La tribune, 14 février 1986, Cahier 1

[" (Laserphoto PC) TAUX D\u2019ESCOMPTE Fév.13 12.10% Hebdomadaire) source Banque du Canada 82\t83 84 85 86\t/ Fév Le taux d'escompte bondit de deux tiers de point à 12,1 % OTTAWA (PC) - Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a fait un saut de près de deux tiers de point, jeudi, passant de 11,47 à 12,10 pour cent.U se trouve ainsi à son plus haut niveau depuis octobre 1984.Le taux directeur est à présent à plus de trois points au-dessus de son plus bas niveau enregistré depuis sept ans l'automne dernier (8.77 pci Mauvaise nouvelle donc, pour les emprunteurs et pour l\u2019économie en général Il n'est qu'à environ un tiers de point en dessous du niveau qu'il occupait au moment de la prise du pouvoir par les conservateurs Ce qui est une mauvaise nouvelle également pour un gouvernement élu sur la promesse de réduire les taux d'intérêt et renforcer le dollar Sous le régime tory, notre dollar a perdu environ six pour cent de sa valeur à l\u2019égard de la devise américaine.et plus de 10 pour cent par rapport à l'ensemble aes devises de nos principaux partenaires commerciaux Le taux d'escompte est monté hier alors que notre dollar s'est mis à fléchir face à la devise l\u2019S.laquelle à son tour a cédé du terrain devant toutes les autres grandes monnaies La \"piasse\".qui avait atteint 71.56 cents l'S mardi à la clôture du marché des changes, a recommencé à baisser au milieu de la semaine et.hier matin, retombait à 71.28 cents l'S La semaine dernière, la banque centrale a dû intervenir sur les marchés monétaires en relevant les taux d\u2019intérêt et en achetant du dollar canadien, afin de sortir ce der- nier du trou dans lequel il était tombé, à 69.24 cents, son plus bas niveau historique Au début de cette semaine, le gouverneur Gerald Bouev avertissait que la Banque du Canada était disposée a porter les taux d'intérêt aussi haut qu'il le faudrait pour détendre le dollar, et les cambistes disaient que la banque semblait déterminée à passer aux actes Mais selon les observateurs, la hausse des taux a été entraînée hier par son propre mouvement, et la banque centrale a dû intervenir pour la ralentir $2 50 par semane I la tribune I (8AM.-DIM.75*) 45* Livraison a domicile $2 50 par semane SHERBROOKE, VENDREDI 14 FÉVRIER 1986 76e ANNÉE \u2014 No 302 \u2014 32 PAGES \u2014 4 CAHIERS Grâce aux secteurs de pointe Emplois perdus en '82 récupérés à Sherbrooke a 3 Pédiatrie: l'Hôtel-Dieu souhaite une enquête publique Le CRSSS veut noyer le poisson \u2014 le directeur général Clément Tremblay par Lise OUELLETTE ¦ SHERBROOKE \u2014 \u201cJe suis très heureux que les parents demandent une enquête publique et je suis même prêt à la réclamer moi aussi, car ce serait une façon objective de faire la lumière sur le regroupement des services pédiatriques.\u201d Selon le directeur général du Centre hospitalier Hôtel-Dieu (CHHDi.Clement Tremblay, une enquête publique permettrait de répondre à plusieurs questions.\u201cLes parents se sont exprimés ouvertement et clairement et il y a lieu de se demander si le système de services pédiatriques doit être modifié.Est-ce que le regroupement a apporté ce qu\u2019on recherchait en terme d'amélioration de la pédiatrie?Donne-t-on de bons services à la population9 Si le maire Pelletier a accepté d\u2019admettre certaines erreurs de son administration.il v en a d'autres qui devraient reconnaître les erreurs que constituent certaines décisions entourant la pédiatrie.\" Surpris du blâme Le directeur général de l'Hôtel-Dieu s'est dit très surpris de constater que le CRSSS blâmait son établissement et ses médecins.\u201cIl m'apparaît que le CRSSS contourne la problématique vécue par les parents.Le problème ne se situe pas à notre hôpital.Les plaintes des parents ont été formulées à l'endroit du CHUS et non de l'Hôtel-Dieu.Or.les plaintes soulèvent la problé- \u2022 matique du regroupement des services pédiatriques.-' M.Tremblay a refusé de rétorquer aux blâmes du CRSSS: \u201cC'est trop facile de nous retourner la balle quand on ne veut pas regarder le vrai problème.Le CRSSS a voulu noyer le poisson et par conséquent, je ne prends aucun blâme.\" \u201cC'est vrai que dans certains cas.nous n'avons pas respecté la règle des 48 heures alors que l'enfant n'avait besoin que de quelques heures supplémentaires d'hospitalisation Et alors, le CRSSS ose blâmer l'Hôtel-Dieu de s\u2019être montré humain Je ne l'accepte pas!\" de s'exclamer M.Tremblay.\u201cLa limite des 48 heures, de poursuivre le directeur, c\u2019est un concept à réviser parce que c\u2019est rendu qu\u2019on évalue la santé des enfants en terme d\u2019heures.\u201d M Tremblay accuse à son tour le CRSSS de lancer des affirmations gratuites: \u201cII lui faudrait prouver avec des cas bien précis qu\u2019à l'Hô-tel-Dieu.des enfants n'ont pas été bien soignés par manque de ressources pour les traiter.\" Jason reste à l\u2019Hôtel-Dieu Interrogé sur le sort qu'il réserve au petit Jason, le bébé que Mme Diane Chase, sa mère, refuse de sortir de l'Hôtel-Dieu pour le transférer au CHUS.Clément Tremblay a indiqué qu'il garderait l'enfant aussi longtemps que nécessaire au point de vue médical.\u201cEt je n\u2019ai pas l\u2019intention de le transférer au CHUS \", s'est-il obstiné à répondre alors qu\u2019il était interrogé à plusieurs reprises sur le droit de l\u2019établissement de procéder au transfert même sans l'autorisation des parents.Le directeur de l\u2019Hôtel-Dieu a précisé qu'à la suite des décisions du CRSSS.il n\u2019avait donné aucune directive à son personnel médical pour que soit mieux respectée la règle des 48 heures et des transferts au CHUS.\u201cPour l\u2019instant, nous vérifions les implications légales.Nous vérifions si nous pouvons nous permettre de sortir les enfants qui ont besoin de soins hospitaliers et dont les parents refusent le transfert au CHUS.\u2019\u2019 Quant aux correctifs que le CRSSS réclame dans les 30 jours.M Tremblay a déclaré: \u201cNous attendons de recevoir les commentaires du CRSSS Le conseil d\u2019administration de l'Hôtel-Dieu en sera saisi à sa prochaine réunion et nous verrons la suite à donner au dossier.\" Raymonde Tessier et sa fille adoptive, Marie-Joe, qui passe aujourd'hui sa douzième journée dans sa nouvelle famille, à Rock Forest.\tiPhotc La Tribun* p«r B»m«ra v«ni«o Un couple forestois ramène une fillette de 21 mois Adoptée au coeur de l'état de siège en Haïti bonne journée! 45e jour de l\u2019année Brûlez de vieux bois, buvez de vieux vins, lisez de vieux livres, ayez de vieux amis.(Alphonse XI, roi de Castille) L\u2019économie \u2022\tUne seconde cartonnerie pour Cascades en France\tb 5 Les arts \u2022\tDes musiciens de Disraëli lancent leur premier 45 tours b 6 80% au conseil, 20% au maire.TEMPERATURE NUAGEUX: - 18 \u2014 - 6 C.DEMAIN: NUAGEUX D-6 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.B-6 \u2022\tBANDES DESSINÉES.,C-4 \u2022\tDÉCÈS.C-5 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.D-6 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tPETITES ANNONCES.C-2 \u2022\tSPORTS.D-1 \u2022\tVIVRE EN '86.C-T v m % (Photo La Tribun* par Stéphane Lemire) À lire dans l\u2019EXTRA demain \u2022 Le groupe J2000: 25 jeunes qui veulent \u201cgrandir ensemble\u201d Le Québec \u2022 Promesses sur les garderies: Gagnon Tremblay n\u2019est plus sûre B 1 Philippines \u2022\tMi-chemin du dépouillement: Marcos mène par 800,000 voix C 6 Le Canada \u2022\tMillionnaire trouvé coupable du meurtre de sa femme c 7 Les sports \u2022\tLe Canadien perd la face .contre les Devils, 4-3 d 1 Pour le plaisir W de vivre à deux.Les services de préparation au mariage 78, rue Académie 563-9934, poste 6 SPECIALE POUR LA SAINT-VALENTIN - .A l'occasion de cette semaine des amoureux, viens signer notre livre d'or des amoureux et nous laisser ton message d'espoir et d'amour.Viens reprendre contact avec le S.P.M.Aujourd'hui et demain, les 14 et 15 février, à notre kiosque du Carrefour de l'Estrie._______________________________________________________J 5063 A 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 14 FEVRIER 1986 Un couple forestois va cueillir une fillette de 21 mois en Haïti Adoptée au coeur de l'état de \u2022 > par Stéphane LAVALLÉE ¦ ROCK FOREST \u2014 Marie-Joe a 21 mois; elle marche d\u2019un pas prudent et fragile.Abandonnée à l'âge d'un an dans un parc de Port-au-Prince, en Haïti, elle allait inévitablement mourir de faim avant qu'un médecin ne la recueille et comble ses carences alimentaires les plus criantes.Aujourd'hui, Marie-Joe passe sa douzième journée dans sa nouvelle famille, à Rock Forest.L\u2019adoption internationale n\u2019est déjà pas une entreprise facile et rapide; au surplus.Laurent et Raymonde Tessier n ont pas emprunté le chemin le plus aisé en allant cueillir eux-mêmes leur fille adoptive en Haiti, au coeur des manifes- tations anti-duvaliéristes qui ont ébranlé le pays.Débarqués à l'aéroport de Port-au-Prince le mercredi 22 janvier, le couple Tessier et leur fils François, âgé de 15 ans, ont précédé de quatre jours les manifestations de Cap Haïtien, événements qui devaient marquer la recrudescence des troubles en Haïti.Les Tessier, de Rock Forest, ont vécu trois journées sous l\u2019état de siège décrété le vendredi 31 janvier.Dans la villa où ils se trouvaient, à quelques minutes des lieux de rassemblement dans Port-au-Prince, ils ont entendu les rafales de mitraillettes et les hélicoptères qui survolaient la région Les Forestois ne logeaient pas au Club Med et, moins isolés, ils ont assisté en partie à Tacitement qui devait entraîner la en tien et son remplacement par une junte militaro-civile, il y a une semaine D\u2019Haïti, où il se rendait pour la quatrième fois en deux ans, Laurent Tessier revient avec une foule d'images dans la tête, un flot d'informations rassurantes pour les Québécois encore là-bas et pas nécessairement réconfortantes pour les défenseurs des droits humains \u201cJ\u2019ai eu peur\u2019\u2019 (Photo La Tribune par Bernard Vamer) Le couple Tessier comptait déjà trois enfants, dont Brigitte qui s'amuse ici avec Marie-Joe, la nouvelle venue d'Haïti.Faits divers Incendie rapidement maîtrisé SHERBROOKE (psj) - Des travaux de plomberie ont provoqué un début d'incendie dans un garage contigu à une maison, rue Brooks hier après-midi Appelés sur les lieux, les pompiers de la caserne 1 n\u2019ont eu qu\u2019à effectuer les vérifications d\u2019usage puisque les flammes avaient déjà été maîtrisées par les gens présents.Les dommages causés par le feu se chiffreraient à environ 200 S.L'incident est survenu vers 12h30.ration dans le but de faire échec aux voleurs de radio d\u2019auto.\u201cTl y aura un technicien qui en quelques minutes sortira l\u2019appareil de son cadre pour en permettre le burinage.Par la suite, nous allons inscrire les codes et références dans un registre.Les citoyens sont également invités à aborder ave_c nous toute autre question en matiè- \u2022 Opération Radio-Auto: 2 cliniques re de prévention, cela nous fera plaisir d'v répondre\" d'expliquer le policier Baillargeon.Les policiers remettront également des documents sur la prevention du crime.Il n\u2019est pas nécessaire de prendre rendez vous et l'opération comme telle ne dure que quelques minutes.SHERBROOKE (psj) - Les membres de l'équipe de prévention du crime de la Police municipale de Sherbrooke tiendront le samedi 15 février, deux cliniques dans le cadre de l'Opération Radio-Auto.Ouvertes à tous les citoyens et sans nécessité de déboursé, les cliniques se tiendront, entre 09h et 15h.dans deux centres spécialisés, à savoir chez André Radio de la rue King ouest et Couvre-siège Sherbrooke de la rue des Quatre-Pins Les policiers Luc Baillargeon et Lionel Castonguav se trouveront chacun à un des centres pour y rencontrer les propriétaires de voiture désireux de profiter de cette opé- \u2022 Perquisitions: 2 mineurs arrêtés STOKE (psj) \u2014 Des perquisitions faites dans le secteur de Stoke par les agents de la Sûreté du Québec de Sherbrooke ont abouti à l'arrestation de deux mineurs, au risque pour leur père de se voir accuser de recel et au recouvrement de biens raflés lors d'un cambriolage.Les deux adolescents auront à répondre de leurs actes devant le tribunal de la Jeunesse.Selon les informations obtenues, les policiers ont saisi une tour pour antenne de télévision, des skis et des bijoux pour une valeur de quelque 3 000 S.* **** ********\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*?\u2022?\u2022?\t !\tt/ u ns /rprn\t« /a tii'jfj* ?I\ts\t N PUBLICITE\t?\tPUBLI REPORTAGE\t?\tCONCOURS If PUBLI->ROMOTION ?ANNONCES ?\tRELATIONS PUBLIQUES M & & 2e MARATHON \u2014 CARTE ROUGE Numéros é marquer sur votre carte aujourd'hui: MERCREDI, le 12 février 1986: G-60, i-21, G-52 Numéros i marquer sur votre carte aujourd'hui: JEUDI, le 13 février 1986: 0-69, G-49 Numéro é marquer sur votre carte aujourd'hui: VENDREDI, le 14 février 1986: G-55 Lee gagnante \u2022 À cause d\u2019un banc de neige ROCK FOREST ( psj ) \u2014 Un banc de neige a provoqué une collision entre deux voitures, hier matin, à la rencontre des rues Mi-Vallon et Pavillon, dans les limites de Rock Forest.Un des conducteurs impligués.M Maurice Beauregard, âgé de 69 ans, de Rock Forest a subi des blessures au côté droit du visage dans cet accident.Il en a cependant été quitte pour une brève visite au Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul.Un banc de neige assez volumineux aura empêché le conducteur qui sortait de la rue Pavillon de voir venir un véhicule qui circulait sur la rue Mi-Vallon Une voiture a pour ainsi dire terminé sa carrière sur les routes alors que l'autre, une Chevrolet Cavalier 1986, qui n'avait parcouru que six kilomètres nécessitera de bonnes réparations.Les policiers Ivan Bellerose et Mario Laliberté.de la Police municipale de Rock Forest, ont été dépêchés sur les lieux Voilà la seconde fois, en autant de jours, qu'un amoncellement de neige à un coin de rue joue un rôle dans une collision causant des blessures.la tribune iS-4 1950.rut Roy.Sherbrooke.Qui.Tèl 569-9201, J1K 2X8 Jourml quotidien publié i Sherbrooke pir Lu Journaux Trms Cinidi 11982) Inc (division Li Tribune) YVON DUBÊ Président ti Éditeur JEAN VIGNEAULT Rédecteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de le publient GASTON GAGNÉ Olrecteer du service du llrepe Courrier de deuxième clisse Enregistrement Ns 1539 Abonnement eu Cenedi territoire immtdlet seul endroits desservis per camelots et routes moto risées 1 en 1110 00 6 mois *70 00 3 mois *40 00 1 mois 115 00 Hors de netre territoire Immédlet Etets-Unis et eutres peys.1 en 1165 00 6 mois *100 00 3 mois *65 00 1 mois 125 00 Le Tribune est socittsire de le Presse cinu-dienne de l Associetion des quotidiens de lingue française membre de l Associetion des quo tldlens du Cenedi effillée I l'Audit Buroeu ot Clr-culstlon ABC ot I I Union internetioniio do le presse cetboliqve Sources dïnformstions Près se cenedienne Presse essociée Reuler Agence Frence-Presse le service de photos fie similées de le Presse cenedienne et les egences affiliées sont eutorlsés i reproduire les informations de le Tribune Téléphonas: Petites annonces: 569-9501 \u2014¦ Publicité: 569-9201 Rédiction: 569-9184 \u2014 Abonnements 566 6353 Délégué à Melbourne (Floride) 3 Jean-Jacques Rousseau La Tribune est fière de faire part que Jean-Jacques Rousseau, chef électronicien au journal depuis près de dix ans, est invité, par la société Harris, conceptrice d\u2019appareils électroniques, à une session à Melbourne, en Floride, la semaine prochaine.L\u2019élite mondiale des techniciens spécialisés en traitement de textes y discuteront de leurs intérêts communs.Résultats H Tirage du 12-02-86 1 12 15 19 22 30 36 GAGNANTS LOTS 6\t6\t1\t1 542 030,50* 5\t6\t9\t64 727.20* 5\t6\t282\t1 579.70* 4\t6\t13 083\t65.50* 3\t6\t229 682\t10.00* \t\tVentes totales\t12 719 010.00$ Prochain tirage SAMED115-02 86 Gros lot (approx ): 2 000 000 00 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.ute du gouvernement haï- \u201cJ'ai eu peur, confie Raymonde Tessier C\u2019est inquiétant quand tu vas dans la ville et que tu vois les feux, les autos renversées.\u2019\u2019 Rentré au pays depuis quelques jours, Laurent Tessier racontera comment il a défié l\u2019état de siège, le vendredi précédant son départ, pour trouver les documents qui allaient permettre de sortir du pays avec la jeune Haïtienne qu\u2019il adoptait.Car, coûte que coûte, les Tessier étaient résolument décidés à revenir en compagnie de Marie-Joe, après avoir mené des démarches a'adoption pendant 5 ans et demi \u201cJ'ai pris le risque de me rendre à l'orphelinat avec François, raconte Laurent, mais les papiers étaient perdus depuis la veille.Les Haïtiens nous avertissaient: Monsieur blanc, danger!\u2019.Les Noirs nous protégeaient.C'est Mme Gilbert (directrice de l'orphelinat) qui a eu peur pour nous autres.\" Et c'est elle qui, finalement, allait faire des pieds et des mains, risquant sa vie dans Port-au-Prince, pour récupérer les papiers officiels et les rapporter aux visiteurs.Les Tessier ne veulent pas préciser l'endroit où ils se trouvaient pendant leur séjour, de peur que les propriétaires subissent des représailles, malgré le départ de Duvalier.\u201cLes employés de la place, précise Laurent Tessier, ont déjà été interrogés par la police secrete.\u201d En fait, le Forestois, qui porte incidemment un intérêt soutenu pour le peuple haïtien, n'accorde pas grand confiance aux membres de la junte en place, hormis cependant les deux civils reconnus pour leur honnêteté, dont le président de la Ligue haïtienne des droits humains, Gérard Gourgue.Parfois dans le feu de l'action, les Tessier ont entendu certains témoignages révélant de quelles façons des Haïtiens, la plupart âgés entre 14 et 16 ans, ont tombé sous les balles \u201cperdues\" des Tontons macoutes, les hommes de Duvalier.Mais ils assurent que les Québé- siege cois toujours en Haïti ne courent pas grand risque \"Les Haïtiens forment un peuple très chaleureux, très fier et ils aiment les Québécois, nous sommes leurs amis\u201d, soutient Laurent.A ceux qui s\u2019inquiètent du sort réservé au couple Prévost, de Compton, qui opèrent Laurent Tessier une école de couture en Haïti et mènent différentes actions humanitaires, les Tessier invitent à la tranquilité d\u2019esprit.\u201cOn les a rencontrés, leur école fonctionne bien, ils demeurent dans un presbytère et ne courent aucun danger.\u201d Mais Laurent Tessier juge que la situation pourrait se détériorer à nouveau au cours des prochains jours, l'aide alimentaire internationale ayant été bloquée pendant quelques temps à cause des chambardements politiques.\u201cD'ici une semaine, je pense que les Haïtiens vont redescendre dans les rues parce qu'ils n\u2019ont rien à manger.\u201d Mais, chez la famille Tessier, qui comptait déjà trois enfants, il y aura une jeune Haïtienne qui mangera à sa faim, quitte à remplacer Tes palmiers par les érables et le sable chaud des plages par la neige.Affaire de Rock Forest toujours en délibéré ¦ SHERBROOKE (psj) -\u201cLes commissaires sont toujours en délibéré.Il faut comprendre que ce fut une longue enquête et que de nombreux témoins ont été entendus.\u201d M.Serge Fortin, responsable des relations publiques à la Commission de police du Québec, a indiqué à La Tribune hier qu\u2019il était toujours impossible d\u2019avancer une date de parution de rapport au sujet de l\u2019affaire Rock Forest dans laquelle ont été impliqués des policiers de Sherbrooke et de Rock Forest.le 23 décembre 1983 Le raid policier visant à rattraper les auteurs d\u2019un meurtre et d\u2019un vol au Carrefour de l\u2019Estrie, la veille, avait entraîné la mort d\u2019un innocent et des blessures pour son compagnon.On sait maintenant que les vrais suspects de cette affaire, appréhendés le printemps suivant à Houston.Texas, seront à Sherbrooke la semaine prochaine pour répondre à des accusations de meurtre et de vol à main armée.Près de cinq mois après les audiences publiques de la Commission de police du Québec, tenues à Sherbrooke de juin à septembre 1985, il semble que l\u2019on ne voit pas encore le bout du tunnel.Le juge Raymond Boily et le commissaire Jacques G.Dufort doivent étudier toute la preuve, l\u2019analyser puis entreprendre la confection du rapport Comme dans les enquêtes de ce genre, d\u2019expliquer M.Fortin, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter.D\u2019abord les copies du rapport sont envoyées à tous ceux qui sont concernés par l'enquête puis la Commission émet un communiqué.\u201d Le journaliste a répliqué à M.Fortin que ce n'était pas la crainte que le rapport passe inaperçu qui motivait l\u2019appel téléphonique mais le souhait de savoir si le dossier progressait et à quelle étape il en était rendu Cela, il était impossible de le savoir.Il semble bien que l\u2019on devra attendre encore plusieurs semaines.King Wellington RI S REOlGEEN COLLABORATION ^3L La fleuriste Francine Asselln a connu bien de petites mésaventures cjs derniers jours alors qu'on l'a prise pour celle qu\u2019elle n'était pas.-\tO - Parce qu'elle n'est pas entrée au travail le jour de son anniversaire, des mauvaises langues prétendent que Suzanne Maneux ne serait pas née en 1962 mais qu elle aurait plutôt atteint l'âge de 62 ans.-\tO - Il n\u2019est pas rare que les gens oublient leur trousseau de clés dont la clé du véhicule dans la voiture après en avoir barré toutes les portières.Lise Nolet a innové en la matière puisqu'elle a été obligée de laisser sa voiture dans le parc de stationnement du lieu ou elle travaille pour retourner à la maison y chercher son trousseau de clés.On croit qu'il y a un peu de prestidigitation là-dedans.-\tO \u2014 D'après les informations obtenues, il n'y en aurait pas un Êout battre les Louis Bureau et iruno Caron au jeu de la chasse aux chevreuils Ilo ont réussi à \u201cabattre\u201d neuf chevreuils en passant au ne» de trois gardes-chasse.Il faut comprendre qu'il s'agissait d\u2019une activité tenue lors d une classe blanche des élèves de 6e de l\u2019école Carillon O - Avec ceux qui ont verrouillé les portières de sa voiture en laissant le moteur en marche, Manon Poulin n'a plus besoin d\u2019ennemis mais un réservoir d'essence nettement plus gros.Lise Khoury.maintenant reconnue comme une spécialiste de la comète de Halley, a révélé que le directeur Rénald Sirois éprouvait une sainte frayeur à l'idée que Lise puisse faire part de toutes ses connaissances.ce serait la fin du monde et Rénald n'a pas l\u2019intention même d\u2019expliquer les causes de sa panique.- O - Bernard Desruisseaux, qui connaît les trucs utiles pour s'habiller correctement, a suggéré à Roland Quintal de faire étiqueter ses pantalons, ses vestons et ses cravates avec des numéros par son épouse avant.de partir en voyage.cela lui éviterait d\u2019éblouir la galerie en se présentant avec un veston bleu et des pantalons verts.eiCNNtNU SPECIAL ST-VALENTIN POTAGE Coquille St-Jacques ou filet mignon grillé Tulipe au Grand Marnier 12,50 168Z, rue King ouest.563-9778 JOû Quotidienne 560 \u2014 1 891 LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 14 FEVRIER 1986 A3 Les secteurs de pointe sortent grands gagnants, relève la Société de développement industriel par François GOUGEON SHERBROOKE - Les pertes d\u2019emploi qu\u2019on a connues dans le région métropolitaine de Sherbrooke à la suite de la récession de 1982 ont été récupérées et ce sont les secteurs de pointe qui en ont bénéficié.Du moins, c\u2019est ce que confirme le rapport d\u2019activités pour l'année 1985 de la Société de développement industriel de Sherbrooke (SDIS), que le président et maire de la ville.Jean Paul Pelletier, a déposé hier, en présence des membres du conseil d'adminsitration et d\u2019em-plovés de cet organisme, de conseillers municipaux et de directeurs de services municipaux, ainsi que du président de la Chambre de commerce du Québec, Me Louis I.agassé, et son homonyme pour Sherbrooke, Dennis Wood Ainsi, selon l\u2019inventaire réalisé par la SDIS auprès des 224 industries que renferme la zone métropolitaine de Sherbrooke, on comptait au 31 décembre 11,213 employés.Ce chiffre dépasse le \u201csommet historique\u201d de 1981, qui était alors 11.123 emplois.C\u2019est a partir de l annee suivante, en 1982.que la situation s\u2019est considérablement détériorée.avec des pertes de près de 1.000 emplois Aujourd\u2019hui, non seulement la région est revenue au niveau d\u2019emplois d'avant la crise, mais les données fournies par la SDIS démontrent que ce sont les secteurs de pointe qui en ont profité, au détriment des secteurs traditionnels Par exemple, entre 1981 et 1985.le secteur du textile a vu le nombre d\u2019emplois passer de 2,010 à 1,595 et celui du vêtement et des produits connexes, de 1.590 à 886.Durant le même intervalle, le secteur des machineries électriques et électroniques s'est enrichi de plus de 500 emplois et celui des instruments scientifiques et médicaux a progressé de 78 à 174.Reconversion Industrielle En fait, ce genre de reconversion industrielle est la résultante directe de la problématique posée au début de la présente décennie, avec la présentation du rapport Gaucher-Pringle.Celui-ci notait clairement l\u2019Importance pour la zone Sherbrooke-Magog, tributaire d\u2019une économie traditionnelle, de sortir des sentiers battus.Grâce à l'apport de l'Office canadien pour un renouveau industriel, de nombreux projets ont pu être réalisés, comme Travenol.Communications Tie.Vidéolux et.le dernier venu, (' MAC Avec le résultat que le secteur traditionnel n\u2019occupait plus, en 1985.que 25 pour cent de la base industrielle de la zone Sherbrooke-Magog.contre 36 pour cent en 1981 Les bonnes performances économiques de Sherbrooke ont naturellement été mises en évidence par le président de la SDIS, le maire Jean Paul Pelletier.\u201cAu cours de 1985.les entreprises existantes ont investi plus ae 22 millions $, surtout pour l\u2019achat d\u2019équipement de production.C\u2019est là.il me semble.un signe tangible de confiance en l\u2019avenir\u2019\u2019, a-t-il dit.Il a aussi fait référence à la construction qui, en 1985.avec des investissements de 98 millions $ pour les municipalités du Sherbrooke métropolitain, dont 64 millions $ pour Sherbrooke seulement, représente quatre fois plus que les résultats obtenus en 1982.\u201cLa construction est un bon indicateur de la vigueur économique.Mais les ventes au détail aussi Et.en 1985.on parle d\u2019environ 900 millions S.contre 581 millions S en 1981\u201d, a aussi émis le maire Pelletier.La Société de développement industriel de Sherbrooke a présenté nier son rapport pour l'année 1985.On reconnaît le président de l'or- (Photo La Tribun# par Barnard Vamar) ganisme, le maire lean Paul Pelletier et le commissaire industriel Serge Bouchard (prospection).Formation prochaine d'un \"comité de sages\" Investissements industriels: 1986 s'annonce prometteur ¦ SHERBROOKE (FG) -Des modifications seront apportées en cours d\u2019année à la structure de la Société de développement industriel de Sherbrooke, en vue de former un \u2018\u2018comité aviseur\u201d.Il s'agira d\u2019une \u201csorte de comité de sages\u201d composé de trois à cinq personnes ayant acquis durant leur vie une solide réputation dans le développement économique, tant au plan national qu\u2019international.Des gens de prestige dont le nom est associé à des grandes réalisations économiques Le maire Jean Paul Pelletier, qui a fait part de la nouvelle, hier, lors du dépôt du bilan de l\u2019organisme qu\u2019il préside, n\u2019a voulu donner aucun nom des personnalités économiques pressenties pour la mise sur pied de ce comité.\u201cIl est encore trop tôt.mais l\u2019annonce de la formation du comité devrait se faire vers le mois d\u2019avril\u201d, a dit Jean Paul Pelletier, faisant remarquer que l\u2019implication des gens approchés risque d\u2019être énorme.\u201cUn chef de file dans un secteur économique donné, c\u2019est le genre de personne qui a des contacts partout Et comme on le sait, le développement économique est souvent l\u2019affaire de contacts\u201d, a-t-il observé.SHERBROOKE (FG) -L\u2019année 1986 pourrait être encore plus riche que l\u2019année qui vient de prendre fin au chapitre des investissements industriels.En fait, si tous les projets qu\u2019a entre les mains le commissaire industriel Serge Bouchard, chargé de la prospection à l\u2019étranger, débloquent, on peut parler danvestisse-ments pouvant atteindre plus de 213.5 millions S et de la création de quelque 3.500 emplois.Mais cependant.Serge Bouchard.tout comme son patron, le président Jean Paul Pelletier, de la SDIS, se garde bien de lever le moindre coin de voile sur ces projets qui sont en discussion notamment avec des promoteurs européens.On soutient toutefois que les projets sont sérieux et que 14 d'entre eux ont déjà été déposés sur le bureau de 1 Office canadien pour un renouveau industriel, en vue d\u2019une demande de subvention ou pour une étude de faisabilité.Des annonces pouraient être faites d\u2019ici le 31 mars, date limite de l\u2019existence de l\u2019OCRI Ces dossiers, ils représentent des investissements de 64.4 millions S et la création de 1,123 emplois.Autres préoccupations Mais à tout événement, la Société de développément industriel de Sherbrooke a d\u2019autres préoccupations au cours de l'annee 1986 Le maire Jean Paul Pelletier a notamment élaboré sur l\u2019importance de nouveaux investissements par les industries en place, afin de demeurer compétitives.Il est de première importance que les industries poussent davantage sur l\u2019automatisation et se modernisent, si elles veulent demeurer dans la course \u2019.a-t-il lancé, en faisant référence au projet de libre-échange qui pourrait être instauré avec les Etats-Unis En outre, la SDIS entend bien compléter d\u2019ici la fin de 1986 le dossier de la création d'un centre d'in cubation industriel, pour aider au démarage et à la survie de très petites entreprises.Aussi, et bien que la recherche de nouveaux investisseurs dans les secteurs de pointe soient la priorité à la SDIS, les efforts seront poursuivis afin d'aider les gens des secteurs traditionnels, notamment du textile et du vêtement, à faire en sorte que ce type d'industrie, qui compte 10.000 emplois en Estne.puisse survivre.Le commissaire industriel Réal Patrv.reponsable du développement industriel local, a d'ailleurs été dégagé pour faire partie du Comité de survie du textile Santé des enfants mise en danger par Lise OUELLETTE ¦ SHERBROOKE \u2014 Le Dr André Panneton, chef de l'unité d\u2019observation pédiatrique à l\u2019Hôtel-Dieu, a sommé hier Bernard Lamy, membre du conseil d\u2019administration du CRSSS, de prouver, avec dossiers à l\u2019appui, \u2018\u2018l\u2019accusation grave\u201d qu\u2019il a formulée cette semaine.\u201cM.Lamy prétend que nous mettons la santé des enfants en danger en les gardant plus longtemps.S\u2019il ne prouve pas cette accusation grave, je laisse le public juger de son irresponsabilité à faire de telles déclarations et de sa compétence dans l'appréciation des actes médicaux\u201d, a ajouté le Dr Panneton.Celui-ci a poursuivi: \u201cAucun décès n\u2019est survenu depuis la création de l\u2019unité d\u2019observation pédiatrique, il y a trois ans.et aucun enfant, à ce que je sache, n\u2019a été transféré in extremis pour mourir quelques heures plus tard au CHUS .\u201d Transferts d'enfants bien faits Le pédiatre nie également les critiques touchant le transfert des enfants et du sommaire de leurs dossiers au CHUS, du moins en ce qui a trait aux pédiatres de l\u2019Hôtel-Dieu \u201cPersonnellement, lors d'un transfert, je communique avec le résident ou le patron et je refuse de parler à qui que ce soit d\u2019autre.J'envoie aussi immédiatement un résumé du dossier et les résultats d\u2019examens.\u201d Précisant qu'à l'Hôtel-Dieu, quatre ou cinq médecins généralistes s\u2019occupent plus particulièrement des enfants en plus des deux pédiatres rattachés à l\u2019hôpital, le Dr Panneton n a pu cependant assurer que ces collaborateurs préparaient les notes de transfert.\u201cC est une bonne chose tout de même d\u2019avertir tous les médecins des procédures à suivre dans de tels cas , a-t-il dit.Le Dr Panneton devait aussi expliquer que, face à des cas pédiatriques graves, les médecins de l'Hô-tel-Dieu transfèrent immédiatement les enfants, sans période d'observation.\u201cEt si les parents ne veulent pas du CHUS, pour le bien de l'enfant, je mets tout en oeuvre pour les convaincre.Ce ne sont avec des gros cas que les problèmes se posent mais avec ceux qui ont besoin de soins secondaires seulement.\" La population le veut Soutenant que le CHUS est un atout pour la région et que les pédiatres sont fort contents d'y référer les cas tertiaires qu\u2019ils devaient auparavant acheminer à Montréal, le Dr Panneton poursuit: \u201cIl me semble évident par ailleurs, et cela le CRSSS devrait le reconnaître, qu'une bonne partie de la population désire avoir dans le centre-ville des lits pédiatriques pour soins primaires et secondaires de courte durée Ce n'est pas seulement le voeu d'un petit groupe.\u201d \u201cCe que nous souhaitons, nous pédiatres, c\u2019est que l\u2019observation et le traitement de 48 heures puissent être prolongés dans certains cas, pour le bien de l'enfant.\" Le Dr Panneton trouve ridicule de transférer un enfant pour 12 ou 24 heures au CHUS alors qu'une nuit sous la croupette ou avec un sérum pour le réhydrater s'avérerait suffisante.Il trouve cela inhumain aussi puisque l\u2019enfant serait traumatisé inutilement par le changement Dr André Panneton d\u2019hôpital, sans compter la perte de temps pour tout le monde.Mais, s'empresse-t-il de préciser, dans la majorité des cas la consigne de 48 heures a été respectée.Bien qu\u2019il ne donne pas raison aux parents qui se plaignent de la reprise des tests, examens et piqûres, reprise qu'il juge souvent nécessaire parce que l\u2019état d\u2019un en- fant peut changer rapidement en l\u2019espace de quelques heures, le Dr Panneton ne peut que les approuver sur la question de la lourdeur de la structure au CHUS.Structure trop lourde \u201cJ\u2019ai fait la navette pendant une semaine entre le CHUS, l\u2019Hôtel-Dieu et St-Vincent-de-Paul.J'ai dû arrêter car je manquais de temps et je ne pouvais faire de garde à trois endroits.Et puis, au CHUS, il aurait fallu que j accepte la pyramide des étudiants, residents, internes et patrons.Alors, même si un de mes jeunes patients était hospitalisé.je n'étais pas autorisé à le traiter si ie n'étais pas de garde au moment de son admission a confié le pédiatre.Ce dernier proteste enfin Prétendre, comme le fait le CRSSS, que le nombre des enfants venus et hospitalisés à l'Hôtel-Dieu a augmenté parce que nous les avons fait revenir 24 heures plus tard, c\u2019est se leurrer pour essayer de justifier une politique de centralisation.\u201d \u201cLa vérité, souligne-t-il, c'est que l'an dernier, il y a eu plus de 20.000 consultations \"pédiatriques à la salle d urgence de l'Hôtel-Dieu et que les parents sont très satisfaits des soins qu'on prodigue à leurs enfants.Il faudrait peut-être voir là une des raisons de l'augmentation de notre clientèle pédiatrique.\u201d Le responsable de la pédiatrie fait par ailleurs remarquer que les médecins de l'Hôtel-Dieu n\u2019ont eu rien à voir, ni directement ni indirectement.avec les plaintes des parents.Travaux près du pont Aylmer ¦ Dans le cadre du programme d\u2019assainissement des eaux usées du Sherbrooke métropolitain, des travaux de creusage sont effectués ces jours-ci à proximité du pont Aylmer, au centre-ville, à côté du terminus Voyageur.(Photo La Tribun# par Ciauda Poulin) \u201c ¦**!*,.V\u2019\u2019* .\t*¦ » t * ly \u201cLES U dyrtûowzâ 100 NOMS CHANCEUX\u2019\u2019 [ la tribune] F.Jubmville.1206 Des Oeillets.Sherbrooke.Wilfrind Duquette.6699.rue Salaberry.Lac MO gantic.Albert Chausse.487.Rue Colbert.Rock Forest.Jacques Boudreau 508.rue Duples sis, Omerville, André R.Nadeau.1270.rue Daniel Drummondville.Gérald Lepage.1422, rue St-Esprlt, Sherbrooke; Roger Morissette, 401 \u2014 10e avenue sud.Sherbrooke; Raould Fontai ne.2203, rue Dandenault.Lawrenceville.Jules Ruel.222, rue Maple.Coaticook.Jean Ménard.117.rue Bernier.East Angus: Herman Gauthier.Rang 6 Notre-Dame-des-Bois.Léo Dumont 575.rue Riel, Canton d Ascot.Lucien Grégoire, R R 1.La Guadeloupe.Auréle Dumas.1060.rue Grime.Sherbrooke.Camille Lemire, 15\u20142725 ouest, rue Galt.Sherbrooke.Gaston Thè-riault.R.R 1.Melbourne.Francine Paul, 1\u2014554.rue Montréal.Sherbrooke.Joseph Sévigny.264.rue Gosselin.Wotton Adrien Lorange.Chemin St-Rock nord.Rock Forest.Beatrice Guil-lemette.1261.rue St-Louis.Sherbrooke.Madeleine Laroche, 55 Ave des Cedres.Drummond-ville.Patrice Deschesnes.102\u2014620.rue Sara.Canton d Ascot.Dorila Forgues.1325 Bout Alexandre.Sherbrooke: Marcel Potvin, 855 des Erables.Valcourt.Gilles Fortier.242, rue Queen, Lennoxville, Serge Y.Lemay.2574, rue Fernand, Fleurimont.H.C Godbout, 11 \u2014 1060, rue Fédéral, Sherbrooke, Marcel Paradis.562.rue Principale.St-Sébastien Ré|ean Gau-dreau.130 \u2014 9e rue Est.Thetford Mines: Paul Leblanc.R R 4.Danville.Claude Pouliot.145 rue Monseigneur Vel.Venise: Gérard St-pierre.1085 ouest, rue King.Sherbrooke André Gui-mond.R R 2.St-Félix de Kingsey.C Tardif.240, rue Court, Sherbrooke.L Paul Delorme 4378, rue Fontaine.Rock Forest.Valmore Grenier.R R 2.Stanstead.Orner Perreault.2- 99 rue Perreault, Victoriaville, Laurier Lapierre.2941, rue Boutin.Lac Megantic, Angenor Labbè.1070.rue Desnoyers.Sherbrooke.Noël Allard.205\u2014165.rue Candiac.Sherbrooke, M A Lamontagne, 307 \u2014 110 Boul.St-François nord.Sherbrooke, J.Duranleau.1474, rue Majenta ouest.Adamsville; Yves Lefebvre.18\u20142725 ouest, rue Galt, Sherbrooke André Ferland.758 rue Papineau.Sherbrooke: Léo-Paul Beaulieu.R R.2.Katevale.C Gendron.406\u2014110 Boul St-François nord.Sherbrooke.Gérard Ouellet Chemin Alfred Desrochers.St-Elie d Orford.Richard Bonneau.206\u2014700 Place Desormeaux, Sherbrooke.Ludger Lachance, 4687.rue Be-cigneul.Lac Mégantic, Athanase Larrivée, 3170 ouest, rue Galt.Sherbrooke Yves Fontaine 320 Route 243.Racine, C E.Ethier, 155.rue Clark, Sherbrooke, Laurent Jutras, 183, rue Lindsay.Drummondville, Michel Lessard, 158, rue Dubé.Fleurimont, Joseph Morin.285, rue St-Marc.Coaticook, Michel Provencher.148.rue Audet.Deauville.Clermont Roy.R R 1.West-bury.Charles Soucy.400\u2014944.rue Thibault.Canton d Ascot.Edmond Paul, 368.rue Laurier.Sherbrooke: Réjeanne Champagne, 2273 ouest, rue King.Sherbrooke.Paul Therrier.St-Jean.East Angus: Denis Simard, 725, rue Nicholas Vel, Magog.Luc Bernier, 4\u2014929.rue Chassé, Drummondville, Jean-Claude Duhaime.1145.rue Craig Sherbrooke Yves Fournier.425 12e avenue sud.Sherbrooke: J.Blouin.120, rue Croteau.St-Elie d Orford.Jean Millette, 1055 de file.Lawrenceville.Roland Anctil, 3090 Route 222.St-Denis de Brompton, Annette Giguè-re.124 nord, rue Wellington, Sherbrooke.Richard Daigneault.110\u201430.rue Bryant.Sherbrooke.Alain Fauteux.R R 2 Stanstead.Lucien Huot, 142.rue Martin, Coaticook.Michel Caille.St-Félix de Kingsey; Diane L.Régnier, 4669.rue Maréchal.Rock Forest.Jean Daniel Rochat, 544 Rang Craig, Tingwick; Jacques Chartrand.19, rue Doyon.Asbestos.R Fillion, 1308.rue Baron.Fleurimont.Benoit Messier.211.rue Chomière.Adamsville.Mme Jeanne Labrosse.80.rue Stanley.Richmond.Yvon Fontaine, 645.Route 243.Racine.Lionel Gosselin, 205\u2014670.rue McGrêgor, Sherbrooke; Yves Duchemin.1101 Notre Dame des Champs.Vaicourt; Marc Gendreau, 424.rue Normandie.Sherbrooke.Lionel Jobin.1051.rue Worthington.Bertrand Lacerte, 544 Route 143, Canton de Brompton; Eddy Pariseau, East Hereford.Alain Sabourin, R R 1.East Angus, Adrien Ducharme.5026 Rang 5 nord.Valcourt.Lucille Vachon.2\u2014208.rue Lachapelle.Fleurimont, Edmond Ducharme.Mansonvilie.Jean-Guy Deaunais.Rang 7.Wickham.D.Niquetle.2591 boul.Mercure.St-Nicephore.Jacques Fortier, 175 ouest, rue King.Sherbrooke.Patrice Fortier.2\u2014405, rue Darche Sherbrooke.Daniel Henri.1102.rue Woodward.Sherbrooke Claude Paulin, St-Adolphe de Dudswell.Mario Gaudreau.476, rue St-Pierre.Magog, Claude Boily, 399 Chemin Smith.Birchton.Claude Labbe 650.rue Chénier.Rock Forest.Héléne Caron.309.rue Mont-Plaisant, Sherbrooke Si votre nom est publié dans l\u2019espace ci-haut, voyez les règlements et le coupon de participation dans l\u2019Extra de samedi dernier.H GAGNANT DU TIRAGE \u201cLES 100 NOMS CHANCEUX\u201d J\tdu 13 février 1986 ! (GAGNANT)\t6\t(EPICIER CHOISI) | NOM: M Claude Lettre\t1\tNOM: Va'chê Gaudette j ADRESSE: 633.'ue Wilson _ j\tADRESSE 2373 ouest ru» Kmg | VILLE: Sherbrooke\tJ\tVILLE- Sherbrooke I I I I E 1 I I g A4 LA TRIBUNE.SHERBROOW VENDREDI 14 FEVRIER 1986 jeannot Turmel accusé d'avoir incendié le cercueil de sa mère dans un charnier fois au matelas de sa cellule Il met le feu 2 par Jacques LEMOINE SHERBROOKE \u2014 Jeannot Turmel a mis le feu deux fois au matelas de sa cellule à la prison avant de revenir en correctionnelle pour répondre d\u2019avoir incendié le cercueil de sa mère dans le charnier de St-Adoiphe-de-Dudswell.11 ressemblait à la caricature du patriote sur la papeterie du FLQ lorsqu'il a été conduit hier devant le magistrat Louis-Denis Bouchard de la Cour des sessions de la paix.Le corps courbé à cause de la chaîne serrée reliant ses menottes à si-s abots.Jeannot n\u2019a dit que quatre mots: \"Je ne veux plus vous voir la face\".Le tribunal avait en main un rapport médical recommandant que le prévenu soit examiné par un psychiatre Turmel.âgé de 34 ans.de Sherbrooke.a été renvoyé à l\u2019Institut Philippe Pinel pour un stage d\u2019observation de 30 jours.Le ministère public était représenté par Me Claude Mélançon tandis que Me Michel Dussault assume la defense.Turmel est soupçonné de s\u2019être introduit dans le charnier pendant la nuit, d\u2019avoir ouvert le cercueil et mis le feu au cadavre de sa mère en utilisant du papier et un accélérant Les pompiers volontaires, alertés par un villageois, ont maîtrisé les flammes rapidement mais trois autres tombes ont été endommagées Turmel a été arrêté pendant que le charnier flambait encore Sa mère était décédée depuis une couple de semaines et avait été inhumée à St-Adolphe dont la population a été chagrinée à cause du malheureux événement.Le feu dans la cellule d\u2019isolement de Turmel a été éteint par des surveillants qui ont dû utiliser des masques à air comprimé à cause de la fumée abondante, qui s'est répandue dans la vieille prison commune.Jeannot était caché sous son lit pendant qu'on maîtrisait les flammes Le directeur adjoint a dit hier qu\u2019on ne laissait pas d\u2019allumettes à Turmel même si ce dernier fume On pense que ce pensionnaire aurait dissimulé un briquet au butane dans son rectum avant d'être admis dans cette institution de la rue Winter.Il a quitté Sherbrooke pour Montréal hier après-midi.Dans le but de le voler Un jeune homme de 18 ans avoue avoir battu un septuagénaire Le défenseur Michel Dussault avait réclamé l\u2019élargissement du prévenu pour lui permettre de suivre une cure de désintoxication d\u2019une durée de neuf mois à la maison du Lac Thomas.Le directeur de l'institution.M Réjean Daigneault.a déposé que la vie à son institution était plus dif- La maison du septuagénaire a n'existait pas.ficile que dans une prison et que le village le plus près se trouve à 10 milles.Il a émis l\u2019opinion qu\u2019il pensait être capable de faire quelque chose avec Larochelle été fouillée de fond en comble à la recherche d'un magot qui Le procureur Claude Mélançon a soutenu que le prévenu pourrait suivre sa cure après être libéré et que la société n\u2019accepterait pas sa remise en liberté.Le juge Bouchard partage cette dernière opinion.Larochelle avait fait l\u2019objet d\u2019une évaluation psychiatrique concluant qu\u2019il souffre de troubles de comportement.SHERBROOKE - Un jeune homme âgé de 18 ans s\u2019est reconnu coupable nier d\u2019avoir battu un homme de 79 ans dans le but de le voler et d\u2019avoir viré sa maison sans dessus dessous le 15 novembre à Stans-tead.Serge Larochelle a fait cet aveu après avoir échoué dans sa deuxième tentative d\u2019obtenir un cautionnement.Le prévenu profitait d'un congé d'un centre de transition à Montréal lorsqu'il a commis ce crime avec un complice.Le juge Louis-Denis Bouchard de la Cour des sessions de la paix a commandé un rapport présenten-ciel avant de disposer de son sort le 6 mars.L'agent Jacques Filion de la SQ avait raconté à l\u2019enquête en détention que la victime Lawrence Galvin a été blessée à la tête, aux membres et piquée à la poitrine avec un couteau de cuisine d\u2019une longueur de 15 pouces.Larochelle.qui est hypothéqué au tribunal de La Jeunesse de trois douzaines de cambriolages, une sé-question et d'un vol avec violence, purgeait une peine de six mois pour vol qualifié lors de son arrestation peu de temps après l'affaire de Stanstead.75 heures de travaux communautaires pour avoir frappé la tête de son ancienne blonde contre une baignoire SHERBROOKE \u2014 Un ancien garde-corps du président chilien Salvador Allende a écopé d\u2019une peine de 75 heures de travaux communautaires pour avoir frappé la tête de son ancienne blonde contre une baignoire pendant une crise de jalousie alors qu\u2019il se trouvait en ébriété.Il a reçu cette sentence hier du juge Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix.Arthuro Davis, âgé de 42 ans.a dit par la voix de son avocat Conrad Chapdelaine qu'il voulait réparer ses torts pour l\u2019honneur.Le procureur Danielle Côté avait réclamé une 4 individus soupçonnés d'avoir volé pour 22,000 $ de pièces de motoneige VALCOURT (YRt \u2014 Des agents du détachement de Granby de la Sûreté du Québec ont procédé à l\u2019arrestation de quatre individus, de la région de Valcourt.qui seraient reliés à d\u2019importants vols perpètres à l\u2019usine Bombardier, de Valcourt.et à d\u2019autres méfaits, commis dans des chalets de cette région Les suspects sont Sylvain Lapierre.22 ans.et son frère.Jocelyn Lapierre.20 ans.tous deux de Maricourt.ainsi que Gilbert Blanchard.18 ans, et Sylvain Dandurand.20 ans.tous deux de Valcourt Un cinquième individu.Clément Thibault, de Maricourt.a été accusé de recel, dans le cas des vols perpétrés chez Bombardier Quatre des cinq suspects ont comparu au palais de justice de Granby, où il ont enregistré des plaidoyers de non-culpabilité aux accusations de vol portées contre eux Ils ont été libérés sous caution Deux des suspects sont d\u2019ex-emplovés de Bombardier L\u2019enquête, dan cette affaire, avait été confiée a l\u2019agent Daniel Bibeau, du détachement de Granby de la SQ Les arrestations ont fait suite à une série de 7 ou 8 perquisitions effectuées dans dos résidences t des remises et garages de Valcourt et de Maricourt.au cours de la fin de semaine L\u2019opération a finalement porté des fruits Les prévenus sont soupçonnés d\u2019avoir volé pour environ 2?000 S de pieces de motoneige.le 28 janvier, â l usine Bombardier de Valcourt.De plus, le ' février, ils auraient volé un prototype de motoneige.modèle 1988.dont la valeur était TOUS LES PROGRAMMES DESIRES\t-.u T- XV M Fdmt.spon.nouvelles divert sse ment education Exemples Super Ecran ', First Choice .etc TSN m» «t grâce à une ANTENNE PARABOLIQUE HUttlIMM* till cwfnMt Aueei ANTENNES CONVENTIONNELLES t«t*vis«urs apparats sttrio Vent* \u2014 Installation \u2014 Roparation 30 ans d txponenct a votre servie* Disponibles chez MEUBLES BERTRAND LANDRY inestimable pour la compagnie Bombardier.Les perquisitions des policiers ont permis de récupérer la plus grande partie des pièces volées cane avec sa blonde et également, le prototype de motoneige.Le coup de filet de la SQ, selon l\u2019agent René Côté, responsable de l'information à la division de l'Estrie de la Sûreté du Québec, aurait permis d'apporter de la lumière sur une série de dix méfaits.perpétrés dans la région de Valcourt.condamnation plus sévère parce que la victime a subi une lacération à la tete qui avait nécessité 19 points de suture.Davis a raconté qu'il était au service du président Salvador Allende lorsque ce dernier a été assassiné au cours d'un putsch militaire en 1973.Arrêté, jeté en prison, détenu pendant 14 mois., la Croix-Rouge internationale a réussi à le faire admettre en Argentine comme réfugié politique.Après avoir passé quatre ans dans ce pays, Arthuro a émigre au pays \"des quelques arpents de neige\u201d.Il éprouvait un problème d'alcoolisme qui l'a conduit à l\u2019incident que l\u2019on connaît.Me Chapdelaine a dit que son client avait fait des efforts pour s'amender.Au fait, il a suivi une cure de désintoxication, a adhéré aux AA et n\u2019a pas repris une goutte de boisson depuis la chi- ll a réclamé l\u2019indulgence pour Davis afin qu\u2019une condamnation ne lui fasse pas perdre son ga gne-pain Arthuro a été placé de plus en liberté surveillée pendant une période de deux ans.ROUTE 251.JOHNVILLE.QUE 837-2000 an.Nous avons un bon choix pour livraison immédiate Tercel 4WD Deluxe Wagon Une valeur sûre! La gamme complète des Tercel 1986 de Toyota offre le plaisir de conduire une voiture fiable par excellence à prix raisonnable.Depuis la Liftback 3 portes, la Toyota la moins coûteuse, jusqu\u2019à la familiale SR5 à 4 roues motrices, les économiques Tercel offrent m amplement despace à l\u2019intérieur, en plus de perpétuer la tradition de qualité et de fiabilité Toyota.OUI BDUKRMT EN DEUyiBNEElR.PLUS! TOYOTA AUTOMOBILE ROLLAND LAVALLEE LTÉE 843-9883 MAGOG, QUEBEC / Résidence lourdement endommagée par un incendie d'origine suspecte MAGOG (GP) - Les pompiers de Magog ont dû combattre un incendie d\u2019origine suspecte qui a lourdement endommagé une résidence située au 470 de la rue Fontaine.L\u2019alerte a été déclenchée vers 14h et â l\u2019arrivée de l\u2019auto-patrouil-le sur les lieux, le propriétaire du bungalow se trouvait dans le garage.Il était blessé à une main et souffrait de brûlures internes à la gorge et il a été conduit à l\u2019hôpital La Providence.Personne d\u2019autre n\u2019a été blessé car les autres occupants de la demeure étaient au travail ou à l\u2019école.Selon M.Stephen Roy.le directeur du service des incendies, le feu aurait été allumé intentionnellement au sous-sol de la maison avant de se propager à l\u2019étage par l\u2019escalier.Un suspect est interrogé quant aux circonstances du drame, mais le service de police ne désire rien dévoiler de plus pour ne pas nuire au déroulement de l\u2019enquête Corporation du Canton d'Ascot Cours de natation (1ère session) Enfants: (4-6 ans, 7 ans et plus) samedi et dimanche, entre 9h00 et 12h00 15 mars au 13 avril Coût: $12.50 Ascot.$15.00 autres N.B.Pour 4-6 ans, la présence d'un parent est requise Adultes: lundi et mercredi, entre 19h00 et 21h00 10 mars au 9 avril Coût: $25.00 Ascot, $30.00 autres Endroit: école polyvalente Le Phare Information et inscription dès le 17 février au Service des Loisirs d Ascot à 563-5454 Q4540X mt% t*.PPKI ?Y\t279, ru« 3t-L«mb*rt FV ^ Il si I J\tBromptonvill* PhoToGRnphE^\t846-4346 L HERITAGE D UNE GENERATION Il y a un être cher dans ce groupe Alors nous pouvons agrandir la photo de cette personne et en modifier le fond au besoin.Chez Renay, le travail est exécuté sur place Nous pouvons également copier, retoucher et ou restaurer vos photos noir et blanc ou couleurs.2083k APPRENEZ L\u2019ANGLAIS les fins de semaine IMMERSION TOTALE AU COLLEGE CHAMPLAIN DATES DES COURS:\tLes fins de semaine suivantes: 28 février, 1, 2 mars 14, 15, 16 mars 21, 22, 23 mars (Total: 45 hres) LIEU D INSCRIPTION:\tBureau de l\u2019éducation aux adultes Collège Champlain Edifice McGreer 229 Lennoxville, Québec DATES D\u2019INSCRIPTION: 17-18 février (lundi et mardi) HORAIRES D INSCRIPTION: le jour - 13:30 - 16:30 le soir - 18:00 - 20:00 FRAIS D INSCRIPTION:\t$10.00 (nouveaux étudiants seulement) $30.00 (chaque étudiant) $40.00 Total Pour de plus amples renseignements composez (819) 563-9574 Service de l\u2019éducation aux adultes Collège Champlain Lennoxville.Québec JIM 2A1 LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 14 FEVRIER 1986 A 5 Augmentation anormale des infections virales des voies respiratoires Le virus se trouve-t-il en Estrie?par Guylaine CHARETTE SHERBROOKE \u2014 On ne peut pas encore parler d\u2019épidémie de grippe pour la région de l\u2019Estrle, alors que la région de Montréal fait l'objet d\u2019une recrudescence de ce type de virus que l\u2019on appelle aussi \u201cinfluenza\u201d.Tout au plus, dans le moment, entregistre-t-on une augmentation anormale des infections virales des voies respiratoires, ainsi que des rhumes, qui sont nettement moins graves.C'est ce qu\u2019a déclaré le directeur du Centre de santé communautaire de Sherbrooke, le Dr Roberto Iglesias.qui a cependant confié auune analyse positive d'un échantillon du virus de la grippe provenant d\u2019un résidant de l'Estrie vérifierait l'hypothèse d'une épidémie \"Le virus a été isolé ailleurs au Québec; nous n'avons cependant encore aucun cas estrien identifié par nos laboratoires, mais il ne fait pratiquement aucun doute que les porteurs sont très nombreux\".a indiqué le Dr Iglesias Par ailleurs, le directeur du DSC a confié que le nombre de personnes atteintes de pneumonie dépasse légèrement la moyenne pour cette période-ci de l\u2019année, ce qui n'a rien d'affolant Et.il a tenu à préciser \u201cque l'on ne meurt pas de la grippe mais bien des complications de la grippe\" Depuis deux semaines, l'absentéisme dans les écoles, indice d'une éventuelle épidémie, se situe aux alentours de 10 ou 15 pour cent; une élévation de ce taux se fait également sentir du côté des entreprises.Roberto Iglesias t *rx Quelles mesures le monde de la santé prend-t-il dans des situations semblables?Le Dr Iglesias répond tout simplement \"Quand le virus n'a plus de maisons où rester, il déménage\" Ce qui signifie en termes clairs que les plus résistants et les personnes qui ont été immunisées par un vaccin, les personnes âgées dans une bonne proportion, seront épargnés tandis que les autres courent des chances d'attraper le fameux virus quand il passera Mais, il ne s'agit pas de consulter au moindre écoulement du nez Si le rhume persiste, qu'il est accompagné de fortes fièvres persistantes.il faut consulter un médecin, qui pourra diagnostiquer une grippe et prendre les mesures qui s'imposent; autrement, les traitements d'usage sont prescrits (prendre du repos, boire beaucoup de liquide, etc I.Hôtel-Dieu: entente de principe entre la direction et les 120 salariées L'épidémie fait fermer l'école Alexander Galt SHERBROOKE iGCl \u2014 La direction de la polyvalente anglophone Alexander Galt a décidé de fermer le» porte» de l\u2019école aujourd nul à cause d'un taux d'absentéisme, pour cause de maladie, anormalement élevé.Rejoint au téléphoné hier, le directeur de l'institution d'enseignement M Robert McConnacchie.a expliqué que le nombre de professeurs absents, en bonne partie à cause de rhumes ou de grippes, bien qu'aucun virus n'ait été identifie.ne permettait pas de poursuivre les activités de l'école étant donné que le nombre de professeurs suppléants n'était pas suffisant pour assurer la relève Hier.310 élèves sur 1.350 étudiants manquaient à l'appel, tan-*dis que 13 professeurs sur 100 enseignants ne se sont pas pointés comme à l'accoutumée Trois jours de repos, espère le directeur de la polyvalente, devraient être suffisants pour que (out le monde récupère M McConnacchie estime que ce' taux d'ahsantéisme est généralisé \"Les étudiants viennent d'un peu partout en région, donc, la propagation des \"microbes\" ne s'est pas faite dans une municipalité distincte Qui plus est.la majorité des polyvalentes et des écoles primaires de l'Estrie connaissent une situation semblable\", a conclu le directeur par Guylaine CHARETTE SHERBROOKE - Une entente de principe est intervenue hier entre la direction du Centre hospitalier Hôtel-Dieu et le syndicat des salariés de l\u2019hôpital, affilié à la CSN.A l'issue de consultations auprès des infirmières-auxiliaires, hier, alors que seulement une auarantai-ne d'employées sur 120 salariées se sont déplacées aux trois différentes rencontres avec des représentants du syndicat, les personnes présentes ont finalement convenu d\u2019un compromis acceptable par les deux parties.C'est ce qu\u2019a fait savoir le conseiller syndical de la Fédération des affaires sociales pour l\u2019Hôtel-Dieu.M Pierre Gingras.Si le syndicat éprouve quelques problèmes de conscience, compte tenu du fait que seulement le tiers des infirmières-auxiliaires ont donné leur aval à la proposition globale lise, M.Gir qui leur a été soumise, migras croit que la consultation est valable \"Nous aurions aimé que plus de salariées se présentent aux rencontres mais nous ne pouvons tout de même pas aller les chercher par la main\", a-t-il lancé La teneur du compromis fait en sorte que le nombre total de cette catégorie de salariées sera augmenté Ainsi.11 nouveaux postes seront créés: cinq personnes sur l'équipe volante, dont deux infirmières-auxiliaires seront affectées sur le quart de nuit, deux autres Le comité de parents réclame 1,561 $ de la commission scolaire SHERBROOKE (MR)\u2014 Jugeant que cet argent lui appartient, le comité de parents de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke a résolu en assemblée de réclamer 1,561 $ de revenus spécifiques que la CSCS retient.En effet, sur proposition du président du comité de parents.M.Rodrigue Bergeron, appuvé par M.Larry Smith, le comité de parents a décidé de revenir à la charge pour demander au conseil des commissaires cette somme de 1.561 S.un revenu que le comité de parents a généré lui-même grâce à la présentation d une pièce de théâtre.H| ÉÊt WÊÊim Rodrigue Bergeron M Bergeron a rappelé que c'est la présentation à tous les parents de la région, à l\u2019Université de Sherbrooke.de la pièce \"Les enfants n'ont pas de sexe\" qui avait permis au comité de parents d'enregistrer des revenus D'une première présentation à la faculté d'Education.était issu un revenu de plus de 350 S.tandis qu'une seconde présentation à la salle Maurice-O'Breadv avait laissé environ 1.100 S au comité de parents.Cette activité, dit M Bergeron, était destinée aux parents et avait un contenu éducatif.Le président du comité de parents a rappelé la réponse du directeur général Bernard Desruisseaux à la représentante des parents à la table des commissaires.Mme Danielle Therriault Vigneux.quand celle-ci l'a interrogé sur la possibilité.pour une unité administrative de la CSCS.de conserver ses surplus: M.Desruisseaux avait alors répondu que c'était possible dans le cas de certains revenus spécifiques enregistrés par une unite adminis- ¦ trative.A l'origine, la demande des parents au conseil des commissaires réclamait quelque 5.400 S de surplus enrigistrés en 1984-1985 par les comités d'école et le comité de parents.Hausse de taxe au Canton de Stoke par Yvon ROUSSEAU STOKE \u2014 Les contribuables du Canton de Stoke subiront une légère hausse du taux de la taxe foncière, au cours de l\u2019année fiscale 1986.En effet, lors de l'approbation du budget de la municipalité, hier soir, le taux de la taxe foncière, qui se situait à 56 sous du 100 S d'évaluation.en 1985.est passé à 0.636 S.La taxe spéciale, imposée par la municipalité pour couvrir les frais de protection contre les incendies, qui était de 3 sous du 100 S d'évaluation.l'an passé, a été réduite à 2.42 sous.L'augmentation globale de la taxe foncière, à Stoke, est donc de 0 0702 S par 100 $ d'évaluation, pour 1986 Le budget équilibré de la municipalité prévoit des revenus et des dépensés totalisant 450.086 S Au chapitre des revenus, toutefois, les membres du conseil municipal ont intégré au budget un surplus de 24.615 S.réalisé au cours de l'exercice financier 1985 Le budget 1986.qui a reçu l'approbation du conseil, hier soir, prévoit une somme de 9.809 S.qui doit être consacrée à la mise en place d'un système informatisé pour l'administration municipale Parmi les autres projets municipaux prévus au budget de la présente année, il y a l'aménagement d'un site écologique, dans le marécage situé derrière la caserne des pompiers de la municipalité Le budget prévoit une somme de 20.000 S.en vue de la réalisation du projet.dont le coût total devrait atteindre 64.000 S.Cependant, les deux tiers du coût des aménagements du site écologique sont couverts par une subvention venant du ministère de l\u2019Environnement du Québec.Etude sur l'alimentation en eau des Villes frontalières ROCK-ISLAND (MD) \u2014 Dans le cadre de la réalisation de son schéma d\u2019aménagement, la MRC Memphrémagog désire voir étudier les possibilités de mise en place d\u2019équipements intermunicipaux pour améliorer l\u2019alimentation en eau des trois municipalités des Villes frontalières, soit Beebe, Rock-Island et Stanstead.A cet effet, la MRC a adopté une ¦ésolution à l'effet d\u2019embaucher la irme des Consultants Lemieux.Toyer.Donaldson.Fields et Associés de Sherbrooke pour effectuer -ette étude qui sera sous la responsabilité de l'ingénieur Wilfrid Moan Le plan de travail proposé qui a dé adopté prévoit la cueillette des nformations et des documents se -apportant à l\u2019eau pour tout ce sec-eur dont également Derby Line au Vermont II est aussi question d'ex-aoser la situation, n'évaluer les quantités, qualité et sûreté des sources d'approvisionnement en eau De plus, il faudra envisager des alternatives de l'estimation des coûts et la faisabilité.l es coûts de cette étude ne devront pas dépasser 8.000 ?et seront d'une durée de 10 semaines Cette étude sera déterminante puisque les municipalités concernées ont tous des problèmes avec leur approvisionnement en eau De plus, l'eau pour ces trois municipalités provient du nord du Vermont et présentement le gouvernement américain tente d'introduire des règlements plus sévères en vue d'assurer une meilleure protection de l'eau.Cette demande visait entre autres à lépondre aux besoins non comblés identifiés par les parents depuis que la CSCS a soumis ses unités administratives à des coupures budgétaires Les parents comptaient au moins récupérer leurs surplus pour alléger leur fonctionnement et enrichir leurs activités.Par suite du refus de remboursement de la CSCS.les parents ont jugé qu'ils avaient au moins le droit de conserver leurs revenus spécifiques.La somme de 1.561 S que réclame le comité de parents en est un sur le quart de soir, et une personne de jour.Là-dessus, on compte trois \u201ctemps partiels\" et deux \"temps plein\".Par ailleurs, six postes seront ouverts ailleurs, sur d\u2019autres départements.dont un à temps partlei et cinq à temps complet, pour un total donc, de 11 nouveaux postes.Concernant l'épineux problème des postes d'infirmières auxiliaires sur le quart de nuit, que la direction voulait abolir dans le cadre de sa restructuration des soins infirmiers.huit postes au lieu des dix prévus seront abolis Pour compenser.deux postes d'infirmières auxiliaires seront créés sur l'équipe volante de nuit, ce qui a contribuer à faire \"avaler la pilule\" aux principales concernées qui voyaient d'un mauvais oeil la disparition complète, à plus ou brève échéance.de ces postes sur ce département Par conséquent, dix infirmières-auxiliaires continueront d\u2019oeuvrer sur ce quart de travail plutôt que seulement quatre d'entre elles De plus, les postes vacants de jour seront comblés.Aucun gain de ce côté, si ce n'est que la situation sera \"régularisée\".D'autres clauses ont fait l'objet d'accords Le tout être ratifié par les deux parties au début de la semaine prochaine Ce dossier étant à toutes fins utiles réglé, le syndicat se prépare maintenant à la ronde de négociations dans la fonction publique qui s'amorcera avec le dépôt des offres patronales, qui doit avoir lieu le mercredi.19 février.w' la tribune ] -Ja publiera le samedi 8 mars 1986 son cahier spécial REGARDS SUR L\u2019ECONOMIE REGIONALE Que réserve l'année 1986 à notre économie, à nos industries et aux travailleurs québécois et a ceux de notre région\u2019\u2019 Autant de sujets que nous aborderons tout en jetant un regard attentif sur les réalités économiques de notre région en faisant une large place aux réalisations intéressantes de l'année 1985 Aurons-nous le plaisir de vous compter parmi nos annonceurs?Date limite de réservations: lundi 17 février 1986 #\u2022\u2022\u2022 §\u2022\u2022\u2022¦ #\u2022\u2022\u2022- S::: §\u2022\u2022\u2022\u2022 S::: /V\t*\t! m \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 , ;Ncz ronge REMERCIE LES COLLABORATEURS SUIVANTS pour leur généreuse contribution à lOperation 85 FAUCHER Louis, architecte FEMMES de Chez Nous La Tribune s excuse de ce malencontreux oubli qui s est produit dans l'annonce de la Fondation Athlétas Inc., publiée le 13 février en page D-7.'\u2022 ' \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022# \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022# \u2022\u2022\u2022# \u2022\u2022\u2022# \u2022\u2022\u2022# \u2022\u2022\u2022# 03902 aCe ne sont pas les idées ni la volonté qui manquent aux peuples du Tiers-Monde.99 Appuyons leurs projets avec: DËFELOPPE/MENr Er PAIX 555.rue Short Sherbrooke (Quebec) J1H 2E6 (819) 566-8595 Ph.t$|0^ >llMMt > Vmi Ithuéu cm » ptoh Csnay \\ m imn mMi V ' \u2022 I M.V éi ca bm mat*\u2014* , AA/v.^A/VAAAAA 627 99 I\u2014 IIIIIII:: ¦OP i:-i NT\u20acLUG\u20acNT SUPER CON*>o' Chaîne DA-T550 ¦\tDA-T550 Ampli-tuner à cassette ¦\tDA-P550 Table de lecture a retour automatique ¦\tDA-S750C Enceintes a 3 voies ¦GX-S550 Etagere audio ¦\tSE-500 Egaliseur graphique (en option) O O MEUBLE INCLUS 599^ KJ \"Emerson FOUR MICRO-ONDES FOUR A MICRO-ONDfS 600 watts Auto-décongélation \u2022\tTriple mémoire \u2022\tMise en marche différée Plateau rotatif \u2022 0 9 p eu\t\u2022 Décongélation O I I niveaux\tautomatique de puissance\t0 Mémoires 0 a 600 watts VIDEO PORTATIF VHS 0 HITACHI VA/V/V ?4 TITIS< AAAAA ECRAN GEANT 45 Modèle CT-4531 Télécommandé accès direct Contrôle des basses et aigues Syntonisation électronique 120 canau \u2014s500 GRATUIT Iw.alinn de ttodèU va-sooo Télécommande sans fil 12 fonctions Peut fonctionner sur 3 sources d\u2019alimentation 4 têtes, effets spéciaux Syntonisation électronique 133 canaux Programmable M jours/8 progranv CAMERA VIDÉO ULTRA-COMPACT MoéAU VK-714 Sensibilité 20 LUX Mise ou foyer automatique Viseur Électronique \u2014*1OOO\u2014i ?GRATUIT mooo mX Zoom 6: I Affichage automalique de la date et de l'heuie L'ENSEMBLE POUR 1199\" BIENTOT llfCTROAMOUC LIEE DEMENAGE au 2300, King ouest L .-V- v Service Personnalisé Nous «lirons la livraison de votre appareil, quelqu il soit, a Sherbrooke et environs 2 Nous vous offrons I installation gratuite 3 Nous vous «lirons gratuitement.les conseils d'un expert et les explications nécessaires au bon fonctionnement de votre appareil Tout ça.à votre domicile.J M SAUCIER ELECTRONIQUE ENCORE PLUS PRES DE VOUS.2144, KING OUEST SHERBROOKF SOUS L'ANCIEN DISCOROULE 563-9191 76 \u2014 12e Avenue Sud 567-7920 PROFITEZ DE NOTRE PLAN MISE DE COTÉ GRATUIT $1000 DE LOCATION DE FILMS Une valeur de $100 a $1000 ap plicable sur la location de films de notre club video â I achat d un vidéo et ou d un lelévi seur de $500 et plus IRAIS D INSCRIPTION $?0 4133 "]