La tribune, 21 avril 1986, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE LUNDI 21 AVRIL 1986 (CAHIER B) Chagnon souhaite le retour aux affiches bilingues COWANSVILLE (PC) -____ Montréal est une ville internationale et ses habitants devraient accepter l'affichage bilingue.Pour le député qui représente la circonscription englobant le véritable centre-ville montréalais, le libéral Jacques Chagnon.il serait souhaitable de permettre le bilinguisme dans l'affichage, mais avec priorité pour le français.Une modification à la Charte de la langue française deviendrait ainsi indispensable pour permettre les \"dérogations'' Toutefois, prévient-il, il ne s'agit pas d\u2019étendre ce principe à toute la province Une langue autre que le français pourrait être utilisée sur les grandes enseignes, mais la loi devrait \u2018 limiter cette possibilité aux quartiers cosmopolites\u201d.Car, dira-t-il, \u201cje n\u2019en vois pas l'utilité dans une ville comme Chicoutimi.\" Montréal, c\u2019est un autre cas.\u201cC'est fondamental Si Montréal veut être une ville à dimension internationale.elle devra apprendre à accepter l'affichage bilingue.Prenons l\u2019exemple de Genève, il y a du français, de l'allemand et de l\u2019anglais\", a fait valoir le député de Saint-Louis hier dans une interview à la Presse Canadienne.Il participait avec quelques-uns de ses collègues - dont les ministres Paul Gobeil (Conseil du Trésor) et André Bourbeau (Affaires municipales i ainsi qu'une dizaine de députés - à un brunch donné dans Brome Missisquoi et auquel était invité le premier ministre Robert Bourassa.M.Chagnon (ex-président de la Fédération des commissions scolaires) est touché au premier chef par la controverse actuelle sur la question de la langue d'affichage En effet, une bonne partie des enquêtes menées, ces dernières semaines, par les médias dans la région montréalaise ont été effectuées dans sa circonscription qui, en plus d\u2019englober les grandes tours à bureaux du contre-ville, regroupe plusieurs quartiers ethniques.Plutôt que de s'établir en périphérie, des groupes culturels ont préféré le centre-ville Les Chinois.près du Palais des congrès.Les Portugais plus au nord.Sans compter évidemment la plus cosmopolite population de la province.dans le quartier au nord de Sainte-Catherine, jusqu\u2019à l'avenue des Pins.Après les enclaves du West-Is- land, c\u2019est sur la rue Sainte-Catherine.partie ouest, que sont ap- fiarues récemment les affiches bi-ingues ou simplement unilingues anglaises.S'il préfère le bilinguisme.M.Chagnon refuse carrément cet unilinguisme de certains commerces.qui violent ainsi la loi \"Je suis contre l\u2019unilinguisme et même contre les affiches qui seraient seulement en chinois.Il faut que le français ait priorité et de façon prééminente\u201d, affirme-t-il Selon M.Chagnon.qui est adjoint parlementaire au président du Conseil du trésor, le français devrait être obligatoire dans les milieux où se sont établies les communautés culturelles, avec une autre langue si les commerçants le désirent Ainsi, croit-il, la loi devrait permettre aux communautés linguistiques d'afficher publiquement leur particularité, tout en respectant la majorité francophone.r fa \\ Jacques Chagnon Étude détaillée des crédits Québec annon coupures à la p ses l cl ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Le gouvernement aura réussi cette semaine à traverser ia première phase de l\u2019étude détaillée des crédits des ministères sans lâcher le morceau, c'est-à-dire sans dévoiler où il entend récupérer 353 millions $ bien comptabilisés pourtant dans le budget des dépenses du président du conseil du trésor, Paul H.Gobeil.Lors du dépôt des crédits du gouvernement, le 25 mars, M.Gobeil avait parlé de couper 674 millions $ de dépenses publicities mais il se réservait le droit de divulguer plus tard ce qu'il identifiait comme des \u201crationalisations internes\" (196 millions $) et des \"dépenses diverses et diffuses\" (159 millions $ ).Interrogés en Chambre à plusieurs reprises, les ministres s'étaient donné le mot pour renvoyer les curieux à l'étude des crédits des ministères.C\u2019est en commission normalement que les parlementaires ont tout le loisir d'interroger les ministres sur la façon dont ils dépensent l\u2019argent.Cependant, les informations parcellaires.glanées dans les diverses commissions parlementaires qui ont siégé durant trois jours, n\u2019ont pas permis de déterminer cette simple équation: où coupe le gouvernement et de combien'\u2019 Le président du Conseil du trésor, M.Gobeil, a avoué, assez candidement, durant les travaux, qu'il avait entre les mains une liste de toutes ces compressions.mais il a refusé de la rendre publique en faisant valoir qu'il s agit de documents \"internes\" et que, par ailleurs.\"le détail des compressions est un objet de politique ministérielle.Il revient à chaque ministre d'expliquer ses propres politiques\" En pratique, cela signifie que les journalistes doivent s'ingénier à courir toutes les commissions pour retrouver ces 20 $ 40 $ ou 70 $ millions de coupures qui n'ont pas été identifiés formellement Il est donc presque impossible d avoir une vue d ensemble de ces 355 millions S La belle transparence promise en campagne électorale par les troupes de Robert Bourassa en prend pour son rhume On est loin aussi des déclarations du ministre des Finances.Gérard D Lévesque, qui affirmait le 18 décembre, au moment du dépôt de son mini-budget \"qu'il me semble que le budget d'un gouvernement est beaucoup plus qu'une affaire d'avocats.d'e-conomistes ou de comptables le gouvernement soumettra aussi à la reflexion publique les réflexions budgétaires qui se posent en fin de compte à toute la population et non seulement au gouvernement\" Rendue furieuse par le refus du ministre Gobeil.1 opposition pé-quiste a quitté les travaux de la Ca tourne à vide Par ailleurs, force est de reconnaître, qu'outre l'étude des crédits, et le budget à venir.l'Assemblée nationale fonctionne à vide De manufacture de lois sous la gouverne du Parti québécois, l'Assemblée nationale est devenue un lieu où se réunissent sporadiquement les députés dans l'attente des décisions d'ordre budgétaire.Les véritables décisions: coupures, déréglementation, privatisation.sont prises par des comités de sages composés de non-élus.La Chambre a siégé quelques jours avant les Fêtes, ajourné ses travaux jusqu'au 11 mars, siégé trois semaines, pris deux semaines de congé pascal, et repris ses activités cette semaine pour les étirer jusqu'au 21 juin Personne n'en a vraiment souffert mais que feront les élus après l'adoption des crédits et du budget La vision de la société du Parti libéral ne passe pas par l'Assemblée nationale comme celle du gouvernement du Parti québécois.Comme le mentionnait Lise Bacon.dans le message inaugural, \"l'assemblée nationale sera beaucoup plus rigoureuse et innovatrice dans l'exercice de ses fonctions II y aura moins de lois, qu elle légifère moins et mieux, qu elle participe davantage aux décisions ae l e-tat\" La vice-première ministre annonçait du meme souffle: \"Par contre, il y aura plus de temps pour contrôler l'administration publique et pour prendre elle-même l'initiative de formuler des propositions de changement et de reforme \" C'est sans doute cet aspect qui laisse le plus songeur Les députés, réduits à un rôle de spectateur, encaissent sans mot dire car le gouvernement est jeune et leur chef incontesté, mais, tôt ou tard, le débat politique au Québec pourrait devoir reprendre le chemin de l'Assemblée nationale la tribune Finance Agriculture Rapport du directeur général des élections Inuit et prisonniers ont appuyé le PQ le 2 décembre ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Malgré la dégelée électorale subie par le Parti québécois le 2 décembre dernier, au moins deux catégories de citoyens ont manifesté un appui solide aux candidats pé-quistes: les Inuit et les prisonniers.Ces faits sont révélés par le dernier rapport détaillé du scrutin du 2 décembre, que le directeur général des élections Pierre-F.Côté vient de rendre public.On y apprend que les Inuit des 15 villages nordiques du Québec ont appuyé le candidat péquiste d'Un-gava Christian Claveau à 59 pour cent.Seulement 32 pour cent des Inuit ont voté pour le libéral.Par ailleurs, le gouvernement du Parti québécois a accordé en 1980 le droit de vote aux détenus.Les résultats détaillés des élections indiquent que le 2 décembre, le Parti québécois a recueilli l'appui de 49 pour cent des détenus qui ont voté.De fait.2.409 détenus se sont prévalus de leur droit de vote.Seulement 41 pour cent donnaient leur appui à des candidats libéraux tandis que 10 pour cent appuyaient des candidats représentant des tierces formations politiques.Autres détails Les résultats détaillés des élections révèlent par ailleurs plusieurs faits intéressants ou amusants.Ainsi, dans le comté de Bertrand, le pequiste Jean-Guv Parent, maire de Boucherville, a battu de justesse.par 229 voix, le chef liberal Robert Bourassa Mais ironiquement, dans la ville même de Boucherville, c'est M Bourassa qui l'emporte par 212 voix.La victoire de M Parent n'est rendue possible que par les majorités qu'il obtient dans les autres villes, Sainte-Julie.Saint-Amable et Varennes, Signalons egalement quelques cas exceptionnels.Celui notamment du petit village de Piopolis.à 15 km de Mégantic, dans les Cantons de l'Est Systématiquement, les électeurs de ce petit village refusent d ap-puver les candidats libéraux depuis plusieurs décennies.Encore cette fois, même si la liberale Madeleine Belanger a été facilement élue dans Megantic-Com-pton par près de 5.000 voix de majorité.elle a été largement battue dans Piopolis Les électeurs de Piopolis avaient même voté majoritairement pour le oui au référendum de mai 1980, dans un comté où le non' l'avait emporté par 65 pour cent Dans deux bureaux de scrutin du comte anglo-montréalais de D Ar-cv-McGee, les résultats ne sont pas sans rappeler ceux des élections en Union soviétique Dans le bureau no 39.situé dans la municipalité de Côte-Saint-Luc, le liberal Herbert Marx a pris 120 voix sur 120 : &>¦?î/ENTEiTRTîm%>rx>tt Ou* PRO GESTION ESTRlE INC DUNN DOWNEV A PARIZEAU INC - INSCRIPTION ; Oui, |e serai présente et |e joins un montant de 30$ (chèque ou mandat poste) qui couvrira les frais description et les activités de toute la journée (documentation et souper-conférence) S V P faire parvenir le r hèque à Tordre de Faire sa place en Affaires 2eme édition C.P.561, Rock Forest, QC )1N 1B1 DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS: 25 avril 1986.\ttél .(819) 566-7233 Afin de participer au* ateliers de votre choix inscrivez vous dès maintenant.Le nombre de places est limité Nom: Occupation: Adresse: ___ Code postal: Téléphone: rés Pause Deuxième série des ateliers Souper-Conférence La Salle à manger Le Sommet De secrétaire à ministre: Profil d'une gagnante Mme Monique Gagnon-Tremblay Ministre déléguée à la condition féminine 21h30 Clôture du colloque - ATELIERS 1.\tComment démarrer son entreprise 2.\tSociété de personnes (partnership) et ses aspects humains 3.\tLes subventions: mythe ou réalité 4.\tLe marketing, la clé du succès 5.\tLa motivation de mon personnel 6.\tL'harmonie et l'équilibre de mon temps 7.\tComment bien protéger votre entreprise (assurances-préventions) 8.\tNégociation de crédit |e m'inscris à quatre des huit ateliers.1er choix 2e choix 3e choix 4e choix ateliers {Partie ipation a d( B 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE LUNDI 21 AVRIL 1986 JÜfefl » t \u2022 \u2022 f r- C3 r c n| S CE) 11) J La poule aux oeufs d'or Ramassez les andains irréguliers avec le large ramasseur de la presse John Deere La faucheuse-conditionneuse rotative John Deere 1327 se meut avec aisance dans le foin mouillé et touffu Tirez le plein rendement de votre récolte avec la fourragère Power-Mizer John Deere 3950 Les équipements VE1LLEUX Deere, c\u2019est tout dire 9, RUE QUEEN LENNOXVILLE 564-8850 Vente - Pièces - Service GROS RABAIS au comptant SANS INTERET jusqu\u2019au 1er sept.\u201987 BONI AU CLIENT Bodco CM h tuais scuüiHV JT 211 SPACEMAKER II (JV22D DEGAGEZ VOTRE COMPTOIR DE CUISINE votre micro-ondes sous vos armoires1 \u2022 \u20227 \u2022 \u2022\tPetit< i ,ivit( \u2022\th\u201eiare 0 8 tu Tsserr)en: Tao'c et durable Pour un service COMPETENT RAPIDE ET DEVOUE COMMUNIQUEZ AVEC NOUS IMMEDIATEMENT CENTRE AGRICOLE C00P DE L\u2019ESTRIE Section Coop Fédérée du Québec 1080.Galt est\t136.Main est Sherbrooke\tCoaticook 563-2266\t849-6301 * .* v \\ *V , *\u2022\u2022.-> rv % 1.l'tpéy.L,' - : - \u2022 \u2022 >' ^ !\u2019 y\t\u2022 f\t.-y/- y\" y ¦ v \u2019\u2019\t~\ts, sous une pluie battante, aux abord du Conservatoire en quête d'un hypothétique billet, même au marché noir Il y a certainement dans le grand public en URSS peu de personnes oui ont pu entendre les débuts fulgurants de Vladimir Horowitz dans les années 1920.Curieusement d'ailleurs l\u2019assistance, très attentive, a donné pendant la première partie l'impression de rester sur son quant à soi.Le jeu tout de liberté sur le plan du style, de Vladimir Horowitz peut en effet dérouter.Le virtuose n\u2019était en outre peut-être pas au mieux de sa forme, mais d\u2019entrée à tout de même impressionné fortement par ses délicats pianissimi et la légèreté de son toucher, pour Scarlatti et Scria-bine.Dans le public on remarquait des répresen-tants des milieux musicaux moscovites qui avaient pu avoir des places, notamment le président de l'Union des compositeurs Tik-kon Krenikov, d'autres musiciens comme Dimitri Kabaleski, 81 ans, Edison Denisov (l\u2019Opéra de Paris a crée début 1986 son opéra L'écume des tours) et le violoniste )imitri Spivakov etc.C'est dans la deuxième partie de son programme, avec un Impromptu et une Soirée de Vienne-Valse caprice de Liszt d'après Schubert que l'on a senti Vladimir Horowitz à son affaire, tout comme lors de ses apparitions fin 1985 à Pa- ris.Le public moscovite lui a répondu alors avec davantage de chaleur, conscient d'un art à nul autre pareil, toujours imprévisible, mais aussi impétueux et qui saisit jusqu'à la moelle l\u2019auditeur par la précision et la percussion de son jeu.En annonçant en janvier ce retour en URSS et cette tournée, Vladimir Horowitz, l'avait expliqué comme le souhait.avant de mourir, de revoir son pays natal.Il y a encore un an il avait pourtant encore déclaré ne pas vouloir retourner en URSS prétextant qu\u2019il y avait laissé de trop mauvais souvenirs.Les Etats-Unis (le pianiste est logé avec son épouse Wanda, une des filles de Toscanini à la résidence de l\u2019ambassadeur à Moscou), pour leur part ont présenté l'évenement comme la première manifestation de la reprise des échanges culturels avec l'URSS, après la signature d\u2019accords à Genève entre MM Reagan et Gorbatchev.La chaîne de télévision américaine CBS a retransmis en direct le récital relavé par les chaînes NHft du Japon, ORF d\u2019Autriche et RAI d\u2019Italie, en léger différé Antenne 2 en France ainsi que la BBC et la chaîne ZDF d'Allemagne La TV soviétique a pour sa part samedi soir diffuse de brèves images de la répétition publique de la veille Un groupe pop britannique s\u2019en prend à Reagan LONDRES (AF) - Un groupe britannique de musique pop a enregistre un disque appelé Soft Target cible facile) attaquant le pré-Reagan pour le raid américain en Libye.Le groupe.No Corridor, déclare avoir imprimé le 45 tours après le bombardement de mardi Le disque sort sur le marché cette semaine.\"Notre disque traduit le sentiment des Britanniques, a déclaré dimanche le chanteur du groupe Patrick Rowles.La grande majorité des Britanniques sont contre ce que Reagan et Thatcher font et nous sommes ceux qui en souf-front\".A l'horaire de câble 11 LUNDI 21 AVRIL 1986 161130: NE CRAINS PAS JE SUIS AVEC TOI (Conférence de Jean Vanier) 17H30: TELE-CONFERENCE Collection printemps-été Ecole Camirand » 18H00: VIA JESUS (Direct) (Discussion.témoignage) 19HOO: ECHOS DE L'AU-DELA Esotérisme avec Rafaël Payeur) 191130: REFLETS D'ART (Entrevue avec des artistes de tous les domaines » 201100: PROTETION-AUTO PLUS (Information sur l'auto et autres produits de consommation ) 20H30: PREMIERE PAGE (Affaires publiques et communautaires) 21H30: A L'ECOUTE DU 3E AGE ( Entrevue, discussion) 22H00: POILS ET PLUMES (Chronique d'information sur les animaux » 22H30: TELE-CONFERENCE (Ministre Marcel Masse ) 22H45: TELECONFERENCE (Société Canadienne du Cancer i OU CINEMA FAITES-VOUS UN GRAND PLAISIR! P a 9 SUR PRES TOUT DE LA PERFECTION DIMANCHE) CINÉMAS CARREFOUR OE L ESTRIE 3050 bout.Portland Sherbrooke 565-0366 CINE-MARDI $250 :: «NS CHRISTOPHE LAMBERT % WGHLA^D\u20acR ( L\u2019homme des hautes plaines ) Version Française 3#lS10M LAMRRÎ ¦ ROXANNE UART \u2022 C-ANé 8R0V.N 548 CHNNES» [lj 7.00-9.10 CINÉMA \t 18.ns\" UtNHS\t UNE NOUVELLE COMEDIE DU REALISATEUR DE ATijjT chose Ns'Enméle un film de PATRICK SCHULMANN nU.V - ( ¦E^rOB fcrs»o\" ,v\\so *®StarfighteR I MERCREDI $050 SPFCIAL: L BELVEDERE 1 r» 562 3969 7H30 14 ANS VAMPIRE.VOUS AVEZ OIT VAMPIRE BELVEDERE 2 TéT 562 3969 7H30 TOUS AU DELA DU REGARD 9H15 06816 TOUS LES JOURS A 1h00 et 7h15 6483 M.mm* K mi\u2019,\tMwrlirooki* (X .|1H IP 1.SfrfvB.\u2019HJ AVRIL HOMMES TRiSTER LOCATION \u2022 ty \u2022 inoEo \u2022 CAStrms \u2022 jtui roto \u2022 Anevifiariutt m e OOVONTV/ S mr «mCenu.1 StorteNi» N 5*s 3T77 5H rm TOUS LES MARDIS $25û du metteur eu scene de Alien_______ G\" LEGEND o«4ma de paris >7 ** -H, SHfABAOOM 569 61.rue King ouest.Sberbrcwike.()C.|1M IP 1.S66-H7R2 LA MUSIQUE EN LUMIÈRE\t11 EN COLLABORATION AVEC LA TRIBUNE I Chaque semaine, durant six semaines, Cité-FM en collaboration avec La Tribune, procédera au tirage d\u2019une table au laser,\t, \u2022 à compter du vendredi 4 avril à 15h30 / / J j.\tLes règlements du concours\tf J .'rks sont disponibles à la\t/ station.\tv d t Ü 3jr aojss» _ et Junior NI \u2022 AN\t\u2022 CINtMA 6.45 - 8.50 e3 HOMMES ~ dunmrmm Mr M 4Nt> ( JM Ai I » MMNI IN» NVMI AMM IÜ8VNIN le NOUVEAU Aim 4r Colin* Scrreau Tous les jours à 12h30 et 7h00 l\u2019affiche du 1B au 24 avril seulement rue King ouest.Sherbrooke.QC, |1H 1 PI.566 8782 POLICE FEDERALE /os rrhgeles ^\t* version française de 18 \" ANS iris (jQ lH)t irv STI MI , CINtMA lo lut and die in l i [3]\t7.15 - 9.30 ' Pb de \u2019-A':, ,-jjÀ V-* V ' .W*'- CK\" *f \u2018 O.J CITE-FM LA MUSIQUE EN LUMIÈRE À CITÉ-FM 102,7 FM 102,7 expédiera:\tNom\t.Cité-FM-Laser\tAdresse 25, rue Bryant\tyj||e Sherbrooke QC\tCo(jp J1J 3Z5 Tel.: 566-6655 Les fac-similés sont acc eptés 06464 ¦¦¦¦¦I LA TRIBUNE SHERBROOKE.LUNDI 21 AVRIL 1986\t1 7 5 J L/s\tjntnonuvrxc, LU'iu \u201cEcrire, c\u2019est donner d\u2019autres visages à ses rêves par Denis DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019auteure acadienne Antonine Maillet met actuellement une dernière main à un nouveau roman, \"Le huitième jour\", qui sera totalement différent de tout ce qu\u2019elle a écrit jusqu'ici, tant au niveau du contenu que du langage.\u2018Ce ne sera pas la langue tra- ditionnelle de l'Acadie, pas celle de la Sagouine.ni celle de Pélagie-la-charrette, mais celle d'Antonine Maillet \", confie l'au-teure, ajoutant même que qu'on n'y trouvera pas les references ail terroir ou a la condition acadienne Antonine Maillet était à Sherbrooke vendredi pour rencontrer un groupe de jeunes de 6e année et échanger avec eux sur son seul ouvrage pour enfants.'Christophe Cartier de la Noisette dit Nounours\".L'acte d écrire, confie cette romancière, qui a obtenu de nombreux prix littéraires, dont le Goncourt en 1979 pour \u2018 Pé-lagie-la-charrette \", est nécesai-re \u201cparce que le monde est trop petit, la vie trop courte \".Ion l\u2019auteure.toute la place nécessaire à la création, à l\u2019imagination, au rêve \u201cSi la mer n'existait pas.un poète l'aurait imaginée \", souligne Antonine Maillet pour qui \"écrire, c'est donner d'autres visages à ses rêves\u2019\u2019, leur donner corps \"C'est complètement nouveau et complètement moi\", ajoute-t-elle.au sujet de ce livre, son 23e.\"Parce que j'avais quelque chose à dire.Un livre, c'est quelque chose qu'on porte depuis longtemps\", lance Mme Maillet.Fébrilité (Pholo La Tribune oar Claude Poulin)) Antonine Maillet Une réflexion personnelle Antonine Maillet, qui s'ouvrait pour la première fois de ce roman, dont elle a débuté la rédaction en décembre dernier, a expliqué que celui-ci répond à une réflexion personnelle: qu\u2019aurait été la création s'il y avait eu un huitième jour?Cette interrogation laisse, se- \u201cL écrivain dispose de 26 lettres.avec un nombre infini de mots pour créer, pour rebâtir le monde! C'est pour cela que j'ai écris 'Le huitième jour\u2019 \".Ce roman, qui sera publié à Montréal en septembre, suscite quand même une certaine fébrilité chez l\u2019auteure.\u201cJe me sens cette fois-ci comme je me suis sentie à deux occasions: avec La Sagouine, car c\u2019était tellement nouveau, et FRUITS de MER À* LUN.- MAR.- MERC.V* lb LANGOUSTINES C95 plus \u2019/2 lb CREVETTESi pers U IP 2 pers.¦ ¦ JEU.-VEN.ASSIETTE DE FRUITS DE MER 7 sortes de poissons 1 pers.2 pers.Q95 1 095 ASSIETTE DE BELLE HELENE avec coquille,\t1 pars.\t2 pars langoustine et crevettes\t895\t1695 STEAK AU POIVRE 1 pars\t\ty 95 SAMEDI\t\t SURF AND TURF 1 pars\t\t2 pars.ASSIETTE DE GOURMET\t895\t1695 coquille\t1 pars.\t2 pers.filet mignon crevettes\t10s5\t19ss RESTAURANT- DIMANCHE BROCHETTE DE FILET MIGNON Sauce au poivre\t695 Du LUNDI au VENDREDI\t CREVETTES FARCIES AUX CRABES\t695 JEUDI au DIMANCHE\t 1 lb de CUISSES DE GRENOUILLE 1 pars 695\t2 pars.1295 ¦ Vz lb de CREVETTES à la grecque 795 1 pars.1\t Vzlb de LANGOUSTINES\t095 1 pers.O FETUCHINI FRUITS DE MER\t695 PIZZA AUX FRUITS DE MER\t595 Réservations: 564-2227 / 2252 DI77AUII I CM f 5000.boul.Bourque.ÿk riLLRw ILLl nord\tRock Forest OU VOUS AIMEREZ LES PRIX ET LA NOURRITURE! FESTIVAL CITÊ-EüJ RÉTROSPECTIVE MILOS FORMAN 21 avril I9h-2lh DÉCOLLAGE \u2014\t22 avril I9h-2lh VOL AU-DESSUS D UN NID ne COUCOU 23 avril 19h-21h HAIR 24 avril 20h RAGTIME 25 avril 20h AMADEUS.SALLE MAURICE O'BREADY CENTRE CULTUREL 821-7744 en collaboration avec la Tribune avec Pélagie-la-charrette, parce que tout le monde l'attendait explique Mme Maillet Ecrire, fait-t-elle valoir, c'est comme vivre \u201cmais ce n'est pas notre vie.c'est la vie interne.nos tripes\".\"Par exemple, la Sagouine ce n est pas ma vie et pourtant je l'ai écris, je suis aile la chercher Pourquoi-1 Parce que cette femme est allé chercher quelque chose en moi\".L\u2019Acadie Comment Mme Maillet per- \u2014 Antonine Maillet çoit l'Acadie actuelle0 Même si elle avoue constater un certain essoufflement, elle se dit optimiste: \"Il ne faut oublier qu'entre 1970 et 1980 on a mis l'Acadie en orbite et c'est normal qu après dix ans on reprenne notre souffle\".\"Mais j'ai l'impression qu'il y a maintenant du travail qui se fait \u2014 ce qui a été fait va rester et durera \u2014 cette espèce de conquête de l'Acadie sur elle-même est irréversible\", pense l\u2019auteure \u201cOn ne nous connaissait pas et maintenant on a droit de parole\".$ .rg.$ P \"I REDECOUVREZ Ür tliour.imri \u2022\tson nouveau menu \u2022\tses spèciaux d'affaires \u2022\tson \"look\" estival \u2022\tsa table toujours exquise MAINTENANT OUVERT 7 JOURS MUSIQUE LES WEEK-END 6932k VENEZ GOUTER UN VRAI STEAK SUR GRIL 0ES FRUITS DE MER FRAIS ET DE 1ère QUALITE \u2018STEAK HOUSE\" + Hr Hioiiranirr 300, King ouest 563-9922 mom \\ m *0* \tMPI \u2019ter.^ i\t\t'-tje n\t 0& s'écoute ausôiàuh\t\tCI RS 1510 ¦ RADIO AM\t\t DU LUNDI AU VENDREDI 7h30 de Flaurlmont L* A.I 4-A A^.A.SAMEDI SOIR Bar-salade à volonté (10 variétés) inclus avec tous les plats principaux y compris le spécial du mois.¦SPECIAL D'AVRIL- 25 95 Entrée: Escargots Forestiers.Plat principal: Coquille St-Jacques et brochette de filet mignon 6 T-Bone.16 oz.995 Assiette du matelot.1095 DIMANCHE MIDI Brunch cabane à sucre accompagné d'un bar-salade complet de 10b é 14b Adultes 195 Enfants 495 DIMANCHE SOIR Buffet de fesse de boeuf el dinde rôtie |é volonté) accompagne d un superbe bar salade el d une nouvelle variété \u2018 de desserts Igéteau Foret Noire tartes etc | Notre nouveau chef Normand Graham vous attend et vous propose un spécial différent tous les soirs du lundi au vendredi.7146k Réservations: 566-4844 REGLEMENT: 1\u2014\tRemplir correctement le coupon de participation publié dans La Tribune, à compter du 15 avril 1986 jusqu'au 19 mal 1986 inclusivement 2\u2014\tDu lundi au vendredi, un tirage pour les 25 BONS D'EPICERIE (100.00$) se fera à La Tribune parmi le courrier reçu, avant 10:00 heures a.m à chaque jour du tirage.Le nom des gagnants sera publié dans La Tribune.3\u2014\tLe BON DE CREDIT sera fait conjointement à la personne gagnante et au nom de l'épicerie choisie 4\u2014\tEnfin un tirage final parmi tout le courrier accumulé jusqu'au 22 mal aura lieu à La Tribune.Le gagnant se méritera une AUTO PONTIAC ACADIAN 1986 d'une valeur de 7.303$ (taxe incluse).Cependant pour gagner l'auto, vous devez être abonné à La Tribune 5\u2014 La Tribune a payé les droits exigibles quant â ce concours, en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement 6\u2014 Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire, peut être soumis à la Régie des loteries et courses 7\u2014 Les employés réguliers de La Tribune et les personnes avec qui Ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours Avec La Tribune, on est toujours gagnant! COUPON DE PARTICIPATION Nom.Adresse Ville.Le Concours lauto-tribune C.P.2450 SHERBROOKE - J1J 3Y4 Tél.Code postal.Abonné â La Tribune (s.v.p.cochez).Pas abonné à La Tribune (s.v.p.cochez).Epicerie choisie:.Adresse.TOUS LES ABONNÉS ONT LA CHANCE DE GAGNER la tribune ] 8523 Il LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 21 AVRIL 1986 v*>yv * .^ \u201cJe nai pas parlé au juge depuis assez longtemps \" \u2022 a répondu nier M Paradis, hôte d'un Brunch auquel ont participé près d'un millier de personnes, nier à Cowansville Le juge.Sauvé a averti de sa démission le conseil d administration dé la CSST avant d'en informer le ministre responsable, a-t-il expliqué entre deux poignées de mains Il faut dire que Pierre Paradis avait l'air radieux.\u2018\u2018Le brunch à Pierre\" a-été un succès Beaucoup de monde, une belle température et un orchestre de 15 musiciens qui jouaient des airs à la mode.Larose rencontre Bourassa MONTREAL (PC) - Le président de la CSN.M Gerald Larose, doit rencontrer aujourd\u2019hui, à Montréal, le premier ministre Robert Bourassa pour lui faire part de ses suggestions sur les moyens à prendre pour augmenter les revenus de l\u2019Etat.La centrale syndicale estime que le gouvernement québécois pourrait aller chercher chaque année $870 millions en recettes supplémentaires, ce qui lui permettrait d'éviter des compressions budgétaires trop douloureuses.Gérald Larose Un seul schéma de la libération des femmes MONTREAL (PC) \u2014 L'une des faiblesses du féminisme a été de ne présenter qu\u2019un seul schéma de libération des femmes: celui du travail salarié, a soutenu hier à Montréal une chercheuse française du Conseil national de recherche scientifique de Paris CNRS, Mme Marie-Victoire Louis.Le féminisme a été trop unanime, assure-t-elle.Des revendications de groupes entiers de femmes n\u2019ont pas été prises en charge.Il doit maintenant faire son auto-critique sinon d\u2019autres le feront à sa place.Les féministes ne peuvent plus dire \u201cNous, les femmes\".Conférencière invitée au Forum des femmes de la Centrale de l\u2019enseignement du Quéfcjec CEQ, Mme Louis s\u2019adressait à plus de 700 femmes réunies depuis trois jours au Palais des Congrès pour faire le point sur dix ans de lutte dans le secteur de l'éducation, de la santé et du pouvoir.\u201cPendant que les femmes continuent de revendiquer le plein emploi, le travail à plein temps, le travail se fait de plus en rare\u201d, soutient Mme Louis.\u201cAlors que d'autres couches de la société revendiquent le droit à la paresse, les femmes continuent de dire, du boulot, du boulot\u201d.La multiplication des nouveaux horaires de travail brisés, la réduction croissante du nombre de salariés à temps plein, l'explosion des petits contrats et des petits boulots traduit bien, selon Mme Louis, la volonté des entreprises de ne payer les gens \u201cgue lorsqu'ils ont-besoin d\u2019eux \u201d, Le travail devenant un bien rare, aioute-t-elle, les patrons ne sont plus des \"exploiteurs \", ils \"offrent du travail\u201d.De même les travailleurs ne sont plus des \u201cexploités\" ils sont des \"privilégiés\".Ce nouveau courant idéologique accule les syndicats à des choix dé- Pour éliminer la violence et les stéréotypes sexuels Le Conseil du statut de la femme demande que le contenu des vidéo-clips soit régi MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du statut de la femme demande au CRTC de régir le contenu des vidéo-clips et de les soumettre à une réglementation qui éliminerait la violence et les stéréotypes sexistes qu\u2019ils véhiculent.Si le CRTC n\u2019intervient pas rapidement, les efforts menés en vue de faire disparaître les stéréotypes des écrans de télévision seront annihilés, a affirmé hier la présidente du CSF, Mme Francine McKenzie, à l\u2019occasion d\u2019audiences publiques qui se déroulaient à Montréal Le CRTC tient ces audiences, qui ont débuté il y a deux semaines à Vancouver, afin de déterminer si le régime d\u2019incitation à l\u2019auto-réglementation, dont il a recommandé l\u2019instauration en 1982.a conduit à une diminution des images sexistes dans les émissions et la publicité à l'écran.Selon une étude menée par le Conseil du statut de la femme, les adolescents reconnaissent que les vidéo-clips diffusent des stéréoy-pes de violence et de sexisme, mais ils affirment qu\u2019ils continueront à les regarder parce qu\u2019ils aiment la musique et les vedettes rock.Pour les fins de cette enquête, le CSF a interrogé en janvier dernier 281 jeunes de 12 à 17 ans dans des écoles publiques et privées de la région de Québec Une majorité de filles ont affirmé ne pas apprécier les vidéos montrant des femmes à moitié nues en compagnie d\u2019hommes habillés, et ceux qui présentent des femmes traitées en esclaves.Elles ont aussi déploré que les vidéo-clips ne présentent que de très belles femmes, alors que les acteurs mâles, qui pourtant s\u2019accaparent les rôles les plus intéressants.sont d\u2019une beauté très moyenne Les adolescents interrogés ont dit regarder des vidéo-clips pendant 15 minutes à 10 heures par semaine Les vidéo-clips vous influen- cent-ils9, leur a demandé le CSF Oui, ont répondu les jeunes, précisant qu\u2019ils étaient surtout influencés par les vêtements, les coiffures et le maquillage des vedettes.Ils ont aussi admis qu'ils s\u2019habituent à la violence parce ue c\u2019est un élément omniprésent ans ce type de production.Mme McKenzie a dénoncé l\u2019absence de toute recherche sur ce phénomène qui s\u2019est développé d'une façon phénoménale au cours des dernières années.Elle a ajouté que le Conseil, qui est fréquemment saisi de plaintes au sujet d émissions et de publicités sexistes.en reçoit très peu concernant les vidéo-clips, \u201cprobablement aarce que peu de parents prennent le temps de les regarder\u2019 .MOIS chirants Ils ne négocient plus des salaires, explique Mme Louis.Ils doivent désormais négocier le \u201cpartage du travail\" et les \u201ccritères de licenciement\u201d.Déjà, indique Mme Louis, deux syndicats de gauche, en France et en Belgique, ont négocié le temps partiel exclusivement pour les femmes de façon à partager le travail disponible, devenu insuffisant pour tous.Dispersées dans plus d'une trentaine d\u2019ateliers, les participantes au Forum n ont pas défini de grande stratégie d'action commune, a précise hier après-midi la vice-présidente Ue la centrale, Mme Alice Gagnon \u201cmais elle repartent ressourcées, mieux outillées\u201d.Selon la responsable de la condition féminine auprès de la CEQ.Mme Rosette Qôté.le forum aura permis de voir que le féminisme entre dans une nouvelle\u2019ère.\u201cC\u2019est la fin de T ère de la dénonciation, de la contestation.Les femmes cherchent des solutions concrètes \", a-t-elle déclaré au terme du Forufri Vendredi soir, à l\u2019ouverture du Forum, les participantes avaient conservé une minute de silence à la mémoire de Simone de Beauvoir, décédée quelques jours plus tôt.L'après Beauvoir commençait.Aucune pression exercée sur le juge Paul Sauvé COWANSVILLE (PC) - Le ministre du Travail affirme n\u2019a- 1 voir exercé aucune pression sur le juge Paul Sauvé pour qu\u2019il quitte la présidence de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).Pierre Paradis n'a pas exigé la démission du président de la CSST même si le juge Sauvé n'était pas très populaire dans les cercles liberaux, qui avaient déjà réclamé sa tête du temps qu'ils étaient dans l\u2019Opposition LES TAUX GM VOUS FONT FAIRE DU CHEMIN! Avec les taux d\u2019intérêt qui fluctuent sans cesse, GM répond en maintenant des taux encore et toujours plus bas.Vous n\u2019avez qu\u2019à choisir le plan de financement qui vous convient le mieux et le véhicule GM que vous préférez au meilleur taux.N\u2019attendez plus! \u2022Taux offerts aux acheteur* au detail admissibles durant une période Imitée Des taux de .reJitde9,9 16 mois nu 10.4 1 48 mois (C!hevetie et Acadian.7,8° n 16 mois ou 8,8^ 4H mois sont offerts par CiMAC.a ! achat de modèles neufs 1986 ou de modèles neufs d\u2019annees precedentes provenant du stock des concessionnaires.\u2022\u2022Renseignez-vous auprès des concessionnaires GM Dans certains .as, une franchise s'applique fl.e programme 14Voyage de rêve\u201d se termine le 17 mai 1986 Il va plus de 130 OCX) $ en prix au total Les .ha ne es de gagner! un des 43 vovag.s a LES PERFORMANTES! CHEVROLET MONTE CARLO PONTIAC GRAND PRIX PONTIAC BONNEVILLE OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME BUICK REGAL LES PTITES SANS Mm, ?l'hxpo 86 dependent du nombre de bulletins de participation reçus par région F.t les chances de gagner la croisière dependent du nombre de bulletins de participation reçus au total Pour plus de details, voyez les concessionnaires participants |fA l\u2019exclusion des modèles Fiero G T 1986 LES NOUVEAUX STYLES! OLDSMOBILE FIRENZA BUICK SKYHAWK LES SPORTIVES! CHEVROLET CAMAR0 PONTIAC FIREBIRD PONTIAC FIERO Laissez-vous séduire par des taux sans-souci.En plus d\u2019acheter la voiture nord-americaine la moins chère, bénéficiez, sans supplément de prix, du plaît \u201cprotection majeure\u201d GM \u201c3 ans/60 000 km\u201d**.Allez droit vers le choix sans-souci, maintenant! LES TETES D\u2019AFFICHE (seulement les modèles avec moteur de 2,5 L à IÉC) CHEVROLET CELEBRITY PONTIAC 6000 OLDSMOBILE CIERA BUICK CENTURY Hâtez-vous! Et voyez votre concessionnaire GM participant.Les p\u2019tits taux GM vous sont offerts durant une période limitée.VOYAGE DE RÊVE» DE GM' Faites l'essai d\u2019un véhicule neuf chez n\u2019importe quel concessionnaire GM participant.Vous obtiendrez, gratuitement, le Guide de vacances familiales et vous serez admissible au grand concours Voyage de rêve GM.Courez la chance de gagner l\u2019un des 43 voyages pour deux à l\u2019Expo 86 ou encore le 1\" prix, une magnifique croisière pour deux.Le plan \u201cprotection maieure\u201d GM s'applique maintenant sans supplément de prix aux Fiero LES P\u2019TITS PICK-UPS! LES CHEVROLET S-10 ET GMC S-15 À DEUX OU QUATRE ROUES MOTRICES À CABINE ORDINAIRE OU ALLONGÉE.LES GRANDES FOURGONNETTES! GM.POUR LE PRIX ET BIEN DAVANTAGE.LES FOURGONNETTES DE TYPE COMMERCIAL DE l/2,3/4 0Ul TONNE."]