La tribune, 21 février 1986, Cahier 1

[" bonne journée! 52e Jour de l\u2019année Célébrité: l\u2019avantage d\u2019être connu par ceux qui ne voui connais tent pas.(Chamfort) (Photo La Tribun# par Stéphane Lemire) À lire dans l\u2019EXTRA demain \u2022 Le journaliste sportif Jean Arel en a fait du chemin.Sherbrooke \u2022 Fluoration de l\u2019eau: naturistes accusés de raconter des faussetés A 2 Le Canada \u2022 Défense: un comité sénatorial propose d\u2019injecter 3,9 milliards $ B 1 L\u2019économie \u2022 Le taux d\u2019escompte chute à 11,84% B 4 (Lasarphoto AP) Le cerbère des Nordiques, Mario Gosselin, ne quitte pas la rondelle des yeux pour éviter de donner un retour à Mark Johnson, des Devils.Les sports \u2022 Les Nordiques flanchent à 4 secondes de la fin du match n i TEMPERATURE NEIGE: - 6 - O C.DEMAIN: NEIGE\tD-5 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.8-5 \u2022\tBANDES DESSINÉES C-5 \u2022\tDÉCÈS.C-6 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.0-5 \u2022\tFINANCE.8-3 \u2022\tPETITES ANNONCES .C-3 \u2022\tSPORTS.0-t \u2022\tVIVRE EN '80.C-t L'industrie du rail est mal en train.la tribune] 77eannée-No 1-28pages-4cahiers \u2014 SHERBROOKE.VENDREDI 21 FÉVRIER 1986 \u2014 (SAM.-DIM.78*) 48* livraison a oomicils $2 5C par semaine Québec entend diminuer le nombre de détenus Sherbrooke n'aura pas sa pri son neuve (Photo La Tribuna par Claude Poulin) Pour le nouveau gouvernement du Québec, il vieille prison de Sherbrooke par une nouvelle n'est absolument pas question de remplacer la dans un avenir prochain.* \u2022La forteresse Winter.une bouilloire sur le point d'éclater a 3 par la PRESSE CANADIENNE et LA TRIBUNE QUEBEC \u2014 Aucune nouvelle prison ne sera construite au Québec dans les prochaines années, hormis celle de Trois-Rivières.Le gouvernement libéral a l\u2019intention de diminuer la population carcérale et de recourir davantage à des mesures de substitution.C'est ce qu'a indiqué hier en conférence de presse à Québec le solliciteur général Gérard Latulippe.Cette annonce de M.Latulippe a eu lieu au moment même ou.à Sherbrooke, plusieurs intervenants dénonçaient pour la ennième fois la vétusté, l\u2019anachronisme et la honte de la vieille prison de Sherbrooke.Ils n\u2019hésitaient pas à dire que le donjon moyenâgeux de la rue Winter engendre des monstres à cause des conditions misérables dans lesquelles \u2022 vivent les détenus et travaillent les gardiens.Les intervenants ont rappelé les propos que tenait l'actuel ministre de la Justice.Herb Marx, alors qu\u2019il était critique dans l\u2019Opposition et qu\u2019il dénonçait les conditions inacceptables de détention à Sherbrooke.Rejoint en soirée hier, un des pionniers de la réinsertion des détenus et de la lutte en vue d'obtenir une nouvelle prison, l'abbé Bruno Dandenault.a commenté: \u201cLe nouveau gouvernement hérite d\u2019un problème que son prédécesseur a laissé traîner.Mais, qu\u2019il le veuille ou non.il ne pourra passer à côté car la prison de Sherbrooke nécessite certaines solutions.\u201d Diminuer le recours à l\u2019emprisonnement M.Latulippe entend bien, au cours des prochaines années, diminuer le recours à l\u2019emprisonne- ment Il préfère favoriser des mesures de rechange telles que les travaux communautaires, la compensation aux victimes, les maisons de transition et autres.Le solliciteur général a de plus annoncé la formation d'un groupe de travail chargé d\u2019étudier ces mesures de substitution et de proposer un plan d'action pour leur application.Le comité devra trouver quels types de mesures pourraient remplacer l'emprisonnement, tout en comportant a la fois un aspect punitif, dissuasif et de réhabilitation.Son rapport est attendu pour le mois d\u2019août.L\u2019an passé.1.200 sentences de travaux communautaires ont été rendues.Le ministre espère hausser ce nombre à 1.500 dès cette année.Parce qu'il entend suivre cette ligne de conduite à l\u2019avenir, M.Latulippe a prévenu qu\u2019aucune nouvelle prison ne sera construite au Québec.mis à part celle déjà annoncée de Trois-Rivières.Il avait déjà été question de construire des prisons, notamment à Ville LaSalle et à Saint-Joseph-de-Beauce.Le ministre a d'ailleurs confirmé que la vétuste prison trifluvienne.dont la construction date de 1817.sera fermée dès le 1er avril.L\u2019établissement pourrait être transformé en musée.En attendant la construction de la nouvelle institution, d\u2019ici la fin de l'année, les 30 détenus seront transférés à Shawiniçan Le solliciteur général entend de plus corriger les lacunes dénoncées dans le rapport du Protecteur du citoyen concernant la prison de Par- thenais.située au centre-est de Montréal.Il n'est pas question de fermer la prison de Parthenais, installée dans le mime édifice-gue le quartier général de la Sûrete du Québec \u201cMes prédécesseurs ont à maintes reprises annoncé la fermeture de Parthenais.mais on en profitait pour s'en laver les mains\", a admis le ministre, qui estime la fermeture trop coûteuse (40 millions î pour la remplacer).M.Latulippe a également annoncé que la formation des gardiens de prison sera légèrement modifiée afin d\u2019ajouter des cours de psychologie.Les surveillants de prison devront désormais suivre deux cours, axés sur les relations interpersonnelles et la psychologie du délinquant.De 1 à 2 cents le litre Essence: les prix baissent par LA TRIBUNE et LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE - Les automobilistes commencent, à Sherbrooke tout au moins, à sentir les effets de la baisse du prix du pétrole brut sur les marchés internationaux.Hier, pour la première fois de-uis plusieurs mois, le prix du car-urant a baissé dans la métropole de l\u2019Estrie et aux environs immédiats.Pas beaucoup D\u2019un sou le litre dans la plupart des débits, et de deux sous dans les débits approvisionnés par Pétro-Canada.comme si cette société d'Etat craignait que les menaces de boycottage proférées à mots couverts par de nombreux organismes voués à la protection des consommateurs ne soient pas des menaces en l\u2019air Il semble que ce ne soit pas Pétro-Canada mais Shell qui ait ouvert le bal en matinée, en réduisant le prix du litre d\u2019essence ordinaire de 59,5 à 58.5 cents.Texaco, Irving.Ultramar et Esso ont emboîté le pas.tout comme Pétro-Canada qui, en début d'après-midi, a coupé un autre sou Les détaillants indépendants qui.d'ordinaire, ne traînent pas les pieds et suivent rapidement tout mouvement des prix, qu\u2019il soit à la hausse ou bien qu\u2019il soit à la baisse, n'ont pas bronché, pour la plupart, mais ils ne devraient guère tarder à imiter leurs concurrents Les automobilistes que la soudaine magnanimité des compagnies pétrolières a pris par surprise se posent quelques questions La baisse est-elle un feu de paille?L\u2019exemple de Pétro-Canada sera-t-il suivi par ses concurrents?La société d'Etat alignera-t-elle plutôt ses prix sur les prix de ses concurrents?Sera-t-on témoin d'autres baisses9 Le prix de l'essence finira-t-il par refléter le prix du pétrole brut9 En attendant les événements, on touche du bois: on n\u2019a pas oublié que le prix du litre de carburant a grimpé de 10 cents depuis le milieu de l'été dernier et on craint que la baisse d'hier ne soit temporaire De 39 S le baril avant Noël, le prix du brut canadien est tombé à environ 25 $.Les grandes sociétés pétrolières maintiennent toutefois qu\u2019il leur faut de deux à trois mois pour épuiser les réserves qu\u2019elles ont déjà faites.La ministre de l'Energie du Canada.Mme Pat Carney, s'est réjouie.hier, de la répercussion de la baisse des prix aux consommateurs à travers le pavs.Elle a prédit que d\u2019autres réductions surviendraient au printemps, lorsque des quantités de plus en plus grandes ae pétrole brut à bas prix arrivent aux raffineries Elle a cependant refusé de faire des prédictions sur le prix que pourrait éventuellement atteindre le pétrole.\u201cTout dépend du marché Ce n'est pas nous qui établissons les prix.Ces derniers obéissent au marché, et le marché, c'est l\u2019offre et la demande.\u201d y.DEPANNEUR biere/ vins Gulf (Photo La Tribuna par ciauda Poulin) La chute des prix du pétrole a commencé à se répercuter aux pompes d'essence, hier, et les compagnies se livrent maintenant une guerre de prix, au grand plaisir aes consommateurs. A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 21 FEVRIER 1986 Projet de fluoration de l'eau potable à Sherbrooke Les naturistes racontent des faussetés par François GOUGEON ¦ SHERBROOKE \u2014 \"Je *uii convaincu que, tout comme pour la population, le Cornell de ville de Sherbrooke va faire la part des choses et maintenir son appui unanime déjà accordé au projet de fluoration de l\u2019eau potable.Tout de même, il ne faudrait pas que la population se laisse berner par une poignée de gens qui véhiculent des faussetés seulement parce qu\u2019ils parlent fort.\u2019\u2019 Le Dr Tessier Ceci étant dit, le Dr Charles Tessier, responsable au sein du Département de santé communautaire (DSC) du projet de fluoration de l'eau potable sur le territoire de la région 05, a tenu hier à réfuter les affirmations de M Jacques Blais, docteur en médecine naturelle, selon qui le fluor constitue un danger pour la santé.\"La fluoration est reconnue mon- Accusé d'avoir battu et volé un vieillard ¦ SHERBROOKE (psj) -La Police municipale de Sherbrooke a fait comparaître un jeune homme, hier, pour avoir battu et volé un vieillard en début de semaine au sortir d\u2019un hôtel du centre-ville.Marcel Lavoie, âgé de 22 ans, a été accusé de vol avec violence à l\u2019endroit de M.Ludger Guay, âgé de 73 ans Accusé et victime sont de Sherbrooke Selon les informations obtenues, la victime avait été expulsée de l\u2019hôtel Albert parce qu\u2019elle était un peu chaudasse Il était environ 18h30, lundi.Sur ses talons, est également sorti de l\u2019hôtel un jeune homme fauché comme les blés qui n\u2019avait pu auparavant tenir une gageure avec la victime car il n\u2019avait pas un rond.Pourtant, peu de temps après irtie du vieillard, le jeune nom irès la sortie du vieillard, le jeune homme est revenu à l\u2019hôtel, cette fois les poches bourrées d\u2019argent.Durant ce temps, le vieillard a dû se rendre à la salle d\u2019urgence pour y recevoir des soins pour des yeux au beurre, une bosse sur le front et des douleurs aux côtes.Bien que l\u2019on ait décrit l\u2019état de M.Guay comme \u2018\u2018magané\u2019\u2019, il n\u2019a pas été nécessaire de rhospitaliser.Dans les heures qui ont suivi, plainte pour voies de fait avec lésions et vol a été portée auprès de la Police municipale de Sherbrooke.Le détective Gilles Tanguay a été chargé d\u2019éclaircir les circonstances de l\u2019incident C\u2019est ainsi que les résultats de l\u2019enquête devaient mener à l\u2019arrestation du jeune homme et à sa mise en accusation hier.>«»««»«< \"y** ciaud*Pouim) Une bouilloire par Pierre SAINT-JACQUES ¦ SHERBROOKE - Le donjon moyenâgeux de la rue Winter qui porte faussement le nom de Centre de détention de Sherbrooke ressemble de plus en plus à une bouilloire sur le point d\u2019éclater.La perte du local communautaire servant aux activités sociales.centre qui au mieux pourrait faire le bonheur de quelques démolisseurs.La dernière messe à la prison commune, l'aumônier Bruno Dan-denault l\u2019a célébrée dans l\u2019ancien \u201ctrou\" de la citadelle grise faute de place.Les bénévoles ne peuvent plus rencontrer les prévenus et les préparer à ce qui les attend adve-nant une lourde sentence.nier de la réinsertion des détenus, M John Fauteux.travailleur social bénévole et Me Gaston Miville-Deschênes, représentant de la Ligue des droits et libertés ont dénoncé pour la Xième fois la vétusté, l'anachronisme, la honte de la bastille sherbrookoise.\u201cM.Herbert Marx, l\u2019actuel ministre de la Justice et celui qui fut critique dans la même matière Me Gaston Miville-Deschênes culturelles et religieuses des prévenus.c'est-à-dire ceux qui sont en attente de procès ou de sentence, au profit des agents de la paix qui avaient récemment manifesté afin d'avoir un petit local pour y manger a jeté de l\u2019huile sur un feu déjà brûlant.Cette crise de locaux démontre une fois de plus l\u2019inutilité de ce \"Le moral à la prison est à son plus bas, autant les gardiens que les pensionnaires en sont affectés!\u201d C\u2019est le message qu\u2019ont passé, hier en conférence de presse, des gens impliqués de près dans la réinsertion sociale des détenus, dans la réhabilitation et dans la défense de leurs droits.L'abbé Bruno Dandenault, pion- alors qu'il était dans l\u2019Opposition, a dénoncé plus d\u2019une fois les conditions inacceptables de détention dans les prisons de Trois-Rivières et de Sherbrooke.Il les avait qualifiées d\u2019irrécupérables\u201d, de rappeler Me Miville-Deschênes.M.Marx parlait fort quand il était dans l'Opposition.D\u2019ailleurs dans son analyse sur Un travailleur social craint des manifestations violentes Un prévenu m'a dit qu'il se suiciderait plutôt que de revenir à la prison Winter\" \u2014 John Fauteux ¦ SHERBROOKE (psj) \u2014 \u201cPas plus tard que mardi, j\u2019ai eu une conversation avec un prévenu en attente d\u2019une lourde sentence.Il m'a dit que si jamais il devait faire un nouveau séjour à la prison Winter, il se suiciderait plutôt que d\u2019y revenir.\u201d C\u2019est en ces termes que M.John Fauteux, travailleur social bénévole auprès des pensionnaires de la prison commune de Sherbrooke, a décrit l'atmosphère qui règne à cet endroit et qui est devenu plus sombre encore depuis la fermeture du local communautaire réservé aux prévenus.M.Fauteux dit craindre des manifestations violentes car la situation serait devenue intenable \"Le moral des gardiens est affecté, celui des détenus l\u2019est autant sinon plus.\" Selon le travailleur social, à cause du climat insupportable et du manque de facilités, il est maintenant difficile de recruter des bénévoles pour oeuvrer auprès des détenus et des prévenus.En plus de ça, les gardiens sont surchargés de travail et vivent en plus dans la crainte de perdre l'actuel directeur Jean-Roch Pilote avec lequel ils ont réussi à élaborer une action com- mune dans une même direction.Cela ne s\u2019était jamais vu avant à l\u2019établissement de détention.Alors que tous, autorités comme agents de la paix, souhaitent faire oeuvre de réhabilitation et ont déjà démontré cette volonté dans une série de projets dont celui de l'aménagement du terrain de balle, on ne leur donne aucun outil pour arriver à ces fins souhaitées par tous.On travaille avec si peu de moyens à tous les niveaux que les nouveaux gardiens ne reçoivent pas l'entraînement adéquat et même qu'un des surnuméraires, faute d\u2019uniforme, a été pris pour un détenu lors d\u2019une visite au palais de justice.On n\u2019a pu s\u2019empêcher de sourire quand on en a vu un autre qui avait de la difficulté à utiliser la paire de menottes qu'il avait en sa possession.Les petits détails comme les gros, selon M.Fauteux, démontrent un malaise général qui pourrait, sans exagération, être qualifié d'explosif.Pourtant, le ministre de la Justice Herbert Marx, pour l\u2019avoir utilisée souvent alors qu'il était critique en matière de justice dans l'Opposition, connaît bien l'expression \u201cadministration humaine de la justice\u201d.(Photo La Tribune par Claude Poulin) John Fauteux, travailleur social Toute oeuvre de réhabilitation ou de réinsertion sociale impossible \u2014 l'abbé Dandenault ¦ SHERBROOKE (psj) \u2014 \u201cIl n\u2019y a pas moyen de faire oeuvre de réhabilitation et de réinsertion sociale dans une prison à sécurité maximale et de type punitif et répressif comme celle de Sherbrooke.\u201d Pour l\u2019abbé Bruno Dandenault.le sujet de la vieille prison commune de Sherbrooke lui est aussi familier que les pages de son bréviaire.Il a déjà été écrit que cette prison, construite dans les années 1870, avait été conçue pour un effet répressif maximal de la liberté physique, mentale et psychologique ne laissant aucune place à une action de réhabilitation.Si on a déjà procédé à plusieurs exécutions de criminels violents dans cette prison du XIXe siècle.la prison de Sherbrooke renferme maintenant des gens qui sont condamnés à y passer moins de deux ans.\"11 ne fait aucun doute que la prison, le choix d une reconstruction est un problème politique Un palais de justice, ça rapporte des votes.Pas une prison Et pourtant le dossier de la prison est une urgence depuis dix ans.\u201d Mais les politiciens savent faire la différence entre une urgence et une priorité Dire qu\u2019en février 1978.un haut fonctionnaire, à savoir M Pierre Gariépv.directeur adjoint de la détention au ministre de la Justice, avait sou- ligné dans une lettre au directeur du Service de l'aménagement \"malgré les dépenses qu'encourront tous ces travaux, cet établissement de détention demeurera inadéquat à cause du manque de salles d\u2019activités pour les prisonniers.Son organisation actuelle continuera de toute évidence à être la cible des organismes sociaux et humanitaires de la région qui ne cessent de réclamer la reconstruction qui ne peut être à mon avis que la solution réaliste dans les circonstances.\u201d Pour M Dandenault.il est essentiel qu'un centre de détention comme celui qui doit exister à Sherbrooke ait une vocation de réhabilitation et de réinsertion sociale.\"Il faut une bâtisse pour permettre à la communauté d\u2019y entrer\" a-t-il dit.Et on est loin de ce but quand on voit ce qui se passe avec le manque de locaux dans la désuète citadelle grise de la rue Winter.Dans un communiqué traitant de la prison Winter, on peut lire: \"D'individus peu dangereux.somme toute, pour la société lorsqu\u2019ils sont condamnés, ils ressortent de cet endroit diminués psychologiquement mais en plus avec une animosité, une violence accrue et un désir de vengeance à l'égard de la société qui les a abandonnés dans ce trou pendant ce temps \" A son image, la forteresse Winter engendre des monstres Les conditions et les coûts de la détention au Québec, datée de janvier 1982.M Marx notait que l\u2019établissement de détention de Sherbrooke \"abrite 52 détenus et prévenus qui vivent de façon misérable dans des conditions indescriptibles et moyenâgeuses.\u201d Il avait même été plus loin en ajoutant dans un déclaration à la presse en novembre 1981: \u201cC'est comme au Moyen-Age.Tout ce qu\u2019il manque pour que ce soit exactement comme le Moyen-Age serait d'attacher le détenu au mur avec des chaînes.\u201d Me Miville-Deschênes n\u2019exagère pas quand il dit que M Marx avait même revendiqué la fermeture de la prison.\"Il est temps que le ministre de la Justice et le gouvernement fassent connaître leur position sur la prison de Sherbrooke M.Marx est lui-même un tenant éclairé des droits de l'homme.\" L'actuelle prison de Sherbrooke ne permet aucune amélioration et son architecture ne se prête à aucune modification majeure.\u201cNon seulement on ne peut rien y améliorer mais ça se restreint de plus en plus, comme on le voit avec la fermeture du local des prévenus et le niveau de dégradation a atteint son plus bas niveau.\" Pour Me Miville-Deschênes, s\u2019il n\u2019est pas question de construire un nouveau centre de détention, le gouvernement pourrait envisager des solutions alternatives comme la récupération d'un édifice public et le réaménagement en établissement de détention \"Non seulement, il est impérieux que la vielle prison commune disparaisse mais il faut trouver une alternative.Il n'est pas question de relocaliser les détenus à Waterloo.Il faut penser à l'éloignement du détenu de sa famille mais également aux coûts de transport des détenus qu\u2019engendrerait une telle solution.\" Le solliciteur général du Québec a déclaré récemment que la construction d\u2019un centre de détention de Sherbrooke n\u2019entrait ni dans ses vues, ni dans ses priorités.Le ministre de la Justice, lui, pourrait en dire très long à ce chapitre Pour les gens impliqués de près dans le dossier, le gouvernement du Québec n'a plus le choix: il doit faire connaître sa position sur le sort de la prison de Sherbrooke Maintenant que le sort de la prison de Trois-Rivières est réglé, celui de la prison de Sherbrooke apparaît comme une priorité-plus &nûDWzl NOMS CHANCEUX\u201d [ la tribune] ermain Fontaine, 397 Marquette.Sherbrooke: Richard Beaulieu, 115 Des Erables.Sherbroo-e Flore Labbé.15-6510 Fontaine.Rock Forest: Normand Lemire.83 Lévesque Sherbrooke uy Rancourt.1330 Aéroport.Fleunmont.René Fleury.R R 2.Arthabaska, François Bélisle.' 0 Principale.Bishopton, Marguerite Ethier, 4-2570 Hertel.Sherbrooke.Gaston Milot 871 ang 14, Windsor, Jacques Beloin, East Hereford: Daniel Godin, 204-320 Des Jonquilles, herbrooke: Wilfrid Champagne.1435 boul St-Charles, Drummondville: Léo Thivierge, 3532 rébeuf.Lac Mégantic Michel Gagnon.425 Lafrance.Asbestos; Robert Senneville 232 Ale-andre Sherbrooke.Roland Hébert, 295 Lavallée.Sherbrooke Roch Lapointe.R R 3.Bury ean-Paul Chagnon.45-117e Avenue.Drummondville; Gilles Déry, 2-855 Lisieux Sherbrooke lain Houle.67 Roy.Windsor; Yvan Létourneau.133 Fabi.Sherbrooke; Marcel Hamel, 27 queduc.Victoriaville;_René Jutras.5 Madeleine, Bromont.Claire Simard.2925 Champagne, herbrooke.Wilfrid Côté.1420 Maisonneuve, Magog; Robert Drouin, 1083 St-Joseph Sher-rooke: Valdor Mongeau 15 Centre.Stanstead Magella Poulin.310 Lasalle.Trmg Jonction aetan Collard.2891 Delorme.Sherbrooke.Orphir Phaneuf.1300 Bienville Sherbrooke ean-Guy Simard.898 Fortier.Rock Forest: René Allie.23-121e Avenue Drummondville; laude Goyette 40 Fry E .Windsor: Clément Picard.529 Conseil.Waterville André Fournier -973 Courcelette, Sherbrooke: Réal Ouellette.30 Marquette.Drummondville Pierre Lepage' 3 Alexandre, Sherbrooke.Marcel Piau.124 Du Parc, Windsor.Paul Godère 851 Des Jacin-hes.Sherbrooke: Jacques Gosselin Rte Bellevue.Plessisville.Serge Lavallée.R R 2.Magog René Dansereau.1192 Fabre, Sherbrooke; Alain Baril, 408-1615 Sherbrooke, Magog; Mme Cécile Picard, Notre-Dame.La Patrie; Lionel Deschênes, 399 Assomption.Sherbrooke; Robert Chaloux RR 3.Compton Jean-Paul Giguère.81.rue Lafontaine.East Angus: Gilles Fréchette, Wotton; Florence Marois, 11-2525 Laurentie, Sherbrooke; Daniel Dubreuil, 25-47 PI Genest.Sherbrooke; Lionel Rodrigue, 577 Galt E.Sherbrooke; Gérard Lavoie.109 Peel, Sherbrooke; Gaston Proteau, 23 Peel.Sherbrooke; Romuald Demers, 4718 Boul Université Sherbrooke; Guilbert Lessard.Bishopton; Laurier Grondin.716 Rte 108.St-Evariste; Bernard Phaneuf 142 St-David.East Angus; Lionel Roy, 14 Blais.Bromptonville, Gabriel Lebel 860 Deschaillons, Sherbrooke; Marcel Ouellet.408-1000 Lacombe, Sherbrooke; Yves Cloutier 716 Cambrai.Sherbrooke.Lucien Gosselin.St-Adolphe-de-Dudswell.Michel Vigneault 1400 Av Trudelle.Plessisville; Paul-André Phaneuf, De la Vallée.Fleurimont; Pierre Dagenais, 5-185-5e Avenue, Sherbrooke; Bruno Gauthier.3-77 Girouard, Arthabaska; Bruno Provençal 461 Principale O Magog.Henri Fecteau.409 Gérin.Omerville; Albert Galipeau, 114-8e Avenue N Sherbrooke; Pierre Chagnon, 18 St-Lucien, Drummondville, Bruno Lavoie, 64 Main N Windsor; Léo Ouellet, Nantes; Raymond Brousseau.230 St-Marc, Coaticook; Claude Giguère 142 Clavet.Thetford Mmes; Paul-Emile Phaneuf.149 St-David, East Angus.Arthur Moore 193 Mgr Poirier, Princeville: Jean-Guy Labarre.1-932 Kingston, Sherbrooke: Jean-Guy Cour-noyer, 119 Lallier.Coaticook; Luc Glaude.791 Laviolette, Sherbrooke.Chantal Chabot, 2865 Des Zircons.Fleurimont; Yvan Dumas, 430-5e Avenue.Sherbrooke.Alain Petit.4420 Decelles, Sherbrooke, Ulric Raymond, 530 Maisonneuve.Magog; Irenée Noél, 1730 Bibeau, Drummondville; Johanne Houde.1050 McManamy, Sherbrooke; Claude Marengo, 955 Malouin, Sherbrooke; Marcel Boislard.212-7e Avenue S , Sherbrooke, Larry Ménard 96 Foster Lac Brome; Pierre Cloutier.491 Damon, Coaticook; Louis Malo, 629 Poulin.Sherbrooke; Mme Eva Robidoux.62 Larocque.Bromptonville.Gaspard Toussaint, 3-464 Codère Sherbrooke Joseph Couture.1530 Cabana.Sherbrooke.Odilon Rousseau.151 St-Georges Black Lake Julien Aubé 990 Bout Jacques-Cartier N Sherbrooke.Madeleine Bureau.651 Guyart.Sherbrooke; Pierre Côté, 858 St-Georges.Drummondville; Sébastien Cloutier, St-Hubert Audet; Pierre Marcoux, 8-1285 Kingston, Sherbrooke.Fernand Roch, 1555 Beckett.Sherbrooke Si votre nom est publié dans l\u2019espace ci-haut, voyez les réglements et le coupon de participation dans l\u2019Extra de samedi dernier.GAGNANT DU TIRAGE \u201cLES 100 NOMS CHANCEUX du 20 février 1986 (GAGNANT) NOM: M.F Jubinville (ÉPICIER CHOISI) NOM: Steinberg_______ (pnoto LS I nouns p«r cisuds Pouim; L'abbé Bruno Dandenault ADRESSE: 1206 Des Oeillets VILLE: Sherbrooke___________ ADRESSE: Place Belvédère VILLE: Sherbrooke A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 21 FÉVRIER 1986 Lac-Mégantic aurait son incubateur industriel, après son motel industriel par Stéphane LAVALLÉE LAC-MÉGANTIC \u2014 Après la construction d\u2019un motel Industriel à Lac-Mégantic l\u2019an dernier, la Corporation de développement Industriel régionale songe maintenant h l\u2019Implantation d'un Incubateur dans la municipalité, véritable \u201cpouponnière pour entreprises\u2019\u2019 d\u2019une superficie d\u2019environ 20,000 pieds carrés.Sujet à la mode lors de la dernière campagne électorale au Québec, l'incubateur industriel est destiné à recevoir de petites entreprises qui partagent, dans une même bâtisse, certains services administratifs et les ressources dans le domaine des conseils à l\u2019entrepreneur.Expérience européenne au départ, reprise ensuite par les Américains et les Canadiens de l\u2019ouest, les incubateurs ne semblent pas encore implantés au Québec mais le nouveau gouvernement provincial à déjà manifesté son intention de privilégier cette méthode de développement.C'est dans le courant politique, in y avait pensé avant.Le fait que les politiciens en aient parlé, ca va nous aider\u2019\u2019, fait valoir le commissaire industriel de la région de Mégantic, Gilles Pansera, qui a lui-même réalisé une étude sur les incubateurs industriels.Le projet méganticois, dans sa phase initiale, est évalué à près d\u2019un demi-million $ mais, éventuellement, le double pourrait apparemment être investi.Installé dans le parc industriel de Lac-Mégantic, la bâtisse de quelque 20,000 pieds carrés pourrait abriter, au depart, une dizaine de nouvelles petites entreprises.Question de financement, le commissaire industriel ne veut cependant rien dévoiler pour le moment.On compte évidemment sur la participation financière des gouvernements.mais si les demandes en ce sens devaient être rejetés, Gilles Pansera laisse voir que le projet pourrait tout de même aboutir.Concept original Pour l\u2019immeuble, le commissaire industriel songe par ailleurs à un concept original, une architecture qui serait à la fois \u201cfonctionnelle et élastique\u201d.\u201cDes choses simples quand même, explique Gilles Pansera, mais on peut penser à de pe- tits cubes mobiles par exemple Les architectes mandatés par le Corporation de développement industriel dans ce projet doivent d\u2019ailleurs déposé leurs plans d'ici la fin du mois, ou au début de mars, si bien qu\u2019on pourrait les présenter à l\u2019administration municipale sous peu Le commissaire Gilles Pansera entretient l\u2019espoir que la construction de l\u2019incubateur industriel Gilles Pansera de Lac-Mégantic puisse débuter en 1986 Dans son étude, l'agent de développement insiste sur Tes avantages d\u2019une telle formule qui donne accès plus facilement, pour les entrepreneurs, aux diverses formes d'assistance financière, technique et administrative En plus, dit-il, l\u2019incubateur réduit le sentiment d\u2019isolement des nouveaux dirigeants de PME et favorise les échanges commerciaux entre locataires d\u2019un même immeuble.Finalement, les expériences étrangères démontrent que le taux d'échecs est moindre.Or.cette donnée est contestable, admet Gilles Pansera, puisque les occupants sont triés en fonction de leurs chances de réussite.Plusieurs formules peuvent d\u2019autre part être appliquées pour établir les coûts de location donnant accès à l\u2019incubateur.Ceux-ci peuvent dépendre, entre autres, du chiffre d\u2019affaires de chaque entreprise.Habituellement, un entrepreneur est autorisé à mener son industrie pendant deux ou trois ans en profitant des services communs d\u2019un incubateur, après quoi, lorsque sa situation financière le permet, il peut voler de ses propres ailes.Le comité de survie de Lac-Mégantic rencontrera le ministre LAC-MÊGANTIC (al) \u2014 Lea membrea du comité de aurvie de Lac-Mégantic ont reçu l\u2019aaaurance du député conaervateur de Mégantic-Compton-Stanatead, Françola Gérln, au\u2019lls pourraient rencontrer le mlniatre du Travail, Bill Knight, dèa le moment où ils auront complété leur rapport en vue de réclamer le statut de zone désignée pour la ville.D\u2019ici deux ou trois semaines, le comité devrait avoir finalisé son dossier pour ensuite adresser sa réclamation au gouvernement canadien Lac-Mégantic compte réclamer un statut spécial sur la base des mises à pied massives, l\u2019été dernier.aux Industries manufacturières Mégantic Près de 300 travailleurs ont définitivement perdu leur emploi.Le groupe de survie place ses espoirs dans un nouveau programme fédéral-provincial d\u2019aide aux communautés en difficulté qui devrait être officiellement dévoilé en avril prochain.En comptant déposer sa demande au cours du mois prochain, le comité espère que le gouvernement canadien étudiera prioritairement son dossier.Les intervenants méganticois réclament la portion du programme qui devrait normalement être la plus lucrative pour le milieu et permettre une pré retraite pour de nombreux ex-employés des Industries manufacturères Mégantic.L'aide des gouvernements, si le programme est accordé intégralement, pourrait atteindre quelques millions $ pour Lac-Mégan-tic.Une partie de cette somme serait consacrée à l\u2019établissement de nouvelles infrastructures industrielles.Pour le commissaire industriel de la région de Mégantic, Gilles Pansera, la ville de Lac-Mégantic réclame un statut de zone désignée à juste titre: \u201cRegardez, dit-il.Sherbrooke a profité du programme de l\u2019OCRI (Office canadien pour un renouveau industriel) pendant quatre ans, tandis que nous, on l\u2019a pas eu.\u201d L'enseignante de Greenlay mutée après son congé de Le directeur d'école justifie maternité son attitude par Michel RONDEAU SHERBROOKE - \u201cSi Mme Raymonde Malenfant avait perdu son poste au retour de son congé de maternité, comme on le laisse entendre, je serais effectivement monstrueux, mais ça ne me ressemble pas.\u201d Déplorant le fait que l\u2019histoire de Mme Malenfant, rapportée par les médias, salisse des gens et les pl ice dans une position où ils se sentent mal à l\u2019aise, le directeur de l\u2019école La Source, de Greenlay, M.Jean-Guy Bolduc, dit que son seul souci dans les diverses affectations auxquelles il a procédé a été le bien-être des enfants.Au point de départ, l\u2019affectation de Mme Malenfant en deuxième année pour l\u2019année en cours n\u2019a pas posé de problème, dit le directeur Bolduc, et je n\u2019ai pas eu à la convaincre, comme on le laisse croire: Mme Malenfant était d\u2019accord, sans plus.Il n\u2019y a pas eu de problème jusqu\u2019en octobre, confirme M.Bolduc, ainsi que l\u2019ont dit eux-mêmes les enseignants dans leur déclaration aux médias.A la mi-octobre, toutefois.le titulaire de la 5e année était promu adjoint à son école et le directeur faisait face à un nouveau problème d\u2019affectation qui devait trouver sa solution en moins d\u2019une semaine, explique M.Bolduc.Le directeur explique qu\u2019il s\u2019est vu soudain aux prises avec deux situations de déstabilisation des élèves: le changement de professeur en 2e année, au retour de Mme Malenfant en janvier, et le changement de professeur dans la classe de 5e année, que le nouvel adjoint quittait le lundi suivant sa nomination, à la mi-octobre.\u201cDevant cet état de choses, dit M.Bolduc, j\u2019ai conçu le projet de maintenir la suppléante remplaçant Mme Malenfant jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, ce qui évitait un changement de titulaire aux élèves de 2e; de plus, en donnant la 5e année à Mme Malenfant, je lui permettais de faire une tâche qu elle avait déjà faite et qu\u2019elle connaissait déjà et les élèves de 5e trouvaient une forme de stabilité en retrouvant Mme Malenfant, qui avait été leur titulaire en 4e annee\u201d.M.Bolduc admet qu\u2019en demandant à Mme Malenfant de prendre charge de la 5e année, à son retour de congé, l\u2019enseignante n\u2019a pas ma- nifesté d\u2019enthousiasme.Elle lui aurait répondu: \u201cJe ne suis pas capable de te refuser ça, mais, si jamais tu pouvais trouver une autre solution, ça ferait mon affaire.\u201d Le directeur dit que la nomination de l\u2019adjoint avait été faite un mardi soir.Il l\u2019a apprise le mercredi.Il a conçu son projet d\u2019affectation le jeudi et il l\u2019a dès lors porté à l\u2019attention de Mme Malenfant.Comme l\u2019adjoint quittait sa classe de 5e année le lundi suivant, explique M.Bolduc, je n\u2019ai pu trouver meilleure solution dans le peu de temps qu\u2019il me restait et c\u2019est ainsi que Mme Malenfant a été invitée à prendre la charge de la 5e année.C\u2019est vers la mi-décembre que l\u2019enseignante a manifesté son dé-sacccord catégorique, puis elle a recouru aux instances syndicales pour \u201cexiger\u201d son retour en 2 année comme il avait été prévu avant son congé de maternité M.Bolduc, en ce qui concerne le lien de parenté qui Tunit à la suppléante de Mme Malenfant, estime: \u201cJ\u2019avais en deuxième année une suppléante compétente et ce n\u2019est pas le fait que quelqu\u2019un soit ma soeur ou mon frère qui m\u2019apporte ou qui m\u2019enlève quelque chose.\u201d Robert et Robert: rejet des offres par Michel MORIN SAiNT-FRANCOIS-XAVIER - Loin de s\u2019atténuer, le conflit j de travail qui persiste à l\u2019entreprise Robert et Robert Ltée de I Saint-François-Xavier de Brompton risque de se prolonger davantage.Telle est du moins la constata-j tion qui s'impose depuis que les j quelque 60 travailleurs syndiqués I ont rejeté à l'unanimité, hier, les I nouvelles offres patronales.Oui.c\u2019est l'impasse totale I Tous les gars ont refusé les nou-I velles offres, ce qui signifie que le I conflit de travail se poursuit tou-I jours\u2019 de confier le président du I syndicat des salariés du bois ou-I vré iCSDi.Fernand Leclerc.Selon le président du syndicat, I la direction de l\u2019entreprise, à l'is-! sue de la dernière séance de con-j filiation, a présenté des augmen-I tâtions salariales de 0,40 $ l\u2019heure I pour chacune des années 86, \u201987 et \u201988 sans compensation de salai-I re toutefois pour la réduction du I nombre d\u2019heures de travail.Si l\u2019on tient compte du fait que I nous n\u2019obtenons pas de compen-I sation pour la réduction des heu-I res de travail, ces offres ne repré-I sentent que des augmentations de I 0.18 I à 0.29 ?par année, selon les j différentes classifications.C\u2019est j inacceptable\u2019\u2019, de dire Fernand I Leclerc.La partie syndicale exige pour I sa part des augmentations de 0,50 j 3 l\u2019heure, plus une compensation j pour la réduction des heures de I travail.De plus, les syndiqués J veulent obtenir un contrat de tra-I vail d\u2019une durée de deux ans, j alors que la direction offre un I pacte de trois ans.Actuellement, les employés j syndiqués travaillent sur un ré-1 gime de 42 heures et demie par j semaine, disposition qu'ils n\u2019acceptent pas Le syndicat exige la I semaine de travail de 40 heures En contrepartie, la direction de l\u2019entreprise a offert de réduire graduellement les heures de travail au cours des trois prochaines années pour en arriver à un régime de travail de 40 heures par semaine.Cette année.60 minutes seraient amputées à la semaine de travail, alors qu\u2019en \u201987, la réduction des heures de travail serait de 30 minutes pour finalement se voir retrancher d\u2019une heure en '88.selon les offres patronales.Vacances Au chapitre des vacances, les deux parties sont encore loin d\u2019une entente.Le syndicat exige l\u2019attribution d\u2019une troisième semaine de vacances après cinq ans de service, alors qu\u2019actuellement, il faut compter sept ans d\u2019ancienneté pour obtenir cette troisième semaine.A chaque tranche de cinq années subséquentes de service, le syndicat revendique l\u2019attribution d\u2019une semaine supplémentaire de vacances, ce que refuse d\u2019accorder l\u2019employeur.Seule une augmentation d\u2019un quart pour cent sur les vacances a été offerte par l\u2019entreprise, ce qui a été refusé par les employés syndiqués.Rien pour l\u2019instant ne laisse présager une reprise imminente des pourparlers.Aucune séance de négociation ou de conciliation n\u2019est d\u2019ailleurs prévue dans un proche avenir \u201cOn reste dehors\u201d, a finalement mentionné Fernand Leclerc.Actifs de Menuiserie .Rénovations chez (Photo La Trlbuna par Maxima Doyon) les Ursulines à Stanstead Le pensionnat des Ursulines est à compléter des travaux de rénovation importants dans l'une de ses résidences de Stanstead, ce qui permettra d'augmenter la capacité d'accueil d'une ving- taine de places.Cette institution, installée à Stanstead depuis 102 ans, doit refuser à chaque année des inscriptions à cause d'un manque d'espace qui sera en partie comblé en septembre 86.6,800 signatures pour s'opposer aux chalets flottants sur le Memphrémagog Astell bientôt liquidés SHERBROOKE (GDI \u2014 Les actifs de Menuiserie Astell, autant sa scierie de Ditton que son usine de panneaux de La Patrie et son usine de meubles de Daveluyville, seront probablement mis en vente dans une semaine, a révélé, hier, un porte-parole de la firme Mercure & Béliveau.Selon M Jean-Guy Judd, cette firme qui a reçu mandat de liquider les actifs de Menuiserie Astell devrait lancer un appel d\u2019offres vers la fin de la semaine prochaine.M Judd a confié que des hommes d\u2019affaires dont il n\u2019a pas voulu dévoiler l\u2019identité semblaient intéressés à acquérir la scierie et les deux usines mais qu\u2019il n\u2019a reçu aucune offre ferme L'arrêt des opérations de Menuiserie Astell, la semaine dernière, a entraîné la mise à pied, pour une période indéterminée, de 130 employés à Daveluyville et de 98 à La Patrie \"Polies\" et non \"folies\" Une malencontreuse erreur de frappe a fait tenir hier, au maire d Asbestos Roch Fréchette, des propos qu\u2019il n\u2019a pas dits Ainsi selon le texte publié.M Fréchette qualifiait de \"folies\u201d les discussions avec les dirigeants de la MRC de l\u2019Or Blanc K.n réalité, M Fréchette a qualifié les discussions de \u201cpolies.\u201d Toutes nos excuses aux personnes et organismes concernés par Gilles PELLOILLE MAGOG \u2014 Le comité des Amis du lac a recueilli 6 800 signatures de personnes s'opposant au projet de la compagnie Trois Bouées de Calgary qui prévoit louer une cinquantaine de chalets flottants sur le lac Memphrémagog.La pétition portant ces noms a été remise au conseil des maires de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Memphrémagog qui a félicité le comité pour son travail.D\u2019ailleurs, un avis de motion a été déposé lors de l'assemblée régulière de la MRC mercredi dernier.Il porte sur une modification au zonage du règlement de contrôle intérimaire Si le changement est adopté à une prochaine assemblée, l'implantation de marinas, de ports d\u2019attache, ainsi que de locaux commerciaux se spécialisant dans la location.la vente et la réparation d'embarcations sera sévèrement contrôlée La MRC n'a jamais fait mystère de son opposition au projet de Trois Bouées: dès qu'il a pris connaissance du projet des promoteurs de Cal-gary a la fin de 1985.l\u2019organisme régional a demandé par resolution aux gouvernements fédéral et provincial de réglementer la naviga- tion sur les lacs.C\u2019est donc par des applaudissements que les maires ont reçu la pétition des Amis du lac.Le document porte actuellement 6 300 signatures, et 500 autres devraient parvenir prochainement à la MRC car elles figurent sur des feuilles qui sont encore en circulation A Magog seulement, le comité issu de Memphrémagog Conservation inc (MCi) a recueilli 4 200 signatures de personnes opposées au projet de cnalets flottants Mme Gisèle Benoît, porte-parole du comité des Amis du lac a précisé qu\u2019il s'agissait en très grande majorité de personnes qui habitent Magog, mais que des touristes de passage avaient aussi endossé l'opposition du comité \u201cLe lac Memohrémagog est notre plus grande richesse, tant pour les résidents que pour les visiteurs; cette mobilisation de masse indique que le développement touristique ne peut pas se faire au détriment de la population locale\u201d a éclaté Mme Benoit.Pour sa part, la compagnie Trois Bouées s\u2019est engagée à respecter un moratoire de trois mois réclamé par toutes les municipalités riveraines du lac et par l'Agence de développement touristique Memphrémagog.Les officiels demandent aux promoteurs d\u2019attendre la conclusion d'une étude qui sera réalisée dans un proche avenir sur l\u2019uti- lisation optimum du potentiel touristique de la région Toutefois, selon un des actionnaires de la compagnie, M.Russell Mackinnon, Trois Bouées est prête à commencer ses opérations dès que le moratoire sera terminé.En effet, les cinquantes chalets flottants pouvant accueillir 10 personnes à leur bord sont construits et vendus.Il ne restera à la compagnie qu\u2019à construire ses installations récréatives et ses ports d'attache, ce qui pourrait etre fait à temps pour fonctionner dès l'été prochain Correspondants demandés Le journal La Tribune est actuellement à la recherche de correspondants pour son service des nouvelles à East-Angus et les villes frontalières de Stanstead, Rock-Island et Beebe.Communiquez avec Pierre-Yvon Bégin, Chef des nouvelles, au 569-9184. LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 21 FÉVRIER 1986 A 5 Dépenses électorales de Marcel Masse Vincent et Rémillard nient leur culpabilité par Pierre SÊVIGNY THETFORD-MINES - Ce sont des plaidoyers de non-culpabilité que MM Gilles Rémillard et John Vincent de Thetford-Mines ont déposé en Cour des sessions de la paix du district judiciaire de Frontenac en rapport avec des plaintes déposées par le commissaire aux élections, Joseph Gorman, dans le dossier des dépenses électorales du candidat conservateur de Fronte- nac lors des élections fédérales de septembre 1984 A l\u2019origine, ces derniers devaient comparaître au Palais de justice de Thetford-Mines le lundi 24 février prochain mais ils se sont présentés devant un magistrat la semaine dernière en compagnie de leur procureur.Il appert qu\u2019ils auraient ainsi voulu éviter une trop grande couverture journalistique Le commissaire Gorman repro- che à ces deux organisateurs de la campagne électorale de M Marcel Masse d'avoir effectué des paiements à des individus, même s\u2019ils n\u2019étaient pas agent officiel du candidat et qu\u2019ils n'agissaient pas par son intermédiaire.Ils ont plaidé non coupable et le procès a été fixé au mardi 20 mai rochain au Palais de justice de hetford-Mines.Par ailleurs.M Rémillard de- vrait subir son enquête préliminaire le même jour quant à un deuxième chef d\u2019accusation en vertu de l\u2019article 115 (1) du Code criminel du Canada A titre de vérificateur du candidat conservateur, ce dernier aurait volontairement omis de déclarer dans son rapport du 18 décembre 1984 certains agissements relatifs à la campagne électorale.Il s'agit, plus particulièrement, du fait que le rapport présenté par l\u2019a- gent officiel ne faisait pas état de tous les fonds mis à la disposition de M Masse lors de l\u2019élection, notamment une somme de 9.000 $ empruntée à cette fin par M Vincent Pour sa part, la travailleuse d'élection Marthe Lefebvre devrait comparaître à Thetford-Mines, lundi prochain, pour repondre de la même accusation que MM Rémil- lard et Vincent Lundi dernier, au palais de justice de Montréal.Mme Lefebvre a plaide non-coupable à un autre chef d\u2019accusation et sa cause a été fixée au 14 avril.Egalement impliquée dans cet epineux dossier, la firme d'ingénierie Lavalin Inc de Montreal a plaidé coupable à trois chefs et a été condamnée lundi dernier à un total de 2.400 $ d\u2019amendes Si\tXJ| ****** J*r r Etaient présents ftçôÛMJi**11\u2019 A TOU HEURE OU JOUR T DE LA NUIT Quand tu via un A Secours-Amitié il y a quelqu'un pour t'écouter.UNE LUEUR D\u2019ESPOIR.SECOURS/ moment difficile \u2022! qut potto d\u2019écoute 564-2323 Sane Irais d'appel: LAC-MÊQÂNTIC Composez 0 et demendez Zenith 5-3060\t_ PUBLICITE ?PUBLI REPORTAGE PUBLI-PROMOTION ?ANNONCES ?Dans le cadre du Concours Provincial \"Un an d'épicerie gratuite Carnation\" Mme Jeanne-Manche Fréchette, du 500, rue Principale à St-Georges de Windsor, s est mérité 52 bons d achat de $100.chacun, échangeables à son marché d alimentation Coop-Mêtro d\u2019Asbestos II est â noter que Carnation avec ce concours à saveur provinciale, a distrubé 50 autres prix de $100.chacun un peu partout au Québec Félicitations aux gagnants Les syndiqués de Ventilateur Victoria rentrent au travail lundi Projet de motel industriel à Lac-Drolet LAC-DROLET (si) \u2014 La municipalité de Lac-Drolet pourrait abriter un motel industriel au cours de la présente année l\u2019ne corporation indépendante de l'administration municipale est en voie de formation pour ce projet et elle serait sur le point d\u2019obtenir sa charte.Elle sera en grande partie composée d\u2019industriels de Lac-Drolet qui travaillent de concert avec la municipalité.Le conseil municipal serait prêt à débloquer les fonds nécessaires pour établir les infrastructures de base, comme les services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Le motel industriel serait assurément implanté dans le parc de la municipalité.Or.Lac-Drolet doit s'en remettre aux programmes d\u2019aide financière des deux paliers de gouvernement pour espérer mener à bien ce projet Connu sous le nom de Carrefour industriel I.ac-Drolet inc .le motel pourrait s\u2019avérer une alternative de choix à l'excouvent situe au coeur du village et dont les locaux sont entièrement occupés, maintenant, par la garderie locale Le deuxième étage de cette bâtisse avait déjà servi de local, il y a quelques années.pour le démarrage de Confections Drolet, une entreprise aujourd'hui installé dans un immeuble neuf du parc industriel de l'endroit.Auaparavant, la compagnie Drospo avait fait de même Gains importants \"A partir de la position de départ du patron qui réclamait une baisse de salaire de 2 $ l\u2019heure, c'est clair que des gains importants ont été réalisés par les travailleurs\u201d a soutenu M Giguère.Une clause d\u2019adaptation aux changements technologiques a aussi été instaurée.De plus, l\u2019employeur a finalement consenti à la création d\u2019un fonds de pension Par contre, les syndiqués ont aussi été contraints de mettre un peu d\u2019eau dans leur vin.en laissant aller la fixation d\u2019un plancher d\u2019emploi et le rappel d\u2019un travailleur pour un minimum de semaines de travail.Présence de médiateurs spéciaux.appuis de toute sorte, proximité ae la prochaine saison de production de l\u2019entreprise, le déblocage.selon les représentants syndicaux.est attribuable à plusieurs facteurs.Le protocole de retour au travail doit etre signé avant lundi.Selon celui-ci.26 travailleurs seront rappelés lundi, soit 85% de la main d\u2019oeuvre employée à pareille date en 1985 Ainsi, les autres travailleurs auront droit à des prestations d'assurance-chômage en attendant un rappel M.Dion a conclu en disant que \"le syndicat tourne la page et regarde maintenant l\u2019avenir .L\u2019entreprise peut compter sur la compétence et la qualité de la production des travailleurs comme dans le passé.\u201d par Maurice CLOUTIER VICTORIA VILLE - Après neuf mois de lock-out, les syndiqués de Ventilateur Victoria, à Vlctoriaville, rentrent au travail lundi matin.La nouvelle a été annoncée, hier, par le président du syndicat Jean-Marie Dion et le négociateur de la CSN dans le dossier, Conrad Giguère.Réunis en assemblée générale mercredi soir, 56 des 63 syndiqués ont voté, dans une proportion de 89%, en faveur des recommandations des médiateurs spéciaux Marcel Béliveau et Michel Ste-Marie du ministère du Travail.Pourtant, la semaine dernière, les mêmes travailleurs, qui avaient été avisés par l\u2019employeur de la fermeture imminente dé l\u2019entreprise, avaient refusé une offre de règlement de l\u2019employeur.Selon M.Giguère, toute la négociation a eu lieu au cours des derniers jours alors que l\u2019employeur a accédé à des demandes syndicales jusque-là ignorées.Réduction des heures M.Dion a souligné que les tra- vailleurs ont obtenu une baisse des heures de travail, de 39 heures à 37 heures et demie pour l\u2019équipe de jour et de 39 heures à 35 et demie pour l\u2019équipe de soir, avec une pleine compensation salariale.La réduction des heures de travail se fera progressivement sur l\u2019ensemble des trois ans du nouveau contrat de travail, qui couvre la période d\u2019avril 1985 à avril 1988 La reconduction de la clause de pleine indexation des salaires au coût de la vie a aussi été maintenue, de préciser M.Dion.Ces deux points représentent une augmentation de 1.60 $ du salaire horaire moyen pendant la durée de la convention De 13,10 $.celui-ci passera à 14.70 S en avril 1988 Dans l'ordre habituel, Roch Labrie, membre de l'exécutif syndical, Michel Dumont, vice- (Photo La Trlbuna par Maurice Cloutier président, Jean-Marie Dion, président du syndicat et Conrad Giguère, négociateur syndical.Kingsey-Falls accepte la démission des pompiers KINGSEY-FALLS (MC) - Les élus municipaux de Kingsey-Falls ont fait volte-face et accepté les lettres de démission de 20 pompiers volontaires mécontents de leurs conditions salariales.Cette décision a été prise lors d\u2019une réunion mercredi soir.Pourtant, en fin de soirée mardi, ils avaient avancé des hausses salariales substantielles pour les pompiers, dans le but de régler rapidement le différend.\u2018\u2018Le conseil municipal accepte, en conformité avec la loi, la démission massive des 20 pompiers volontaires remise mardi soir\u201d, déclare le maire Yvon Couture dans un communiqué adressé à La Tribune, hier.A la suite d\u2019une longue discussion avec les élus mardi soir, M.Claude Blake, l\u2019adjoint du directeur de la brigade des pompiers volontaires, avait annonce que le conseil municipal offrait 12 $ l\u2019heure aux pom- Le SEE permet la création d'un emploi au Centre de bénévolat de l'Or Blanc par Henri Richard ASBESTOS \u2014 Le syndicat des enseignants de l\u2019Estrie (SEE) qui a créé un programme de subvention pour la création de 8 emplois en Estrie, a jeté son dévolu sur le Centre de bénévolat de l'Or Blanc pour la création d\u2019un emploi dans la région.en permettant l\u2019ajout d\u2019une secrétaire à temps plein pour ce service communautaire.Réunion pour une conférence de presse dans les locaux du Centre de bénévolat de l\u2019Or Blanc, les médias locaux ont appris cette nouvelle de M.André René, un des membres du comité de l\u2019emploi du SEE, qui a souligné qu'à sa connaissance son syndicat d'enseignants était le premier au Québec à entreprendre une telle démarche.Le fond monétaire recueilli par la collaboration de tous les enseignants Estriens est de 50.000 $.ce qui consiste à 1 $ extrait sur chaque paie reçue aux deux semaines.Ce montant aura permis de subventionner 8 emplois d\u2019une durée de 21 semaines, au coût individuel de 5.880 S Satisfaction On retrouvait des mines réjouies parmi les membres de la direction du Centre de bénévolat de l\u2019Or Blanc qui comprend en plus de nouvelle employée à temps plein, deux travailleuses à temps partiel ré-numérées et une équipe de 52 bénévoles permanents qui assurent des services comme Secours-Ami- tié.la Popote roulante.Intervention suicide et des services réguliers de maintien à domicile.La subvention de la SEE occasionnera, aux dires des dirigeants du Centre.l\u2019Atténuation de l\u2019aspect bureaucratique et permettra au personnel de répondre encore plus aux besoins de la population et de se rapprocher de ses objectifs comme recruter, former, orienter et motiver les travailleurs bénévoles qui oeuvrent dans ce service communautaire.Pour M.Gilles Duguay.président du Centre, il semble clair que le poste de secrétaire est permanent et espère pouvoir trouver d\u2019autres sources de financement à l\u2019expiration de la subvention de la SEE.Dans ce désir de permanence, M.Duguay estime que le Centre pourrait défrayer 50% du futur salaire commandé par le poste de secrétaire après le 11 juillet, date de l\u2019expiration du présent programme d'aide des enseignants ae l\u2019Estrie.Manon Précourt, nouvelle titulaire du poste de secrétaire au Centre de bénévolat de l'Or Blanc, est également un des premiers rejetons qui auront trouvé un emploi après avoir suivie le premier cours intensif de recherche d\u2019emploi offert au Centre de placement des jeunes sans emplois Les bénéficiaires des précieux conseils viennent juste de terminer leur stage de trois semaines.où le président du Centre présent à la conférence de presse.M.Lucien Martin, s'est dit enchanté des premiers résultats.piers lors d'un feu et 10 $ lors d'une pratique.Actuellement, ces taux sont respectivement de 9 $ et 6 $.Pour lui, l'affaire était réglée.Selon le maire, M.Blake n\u2019avait pas le mandat de dévoiler ces offres qui n'étaient pas officielles.Ces offres ne sont pas écartées mais le conseil municipal entend négocier celles-ci avec le nouveau groupe de pompiers.M.Couture explique que le conseil municipal a fait marche arrière parce qu'il ne voulait pas négocier avec un groupe de démissionnaires.Le conseil municipal considère \u201cqu\u2019être pompier est un devoir et non un travail et 3 ue l\u2019objectif de tout citoyen se doit \u2019être la sécurité et l\u2019entraide dans sa municipalité.\u201d Il ouvre aussi une campagne de recrutement jusqu'au 3 mars pour compléter la brigade de pompiers volontaires qui se retrouve amputé des deux tiers de ses membres.20 sur 30.M.Couture révèle aussi l\u2019intention des élus municipaux de réduire à 20 le nombre total de pompiers de la future brigade.Il prétend qu\u2019aucune discrimination ne sera faite à l\u2019endroit des pompiers démissionnaires qui offriront leurs services.Un comité de sélection jugera au mérite les candidatures.D'ici la formation de la nouvelle brigade, la municipalité peut recourir au besoin aux services des pompiers de Warwick.Par ailleurs, l\u2019exécutif de l\u2019association des pompiers volontaires avaient déjà accepté les offres salariales lorsqu'il a appris la décision du conseil municipal, hier après-midi.C\u2019est ce qu'a déclaré, en fin d\u2019après-midi hier, un membre de l\u2019exécutif, qui s'expliquait très mal l\u2019attitude du conseil municipal.L\u2019exécutif, lors d\u2019une breve rencontre avec le conseil munciipal mardi soir, a déposé'la démission de 20 des 30 pompiers volontaires devant le refus des autorités municipales d\u2019accorder sur le champs un taux horaire de 15 $ pour un pompier lors d\u2019un feu.Maintenant, l\u2019exécutif tentera d\u2019obtenir une rencontre avec le conseil municipal pour obtenir des éclaircissements En dépit du fait que le conseil ait accepté les démissions, le porte-parole de l\u2019exécutif a précise que les démissionnaires répondront à toute alerte.Pour la salle municipale: entente annulée à Valcourt Le Carnaval de Windsor s'en vient WINDSOR (CC) \u2014 Le Carnaval de Windsor se déroule vendredi samedi et dimanche.Plusieurs activités sont au programme durant ces trois journées Notamment le couronnement de la Reine 86 qui aura lieu samedi Le couple du 3e âge et le gentilhomme seront également élus samedi lors d\u2019une soirée dansante.Toutes les activités intérieures se tiendront au Centre communautaire.Entre autres, samedi et dimanche se tiendront des tournois d\u2019échecs et de dames Dimanche, une parade prendra le départ au début de l\u2019apres-midi Ensuite, un specta-< cle de variétés sera donné par André Langlois, l\u2019un des candidats au titre de gentilhomme 86.Mentionnons que quatre duchesses se font la lutte pour le titre de Reine 86 Les candidats au titre de gentilhomme et de couple du 3e âge sont aussi au nombre de quatre.Les différents gagnants l\u2019an dernier étaient Manon Chartrand.René Hamel et M et Mme Roland Norman-din La présidence du carnaval est assumée par Raoul Laçasse René Hamel.Jeanne Tardif.Manon Chartrand font partie du comité organisateur.VALCOURT (GB) \u2014 Le conseil municipal du Canton de Valcourt a manifesté dernièrement son intention d\u2019annuler l\u2019entente concernant sa participation à l\u2019entretien de la salle municipale de Valcourt pour l\u2019année 1986.Selon M.Paul Roy.directeur et trésorier de la ville de Valcourt.la salle municipale génère à chaque année des revenus mais engendre aussi des déboursés importants, de sorte que l\u2019on se retrouve le plus souvent avec un déficit.Entente écrite Une entente écrite existait entre le Canton de Valcourt et la ville de Valcourt concernant le paiement de la facture de ce déficit.La municipalité du Canton de Valcourt devait ainsi défrayer un tiers du déficit, tan- dis que la ville de Valcourt déboursait le reste de la somme.Toujours selon cette entente, le Canton de Valcourt pouvait annuler ses engagements en avisant la ville de Valcourt 60 jours à l\u2019avance.Ainsi, la municipalité du Canton de Valcourt s\u2019est prévalue de son droit, même si le conseil de ville de Valcourt déplore cette attitude.Néanmoins, la Ville de Valcourt a accepté un montant de 1.000 S.fourni par le Canton de Valcourt pour l\u2019entretien de la salle municipale.Lors de la remise du prix: M Wilfrid Paquin, conseiller en communication chez Métro-Richelieu: M Léo-Paul Leroux, gérant du territoire régional pour Carnation Inc.: Mme Jeanne-Mance Fréchette, l\u2019heureuse gagnante du 1er prix Carnation: M Guy Gagnon, superviseur pour l\u2019Est du Québec chez Carnation Inc., remet les bons d\u2019achat à l\u2019heureuse gagnante et M Bruno Breault.directeur général chez Coop-Métro d Asbestos et Richmond Sur cette photo, on aperçoit M Gilles Dubois, adjoint au directeur général chez Coop-Métro d\u2019Asbestos: M Wilfrid Paquin de Métro-Richelieu Inc.: M.Léo-Paul Leroux de Carnation Inc.: Mme Jeanne-Mance Fréchette, l\u2019heureuse gagnante; M Guy Gagnon de Carnation Inc M Bruno Breault, directeur général chez Coop-Mêtro Asbestos-Richmond.Mme Pauline Morin, présidente des Coop-Métro Asbes-tos-Richmond et M François Proulx.directeur de Coop-Métro Richmond C\u2019était fête le 9 février dernier, à l\u2019Abattoir Giroux du 485, Chemin Rivard, Bromptonville.et la foule était nombreuse pour célébrer l\u2019inauguration des nouvelles installations qui permettront à l\u2019entreprise d\u2019augmenter sa capacité de production La direction de l Abattoir Giroux Inc.est fière de participer au développement économique de la région Et pour souligner cet apport, qui de mieux que Mme Carmen Juneau, député du comté de Johnson, à gauche en compagnie de Mme Jacqueline Giroux et M Léo Giroux, propriétaire A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 21 FEVRIER 1906 Les 90 tables sectorielles La FTQ se présentera même si elle trouve que 'ça n'a pas de bon sens' Mise en garde de Bourassa à ceux qui s'aviseraient de violer la loi Québec s'apprête à adopter la ligne dure avec les cols bleus de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Tout comme les porte-parole de la CSN la veille, les dirigeants de la FTQ indiquaient hier leur intention d'amorcer les négociations aux multiples tables sectorielles sans poser de conditions préalables et sans brandir des menaces de grève Les deux groupes syndicaux estiment toutefois qu'il est impossible de négocier à un si grand nombre de tables (90 en tout, dont 68 CSN-F TQ et CEQ i comme le veut pourtant le président du Conseil du Trésor.Paul Gobeil.Mais pour ne pas être taxés de brandir la hache de guerre avant de négocier, la FTQ et la CSN participeront aux discussions en suivant les règles établies par la loi 37 \u201cIl est sûr qu'on ne peut pas négocier une politique salariale à 60 tables sectorielles \u201cOn a dit qu'on ne voulait pas imposer de préalable Mais on dit aussi ça n'a pas de bon sens.Peut-être que lors des premières rencontres.il y a en qui se rendront à l'évidence\".a affirmé le leader de la FTQ En fait, le président Laberge s'est dit convaincu que le gouvernement souhaite la formation d'un front commun.C\u2019est également l'avis du responsable de la négociation pour la FTQ.Henri Massé.Ce dernier a l'impression que les négociateurs patronaux sont prêts à entériner la formation de tables centrales pour les trois formations syndicales s\u2019il y a création d'un front commun.M Massé a cependant refusé d expliquer quelle est la stratégie sous-jacente En réaction à l'augmentation salariale de 3 5 pour cent proposée par la Conseil au Trésor, la FTQ y voit des \u201coffres de crise\" de la part d'un gouvernement qui insiste exagérément sur ses difficultés budgétaires.par Maurice GIRARD MIRABEL (PC) \u2014 Avant-goût probable des négociations avec les employés des secteurs public et para-public, le gouvernement du Québec s\u2019apprête à adopter la ligne dure avec le Syndicat des cols bleus de Montréal, qui a fait fi des recommandations du Conseil des services essentiels sur le maintien des services jugés indispensables en temps de grève.De retour, en fin de journée hier, d'un voyage de deux semaines aux Etats-Unis et en France, le premier ministre Robert Bourassa a été rapidement retrempé dans la dure réalité de la politique québécoise, après s\u2019être consacré au cours des derniers jours au Sommet de la francophonie rvantra nar»\tet aux démarches préparatoires à la réalisation la\t\u201e\tP°,rte-parole de de son projet de ph£seFn de la Baie James deration des syndicats profes- A son arrjvée a l\u2019aéroport international de Mi-a mur- rabel, M.Bourassa a été accueilli par le ministre de l\u2019Education, M.Claude Ryan, qui devait justement l'informer de la situation de la grève des cols bleus de la ville de Montréal Par ailleurs, en soirée, il devait s\u2019entretenir d'un tout autre sujet, l'économie, avec son ministre des Finances, M.Gérard-D.Lévesque.sionnels d'infirmières et d'infirmiers du Québec qui représente 45 pour cent des syndiqués de ce groupe se sont plaints de l'écart majeur entre leurs demandes et les offres du Conseil du Trésor Ils estiment que l'amélioration des services et des conditions de travail a été sacrifiée à l\u2019accroissement du droit de gérance, aux modifications à l'horaire du travail et à l\u2019augmentation de la productivité.Au chapitre de l'emploi, les offres patronales seraient désastreuses La FSPIIQ estime que les différentes mesures visent à réduire le nombre d'infirmières à temps complet de 40 pour cent à 25 pour cent.f Mise en garde Le premier ministre Robert Bourassa, ac-cor.pagné du ministre de l'Education Claude Ryan, lève les bras alors qu'il aper- ilaserphoto PC) çoit les membres de la presse qui l'attendaient à l'aéroport à son retour de Paris.A sa sortie de l'envolée 871 d\u2019Air Canada en prendre des décisions qui impliqueraient des dis- être fait en matière de sécurité d'emploi, plus la tron Q nno\tDoric In nrnminr minintxn »\tniiccinnc ni nn nn nnni nnn\t__ \u2022\t.\t* .\t* provenance de Paris, le premier ministre a profité d\u2019une brève rencontre avec les journalistes pour servir une sérieuse mise en garde à toute personne qui s'aviserait de violer la loi.Il ne Ta pas dit explicitement, mais il visait particulièrement les syndicats.Personne ne pourra impunément ignorer les lois, a-t-il soutenu eussions et on ne peut pas discuter, comme ça entre deux envolées, d\u2019une décision comme celle-là\".Il a reconnu toutefois qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une question \u201copportune\".Tout aussi prudent, le premier ministre a refusé de faire sienne la thèse voulant que son gouvernement se serve du conflit des 4,200 cols bleus \u201cIndépendamment du conflit des cols bleus ou montréalais comme d\u2019un exemple de l'attitude f mit Ollf rû nnnflit in nnnen mil\u2019ll (mit /inn 1 ' m.nil\u2019ll nn tnn/4 nJnntnr Anno 1mm\tL Libre-échange: Ottawa et les provinces devront d'abord surmonter leurs différends \u2014 un conseiller américain de tout autre conflit, je pense qu\u2019il faut que l\u2019ensemble de la population du Québec se rende compte que les lois sur les services essentiels ne sont pas des lois superflues et que, par définition, un service essentiel est un service, qui n\u2019est pas remplaçable.C\u2019est dans Ce contexte qu\u2019on va examiner la situation.Le gouvernement, qui se trouve à représenter l\u2019intérêt public, doit faire en sorte que les lois sur les services essentiels soient respectées\u201d.Il n\u2019a pas précisé quelles me- qu\u2019il entend adopter dans les négociations beaucoup plus importantes de l\u2019Etat avec ses 360,000 employés des secteurs public et para-public.Ainsi, le premier ministre n\u2019a pas été étonné des réactions négatives des dirigeants des centrales syndicales devant les offres salariales, qui représentent des augmentations de 3.5 pour cent aux employés de la fonction publique, \u201cfis ont dit qu\u2019ils n étaient pas très satisfaits, mais on va es- protection du pouvoir d\u2019achat.Je crois que ce sont des offres qui sont très défendables\".Le premier ministre a par ailleurs tracé un bilan très positif de \"l'événement historique\" que fut le premier Sommet de la francophonie, qui a permis au Québec \"de jouer un rcle international important\u201d.Il a minimisé l\u2019importance de l\u2019initiative qu'il a prise à la première journée du sommet en proposant, presque à l\u2019insue des autorités fédérales, la création d\u2019une sorte de plan Marshall pour l'exportation des surplus alimentaires européens vers les pays d'Afrique M.Bourassa n\u2019a pas été non plus offusqué des propos du premier ministre du Canada Brian Mulroney, qui a bien averti que c\u2019était la dernière fois que ce genre d\u2019incident se produisait.Le Québec, a dit M.Bourassa, est prêt à respecter WASHINGTON (PC) - Ottawa et les provinces devront surmonter leurs aifférends sur le libre-échange avant d'entamer des négociations avec les Américains, a suggéré jeudi le conseiller spécial des Etats-Unis pour le commerce, M.Clayton Yeutter.M.Yeutter.qui s'adressait aux membres d'un sous-comité du Congrès américain, a indiqué que les Etats-Unis ne concluront pas d'entente sans avoir l\u2019assurance que celle-ci engagera à la fois Ottawa et l'ensemble des 10 provinces canadiennes \"Nous insisterons là-dessus (.) le Canada tout entier devra être lié ar un accord éventuel\", a répété Yeutter, en réponse aux doutes exprimés par le représentant démocrate de la Géorgie Ed Jenkins Celui-ci craignait que certaines provinces ne soient pas liées par un accord Ottawa-Washington.Il incombe aux provinces et à Ottawa d'en venir à un règlement sur l'opportunité et la façon dé procéder à des négociations sur une libéralisation des échanges canado-américains, a conclu M.Yeutter Les premiers ministres du Québec et de l\u2019Ontario, Robert Bourassa et David Peterson, expriment toujours de sérieuses réserves au sujet du projet d'Ottawa d'ouvrir des pourparlers avec Washington sur les échanges bilatéraux Pour M Yeutter, l\u2019élaboration d'ün accord de libre-échange Canada-Etats-Unis constituerait \u201cla plus importante négociation bilatérale commerciale que le monde ait connue\".sayer de les convaincre que nos offres sont rai _\t___ _ sures son\tgouvernement\tentendait préndre pour\tsonnables.Je crois qu\u2019on leur offre l\u2019équivalent\tlès ententes touchant i\u2019organfsation'd\u2019un Sommet faire face\taux conflits, qui perturbent passable-\tdu coût de la vie, c'est-à-dire la protection du\tcomme celui de la francophonie de la même fa- ment la vie quotidienne\tdes Montréalais et des\tpouvoir d'achat.On est au courant des problèmes\tçon qu\u2019il espère que \u201cle gouvernement fédéral va du gouvernement du Québec, au niveau du défi-\trespecter ses ententes avec le Québec sur toutes cit, qui est déjà à son maximum, au niveau des\tsortes d'ententes comme les paiments de péré- taxes, déjà très élevés.Donc, il nous reste à cou-\tquation; de notre côté, on va respecter les enten- per les dépenses.Tenant compte des circonstan-\ttes sur les autres sujets comme on Ta fait dans ces, on peut offrir le maximum de ce qui peut le passé\".banlieusards 3e la Rive-Sud De la même façon.M.Bourassa n'a pas voulu indiquer si Québec se préparait à réexaminer le rôle du Conseil des services essentiels ou à l'abolir tout simplement.\u201cVous me demandez de Chrétien: une semonce à peine voilée de Campagnolo Année internationale de la Paix Des sommes plus modestes tion de $10,000 au fonds des Nations-Unies pour l'Année de la paix.Il devrait annoncer bientôt une subvention de $29,000 pour un concours de rédaction et de confection d'affiche, et une tournéè pan-canadienne de l\u2019ambassadeur au désarmement, M, Douglas Roche.Quelques autres initiatives pourront suivre, a indiqué un responsable de l\u2019Année internationale de la Paix, au ministère des Affaires extérieures.Il n'y a pas, à Ottawa, de structure établie pour administrer l'Année de la Paix, contrairement à TAnnée de la Jeunesse.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral consacrera a TAnnée internationale de la Paix des sommes beaucoup plus modestes qu'au cours de TAnnée internationale de la Jeunesse.Ottawa avait créé en 1985 un Secrétariat de TAnnée internationale de la Jeunesse, en marge du ministère d'Etat à la Jeunesse, et avait subventionné 1.131 projets présentés par les jeunes à un coût global d'environ $20 millions Jusqu'ici, pour célébrer TAnnée internationale de la Paix, le gouvernement a annoncé une contribu- OTTAWA ( PC ) \u2014 En dépit d une amertume bien compréhensible, Jean Chrétien devrait imiter la loyauté du chef libéral actuel.John Turner, après sa défaite de 1968 aux mains de Pierre Trudeau, estime la présidente du Parti libéral.Mme Iona Campagnolo.Dans une semonce à peine voilée.Mme Campagnolo juge toutefois fort malheureuse\" la bisbille qu'a déclenchée chez les libéraux québécois la décision du chef du PLC John Turner d'écarter Francis Fox de la présidence du parti au Québec.Pour Mme Campagnolo.l'amertume de M.Chrétien, bien que compréhensible.n'a plus sa place dans un parti qui doit concentrer son tir sur les conservateurs.\"M.Chrétien devrait suivre l'exemple de M.Turner après que Pierre Trudeau eut remporté le leadership\", soutient Mme Campagnolo.En 1968 John Turner avait été battu par M.Trudeau mais n\u2019en avait pas moins été un ministre à la loyauté indéfectible jusqu\u2019au milieu des années 1970.rappelle-t-elle, \"Cela devrait servir de modèle à M Chrétien\u201d, a-t-elle dit.Bien qu'une lutte intestine soit de plus apparente chez lés li-fédéraux du Québec.Mme plus en béraux Campagnolo n'entend pas utiliser son poste de présidente nationale pour ordonner un retour au calme.\u201cC'est à MM Turner et Chrétien de régler cela entre eux\", a-t-elle dit Mme Campagnolo désapprouve en outre le débat au sein du PLC sur le droit d\u2019anciens candidats à porter à nouveau les couleurs du parti.Cette semaine, en entrevue, le président du parti au Québec.M.Marcel Lessard, avait attribué les déchirements actuels des libéraux à un petit groupe de \u201crancuniers\" qui croient détenir \u201cpar héritage\u201d le droit d'être députe.Ce débat, pour des raisons diverses.fait bondir d\u2019anciens libéraux qui ont mordu la poussière en septembre 1984.Soutenant qu\u2019il n\u2019avait à ce sta-de-ci aucune ambition de revenir à la politique.M.Olivier rappelle que John Turner est justement parmi les plus anciens élus chez les libéraux \"Si Jean Lapierre (Shefford» s\u2019était fait battre en 1984.serait-il devenu un \u201cancien\" pour autant\u201d, ajoute-t-il.Président de l\u2019Association libérale de Mégantic, M.Claude Tessier soutient en revanche qu\u2019aucun des ministres du régime Trudeau, qui a mordu la poussière en 1984.ne devrait avoir le droit de revenir.\"En 1984 les gens ont voté pour le changement.Nous avions desappris à écouter les gens, ce serait montrer qu\u2019on n\u2019a pas corppris le message que de revenir\u201d, lance M.Tessier, déterniné à ne plus tâter de la politique active.\u201cLes battus, moi comme les autres.ont été emportés par la vague, et le peuple a eu raison\", lance M.Tessier, ajoutant que les libéraux \"ne peuvent se permettre de revenir entachés du passé\u201d.Il établit toutefois une claire dis- tinction entre un député et un ministre \u201cqui lui parlait au nom de l'ancien gouvernement\u201d.D\u2019ex-collègues qui sont prêts à retourner à la base pour revenir, ont le droit d'espérer porter à nouveau la bannière libérale, estime M.Tessier, reconnu à l'époque pour son franc parler dans le caucus.\"C\u2019est pas en évitant une élection qu\u2019on va améliorer notre sort\u201d, commente-t-il sur la demande de M.Turner à M.Fox.\u201cC\u2019est un accroc qui n\u2019est pas rassurant pour la démocratie\", ajoute-t-il.Et.\u201cquand tu veux être à la tête de la démocratie, tu dois être démocrate\u201d, de conclure M.Tessier, qui avait pourtant supporté M.Turner au leadership.A travers le pays \u2022 Syndicats et employeurs satisfaits MONTREAL (PC) - Syndicats et employeurs se disent satisfaits de la décision du ministre du Travail de renouveller automatiquement.jusqu'au 31 décembre prochain.les cartes de classification dont ont besoin les travailleurs de la construction pour oeuvrer dans l'industrie Ces cartes viennent à échéance le 1er mars Jean Lavallée, président de la FTQ-construction.s'est dit satisfait de ce renouvellement qui a pour effet de prolonger aussi le règlement de placement, la seule clause d\u2019ancienneté dont disposent les ouvriers de la construction.Ces cartes sont émises par l\u2019Office de la construction du Québec à tout travailleur qui a travaillé au moins 1.000 heures dans l\u2019industrie depuis deux ans.Ceux qui n\u2019ont pas travaillé ce nombre d'heures perdent leurs cartes.Cette année, environ 30.000 travailleurs auraient perdu leurs cartes et.de ce fait, auraient perdu le droit de travailler dans l\u2019industrie.\u2022 L'enquête de l\u2019agent Parent MONTREAL (PC' \u2014 L\u2019enquête préliminaire de l'agent Jacques Parent.de la police ae la Communauté urbaine de Montréal, a été fixée hier au 19 mars Le policier est accusé de voies de fait sur un citoyen de Ville Saint-Laurent.M Brian O'Carroll.en rapport avec des événements survenus dans un dépanneur de cette localité de la banlieue de Montréal le 5 janvier 1985 Les deux hommes avaient été impliqués dans une bousculade après que M O\u2019Carroll eut reproche au policier d\u2019avoir garé sa voiture en double file La scène avait été captée par la caméra de surveillance de l'établissement et a fait l\u2019objet il y a quelques semaines d\u2019une diffusion sur les ondes de la télévision dans plusieurs pays VENTE LOCATION RÉPARATION Equipement médical et Equipement de chambre de malade Pieds sensibles et Pieds douloureux Service orthopédique Sherbrooke Fernand Groleau 600.King est Sherbrooke 566-5551 -\u201cTrie bureau.£nd*o't qébvjt OVJRÉB S*aerbro°ke ^986-03-'° 1986-06-00 n3 semaines! 85 jours U3\t_ F°B!?£0oNoeu''BE îiSssSSSS\"- °eLA '\u2014\"3^O\u2014°* AU«H\">E \u2022 Députés en voyage OTTAWA ( PC ' \u2014 Au moment où les fonctionnaires fédéraux doivent se serrer la ceinture à la suite du gel des dépenses imposé par le gouvernement, 10 députés et trois sénateurs sont actuellement en voyage en Orient et en Amérique centrale aux frais des contribuables Le Secrétariat des relations parlementaires a en effet confirmé, jeudi, que trois députés et deux sénateurs accompagnés de leurs épouses, font une tournée de 10 jours à Singapour, en Indonésie et en Australie, comme membres de l'Association des parlementaires du Commonwealth De plus, sept députés et un sénateur, avec leurs épousés et trois adjoints, passent la semaine au Mexique à titre de parlementaires La délégation er Orient se compose des députés conservateurs Lloyd G rouse et Lome Greenaway.du député libérai Maurice Foster, du sénateur tory Bill Doody et du sénateur libéral Bill Petten 41 41 x m OO AJVI Co'Bnll,,IOn M*\t° ',0\"».Tnn