La tribune, 26 octobre 1985, Cahier 2

[" X;X;X;X âàJQUA UN miLENTT SFÉckl OWE mtSONNE SUR TORE NIE PEUTAERRÉCÎER ET LE TALENT D\u2019ALEX EST SON DERNIER ESFOiR COUPONS -RABAIS chacun 75C Une entrevue de Pierrette Roy Grand et mince, l'allure souriante mais légèrement timide, une imposante tignasse noire repoussée à l\u2019arrière et découpée par une mèche rousse lui retombant sur le front, un \u201cG\u201d stylisé en or lui perçant l\u2019oreille gauche, il pourrait ressembler à n\u2019importe quel jeune homme bien de son temps, dont l\u2019âge varierait quelque part entre vingt et trente ans, probablement plus près de la trentaine.Un jeune homme de bonne famille cependant avec tout le bon goût vestimentaire et la bienséance requise.Pourtant, celui qui se présente ainsi tient davantage du phénomène que du citoyen plus ou moins banal puisqu\u2019il a pour nom Larry Gowan.plus familièrement appelé tout simplement Gowan, un Ecossais d\u2019origine, Torontois depuis sa plus tendre enfance, citoyen canadien depuis à peine trois ans et chanteur rock de l\u2019heure au Canada.Qui ne connaît pas son dernier album, son deuxième plus précisément.Strange Animal, sorti sur étiquette CBS et dont les deux chansons \u201cCriminal mind\u201d et \u201cStrange animal\u201d tout particulièrement sont à se tailler très rapidement une place de plus en plus importante dans le palmarès canadien.Un premier album, sorti en 1982 et intitulé simplement Gowan était passé relativement inaperçu.Prophète au pays Et, différemment de plusieurs artistes canadiens dont Gino Vannelli ou le groupe Saga pour ne mentionner que ceux-là, Larry Gowan n\u2019a pas eu à se faire reconnaître à l\u2019extérieur du pays avant d\u2019atteindre, chez lui au Canada, une certaine popularité.D\u2019ailleurs, au cours d\u2019une entrevue extrêmement détendue et sympathique qu\u2019il accordait à LA TRIBUNE à la vieille de la présentation de son spectacle en fin de semaine dernière au Palais des Sports (au lendemain d\u2019un spectacle très couru à Victoriaville et la journée même d\u2019un autre spectacle à Granby).Larry Gowan nous confiait qu\u2019il avait toujours cru en ce proverbe voulant que l'on ne soit pas prophète dans son pays.\u201cJ\u2019ai toujours pensé que c\u2019était vrai mais je me rends compte que pour moi, c\u2019est différent\u201d, explique-t-il dans un français fort respectable, qu\u2019il a appris par lui-même, à Toronto, tout simplement parce qu\u2019il a beaucoup de fans au Québec et qu\u2019au-delà de la musique.il trouve important de pouvoir entrer en communication avec ceux-ci.La compétition Reconnaissant qu\u2019il est fort bien accepté au Canada en général et au Québec en particulier, mais évaluant mal cet espèce de phénomène qu\u2019il représente, après avoir effectué une tournée retentissante dans des régions comme Sept-Iles, Baie-Comeau, Chicoutimi où il a chanté devant des salles pleines et même Québec où il a chanté trois soirs consécutifs à guichets fermés, Larry Gowan convient qu\u2019il se sent en compétition avec les autres artistes.\u201cLe mot compétition n\u2019est pas un mot très populaire dans le domaine musical, explique-t-il avec un petit sourire.Mais je pense qu\u2019en musique comme ailleurs dans les autres secteurs, c\u2019est la même situation qui prévaut.C\u2019est évident que le public veut le meilleur et lorsque je gagne, c\u2019est très stimulant pour moi.Mais c\u2019est aussi un peu intimidant car je suis conscient que ma chanson suivante doit être encore meilleure.\u201d Plus de risques Lorsqu\u2019on lui demande à quoi il attribue le fait que son premier album soit passé presqu\u2019inaperçu et que son deuxième obtienne autant de succès au palmarès, Larry Gowan l\u2019explique par le risque impliqué au niveau de la production.\u201cMa musique n\u2019est pas beaucoup différente mais c'est le son qui fait la différence, fait-il remarquer.Alors que le son du premier album était très sûr, celui du deuxième est plus risqué, plus aventurier.\u201d L\u2019album a incidemment été réalisé, mixé et produit par le britannique bien connu David Tickle qui s\u2019était assuré la participation d\u2019une équipe de musiciens parmi les meilleurs en Grande-Bretagne, avec notamment Jerry Marotta à la batterie, Tony Levin à la basse, Chris Jarrett et David Rhodes aux guitares ( Marotta, Levin et Rhodes sont connus comme étant le groupe se produisant avec Peter Gabriel).Parlant qualité musicale, c\u2019est justement cette motivation qui a entraîné le chanteur pop à poursuivre, à l'âge de 17 ans, une formation en musique classique.Collins avant Wagner Car, avant de commencer ces études classiques, il avait bien pris des leçons privées de piano mais c\u2019est la découverte de l\u2019importance de maîtriser une meilleure technique qui l\u2019amena à poursuivre plus à fond dans cette voie.\u201cJe me suis rendu compte que le niveau des musiciens en musique rock s\u2019était beaucoup élevé, explique-t-il.On n\u2019a qu\u2019à penser à Supertramp ou à Genesis.Or, il était important pour moi d\u2019avoir une meilleure technique et plus de vocabulaire musical.\u201d Ses activités musicales l\u2019ont ensuite amené à faire partie d\u2019un groupe torontois pendant cinq ans, le groupe Rhinegold.puis à travailler seul depuis 1981.Aujourd\u2019hui, Larry Gowan pense que cette formation classique de deux années a changé quelque chose à sa musique mais avoue que cela semble plus évident pour les autres personnes autour de lui que pour lui-même.j\u2014~\u2014t\u20147\u2014i l la tribune À | Accepte uniquemenlau Centre cui j j turel de l Universite de Sherbrooke , I 75C i ! Applicable seulement sur le prix J d un billet de ieune de 16 ans ou I moins Seuls les coupons origi-| naux sont acceptes a raison d un j seul coupon par billet acheté l_____________________________________ Larrv Gowan ÊTRE PROPHÈTE DANS (Photo La Tribune par Claude Poulin) Larry Gowan: devant une partie de hockey, je me sens véritablement Canadien.SON PAYS Accepte uniquement au Centre culturel de l'Universite de Sherbrooke [la tribune] LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 26 OCTOBRE 1985 (CAHIER B) Arts et divertissements la tribune Voyages pp.9 à 12 Micheline Goulet EN FRANÇAIS I Un voyage dans l\u2019infini, Quelle aventure! \"THE LAST STARFIGHTER\" LANCE GUEST.DANOHERUHY\tI CATHERINE MARY STEWART-a ROBERT PRESION.c\u2014i ?DOLBY stereo wn*.w JONATHAN BETUEL m^CRAJCSAFAN w GARY ADELSON ^ EDWARüQ DENAULT\tNK* CASTLE Applicable seulement sur e prix d un billet de ieune de 16 ans ou moins Seuls les coupons originaux sont acceptes a raison d'un seul coupon par billet acheté Une presentation de LA TRIBUNE et du CENTRE CULTUREL de l'Université de Sherbrooke Salle Maurice O\u2019Bready Centre Culturel Université de Sherbrooke *r DIMANCHE, 27 OCTOBRE à 13h30 Billets: 2.50S (adultes) Billets: 2.00S (moins de 16 ans) 124117 av (Photo La Tribun® par Claude Pouim) Micheline Goulet: la salle Maurice-O\u2019Bready comme un défi et comme un cadeau.\u201cFaire1' la salle Maurice O\u2019Bready Un beau cadeau mais un véritable défi Une entrevue de Pierrette Roy ¦ Pour la Sherbrookoise Micheline Goulet, \u201cfaire\u201d la salle Maurice-O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke mardi prochain constitue un très beau défi qui lui permettra d\u2019offrir le meilleur de son travail des trois dernières années.D\u2019ailleurs, les moyens qu\u2019elle aura à sa disposition lui permettant de délaisser au moins pour un moment le caractère intimiste du spectacle piano-voix qu\u2019elle offre généralement, pour opter pour un spectacle à plus grand déploiement, avec orchestre de quatre musiciens et trois choristes, lui permettront d\u2019expérimenter une nouvelle formule de laquelle elle attend beaucoup Grossir quatre fois \u201cIl est évident que l'ambiance qu'on arrive à créer dans une petite salle avec moins de moyens ne peut être créée de la même façon dans une grande salle comme Mau-rice-O'Bready, confie-t-elle au cours d'une entrevue.Il faut en fait tout grossir quatre fois pour arriver à aller chercher la même chose, la même ambiance que dans une petite salle.\u201d En ce sens, les spectacles donnés ces derniers jours à Victoriaville et à Granby, celui qu elle offrira ce mercredi 29 octobre à la salle Maurice-O'Bready de l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019autre qu elle présentera à Drummondville le 6 novembre, constituent pour elle des tests importants dont le bilan sera significatif dans l\u2019orientation qu elle donnera à ses performances sur scène.\u201cO\u2019Bready, c\u2019est évidemment un défi mais, comme salle qui offre à peu près la meilleure acoustique au Québec, c\u2019est aussi un beau cadeau qu'on se fait \u201d fait-elle remarquer.La carrière de Micheline Goulet a été marquée récemment par un événement important.la sortie de son premier album Intense Un album à propos duquel, dit-elle, les critiques sont excellentes, notamment pour la qualité sonore et celle des textes En plus , les ventes sont encourageantes \u201cJ\u2019aurais bien sûr aimé que les gens embarquent spontanément et massivement, qu\u2019ils aient une réaction plus rapide à poser le geste parce que c\u2019est au fond la seule façon d'avoir un feed-back direct de notre produit mais, considérant l\u2019état actuel du marché du disque au Québec, je pense que 1 album va très bien\u201d, fait-elle remarquer Au cours du spectacle qu elle offrira, Mi cheline Goulet présentera évidemment les pièces de son album mais aussi quelques pièces d'un précédent enregistrement réalisé sur cassette et intitulé Soliterre; elle offrira aussi pas moins de huit nouvelle chansons, dont certaines composeront le prochain album.\u201cCar une fois que la machine est enclan-chée, dans ton évolution tu te retrouves toujours deux ans plus loin, fait remarquer la chanteuse.Actuellement, avec le groupe de musiciens, nous travaillons les nouvelles pièces et il faut nous retenir un peu parce qu'on ne pourra pas entrer en studio demain, même si ça nous tiraille un peu Mais nous pourrons au moins les presenter en spectacle.\u201d Comme autre projet, la Sherbrookois nourrit évidemment le rêve de s\u2019attaquer au marché francophone européen où on trouve un bassin de population beaucoup plus important qu'au Québec.Le saut, elle pourrait-certainement le faire dans un avenir plus ou moins éloigné. 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 26 OCTOBRE 1985 Du côté du petit écran Deux événements marquants par Pierrette Roy Lorsque deux entreprises s\u2019en donnent la peine et les moyens, leur association peut entraîner la création d'un véritable événement.C\u2019est du moins ce que l\u2019on a pu constater dimanche soir avec la présentation du Gala d\u2019excellence 85 résultant de l\u2019association de La Presse et de Radio-Canada.Gala d\u2019un très grand chic, émission extrêmement bien Marie-Michèle Desrosiers, honorée au Gala de l'excellence montée et réalisée, équilibrant avec efficacité le contenu variété et le contenu information, l\u2019émission a offert en direct 90 minutes de très grande qualité, comme la télévision sait en offrir parfois.La qualité des intervenants a sans nul doute contribué à la couleur générale, bien que je n\u2019aie pas trouvé tellement pertinente la présence de Marie (Passe-Partout) Eykel qui assurait une sorte de lien entre les parties.Ceci dit, l\u2019initiative est excellente et mérite d\u2019être soulignée.Tout comme doit l\u2019être ce grandiose Gala de l\u2019ADISQ attendu chaque année avec impatience dans le monde du show-business puisque venant en quelque sorte consacrer les vedettes de l\u2019heure, les produits enregistrés les plus populaires et les spectacles les plus réussis.On a encore une fois beaucoup d\u2019appelés et peu d\u2019élus viendront parader pour recevoir cette récompense de plus en plus convoitée que constitue le Félix.Le spectacle auquel donne lieu cette remise et qui sera retransmis en direct (et, il faut le spécifier, en partie, puisqu\u2019une remise de trophées à ceux que l\u2019on appelle artisans de l\u2019industrie du disque et du spectacle à savoir les producteurs, les promoteurs, les spécialistes de l\u2019éclairage, de la mise en scène, de la régie, des arrangements, de la pochette pour ne mentionner que ces catégories précède la remise aux artistes) depuis l\u2019Expo-théâtre à l\u2019antenne de Radio-Canada demain soir, en ouverture des Beaux dimanches.à 19 h 50.juste après le Téléjournal, constituera certainement l\u2019événement de la fin de semaine au petit écran Une émission fort instructive Martine Saint-Clair, vedette du Gala de l'ADISQ Offrant bien évidemment un contenu d\u2019informations à caractère économique, la nouvelle émission proposée par Radio-Canada le mercredi soir et intitulée Le sens des affaires s\u2019annonce plutôt intéressante et pas trop rébarbative.Ainsi, l\u2019émission de cette semaine traitait de quelques sujets.comme c\u2019est son habitude, et notamment l\u2019arrivée de la compagnie Cascades, de Kinsey Falls, dans le domaine de la serviette hygiénique.Traité sous l\u2019angle du marché à envahir dans l\u2019optique des deux géants que sont les compagnies Kimberley Clark et Johnson & Johnson qui accaparent tout le secteur actuellement et mettant en relief les réflexions que suscite cette arrivée, de la part du concerné et de la part des compétiteurs, ce reportage s\u2019est imposé avec beaucoup d\u2019intérêt.Il m\u2019a d\u2019ailleurs fait prendre conscience du fait qu\u2019un article qui peut sembler aussi anodin, même pour l\u2019utilisatrice qui en fait pourtant usage au moins une fois par mois, pouvait re- Les vidéos, des appareils sophistiqués utilisés à quasiment toutes les sauces par Kirk LaPointe On sait que les vidéos font beaucoup de choses.Pourtant, à domicile, à quelles fins chacun utilise-t-on ces nouveaux appareils sophistiqués?merciaux ou ils oublient de visionner ce qu\u2019ils ont enregistré.Les commerciaux La firme Nielsen a découvert que 54 pour cent des personnes interrogées sautent toujours les commerciaux tandis que 26 pour cent du reste le font régulièrement.Face à ces chiffres, de nombreux publicitaires entrevoient très prochainement de modifier le contenu de leurs publicités de façon à faire passer leurs messages durant les quelques secondes que le vidéo met à les faire disparaître.D\u2019autres propriétaires de vidéo n\u2019enregistrent tout simplement pas les commerciaux grâce à une commande spéciale que les habitués ont baptisée zapping.La firme Nielsen estime toutefois que ceux-ci sont beaucoup moins nombreux qu\u2019on l\u2019avait cru.On a pu déterminer que seulement 16 pour cent des propriétaires de vidéo visionnent réellement ce qu\u2019ils ont enregistré \u2014 dans les autres cas.les émissions sont enregistrées alors que le téléviseur est en position fermée ou lorsqu'une autre émission est en vision-nement \u2014 et seulement 44 pour cent de ces gens éliminent toujours ou régulièrement les commerciaux.\u201dLe zapping représente sans nul doute un problème\", reconnaît Wendy Miles, de la firme Nielsen.\"Ce n\u2019est possiblement pas le problème principal que doivent surmonter les publicitaires.\u201d la firme admet en effet que les contrôles à distance pour téléviseurs, qui permettent à l\u2019utilisa- Deux firmes.A.C.Nielsen of Canada et Bureau of Broadcast Measurement i BBM i.les deux organismes canadiens s'occupant de mesurer les cotes d\u2019écoute, tentent actuellement de cerner le phénomène On ne peut présumer des conclusions qu\u2019ils tireront éventuellement de cette étude mais il est d ores et déjà prévu que les vidéos modifieront les façons de faire dans le domaine de la télévision, notamment dans la programmation et le tournage des films et des commerciaux.Chez Nielsen, on a fait enquête auprès de 900 foyers canadiens, au printemps dernier, tandis que BBM a fait de même auprès de 1.088 maisonnées, au cours de l'été.Les renseignements ainsi recueillis constituent une précieuse mine de renseignements pour les intervenants de l\u2019industrie.Ainsi, selon BBM, le propriétaire d'un vidéct utilise son appareil 6.8 heures en moyenne, par semaine, soit 2,1 heures pour projeter des films en location.2.6 heures pour enregistrer des émissions télévisées et un peu plus de deux heures pour visionner des émissions enregistrées.Le dimanche est la journée durant laquelle le vidéo est le plus utilisé.mais pas beaucoup plus que durant les autres jours de la semaine.Quant à la légère différence de temps signalée entre les périodes d'enregistrement et celles de visionne-ment.elles s'expliquent de deux façons Les gens utilisent tout simplement leur commande d\u2019accélération pour éviter les com- teur de changer de canal sur simple pression d\u2019un bouton, pourraient être le pire ennemi de l\u2019annonceur.Le phénomène du zapping a incité certaines producteurs à utiliser de nouvelles techniques de tournage afin de retenir l\u2019attention du téléspectateur.Il modifie également les habitudes des télédiffuseurs, au chapitre de la publicité: compte tenu que les propriétaires de vidéos et de contrôles à distance éliminent les commerciaux dès leur apparition, la cote d\u2019écoute de ceux-ci en souffre et les télédiffuseurs doivent réduire leurs tarifs publicitaires en conséquence.Popularité des films Nielsen a également découvert que les personnes qui enregistrent des émissions sur vidéo les visionnent généralement peu de temps après.Quelque 59 pour cent des utilisateurs de vidéo, en effet, visionnent leurs enregistrements au cours des 24 heures suivantes, tandis que 89 pour cent le font dans les cinq jours.Les chiffres relevés par BBM sont légèrement différents.Cette compagnie a découvert que 30 pour cent des enregistrements sont visionnés au cours de la même journée et 76 pour cent au cours de la semaine suivante.Quelles sont les émissions que les Canadiens enregistrent et visionnent\u2019\u2019 Selon Nielsen.les films sont les émissions de loin les plus populaires, suivis des mini-séries diffusées en soirée et des romans-savon.Chez BBM, la faveur est accordée en priorité aux romans-savon, aux émissions pour enfants et à celles consacrées au conditionnement physique.Si les films ne figurent pas sur la liste de priorité de BBMM.c'est peut-être que leur enquête a été faite durant l'été, alors que rares sont les films intéressants projetés par les télédiffuseurs.C\u2019est à Calgary que l\u2019on retrouve le plus grand nombre de vidéos par foyer, au Canada.Quelque 44 pour cent des résidences en sont dotées, alors que ce niveau est seulement de 21 pour cent à Kitchener, en Ontario, soit la plus faible percée au Canada.Certains spécialistes ont cru, par le passé, que le vidéo réduirait les heures que les téléspectateurs passent devant leur appareil: le vidéo permet en effet de mieux choisir ses émissions plutôt que de regarder uniquement ce qui est disponible durant ses temps de loisir.Pourtant, selon la maison Nielsen, 22 pour cent des person- nes interrogées ont admis regarder la télévision durant de plus longues heures depuis qu\u2019elles ont acquis un vidéo.Seulement 10 pour cent des Canadiens, par ailleurs, ont profité de leur vidéo pour réduire leurs temps d\u2019écoute.Certaines autres personnes utilisent très rarement leur vidéo pour enregistrer des émissions Ils ne l\u2019utilisent que pour les films en location et certaines émissions bien déterminées BBM a mis en lumière que les trois quarts des propriétaires de vidéos appartiennent à au moins un club de location de films.Parmi eux, 40.5 pour cent ont empruté entre une et 10 bandes vidéo au cours des trois derniers mois, tandis que 32 pour cent en avaient emprunté entre 11 et 20.Trois pour cent de ces consommateurs étaient de grands amateurs de films: ils avaient emprunté ou loué plus de 51 bandes au cours des 90 dernières journées.Selon les statistiques de l'industrie du vidéo, il existe 1.3 million de vidéos au Canada.Selon Nielsen et BBM, ce nombre, en réalité, est supérieur à deux millions.\t \t\u2014\t JUSQU\u2019AU\tDimanche 27 octobre Salle 1 31 OCTOBRE\tIh.3h.4 h 45 Salle 1\tLES RLES DE FEL 6h45 PARTIR, REVENIR\t(V.F.de The Streets of fire) 9hl5 PARIS.TEXAS\tSalle 2 Salle 2\t2h 4h 7h00 BIRDY (v.f.)\tLA BALLADE DES 9h30 ESCALIER C\tDALTON 63, rucTüng ouest.Sherbrooke\t L'ÉCOLE DE MUSIQUE COURNOYER \u2014 COURS PRIVES \u2014 PIANO\tHARMONIE *pourtous, débutants inclus, de la maternelle â l'ôge d\u2019or Méthode personnalisée favorisant votre désir d'expression dans L'interprétation - L\u2019accompagnement L\u2019arrangement - L'improvisation La composition du Ciasslqu* au Jazz à l'aide des REGLES MUSICALES COURNOYER médaille d'or Bruxelles 75 ils ont 30 jours pour dépenser 30 MiLLÎONSde dollars.en seriez-vous capable?G° 3 C.lMRAl s*?;*** ; Z4f £ RICHARD PRYOR ?t.\u2022V>\\ Sherbrooke 567-5180 Montreal il région 653-4666 Quitte tl région 665-7054 Noua voua aaaurona la compréhonalon do la mualquo.Noua anaolgnona 12 mole par annéo.it .t \\ mi.iJoV IH: p&f**\t1 Ine K>fiX*jc*'On \u2018 AWPffgt [ GOUDON JOtl SHV1P Un 1 ilm ae WALTf0 MHl-V- t COMMENT CLAQUER UN MILLION DE DOLLARS PAR JOUR' JOHN CANDY i NETTE M »f! STEPHEN COLLINS et ETUME CPONVN ¦ f- ¦¦ ¦¦\t\\\t__ ¦-\t.\tA.- \u2022\th*.HORAIRE - Lundi au aamadl: Série noire 7h; S\tComment claquer Ml; 3 dimanche: Série noire 1h30.7h00; Comment claquer 3h30, 9h cinéma de paris ]77iueKiOf SHERBROOKE 569 7676 présenter un tel chiffre d\u2019affaires.constituant en Amérique du Nord plus de 30 milliards de dollars.Le reportage aussi concernant cette bonne grand-maman qui avait décidé de jouer à la Bourse.selon son expression, une expression d'ailleurs bien répan- due, et d\u2019utiliser ses économies pour acheter des actions de diverses compagnies n\u2019est certainement pas sans contribuer à démystifier ce secteur et à le rendre accessible à un plus grand nombre de personnes.Le caractère rébarbatif et aride qui caractérise généralement les émissions à caractère économique est absent du Sens des affaires, une émission fort bien faite et animée avec talent par une Michèle Viroly à l'attitude plutôt invitante.Tout cela, au nom de la science Avec quelques voeux pieux et un peu d'aide supranaturelle Wyatt et Gary donnent vie à leur plus charmant fantasme, Lisa S SPECIAL mardi après-midi $3.00 mercredi en soirée $9 ?REAKFAST CiNÉMA CAPITOL 565 0111 59 KING est Sherbrooke CLUB EMILIO ESTEVEZ \u2022 PAUL GLEASON ANTHONY MICHAEL HALL \u2022 JUDD NELSON MOLLY RINGWALD \u2022 ALLY SHEEDY ?fl [DOLBY STEREO l Horaire: Semaine: Breakfast 7.15: Weird Science 9.00: dimanche : Breakfast 1 00.4 20 « 7 40: Weird\t3 Science 2 45.6,05.9.25\tS BELVEDERE 1 Voisin de Place Belvédère.Sherbrooke.Tél.: 562-3969 14 ANS Télé# et [la tribune J Sherbrooke M présentent en collaboration avec Provi-Soir et Coca-Cola, d\u2019après le livre à succès d'Yves Beauchemin.Près L d\u2019un million ,t.\t> Ü vendus en\t\\ L France et au L, Québec.\"Un film fantastique\" Francine Laurendeau.16 0#,oir\u2019 /.\t\"'-V ic minou 2e GRAND FILM\t; UH ikHll u\"Es.UPER ¦ I k H\tCOMÉDIE.HORAIRE: SAMEDI, DIMANCHE, 2 FILMS LISEZ BIEN.\u201cMATOU\u201d: 1H, 5H20, 9H40; ' \"FARCEURS UN\": 3H40, 8H.MOINS DE 14 ANS: $2.50 BELVEDERE 2 Tél: 1562-3969 MASK \u201d, UNE HISTOIRE VRAIE QUI A FAIT PLEURER DES MILLIONS D AMERICAINS.2l ATTRACTION LA VAMP ET LE VAMPIRE HORAIRE SAMEDI DIMANCHE MASK '.1H30 4H05 6H40 9H10: VAMPIRE 3H40.6H15.8H50 K0> EN VERSION FRANÇAISE LE MASQUE MERCREDI: SPECIAL $2.50 2 REPRÉSENTATIONS: 6H30-9H mJ t r vuttour 124073* T IONS P R O I) U ( PU KSF.V1T.NT \u2022S P K ( I A I * IN C0ll4»0»AT»0NAVle Somewhere, somehow, someone's going to pay.CÉTAIT IMPOSSIBLE ILS LONT PAIT! POUR TOUS CERITO FILMS LES FILMS ARIANE CINEVIOEO INC CMfttSUAN HCHNéB BERNARD '\t' GERARD GtRJtUDEAU LANVIN PATRICE LECONTE W*«K 2y x-.;TülfHOOr COBllUANDO TWENTIETH CENTURY FOX- .SILVER PICTURES-.ARNOLD SCHWARZENEGGER \"COMMANDO RAE DAWN CHONG V JAMES HORNER OSEPHlOEB i - MATTHEW WElSMAN\tSTEVENE Df SOLDA ¦ JOSEPH LOEB i MATTHEW WE'SMAN.STEVEN E Of SOUZA jOEl SILVER \u201d MARX L LESTER MAURICE BARRIER CHRISTIANE JEAN PATRICK DCWOLF PATRICE LECONTE MICHEL BLANC BRUNO ÎARDON .r \u2014\tSem.: 6h45 \u2014 8h45 2j Dimanche 12h45.2h45.4h45.6h45.8h45 -OW.ÉRIC DEMARSAN .nio.ioini4.il w»»i .«om'mw.i»' BERNARD ARTIGUES CINEMA Sem.: 6h30 \u2014 8h20 Dimanche: 1 hi0.2h55.4h40.6h30.8h20 CINEMA CINEMAS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3050, boul.Portland, Sherbrooke, 565-0366 & VTjti Ciné-mardi: $250 ^ Menu ^artistique 0 APRES LE ROMAN DE JAY CRONLEY ' QUICK CHANGE\" adaptation de FRANCIS VEBER ¦ DANIEL SAINT-HAMONT ¦ ALEXANDRE ARCADY - .ALEXANDRE ARCADY_ \u201e FRANCIS VEBER avec GUY MARCHAND \u2022 JACQUES VILLERET - JEAN-PIERRE MARIELLE \u2022 KIM CATTRALL musioui 0! SERGE FRANKLIN tuitions musicaus ii uivri oi mars VIVAFILM B*oduit^AAe\u20ac la participation financière de Telefilm Canada el de la Société generale du cinema du Quebec Sem7h 10 \u2014 9h40 Dimanche: 1h30 \u2014 4h00 \u2014 7h10 \u2014 9h40 0-122 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 26 OCTOBRE 1985 B 3 et sensibilité réunies Dans le film \u201cBirdy\u201d Envergure, beauté Lue critique de Pierrette Roy Un monde déchiré, notamment par une guerre interminable.Un être sensible et fragile qui nourrit par rapport aux oiseaux plus qu\u2019un intérêt mais une véritable passion.Une amitié solide et durable, de celles qui se développent entre des êtres que la vie a peu choyés.Tel est limité à sa plus simple expression, le sujet du dernier film que nous offre le réalisateur de The Wall et de Midnight Express Alan Parker Birdy J\u2019écris ici résumé à sa plus simple expression car il est difficile de traduire en mots ce que Parker nous offre avec autant d\u2019envergure.autant de beauté et autant de sensibilité.Présenté actuellement et jusqu\u2019au 31 octobre prochain à la toute nouvelle Maison du cinéma du 63 King ouest.Birdy offre ce qu\u2019aucun autre film réalisé précédemment et traitant de la guerre du Vietnam et des amputés physiques et psychologiques qu\u2019elle a générés n'avait réussi: montrer des hommes qui.d'une façon ou d'une autre, arrivaient à s\u2019en sortir, permettant ainsi à l\u2019amitié et au rêve de triompher.L'approche du sujet que nous offre ici Parker a de quoi dérouter quelque peu le cinéphile, occupé un bon moment davantage à organiser à leur bonne place tous les éléments de ce casse-tête qu\u2019à se laisser pénétrer par le drame dont on nous montre les conséquences avant de nous en avoir détaillé le long processus.Pourtant, dès que le spectateur s\u2019est adapté au rythme qui lui est proposé, aux originalités du découpage.vers le moment où seront relatés les débuts de l\u2019amitié qui liera le jeune héros Birdy avec Al.le ton est donné et la séduction, opérée.Deux héros écorchés Cette narration à rebours, toute composée de flash-back, offre à n'en pas douter des effets intéressants tout en ajoutant à notre soif de savoir ce qu\u2019il est advenu aux deux héros, écorchés chacun à leur façon.Elle ajoute aussi à l\u2019intensité psychologique qui entourera l\u2019action et ses protagonistes tout en assurant une couleur très unique à l\u2019ensemble.Si.ici, le sujet est dramatique, l\u2019approche avec laquelle Parker l\u2019exploite offre évidemment des ac- cents graves mais aussi des accents plus légers et même un humour certain qui contribue à offrir ici et là de petites touches très rafraîchissantes: mais c\u2019est probablement dans la poésie avec laquelle Parker traite ses images, dans certaines prises de vue.dans des plans extraordinaires comme celui de l'ombre d'une mouette sur un mur de briques ou ce vol plané de la caméra au milieu des rues et des gens, que le film offre ses moments les plus remarquables.La musique aussi, signée Peter Gabriel du groupe Genesis à laquelle s'ajoutera à l'occasion quelques airs populaires des années 50 ponctue le film avec efficacité et lui offre même un soutien efficace.Parlant sonorisation, certains passages du film étaient difficilement audibles \u2014 à cause de la copie du film ou à cause du système de sonorisation de la salle, il faudrait voir?\u2014 et l\u2019on devait prêter une oreille extrêmement attentive pour saisir la teneur des propos, ce qui malheureusement est toujours un peu dérangeant.Le film est aussi remarquable dans une direction de comédiens qui fait que les deux acteurs Matthew Morodine et Nicholas Cage, dans des rôles très dissemblables, nous entraînent littéralement à leur suite, à la découverte d\u2019un monde dans lequel amitié et rêve pouvant aller jusqu'à une apparence de schizophrénie sont tout à fait conciliables.Birdy.c\u2019est l\u2019espoir malgré la détresse d'un monde qui craque de toutes parts, l'espoir prenant pour Birdy la forme du rêve de voler et pour Al celle de cette amitié à laquelle il s'accroche sans flancher.Et ce formidable clin d\u2019oeil que nous lancera Parker à la toute fin du film sera, plus que tout autre discours, fort éloquent sur cette lueur d\u2019espoir qu'il fait s\u2019allumer dans les yeux de ces presque morts-vivants.Birdy.un film pour la vie, un film pour l'espoir et aussi un film pour dire que l\u2019amitié peut faire des miracles.Aujourd'hui, de 13 à 21 heures, et demain, de 9 à 18 heures, au sous-sol de l'église Notre-Dame du Per-pétuel-Secours de la rue Ontario, exposition d\u2019artisanat organisé par ie club d'artisanat \u2018La Chaîne'' et les pensionnaires des Résidences le Monastère.On y admirera des ouvrages de tricot, de tissage, des toiles pour ne mentionner que ceux-là.\u2014 O \u2014 A compter de ce soir et jusqu'au 25 novembre, au Musée des Beaux-Arts (86 rue Wellington), exposition d'art naïf intitulée \u201cCanada-France\" et réunissant les oeuvres d'une vingtaine d'artistes, la moitié provenant de France et l'autre du Canada.Le vernissage a été placé sous la présidence d'honneur de M.Guy Boulizon.historien d'art et écrivain - 0 - Ce soir, à 19 h 30.au théâtre Centennial de l'Université Bishop's, présentation du film The hills have eyes avec James Whithworth.-\tO - Ce soir à 20 heures au Centre culturel de Drummondville.la comédie Etat civil: célibataire de Wendy Wasserstein.avec Linda Sogini.Béatrice Picard, Françoise Faucher.René Gagnon et autres.-\t0 - Ce soir, à 20 heures et demain dimanche, à 15 heures, à l'Ancienne église de West Brome, concert du Consort de violes du studio de musique ancienne avec Danièle Forget.soprano.On offrira un programme de musique du XVIe et du XVIIe siècles, des \u201cconsort songs\" et des pièces pour deux, trois et quatre violes de gambe.Ce soir, à 20 h 30.au théâtre Le Pigeonnier (rue Wellington), en spectacle Claude Gai dans La duchesse de Langeais de Michel Tremblav.~ O - Ce soir, à 23 heures, au bar-théâtre Le Pigeonnier, en spectacle Hervé Philippe et ses dessins d'improvisation \u2014 O - A compter de demain et jusqu'au 1er décembre, au Musée minéralogique et minier de Thetford-Mines.présentation de l'exposition consacrée aux miniatures en matériaux divers comme le bois, le métal, la pierre, le fibre de verre pour ne mentionner que ceux-là.-\tO - Demain, à 15 heures, à l'Eglise unitaire universelle de North Hatley, concert bénéfice mettant en vedette Peter Mendieta et Allyn Harris, deux artistes estriens s'exécutant à la guitare et au piano.Leur style musical particulier résulte d'une fusion entre la musique classique et la musique populaire.-\tO - Demain à 16 heures, à 19 h 30 et 21 h 30 et aussi lundi.Kinéart présente à la salle Maurice-O'Bready le film de Krysztof Zanussi Le pouvoir du mal avec Marie-Christine Barrault et Vittorio Gassmann.\u2014 O \u2014 Demain dimanche le 27 octobre, à 19 heures, au Cenre culturel de Drummondville.première ciné-conférence de la série Les Grands Explorateurs intitulée Féerie du Pôle Sud avec Willy de Roos, traitant de la faune, des glaciers et des paysages.C3 14 ANS lINDIC M If .CINEMA es Une femme d Anne De'bee Un des grands MERCREDI - 30 OCTOBRE - 20h30 SOUS^SOL^f DES fN ANGES de Loule-Domlnlque Lavlgne 5 ADOLESCENTS.UN CM.UN DERNIER RECOURS HELAS! MMMieiM: Lorrain* Plntil En collaboration avec le comité de | parents de la cscs Dulcinée Lf*|Md«r Mirii Johanna Adim I Normal Conic Mirquii Marc 6amlrea Clérnont Cazalais\tAndré Paulin Diana Ckavallar\tAlice Ranforé MARDI \u2014 12 NOVEMBRE \u2014 20h30 M D MADAME s« composa de six Timbres Roger Boudreault.guitare Michel Gatignol, voix Gilles Leblanc, basse Jacques Marchand, guitare Robert Pelletier, percussions Michel Smith, claviers MARDI \u2014 19 NOVEMBRE \u2014 20h30 Egalement on vente \u2014\tCéline Dion \u2014\tLes Grands Explorateurs: La Chine \u2014\tLa Farandole \u2014\tDaniel Lavoie \u2014\tJean Lapointe \u2014\tUn amour de décorateur En vente dès lundi.14h \u2014 Couloir 1525 A*\tSi*r Maurirr ( >Xrr.###########»#######»»### NOUVEAU * NOS\tCHAMPAGNE ET CASSIS * Une trentaine de PLATS EXQUIS passant des fruits de Mer au Rôti de Boeuf Dimanche, le 27 octobre 1985.Lana Carbonneau \u2014 Flûte traversière Lucie Veillette \u2014 Pianiste Musique semi-classique et populaire Dimanche le 3 novembre 1985 Claude Potvin \u2014 Guitariste Auteur compositeur classique Dimanche, le 10 novembre 1985.Brigitte Boucher Paré \u2014 Violoniste-Pianiste Jean Paré \u2014 Guitariste-Saxophoniste Musiqug classique, semi-classique et populaire Les artistes intéressés à se produire: Appelez Christine Mercier 563-4755 l\u2019Ensemble î Lyri-Art de Montréal Artistes invités: Claudine Côté, soprano Florent Grégoire, ténor Marjorie Tanaka, pianiste BSomamr feaint laurrni t» Compton(Curir) C P 180 Compton Qué JOB 110 (81*) 035-6460 MonMdl (S14) 397-9*67 SVP àltoisvwés Maurice Gareau Un créateur soucieux de qui côtoie quotidiennement son oeuvre (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Maurice Gareau En collaboration avec la tribune concert seulement I0.00 $ 123117 que du travail physique que lui permet le verre La transparence de ce matériau et la lumière qu'il permet d'utiliser constituent aussi des éléments importants dans sa decision.Enfin, il considère le travail du verrier comme moins étheré mais continue à faire une large place au dessin, sa première étape de réalisation d'une oeuvre en verre Maurice Gareau est un passionné de l'anatomie humaine et situe son travail beaucoup plus près de lhyper-realisme, selon une école de pensee californienne, que du traditionnel Mais il avoue aimer aussi le symbolisme Se dirigeant résolument et de plus en plus vers le travail du verre a chaud, le verrier a un projet de voyage d'étude en Californie au printemps au cours duquel il souhaiterait se familiariser avec le soufflage du verre \"J essaie de plus en plus d aller vers quelque chose de très contemporain.le verre étant un matériau qui peut s'adapter à un environnement très moderne conclut-il Décoller d'abord ROJAM Le magicien jongleur avec le feu par Pierrette Roy Son approche de son travail vise ou à faire oeuvre de création ou a rechausser son environnement.Et si le verrier Maurice Gareau, d'origine montréalaise mais qui vit à Sherbrooke depuis huit ans.se situe nettement dans le courant moderne du travail du verre plutôt que dans le courant plus traditionnel, c\u2019est véritablement par goût personnel.Responsable de la conception et de la réalisation de l'immense murale qui orne deux murs d'un nouveau pavillon du Centre Cecil-But-ters, à Austin, pavillon inauguré cette semaine, Maurice Gareau explique que.pour cette réalisation toute particulière, relevant de la loi du 1 pour cent, il avait voulu offrir une oeuvre qui d'abord s'harmoniserait avec 1 environnement et qui ensuite permettrait aux utilisateurs de l'édifice de véritablement décoller.\u201cJ'ai beaucoup pensé aux béné* ficiaires avant et pendant que je réalisais cette oeuvre que j'ai intitulée Et ils s\u2019envolent '.explique-t-il au cours d'une entrevue donnée dans son atelier-boutique de la rue Alexandre.\u201cD'autant plus que j ai »fi ; i COUPON-RABAIS Applicable seulement sur le prix d'un billet.Seuls les coupons originaux sont acceptés à raison d'un seul coupon par billet acheté.COUPON-RABAIS Applicable seulement sur le prix d'un billet.Seuls les coupons originaux sont acceptés â raison d'un seul coupon par billet acheté.DIMANCHE, 27 OCT.à 13 h 30 Sous-sol Cathédrale, Sherbrooke La technique de verre fusionné cette lampe.travaillé pendant cinq ans avec les déficients mentaux, un travail qui m\u2019a donc rendu plus sensible à ce que vivent ces personnes.\" Les dessins (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) est utilisée pour la réalisation de Admission: $3 Acc.Dunant, 562-3555 Tabagie King, 567-2536 Pour concevoir son oeuvre.Maurice Gareau est parti des dessins que des déficiens mentaux ont réalisés.des dessins évidemment inspirés par le magnifique paysage qu\u2019ils ont tous les jours sous les yeux avec le lac Memphrémagog et les montagnes.Après en avoir retenu quelques-uns jouant gaiement avec l'eau, les voiliers, les montagnes, le soleil, les cerfs-volants et aussi des visages souriants, le verrier a préparé une maquette qui réunirait en harmonie tous ces éléments, éclairés par des couleurs gaies et vives dans un ensemble agréable à l'oeil La pièce, installée sur l'extérieur et couvrant une surface de six pieds par 25 pieds, tire d'ailleurs beaucoup d'intérêt de la lumière du jour et du soleil qui l'illumine.Le verrier a utilisé les techniques de verre fusionné, de verre collé et aussi des éléments et modules surajoutés permettant à l'oeuvre de jouer sur trois dimensions.Technique de précision Maurice Gareau travaille surtout actuellement le verre fusionné qui lui permet, grâce à la cuisson de son matériau, de faire disparaître presque complètement la ligne, cette fameuse ligne qu'il trouve ennuyeuse et dont il pense qu'elle doit avoir nécessairement sa raison d'être et hon pas être utilisée simplement pour couper le verre.La fusion du verre, qui touche à peu près toutes les techniques de modification du verre, permet d\u2019éliminer complètement la soudure et utilise le four pour permettre à deux ou même trois couches de verre de se fusionner \u201cC\u2019est une technique qui demande beaucoup de précision et beaucoup d'observation, du moins dans les débuts, pour permettre d'élaborer une courbe de cuisson, selon le verre\", explique le verrier.\u201cGrâce à elle, le verre du dessus pénètre vraiment dans celui du dessous puisqu'il devient dans un état quasi-gélatineux, mais il faut que les verres soient compatible; et on peut même surajouter une troisième épaisseur.\u2019' LEINS YEUX EM Al N, C EST DIMANCHE pour les passionnés de variétés Nouvelle émission animée par les célébrés Chariots et la jolie Désirée Nosbush.Articulés autour d'un invité vedette, en l'occurrence Johnny Hallyday, chansons et sketches se succèdent a un rythme endiablé! Soirée familiale par excellence, les téléspectateurs apprécieront cette formule relaxante ou le rire est roi.Avec France Gall, Christophe, Kate Bush, Eros Ramazzotti, Al Corley, Jesse Garron, Michel Sardou et Patrick Sébastien.Riez un bon coup ce samedi 26 octobre a 21 h, en reprise le 2 novembre à 13 h 30, à l'antenne de TVFQ 99 LEINS YEUJP^TVFQ PUBLICATIONS DU QUÉBEC Tout ou presque sur; \u2022\tle travail \u2022\tl'orientation et la formation professionnelles \u2022\tles affaires \u2022\tla gynécologie \u2022\tle contrôle des naissances \u2022\tla vie à deux \u2022\tla séparation \u2022\tla violence faite aux femmes \u2022\tetc etc .etc En vente dans la plupart des librairies\t.et autres points de vente 6,95 5 Travail moins éthéré S'il a hésité un moment, il y a quatre ans, lorsqu'il a commencé à travailler le verre de façon professionnelle.entre ce médium et la Québec ss café CAFE-BAR ' % RESTAURANT % J ) memo Sous Je soleil ou la pluie du dimanche pour une bonne bouffe 2, Wellington sud Tous les dimanches do llhOO à lôhOO -À bientôt! j 565-1366 Ce goût est d\u2019ailleurs facilement décelable dans toutes les oeuvres qui appellent chez l'artisan-verrier une part d'inspiration personnelle, et il est décelable aussi dans sa façon de travailler Ceinture, après avoir travaillé une onne vingtaine d'années la peinture.c est que Maurice Gareau a autant besoin de l'aspect création 10 18 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 26 OCTOBRE 1985 La comédie \u201cSound of Music\u201d sur scène à Montréal en février par Pierre Roberge ¦ MONTREAL (PC) - Trois résidants du comté de Portneuf ont entrepris de miser quelque 8800,000 en montant une production française de la comédie musicale Sound of Music (La Mélodie du bonheur).Yvon Plamondon, de Cap-Santé, et ses deux associés Denis Denis et Claude Dussault, de Donnacona.lançaient mardi au complexe Desjardins un microsillon contenant une quinzaine des chansons qui ont rendu célèbre la famille Trapp \\ la mi-février, sui la scène du théâtre Saint-Denis, à Montréal, La Mélodie du bonheur sera créée par les mêmes interprètes que sur le disque: \\imé Major (capitaine von Trapp i.Pierrette Boucher (Maria), Odile Fay (mère abesse), France Duval (Eisa), Serge Christiaenssens (Max».Francis Lalu-mière i Kurt ) entre autres.lâO représentations D'ici l'automne de 1986.150 représentations sont prévues à travers le Québec et dans les autres provinces.Auparavant, au temps des Fêtes 1985.1a production fera l'objet d'une émission de télévision La première étape, a expliqué M Denis, qui est aussi maire de Donnacona.fut d'acheter à la Rogers and Ham-merstein Library, de New York, les droits pour la scène, en français.de Sound of Music.L'entente vaut pour deux ans.débutant en février 1986 Les trois producteurs ont ensuite engagé Philippe Laframboise comme metteur en scène et Michel Brouillet-te comme directeur musical Journaliste et historien du spectacle au Québec.M Laframboise a également conçu le texte français, sauf pour les chansons dont les paroles sont de Henri Lemarchand Succès énorme depuis sa création à Broadway, en 1959, Sound of Music a été évidemment adaptée au cinéma, sorti en 1965 avec Julie Andrews dans le rôle de Maria, le film de Robert Wise (deux Oscars) avait accumulé en 1984 des revenus de S80 millions.A Québec, à sa sortie en français, le film avait tenu 54 semaines dans une salle.Mathé Mthérv prêtait sa voix au personnage de Maria.Sur scène, la comédie musicale a été donnée dans une quarantaine de langues mais, en français, elle n'a jusqu\u2019ici donné lieu qu\u2019à une seule production.en Belgique.Il était question, a précisé M.Laframboise.que Yoland Guérard Ottawa alloue plus d\u2019argent OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral a non seulement rejeté toute idée de réduire les coûts de construction du Musée national des Beaux-Arts et du Musée de l\u2019Homme, mais a alloué 70 millions $ supplémentaires pour leur réalisation d'ici l'automne 1988.C\u2019est ce qu\u2019ont fait savoir mercredi le ministre des Travaux publics, M.Roch La Salle, et le ministre suppléant des Communications, M.Benoît Bouchard.Les ministres ont précisé qu'ils prenaient toutes les mesures possibles afin que les deux projets n'exigent pas d'autres fonds.Quelque 190 millions $ ont déjà été alloués à la construction de ces deux lieux de culture.Les sommes supplémentaires proviendront en partie des budgets actuels des deux ministères et en partie des réserves du Conseil du trésor.Nouveau chef d\u2019orchestre OTTAWA (PC) -Gabriel Chmurai, 39 ans, serait le prochain chef et directeur musical de l'Orchestre du Centre national des arts, a indiqué mercredi le chroniqueur musical de l'Ottawa Citizen, M.Jacob Siskind Chmurai succédera à Franco Mannino, dont le contrat prend fin le printemps prochain et ne doit pas être renouvelé.Il ne sera pas uniquement chef de l'Orchestre du CNA.mais également directeur musical, c'est-à-dire chargé du choix des programmes musicaux ainsi que des membres de l'orchestre Personne n'avait occupé un tel poste depuis le départ de Mario Bernar-di, en 1982 jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu QUEUES DE HOMARD LANGOUSTINES CREVETTES PROVENÇALES COCKTAIL DE CREVETTES fvVfr CR g95 895 695 £95 [fiestaurant (T) O (7 restaurants dans 1)\t' / J Bière \u2014vin I Centre commercial Rock Forest 564-2272 l 5\t120951\t= SiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiii^ ' PASSEPORT GASTRONOMIQUE ' 1985 \u2014 1986 CLASSIQUE Voici la liste des excellents établissements que nous avons choisis pour leur cuisine, leur cachet particulier et le dynamisme de leurs dirigeants: Auberge à la Fontaine Auberge du Fenil Au Sabot doré Da Léonardo \u201cAuberge Orford\u2019 La Bécasine La Cigogne d\u2019alsace La Métairie La Petite Auberge La Petite Marmite La Vieille maison d\u2019Eastman Le Baril Le bon cru de la Boucharde Le Falot Le Mc Haffy Le Pré-Marée 'osions 50% r- *** çz, 25%\tK\"\"3 Sur v*LIDe Pour p0 üfl, rePas Mo is QUANTITÉ LIMITÉE INFORMATIONS GÉNÉRALES Tout passeport additionnel peut être obtenu en téléphonant à: (514) 378-6818, (514) 539-3103 CITE-PM En étroite collaboration avec Chaque détenteur aura la chance de gagner une fin de semaine de rêve pour la famille au CHATEAU BONNE ENTENTE.3400, Chemin Ste-Foy.Québec ' V> 24385^ LES 31 OCT., 1 et 2 NOV.et les 14-15-16 NOV., 20 h 30 SherbrMkt AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG Bernerait lu 3 Mirmitn M»,o, M A» Vieex Cltttors Mi,o, 147 0470 Cn collaboration avec G ///es Pout loi.agant O\u2019KgEFE | participe à La Mélodie du bonheur mais il a entre-temps été nommé délégué culturel du Canada a Paris: \u201cSi ça marche tellement bien que nous devions faire le voyage de la France.M Guérard pourra alors nous épauler\u201d M Laframboise a souligné l\u2019intérêt uni versel qu\u2019a suscité ce spectacle, sur scène ou à l\u2019écran: \"Une musique d'une pureté inégalée, des chansons que tout le monde peut fredonner \u201cDans le monde, il ne se passe pas une semaine sans que le film soit projeté quelque part dans une salle \u201d Au temps des Fêtes, l\u2019an dernier, il a compté trois passages sur de grands reseaux nord-américains de télévision P 4\t^Incroyables LUNDI à MERCREDI\t 24 LANGOUSTINES ou 24 CREVETTES (à la grecque) ou 8 QUEUES DE HOMARD farcies aux crabes \u2018-RESTAURANT DU » nun ville\t.m.Où l\u2019incroyable devient réalité 5000, bout.Bourque.Rock Fores! Réservations: 004-ZZZ7 / ZZ5Z Ensemble de 14 photos 2 8 x 10\u201d, 2 5 x 7\u201d.10 de format portefeuille* 12 95 y compris un dépôt de 95C Studio de photographie Sears Il n\u2019est pas nécessaire de prendre rendez-vous.95C de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Nous choisissons les poses.En plus de cette offre, sont disponibles aux prix ordinaires: portrait sur fond blanc ou noir, photos à deux sujets, photographies instantanées pour passeport.'Dimensions approximatives.Offre en vigueur pour les photos prises jusqu\u2019au samedi 2 novembre.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi de 9h30 à 16h30; le ieudi et vendredi de 9h30 â 20h30; le samedi de 9h à 16h.Fermé entre 12h30 et 13h30.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus de Sherbrooke écoutez cfl* ia radio alternative LA BRASSERIE LA SEIGNEURIE EST EN FETE oeijrt «»//, SPECIAL 'aln°ts à la Résidence hôtelière Plagne Beiiecôte \u2014\tCocktail de bienvenue \u2014\tTaxes et trais de service \u2014\tL encadrement des voya geurs EN SUS 15t taxa d aéroport Une journée gratuite â Les Arcs et Val d Isère POUR INFORMATIONS: Roger Lacroix (819) 569-4872 CARREFOUR VOYAGES 18191563-7131 AGENCE DE VOYAGES raaei Bromptonville et région pour vos voyages affaires - loisirs JfiHfea avion - train - croisière ¦ Monique Martin Pierre et Monique sauront vous conseiller adéquatement avec expérience et de façon professionnelle Pierre Martin 25.rue Larocque (coin Notre-Dame) Bromptonville, B46-2764 IG00133 Détenteur d'un parmie du Québac r\t3050.Mal.Portland.m/tl Camfoor do l\u2019Estrio.Shorbrooko aU/f\t583-7131 -Bÿages ™ \"is&sr* Oemil» du Québec POUR \"LE\u201d PLUS GRAND \u2014 DE VOYAGES EN GROUPE CARREFOUR VOYAGES et mew* -ANIMATION: - UN DÉPART PAR SEMAINE - ACAPULCO \u2014 DU 10 nov.au 16 mars | CUBA \u2014 17 novembre, 10 janvier, 1er février JAMAÏQUE \u2014 11 et 25 janvier, 15 et 22 février, 1er mars | PUERTO PLATA \u2014 2 février FLORIDE \u2014 18 novembre, 26 janvier HAITI \u2014 2 et 16 février LE MAROC \u2014 15 mars RIO DE JANEIRO \u2014 9 mars | HAWAII \u2014 22 février et 15 mars GUADELOUPE \u2014 17 janvier, 7 février MARTINIQUE \u2014 21 février (1 et 2 sem.) | GUADELOUPE / MARTINIQUE \u2014 14 février BARBADES \u2014 18 janvier CROISIERES S BRITANIS-15février CROISIERE FRANCOPHONE S S RHAPSODY \u2014 5 janvier SKI VALTHORENS \u2014 25 janvier SKI VALTHORENS VERBIER \u2014 22 lévrier \u2014 Acc Luc Fouquette SKI LA PLAGNE \u2014 25 janvier SKI TIGNES / CHAMONIX \u2014 22 février NOEL A ACAPULCO \u2014 22 DEC.- 1 et 2 SEM.ACAPULCO \u2014 Acc.JULES HUARD - 25 JANV.JAMAÏQUE Accompagné par Marguerite Garant 2 semaines \u2014 25 janvier au 8 février Pour plus d\u2019informations, téléphonez à Marguerite: 843-9271 NOUVEAU ATLANTIC CITY \u2014 HOTEL CASINO ATLANTIS 3 JOURS.2 NUITS A partir de 279$ can.occ.double $$$ BONIS 25$ applicables sur repas et casino.h POLITIQUE m VOYflQE CENTRE COMMERCIAL KING SHERBROOKE 563 7343 \u2014 4324 rue Laval Lac Megantic\t583\t1012 CENTRE COMMERCIAL D ASBESTOS 879-7188 \u2014 950 N Boul du Séminaire Si Jean 348 4945 177.rue Lindsay Drummondville\t477 3030 \u2014 Interurbain (sans Irais!\tZE\t53870 RABAIS 0/o DE qui achèteront des forfaits au prix régulier pour les départs de janvier jusqu\u2019au 14 février 1986.Les réservations et le paiement intégral devront être faits, en môme temps, entre le 1er septembre et le 15 novembre 85 9 B 10 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 26 OCTOBRE 1985 Chine à nouveau envahie par|?Japonais, touristes cette fois AGIS TRA Bonjour à tous mes client(e)s et ami(e)s.Je maintenant copropriétaire avec Suzanne St-Pierre Denis de Voyages TRAVE-LAIDE Rock Forest.par Terril Jones PEKIN (AP) \u2014 Les Japonais envahissent nouveau la Chine.Mais cette fois comme touristes.Les Japonais sont les touristes étrangers les plus nombreux Ils sont attirés par la fascination d'une ancienne culture commune ou, plus prosaïquement, par le potentiel que représente un pays de 1.03 milliard d\u2019habitants.\"Beaucoup de gens âgés qui ont vécu naguère ici souhaitent faire un dernier voyage, pour voir comment la Chine a changé.C'est un voyage de nostalgie pour eux\", a déclaré Kivoshi Shimamura, directeur général du bureau pékinois d'une agence de voyages.Selon lui.la plupart des visiteurs japonais ont plus de 60 ans ou moins de 30 ans.\u201cJ\u2019ai toujours aimé la Chine et je voulais voir la Grande Muraille\u201d, a déclaré Mariko Mi-zuno.23 ans.\u2018\u2018C'est comme vivre un rêve.\" Une partie de cet attrait a pour origine le feuilleton La route de la soie, tourné par la télévision japonaise.qui a refait l\u2019itinéraire suivi par Marco Polo, au XlIIe siècle.Le feuilleton, dont la diffusion a duré un an.a obtenu un tel succès qu'il a dû être présenté une seconde fois.\"Les Japonais sont intéressés par l\u2019origine de leur culture\", a dit M.Shimamura \u201cAprès avoir vu La route de la soie, ils veulent visiter le Tibet et les grottes de Dunhuang C'est incompréhensible pour les Chinois.\u201d Augmentation Au cours du premier semestre de cette année.200.000 touristes japonais se sont rendus en Chine.un chiffre de 40 pour cent supérieur à celui de 1984.Les Xméricains viennent en seconde position avec 110.000 touristes.selon les autorités chinoises Cependant, beaucoup de Chinois se montrent réservés à l'égard des touristes japonais, qui dépensent en moyenne 850 S pour un séjour d une semaine.\u201cLes Chinois éprouvent un complexe d\u2019infériorité à l\u2019égard des Japonais\u201d.a déclaré Ichiro Yamamoto, 74 ans.un ingénieur des mines japonais, qui travaille et vit en Chine depuis 41 ans.\"Ils constatent que les Japonais ont le même visage, la même couleur, mais ils s'arrêtent sur la différence, aujourd'hui\u201d.a-t-il ajouté.\"C'est une sorte de jalousie.\" Les Chinois, eux, se plaignent communément de ce que les Japonais manifestent un complexe de supériorité \u2018\u2018Je ne les aime pas.Ils ne sont pas aussi cordiaux que les Américains ou les Européens\u201d, a déclaré une réceptionniste de l\u2019hôtel pékinois Toronto, à direction japonaise.\"Il existe un dicton chinois: le coeur d\u2019un premier ministre doit être assez grand pour pouvoir acceuillir un bateau.Ce qui signifie qu\u2019une personnalité dit avoir un grand coeur.Les Japonais ne sont certainement pas comme ça.\u201d Selon un vendeuse du magasin de l\u2019hôtel Jianguo, les Japonais sont mal élevés.Ils se précipitent et tambourinent sur le comptoir.Souvenirs La presse a accordé une large place au 40e anniversaire de la fin du deuxième conflit mondial, en rappelant les atrocités commises par les Japonais au cours des huit ans de guerre contre la Chine \"En célébrant le 15 août, beaucoup d'autres pays d\u2019Asie, qui ont eu à souffrir terriblement de l\u2019agression impérialiste japonaise, n'ont pu que se souvenir des expériences poignantes de l'holocauste\u201d, a écrit l\u2019agence Chine-Nouvelle.Dans les milieux officiels, cependant, on se hâte de dire que ces sentiments s'expriment strictement dans un contexte historique.\u2018\u2018Ce à quoi nous sommes opposés, c\u2019est à la politique militariste de l\u2019époque.et non au peuple japonais, ni à l\u2019actuel gouvernement japonais\", a déclaré Li Chenghuang, porte-parole du Parti communiste, avant l'anniversaire.\"Le passé non oublié est un guide pour l\u2019avenir \u201d Cependant, pour les Japonais, dont le pays, détruit à la fin de la guerre, est devenu la troisième économie du monde, le passé s\u2019estompe rapidement.\"En fait, les Japonais pensent à faire de l\u2019argent\u201d, a estimé M.Yamamoto.\"Ils aspirent à ouvrir un nouveau marché.\u201d Et cela convient à certains Chinois \u201cJe pense que les Japonais sont des gens très bien\u201d, a déclaré un chauffeur de taxi.Wang, qui prend des leçons de japonais sur cassette en conduisant ses clients à bord d'une Toyota.Plaça Wellington 124 nord, Wellington Sherbrooke (Québec) | 562-9249 565-1707 Permit du Québ«c Partez avec Gisèle Fortier pour une CROISIERE ET SEJOUR EN FLORIDE Une semaine en croisière sur le M.S.Caribe I.avec escales â Puerto Plata, St-Thomas.San Juan et Cap Haïtien, suivie d'une semaine au Driftwood à Miami Beach.29 MAriS au 12 AVRIL 86 - 1535* Le coût comprend le transport aller-retour Sher-Brooke-Dorval, le vol aller-retour Dorval-Miami, tous les repas en croisière, les transferts, les taxes, frais de service et assurances.COMMUNIQUEZ AVEC: GISELE FORTIER 567-0970 ai 563-2558 DEUX SEMAINES EN GUADELOUPE an appariement de 2 pièces pour 4 personnes DEPART DE SHERBROOKE\toom 1er au 15 MARS 86\tOtH PARIS VOL ALLER-RETOUR 348s dfflfcVOY AGES 'QEPtrans-oi TRANS-OCEAN INC.TRAVEL 563*4515 FLORIDE 339s avion, hôtel, voiture REPUBLIQUE DOMINICAINE 669$ avion, hôtel, 2 repas par jour (2 sem.pour 1) PARIS 348S avion 12,19,26 nov.,3,10 déc.MAROC s PARIS 799$ avion, hôtel\t2 semaines SKI VAL D'ISERE 1408$ 2 semaines accompagné de Johanne Dunn Une équipe de professionnels pour un service personnalisé.TOI T L*.PI AISIK D ÊTRE EN FORM! V- E9> =1l iKiyuges s t- uincent, 566-7007\t~~ tU, King est Sherbrooke vous invite A UN WEEK-END VOYAGES 25 FILMS SUR 25 PAYS avec Club Med et Club Aventure OÙ?: Base de plein air Jouvence > 10 km de Sherbrooke Coût: GRATUIT (les vidéos).Forfait 2 nuits avec repas disponible Nombre de places limité N.B.Buffet international pour clôturer le dimanche soir à 18 heures Films présentés: Chine.Japon, Ile de Pâques.Chili, Amazonie, Inde.Thaïlande.Nepal, Egypte, Kenya, Pérou.Bolivie, Philippines, Galapagos, Antilles.1 FILM PAR HEURE.NOS REPRESENTANTS SERONT LA POUR VOUS ACCUEILLIR.AMENEZ TOUTE LA FAMILLE ET VENEZ PASSER UN WEEK-END OE VOYAGES ET OE PLEIN AIR.Pour plus de renseignements, téléphonez-nous: 566-7007 124003 MAINTENANT A TRAVERS LE CANADA Pourquoi payer plus cher?m in Dut Sien lui est une \"arque de commerce propne't «t les Vopeqes S'en But inc \\ VENTE DE DERNIÈRE MINUTE # Épargnez jusqu\u2019à 50%g RESERVEZ MAINTENANT PERIODE AVANT NOEL AVION/HOTEL AVION 1 SEM 2 SEM FRANCE\t319\t-\t- REP.DOMINICAINE 329\t459\t551 MEXIQUE\t329\t395\t477 ILES FRANÇAISES 413\t459\t551 VENEZUELA\t505\t579\t735 JAMAÏQUE\t339\t385\t519 CUBA\t\u2014\t534\t695 FLORIDE\t189\t279\t330 CLUB MED\t\u2014\t836\t1255 CROISIERE_____________\u2014\t717\t927 DESTINATIONS RESTANTES I \u2022 SANT0 DOMINGO \u2022 RECIFE \u2022 CANCUN» \u2022 NASSAU \u2022 HAITI \u2022 MAROC \u2022 PUERTO I \u2022 CUBA \u2022 CLUB MED \u2022 PARIS \u2022 BARBADE ACAPULCO \u2022 FREEPORT \u2022 MONTEGO BAY ECONOMISEZ GARANTIE STAN-BUY Nous garantissons à no8 membres les meilleurs prix sur vols nolisés et forfaits organisés Si vous trouvez un de nos produits à meilleur prix on vous offrira le même prix plus un rabais additionnel de $25 STAN-BUY est seulement notre marque de commerce Vous n'êtes pas \"standby'' tous les vols Les forfaits sont confirmés au moment du paiement.LUNDI.MARDI.MERCREDI: 9h * 17h; JEUDI \u2014 VENDREDI: 9h 4 21h; SAMEDI: 9h 4 21h.Sachez que les sieges achetés sont confirmés dès la réception du paiement Aucune liste d attente STAN-BUY cest notre marque de commerce\tTAXES ET FRAIS \u2022 DE LA PLUPART DES GROSSISTES\tDE SERVICE _ PERMIS DU QUEBEC\tNON-INCLUS >4 gmnnnn miiiiirrrg i 566-5595 124447 DOM.r PLUS LOIN C\u2019EST ENCORE TOURBEC Bangkok Singapour Djakarta Manille Paris Amsterdam Athènes Delhi Lima 1299s 1299$ 1299$ 1369s 348s 453* 699s 1499* 659* îa*e »«icm» Iltviar IVSIVIV 14 lavnar 1986 A las rassrviiians a la paumnl ^ léyral favronl Mrs tails in «Ms lamas Mrs la lar saflMlri m la 15 novnmbta 85 pomtiovje w vomi T 2339 Centre commercial King UFA SHERBROOKE Que .563-7343 Centre commercial d Asbestos Asbestos.Que 879-7108 177 rue Lindsay Drummondville 4/7-303U Centre commercial Lac Meqantic Que 583-1012 Tél sms Irais vis téléphoniste ZE 53870 12399b jik "]