La tribune, 3 février 1986, Cahier 2

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 3 FEVRIER 1986 (CAHIER B) Accueil chaleureux pour le pape en Inde Finance p.3 Arts p.5 Agriculture p.4 Informations générales p.6 la tribune Responsables confiants de déterminer la cause de l'explosion de Challenger La NASA parle de voler en juin ¦ CAP CANAVERAL, Floride (AP) \u2014 Les responsables de la NASA, de plus en plus optimistes sur leur capacité de déterminer la cause du désastre survenu à Challenger et d\u2019organiser bientôt de nouveaux vols, pensent qu'une rupture de la fusée d'appoint de droite pourrait avoir entraîné l\u2019explosion qui a détruit la navette et coûté la vie à son équipage.Se sentant apparemment très proches de trouver une solution a la tragédie de mardi dernier, ils parlent maintenant de voler à nouveau dès juin prochain, si les procédures d'essais et de corrections sont menées à temps.Le vol de Columbia, prévu pour le 24 juin, pourrait donc avoir lieu.La rupture apparente dans la fusée d'appoint a donné naissance à un incendie sur le côté du réservoir principal de Challenger.L'hypothèse actuellement retenue veut' que la flamme se soit étendue sur le réservoir ou sur un \"ensemble de destruction \", entraînant l'explosion.La flamme a peut-être aussi porté la pression dans le réservoir a une limite insupportable.L'administrateur intérimaire de la NASA William Graham, seul responsable à pouvoir parler officiellement de la question, a déclaré que l'agence spatiale américaine n'avait pas pour autant abandonné l'étude d'autres causes possibles de l\u2019explosion.11 a insisté sur un \" joint du champ ' - entre le segment le plus bas et le second segment de la fusée de droite -.qui tire son nom du fait que les segments sont assemblés \"sur le champ\" au centre de Canaveral où ils arrivent en pièces détachées.\u201cNous n'avons pas encore terminé l'analyse du film (montrant l\u2019évolution de la flamme), afin d'identifier l'endroit exact où la flamme est apparue\", a déclaré M.Graham sur CBS Selon certaines hypothèses, la flamme s\u2019est étendue le long de la paroi du réservoir et a mis.feu à sa grande quantité d'hydrogène liquide ou a déclenché le mécanisme de destruction en allumant l'amorce.Fondamentalement parfait M.Charles Redmond, un porte-parole de la NASA, a précisé que le simple chauffage du réservoir pourrait avoir transformé l'oxygène et l'hydrogène liquides en gaz, augmentant de ce fait la pression au-delà du point de fusion.Interrogé sur le temps qui sera nécessaire avant que les vols ne puissent reprendre, M.Graham a répondu qu il n'y avait \u2018\"aucun moyen de savoir quand nous pourrons continuer\" Mais, a-t-il ajouté, \u201cc'est un système fondamentalement parfait.Il a été couronné de succès lors de 24 vols.Il y a eu, bien sûr, un accident.Il y a là un problème.Mais la configuration et le design d'ensemble, nous pensons qu\u2019ils sont fondamentalement parfaits et nous pensons qu'il ne faudra pas beaucoup de temps pour corriger ce problème\u201d.L'administrateur de la NASA a par ailleurs réaffirmé qu'il n\u2019y avait aucune indication d'une défectuosité dans les données télémétriques reçues au sol par les contrôleurs de la NASA II a aussi insisté sur le respect des normes de sécurité de la navette, déclarant notamment \u201cNous ne taisons jamais de compromis sur la sécurité\" Recherches Pendant ce temps, les recherches en mer se poursuivent de façon intensive Dimanche matin, un hélicoptère des Marines tentait de hisser sur une plage, loin au nord de la Floride, un cône orange de près de cinq tonnes et quatre mètres de diamètre, repère au large des côtes de Géorgie Les premières indications avaient donné à penser samedi qu'il s'agissait d une partie du réservoir extérieur de la navette.Mais dimanche, la NASA, se fondant sur les explications du porte-hélicoptères USS Guam, qui avait repêché l'épave, doutait hier que celle-ci soit une partie du réservoir.Il s'agissait plutôt d'un morceau d'une des fusées d'appoint, ou selon la NASA, d'une epave totalement étrangère à la navette.Au large des côtes de Floride, sept navires de la marine américaine et quatorze avions et hélicoptères poursuivaient leur recherche d épaves.Les garde-côtes, de leur côté, empêchaient les bateaux de plaisance ou de pêche de naviguer dans la région, craignant que des collectionneurs de debris, apparus il y a deux jours, ne dérobent des pièces capitales à la compréhension de la catastrophe.Enfin un petit robot submersible, le Scorpio, ratissait les fonds marins à la recherche d une épave détectée par sonar et qui pourrait être la cabine de Challenger, où se trouvaient les boites noires, sensées enregistrer tous les problèmes techniques.Toutefois, les experts continuaient de penser qu'il pouvait aussi bien s'agir d'un pièce métallique ayant appartenu à un vieux gallion espagnol (laserphoto AP» La partie avant de la navette Challenger a été samedi que la NASA a publié la photo de cette repêchée et embarquée à bord d'un navire de trouvaille majeure, la garde côtière, jeudi soir dernier.Ce n'est que 55 personnes mortes dans les manifestations On tente de freiner la contestation en Haïti (laserphoto AP) Un soldat haïtien procède à l'arrestation d'un citoyen du pays, à Port-au-Prince, dans un déploiement d'efforts pour freiner l'agitation populaire qui règne dans l'île.¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 Cinquante-cinq personnes au moins som mortes lors des manifestations qui se sont déroulées à Port-au-Prince au cours des trois derniers jours, a affirmé hier soir la chaîne de télévision américaine NBC, citant des médecins des hôpitaux de la capitale haïtienne.NBC a précisé que les médecins, qui ont demandé à garder l\u2019anonymat, avaient reçu l'ordre de ne pas communiquer ce bilan, nettement supérieur à celui, annoncé de sources sûres, de 20 personnes tuées vendredi.Ce chiffre est également supérieur au bilan, officieux, de 46 morts depuis le 28 novembre.Les autorités haïtiennes ont tenté hier de mettre un frein à la vague de contestation qui secoue le pays en décrétant un couvre-feu à Cap Haïtien, deuxième ville du pays et sorte de point névralgique du mécontentement contre le régime du président à vie Jean-Claude Duvalier Les autorités ont d'autre part apporté de graves restrictions à la liberté de circulation des journalistes étrangers Le couvre-feu a été imposé de 7h à 13h locales à Cap Haïtien (260 km au nord de Port-au-Prince), où avait eu lieu mercredi dernier la plus imposante manifestation anti-duvaliériste organisée depuis 28 ans à Haïti.Quarante mille personnes, soit la moitié de la population, avaient défilé dans les rues.Les autorités ont craint que de nouvelles manifestations ne se produisent hier à l'occasion du lleme anniversaire du sacre de l'évêque du Cap Haïtien, Mgr Francois Gayot.président de la conférence épiscopale haïtienne Mais la situation était calme hier en fin de matinée tant au Cap Haïtien qu'à Port-au-Prince.Toutes les églises et la cathédrale de la capitale étaient pleines.Les sermons n ont pas fait allusion aux troubles en cours.Ville fantôme En revanche, dans la nuit de samedi à dimanche, des coups de feu ont été entendus dans plusieurs quartiers de Port-au-Prince.La ville ressemblait un peu à une ville fantôme, les habitants hésitant à s'aventurer dans les rues.Une personne a été grièvement blessée et quatre autres légèrement - toutes par balles - dans la nuit à Port-au-Prince, a-t-on appris de sources hospitalières.Les circonstances de ces incidents n'ont pas été déterminées.A Saint-Marc (98 km au nord de Port-au-Prince), quatre Haïtiens ont été blessés samedi par balles.Aux Gonaives (150 km au nord de la capitale), quatre personnes ont été blessées, également par balles.Selon des rumeurs qui circulent avec insistance à Port-au-Prince, certains blessés sont désormais amenés directement à l'hôpital militaire de la capitale et non dans les hôpitaux civils Samedi, des manifestations avaient repris aux Gonaïves, où les protestataires scandaient \u201cA bas Duvalier et Justice, liberté\", ont indiqué des témoins.A Saint-Marc, des manifestants ont défilé samedi avec des pancartes proclamant \"Vive l'armée.A bas Jean-Claude Duvalier, Nous avons besoin de liberté\" ou \"Tout le peuple est là\" Dans la même ville, des dépôts de vivres du gou- Les Haïtiens de l'Estrie manifestent \u201cOn ne sait pas qu ude Duvalier est zouveme, on ¦ SHERBROOKE (DO) \u2014 Une vingtaine de membres de la communauté haïtienne sherbrookolse se sont rendus, samedi, à Montréal afin de prendre part à la manifestation contre l\u2019aide canadienne au régime Duvalier, devant l\u2019édifice du ministère des Relations extérieures.Selon le président de la Communauté haïtienne de l'Estrie, M.Jean Civil, il est très difficile d'obtenir des informations sur ce qui se passe en Haïti et.en raison de l\u2019interdiction faite, hier, aux journalistes de Quitter la capitale Port-au-Prince, la répression risque d\u2019être fort brutale contre la population qui se soulève, semble-t-il, dans plusieurs villes.qui sait que Jean-Claude là, mais qui lui inspire ses décisions?\u201d.\u201cDes choses terribles peuvent se passer\u201d, déclare le porte-parole de la communauté haïtienne, qui a installé une sorte de quartier-général chez lui.d'où il suit l\u2019évolution de la situation.C\u2019est d'ailleurs là que, vendredi soir, plusieurs membres de la com-mauté haïtienne de l\u2019Estrie, qui compte près de 150 membres, ont appris que Jean-Claude Duvalier était encore en Haïti.L\u2019ensemble de la communauté haïtienne a réagi avec \u201cfrustration, déception et amertume\" au démenti apporté vendredi au sujet de la chute du président Jean-Claude Duvalier, selon Jean Civil.Selon Jean Civil, \u2018l\u2019éveil\u2019 du peuple haïtien est irréversible.Certains voyageurs s'inquiètent Jean Civil déplore le fait que les médias haïtiens aient été muselés, de sorte que \u201cdes nouvelles fraîches, il n\u2019v en a pas!\u201d.Après s\u2019être entretenu dutant tout le week-end avec certains de ses c mpatriotes installés à Washington et à Caracas, au Venezuela, qui ont pu téléphoner en Haïti, M Civil constate que la situation demeure confuse: \u201cLes gens ne circulent pas on a l\u2019impression que les militaires restent dans leurs casernes et que ce sont les miliciens \u2018tontons macoutes\u2019 qui font la répression\u201d.¦ SHERBROOKE (DF) \u2014 Même si les Sherbrookois ne semblent pas avoir une préférence marquée pour Haiti comme destination pour les vacances d\u2019hiver, les troubles vécus dans ce pays du sud semblent inquiéter certains clients dans les agences de voyages à Sherbrooke, a pu constater La Tribune en fin de semaine.Ainsi, un couple de Sherbrookois qui s apprêtait a se rendre à Haïti pour adopter un bambin a dû retarder son voyage, les documents légaux nécessaires à l\u2019adoption n'ayant pas été complétés vraisemblablement à cause aes troubles vécus là-bas Dans une agence, deux personnes ont annulé leur voyage à Haïti il y a une dizaine de jours après avoir senti la pression monter en lisant les médias.La responsable d'une autre agence a carrément révélé que cinq clients avaient voulu annuler leur voyage pour Haïti, mais qu'ils ne l'avaient pas fait parce que l'agence ne remboursait pas les montants déposés pour le voyage ' Tant que le gouvernement n émet pas un embargo sur le pays, nous ne pouvons rembourser nos' clients qui veulent annuler\", a dit la représentante Quant à l'agence représentant le Club Med pour Haïti, à Sherbrooke, on a reçu plusieurs appels téléphoniques pour des renseignements, mais aucune annulation n\u2019a été enregistrée.vernement et d\u2019organisation missionnaires avaient été pillés vendredi et de nombreuses voitures avaient été endommagées, selon des informations parvenues dans la capitale.Tontons macoutes Point commun de la hargne des protestaires.les Tontons macoutes, dont les casernes sont parfois incendiées par les manifestants, comme vendredi aux Cayes (200 km au sud de la capitale).Selon un témoin, une autre caserne de ces miliciens a été brûlée à Camp-Errin, près des Cayes.Ces Tontons macoutes évitent parfois, afin d'échapper à la vindicte populaire, de porter leur tenue habituelle, un uniforme bleu foncé et un chapeau de brousse ou une casquette de même couleur, a indiqué un témoin revenu récemment de province.Des paysans en colère, armés de pierres et de bâtons, ont été vus samedi par l'AFP en train d'attendre des Tontons macoutes près de La-combe.dans le nord.Les nouvelles des troubles en province parviennent en ce moment aux Haïtiens par le canal des radios étrangères et.pour les plus fortunés, grâce aux chaînes de télévision américaines reçues directement par satellite grâce à des antennes individuelles.Les radios privées haïtiennes n'émettent plus du tout.Elt les quotidiens ne paraissent pas à l'exception du journal gouvernemental Le Nouveau Monde, qui a paru samedi avec énormément de retard Provinces en rébellion, a titré à la une le dernier numéro de l'hebdomadaire Le Petit Samedi Soir, qui se vend depuis vendredi dans les rues de la capitale C'est justement à propos de la province que le gouvernement a décidé hier de restreindre sévèrement la liberté de mouvement des journalistes étrangers Pour sortir des limites de la capitale, il leur faudra désormais demander une autorisation expresse au ministère de l'Intérieur Selon les observateurs, il sera sans doute très difficile, sinon impossible.d'obtenir de telles autorisations.Les autorités militaires ont de leur côté la possibilité d interdire localement la présence de journalistes étrangers dans telle ou telle région LE BARON La salle à manger &Chevofter a préparé pour vous Un spécial de FÉVRIER CRÊPE DE FRUITS DE .1ER GRATINÉE servie avec légumes $g95 service de 17h.à 23h.Du lundi au vendredi Musique tous les soirs avec CamyIle Robert 3200 King ouest.Sherbrooke Réservations: 567-3941 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 3 FEVRIER 1986 E la tribune YVON DUBE Éditeur Passé embarrassant Une autre épine au pied du Parti conservateur: un document radiophonique des Archives nationales révèle que le ministre de la Défense Erik Nielsen aurait utilisé l\u2019écoute électronique aux dépens du ouvernement Pearson ans les annéés 1970.On comprend maintenant comment, à l\u2019époque, le député Nielsen a pu coincer si souvent le gouvernement libéral.Révélations embarrassantes pour les conservateurs déjà accablés par les problèmes de toutes sortes et les résultats de sondages.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019on y gagnerait en criant au scandale?Dans cette entrevue, M.Nielsen confiait: \u201cIl existait une méthode grâce a laquelle nous savions chaque mercredi ce qui se disait dans le caucus libéral, mot pour mot\u201d.L\u2019enregistrement radiophonique est bien clair et il sera difficile pour le ministre Nielsen ae contredire les faits.Mais n\u2019oublions pas que l\u2019écoute électronique ne constituait pas à ce moment une infraction au Code criminel comme c\u2019est le cas depuis 1974.Donc, pas d\u2019illégalité au sens strict (les libéraux sont eux-mêmes forcés de le reconnaître), mais tout de même des actes contraires à l\u2019esprit de nos traditions politiques et parlementaires.Est-ce suffisant pour réclamer la démission du ministre de la Défense?Ce n\u2019est pas évident.C\u2019est le droit du parti de l\u2019Opposition de relever les écarts de conduite des membres du gouvernement.Mais est-ce que les libéraux joueraient bien leur rôle en s\u2019acharnant sur des événements qui remontent à plus de deux décades, en consacrant davantage d\u2019attention au passé de M.Nielsen qu\u2019à la présente action de l\u2019équipe ministérielle?Et on le ferait pour la satisfaction de la vengeance ou par souci de justice?Le passé d\u2019Erik Nielsen n\u2019est pas sans reproches, soit, mais c\u2019est d\u2019abord sa performance actuelle et celle de ses collègues qu\u2019on veut voir passer au peigne fin.En d\u2019autres termes: il y a beaucoup d\u2019autres chats à fouetter.Roch Bilodeau Réforme en Afrique du Sud \u201cLe régime de l\u2019apartheid est dépassé\u201d.Incroyable mais vrai, ces paroles ont été prononcées par le président sud-africain Pieter Botha lui-même.Vendredi, M.Botha annonçait un train de réformes parmi lesquelles l\u2019élimination du \u201claissez-passer\u201d pour les Noirs, le symbole le plus frappant, le plus honteux du racisme sua-africain.Il n\u2019y aura plus qu\u2019une seule et même citoyenneté sud-africaine et les administrations régionales seront restructurées afin d\u2019y inclure la participation des Noirs.De plus, ces derniers seront invités à siéger à un Conseil national qui remplacerait l\u2019actuel Conseil présidentiel.Donc, victoire pour Mgr Tutu et tous les opposants au régime d\u2019appartheid?Pas exactement si l\u2019on se fie à la réaction de Mgr Tutu: \u201cBelle affaire\u201d dit-il.Il faut dire que c\u2019est surtout cette dernière proposition d\u2019établir un Conseil national qui déplait au leader noir.Simplement consul- tatif, ce Conseil ne donnerait pas aux Noirs davantage de pouvoir en matière législative.Il faudra attendre pour évaluer plus exactement la volonté de changement du président Botha; on verra entre autres si les propositions de vendredi ouvriront la porte au dialogue.Mais sans verser trop vite dans l\u2019optimisme, il semble évident que les pressions internationales et surtout les pressions internes venant du monde des affaires sud-africain ont réussi à faire bouger Prétoria.Mgr Tutu lui-même avoue que le ton a changé; tout de même encourageant au milieu de toute cette violence des derniers mois.Espérons que le président Botha poursuive dans la même direction, qu\u2019il soit sérieux, en somme, dans ses projets de réforme; plus sérieux que lors- u\u2019il demande la libération 'Andréi Sakharov en retour de celle de Nelson Mandela.Roch Bilodeau Christa McAuliffe Les Etats-Unis pleurent à pleine pages de journaux depuis mardi, Christa McAuliffe.Une inconnue qui avait été préférée à 11 000 enseignants pour effectuer un vol spatial et donner des cours à des étudiants à partir de Challenger.Une inconnue devenue héroïne, qui l\u2019est devenue, disons-le sans vouloir manquer de respect, accidentellement.La ville de Concord pleure publiquement une amie.Ses étudiants se souviennent avec émotion de la femme qui les écoutait, les comprenait, les enseignait.Une amie qu\u2019ils connaissaient bien et qui aura marqué une partie de leur vie.Un homme et deux enfants pleurent silencieusement et secrètement une épouse et une mère.Qu'ils aimaient et qui les aimaient.Qui continuera d'habiter en eux tant que la douleur restera, mais surtout tant que la joie partagée avec elle ne s\u2019effacera pas.Le deuil des Etats-Unis et celui de Concord sont émouvants et sincères, même s\u2019il sont devenus sensationnels et publics, même s'ils sont récupérés.Le deuil des êtres les plus chers à Christa McAuliffe doit rester intime tout en nous rappelant que des deuils comme celui-là, il s'en produit par milliers.C\u2019est à chaque jour que nous côtoyons des gens dont le coeur a été en partie brisé par un décès, des gens qui ont besoin de compréhension.Car s\u2019il y a des morts plus spectaculaires que d'autres, les effets sont toujours les mêmes sur les survivants.Il faut bien sûr pleurer Christa McAuliffe et se souvenir.Comme il faut pleurer tous ceux et celles qui partent avec ou sans avertissement.Mais il faut surtout rester présent à ceux qui restent, à ceux dont le voyage dans la navette Terre n\u2019est pas fini.Albatros des mers LIONEL DALPÉ JEAN VIONEAULT\tJEAN ROY\tPIERRE YVON BÉGIN\tROCH BILODEAU Éditeur adjoint Rédacteur en chef Directeur de l'information\tChef des nouvelles\tChef éditorialiste adjoint \"J£Sï£ SOUV/£A/S .JE ME DEMANDE, Si ÇA NE SERAIT RAS PRÉFÉRABLE DE SIMULER UN BLANC DE MÉMOIRE ^ SS , î fr LETTRE OUVERTE L\u2019OPINION DES LECTEURS Le Palais de Justice, un site idéal pour le Musée des Beaux-Arts M.le maire Jean-Paul Pelletier Ville de Sherbrooke Le Palais de Justice sera bientôt vacant.Cet édifice aux lignes architecturales remarquables, cet édifice historique, n'est-il pas un site tout désigné pour abriter le Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke?Depuis trois ans.ce musée fonctionne parce que des gens croient en sa vocation.Depuis trois ans.ce musée est confiné dans des locaux exigus, peu accessibles à la majorité des gens, et surtout peu décents pour un tel art.Et pourtant.malgré tous ces inconvénients, il a permis la tenue d\u2019expositions fort intéressantes, et a reçu des personnalités émérites dans le monde de la peinture et de la sculpture.L\u2019édifice actuel du Palais de Justice se prêterait, on ne peut mieux, à ce type d\u2019activités; de vastes salles permettraient des expositions multiples, des vernissages.Peut-on espérer qu\u2019un jour Sherbrooke verra son musée des Beaux-Arts dans un endroit digne de lui?Sans doute qu'à ce moment, le ministère des Affaires Culturelles à son tour s'y intéressera en le subventionnant largement, on ose y croire.Suzanne et Arthur Veilleux Sherbrooke Chasse et pêche: réglementation sans consultation M.Yvon Picotte ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Au sujet de la réglementation sur les dates d\u2019ouverture de la chasse à l'arc 1986-87: En tant qu association de chasse et pêche représentant un important groupe de chasseurs et pêcheurs de la zone 06, région de Plessisville et des environs, nous vous demandons des explications sur les différents changements qui se préparent dans cette zone en particulier.Nous trouvons très dommage.Monsieur le ministre, que des décisions concernant des points très importants sur la chasse et la pêche soient prises sans tenir compte de l'élément primordial d'une bonne gestion: la consultation.En effet.Monsieur le ministre, si j\u2019en crois les dires de la Fédération québécoise de la faune et de notre association régionale, il n'y a pas eu de consultations dans notre région pour vérifier ce que l\u2019on voulait Il est absolument illogique que l'on décide de nouvelles réglementations, soit au niveau du dezonage.soit au niveau des périodes de chasse ou de pêche sans qu'il y ait au préalable des données suffisantes et des consultations dans le milieu pour examiner toutes les possibilités.Lors de la confection des changements pour 1984-85.il y avait eu consultation et nous pouvons dire que la plupart des chasseurs et pêcheurs furent satisfaits de la nouvelle règlementation.Nous entendons et lisons toutes sortes de choses concernant la réglementation nouvelle pour 1986-87 et nous sommes vraiment choqués de voir que les organismes en place, comme l\u2019association de chasse et pêche de notre région, doivent subir des changements sans pouvoir entrer dans le jeu d'une négociation qui serait profitable à tous et à chacun.Monsieur le ministre, à quoi servent les associations de chasse et pêche de la province si on ne les écoute jamais et que les lois les concernant se forment toujours à leur insu.Nous sommes en pays démocratique, Monsieur le ministre, et nous demandons à être consultés, ou du moins informes, avant que la réglementation sur la chasse et la pêche de 1986-87 nous tombe sur la tête.Notre association, qui compte 1,500 membres et qui est toujours consciente de la nécessité d une réglementation efficace, désire autant que vous que notre cheptel faunique et aquatique soit bien équilibre; c'est en partie pour cette raison que nous existons et nous tenons a faire notre part dans ce processus Veuillez agréer, Monsieur le ministre.l\u2019expression de mes sentiments les plus sportifs.Gilles Pelletier président Association de Chasse et Pêche de Plessisville Inc.SONDAGE GALLUP L'avenir des enfants: les Canadiens sont pessimistes La majorité des Canadiens croient que les enfants d\u2019aujourd\u2019hui ont moins de chance que ceux deleur génération d'avoir une vie heureuse.Les femmes et les personnes âgées de plus de trente ans sont plus pessimistes que les hommes et que les personnes entre 18 et 29 ans.Il y a quinze ans, ils étaient un peu plus nombreux à prévoir une plus grande chance 138 p.cent) qu'une moins grande chance (34 p.cent) pour un enfant de vivre heureux.Mais le pessimisme a grandi avec les années et, aujourd'hui, les résultats sont renversés: 54 pour cent prévoient un avenir moins heureux pour les enfants, seulement 28 pour cent prévoient un avenir meilleur.PLUS DE CHANCE NATIONAL\t 1985\t28% 1981\t33% 1976\t35% 1971\t38% SEXE\t Hommes\t32% Femmes\t25% AGE\t 18 29 ans\t34% 30 49 ans\t25% 50 ans et plus\t27% Le sondage a été mené auprès de 1 025 adultes entre le 5 et le 7 décembre.La marge d'erreur est de 4 pour cent, 19 fois sur 20.La question était: \u201cPensez-vous que, dans l'ensemble, les enfants d'aujourd\u2019hui ont plus ou moins de chance d'avoir une vie heureuse que ceux de votre génération?\u201d MOINS DE CHANCE LA MEME INDECIS 54%\t16%\t3% 45%\t17%\t5% 41%\t20%\t4% 34%\t21%\t7% 49%\t16%\t3% 58%\t15%\t3% 45%\t18%\t3% 55%\t18%\t2% 60%\t11%\t2% Les héritiers de Charlemagne Le gouvernement libéral devrait-il payer pour les bévues de son prédécesseur et accorder aux syndicats les augmentations qu\u2019ils réclament?Bien sûr que non, vous répondront-ils avec consternation.C'est pour rattraper les retards accumulés et pour améliorer la qualité de l\u2019éducation.D\u2019ailleurs, on ne demande presque rien.Seulement le double du taux d\u2019inflation.Après tout, ces pauvres victimes isolées (300,000 syndiqués au secteur public) font plutôt pitié.Ils ne reçoivent que 9 milliards! des 24,1 milliards! que dépense annuellement le gouvernement du Québec.En moyenne, cela ne fait que 636.00! semaine.C'est à se demander comment on fait pour arriver à joindre les deux bouts.D'ailleurs, c\u2019est probablement la faute de tous ces paresseux qui se laissent vivre dans l\u2019abondance, avec 160.00! mois, si on ne peut pas être plus juste avec les syndiqués.En fait, c\u2019est à se demander comment il se fait qu'on ne voit pas d'enseignants laisser la profession, à vivre avec à peine quatre fois le seuil de la pauvreté.Mais on connaît leur abnégation et leur sens acéré du devoir.Cette situation ne pourrait néanmoins inspirer d'autre sentiment que la tristesse et la sympathie.Autant d\u2019ingratitude! Après tout, c\u2019est grâce à qui si les étudiants ont de plus en plus de facilité à oublier toutes les choses inutiles qu\u2019on leur apprend à l\u2019école?Qu'on obtient un diplôme et qu'on peut af- fronter un marché du travail accueillant et large qui n\u2019attend que la richesse de notre savoir scolaire pour s\u2019épanouir?Il est scandaleux de voir ces intrépides travailleurs, encore disposés à recevoir les étrivières, qui pinaillent pour subsister même si l\u2019enjeu défie toute les bases de la raison.Il est tout à fait souhaitable que les syndicats continuent leur transformation en lobbyistes de professionnels (qu'ils ne voient qu'a leurs intérêts) et qu\u2019ils s\u2019approprient la fragilité de leurs clienteles en ota-e pour blouser les objectifs profon-ément louables de leurs réclamations.Il est évident qu\u2019il n'y a aucun autre moyen que d\u2019augmenter les salaires des syndiques pour améliorer la condition de l\u2019éducation au Québec.Des mauvaises langues iront jusqu\u2019à dire des choses pas jolies, taveler l\u2019immaculée fonction publique qui ne rêve que de servir son peuple.Comment condamner une pingrerie aussi méritée.Avouons qu\u2019il est inacceptable de faire souffrir plus longtemps ces laissés pour compte.Il faut supporter toute demande, même la plus insensée.Prochaine revendications: la lune.Première tentative échouée.Denis Fréchette P.S.Pour les gens normaux, qui utilisent la logique basée sur le gros bon sens, veuillez inverser toutes les assertions de ce texte et vous aurez la version réaliste de mon propos.Trois petites étoiles à ceux qui s\u2019en étaient aperçus.Reste-t-il des Canadiens qui croient encore à leur pays?Lundi le 27 janvier 1986.après John Orr, président de la société TechNovation Consultants, c\u2019est le tour du Conseil des Canadiens de présenter son point de vue sur la vente de la société de la couronne De Havilland à Boeing.Le Conseil des Canadiens est une coalition politique dont la fondation remonte à peine à un an et qui compte déjà quelques 2000 membres.Leur principal but est de promouvoir la souveraineté politique et économique du Canada.Dans la salle parlementaire où ils se préparent à faire leur présentation sont présents à peine quelques journalistes et membres du comité permanent de l'expansion économique et régionale L atmosphère est froide.Tandis que les membres de cette organisation invitée à comparaître s afférent nerveusement, tes membres du comité tripotent et classent les documents dont ils pensent avoir bientôt besoin Ce qui rend le plus nerveux les invités est qu\u2019ils ont entendu dire que le cas avait déjà été jugé.Ils savent donc qu'ils participent à une parodie d\u2019examen de la transaction.De plus, leur invitation a précédemment été remise en question plusieurs fois, tandis que le gouvernement conservateur invitait et annulait l\u2019invitation des groupes et individus (excepté Bob White), non reliés directement à la transaction Jusque là, les témoins considérés comme importants ont déjà été presque tous entendus.Parmi ceux- ci: Sinclair Stevens, Boeing, Justus Dormier et Bob White de l\u2019United Auto Workers.Tous excepté Bob White ont soit félicité et appuyé le gouvernement ou démontré leur tolérance.Maintenant que ces grands noms sont passés, une organisation moins connue comme le Conseil des Canadiens qui s\u2019oppose à cette transaction douteuse ne vaut pas qu\u2019on se dérange.Les députés conservateurs membres de ce comité semblent bien s\u2019amuser.Leurs questions et remarques peu profondes démontrent leur désaccord et une indifférence ironique.Quand le Conseil des Canadiens se plaint de ce que la définition du mot canadien utilisée dans tous les textes officiels reliés à cette vente soit galvaudée, ne signifiant plus que \u201clocalisé au Canada \u201d, plutôt \u201cqu\u2019ayant un contenu canadien substantiel\u201d, ceux-ci qualifient leur intervention de \u201cfolxlo-rique\u201d.Une fois que cette mauvaise pièce de théâtre est terminée, meme les quelques membres de l\u2019opposition tant libérale que néo-démocrate qui viennent rencontrer les pauvres invités, avouent candidate-ment que c\u2019est la fin.Reste-t-il au Canada des Canadiens qui croient en leur pays?Si oui, ou sont-ils?Qu\u2019attendent-ils pour appuyer les quelques héros d'un De Havilland privatisé ou non, mais canadien, tels Bob White et le Conseil des Canadiens?Pierrette Landry Avis aux lecteurs I-a Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chaque lettre doit être signée et com- porter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls le nom de l'auteur et de la ville d'origine apparaitront dans le Journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef LA TRIBUNE.SHERBROOKE, LUNDI 3 FEVRIER 1986 B 3 la tribune la finance et l'économie 1\t.es\tpersi\ton\tnal\tités d\te notre économie Econauto: une clientèle patiemment constituée par Gilles DALLAIRE Des sueurs froides, Richard Morad a dû en faire couler à torrents, pendant une bonne quinzaine d\u2019années, dans le dos de son pere.Prodigue0 Peut-être pas tout à fait.Instable0 A coup sur, à temps plein, de surcroît.\u2018 Je n etais pas un cancre.J'étais même relativement brillant mais il y avait sûrement des failles dans ma méthode de travail, sans quoi je n'aurais pas tout abandonné en cours de route\u2019\u2019, raconte cet homme d'affaires en évoquant les rêves que son père a échafaudés pour lui.Pharmacien Voilà la profession dont son père rêvait pour lui à une époque où les voeux d'un père franchi pour la première fois le portail de l'Université Laval et que son père qui était prêt à tous les sacrifices pour lui faciliter l'accès à une carrière prestigieuse lui avait remis, quand il avait quitté Sainte-Anne-de-La-Pocatière.une carte de crédit tout en lui conseillant d\u2019en faire un usage judicieux.En 1960, son père qui n'est pas bête, même s'il n\u2019est plus tout à fait jeune, se rend compte qu'aucun de ses fils ne veut de la mercerie qu\u2019il a ouverte à Sainte-Anne-de-La-Pocatière après avoir colporté des fois, pour décrocher un diplôme, il fréquentera la faculté d Administration de l'Université de Sherbrooke Trois ans durant, il besogne à droite et à gauche puis ouvre une voitures, n'est pas enorme.compte tenu de leur endurance\", affirme-t-il en révélant que la première automobile de marque Honda qu'il a vendue en 1974 a coûté 2,200 $ à son propriétaire et que la même Une entrevue\t de\tV L Gilles\t' \u2018V Dallaire\t?Richard Morad (Photo La Tribune par Bernard Vanier) étaient sacrés.\"Je suis venu à un cheveu de lui donner raison.Une fois mes études primaires terminées, j'ai entrepris des études classiques au Collège de Sainte-Anne-de-La-Pocatière où mes parents vivaient depuis qu'ils avaient quitté la Turquie a la fin de la premiere guerre mondiale Quatre ans plus tard, j'ai été admis à l Université Laval Je serais sans doute devenu pharmacien, comme le voulait mon père, si j'avais été plus méthodique mais j etais un enfant gâté et j'ai tout laissé tomber après trois ans\", avoue-t-il en révélant que c'est au volant d une automobile flambant neuve qu'il a hardes de porte à porte pendant les premières années qui ont suivi son arrivée dans cette petite ville.Il vend l'établissement et.à regret, il quitte Sainte-Anne-de-La Pocatière.C'est à Sherbrooke où il a des amis, un pied-à-terre puisque, depuis quelques années, il y possède un immeuble de rapport, qu'il veut passer les dernières années de sa vie.Richard Morad en qui son père voit peut-être son bâton de vieillesse le suit.Pendant trois ans, assez longtemps pour amasser un bagage de connaissances qui s'avérera précieux.pas assez longtemps, toute- tabagie au centre commercial Place Belvédère.Il y passera cinq ans qui ne laisseront pas la plus petite trace du dilettante qu\u2019il était.\u201cSi vous ne savez pas ce que c'est que de travailler après avoir passé, pendant cinq ans, presque chaque jour, une quinzaine d'heures derrière un comptoir, vous ne le saurez jamais\u201d, affirme-t-il tout en avouant que, s\u2019il ne s'était pas imposé ce régime inhumain, il aurait sans doute été obligé de fermer boutique, puisqu\u2019il n'aurait pas fait ses frais.En 1971, il se départit de sa tabagie et il devient concessionnaire d'automobiles pour le compte de la firme japonaise Toyota.La vogue que connaissent les petites voitures assemblées en Extrême-Orient dépasse les prévisions les plus optimistes de Richard Morad qui, trois ans plus tard, est non seulement le concessionnaire de la firme Toyota mais vend aussi les automobiles produites par la firme suédoise Volvo et la firme American Motors Corporation de même que les voitures assemblées par la firme japonaise Honda.Si, en 1978, il a mis fin à son association avec Toyota parce que, explique-t-il, la qualité des automobiles assemblées par cette firme déclinait, lacune qui.ajoute-t-il, a été corrigée par la suite, s\u2019il a aussi, la même année, rompu tout lien avec Volvo et avec American Motors, en raison de la chute de la popularité de ces voitures, il n'a.par contre, jamais, depuis onze ans, bientôt douze, eu quelque reproche que ce soit à faire à la firme Honda, encore bien moins aux automobiles qu elle lui fournit.\u201cHonda produit des voitures fiables dont le prix, même s\u2019il a grimpé au cours des dernières années, comme le prix de toutes les autres voiture, avec quelques fioritures en plus, cela va ae soi, coûte 8.900 S à présent.\u201cCertains modèles coûtent même jusqu'à 17,000 $ \u2019, souligne-t-il.Autant il vante les voitures qui lui arrivent au compte-gouttes du Japon, autant il vante ses collaborateurs, qu\u2019ils soient affectés aux ventes, qu'ils travaillent au comptoir des pièces ou qu\u2019ils soient responsables de l\u2019entretien et de la réparation des automobiles.\"Je me suis toujours efforcé de persuader mes emplovés que ce sont les clients qui.en îin de compte, défraient leur salaire, qu'un client satisfait ne file pas au premier pépin alors qu'un client mécontent dit son insatisfaction à la ronde\", de souligner Richard Morad en révélant que, si.en 1971, c'est de peine et ae misère qu'il a réussi à vendre 53 voitures, l'année dernière, il a vendu 650 automobiles.\u201cJ'aurais pu facilement en vendre 1,500 mais les contingentements imposés par le gouvernement canadien sur les importations de voitures japonaises m ont empêché de répondre à la demande\", affirme-t-il.La croissance des ventes d'Eco-nauto, le nom que porte la concession, a eu des répercussions.Ainsi, au lieu de trois employés, comme il y a quinze ans, c est 35 employés qui sont à présent au service de Richard Morad et de l'imposante clientèle qu'il a patiemment constituée au fil des années La tâche de Richard Morad s'est alourdie d'autant.\u201cVoilà un an encore, je me mettais au travail vers 7 h 30 et il n'était pas rare que je quitte mon bureau vers 22 heures Je me tuais, lentement mais sûrement.C'est mon épouse.Lise, qui m'a ouvert les yeux.Elle m\u2019a fait comprendre que je ne devais pas seulement pas- 22,000 fonctionnaires de moins en URSS par Pierre VILLAGE PARIS (AFP) - La restructuration du secteur agro-industriel au sein de l'Etat soviétique va entraîner la suppression de quelque 22.000 emplois de fonctionnaires.Ces 22.000 \u201cdésoeuvrés\u201d qu Go-sagroprom (comité d'Etat a$ro-industriel, super-ministère nouvellement créé) toucheront leurs salaires pendant trois mois, ce qui constitue une reconnaissance implicite, par les autorités soviétiques, de leur statut de chômeur.Touriime: déficit en RFA Les Allemands de l\u2019Ouest ont de nouveau été en 1985 les vice-champions du monde du tourisme, derrière les Américains.La balance du tourisme de la RFA accuse le plus fort déficit mondial: 24.5 milliards de DM en 1985 (10 milliards de dollars), contre 23.5 milliards en 1984 Les pays préférés des Allemands sont toujours l\u2019Autriche, l\u2019Italie, la France, l\u2019Espagne et la Suisse A eux seuls, ils représentent 65% des dépenses touristiques ouest-allemandes à l\u2019étranger.500 millions S pour le FIDA Le Fonds International de Développement Agricole va obtenir une reconstitution partielle de ses fonds, grâce à un apport de 500 millions de dollars émanant de ses principaux donateurs Les pays de l\u2019OPEP lui fourniront 200 millions de dollars, tandis que 300 autres millions seront apportés par ceux de l'OCDE.Grâce à ces fonds-.le FIDA (organisme spécialisé de l'ONU) va lancer en 1986 un programme spécial en faveur de 23 pays africains sud-sahariens d'un montant de 300 millions de dollars.Japon: excédent commercial record L\u2019excédent commercial record du Japon (46,14 milliards de dollars en 1985) constitue paradoxalement une mauvaise nouvelle pourle gouvernement de Tokyo, qui s'attend à être \"montré du doigt par ses principaux partenaires commerciaux.Les Japonais manifestent décidément une faible propension à importer; leurs importations ont reculé de 5,1% l\u2019année dernière, s'inscrivant à 129,5 milliards de dollars, tandis que leurs exportions ont progressé de 3,3% à 175.64 milliards.Avec les Etats-Unis, l'excédent du Japon est de 39.51 milliards de dollars, ce qui risque de faire remonter à Washington une fièvre protectionniste quelque peu calmée par la forte appréciation du yen face au dollar au dernier trimestre 1985 Portugal: une dette de 16,5 milliards I L\u2019endettement extérieur du Portugal a atteint à la fin de 1985 16, 5 milliards de dollars, dont environ 85% étaient constitués par des dettes à moyen et à long terme.La dette du pays a ainsi progressé de 10,4% l\u2019année dernière par rapport à 1984 79,5% d\u2019inflation en Yougodavle Le taux d\u2019inflation en Yougoslavie s\u2019est élevé à 79,5% l'année dernière contre 52,8% en 1984 Pour le seul mois de décembre 1985, la hausse des prix a été de 4,2%.En outre, d'importantes hausses (comprises entre 30 et 60%) ' ella a dû licencier 30.000 salariés.Et cette année, des pans entiers de ce secteur sont menacés à cause de la baisse de la consommation intérieure.Dans ce pays de 168 millions d\u2019nabitants, qui compte une population active de 65 millions de personnes, le gouvernement comptait pourtant sur le petit secteur industriel (5.5 millions de salariés) pour absorber une partie des jeunes (plus d'un million) qui se présentent chaque année sur le marché du travail.RFA: crolnance de 2,5% en 1985 Côte d\u2019ivoire: haune du budget 1986 Le projet de budget général de la Côte d\u2019Ivoire pour l'armée 1986 s\u2019élève à 549.3 milliards de francs CFA (10.98 milliards de FF) en hausse de 8,6% par rapport à 1985.Le budget général de fonctionnement s'élève à 433,6 milliards de francs CFA.Le budget spécial d\u2019investissement et d\u2019équipement se chiffre à 115,7 milliards de francs CFA.Plus de Vb du budget d\u2019équipement sera consacré aux transports (avec un important program- me routier, cofinancé par plusieurs bailleurs de fonds).Le développement agricole est le second bénéficiaire des investissements que compte réaliser l\u2019Etat ivoirien en 1986 Iiraél: ralentissement de l'inflation Six mois d\u2019une cure d'extrême austérité ont permis au gouvernement israélien de briser la spirale inflationniste et de réduire, en 1985.la hausse des prix de moitié.Sur l\u2019ensemble de l\u2019année 1985, l'inflation a été ramenée à 185,2% contre 444.9% en 1984 \u2022 ftut-il être plus avantageux de contribuer dans un REER Pour la deuxième année consécutive, la RFA a enregistré en 1985 un taux de croissance réelle de 2,5% confirmant la reprise de prix viennent économique que con-d\u2019être décidés début naît ce pavs depuis en- au nom du conjoint?janvier 1986 pour plus viron trois ans.L\u2019ex- Oui\u2022 car cela fait en sorte que cèdent de la balance commerciale de l\u2019Allemagne a atteint un record absolu en 1985 en totalisant 72.3 milliards de DM, soit environ 29,5 milliards de dollars.L\u2019EPARGNE-RETRAITE et vos impôts IRKKK au nom du conjoint de 500 produits.Indonésie: l'industrie menacée L\u2019industrie indonésienne a connu une mauvaise année 1985: Michel Paul Imprimeur Enr.\u2022\tPapeterie d\u2019affaires \u2022\tFormules d'affaires \u2022\tCirculaires \u2022\tDépliants \u2022\tBillets de tirage \u2022\tCartes sociales \u2022\tPhotocopie 56, rue Leblanc - St-Élie d'Orford (Parc Industriel Sherbrooke) 567-4393 le revenu de retraite sera partagé pour le couple, ce qui garantit en même temps la sécurité financière du conjoint dont le revenu est moindre \u2022\tQui peut déduire les contributions faites au REER du conjoint?Les contributions faites à un REER sont déductibles par celui qui les verse, que ce soit dans son propre REER ou dans celui de son conjoint \u2022\tEst-il possible de transférer des revenus de pensions dans le REER du conjoint?Non, seules les contributions annuelles régulières peuvent être investies dans le REER du conjoint; les transferts de revenus admissibles ne peuvent être faits qu'à son propre REER \u2022\tPar exemple, quelles possibilités de contributions s\u2019offrent à Johanne qui est mariée et dont le revenu gagné est de 15 000 $?Elle peut verser 3 OOO $ (2051 x 15 OOO S) dans son propre REER ou dans celui de son conjoint, à son choix.Elle peut aussi partager ce total de 3 (XX) $ de contributions entre les deux REER en question De toute façon, c'est elle qui aura droit à une déduction totale de 3 OOO S dans sa déclaration d'impôt \u2022\tPar exemple, pour un couple ayant atteint l'àge de 60 ans et dont le seul revenu est un revenu de retraite de 24 OOO $, quelles pourraient être les économies fiscales si chacun des conjoints gagnait un revenu de 12 OOO $ plutôt qu'un seul des deux qui Æ\tgagnerait le revenu total de \u201c/// /eConstant Vanier 24 ooo S\u201d 1 t/tvnr\tPour le conjoint qui gagnerait NOTH K KXPf .rikv K a VOTRE PROFIT\tà lui seul le revenu de retraite 3367 de 24 000 S, le coût en impôts JE PEUX VOUS AIDER A titre d\u2019expert en planning financier du groupe Investors, je suis en mesure de vous aider à bâtir et à respecter un programme financier personnel.Je peux vous aider dans ces domaines: \u2022\tFonds d'investissement \u2022\tCertificats de placement garanti \u2022\tRégime enregistré d'épargne-retraite \u2022\tPlanning immobilier \u2022\tAssurance-vie et invalidité \u2022\tRentes (819) 566-0666 2355.King ouest, Sherbrooke J1J 2G6 serait de 4 536 $ sur la base des taux et déductions de 1985 Par contre, si chaque conjoint recevait 12 (XX) S de revenu de retraite, les impôts de chacun seraient de 1 640 $ pour un total de 3 280 S pour le couple.Le couple économiserait donc 1 256 S d'impôts annuellement durant leur retraite \u2022\tF.st-il permis de contribuer au REER du conjoint, si celui qui contribue a plus de 71 aas?Le seul âge à considérer est l'âge du conjoint bénéficiaire sans égard à l'âge de celui qui contribue.Par exemple, si Johanne a 73 ans et que son conjoint Paul en a 70, Johanne ne peut plus contribuer dans son propre REER.mais elle peut continuer de contribuer au REER de Paul jusqu'à la fin de l'année où il aura atteint lage de 71 ans \u2022\tQuelles sont les conséquences fiscales lors du retrait des fonds investis dans le REER du conjoint?Dans l'année où un conjoint encaisse les fonds d'un REER, le montant qui a été déduit dans l'année et au cours des deux années précédentes pour les contributions versées dans le REER du conjoint sera impo sable entre les mains de celui qui a versé les contributions Par exemple, si un tel retrait se fait en 1985 et que l'on désire éviter toute imposition pour le conjoint qui a contribué, il faudra qu'il n'y ait pas eu de con tributions versées dans le REER du conjoint et déduites pour les années d'imposition 1983, 1984 et 1985 Prochaine chronique: < fm Transferts de revenus La came populaire la càisst d euinomir Drtprdim ser en coup de vent a la maison, que nos trois filles avaient besoin ae ma présence Elle avait raison.Je la négligeais et c\u2019est à peine si j'entrevoyais mes enfants Je n ai pas mis six mois à reagir Ce jour-là, j etais à la maison à 17 h.30 pile et il faudrait une catastrophe pour que je renonce, quand je ne suis en voyage, bien entendu, à ce plaisir qui m'était inconnu jusque-là\", ra-conte-t-il en révélant qu il a confie une partie des responsabilités qu'il assumait à des collaborateurs fiables \"J'abats autant de travail qu auparavant mais, comme je travaille d une façon beaucoup plus méthodique.je peux me permettre, une fois par mois ou presque, d aller me détendre durant quatre ou cinq jours, souvent même durant une semaine.en Floride Lorsqu'on passe 365 jours par année ou presque dans \u2022tfv un bureau, on ne tarde pas a ne plus voir des lacunes qui sautent aux yeux dès qu'on met le pied dehors.A présent, lorsque je reprends le collier, je suis détendu et je suis en mesure d'apporter rapidement remède aux problèmes que j'ai décelés\", confie Richard Morad qui révèle que la gestion des immeubles de rapport qu'il a acquis, seul ou avec des partenaires, occupe une partie des neures qu'il ne consacre pas à Econauto.Pas toutes cependant pas un client, pas un problème, ne peuvent l'empêcher d'etre, à 11 h 30.du lundi au vendredi, à la porte de l'école fréquentée par ses benjamines pour les ramener à la maison.\u201cA seize ans, on n'est plus tout à fait une enfant mais, à sept ans, à onze ans même, on est presque encore un bébé\", d'expliquer Richard Morad.RENDEMENT ET SECURITE DE PREMIER ORDRE PLACEMENT GARANTI INTÉRÊTS RÉINVESTIS ANNUELLEMENT AUX TAUX EN VIGUEUR ÉPARGNE GARANTIE 1 AN PAR ANNÉE FACILEMENT ENCAISSABLE COMPOSÉS SEMI ANNUELLEMENT INTERETS CALCULES SUR LE SOLDE QUOTIDIEN DE FERMETURE AUCUNS FRAIS.LES TAUX PEUVENT CHANGER.PLUS BONI DE à/ nobie/ SUCCURSALE DE SHERBROOKE s'applique aux \u2022\tnouvelles cotisations \u2022\tnouveaux régimes \u2022\trenouvellements \u2022\ttransferts provenant d'autres institutions tyta&y i4*i leadeÿ-Mwl' à/ imUa*/