La tribune, 4 novembre 1985, Cahier 4

[" LA FONDATION DU CHUS: UN MOYEN D'INVESTIR DANS NOTRE SANTÉ camm \u2014P *mtH «B^ IBTÏ3E- - Vf MUII I M 1 Avec la participation de: DISTRICT SUD DU QUÉBEC CAMPAGNE 1985 Objectif: 600000$ i CMftO Cl RS 1510\tt.|>7 \u2014jrad,oam\u2014\tTele / Sherbrooke ÊÊ MF/106,1- Ce supplément autofinançable est publié dans le cadre de la campagne de souscription de la Fondation du CHUS Inc., avec la collaboration de La Tribune.(CAHIER PU BU-PRO MOT ION) S'/ Présente pour prêter main forte et prête à devenir votre force.BANQUE NATIONALE , Monsieur Marc Leclerc Président du conseil d'administration de la Fondation du CHUS Inc.Président de la campagne 1985 Un appel à votre générosité Depuis son incorporation en 1977, et en particulier depuis les quatre dernières années, la Fondation poursuit ses efforts afin de recueillir l'argent nécessaire au renouvellement progressif des équipements médicaux spécialisés qui sont essentiels au maintien de la vocation du CHUS dans la région de l'Estrie.C'est grâce à la collaboration et à la générosité de toute la population que ce défi de taille peut être relevé.À l'occasion de cette cinquième campagne de souscription, nous faisons une fois de plus appel à votre générosité.Nous avons besoin de votre contribution pour atteindre notre objectif de 600 000$ et ainsi fournir à toute la population la qualité de soins et de services qu'elle est en droit d'exiger.Dans les pages qui suivent, nous vous présentons une vingtaine de projets d'achat d'équipements qui ont été réalisés grâce en partie à la Fondation du CHUS.Nous espérons que ce s réalisations vous convaincrons vous aussi que La Fondation du CHUS: c'est un moyen d'investir dans votre santé Merci de votre générosité.Président d'honneur\t= Vice-présidents d'honneur Monsieur Jean Besré Comédien Monsieur Dennis Wood Président et Chef du Conseil d'administration GROUPF BERKLEY Dr Réjean-Yves Lévesque Chef du département de radiologie diagnostique Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Monsieur Jean Nadeau Gouverneur 1985-86 Clubs Optimistes, district sud du Québec Les Clubs Optimistes suivants sont fiers de participer \tà la famnaonf* 1QAÇ Hn la Fnnrlatinia rhi CHI N-\t\t\t\t\t fn*i LES CLUBS OPTIMISTES\tRoxtonPond\t\t\t\tSt-François-Xavier\tSt-Méthode ¦ll/J DISTRICT SUD DU QUEBEC\t\t\tSt-Alphonse Ste-Angèle de Monnoir St-Bonaventure\tde Brompton St Guillaume Ste-Hélène de Bagot\tSt-Na/aire St-Nicéphore St-Paul d'Abbotsford Acton Vale\tDeauville\tLennoxville\tSte-Catherine de\tSt-Hugues\tSt-Pie de Guire - Asbestos\tDrummondville\tMagog - Orford\tHatley\tSt-Jean Baptiste de\tSt-Gérard Ascot Corner\tDunham\tMansonville\tSte-Cécile de Milton\tRouville\tSt-Theodore d'Acton Aston Jonction\tFarnham -Granby\tMarieville\tSte-Cécile de Whitton\tSte-Jeanne d'Arc\tSt-Valérien Audet\tFleurimont\tNantes\tSt-Célestin\tSt-Joachin de\tSherbrooke Ayer's Cliff\tFrelighsburg\tNotre-Dame de\tSt-Césaire\tShefford\tStoke Beebe - Rock-Island\tFrontenac\tPierreville\tSt-Charles de Dr.-\tSt-Léonard d\u2019Aston\tStratford Stanstead\tGrantham Ouest\tNotre-Dame du\tSt-Cyrille de W.\tSt-Liboire\tSutton Bellevue\tLa Guadeloupe\tBon Conseil\tSt-Claude - Windsor\tSt-Louis\tUpton Bonsecours\tL'Ange-Gardien\tOmerville\tSte-Clothilde de H.\tSt-lucien - St-Joachin\tValcourt Bromptonville\tl'Avenir\tRacine\tSt-Élie-d'Orford\tde Courval\tWaterloo Centre-Estrie\tLa Visitation\tRichelieu\tSt-Edwidge\tSt-Ludger\tWaterville Coaticook\tLac Brome\tRichmond - Melbourne -\tSt-Elphège\tSt-Marcel\tWoburn Courcelles\tlac Drolet\tCleveland\tSt-Ephrem\tSt-Martin\tWotlon Cowansville\tLac Mégantic\tRock-Forest\tSt-Eugène\tSt-Mathias de\t Danville\tLambton\tRoxton Falls\tSt-François du Lac\tRouville\t -Dans les pages qui suivent, prenez connaissance des projets d'achat d'équipements réalisés au cours des 5 dernières années grâce à la Fondation du CHUS.= LA TRIBUNE, SHERBROOKE.LUNDI 4 NOVEMBRE 1985 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 4 NOVEMBRE 1985 QUELQUES RÉALISATIONS LA FONDATION DU CHUS: UN MOYEN D'INVESTIR DANS NOTRE SANTE Le simulateur\t~ Parmi les méthodes classiques utilisées pour vaincre le cancer, la radiothérapie représente une arme très efficace et très employée.Cette méthode de traitements utilise les radiations ionisantes de haute énergie provenant la plupart du temps d'appareils de Cobalt radioactif (Bombe de Cobalt).Ces radiations doivent être dirigées vers la tumeur d'une façon des plus précises.Pour ce faire, le SIMULATEUR devient l'appareil essentiel pour déterminer la précision de l'irradiation.Celui-ci permet, comme le dit son nom, de simuler le traitement en visualisant la tumeur et les tissus sains environnants.Dès que le champ d'irradiation est identifié comme optimal, les données choisies sont introduites dans l'ordinateur, lequel procède au calcul précis de la distribution et de la quantité des radiations nécessaires pour détruire la tumeur tout en protégeant les tissus sains avoisinants.Cette précision dans l'administration d'un traitement par la radiothérapie ne peut se faire sans la présence d'un SIMULATEUR informatisé.,*/ -f v m Appareil de fluoroscopie \u2014 L'appareil de fluoroscopie mobile est utilisé par le département de radiologie, principalement à la salle d'opération.Il permet au médecin spécialiste en chirurgie générale, en orthopédie, en urologie, en chirurgie cardiovasculaire ou en neurochirurgie, de suivre sur un écran de télévision les manoeuvres chirurgicales qui doivent être faites à l'aide de certains instruments et d'évaluer en cours d'opération les résultats de la chirurgie avant de refermer la plaie.Cet appareil est doté d'un système de télévision haute résolution permettant au chirurgien de travailler avec précision et sécurité pour le patient.Appareil à coagulation Le X2 est un appareil qui permet d'évaluer le système de coagulation sanguine, système dont la fonction dans l'organisme humain est d'empêcher la survenue d'hémorragie ou de thrombose.L'appareil distribue automatiquement 4es quantités adéquates de réactifs, les réchauffe et enregistre, suite à une lecture optique, le temps nécessaire à la formation d'un caillot.L'ensemble de ces opérations est réalisée plus rapidement qu'avec la technique manuelle, et les résultats sont plus reproductibles.Les tests de coagulation réalisés par l'appareil contribuent au meilleur soin des malades: ils permettent un diagnostic précis des maladies hémorragiques, par exemple l'hémophilie, et sont indispensables pour ajuster le traitement anticoagulant des malades souffrant de thromboses.Aider le CHUS « c\u2019est s\u2019aider soi-mêmel Marché i n i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ;+î; - \u2022 \u2022 \u2022 Cette sais»\" rni$ez ie et loup lundi 22h dynastie mata'»;, HOTEL magnüm cred.ï9d30 SSS* & ^flwGAOE témH&oft ea És&uë dimanche 17H30 CHACUN CHEZ SOI Moniteur transcutané\t~ Le moniteur transcutané est un appareil qui permet de mesurer rapidement et précisément la teneur de l'oxygène dans le sang du nouveau-né.Cette mesure se fait sans l'utilisation d'aiguille à ponction, mais simplement par l'application d'une électrode spéciale sur la peau.Les résultats obtenus permettent d'ajuster la quantité d'oxygène nécessaire à une oxygénation adéquate du bébé.Cette technique simple est particulièrement utile pour les prématurés ou nouveau-nés en difficulté respiratoire chez qui les prises de sang artériel étaient, avant l'achat du moniteur transcutané, difficiles à exécuter et traumatisantes pour le bébé.r H *¦ * i I.\u2019./.#.- Échocardiographie.bi-dimensionnelle L'échocardiographie bi-dimensionnelle est une technique sans effraction tissulaire qui utilise les ultra-sons pour dépister certaines malformations cardiaques.Au moyen d'une sonde qu'il applique simplement sur le thorax, le cardiologue peut visualiser les mouvements valvulaires, mesurer les dimensions des chambres cardiaques et déceler les malformations valvulaires.Les précieux renseignements ainsi obtenus facilitent le choix du traitement le plus approprié à l'état du malade.Vitrecteur fragmenteur\t- Le vitrecteur fragmenteur permet de traiter chirurgicalement une nouvelle gamme de maladies.Dans certaines pathologies, comme la rétinopathie diabétique, les hémorragies à la suite d'accidents ou de blocages de vaisseaux ou les séquelles d'infections graves, le vitré (gelée interne de l'oeil) est le siège d'hémorragies ou de formation de membranes qui rendent l'oeil aveugle.Ce vitré anormal est extrait de l'oeil et remplacé par du liquide clair redonnant ainsi la transparence nécessaire à la vision.LA FONDATION DU CHUS: UN MOYEN D'INVESTIR DANS NOTRL SANTE Bon succès à la Fondation du C.H.U.S.éo laliberté Jacquet Laliberté, président 88.rue Wellington nord Sherbrooke (centre-ville) Centre commercial King.2283.rue King ouest.Claude ofortier, OPTICIEN D'ORDONNANCES CENTRE COMMERCIAL KING\tSHERBROOKE, QUÉ.2253 OUEST, RUE KING\tJ1J 2G2 Tél.: 567-8481 EQUIPEMENT DE BUREAU ELITE (1974) INC.2277 OUEST, KING ST WEST SHERBROOKE, QUE J1J 2G2 TéL: (819) 569-5906 SüCC.:\tThetford Mines \u2014 Tél.: 335-3540 109481 7\tGranby\t\u2014 Tél.: 372-7313 Passez dix minutes avec le seul ordinateur que vous savez déjà comment utiliser Si vous ne pouvez déci-der quel ordinateur / -1 acheter, nous pouvons © vous aider à prendre une décision en dix minutes C'est là le peu de temps que vous prendrez pour apprendre à utiliser le EPson QX-10.Car il fonctionne dans un langage que vous connaissez déjà: le français.Avec l'Epson, pas de mécanographie à apprendre, aucun programme compliqué à défricher C'est la simplicité même Le QX-10 est complet avec Valdocs MD: un système de traitement de textes intégré, classification électronique, télécommunications.graphiques commerciaux, calendrier des activités et liste d'adresses II possède également une mémoire 25tiK.deux entraînements à disque et une compatibilité entière CP M® Donc passez nous voir à I heure de votre lunch Vous pourrez apprendre à faire fonctionner l'ordinateur personnel Epson, et il vous restera amplement le temps d aller prendre un sandwich.EPSON LA SIMPLICITE ESSENCE DE L ART vaioocs* est une marque déposée de Rising Star Industries CP M* est une marque déposée de Digital Research Inc.EPSON EPSON CANADA LIMfTED Epson est une marque déposée de Epson Corporation votre conseiller en micro-informatique Louis Villeneuve Président 0.0.S.Sherbrooke Liée 1578 rs« Ktéf 0ml Sherbrooke (Qsé ) J1J ?C3 D O S.Québec Liée 3440 dm» 4ts Q.ltri Imt|WU SU fa, |QM | JIW4T3 1819)821-2236 14181651-1882 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, LUNDI 4 N0VEMRRF.1985 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 4 NOVEMBRE 1985 IA FONDATION DU CHUS: UN MOYEN D INVESTIR DANS NOTRE SANTE Moniteur physiologique zz^^z: Le moniteur physiologique est un appareil permettant de suivre sur écran ou par affichage numérique les signes vitaux essentiels comme l'électrocardiogramme en continu, la fréquence des battements cardiaques, la température artérielle, veineuse ou pulmonaire.Ces moniteurs sont dotés d'alarmes sonores et visuelles qui sont déclenchées lorsque les signes vitaux s'éloignent le moindrement des normes choisies pour un malade donné.Bref, ces appareils électroniques permettent à l'anesthésiste de surveiller étroitement la vie même du patient dépourvu de sa conscience, sa sensibilité et de sa mobilité pendant toute la durée de la chirurgie.Moniteur foetal\t1 Le moniteur foetal est un appareil utilisé en salle d'accouchement ou dans la chambre de grossesses à risques élevés.Il s'adresse aux patientes qui présentent soit pendant leur grossesse ou pendant le travail des risques (hypertension, diabète, saignements, retard de croissance.) pour la vie du bébé.Le moniteur foetal permet alors d'enregistrer le coeur foetal et l'activité utérine et fournit au personnel médical et infirmier les renseignements lui permettant d'évaluer la condition du bébé et de choisir d'intervenir si nécessaire.DISCO-VARIËTË René Labonté Henri L.Fortier 1415 Kingston, App.1 Sherbrooke, P.Q.J1H 3S9 Tél.: 569-8954 565-9215 RECHERCHÉ \u2022> \u2022 Décapage \u2022 Rembourrage \u2022 Fabrication et finition de meubles ^ \u2022 Remodelage \u2022 Ebénisterie complète 1 à 2 ans garantie Centre de Rembourrage Gillis 50.Grandes Fourches (à l\u2019arrière du terminus)\t562-7777 NORBERT GILLIS 20 ANS D\u2019EXPERIENCE ESTIMATION GRATUITE les bijoutiers 0/q sur tout bijou, or, perle et pierre précieuse, les 1, 2 et 3 novembre 4645 bout.Bourque, Rock Forest, Qué.JOB 2J0 819-564-4626 St-Jean \u2022 Magog \u2022 Sherbrooke \u2022 Québec \u2022 Rock Forest VISA t\u2019Miivfiaiii;1' a» BbRÉPrFSr ¦MMMrFPFHr POUR UN MEILLEUR CHOIX: \u2022 Ordinateurs personnels \u2022 Jeux vidéo \u2022 Calculatrices \u2022 Accessoires Carrefour de l\u2019Estrie.Sherbrooke Tél.: 562-2212 Bon succès à la Fondation du C.H.U.S.TLc 'JJuh CClu'H Honnie 154, rue Wellington sud Sherbrooke, QC 819/569-0154 un plaisir de la vie Ç?O Bon succès à la Fondation du C.H.U.S.Voyages Escapade INC Ne partez pas sans nous Voyages Tourisme 121, Frontenac, Sherbrooke (819) 563-5344 492 Lindsay.Drummondville.477-3717 438 St-Jean-Baptiste, Victoriaville (819) 758-3151 Parmi* du Québec Tapis roulant\t~ Le système d'épreuve à l'effort sur tapis roulant, est un équipement servant à l'étude physiologique des activités électriques du coeur pendant un effort soutenu du patient.Cet examen clinique très important permet d'évaluer l'état cardiaque des patients souffrant de douleurs thoraciques (angine) et sert à évaluer la condition physique de certains patients devant faire partie d'un programme de reconditionnement physique.Cet appareil, couplé à un ordinateur, donne automatiquement un résumé complet sur papier graphique des activités électriques du coeur (ECG) pendant l'effort et durant la phase de récupération.La console est programmée afin d'utiliser différents protocoles d'examen permettant un contrôle automatique du changement de la vitesse et de l'angulation du tapis roulant.¦ - '\t'.v- 'If\ts - V* IgM - mm \u2022 \u2014 Table chirurgicale d'orthopédie^ La table chirurgicale est bien sûr un instrument essentiel à une bonne chirurgie.Cette table est composée de deux parties: la première d'une colonne fixée au plancher oui abrite tout le moteur électrique afin de déplacer le patient, et une deuxième partie constituée de différents plateaux qui peuvent être changés selon le genre de chirurgie que l'on effectue et aussi pour transférer le malade.Tous les mouvements se font sans toucher au patient grâce à une commande électrique à distance.De plus, advenant une panne d'un des moteurs électriques, la sécurité du patient ne peut être mise en doute puisque toutes les fonctions peuvent être utilisées manuellement, sans nuire au travail du chirurgien.Le gastroscope .Au cours des vingt (20) dernières années, les instruments permettant l'examen du tube digestif se sont développés de façon prodigieuse suite à l'utilisation des fibres optiques.Les instruments de dernière génération permettent l'examen de l'oesophage, de l'estomac dans son entier et du début du petit intestin avec un maximum de précision et un minimum d'inconfort pour le malade.On peut donc déceler les lésions inflammatoires ou tumorales de l'oesophage et de l'estomac, déceler les ulcères gastriques ou duodénaux, reconnaître la source d'un saignement du tube digestif supérieur et même procéder en cours d'examen à des prélèvements de tissus pour analy se au microscope.Le calibre des derniers instruments est de 7 mm (grosseur d'un crayon) et de 9 mm comparativement aux anciens instruments qui avaient entre 11 et 13 mm de diamètre.On peut donc procéder à des examens du tube digestif supérieur avec très peu d'inconfort pour le malade, en lui évitant les radiations d'une exploration radiologique et ceci tout en maintenant une grande précision diagnostique.Le calibre des instruments est tellement réduit qu'il permet de faire aisément des examens même chez l'enfant ou chez des patients qui présentent des rétrécissements de l'oesophage.i LA FONDATION DD CHUS: UN MOYEN D'INVESTIR DANS NOTRE SANTE v>