Welles de tourner un nouveau film et qu\u2019il était prêt à l'y aider Personnage truculent et génial.Orson Welles qui était né le 6 mai 1915 dans le Wisconsin, au nord des Etats-Unis, fut un enfant prodige dès l'âge de 2 ans.où il lisait couramment A 7 ans, il jouait du violon pour Stravinskv et Ravel et à 10, il jouait du Shakespeare.A 16 ans, il est acteur professionnel à Dublin et en 1937, alors qu'il a tout juste 22 ans.il fonde le Mercury Theatre à New York avec John Houseman \u2022 Le cancer a raison de Yul Brynner B 6, B 7 (SAMEDI 75*) 40* Livraison à domicile $2 50 par semaine SHERBROOKE, VENDREDI 11 OCTOBRE 1985 78e ANNÉE - No 198 \u2014 32 PAGES - 4 CAHIERS Les Cards humiliés par les Dodgers, 8-2 Canadien et Nordiques partent du bon pied Négociations sur le libre-échange Québec exige d'être consulté ¦ La Tribune publiera demain des extraits du livre de M.Jean Chrétien publié aux Editions de l\u2019Homme par Sogides Ltée.Sous le titre \u201cDans la fosse aux lions\u2019\u2019, M.Chrétien raconte ses mémoires dans le style qu\u2019on lui connaît.Celui qui fut ministre de la Justice, des Finances, de l\u2019Industrie et du Commerce, de l\u2019Energie, des Affaires extérieures, raconte \"Dans la fosse aux lions\u2019\" sa carrière politique colorée et controversée.Chacune des étapes de sa vie politique, la bataille référendaire, les négociations constitutionnelles de 1981, la course au leadership libéral de 1984, tout y passe dans un ton du meilleur cru, celui de Jean Chrétien.A lire samedi dans La Tribune.A lire samedi dans La Tribune par Marie Tison ¦ OTTAWA (PC) - Le Québec exigera d\u2019être consulté lors des négociations sur le libre-échange entre le Canada et Etats-Unis.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier à Ottawa le premier ministre québécois Pierre Marc Johnson, à Tissue de sa première rencontre avec son homologue fédéral.\u201cJe vois mal comment de telles ententes ayant des impacts sur le Québec pourraient être conclues sans l\u2019assentiment du Québec\u201d, a-t-il affirmé.M.Johnson a indiqué que la conversation entre les deux hommes politiques avait surtout tourné autour des questions économiques, et notamment autour du libre-échange.\u201cNous partageons le meme dia- ?nostic à l\u2019effet qu'une libéralisa-ion des échanges avec les Etats-Unis nous apparaît une vision correcte\u201d, a-t-il déclaré à Tissue de la rencontre.Le premier ministre québécois a cependant fait savoir à son homo- logue que le Québec serait extrêmement attentif lorsque les négociations toucheront des secteurs de première importance pour la province.Le Québec pourrait exiger de protéger certaines industries, entre autres par des mesures transitoires.M.Johnson a souligné la nécessité pour l\u2019économie québécoise de s\u2019adapter aux réalités du commerce international par \u201cles moyens que nous jugerons nécessaires\u201d.Tour d\u2019horizon Même si la rencontre a été qualifiée d\u2019\u201cexcellente\u2019\u2019 par les deux hommes politiques, elle n'aura rien permis de bien concret, à part un \u201ctour d\u2019horizon profitable\u201d.M Johnson ramènera cependant au Québec une entente de principe au sujet de la diffusion à travers le pays, ou au moins dans quelques provinces, des émissions de Radio-Québec pour les minorités francophones Toutefois, la première rencontre entre le premier ministre canadien et Pierre Marc Johnson n'aura pas permis de régler la question du rôle du Québec lors d'un éventuel sommet francophone.M.Johnson a cependant indiqué qu'il ne restait que quelques détails à régler sur la forme de l'entente.Ces détails, qui sont tout de même importants, a-t-il affirmé, seraient surtout de nature juridique \u201cSur l\u2019objectif et sur un certain nombre de contraintes, je crois que nous nous comprenons et nous nous entendons \u201d, a affirmé M.Johnson.Cet accord permettrait au Québec de participer en tant que gouvernement au sommet des pays francophones, qui devrait se tenir en France au debut de 1986.Le dossier constitutionnel a évidemment été évoqué lors de la rencontre.M.Johnson a rappelé à son homologue fédéral que la position du Quebec correspondait toujours au cahier de propositions présenté par le gouvernement québécois le 17 mai dernier.Les autres discussions ont tourné autour de trois thèmes bien précis; les pâtes et papiers, la pétrochimie et 1 industrie automobile, a poursuivi M.Johnson Le premier ministre du Québec, Pierre Marc fédéral, Brian Mulroney, à sa résidence d'Ot-Johnson, est ailé rencontré hier son homologue tawa.la tribune ] 21 FEVRIER T» (ANNIVERSAIRE^ 1910 ^-cr 1M5 TEMPERATURE NUAGEUX: 5 \u2014 10°C.DEMAIN; BEAU\tD-6 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.0-6 \u2022\tBANDES DESSINÉES C-4 \u2022\tDÉCÈS.C-7 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.D-6 \u2022\tFINANCE.B 4 \u2022\tPETITES ANNONCES .C-2 \u2022\tSPORTS.D-f \u2022\tVIVRE EN \u201985.C-t Enquête préliminaire des HelTs Ordonnance de non publication émise \u2014 De nos archives Agrandissement de l'école Larocque Une imposante cérémonie à laquelle assistaient bon nombre de citoyens éminents de la paroisse de l\u2019Immaculée-Con-ceptlon, a marqué hier, le 19 novembre 1939, la bénédiction de la nouvelle addition A l\u2019Ecole Larocque A Sherbrooke, c'est-A-dire le nouvel étage qui a été ajouté A cet édifice au-cours de l'été.C'est Son Excellence Mgr Philippe Desranleau, Evêque Co-Adluteur de Sherbrooke, qui a présidé A la cérémonie.Cette fete donna lieu A diverses cérémonies qui débutèrent par la réunion annuelle, samedi soir, de l'Association des Anciens Elèves de l\u2019Académie Larocque, au cours de laquelle le nouveau bureau de direction fut élu.Hier matin, une grand-messe solennelle a été célébrée en l'église paroissiale a cette occasion, et c\u2019est M.l'Abbé Mathieu Lagrevolle qui officiait.Des avions de chasse américains interceptent l'appareil des pirates ¦ WASHINGTON (Reuter) \u2014 Des avions de chasse américains ont détourné, hier soir, un appareil qui transportait les quatre Palestiniens qui avaient détourné le paquebot Italien Achille Lauro et l\u2019ont obligé â atterrir en Italie.Des appareils basés sur le porte-avions Saratoga de la Vie flotte ont intercepté l\u2019avion militaire égyptien à bord duquel se trouvaient les quatre pirates.Au cours de la soirée, la Maison-Blanche a confirmé la nouvelle qui avait d'abord été diffusée sur les ondes du réseâu américain ABC.Les pirates sont entre les mains des autorités italiennes, a précisé M.Larry Speakes, porte-parole de la présidence, qui a ajouté que le gouvernement américain souhaitait obtenir l\u2019extradition des auteurs du détournement vers les Etats-Unis et était en ferme désaccord avec l\u2019attitude des auto- rités égyptiennes dans cette affaire.Le président américain Ronald Reagan avait approuvé le plan d'interception hier en milieu de journée, alors qu'il faisait une brève tournée à Chicago, a ajouté le porte-parole de la Maison-Blanche.Lorsqu'il a été détourné par l'aviation américaine, l'appareil égyptien qui s\u2019était vu refuser le droit d\u2019atterrir en Algérie se dirigeait vers Tunis.Des responsa- bles de l'administration américaine ont indiqué que l\u2019qvion égyptien avait été refoulé tant par la Tunisie que par l\u2019Algérie.Les avions américains ont escorté l'avion jusqu\u2019à la base aérienne de l\u2019OTAN à Sigonella, en Sicile II devait repartir pour le Caire sans les quatre Palestinens, a indiqué une source proche de la présidence du conseil italien, sans toutefois précisé ce que feraient les autres personnes accompagnant le commando. A Z LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 11 OCTOBRE 19S5 Secteur Portland-London-Québec La solution n'est pas facile à trouver, estime Létourneau A la Ville de Sherbrooke Entente avec les cols blancs et les cadres Roch Létourneau Maison du Père Noël sur la rue Wellington SHERBROOKE (FG) -Une \"maison du Père Noël\u201d sera aménagée à compter du 9 novembre sur le terrain de la place publique de la rue Wellington nord, localisée Immédiatement à côté de l\u2019Hôtel de ville.L\u2019initiative en revient à la SI-DAC King-Wellington, qui travaille sur le projet depuis un certain temps, et qui vise ainsi à grossir encore davantage la clientele au centre-ville de Sherbrooke.L\u2019information a été confirmée par le président de l\u2019organisme qui regroupe les commerçants, professionnels et hommes d\u2019affaires de l\u2019axe King-Wellington, Paul Gin-gras.Celui-ci n\u2019a cependant guère fourni de détails sur le projet proprement dit.Quant au directeur général de la SIDAC, Guy Belhumeur, il n'avait pas retourné en fin de journée, hier, l\u2019appel logé à son bureau pour en savoir davantage.M.Gingras a d\u2019autre part indiqué que durant les cinq semaines précédant la période des fêtes, le centre-ville sera également le site d'une parade du Père Noël.¦ SHERBROOKE (FG) \u2014 \u201cNous sommes parfaitement conscients du problème et c\u2019est pourquoi on y travaille en priorité à la division du génie routier.Mais la décision n\u2019est pas facile à trouver!\u201d Le directeur général de la Ville de Sherbrooke, Roch Létourneau, a fait ce commentaire, hier, relativement au danger que présente pour les piétons le secteur Portland-London-Québec Le dossier réfère ici à l\u2019enquête du coroner Michel Durand, au sujet de la mort accidentelle d'une troisième personne, depuis 1981, frappée alors qu elle tentait de traverser le boulevard Portland, à la hauteur de la rue London Le boulevard Portland, à cet endroit, à cause de la dénivellation, qui réduit la visibilité, et de son rétrécissement, constitue une véritable trappe à piétons.\u201cNous en sommes conscients.Et déjà il y a eu des améliorations au niveau de l\u2019éclairage, mais il reste d\u2019autres solutions à mettre de l avant, comme les possibilités que les rues tranversales deviennent à sens unique\u201d, a dit Roch Létourneau.L'ingénieur chargé du dossier, Marcel Blais, reconnaît qu\u2019il s\u2019a-git-là d\u2019une possibilité parmi plusieurs autres.\u201cIl y a d\u2019autres hypothèses, comme l\u2019élargissement du boulevard Portland, pour amé- nager une bande médiane au centre, mais les coûts seraient très élevés, ou encore l\u2019installation de feux de circulation pour piétons\u201d, a-t-il émis.Mais dans ce dernier cas, rajoute-t-il, il faut prendre en considération le fait que le fort achalandage de véhicules à cet endroit risque de congestionner la circulation Quant à l\u2019installation de bandes médianes pour piétons, Marcel Blais dit craindre que cela apporte plus de problèmes: certes, les piétons se sentiraient plus en sécurité, mais est-ce que les automobilistes auraient le réflexe de prendre garde?\u201cLe problème à cet endroit c\u2019est qu\u2019au plan psychologique.les automobilistes ne sont pas conditionnés à voir traverser des piétons.La solution idéale ne sera pas facile à trouver.Mais la Ville est ouverte à analyser toutes les hypothèses et c\u2019est ce que nous faisons en priorité.D\u2019autres dossiers ont été même repoussés pour régler celui-ci.Ce n\u2019est donc pas exact de laisser entendre que nous refusons de collaborer\u201d, devait conclure Marcel Blais.uge SHERBROOKE - Tant du côté dei par François Gougeon let quelque 100 cadres que M des ZZ5 colt blancs de la Ville de Sherbrooke, les discussions sur les termes d\u2019un nouveau contrat de travail sont maintenant terminées et le tout sera officiellement ratifié à une prochaine assemblée du conseil.Ainsi, dans le cas des cadres, avec qui on ne peut pas parler de convention collective, car ses employés ne sont pas syndiqués, l\u2019entente, qui entrera en vigueur rétroactivement au 1er janvier der- nier, a pour effet de ramener la courbe dans les comparaisons avec d\u2019autres villes du Québec, entre les bas et les hauts salariés.Cela fait en sorte, a expliqué hier le président de l\u2019Association des ca- dres municipaux de Sherbrooke, Rosaire Côté, que les augmentations salariales consenties vont de 10 à 1 pour cent.Ce principe permet ainsi de minimiser l\u2019écart qu\u2019il allait toujours grandissant entre les hauts et les bas salariés.L\u2019entente, qui sera en vigueur pour un an, porte également sur des améliorations au chapitre des vacances.Une démarcation sera faite à l\u2019avenir avec les cols blancs, à ce niveau Au sujet de ce groupe de travail, le président du Syndicat des cols blancs, Gilles Bolduc, a soumis hier que l\u2019entente endossée par environ 90 pour cent des membres porte sur des augmentations salariales de 5 et de 3 pour cent pour chacune des deux années du nouveau contrat, en 1985 et 1986.Sur le reste, a-t-u soutenu, c\u2019est le statu quo, sauf quelques réaménagements dans les horaires pour certains employés (Photo La Tribuna par Claude Poulin) Ces employés du quotidien La Tribune avaient le sourire facile après avoir appris qu'ils allaient se partager la rondelette somme de 47,401 $ remportée à la loterie 6-49.Manque à gagner de 3 millions % en 1986?Sherbrooke s'attend à un surplus final de 2 millions $ mener dans la préparation du budget pour 1986.\u201cAu début de chaque année, nous inscrivons dans la colonne des revenus le surplus de l\u2019année antérieure.Cette fois, au lieu d\u2019environ 5 millions $, ce sera quelque chose comme 2 millions $.On voit déjà qu\u2019en partant nous nous retrouvons devant un manque à gagner, en quelque sorte, de 3 millions rajoute le directeur général de la Ville de Sherbrooke, se gardant bien de vouloir par là annoncer à l\u2019avance une hausse de taxe.\u201cIl ne faut pas me faire dire ce que je ne veux pas dire.Une chose est certaine, nous devons gérer d\u2019une façon de plus en plus serrée à chaque année.Et cela n\u2019est pas n\u2019est pas nécessairement un mauvais signe\u201d, devait finalement émettre Roch Létourneau.¦ SHERBROOKE (FG) \u2014 Sans vouloir se montrer alarmiste, le directeur général de la Ville de Sherbrooke, Roch Létourneau, signale que les finances municipales sont plus serrées que certaines informations le laissent croire.Il réagissait ainsi, hier, à la lecture d'un entrefilet paru cette semaine dans le journal et faisant ressortir qu\u2019au 31 août, la Ville enregistrait un surplus de 2,1 millions $ au chapitre des activités municipales et de plus de 6 millions $ du côté d Hydro-Sherbrooke.\u201cBien sûr, ces chiffres sont exacts, mais il ne faut pas croire que la même tendance se maintiendra d\u2019ici à la fin de l\u2019année.La réalité c\u2019est que nous anticipons un surplus final d\u2019environ 2 million $, provenant de part sensiblement égal des activités municipales et d\u2019Hy-dro-Sherbrooke.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019objectif que nous nous étions fixé en début d\u2019année \u201d, a noté M.Létourneau, signalant que le surplus par les années passées était d\u2019environ 5 millions $.Ce faisant, il reconnaît que l\u2019exercice ne sera pas facile à la tribune 1950.mi Roy.Shirbrookr Qui.TM : 569-9201.J1K 2X8 Jivrnil quotidien publié i Shtrbrooki pir Ln Journaux Trins Canada (1982) Inc (division La Tribunal YVON DUBÉ Présidant ut Éditeur JEAN VI6NEAULT Aéductsur m chef FRANCOIS VAILLANC0URT Oirsctunr lu survie* lu lu publicité GASTON GAGNÉ Dirictfur Pu survie* il Itrsf* Courrier du deuxième clisat Enregistrement No 1539 iJ Abonnement eu Cundi.terrttuiru immédiat suit \u2022\"droits desservit per ceuelots et reetes moto risées t eu S110 00 6 nuis 170 00 3 mis MO 00.I mis S15 00 Hurs de notrt tsrrttuirs immédiat Etats-Ueis si sutrus pays t su 1165 00 6 mis 1100 00.3 euis 165 00.1 mis SZS 00 \"lu Tribuns us) suciétairs du lu Prussu uni diuanu\".du nuuuciutluu in piutliiMs ii in pu* irMçultu.mebru tu l /Uuuciutluu in pn-tiiiunt il Cuuuii affiliée i l'Aedit Burns ut Or-cutitiun AK ut i I Union lutmiutiouilo io lu presse catholique Sourcn t iiftnustiMS Prn-su ceneiiunnu Prune associé* Rusltr Apuucu Frsncu Prussu Lu survie* tu pbutn luc-stmilén U lu Pruuu cuiuénuu ut in i|ssc«i affilién suit autorisés é rupreiuirs In lufumatiuus du la Tribun Téléphonas Pitilts annoncés: 569-9501 \u2014 Publicité 569-9201 Rédaction: 569-9184 \u2014 Abonnements 566-6353 uns 4 PUBLICITE ?PUBLI PROMOTION PUBLI REPORTAOE ?ANNONCES ?CONCOURS RELATIONS PUBLIQUES 1er MARATHON \u2014 CARTE ROUGE Numéro* é marquer uur votre carte aujourd\u2019hui: MERCREDI, la 9 octobre 1985: Q-73, G-53, N-35 Numéroa à marquer sur votre carte aujourd'hui: JEUDI, la 10 octobre 1985: 0-69, B-3 Numéro é marquer aur votre carta aujourd'hui: VENDREDI, la 11 octobre 1985: B-6 1.2599 6-49: 30 employés de La Tribune se partageront 47,401 $ ¦ SHERBROOKE (psj) -Une année de 75e anniversaire doit forcément être une année de bénédictions! Un groupe d\u2019employés du quotidien La Tribune, à savoir une trentaine de membres du département de l\u2019atelier (le groupe de nuit), seraient d'accord avec cette affirmation puisqu\u2019ils ont remporté un des huit lots dans la catégorie 5-6 plus du dernier tirage de la loterie 6-49.Les gagnants se partageront ainsi la somme de 47 401.70 $, pour un montant individuel d\u2019un peu plus de 1 500 $.Les membres du groupe font caisse commune depuis deux ans environ, soit depuis le fameux gros lot de 14 millions $.Ils ont remporté à plusieurs reprises des petits montants qu\u2019ils déposaient dans la cagnotte.Il y a fort à parier que le montant de 1580 $ et quelques sous servira à boucler le budget d\u2019ici Noël.Quant au vendeur de billets au sein du groupe, il n\u2019a eu aucune difficulté a écouler ses séries de billets hier matin en arrivant au travail.Ce tirage du mercredi 9 octobre 1985 aura fait un seul gagnant du gros lot de 3 610 656.80 S avec la combinaison 7-8-11-19-25-39.Le numéro complémentaire est le 3.Feu de matelas: 4,000 $ de dommages ¦ SHERBROOKE (psj) - Un feu de matelas aura causé pour près de 4 000 I de dommages dans un appartement, rue Châtelaine, tôt hier matin.Deux appels téléphoniques, l\u2019un du locataire lui-même et un autre d\u2019une voisine, ont alerté les pompiers au sujet de cet incendie, à 07h36 Il n'a pas été nécessaire de faire évacuer les locataires de la conciergerie du 354 Châtelaine mais le feu a enveloppé de fumée l\u2019appartement de M Luc Bolduc et l\u2019etage de l\u2019immeuble où se trouvait l\u2019appartement 4.Les pompiers ont procédé à l\u2019extinction du matelas avant de le sortir à l\u2019extérieur puis il y a eu ventilation des lieux Les dommages ont été principalement causés par la fumée.Un article de fumeur, une des principales causes des incendies au Québec, aurait provoqué accidentellement l'incendie.Les pompiers ont regagné leur caserne à 08h20.MUNICIPALITE DE FLEUPIMONT Important pour l'électeur et l\u2019électrlce qui demeuraient dans la municipalité da Fleurlmont au 3 novembre 1984 SI votre nom n apperait pas sur la liste électorale ou a ll y a des erreurs ou des corrections que vous voulez apporter, prenez note que: \u2014\tToute demande d\u2019inscription, de radiation et de correction devra être déposée du samedi au mercredi inclusivement, soit du 12 octobre au 18 octobre 1985.en vous présentant antre 8:00 heure* et 22:00 heures au bureau de révision situé an la salle d* l'Hôtel de Villa de Fleurlmont au 1735 chemin Calvin, Fleurlmont, Québec \u2014\tPour information électorale (819) 564-0034 ou 564-0405 Roger Caron.Président d étection Municipalité da Fleurlmont 123772-10-11-12-14-15 oct carnet Thérèsa Bellavance remercie sincèrement ses consoeurs des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Marie-Julie pour les visites reçues à l\u2019hôpital.-\tO - Bernard Houle se joindra bientôt à l\u2019équipe du CLSC Gaston Lessard.Jacques Blais lui souhaite la meilleure des chances.-\tO - Si nous vivons présentement l\u2019été des Indiens, on peut dire qu\u2019il a perdu des plumes.Les compagnes et compa-nons de travail de Michel Gron-in ne l'ont pas reconnu un matin alors qu\u2019il est présenté au bureau habillé sur son \u201c36\".Ils n'ont pas manqué de se demander s'il allait rendre visite à son dentiste ou à son médecin, ou encore s\u2019il s'apprêtait à recevoir une promotion.-\tO - Il faut à tout prix voir Yvon \u201cElvis\u201d Laramée coiffé d un chapeau datant de l\u2019ère préhis- King Wellington REDIGE EN COLLABORATION torique.Malheureusement pour Yvon qui tente de dénicher un autre couvre-chef semblable, il appert que les commerçants n\u2019en possèdent plus aucun.-\tO- Parlant de couvre-chef, Alain Bergeron fait l'envie de bien des chasseurs quand il pose sur sa tête son chapeau des arpents verts.Selon Alain toutefois, ce \"casque\u2019\u2019 lui porte chance et jusqu'à preuve du contraire, il continuera de le porter.n\u2019en déplaise à certains.-\tO - A l'approche de ses 35 ans, Marcel Gentes en a plein la tête, les bras et le coeur: nouvel emploi, nouvelle famille .et anciens créanciers.Joyeux anniversaire ! -\tO - Francine Asselln de Sherbrooke vient d\u2019être élue au sein du bureau national des directeurs de Fleurs Canada Inc , un organisme voué à la protection des intérêts de l\u2019industrie florale canadienne.Pour votre subvention ne retardez pas.! La subvention fédérale pour le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes (P.I.T.R.C.J se terminera dès que le budget sera épuisé.Appelez-nous pour de plus amples Informations (819) 563-8333 Ré«.567-2304 e?Clément Fortier Nous utihions & Associés Inc.$£?TU » F,t*,gi« JCû Quotidienne .i 674-2420 0 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 11 OCTOBRE 1985 A 3 Début de l'enquête préliminaire des Hell's Ordonnance de non-publication ¦\tpar Jacque* Lemoine SHERBROOKE \u2014 La défenae a obtenu une ordonnance automatique de non-publication de la preuve à l\u2019enquête préliminaire de* membres des Hell\u2019s Angels qui sont Inculpés du meurtre au premier degré de cinq motards du chapitre de Laval le 24 mars, à Lennoxvtlle.L\u2019enquête, qui est présidée par le juge Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix, pourrait durer entre trois semaines et un mois, a-t-on appris.Me Michel Dussault a expliqué ue la défense s\u2019était prévalue une telle ordonnance pour qu\u2019il soit plus facile le cas échéant de trouver des candidats-jurés impartiaux.13 motards de Lennoxville et de Sorel doivent répondre de la mort de Guy Geoffrion, Laurent Viau, Louis Adam, Michel Mayrand et Jean-Pierre Mathieu, dont les corps avaient été retrouvés à l\u2019été dans un cimetière marin.Quatre autres inculpés de Halifax, N.-E., assistent aussi à cette enquête.Les prévenus suivent cette procédure à partir d\u2019une boîte en plexiglas installée mercredi soir dans la plus grande salle du vieux palais de justice, qui est surveillée étroitement Menottes aux poignets et abots aux chevilles, ils échangent parfois des paroles, rient occasionnellement pendant les témoignages et l\u2019un d\u2019eux a même fait un somme.Les accusés ont écouté attentivement la déposition du cinquième témoin, Gerry Coulombe, âge de 30 ans, qui a été escorté jusqu\u2019à la barre par cinq policiers du groupe d\u2019intervention de la SQ.Le témoignage de ce dernier se poursuivra a la reprise en matinée.Les procureurs René Domingue et André Vincent ont décidé deprocéder à l\u2019enquête de Marcel Desloges, Jacques Filteau, Luc Mi-chaud, Guy Rodrigue, Yvon Rodrigue et David Rouleau, provenant de la région, ainsi que de Lionel Deschamps, Michel Genest, Réjean Lessard.Gilles Mathieu, Jacques Pelletier, Robert Richard et Yvon Bilodeau, de Sorel.Ils entendent verser leur preuve plus tard dans la cause de Michael Christiansen, Patrick Guernier et Randall Mersereau, de Halifax.Les inculpés sont défendus par Me Michel Dussault, Léo-René Ma-randa et Jacques Bouchard.L\u2019enquête a débute sur le coup de 11 heures et la défense a aussitôt réclamé une ordonnance de non-publication que le juge Dubé a accordée sur le champ, conformément à la loi.Les premiers témoins appelés à la barre ont été les policiers Jean-Guy Lord, Michel Poulin, Normand Grégoire et Yves Geoffrion de la SQ.Compte tenu de l\u2019ordonnance, la loi défend de publier la preuve recueillie à l\u2019enquête.La plupart des journalistes, qui projetaient de couvrir cette procédure, ne sont pas revenus après le lunch.11 accusés ont pris le dîner dans le bloc cellulaire du palais et six autres ont mangé dans la salle d\u2019audience.Le juge Dubé siégera de 09h30 à midi et de 14h à 16h30.Le box pas assez grand pour accueillir tous les accusés {Pnoto L* Tribun* p*r B*rn*rd v»m«r) Deux membres des Hell's Angels, accusés du meurtre au premier de justice de Sherbrooke, où a commencé hier leur enquête degré de motards du chapitre de Laval, font leur entrée au palais préliminaire.tefS/P.,< MK SHERBROOKE \u2014 Les Hell\u2019s Angels inculpés de meurtres ont pouffé de rire en se rendant compte que le fameux box en plexiglas aménagé spécialement pour eux au vieux palais de justice n\u2019était pas assez grand pour les accueillir tous les 17.de l\u2019interprète de telle sorte que la traduction ne gênait pas les motocyclistes francophones.Comme quoi à quelque chose malheur est bon.L\u2019enquête préliminaire se déroule en français avec traduction en anglais pour les Hell\u2019s de Halifax.Ce box spécial, qui coûterait 5,000 $, a été installée pour séparer les accusés du public.Deux pour Comme la plupart d\u2019entre eux sont corpulents, il n\u2019en rentrait que 15 dans le box des accusés malgré certaines tentatives pour tous les placer.On a solutionné le problème en en laissant 14 dedans et trois en dehors.Cela tombait bien toutefois parce les trois motards anglophones, placés devant, se trouvaient plus près i i^ui » vi iiuvi iiv pvrui faire partie des \"privilégiés\" ¦¦ GUITD nonnvr / l \\ _ Vai» aura* la nhanna H a dra nnv n Hnrd r d n 1 n onlln 01 A du X » .: _ J SHERBROOKE (paj) -¦ü \u201cNe voua découragez paa, ça peut durer un mola et demi.Voua aurez la chance de voua reprendre.\u201d Un des policiers, chargés de l\u2019or- dre aux abords de la salle 210 du vieux palais de justice et dans laquelle a débuté l\u2019enquête préliminaire de membres des Hell\u2019s Angels du Québec au sujet de la tuerie de Lennoxville, a lancé ces mots en guise de consolation à la vingtaine de personnes qui ont vu les portes de la salle se refermer sur \u201cleur nez\".Il n\u2019y avait plus de place dans la salle, la plus vaste du palais.Les membres de la presse se tassaient dans le box des jurés.Les Hell\u2019s Angels se serraient les coudes dans le box des accusés, derrière une large et haute baie vitrée.Dans le reste de la salle, s\u2019entassaient procureurs, policiers et une quarantaine de privilégiés parmi les citoyens de Sherbrooke, de la région immédiate et même de St-Denis-de-Brompton car un des prévenus, David Rouleau, est originaire de cette dernière municipalité.Il était 10h48 quand les portes de la salle 210 ont été fermées.Ceux qui ont vu leur attente récompensée en ont appris autant que les journalistes et pourront alimenter de ce qu\u2019ils ont vu et entendu les conversations avec leurs parents et amis.Les journalistes devront se contenter d\u2019en faire autant car une ordonnance de non-publication dès les premiers instants de l\u2019enquête préliminaire les ont obligés à déposer leur crayon et leur carnet.Au compte-gouttei La rue du palais de justice, où est stationnée l'autobus qui assure son de f'enquête préliminaire des Hell's Angels.(Photo La Tribun* p»r Barnard Vamar) le transport des accusés, a été fermée hier à la circulation en rai- Parmi les curieux qui ont attendu en vain de pouvoir entrer dans la salle, certains se trouvaient là depuis une couple d\u2019heures.L\u2019entrée dans la salle s\u2019est faite au compte-gouttes.Les journalistes d\u2019abord.Un à la fois.Puis les curieux.Un à la fois.Malgré des mesures extraordinaires de sécurité, une température maussade d\u2019octobre, grise et pluvieuse de même que le peu de chance d\u2019avoir une place dans la salle d\u2019audiences, rien ne semble devoir refroidir l\u2019ardeur des curieux.Dire qu\u2019il y avait cohue, hier matin.aux abords du palais de justice serait mentir.Mais des curieux, il y en avait.Et de tous les âges.Surtout des jeunes.des étudiants qui voulaient assister à ce moment quasi historique en séchant un cours ou en profitant d\u2019une matinée libre.Des gens plus âgés qui ont du temps à revendre et qui avouent sans détour leur curiosité à l\u2019endroit de cette affaire.Et quelques sympathisants des Hell\u2019s, plus discrets mais très curieux de ce qui se passait.Les policiers de la Sûreté du Québec ont étab'i leur périmètre de sécurité très tôt hier matin.Des barrières ont été dressées sur la rue Palais, entre les rues Frontenac et Lorraine.Les curieux avaient le choix entre ouvrir leur parapluie et attendre l\u2019arrivée des motards derrière les barricades.Ou entrer dans le palais de justice.Mais on ne tolérait aucun curieux ni dans les marches ni sur le balcon du palais.Si bien qu\u2019à l\u2019arrivée du bus cellulaire bleu transportant les accusés, des gens présents dans le palais ont rivé leur nez dans les fenêtres ou ont grimpé sur les rebords pour assister au débarquement effectué sous l\u2019oeil vigilant des gardes du groupe d\u2019intervention.Aussitôt l\u2019entrée des accusés faite, les curieux à l\u2019extérieur se sont dispersés.La présence policière efficace et plus discrète que la semaine dernière lors des comparutions n\u2019a aucunement perturbé les activités régulières du palais.Toutes les cours, sur les deux étages, fonctionnaient à pleine capacité: Cour provinciale, Cour supérieure, Chambre de la famille, Cour des sessions de la paix.Même si on a attendu en vain durant une couple d\u2019heures avant de se voir refuser l\u2019accès à la salle 210, va-t-on prendre la chance de revenir?\u201cJe ne dis pas non; ça m'intéresse cette histoire-là!\" de dire un des curieux qui n\u2019aura vu que le côté extérieur de la salle 210.Un commentaire qui en dit long pour une enquête préliminaire et des procédures qui dureront longtemps, a-t-on prédit.Première pelletée de terre des travaux d'agrandissement Centre communautaire: Fleurimont espère encore décrocher une subvention ¦ FLEURIMONT (GC) \u2014 C\u2019ezt «oui un ciel chargé de pluie que le député de Saint-François et vlce-prézident à l\u2019Assemblée nationale, Réal Rancourt, a procédé, hier, à la première pelletée de terre des travaux d\u2019agrandissement du centre communautaire de Fleurimont.En effet, deux millions t seront consacrés h l\u2019ajout d\u2019un gymnase double et de plusieurs salles d\u2019activités.Le maire Julien Ducharme L\u2019investissement est totalement assumé par la municipalité.\u201cNous puiserons à même le budget d\u2019administration de la ville les sommes nécessaires pour la réalisation du projet\", déclarait le maire Julien Ducharme qui précisait, toutefois, que les contribuables ne feront pas les frais de cette expansion, par le biais d\u2019une hausse de taxes Bien que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) ait refusé une demande d\u2019aide financière de 200,000 f, il res- te une possibilité du côté de l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ), dans le cadre du Fonds de développement régional (FDR).M.Rancourt pilote ce dossier auprès des instances concernées.Dans cette affaire.M.Ducharme fait preuve d\u2019optimisme: \u201cNous savons que le député Rancourt mène à terme les entreprises dont il a la responsabilité.\" Ce à quoi rétorquait prudemment le député: \u201cDe toute façon, subvention ou pas.il est d ores et déjà certain que le projet se concrétisera\u201d.Depuis deux semaines déjà, les ouvriers s\u2019affairent Selon l\u2019échéancier prévu, le tout devrait être complété pour le début de l\u2019année prochaine A ce moment-là, le centre communautaire et l\u2019aréna de Fleurimont seront enrichis d'un gymnase double, de cinq salles d\u2019activités et de deux courts de racquetball \u201cdes plus modernes\".800 places de stationnement seront, dans la même foulée, ajoutées à la superficie actuelle Les travaux ont été confiés à Marquis et frères, tandis que la firme Jubinville et Mailhot, architectes, a préparé les plans.Tous les membres du conseil de ville de Fleurimont étaient présents à la cérémonie ainsi que M.Fou-quet, ingénieur, M.Jubinville, architecte, et le directeur des loisirs de la municipalité, M Maurille Robidas.Evidemment, MM.Rancourt et Ducharme participaient à l'inauguration des travaux A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 11 OCTOBRE 1985 Au 5e Salon agro-alimentaire de l'Estrie cette fin de semaine 50 exposants invitent à la dégustation par Michel Morin SHERBROOKE - Plus que le nombre de visiteurs à atteindre, le désir de satisfaire tous les visiteurs qui franchiront les tourniquets du centre Expo Sherbrooke \u2014 où se tient le cln-uième Salon agro-alimentaire e l\u2019Estrie \u2014 est le principal objectif fixé par les organisateurs.C\u2019est du moins ce qu'a exprimé, hier, le président de la cinquième édition de l\u2019événement et aussi président du Conseil régional de l\u2019agro-alimentaire de l\u2019Estrie, M.Jacques Jubinville Devant une centaine d\u2019invités, hommes et femmes politiques, dirigeants d\u2019entreprises agro-alimentaire et exposants, M Jubinville a incité les éventuels visiteurs à \u201cdéguster\u201d chaque instant de leur visite \u2018\u2018Le Salon agro-alimentaire est en fait une excellente occasion de promouvoir les produits estriens.Mais il est aussi important que cette promotion puisse se poursuivre à l\u2019extérieur du salon et je pense que les exposants et les visiteurs ont une mission à remplir à ce chapitre\u201d, de confier M Jubinville.Pour perpétuer l\u2019attrait d\u2019un tel événement, les organisateurs n\u2019ont ménagé aucun effort pour conce- Jacques Jubinville voir un aménagement somptueux, histoire de rendre encore plus agréables les nombreuses visites qui seront effectuées iusqu\u2019à dimanche, journée de clôture.De fait, ces aménagements ont coûté 15,000 $ Au chapitre des exposants, le président a rappelé que 50 entreprises sont représentées et de ce nombre, la moitié sont de nouveaux exposants.\u2018\u2018Il est important de pouvoir renouveler l\u2019image de notre salon et en accueillant de nouveaux exposants, je pense que nous contribuons à ce renouveau.\u201d Pour donner plus de poids au slo- Le plus gros gâteau à ce jour (Photo La Tribune par Claude Poulin) Les pâtissiers Gilles Hamel et Denis Poisson (à droite) ont confectionné le plus gros gâteau estrien à ce jour qui est en montre au Salon agro-alimentaire.SHERBROOKE (MM) -C\u2019eit au cinquième Salon agro-alimentaire de l\u2019Estrie qu\u2019est installé le plus gros gâteau ornemental confectionné dans la région h ce jour.L\u2019oeuvre de MM.Denis Poisson et Gilles Hamel, chefs pâtissiers de la Fédération canadienne des chefs de cuisine de l\u2019Estrie, a une superficie de huit pieds de diamètre et sa hauteur atteint plus de 10 pieds.Quant à son poids, il atteint quelque 500 livres! Il aura fallu 70 heures de travail aux deux pâtissiers pour réaliser cette imposante pièce qui fut présenté aux visiteurs, hier, au Salon agro-alimentaire de l\u2019Estrie.\u201cNous avons fait ce gâteau à la demande des organisateurs du Salon.Tout ce qui apparaît sur ce gâteau représente le secteur de Pa-gro-alimentaire de la région.Les fruits et légumes oui ornent ce gâteau sont le reflet de tout ce qui est cultivé en Estrie\u201d, d\u2019expliquer M.Poisson.Entièrement confectionné au Centre Vingt-Quatre Juin, dans un local prêté gratuitement le service de l\u2019éducation aux adultes, ce gâteau fera incidemment l\u2019objet d un concours pour les visiteurs qui se rendront au Salon agro-alimentaire de l\u2019Estrie.\u201cLe concours consistera à déterminer le nombre de tasses de sucre utilisées pour faire ce gâteau.Il est trop tôt pour dire combien de livres de sucre nous avons dû utiliser pour le faire, mais il y en a eu plusieurs.Nous ne voulons pas vendre la mèche\", de simplement déclarer le pâtissier Gilles Hamel.Outre le sucre, les deux pâtissiers ont employé 30 douzaines d\u2019oeufs pour réussir ce qu\u2019ils qualifient de chef-d\u2019oeuvre.Les deux pâtissiers ont de plus employé du bois et du \u201cstyrofoam\" pour donner la forme à ce gâteau géant.Déguatatlon Il sera possible pour les personnes qui se rendront à la cinquième édition du Salon agro-alimentaire de l'Estrie de déguster une certaine partie de ce gâteau que les pâtissiers nomment une dentelle comestible.\u201cIl s\u2019agit en fait de plus petits gâteaux qui sont placés autour de la pièce principale et qui pourront etre servis aux visiteurs.Nous pensons servir, gratuitement de surcroît, environ 2,000 portions de ces gâteaux aux visiteurs.Ce sera le cadeau des organisateurs du salon!\u201d, de confier Denis Poisson.Ascot Corner: le conseiller Nadeau tentera de succéder au maire Jean Hardy ASCOT CORNER (YR) - M.Réjean Nadeau, conseiller d\u2019As-cot Corner depuis 1981, a annoncé officiellement, hier, qu\u2019il allait être candidat à la mairie de sa municipalité, à la suite de la décision du maire Jean Hardy de se retirer.M.Nadeau, entrepreneur général en construction, agit présentement comme maire suppléant au conseil de ville d\u2019Ascot Corner.Le candidat à la mairie a précisé que sa décision de briguer les suffrages, au poste qui sera laissé vacant par M.Hardy, était motivée par son désir de poursuivre la réalisation des projets déjà en cours, dont l\u2019aménagement clés parcs et l\u2019amélioration des routes.\u201cNous travaillons en ce sens depuis quatre ans, et je pense que nous devons poursuivre notre travail, jusqu\u2019à la réalisation complète de nos projets\u201d, a-t-il dit.Le projet du nou- veau parc dans le secteur Galipeau, qui sera construit à l\u2019aide de subventions reçues d\u2019Hydro-Québec, lui tient plus particulièrement à coeur.\u201cDe plus, de poursuivre M.Nadeau, je possède une expérience d'administrateur en tant que vice-président de la compagnie B.et R.Nadeau, qui gère 300 logements, à Fleurimont\u201d.\u201cNotre rôle au conseil municipal en est un d\u2019administrateur, dit-il encore, et l\u2019expérience dans ce domaine est indispensable\u201d.M.Nadeau a enfin expliqué qu\u2019il vise à améliorer le milieu ae vie de ses concitoyens et de ses conci- toyennes , tout en conservant les taxes au plus bas niveau possible.Le candidat à la mairie est du groupe de ceux qui pensent que les contribuables sont déjà surchargés, au niveau des impôts fonciers, et qu\u2019il devient impensable d\u2019augmenter le taux de la taxe.\u201cNous devons progresser, mais selon nos moyens\u201d, de conclure M.Nadeau.Ce dernier a ajouté avoir été sollicité de briguer les suffrages à la mairie par plusieurs citoyens.La mise en candidature aura lieu le 20 octobre, à Ascot Corner, et les élections, si nécessaires, se tiendront le dimanche, 3 novembre.Dans la municipalité d'Eaton Denis Blanchette quitte son poste de conseiller et convoite la mairie Réjean Nadeau 12,817 jours de travail perdus SHEnBROOKE - 12,817 journées de travail ont été perdues en Estrie, au cours du second trimestre de l\u2019année, h cause de conflits, révèle le bulletin régional sur le marché du travail publié par le ministère du Travail et de la Sécurité du revenu.Sept entreprises ont été touchées par ces conflits qui ont affecté 751 travailleurs.Le conflit le plus coûteux, puisqu\u2019il a fait perdre 4.440 journées de travail, a eu pour théâtre l\u2019hôtel Le Baron, à Sherbrooke.C\u2019est l\u2019Université de Sherbrooke, où 180 journées de travail ont été perdues au cours de la grève des ingénieurs qui enseignent à la faculté des Sciences qui a été la scène du conflit le moins lourd de conséquences EATON (YR) - M.Denis Blanchette, conseiller au siège numéro 4 de la municipalité d\u2019Eaton, a annoncé sa démission h ce poste et par la même occasion, il a fait savoir sa décision d\u2019être candidat à la mairie, lors des prochaines élections qui se tiendront le 3 novembre.Au cours d\u2019une entrevue, hier.M.Blanchette a précisé qu\u2019il n\u2019en veut pas au maire actuel, M Bertrand Landry, mais qu\u2019il croit que ce dernier a fait son temps et qu un changement à la mairie serait salubre pour la municipalité.\u201cJe crois posséder une bonne expérience.que je suis disposé à mettre au service de la population\u201d, dit-il encore Le candidat déclare que plusieurs délégations sont venues le rencontrer pour lui demander de briguer les suffrages à la mairie \u201cCes gens, de préciser M Blanchette, proviennent de tous les secteurs du vaste territoire de la municipalité et ce sont des anglophones et des francophones \u201d M Denis Blanchette, frère du juge Jean-Guy Blanchette, de la Cour supérieure du district judiciaire St-François, est né à Chartiervil-le.en 1923 II a fait ses études au Séminaire St-Charles, de Sherbrooke, au collège des Maristes, à Ar- thabaska, et au Collège de Stans-tead.Le candidat à la mairie fut élu conseiller au siège numéro 4 de la municipalité d\u2019Eaton, en 1982.Le 3 novembre 1982.il était réélu sans opposition, pour un deuxième mandat.\u201cIl reste un an à compléter jus- Denis Blanchette qu\u2019à la fin de mon mandat de conseiller, dit-il, et j\u2019aurais pu conserver ce poste et me présenter comme candidat à la mairie.J\u2019ai choisi de démissionner parce qu\u2019il reste plus d'un an à mon mandat et qu\u2019il faudra élire un remplaçant, alors que le poste serait resté vacant, autrement\u201d, d\u2019expliquer M.Blanchette.Le candidat souligne que le territoire d\u2019Eaton comprend quatre villages.Johnville, Birchton, Bul-wer et Eaton Corner, ce qui totalise une population d\u2019environ 2,300 âmes, dont près de 1,800 votants.\u201cL'âge moyen de la population y est assez élevé\u201d, dit-il S&QH DE vie DÉ SANG, gan de ce cinquième salon Ago-ali-mentaire, Bouche en fête, santé en fête\", les organisateurs offriront encore cette année la chance aux visiteurs de déguster, gratuitement, tous les produits en montre.Au nombre des produits offerts, on pourra consommer des fruits et légumes, des salades, des viandes de charcuterie, tous les dérivés des produits laitiers, du miel, des oeufs de cailles, du poisson et enfin différentes sortes de vin, pour ne nommer que ces produits.Organisé par le Conseil régional de 1 agro-alimentaire de l\u2019Estrie, ce cinquième salon devrait permettre d\u2019accueillir à tout le moins 15,000 visiteurs, chiffre atteint l\u2019année dernière.(Photo La Tribune par Claude Poulin) L\u2019inauguration du Salon agro-alimentaire a permis à certains invités ae visiter tous les kisoques en plus de faire une petite dégustation des produits offerts.«T -air 'iT' (Photo La Tribune par Claude Poulin) Les pompiers de Sherbrooke sont au Carrefour de l\u2019Estrie en fin ae semaine.Les pompiers sur la place publique SHERBROOKE - Les pompiers de Sherbrooke ont érigé une quatrième caserne dans les limites de la ville.Poussée comme un champignon au cours de la nuit de mercredi à jeudi, la caserne occupe la place centrale du Carrefour de Y Estrie.On y trouve de tout: camion, scaphandre spécial, mâchoires de vie, équipement de sauvetage, bateau, vêtements ignifuges, avertisseurs de fumée, chambre dévastée par un incendie.et surtout toute une équipe de spécialistes pour répondre aux questions que l\u2019on se pose sur la prévention des incendies.A cela, s\u2019ajoutent un vidéo et mieux encore, des démonstrations sur la façon dont on s'y prend pour désincarcérer des passagers, prisonniers de leur voiture accidentée.Et comme clou des activités, une pièce de théâtre dans laquelle on insiste sur le plan d\u2019évacuation à la maison.Les pompiers sont au Carrefour de l\u2019Estrie jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi samedi.On donne deux spectacles (théâtre et démonstration de désincarcération) par jour, à 14 et à 19 heures vendredi, de même qu\u2019à 11 et à 15 heures, samedi.Ces activités ont pour cadre la Semaine nationale de prévention des incendies.PROMOTION D\u2019OCTOBRE 85 à l'occasion de son 2e Anniversaire A V0C PERMANENTE au coût da 40$ .Shampooing avec rince \u201cStyling\" Coiffures pour hommes \u201cLaKaboche Enr.\u201d Diant Bergeron \u2014 Lily Couture 1945, Belvédère sud, Place Belmont, Sherbrooke 564-3949 10-11-12-13 OCTOBRE 1985 5e Salon Aero-Alimentaire de l'Estrie Centre Expo Sherbrooke (CERAS, rue Parc) 122121 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 11 OCTOBRE 1965 A 5 YMCA-YWCA -.; ¦ttkaSH» mmm m1 rm 'J***?-S* * \" Mii| Sip .=**> fit** :>SS>S^ *** îtiLje: W m§, ÿ; -/ ¦ ANS AUTRES: \u2014\tProgramme pré-scolaire, enfants de 3 à 5 ans \u2014\tConversation anglaise enfants ou adultes \u2014\tPsycho-motricité \u2014\tBase plein air durant toute l\u2019année De toutes nouvelles activités s\u2019ajouteront au cours de l\u2019année.LE PIONNIER DES LOISIRS COMMUNAUTAIRES L* YMCA-YWCA aat ACCESSIBLE A TOUS CENTRE SPORTIF ET CULTUREL YMCA-YWCA SESSION CONTINUELLE DE SEPTEMBRE 85 au 15 JUILLET 86 AVANTAGES: \u2014\tEvaluation de la condition physique par ordinateur \u2014\tPetit groupe \u2014\tPrix modique \u2014\tSitué au Centre-ville \u2014\tComptoir alimentaire à votre disposition \u2014\tAtmosphère familiale \u2014\tService personnalisé \u2014\tMembership limité CONDITIONNEMENT PHYSIQUE \u2014\tWorkout \u2014\tConventionnel \u2014\tAérobie en douceur \u2014\tPré-natal pour couples \u2014\tMusculation pour hommes et dames Sans frais additionnels pour les gens inscrits à un cours: \u2014 Bain libre \u2014 Sauna \u2014 Tennis sur table M - ¦ YMCA-YWCA 300, rue Montréal, Sherbrooke (Québec) J1H 1 Ei NATATION: \u2014 Enfants et adultes \u2014 Bébé nageurs (1 à 5 ans) \u2014 Aqua-aérobie \u2014 Pré-natal POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS téléphonez ou écrivez i: I8i9) 569-7488 YMCA-YWCA * 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 11 OCTOBRE 1985 Vignette expirée: le maire Laçasse a payé sa contravention MAGOG (GP) \u2014 Le maire Antonio Lacasae a payé hier une contravention de 100$, pour ne pas avoir renouvelé à temps sa vignette d\u2019immatriculation.De retour Jeudi après une semaine d\u2019absence qui l\u2019a conduit de rencontres a haut niveau en congrès, le maire Laçasse a reçu sa contravention de 100$ en mains propres du chef de police, M.Stephen Roy, et il l\u2019a acquitée Immédiatement.mis au courant de l'infraction, puisque je n\u2019avais pas encore renouvelé ma vignette dTmmatriculation.Je lui ai dit de faire son travail.Les négociations pour le renouvellement de la convention collective des policiers et le constat d\u2019une infraction sont deux choses bien différentes.et je n\u2019avais aucune raison d\u2019empêcher le constable de me donner une contravention\u201d, raconte M.Laçasse qui poursuit: \u2018\u2018Par contre, j\u2019ai fermement refusé qu\u2019il fasse remorquer mon véhicule, car il s'agit d\u2019un abus de pouvoir\u201d.Le constable aurait alors indiqué au maire qu\u2019il allait référer son cas au chef de police.\u201cDans la demi-heure qui suivait, j'avais ma vignette et ma voiture était conforme a la loi; je n'avais pas le choix puisque je devais voyager avec pendant huit jours en dehors de la ré- \u2018 Contrairement à ce qui s\u2019est dit, j'ai bien oublié de renouveler mon immatriculation, comme une quinzaine d'autres citoyens de Magog et j'affirme n'avoir fait aucune pression pour m\u2019exempter de payer la contravention\u201d, déclare le maire \u201cCe que je trouve injuste, c\u2019est que les véhicules des autres contrevenant aient été systématiquement remorqués à la demande des policiers: c\u2019est de l\u2019excès de zèle!\u201d, ajoute-t-il en précisant qu'une directive a été donnée aux policiers pour qu\u2019ils se conforment au code de la route dans des cas semblables.Le tout a commencé le mardi 1er octobre, en milieu d\u2019après-midi, quand le constable motocycliste de la ville a intercepté le maire alors qu'il stationnait sa voiture devant l\u2019hôtel de ville.\"Le policier m'a gion; par contre j\u2019ai négligé d\u2019aller voir le chef de police, car j'étais très en retard pour le rendez-vous que j'avais avec le sous-ministre au tourisme à Montréal\u201d, précise-t-il.C\u2019est à son retour hier matin que M.Laçasse a appris toute la polémique autour de cette histoire, et aussi que les policiers avaient fait remorquer tous les véhicules en retard pour la mise à jour de leur immatriculation.C\u2019est d\u2019ailleurs le principal reproche qu'il adresse aux Antonio Laçasse policiers de Magog, à prt le fait d\u2019avoir \"monté tout une \u2018balloon\u2019\u2019 politique avec cette affaire\u201d.\u201cJe me suis renseigné auprès des services de police de Sherbrooke et de la Sûreté du Québec, et il est évident que nos policiers font de l\u2019excès de zèle à Magog sur la tète des citoyens: le code de la route prévoit bien une amende de 100$ pour défaut de renouvellement d\u2019immatriculation, mais le remorquable est laissé au bon jugement du policier, au cas où le conducteur sera ivre ou le véhicule en très mauvais état\u201d affirme M.Laçasse.Il en conclut qu\u2019il évident que les policiers de Magog n\u2019ont pas utilisé leur bon jugement, \u201cIl est bien dit que le policier \u201cpeut\u201d faire remorquer le véhicule en constatant l\u2019infraction, pas qu\u2019il \"doit\u201d le faire.Les négociations en vue du renouvellement de leur convention collective ne se déroulent pas comme les policiers le veulent et je comprends que cela les énerve; mais qu\u2019ils se vengent sur la tête des citoyens de Magog, ça je ne le prends pas!\u201d s'exclame le maire.Incendie de la Boulangerie Turgeon et Frère Mise en demeure de 250,000 $ servie à la Ville de Coaticook Un voyage très fructueux par Yvon Rousseau COATICOOK \u2014 Les autorités municipales de Coaticook ont soumis à leur procureur la mise en demeure servie par la Boulangerie Turgeon et Frère, à la suite d'un violent incendie, qui a causé pour plus de 200,000 $ de dégâts à cette entreprise, dimanche après-midi.Un porte-parole de la ville de Coaticook, M.Roger Garceau, trésorier, a confirmé la réception d\u2019une mise en demeure de 250,000 $, dans la journée de mercredi.Avare de commentaires, M.Garceau a déclaré qu'il faut d'abord effectuer une analyse plus poussée de l'avis, qui semble, a première vue, attribuer tous les dégâts subis par la Boulangerie Turgeon au service des incendies de la ville de Coaticook, parce que les pompiers seraient retournés à la caserne, alors que l'incendie n\u2019était pas complètement éteint.Les pompiers ont effectivement dû retourner sur les lieux, moins d\u2019une heure plus tard, pour éteindre un foyer