La tribune, 7 mai 1986, Cahier 1

[" Il la tribune || 77e ANNÉE \u2014No 65 - 44 PAGES-4 CAHIERS\t\u2014SHERB ROOKE, M ERC REDI 7 MAI 1986 \u2014 (SAM-DIM 75*) 45\u2018 L'Vfa'SKi â oorric ¦ » N sm >\u2022\u2022\u2022\u2022.S if A.S Sètif $C niai .m *WWW% WfPj mmmm Vol m-i m * ¦x\"Wf H»;-., hé- HÉh par Gérald PRINCE ¦ DRUMMONDVILLE - La Ville de Drummondvilie vient de faire cadeau d\u2019un terrain pour la construction du deuxième Centre récréatif Saint-Jean-Baptiste.sans se rendre compte que ce terrain ne lui appartenait pas, mais était la propriété de la Commission scolaire.C\u2019est la situation pour le moins cocasse qui explique que les travaux de construction du centre, sur la 18e Avenue, soient interrompus depuis une semaine Le conseiller Robert Lafrenière a esquissé brièvement l\u2019affaire à la dernière séance du conseil municipal et expliqué plus en détails hier cette situation étrange Toute l'affaire remonte à il y a 22 ans La Commission scolaire achète dans le but de le céder à la ville (c'est inscrit dans le contrat) un vaste terrain borne par les 18e et 20e avenues, par la rue Saint-Da-mase et par l'emplacement de l\u2019école Notre-Dame-aii-Rosaire Le but est de créer un r , c-école avec piste d athlétisme et autres services récréatifs Pendant plus de 20 ans.la Ville de Drummondvilie a effectué des travaux réguliers déménagement sur le terrain et installé de l'équipement Il y a quelques mois, quand le Centre récréatif Saint-Jean-Baptiste a annoncé son intention d'agrandir.la ville lui a généreusement of- fert un terrain situé sur la 18e Avenue Les plans ont été dressés pour un édifice estimé à 400.000 î.le permis de construction a été accorde par la ville, et la première pelletée de terre a été levée en grande solennité le 16 avril en présence de plusieurs personnalités Le centre profitera de subventions de 200.000 S de Québec et de 75.000 $ de la ville La construction était entreprise depuis une semaine (excavation, sofage).quand un notaire, travaillant sur le dossier, remarqua que le terrain n'avait jamais appartenu à la ville, situation dont personne ne s'était aperçu chez les autorités municipales, ni chez les fonctionnaires.ni au service des permis de construction \u201cC est une situation pour le moins curieuse, qui a amené l'arrêt des travaux\", commente le conseiller Lafrenière.\u201cIl a fallu faire vite: le Centre récréatif doit être ouvert au public en juillet\u201d.C'est pourquoi, la semaine dernière.le maire Serge Ménard, le député provincial Jean-Guy St-Roch et d'autres personnes se sont rendues rencontrer le ministre de l'Education Claude Ryan pour faire ré- fjlariser sans delai la situation ant la Commission scolaire que la Ville de Drummondvilie.les deux organismes se sont entendus pour faire progresser au plus vite le dossier, pour éviter le retard des travaux Si tout se déroule conformément aux changements proposés, la construction pourrait reprendre d\u2019ici une semaine et se terminer dans les délais prévus, sans coût supplémentaire bonne journée! 127e jour de l\u2019année Dieu n'aurait pu être partout et par conséquent, il créa les mères.(Proverbe juif) Sherbrooke \u2022\tColloque sur Tentrepreneurship: les femmes invitées à foncer A3 Le monde \u2022\tUnité peu commune des Sept B 1 Les arts \u2022\tLe trompettiste Daniel Doyon dirigera une classe au Japon B 6 Les sports \u2022 Les Flames triomphent 5-3 D 1 TEMPERATURE PLUIE: 6 \u2014 18 C.DEMAIN: NUAGEUX D-7 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.B-6 \u2022\tBANDES DESSINÉES C B \u2022\tDÉCÈS.C-11 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.D-7 \u2022\tFINANCE.B-3 \u2022\tPETITES ANNONCES .C-6 \u2022\tSPORTS.D-1 \u2022\tVIVRE EN '86.C1 Avant cinq ans, Savard refuserait la coupe Stanley. A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 7 MA11986 Le zonage presque entièrement remodelé Un grand remue-ménage se prépare au centre-ville par François GOUGEON ¦ SHERBROOKE - En grand remue-ménage, qui devrait cependant se faire en douce selon ses responsables, se prépare pour le centre-ville de Sherbrooke dont le zonage sera presque entièrement remodelé.La procédure, qui connaîtra une étape importante lors de l'assemblée de consultation du 2 juin, à l'Hôtel de ville, fait suite à l'adoption du programme particulier d'urbanisme du centre-ville, le mois dernier Ce document, on s en souviendra.identifie le concept d'organisation du territoire du centre-ville et est le fruit du travail d'un comité mis sur pied à cet effet et composé d\u2019élus.de fonctionnaires et d'un représentant des citoyens.Le tout s'inscrit dans la foulée du dossier ReviCentre.Maintenant que l'on a délimite les grands pôles de développement du centre-ville, tant commercial, administratif, institutionnel que résidentiel.il reste à circonscrire le tout en fonction d'un nouveau plan de zonage.Le projet de règlement adopté par le conseil de ville à ce propos, et qui fera l'objet de la séance de consultation du 2 juin, comporte de nombreux changements par rapport au zonage présentement en vigueur.Mais il ne faut pas en déduire pour autant que les quelque 4.000 résidants que compte le centre-ville, dont le territoire s'insère au confluent des rivières Magog et St-François, ne s\u2019y retrouveront plus du jour au lendemain \"Il ne s'agit pas de virer le monde à l'envers.Les modifications sont nombreuses, certes, mais dans l'ensemble, elles visent essentiellement a consolider des fonctions existantes ou encore à permettre de nouveaux usages compatibles avec la réalité d'aujourd'hui \", a émis le responsabble du dossier, l'urbaniste Jacques Gou-dreau.Pour celui-ci, les exemples ne manquent pas pour illustrer sa pensée.Ainsi, on peut songer à une modification qui ferait en sorte de permettre, sur la rue Wellington nord, la présence d industries non polluantes aux étages.Toujours concernant cette artère commerciale majeure, le projet est à l'effet d'interdire l'implantation de bars et de discothèques au rez-de-chaussée des édifices Ce type de commerce serait toutefois autorisé aux étages Du côté de Wellington sud, au sud de Sanborn, il est question de permettre des commerces plus lourds qu'actuellement.Caractère résidentiel En ce qui concerne les secteurs d'habitation, l'intervention vise à préserver et à consolider le caractère résidentiel.Par exemple, des amendements sont suggérés afin de limiter la hauteur des édifices à logements et d'y interdire la présence de tours d'habitation.Bref, chaque zone voit ainsi les usages actuellement permis connaître différentes modifications Seuls deux secteurs font bande à part et se voient coiffer du titre de zone d'aménagement différé\u2019.Il s\u2019agit d une technique particulière de zonage par laquelle les territoires concernés n'ont en définitve aucun statut Les droits acquis continuent de s'y appliquer tant que de nouveaux projets ne sont pas soumis.La première des ces zones est celle du secteur de la Coopérative agricole.angle Belvédère et King, où l\u2019on chuchote depuis longtemps que le groupe Marathon, propriétaire des terrains, songe à y ériger un hôtel et un centre dés congrès.L'autre zone se retrouve en bordure de la rue Des Grandes-Fourches sud.au nord du pont Joffre, où l\u2019on retrouve actuellement de vieux entrepôts.Le secteur, pratiquement à l'abandon, renferme un potentiel de développement qui, pour plusieurs, apparait comme exceptionnel.Les conseillers Laflamme isolés Le projet de lien piétonnier écarté par François Gougeon ¦ SHERBROOKE \u2014 Les conseillers sherbrookois Léonard et Jean-Yves Laflamme ont essuyé une sévère rebuffade de la part de leurs collègues, en rapport avec le projet de lien piétonnier entre le haut et le bas de la falaise du centre-ville, à la hauteur de , 1 fltS La plus grosse clinique de sang Après l'accalmie du matin, l'apport d\u2019étudiants des polyvalentes Le Ber et Saint-François a redonné un souffle de vie à la seconde et dernière journée de la clinique de sang de la Croix-Rouge organisée par la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie.Avec une récolte totale de 1 535 chopines de sang en deux jours, l\u2019objectif de 1,500 donneurs que s\u2019était fixé la SQ a été dépassé.L\u2019inspecteur Michel Lavallée, commandant de la SQ du district et président d'honneur de la clinique, n\u2019a pas ménagé les encouragements à l'endroit des don- la cathédrale St-Michel.Selon les renseignements que La Tribune a réussi à faire confirmer hier de bonnes sources, le sujet a fait l'objet d'une discussion et d un vote en atelier de travail à huis-clos.juste avant l\u2019assemblée publique de lundi soir et ce, à la demande même du maire Jean Paul Pelletier\t.Le maire, voulant savoir réellement ce que les élus pensent de certains éléments prévus au programme ReviCentre dont la mise en oeuvre doit débuter bientôt, a justement pris à partie le proiet de lien piétonnier; une idée vieille de plus de 10 ans et poussée régulièrement, sous le présent conseil, par les conseillers Jean-Yves et Léonard Laflamme, entre autres.Or, à la surprise générale, le vote se serait soldé par le compte de 10 à 2, ne laissant que ces deux élus en faveur de la proposition déjà arrêtée dans le document de la division de l\u2019urbanisme sur les interventions envisagées au centre-ville.Des opposants rejoints hier, qui ont soutenu sous le couvert de l\u2019anonymat que les deux conseillers Laflamme n\u2019ont pas offert beaucoup de résistance \u2014 sans doute pour éviter la guerre, pensent-ils \u2014 ont en outre émis le fait que ce projet de lien piétonnier n'avait pas sa raison d\u2019être.L\u2019idée, on le sait, avait néanmoins été mise de l\u2019avant depuis longtemps selon les plans de développement pour le centre-ville.Décision malheureuse Pendant que le représentant de l\u2019endroit, le conseiller Jean-Yves X (Photo La Tribune oar Bernard Vanter) neurs.Circulant entre les chaises longues, il avait un bon mot pour tout le monde.Il s\u2019est dit heureux de la réponse des gens de Sherbrooke et de la région qu\u2019il avait invité à participer à la clinique.La SQ aidée de ses membres, des jeunes de l\u2019Escadron 67, de CHLT radio, de bénévoles et de l\u2019équipe de la Croix-Rouge n\u2019a rien laissé au hasard pour faire de cet événement un précédent, à savoir la plus grosse clinique à avoir été tenue dans les limites de la ville.Démission du directeur des Travaux publics :\t44 ris\t y Le Conseil des métiers de la construction se joint à la FTQ ¦ SHERBROOKE - Les membres du Conseil provincial des metiers de la construction se joindront aux membres de la FTQ-Construction lors de l\u2019assemblée où le président de la Fédération des travailleurs du Québec.M Louis Laberge, fera le point sur les négociations que les représentants des ouvriers québécois de la construction ont entrepris, hier, avec l'Association des entrepreneurs en construction du Québec, en présence d un conciliateur L'assemblée, qui sera tenue, ce soir, du club des Elans, débutera à 19 h 30 La FTQ -Construction et le Conseil provincial des métiers de la construction ont été les chefs de file de la grève qui.vendredi, a paralysé la plupart des chantiers Maintenant que Dominique Fournier fait des commerciaux à la télévision, on se demande s\u2019il laissera l'enseignement du golf pour une carrière internationale d'acteur.-\tO - Quant à Nil Laforest, plutôt que de prendre des cours de golf, il serait mieux de suivre les traces de Dominique Fournier au cinéma, il aurait plus de succès.-\tO - Roland Savoie cherche encore comment écrire correctement une phrase entendue dimanche soir a la salle Maurice O'Bready avant le concert de l'Orchestre symphonique des jeunes, phrase prononcée par une mélomane faisant partie d'un groupe de trois; \u201cOusse que cest qu\u2019on s'assises\u2019\u2019\u2019\u2019 -\tO - Jacques Toupin est ce genre de gars qui n'aime pas courir de risque.Il en a donné une preuve supplémentaire lorsqu'il a déposé de la monnaie dans un parcomètre.en pleine nuit.-\tO - Mario Sévigny et Marcel Tremblay forment'présentement le duo de l'heure à Windsor.Leur répertoire romantique-ré-tro fait encore vibrer bien des coeurs -\tO - Gisèle Bruneau et Lisette Harron font la belle jambe ce temps-ci.Avec raison, puisque elles ont ramené de Floride une forte provision de bas.-\tO - Si vous avez un jour une porte récalcitrante à ouvrir, ne demandez pas à Richard Jackson de vous donner un coup de main Son dernier coup d'épaule a fracassé une porte et son cadre -\tO - Amère déception pour Jac-aues \u201cCoco\u201d Saint-Cyr Le tapis de pneus usagés utilisé rue Saint-Francis à Lennoxville pour des travaux de dynamitage n'est pas le fruit d'une récente découverte -\tO - I.e juge Gerald Desmarais était ému et fier de recevoir en cadeau, à l'occasion de son assermentation.le maillet en ivoire que son père, le juge retraité Gaston Desmarais, avait lui-même reçu de sa famille 32 ans plus tôt.Laflamme.n'a pu être rejoint hier (il était à l'extérieur de Sherbrooke), son homonyme et seul allie dans ce dossier.Léonard T Laflamme.n\u2019a pas hésité à parler de \"décision malheureuse\" de la part de ses collègues \"A Sherbrooke quand on tente de faire quelque chose d\u2019original, ça tourne ainsi Je trouve ça rétro et c\u2019est très malheureux\", a-t-il lancé.Pour le représentant du district 4.dont les limites ceinturent une partie du centre-ville, le geste de ses confrères est incompréhensible ¦ Je ne comprends rien à cela une telle opposition.Pourtant, il me semble que l\u2019idée de marier le haut et le bas de la falaise, de faire un lien joli et pratique entre le palais épiscopal de Sherbrooke et la rue Wellington nord est une idée originale.Mais on en a jugé autrement Et pourtant, il n\u2019y a pas beaucoup de villes comme Sherbrooke qui possèdent l\u2019avantage d\u2019avoir une telle falaise au centre-ville\", a-t-il rajouté au sujet de cette décision qui suit de deux semaines l\u2019intervention des conseillers Antonio Pinard et Roger Gingues, qui n\u2019avaient pas caché alors leur opposition à un tel projet.Mais au-delà de cela, le conseiller Léonard T.Laflame n\u2019a pas l\u2019intention de pousser plus loin \u201cJe suis déçu, c\u2019est sûr.Mais je n'ai pas l\u2019intention de me battre et de faire une guerre à propos de cela\", devait-il conclure, tout en admettant que les commerçants du centre-ville, qui n'ont pas encore été avisés officiellement de cette volte-face du conseil municipal, risquent de ne pas être trop heureux.King Wellington REDIGE EN COLLABORATION 1 A la mairie ou à la présidence du comité industriel?U -\tü \u2014 Me Jean Leblanc a transformé la cour de sa maison en sanctuaire d\u2019oiseaux et consacre tous ses loisirs à la fabrication de cages, de mangeoires et de perchoirs.-\tO - Lise Préfontaine espérait obtenir des fèves au lard aussi bonnes que celle de sa belle-mère Aline Préfontaine en utilisant sa recette mais elle aurait dû pour ce faire prendre des fèves plutôt que des pois.-\tO - Danielle Gagné cherche encore le truc pour équilibrer les plateaux de la balance de la justice dans le programme d'informatique du ministère.tntréa Potage IS»?™*\u201d\u2019\"\u20191\"' «ï *il\u2019ÆÏp'««°\"s Maw***\u201d\t,,, hais rte saumo° â L p, '£%£»****\u2019* cü3» JS,\"a»*\u201d3 '\u201c'\"S \u2019\u2019\u2019 * EnlaeB\ttotestiète 'sz-sr* Amatetto .Warniet Tulipe aux Gtano TW ou cale\ttl \u2022\u2022\"\u2022ri'\u2014 au 7973 563-9778 1682, rue King ouest JŒg Quotidienne 456 \u2014 1 535 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 7 MAI 1986 A 3 m.t \"jp ^'1FsC% 'Sl'ifSto 500 participantes au colloque régional sur l'entrepreneurship féminin (Photo La Tribune par Claude Pouim Profil d'une gagnante\" se sont reparties en après-midi au sein de huit ateliers de travail.(Photo La Tribuna par CiauOt Pounn) Pas moins de 24 conférencières ont mis leur ex- Eertise à la disposition des participantes au colique sur l'entrepreneurship féminin.Dans l'ordre habituel, Andrée Lajoie, Lynn Charpentier et Suzanne Lafleur, conférencières à un des huit ateliers de la journée.Les 500 participantes à la deuxième edition du colloque régional \"Faire sa place en affaires - par Lise OUELLETTE SHERBROOKE \u2014 Trois femmes d'affaires sherbrookoises, cumulant les succès, ont incité hier les 500 participantes au deuxième colloque régional sur l'entrepreneurship féminin, à foncer et à s\u2019impliquer dans le milieu de différentes façons.\u201cLa femme d'affaires a tendance à se cantonner dans une seule entreprise, pour diverses raisons incluant des contraintes familiales.Pourtant, si votre commerce donne des résultats, dites-vous que le besoin et par conséquent le marché existe ailleurs \u201d, a notamment livré Lynn Charpentier.Cette femme qui a créé six suc- cursales et prévoit d\u2019ici cinq ans ouvrir 15 écoles de langues à travers la province, soutient \u2018\u2018qu\u2019en donnant de l'expansion à son entreprise, la femme d\u2019affaires permet de doubler, tripler quand ce n'est quadrupler les emplois nouveaux et contribue au développement économique de sa municipalité, de sa région, de sa province Le secret de la gestion à distance tient, aux dires de Mme Charpentier.à la délégation de certains pouvoirs à des personnes que l'on connaît bien et, idéalement, qu'on a formées.Il tient aussi à constamment évaluer les résultats de cette délégation Bien s'entourer A l\u2019instar de la fondatrice du Centre de langues internationales Charpentier (CLIC), une autre conférencière ayant eu à dresser, au début du colloque, son \u201cprofil de gagnante\u201d, Camille Ringuette, a cité comme une des clés de la réussite de savoir s\u2019entourer des bonnes personnes.En affaires depuis sept ans.copropriétaire à part égale de six entreprises différentes et co-dirigean-te de 150 collaborateurs.Mme Rin- guette a insisté sur la nécessité de connaître ses points forts et ses lacunes, pour ensuite combler ses faiblesses en recourant aux individus compétents.\u201cSi vous n'êtes pas capable de faire une chose, il y a assurément quelqu\u2019un quelque part qui est capable de le faire avec vous\u201d, a-t-elle souligné tout en tirant plusieurs exemples de son expérience personnelle.\u201cLes seules vraies limites, devait-elle également mentionné, sont celles qu'on se fixe et, pour réussir en affaires, il faut savoir se retourner vite.Si ça ne passe pas par un chemin, on doit en prendre un autre\u201d.Vie communautaire De son côté.Lauraine Martel, propriétaire unique de Laur Luminaire qui.depuis un an, a triplé son chiffre d'affaires avec les entrepreneurs.et l'une des trois seules femmes à diriger un commerce relié à la construction, a témoigné de l'importance de l'implication des femmes d'affaires au sein d'organismes humanitaires et aussi au sein d'associations à caractère professionnel et financier.Énumérant les avantages retirés de sa participation à la vie communautaire, Mme Martel relate u'elle y a développé des relations 'affaires, qu'elle s est tissé un réseau de connaissances et d'amis, qu elle a découvert et accru ses aptitudes.tout en se gardant à jour sur l'évolution des besoins du milieu et de ses ressources.\u201cNous sommes à l'heure d\u2019une nouvelle image de la femme d'affaires: celle qui est là à demeure Mais cette femme d'affaires doit faire profiter toute la société de son approche différente et doit ain- si contribuer à l'évolution collective \", prône Mme Martel Outre ces \"profils de gagnantes\u201d, le colloque a donné lieu à la tenue d ateliers de perfectionnement où 24 conférencières ont prêté leur concours pour aborder différents aspects de l'entrepreneurship, depuis la façon de démarrer son entreprise en passant par le marketing et les subventions ainsi que la motivation du personnel Plus tôt, à l'ouverture de ce colloque unique au Québec par la participation élevée et les activités auxquelles il donne lieu, le maire Jean Paul Pelletier s'est félicité de l'implication de plus en plus répandue des femmes dans le monde des affaires \u201cEt celles qui s'impliquent aujourd'hui réussissent bien comme en fait foi les honneurs décernés à Pearl Dolgin\".récemment choisie la femme d\u2019affaires de l\u2019année au Québec Mise sur pied de l'Alliance des femmes d'affaires de l'Estrie Pour réussir en affaires SHERBROOKE \u2014 Parce que, soutient la promotrice Lynn Charpentier, les problèmes vécus par les femmes de l'Estrie sont différents et exigent un traitement spécifique, parce que les outils a leur disposition ne sont pas les mêmes qu\u2019ailleurs et que les approches envisagées ailleurs sont souvent loin de leurs préoccupations, les femmes d'affaires d'ici ont besoin d'un regroupement à leur mesure.C'est ainsi que, profitant du deuxième colloque régional \u201cFaire sa place en affaires - Profil d'une gagnante\u201d, Mme Charpentier a lancé l'Alliance des femmes d\u2019affaires de l\u2019Estrie (AFAE), un organisme sans but lucratif destiné à fournir à ses membres un éventail de moyens nécessaires à leur ascension économique dans le contexte actuel de la region.Placée sour le parrainage du maire Jean Paul Pelletier, le nouveau regroupement, une première au Québec, prévoit réunir pas moins de 200 membres d\u2019ici un an.Cette première année sera consacrée surtout à l\u2019écoute des membres afin de bien cerner leurs besoins et les orientations souhaitées.L'Alliance comportera un comité exécutif et un comité consultatif.Par un réseau d\u2019échanges et d\u2019écoute, l'organisme entend faciliter aux femmes d'affaires ou aux femmes en affaires, la participation aux forces déjà existantes du milieu.telles que la Chambre de commerce par exemple.Autre objectif: prendre position sur certaines associations ou activités dont l\u2019orientation voudra rejoindre les femmes et ou les affaires.Au chapitre des services aux membres.l\u2019Alliance se propose de tenir mensuellement des repas-conférences sur des thèmes sélectionnés selon les besoins des femmes d\u2019ici, d'organiser des rencontres de ressourcement.de préparer des activités sociales sur une base annuelle, de soumettre des projets d'ateliers de travail et d\u2019etre présente chaque fois que son intervention sera jugée nécessaire Qualités communes a l'homme et à la femme \u2014 la ministre Gagnon-Tremblay ¦ SHERBROOKE (LO) -Malgré quelques particularités dans les moyens utilisés ou les façons d\u2019atteindre ses objectifs, malgré quelques préjugés persistants, la femme d\u2019affaires et l\u2019homme d\u2019affaires ne présentent aucune différence en 1986.Telle est l\u2019opinion émise hier soir par la ministre déléguée à la Condition féminine et députée de St-François, Monique Gagnon-Tremblay, alors qu elle prenait la parole au souper de clôture du colloque \u201cFaire sa place en affaires -Profil d\u2019une gagnante\u201d.\u201cOn peut arriver à son objectif par des moyens parfois différents, mais pour réussir comme le désirent tous les gens en affaires, il faut posséder certaines qualités dont la détermination - ce qui ne manque pas aux femmes -, le goût du risque et de la ténacité\", a-t-elle mentionné.La ministre a rappelé qu'en 1982, la moitié des entreprises créées au Canada l'ont été par des femmes.\u201cCe désir des femmes d'envahir le monde des affaires arrive à point.A un moment où la société ne peut plus compter sur l'État providence et où l\u2019emploi se fait rare et l'individualisme omniprésent, il est nécessaire que toutes les femmes se prennent en main et apprennent à croire en elles\", a-t-elle livré.Mme Gagnon-Tremblay attribue par ailleurs le retard des femmes à percer dans le monde des affaires, principalement aux structures sociales, juridiques et politiques qui les ont bien souvent défavorisées.Elle a rappelé que les femmes ne Par son sens de l'entrepreneurship Sherbrooke f ¦ SHERBROOKE \u2014 Juste retour des choses, l\u2019entrepreneurship de nos ancêtres prend le relais de la politique de largesses de l\u2019Etat-providence à Sherbrooke.Et, selon le president de la Chambre de commerce du Québec.Me Louis Lagassé, l\u2019énergie qui émerge du milieu sherbrookois fait des \u201cjaloux\".Ce dernier a mentionné qu\u2019il entend parler de Sherbrooke comme d'un exemple à suivre partout où il va dans le cadre de ses fonctions actuelles Rien de moins.C\u2019est un véritable cours d'histoire qu'a servi, hier.Me Lagassé devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke à l'occasion du lancement de la Semaine de l\u2019organisme qui s\u2019inscrit elle-même à l\u2019intérieur de la semaine nationale de l\u2019entreprise Une Inspiration Celui qui occupait il n'y a pas si longtemps un poste de notaire dans un cabinet de la Ville a effectué un retour aux sources qui lui a permis de relever des méthodes éprouvées qui ont toujours leur place aujourd'hui.Ainsi donc, l'entrepre-neurship des pionniers de la municipalité inspire-t-il les gens d'affaires en 1986 Les grandes étapes qui ont marqué l'évolution de la Ville permettent de tirer des enseignements précieux dont il faudra tenir compte pour continuer sur le chemin de la réussite, a laissé (Photo La Tribuns par Claude Poulin) i ta\tt\t>\t\u2022 i \u2022 I I i\ti\tI VUIIUIIIUCI 3UI IC IIICIIIIII UC Id I CU551 LC Louis Lagassé, president de la Chambre de enten(jre je président de la Chambre de commerce du Quebec\tce (ju Québec commer- s aloux \u2014 Louis Lagassé Après avoir brossé un tableau de l\u2019implantation des premières entreprises, d une université à Lennoxville, Me Lagassé s'est attardé à l'époque de la mise en place des services financiers.\"Nos entrepreneurs ont fondé non seulement leur propre banque, leur compagnie de fiducie, leur compagnie d'assurance, leur club social mais aussi et surtout leur chambre de commerce.(.) La synergie issue des efforts d'une quinzaine d\u2019entrepreneurs fonceurs, décidés et courageux.allait assurer la prospérité de Sherbrooke pour son premier siècle d'histoire\".L'établissement de l\u2019Université de Sherbrooke devait amener une ère nouvelle où les Sherbrookois ont accentué leur efforts vers le secteur tertiaire Le creux de la vague devait arriver vers la fin des années 70.A ce moment-là, \u201cles développeurs du milieu devaient se rendre à l'évidence: il fallait revenir à l\u2019idée initiale qu est Sherbrooke, c'est-à-dire le mariage des forces de la nature et du dynamisme des individus\".Me Lagassé a conclu par une envolée lyrique sur les attraits indéniables de la Ville de Sherbrooke.\u201cBien peu de milieux peuvent se vanter d'offrir à leur population autant que Sherbrooke: diversité des services récréatifs, vie culturelle intense, réseau routier à la mesure des besoins, proximité de marchés vastes et diversifiés, main-d'œuvre prête à réagir avec dynamisme et courage au sens de l\u2019entrepreneurship\" Me Lagassé n\u2019y est pas allé de main morte pour vanter les mérites de la Ville et des gens qui l'habitent.Personne ne s'en est plaint peuvent gérer leurs biens que depuis 1964.Elle a déploré la présence de préjugés sexistes \"que ce soit pour trouver du capital ou bien simplement pour vaincre l'incrédulité de la communauté\".La ministre a relevé certaines particularités de la femme d'affaires.\"L\u2019homme d\u2019affaires s'affirme par des décisions.La femme arrivera aux mêmes résultats en suggérant des solutions.Si un a plus de facilité à faire valoir l'autorité et l'intransigeance, l'autre arrive au même but par stratégie, perspicacité et même par intuition'1.Aux futures femmes d'affaires, Mme Gagnon-Tremblay a conseillé de s'infiltrer chez les gens d'affaires en commençant par franchir la porte des institutions d'enseignement afin d'acquérir les principes et connaissances qui, appuyés par la pratique, s'avéreront les meileu-res garanties de succès oüV»9ner'' Donnez un cachet spécial à cette fête avec un gâteau ou des pâtisseries spéciales Pâtisserie 241, King ouest Sherbrooke, Qué.-5433 la tribune J TIRAGE DU 6 MA11986 Gagnant M.Camille Boudreau 222, rue Brown.Asbestos.Epicier choisi Provigo.1ère Avenue.Asbestos.68Î3 LE SAMEDMO MA11986 Appuyez et participez au Rallye Tiers-Monde Estrie 555.rue Short SHERBROOKE.Qc J1H 2E6 Téléphone: (819) 566-8595 A « LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 7 MAI 1986 *4 LA InlDUINt, ontnBrHAMt, MtnvrltUI / rvwiiaoo Mouvement de poste en raison de l'intégration scolaire 700 employés de soutien choisiront leur poste par Michel RONDEAU SHERBROOKE \u2014 Plus de 700 employés de soutien circuleront dans les bureaux de la Direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Éducation ces prochains jours pour choisir le poste qu\u2019ils occuperont à compter du moment de l\u2019intégration en juillet.La semaine dernière, c'était le C\u2019est le personnel affecté aux tour des professionnels de se plier à centres administratifs des commis- cet exercice visant a concrétiser les plans d\u2019effectifs acceptés par les commissions scolaires estrien-nes en prévision de l'intégration sions scolaires qui est ainsi appelé à cet exercice, explique M Auré-lien Rodrigue, de la Direction régionale du ministère de l\u2019Educa- tion Le personnel des écoles reste au poste qu'il occupait auparavant Les employés de soutien qui commencent aujourd'hui à circuler à la Direction régionale pour choisir le poste auquel ils se trouveront affectés à compter du 1er juillet sont surtout des employés de soutien administratif comme les secrétaires des commissions scolaires et les employés manuels.M Rodrigue explique que cet exercice se fait par corps d emploi et que le personnel est appelé à choisir un emploi similaire ou identique à celui qu'il occupait auparavant.grosso modo, les employés et employées peuvent convoiter un poste de même nature et exigeant les mêmes compétences que le poste qu'ils ou elles occupaient jusqu'ici.\"Le protocole d'intégration maintient tous les services\", assure Veillette SHERBROOKE (MR)\u2014 \u201cLe protocole d\u2019intégration des commissions scolaires de l\u2019Estrie maintient tous les services et l\u2019on constate même des améliorations à certains points de vue.\u2019\u2019 Le directeur de la Direction régionale de l\u2019Es-trie du ministère de l'Education, M.Marcel Veillette, rendait compte hier de sa perception de la situation relative à l'intégration, par laquelle les commissions scolaires de la région prendront charge de leurs enseignements aussi bien secondaire que primaire.De l avis de M.Veillette, le protocole signé par les commissions scolaires il y a peu et présenté à la Direction régionale du ministère le 24 avril est exhaustif et, non seulement couvre-t-il l'ensemble des points qui devaient être couverts, mais il déborde les indications reçues du ministère de l'Education.La Direction régionale a transmis le protocole à Québec cette semaine et le sous-ministre, après l\u2019avoir examiné, le transmettra à son tour au ministre de l'Education, M.Claude Ryan.Selon l'échéancier prévu, M.Ryan devrait annoncer sa décision concernant l\u2019intégration des commissions scolaires estriennes vers la fin de mai.M.Ryan tiendra compte, explique M.Marcel Veillette, de la qualité du protocole, des remarques du milieu concernant l'intégration et de la situation budgétaire des commissions scolaires, qui ont été appelées à dresser un tableau de leurs prévisions de dépenses afin que le ministre puisse juger de leur capacité de payer par rapport à leurs revenus.Au sujet de la réponse du milieu face à l'intégration et au protocole, M Veillette a retenu que ce sont surtout des groupes de Sherbrooke, plus particulièrement du secondaire, qui s'objectent à l'intégration, tandis que l'ensemble du territoire s'y montre favorable, entre autres les parents des secteurs situés à l'extérieur du territoire sherbrookois.La région 05 de la Fédération des Poste d'animateur coupé en partie à Louis-Saint-Laurent SHERBROOKE (MRl \u2014 \u201cSi c\u2019est ainsi que se traduira dans la réalité l\u2019intégration, les parents seront désagréablement surpris.\u2019\u2019 C'est à peu de choses près la remarque qu'a lancée la représentante des parents du secondaire à la table des commissaires de la Commission scolaire régionale de l'Estrie.Mme Nicole Hou-de.Mme Houde.dans une réunion de parents, s'était fait interroger sur la coupure partielle du poste d'animateur de pastorale à la polyvalente Louis-Saint-Laurent.d'East Angus, l\u2019an prochain.Incapable d'expliquer une telle coupure dans le plan d'effectif du personnel non enseignant de la commission scolaire La Sapinière, Mme Houde a interrogé le comité exécutif de la CSRE à ce sujet Le poste d'animateur de pastorale, à Louis-Saint-Laurent.était un poste à 5 jours par semaine jusqu'à l'an dernier Cette année, la Régionale de l\u2019Estrie l'avait réduit à 4 jours par semaine Dans le contexte de l'intégration, le plan d'effectif de La Sapinière annonce maintenant une nouvelle réduction du temps de travail de l'animateur de pastorale, qui deviendrait un poste à demi-temps, c'est-à-dire un travail de deux jours et demi par semaine seulement.Mme Nicole Houde, qui doit rendre une réponse à la question que lui ont posée des parents d'East Angus, a qualifié de \u201csurprise\" pour les parents, 1 annonce d une telle coupure des services en pastorale Mme Estelle Gobeil.représentante de La Sapinière à l'exécutif de la Régionale, a toutefois expliqué que les plans d'effectifs de sa commission scolaire ne sont pas définitifs et qu'il est impossible de répondre aux parents d'ici l'aménagement définitif des plans d'effectifs.Elle a admis que ces plans d'effectifs seront porteurs de surprises heureuses et de surprises malheureuses.Permis obligatoire pour les chiens SHERBROOKE \u2014 Le bureau des relations publiques de la ville de Sherbrooke tient à rappeler aux citoyens qu'il est interdit de garder un chien dans les limites de la ville s\u2019il n\u2019y a pas eu de permis émis pour la bête La ville a mandaté la Société protectrice des animaux de l'Estrie pour émettre le permis et le médaillon pour chien La Société est située sur le boul Queen Nord, à Sherbrooke Le communiqué souligne que le coût de la licence annuelle est de 15 $ pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre Le propriétaire ou gardien de chien déjà enregistré à I hôtel de ville recevra sous peu la facturation pour le renouvellement de la licence échue depuis le 1er mai.()n peut guérir les nuiLdics du rein I nscmWe nnusv pjrxxntlnim La Fondation Canadiens Dis Maladies Du Rein Am le/ nous iiuinu.runt.ccAt important comités de parents a procédé à un sondage rapide, il y a quelque temps, et son président, M.Jacques Leclerc, a révélé que les parents étaient majoritairement en faveur de l'intégration.La Fédération procède actuellement à un autre sondage écrit, plus officiel, pour corroborer les résultats du premier sondage, dit le directeur de la Direction régionale.Quant à la situation financière des commissions scolaires, elle apparaît bonne dans la plupart des cas, et pour certaines commissions scolaires dont les prévisions budgétaires pourraient annoncer de légères difficultés, leur cas sera examiné pour voir si elles peuvent réduire leurs dépenses de manière à atteindre l'équilibre budgétaire.Les postes ont été affichés il y a quelque temps et chaque employé a reçu une liste des postes disponibles sur tout le territoire Le choix se fait suivant la règle de 1 ancienneté, dit M Rodrigue, et les em-ployés connaissent leur rang selon l'ancienneté et savent donc qu us seront le 1er, le 5e, le 12e à pouvoir exercer leur choix.En se présentant à la Direction régionale, les employés peuvent se faire accompagner par un représentant de leur syndicat ou de leur association et ils peuvent poser les q lestions qui leur viennent à l'esprit.Quand ils ont fait leur choix, ils l\u2019officialisent par une signature et ils repartent avec une copie descriptive de leur poste, M.Rodrigue explique que, si un employé se retrouve devant l'obligation de s'expatrier à plus de 50 kilomètres, il peut refuser le poste disponible et il sera absorbé par les autres commissions scolaires, qui se partageront les coûts entraînés par cette affectation imprévue.Quant à la commission scolaire qui verrait un de ses postes non comblé, elle pourrait abolir le poste qui était disponible ou le maintenir au besoin, les frais d'embauche d un nouvel employé étant encore partagés par les commissions scolaires.A la fin de l'exercice qui se déroule présentement, M Aurélien Rodrigue estime qu'il y aura à peine quelques postes non comblés et quelques employés de surplus L'exercice semble simple, mais déjà jusqu'ici, quelques professionnels ont eu la surprise de se voir affecter dans des milieux qu\u2019ils n'avaient pas prévu joindre au 1er juillet parce que des employés plus anciens avaient choisi leur poste Au niveau des employés de soutien, il est prévu depuis longtemps que l'exercice sera plus pénible que pour tous les autres corps d'emploi Par exemple, une secrétaire dont le mari travaille à Sherbrooke et qui élève sa famille à Sherbrooke n'a pas nécessairement le goût de trouver un poste à Asbestos, ni même plus près, à Windsor ou à Coaticook par exemple.Iles pharma-centresl 7 jours par semaine^ TOUJOURS UN VRAI 10% D\u2019ESCOMPTE LE DIMANCHE Exception faite des spéciaux IVORY DÉTERGENT LIQUIDE 1 99 COLGATE DENTIFRICE CHOIX DE SAVEURS c?¦\\rï ÉCONOMISEZ 75 HUGGIES SPÉCIAL $10.74 AVEC CE COUPON VOUS PAYEZ VALIDE CHEZ CUMBERLAND JUSQU'AU 13 MAI 1986 I UN COUPON PAR ACHAT\tpam 4 86 j IRISH SPRING SAVON PAINS always SERVIETTES MAXI ALWAYS MAXI-SERVIETTES ou MAXI-MINCES 3\" BTE DE 30 Noxzema SKIN CRE4M NOXZEMA CRÈME BONI 1 80m I 79 BADNLS-HINO BARNES-HIND SOLUTION DE RINÇAGE ^ ^ \u2014 ET DE\tM QQ REMISAGE /¦ 360 ml CUMBERLAND SACS A ORDURES Grand format.EXTRA FORT] Pqt de 10 69 \\ EMBALLAGE-CADEAU GRATUIT LE CENTRE DU CADEAU ^ POUR LA ^ FETE des MERES DE TOUT POUR L'ÉVÉNEMENT' DES EMBALLAGES.DES CARTES.DES CHOUX, DU RUBAN ET UNE AVALANCHE D'IDÉES-CADEAU' GRES CABOCHARD ENSEMBLE CADEAU \u2022 EAU DE TOILETTE.30 mL \u2022 SAVON.100 g COLOGNE.7 mL CARRINGTON A L ACHAT DE L'EAU DE TOILETTE FOREVER KRYSTLE 22q Carrington HOUBIGANT PARFUM, 6 mL VAPORISATEUR POUR LE SAC VALEUR $1 C DE 13 AVEC TOUT ACHAT DE >10 00 OU PLUS DE FRAGRANCES HOUBIGANT ANAIS ANAIS SAC À COSMÉTIQUE COV-NAM \u2022 SAVON KHi.i \u2022\tI AC III roil III! «II.,! \u2022 5g© EMBALLAGE-CADEAU il GRATUIT FERRERO \u2018£5àp ROCHER [v^g r, < Ht K < >1 Aïs | ( U KK| s\t,i 200\u201e LES PROMENADES KING I SHERBROOKE OUVlRT LE CM t lito prop | GALERIES QUATRE-SAISONS\tCOATICOOK\tCLUB DEL AGED OR CUMBERLAND 1 1 eucoDonnvc ouvert le dimanche [bHbnbnUUKt\th*\t28.RUE CHILD\t5^0 DE RABAIS\t1 n.* ,a v*f ;\tlettre*/ S l euilli te île fraises fraii lies à la i renie i liaiitillii ou ( impe ili fruits frais I lu ( afi l.ait I n plus de ce menu spécialement préparé pour la ! été des Mi res nous tenons a souligner tout partienlii renient cet ei cueillent en offrant aux mamans une inlie plante i ci te en gage île bonheur I a ut ipi il p en aura AUTANT DE MAMANS AUTANT DE PLANTES G-07247 - O - A a LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 7 MA11986 Le père de la Loi 101 un peu étonné de la reprise du débat linguistique \"Je pensais avoir résolu le problème d'une façon civilisée\" \u2014 Camille Laurin par Maurice GIRARD MONTREAL (PC) \u2014 Le père de la Loi 101 est un peu étonné de la reprise, ces derniers mois, du débat linguistique au Québec.\u201cJe pensais avoir résolu le problème a'une façon civilisée \u201d, a déclaré hier le Dr Camille Laurin dans une interview à la Presse Canadienne Un des principaux penseurs du Parti québécois, l'ex-député de Bourget \u2014 qui a quitté le gouvernement péquiste lors du virage néofédéraliste \u2014 a conçu la dernière des lois linguistiques qu a connues le Québec depuis deux décennies Après les lois 63 et 22 le Québec avait enfin connu, avec la loi 101.la paix linguistique \u201cDepuis cinq ou six ans, on n'entendait plus de débat linguistique où les gens se déchiraient On avait atteint un point d'équilibre La remise en question le points majeurs de la loi 101 fait ressurgir des débats épineux, émotionnels, passionnels qu'une société devrait se priver quand elle le peut\", affirme le Dr Laurin.Il demeure convaincu que la polémique actuelle sur l\u2019affichage pourrait facilement se résorber sans modification de la Charte de la langue française puisque la loi 101 contient tous les \u201caccomode- Camille Laurin - ments\" nécessaires à une application souple.L anglais peut être utilisé dans plusieurs circonstances Langue de travail des sièges sociaux Affichage pour les municipalités majoritairement anglophones Petits commerces Produits culturels Contrats entre deux parties Brochures.Services sociaux Sans compter la garantie pour l\u2019élève anglophone qui le réclame de pouvoir frequenter une école du réseau scolaire anglophone.\"C'est bizarre, mais on parle jamais de ces choses-là Je ne vois pas pourquoi il faudrait aller encore plus loin avec tous les acco-modements contenus dans la loi puisque, après tout, il serait normal que plus de monde connaisse le français au Québec \" Le gouvernement libéral est coincé entre deux électorats et il a manifesté depuis son élection \u201cun certain flottement\".Le Dr Laurin voit le gouvernement Bourassa pris entre \u201cune majorité francophone satisfaite de la loi 101 et une minorité anglophone qui demande des changements, dont certains draconiens, un retour au statu quo d'avant les années 1976\".Après tout, dira-t-il, c\u2019est grâce.Formation professionnelle Le Conseil supérieur de l'éducation craint la proposition fédérale QUEBEC ( PC ) - Le Conseil supérieur de l\u2019éducation craint la proposition fédérale en matière de formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre.Dans un avis transmis mardi, le Conseil invite le ministre de l\u2019Education Claude Ryan \"de veiller à ce qu\u2019une éventuelle mise en oeuvre du projet fédéral ne produise pas une déstabilisation majeure des services d\u2019éducation des adultes\".Dans un projet rendu public l\u2019an dernier et sur lequel les pourparlers Québec-Ottawa se poursuivent, le gouvernement fédéral propose un programme de formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre par le biais de stages dans des entreprises Selon le Conseil, la proposition fédérale comporte quatre points qui pourraient avoir des consequences sur la qualité de la formation de la main-d\u2019oeuvre D\u2019une part, Ottaw'a veut geler jusqu\u2019en 1989 la somme annuelle de $139 millions consacrés à ce programme Compte tenu des taux d\u2019inflation, cette subvention \u201cconstitue une diminution en valeur réelle\", déplore le Conseil supérieur de l\u2019Education D\u2019autre part, à l\u2019intérieur de cette somme de $139 millions, le gou- vernement fédéral envisage de prélever une part pour financer des entreprises privées qui dispenseraient une formation à certains travailleurs.Du montant original, il ne resterait plus que $85 millions réellement consacrés à la formation dans des établissements d\u2019enseignement, note le Conseil supérieur ae l\u2019Education Autre problème: la philosophie fédérale de ce programme constitue \u201cune incitation explicite à promouvoir la création de lieux de formation privés\" non reliés aux réseaux d\u2019établissements d\u2019enseignement On craint ici pour la qualité de la formation dispensée par des entreprises n\u2019ayant pas de vocation ou de tradition d'enseignement.Enfin, le Conseil supérieur de l\u2019Education note que le projet fédéral parle de créer de \"nouveaux conseils consultatifs locaux\u201d reliés aux centres de main-d\u2019oeuvre.Il s\u2019agira alors d\u2019un réseau parallèle d\u2019instances locales \"dont on ne voit pas la nécessité puisque des structures québécoises sont déjà en place\".En conséquence, le Conseil supérieur de l\u2019Education formule huit recommandations au ministre Claude Ryan au sujet de ce programme federal PASCAL CORRECTION dans notre circulaire Pascal \"Evénement maison et jardin\" encartée le 3 mai dans ce journal.On aurait dû lire: Page 17: lit pliant 30\u201d x 72\", matelas en mousse de caoutchouc.Nos excuses à notre clientèle.8110 \u201cen bonne partie \", aux anglophones que les libéraux ont remporté les elections du 2 décembre Les anglo-montréalais ne vont pas attendre silencieusement Ils vont exiger que la marchandise soit livrée \u201d C est pourquoi le gouvernement doit faire preuve de prudence Et la raison pour laquelle le père de la loi 101 propose de ne pas toucher a la Charte de la langue française La question linguistique a fait l'objet d assez de débats depuis 1963 Le gouvernement devrait détenir suffisamment d'éléments pour prendre position en tenant compte de l\u2019appui manifeste de la population à la loi 101 \" About defreins?Confiez vos problèmes de freins à nos spécialistes.Notre garantie Speedy vous suit! FREINS À DISQUES* pour 2 roues Inspection des freins remplacement des plaquettes de disques, rectification des disques remplacement des fixations (s il y a lieu), rembourrage des paliers de roues* joints de graisse\u2019 appoint du maitre-cylindre reglage des freins essai routier (supplément pour plaquettes semi-metalliques) \u2019Valable pour voiture a propulsion arriéré FREINS A TAMBOURS* pour 2 roues Inspection des freins, remplacement des sabots de freins, rectification des tambours, remplacement des fixations (s il y a lieu), appoint du maitre-cylindre joints de graisse (roues avant seulement), reglage des freins, essai routier \u2019Valable pour la plupart des voitures Speedy vous suit! V ¦ y* silencieux Sherbrooke 1905, rue King ouest 819-563-0036 Granby 436, rue Principale 514-378-4629 Drummondville 187, boul.St-Joseph 819-477-5844 07355 Speedy se reserve ie droit de refuser d offrir les services ci-haut mentionnes au prix annonce lorsqu a i inspection gratuite elle juge Que des pieces et de la ma'n-d oeuvre supplémentaires sont necessaires pour remettre le système de frems en condition de fonctionnement normal E.Soulier de jogging \"Maxi\u201d\t^ Homme, 6 à 12 13,99 5 Garçon, 1 à 5\t12,99 S Jeune, 11 à 13\t11,99 5 F.Soulier d'exercice ''Aérobok''.Homme, 7 à 12 19,99 S D.Soulier athlétigue ''Aérobok\u201d.Homme, 6 à 12 19,99 5 Garçon, 3 à 5\t18,99 S C.Soulier athlétique ''AéroCourt\u201d Homme, 6 à 12 17,99 S Garçon, 3 à 5\t16,99 5 B.Soulier d'exercice ''AéroCourt\u201d.Femme, 5 à 10\t15,99 5 Fillette, 13 à 4\t14,99 S Profitez de nos bas prix Partez gagnant! 7658 A TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 7 MA11986\t*9 Construction: le projet patronal mal accueilli MONTREAL i PC t \u2014 Le dépôt du projet de convention collective des employeurs de la construction n'aurait pas fait progresser le dossier aes négociations d'un iota L'Association des entrepreneurs en construction du Québec a reconnu hier que l'accueil syndical au projet patronal a été très négatif.M Claude Daoust.président de l'AECQ, s\u2019est dit extrêmement déçu de cet accueil négatif de la FTQ-cons-truction et du Conseil provincial des métiers de la construction (international), regroupés ensemble pour fins de négociations.Il trouve cette réaction illogique.\"Je m'attendais à plus de maturité\".Selon M.Daoust.le projet patronal déposé hier à trois syndicats en présence du conciliateur Raymond Le-boeuf, permettrait à \"beaucoup\" de travailleurs de hausser leurs revenus d\u2019environ 20 pour cent.Seule la CSN-construction a été plus receptive, a-t-il dit.L'AECQ regroupe 15,000 employeurs de l\u2019industrie.M.Daoust explique que dans son projet de contrat de trois ans, l'organisme patronal tente de ren- dre la semaine de travail plus flexible en l\u2019étalant sur une plus longue période, sans augmenter le maximum d'heures, présentement à 40 heures La coalition FTQ-construction-Conseil provincial veut réduire progressivement la semaine de travail sans compensation.L'organisme patronal cherche aussi à éliminer les deux semaines de vacances d'été obligatoires (juillet-août i, en permettant aux travailleurs de les prendre quand bon leur semble Elle suggère de troquer certaines primes contre autre chose (salaires ou fonds de pension).L'AECQ veut aussi discuter et faire reconnaître les aspects particuliers de la construction résidentielle Quant aux salaires.M Daoust précise que l'AECQ est prête à négocier une augmentation de salaires si certaines clauses non-productives (frais de déplacement et vacances d'été entre autres» sont épurées L'AECQ.qui a demandé une autre rencontre avec M.Leboeuf pour préciser son projet, veut d'abord négocier des problèmes de base communs à tous les travailleurs et, ensuite.aborder les questions particulières, s'il y a lieu Les syndicats demandent des hausses de salaires de 5 pour cent en 1986.l'indexation au coût de la vie plus deux pour cent d'enrichissement pour les deux années subséquentes.CORRECTIONS dans notre cahier publicitaire \"Salut I été\" du 7 mai 1986 Page 3:1 article \"K le prix ordinaire des sandales pour dames aurait dû se lire 19 99 Page 24: Article C.les produits illustrés sont incorrects L'illustration aurait dû montrer de la tourbe en ballot de 4 pieu et du fertilisant 7-7-7 avec herbicide â 4 99 chacun.Page 26: A cause de problèmes de livraison, il est possible que la raquette McEnroe XJR à 17 99 ne soit pas vendue dans tous les magasins.Nos excuses à notre clientèle peur ces contretemps -A!i racle ./Mart FOURRURES ENTREPOSAGE Cueillette à domicile dans Sherbrooke et les environs.Assurances: valeur à neuf Spécialités: remodelage de vison et réparation \u2014 \u2022\tRéparation \u2022\tRemodelage \u2022\tNettoyage \u2022\tConfection \u2022\tManteaux faits sur mesures 365, Alexandre, Sherbrooke 562-6898 CüMFI DEM R E T £ CE es soins du corps suivent désormais la cadence des nouveautés dans un I centre moderne et personnalisé pour elle et lui.hoiffure.maquillage, nettoyage de peau.T T L tonification, traitement de I acné.ï ydradation.manucure, ongles vitrifies.epilation, électrolyse.traitement de la cellulite.I traitement amincissant, bain tourbillon.T bronzage, boue volcanique, etc.Venez y rencontrer des professionnels compétents et dynamiques.5S l i FFREZ-LUI UN CERTIFICAT-CADEAU DES COUPONS ECHANGEABLES CONTRE UN OU PLUSIEURS SERVICES EN COIFFURE OU EN ESTHETIQUE UNE IDEE PERSONNALISEE POUR UN CADEAU APPRECIE Coiffure et Esthétique 275.rue King Ouest Sherbrooke (819) 567-8488 - WF*' OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS SUR TOUS LES MEUBLES ET ACCESSOIRES DE LA boutique kit 5215 SUR DES MARQUES AUSSI PRESTIGIEUSES QUE: BONALDO / R.S.SVERIGE / CLUB 6 / SCANDINAVIAN / PLYDESIGN / DANESCO / BAZZE FÊTEZ AVEC NOUS NOTRE 1361 9B6 ANNIVERSAIRE Bientôt MEUBLES»» PIERRE 5215, boul.Bourque, Rock Forest, OC (819) 864-4251 DURANT TOUT LE MOIS DE MAI LaQnanqeà _- PIERRE VISA ET MASTER CARD MHXNSEI üuawT1 ACCEPTÉES PLAN MISE DE CÔTÉ LIVRAISON GRATUITE 06736X EVEREST ess n- '*\u2022 A TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT SUffiPRfe CARNAVAL^ Service Orthopédique Sherbrooke FERNAND GROLEAU .rue King est.Sherbrooke 566-5551 Quand tu via un\tA Sacoura-Amitié montant difficila at qua 11 y a qualqu'un tu aa beaoin da parlar.pour t'écoutar.UNE poata d'écoute: 564-2323 Sana fraia d'appel: LAC-MÉGANTIC RICHMOND-ASBESTOS Composez 0 et demandez Zenith 5-3060 LUEUR D'ESPOIR.SECOURS/ AMITIÉ PAPIER HYGIENIQUE Cottonelle, 2 épaisseurs, pqt de 8 roui.BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS 5 Étoiles, sac de 4 kg - QUEBEC (PC i \u2014 Lorsqu'il a fait feu en direction des agents Jacques Giguère et Yves Têtu, le 3 juillet 1985, le sergent Serge Lefebvre a agi dans un moment de panique et de dépression II ignorait alors que les victimes étaient des agents de la paix dans l'exécution de leurs fonctions \", C'est du moins ce qu'énonce, comme moyen de défense, Me Réjean Lavoie, qui a déposé' hier, en fin d'avant-midi, une requête pour permission d'en appeler et un avis d'appel, dans lequel il demande a la Cour d'appel du Québec de relever le sergent Serge Lefebvre du plaidoyer de culpabilité qu\u2019il a enregistré, le 7 avril, devant le juge André Trottier, ae la Cour supérieure et par voie de conséquence, la tenue d'un nouveau procès Après avoir rappelé les circonstances \"troublantes \" dans lesquelles a pris fin ce procès.Me Lavoie invoque des motifs de droit, des motifs mixtes de fait et de droit, ainsi que des motifs d'appel spéciaux pour \"obtenir justice\".Me Lavoie insiste tout particulièrement sur l'état physique et mental de son client, lors de son procès et affirme que son plaidoyer de culpabilité n\u2019a pas été fait sur une base volontaire.Police de Sainte-Foy Une directive interdisait aux policiers d'inquiéter l'agence privée SOPEQ A 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 7 MAI 1986 Sergent Lefebvre: requête déposée SAINTE-FOY (PC) \u2014 L\u2019enquêteur de la police de Sainte-Foy John Tardif a écrit à trois reprises à l\u2019un de ses supérieurs pour savoir pourquoi des directives avaient été émises afin que les policiers de la ville n'inquiètent pas l'agence de surveillance SOPEQ C'est ce qui est ressorti hier de la deuxième journée de 1 enquête de la Commission de police sur l\u2019administration et la gestion du corps de police de Sainte-Foy Hier, c'est le témoignage du directeur de police André Sainte-Marie, relevé de ses fonctions par le conseil municipal, qui s'est poursuivi, M, Sainte-Marie a été appelé à se pencher plus longuement sur une enquete menée de la fin 81 au début 82 par son enquêteur John Tardif, concernant des pratiques d écouté électronique illégale présumément effectuée par l'agence SOPEQ SOPEQ, ou Société de protection et d\u2019enquête du Québec, est une agence privée de surveillance L\u2019un de ses propriétaires est M.Edouard Desnoyers, un ami du chef de police Sainte-Marie Mardi, le directeur Sainte-Marie a d'ailleurs admis qu'il avait à deux reprises été invité à passer deux semaines à Miami, dans un condominium appartenant à M Desnoyers, mis gratuitement à sa disposition.Mardi, on a pu apprendre qu'à partir du 17 décembre 1981, 1 enquêteur de la police de Sainte-Foy John Tardif enquêtait sur de l'écoute électronique présumément effectuée par l'agence SOPEQ, dans un domicile de Sainte-Foy.Le chef de police de Sainte-Foy certifie n\u2019avoir jamais mentionné à son ami Desnoyers que sa firme faisait l'objet d'une enquête de la police de Sainte-Foy concernant de l'écoute électronique illégale.M.Ste-Marie se rappelle toutefois avoir rencontré M.Desnoyers dans une aire de stationnement de Sainte-Foy, parce que le propriétaire de SOPEQ voulait se plaindre que ses hommes étaient embêtés par les policiers de Sainte-Foy dans leur travail de surveillance.Une directive a alors été émise, interdisant aux policiers de \"vérifier ou d'entrer en contact avec\" certains véhicules de la compagnie SOPEQ plein cl\u2019allure CHAUSSURES WlNfl 16, rue Wellington Nord\t%2-2244 Centre commercial Place Belvedere\t564-7633 ' 79,95 $ 49,95 $\t175,95 $ ________J pour hommes\tI-.Chaussures classiques signées ROMANI Sandales élégantes Savourez le contort du cuir véritable.Talon plein.Offertes en blanc, bleu, fushia.Sacs assortis en magasin.Vive les couleurs d\u2019été, blanc, jaune, vert.Et la touche mode! La démarche mode signée \u201cde Michel Trois couleurs disponibles: blanc, vert, bleu 05780 Le SEUIL SERVICED AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 06105 «EN CAS DE DOUTE» appelez la Police des Bas Prix Style plus jeune.Qualité et confort traditionnels, étonnamment bon marché.8287 BOEUF HACHE ORDINAIRE Prov de parties fraîches et ou surgelées ROTI DE PALETTE Coupe reg .boeuf estampille Canada cat A JUS Huror DE TOMATE uron, 48 oz GATEAU DE LA FÊTE DES MÈRES Coeur ou gâteau de 25 cm Q-07672 VEND MOINS CHER 04149» LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 7 MAI 1986 A 11 Industrie du bois de sciage: Québec entend doubler les redevances par André BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 L'industrie du bois de sciage et tous ceux qui utilisent les produits de la forêt devront fournir des efforts financiers additionnels pour maintenir la viabilité de cette richesse naturelle.Ce rendement soutenu de nos forêts constitue l'un des objectifs principaux d'un nouveau régime forestier proposé par le gouvernement québécois.Une des propositions contenues dans lavant-projet de loi qui sera déposé bientôt à l'Assemblée nationale suggérera à l'industrie du bois de sciage de doubler ses redevances (passant de $2 à $4 le mètre cube de bois coupé) afin d'assurer la stabilité et le développement de nos forêts.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier midi le ministre délégué aux forêts.M Albert Côté, devant les congressistes de l'Association des manufacturiers de bois de sciage.Le ministre a expliqué les grandes lignes de cet avant-projet de loi qui fera l\u2019objet, à l'automne, de discussions en commission parlementaire Tous les intéressés auront alors l'occasion d'exposer leurs points de vue et suggérer des amendements.Les quelque 700 convives au banquet d'hier ont écouté poliment le ministre sans manifester un grand enthousiasme.Le nouveau président de l\u2019AMBSQ.M Guildo Deschênes, de Témis-couata.a précisé après le dîner que plusieurs des dispositions contenues dans l'avant-projet seront scrutées à la loupe par son organisme \u201cIl y a longtemps qu'on aurait dû établir un nouveau régime forestier\u201d, a confié à la Presse canadienne M.Deschênes.\u201cCe que propose le gouvernement nous convient en principe.Nous aurons par ailleurs des contre-propositions à formuler en commission parlementaire \"Pour nous, il s'agira d'abord de conserver les acquis tout en participant à l'aménagement et au processus de stabilisation de nos forêts ', a ajouté le président de l'Association Le reboisement Le ministre a expliqué que le nouveau régime forestier permettra la réalisation d'un programme de reboisement de 300 millions de plants par année.M.Côté a émis le voeu que l'on cesse désormais de croire que le simple fait de construire des chemins en forêt constitue la seule forme d'amenagement intensif même si ces chemins doivent aussi servir à d'autres utilisations Au chapitre de l'approvisionnement et de l\u2019aménagement, les contrats devront être signés dans la période d'un an suivant la publication de l avis de disponibilité de la ressource forestière calculée sur la base du deuxième inventaire décennal qui devrait être complété au plus tard en 1991 Par ailleurs, les redevances seront établies sur le volume alloué et non sur le volume coupé.Droit de coupe révisé \"On peut s'attendre à ce que les allocations de la plupart des 300 industriels du Québec, des détenteurs de convention d'approvisionnement ou de concessions forestières soient réduites, a signifié le ministre.\u201cMais, a-t-il ajouté, je ne prévois pas que les exploitations, quant à elles, le seront d'une manière sensible\u201d Le gouvernement entend réviser le droit de coupe et l'ajuster en fonctions des régions et des valeurs des bois sur pied.CARRIERES ET PROFESSIONS I «mw « lui «\u2022».«* Le groupe des produits de pates et papier: Domtar est au premier plan de la production de papiers fins, de produits forestiers, de papierjournal et de pâtes kraft Nous sommes a la rethercne pour notre usine de pâtes kraft a Lebel-sur-Quevillon en AOitiDi-Est.de deux 12) CONTREMAÎTRES EN ÉLECTRICITÉ Vous serez responsaoie de ( installation, de la modification et de I entretien des composantes électriques du reseau d alimentation et de distribution, ainsi que de I appareillage eiectnque et électronique dans les differents secteurs de l'usine Vous devrez egalement planifier, organiser diriger et contrôler I execution des travaux et gerer les ressources humaines, techniques et financières d un secteur Les candidat|e|s recherche|e)s devront avoir une formation de niveau collegial ou de l Ecole de Technologie Supérieure |ETS|.posséder une licence professionnelle C.être familier|ere) avec un système de maintenance preventive et avoir de l'habileté en dessin et interpretation des plans électriques De plus il(el!e|s doivent posséder de bonnes connaissances en électronique et en automates programmables et avoir un minimum de huit |8) années d experience en électricité dont trois |3) années a titre de contremaître en électricité Domtar offre un salaire initial concurrentiel ainsi qu une gamme complete d'avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 mai 1986 en indiquant le numéro de reference B86/13 au Coordonnateur du personnel C.P.3000 Lebel-sur-Quevlllon |Quebec) JOY 1X0 DOMTAR REPRESENTANT(E) COMMERCIAL(E) Un centre de distribution d a-vant-garde en pleine expansion dans le domaine du non-alimentaire est â la recherche d un(e) reprêsentant(e) des ventes dynamique douê(e) d'un excellent sens de l'organisation et des responsabilités caractérisant les personnes qui ont conduit notre entreprise au poste de leader sur ce marché Le(la) candidat(e) choisi(e) sera bon(ne) communica-teur(trice) et devra posséder une automobile Territoire: Région de l'Estrie Salaire à commission, des plus compétitifs Faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le 16 mai 1986 à Casier 55 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke.Qué.J1K 2X8 N-51825 JOPEJ est à la recherche d'un(e) 1 Vous n'êtes pas un client de Super Carnaval.Vous venez de faire votre marché chez un de nos concurrents.Vous avez acheté des produits à prix spéciaux et à prix réguliers.Vous déballez vos achats et vous êtes envahi par le doute.Votre marché vous aurait-il coûté moins cher chez Super Carnaval?Avez-vous bien géré votre budget?Ayez-en le coeur net, appelez la Police des Bas Prix pour participer à l\u2019Opération «EN CAS DE DOUTE».Mode de fonctionnement \u2022 Appelez la téléphoniste de la Police des Bas Prix à 478-8287 pour convenir de l'heure où la «Police» pourra se rendre chez vous effectuer une verification d'un marché fait ailleurs que chez Super Carnaval.BOISSONS GAZEUSES Caisse de 12 bout.cons.de 750 ml 99 + dépôt de 7.20S MARGARINE DURE La Québécoise, essaran, 1 Ib m Pour rendre toute comparaison équitable: -\tVotre marché doit constituer un marché hebdomadaire normal d'au moins 75 $; -\til doit comprendre des fruits et légumes, des viandes et des produits d'épicerie; -\til doit avoir été fait en entier au même endroit; -\tle coupon de caisse et tous les articles qui y sont inscrits doivent être présentés.La Police des Bas Prix se rendra chez les consommateurs inscrits à son agenda, et, à l'aide de notre bottin de prix, établira le montant qu'ils auraient payé pour un marché identique chez Super Carnaval.r-T- Si la «Police» établit hors de tout que vous auriez payé moins cher chez Super Carnaval, vous aurez droit à UN BON D\u2019ACHAT DE 25 $ en guise de remerciement pour votre participation.\u2022 Si la «Police» établit que vous auriez payé plus cher chez Super Carnaval, en guise d\u2019excuse de notre part, vous aurez droit à UN CHÈQUE ÉQUIVALENT À 3 FOIS LA DIFFERENCE existant entre les totaux des marchés.PAINS HOT-DOG OU HAMBURGER Super pqt de 12 pains CRÈME GLACÉE Festin, cartonnage de 2 litres Une fois leur compilation signée, les participants seront invités à se présenter chez Super Carnaval pour recevoir leur compensation lors d'entrevues radiodiffusées le vendredi après-midi./ Etablissez-en la preuve vous-mème en participant à l'opération «en cas de doute» Appelez la Police des Bas Prix 478-8287 Écoutez ^4 DI 1480 Drummondville du lundi au vendredi à 1 lh09 et 15h09 et ne manquez pas les reportages en direct de chez Super Carnaval pour la remise des compensations le vendredi après-midi.N.B.Nous vous demandons votre collaboration La minutie des comparaisons exige du temps.La Police des Bas Prix ne peut effectuer que de 4 à 5 vérifications par jour.Nous vous prions de prendre rendez-vous a l'avance avec la Police des Bas Prix.FRAISES FRAICHES De Californie.Canada No 1.1 TOMATES ROSES DE SERRE De l Ontario HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9H00 a lShOft Jeudi et vendredi 8HJ0 a 21h00 Samedi HH10 a UTiOO SACS GRATUITS.Une économie additionnelle Prix en vigueur à notre magasin de Drummondville seulement.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos a titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.rïo votre super supermarché GERANT(E) pour le magasin de Trois-Rivières.2 ans d expérience dans la vente au détail Pour renseignements: Jopej du Carrefour de l'Estrie Sylvie Lemieux 7719 SECRÉTAIRE/ ¦jJ SERVICE MÉCANIQUE FONCTIONS Secrétaire du Service de la mécanique DESCRIPTION Organiser et planifier des activités DES TACHES de soutien du Service de la mécanique Responsable du suivi des travaux en cours Dactylographie sur traitement de texte de devis, rapports, lettres, etc PRE REQUIS \u2014 Un minimum de cinq (5) ans d'expérience.-\tFait preuve d'autonomie et d'initiative.-\tConnaissance du traitement de texte; La connaissance du domaine de I ingénierie serait un atout SALAIRE\tSelon lexpérience et les qualifications Faites parvenir votre curriculum vitae â l'adresse suivante Le Groupe-conseil LNR inc.a s de Madame Hélène Rodrigue 3385 rue King Ouest.C P 2118 Sherbrooke.Québec 8037\tJ1J 3Y1 CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE L ESTRIE POSTE 0 AVOCAT A SHERBROOKE DROIT DE LA JEUNESSE Nous recherchons un avocat ou une avocate qui acceptera de travailler dans le domaine de la Jeunesse (loi fédérale sur les jeunes contrevenants, loi québécoise sur la protection de la jeunesse et loi sur l'adoption) Le candidat ou la candidate recherché(e) doit avoir: \u2014\tau moins deux années d'expérience dans la pratique du droit dont une année dans le domaine du droit de la jeunesse ou l'équivalent: \u2014\tune connaissance du droit criminel; Les candidats doivent, de plus, compte tenu de la nature du travail demandé, avoir une grande disponibilité Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 20 mai 1986 CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE L'ESTRIE a s Ginette Talbot-Lambert, 225 King Ouest, suite 234 SHERBROOKE (Québec) J1H 1P8 (819) 563-6122.8235-7-10 mai BUREAU D AIDE JURIDIQUE DE SHERBROOKE POSTE DE RECEPTIONNISTE-TELEPHONISTE Le Bureau d aide juridique de Sherbrooke, section criminelle est à la recherche d'une réceptionniste-téléphoniste Autres fonctions \u2014\tassister la préposée â l'accueil pour les statistiques et les facturations \u2014\touvrir et distribuer le courrier \u2014\tmettre â jour les volumes de droit et de données informatiques \u2014\tclassement des dossiers \u2014\tphotocopies Exigences \u2014\tun (1 j an dêxpènence comme réceptionniste \u2014\tbonne connaissance du français parlé et écrit.\u2014\tune bonne connaissance de îangiais écrit et parlé ainsi qu une expérience dans le domaine juridique seront un atout Salaire \u2014\tâ être déterminé selon l expérience conformément au décret.Oate limite Les demandes et les curriculum vitae devront être reçus avant 12h, le 20 mai 1986.â l'adresse suivante Bureau d'aide juridique de Sherbrooke 234, rue Dufferin, suite 310 SHERBROOKE (Québec) J1H 4M2 Att.: Me Claude Leblond !34\tTél.: (819) 563-4721 A 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 7 MmI 1986 Le dilemne de l'heure pour les médecins?WINNIPEG (PC) \u2014 Des scientifiques affirment que 30 p cent des $35 milliards dépensés en soins ae santé, l\u2019an dernier, à travers le Canada, ont été consacrés à des patients qui sont décédés dans l\u2019année Une analyse détaillée des sommes affectées aux soins dê santé pendant la dernière année de vie d'un patient révélé que plus des deux tiers de cet argent est dépensé au cours du seul mois précédant le décès Devant l\u2019ampleur des sommes dévolues à des gens qui ne survivront pas.et ce quelle que soit la technologie utilisée, M Roger Evans, chercheur à Seattle, aux Etats-Unis, va iusqu'à conclure que c\u2019est là l'un des plus grands dilemmes de l'heure pour la profession medicale Nous devons améliorer notre capacité de distinguer les patients qui vont réussir à survivre de ceux qui n\u2019y parviendront pas \u201d, a déclaré mardi le scientifique qui a aussitôt ajouté: \u2018\u2018Cependant, je doute que nous y parvenions dans un proche avenir.\" Il semble que la mise sur pied d\u2019institutions spécialisées dans les soins aux personnes en phase terminale, aux Etats-Unis, n\u2019ait pas permis de réduire ce qu'il en coûte de mourir, a-t-il indiqué M.Evans est l\u2019auteur d'un mémoire remis à la conférence sur la santé, parrainée par le Conseil économique du Canada, et qui réunissait une centaine de professionnels de la santé La rencontre, qui s'est terminée hier, portait sur les différentes façons de contrôler la croissance des coûts des services de santé, attribuable en partie au vieillissement de la population Dans la même veine, un autre expert, conseiller auprès de l'Organisation mondiale de la santé, a fait valoir au cours d une discussion en atelier que la capacité de prolonger la vie, grâce à l'existence de techniques et d'appareils hautement sophistiqués et coûteux, peut reléguer dans l'ombre le fait que nous devons tous mourir un jour CORRECTIONS Cahier Achats-confiance Eaton encarté dan* La Tribune le samedi 3 mai 1986 Paire 3 3B Page 24 24A B Paire 25 25A B C Paire 18 18A Paire 22 22B Paire 31\t31U Pa«e 26 26C Paire 32\t32 A Maillot modèle bustier a fronces Devrait être manne et blanc jaune et noir Chrysanthèmes non offertes a Shcr brooke Violettes africaines non offertes a Sherbrooke Vanderbilt eau de toilette et offre spéciale non offertes a Sherbrooke Azxaro 9 non offert a Sherbrooke Collier différent de celui représenté Les couleurs sont rouge et or Le sac avec dessus a glissière et bandoulière réglable n est pas offert en rouge Horloge non offerte Pantalon habillé en mélange laine et polyester Devrait être 17 50 de ra bais au lieu de 12 50 de rabais Devrait être microphone intégré et non pas entree intégrée pour micro phone delai d'une sema ur les articles * Page 29\t29E Page 30\t30A B C Page 31\t31A B C: Page 32\t32B D Page 36 36H F Sac pour 1 appareil-photo Maximum 7000 SLR Téléphoné à composition par tonal i tés ou son pulsé Sanyo Téléphone à mémoire Sanyo Téléphone sans fil Sanyo Plat à gâteaux Ensemble de service Plat a gâteaux Radio réveil Sony Mini-lecteur de cassettes Panasonic Sac de tennis Pro Kennex Raquette Advance Pro\" de Pro Kennex G Raquette Fibre Ace de Pro Kennex Delai de 2 semaines pour les articles suivants Page 34 B Reservoir de propane B1 (Non représente) Ensemble de rôtisserie électrique B2 (Non représenté) Housse en vinyle pour barbecue B3 (Non représentée) Roche volcanique de rechange 45 A Mobilier de jardin Ocean Mist 7 pieces à courroies de vinyle Al (Non représenté) Parasol de 2 28 m en textiléne B Chaise longue assortie a courroies de vinyle B Radio reveil AM FM Dream Ma chine de Sony modèle 1CF-C16W Delai de 5 semaines pour les articles suivants Page 36 B Sac de golf Century de Wilson C Poussette de golf Turfrider\" de Wilson Nous nous excusons auprès de nus clients pour tout inconvénient EATON 7690 GO GO Oî C/D en UJ CT> ÇJ CO in .Frais du jardin Spéciaux en vigueur du 6 au 12 mai 1986 Droit réservé de limiter les quantités FRAISES PATATES POMMES Cranny Smith MELON MIEL Pr C alitornu1.Canada *1 Pr Quc*bt*(.Canada «1 Pr hdts-l ms.C jnada «1 Pr Mnque S .Canada ®1 sai dê JO Ib ou 9.07hK i ontenant de 1 i hopim grosseur 1 J5 grosseur 12 Ib ou 1 92 ki» EPINARDS Pr Etats-Unis.Canada °1 sac dt 10 on ou ASPERGES Pr Etdts-Lms.Canada *1 rossftir Ib ou 190 kg CELERI RAISINS NOIRS \u201cRibier COURGETTES ZUCCHINI Pr Etdts-Lms.Canada =1 Pr Etdts-Lniv Canada = 1 Pr C hili.C anada =1 Pr Etdts-Lms.Canada =1 grosseur 24 grosseur 42 Ibou 3.02 kg Ib ou 1.70 kg Festival des Fromages Français Brie de meaux Cirque des aubaines \u201cHARNOIS\u201d Favori , \u201cDaddy o\u2019, Winsor\u201d, \u201cKokomo\u201d, \u201cChampion\u201d ou \u201cGâteau Royal un seul prix 437,k*ou1981b 1 297/kg o,; 589 ,b Emmental 1 1 77/kgo\u201e534,lb \u201cSt-Paulin\u201d 997 kg\u201e.452 Chanteneige portion de 150g FRANCE JT >\u2022 * V sN e A Fête des Mères s* Offrez-lui un panier de fruits pour souligner l\u2019événement IFAISOSK) SHFRBROOKt : Promenades des Grandes Fourches 50.(arques Cartier Nord MAGOG: 930.Principale Ouest WS1EL A PARTIR DE ///\"¦) PAR MOIS UTILISATION DE 48 MOIS AVEC VOTRE ECHANGE DUNE VALEUR DE $2.000 00 crédi* Ford SUPER LIVRAISON DE CAMIONS DES ACHATS EN QUANTITÉ ONT PERMIS AUX MEMBRES DU RÉSEAU FORD & MERCURY DE L\u2019ESTRIE D\u2019AVOIR UN CHOIX INCOMPARABLE DE CAMIONS POUR TOUS LES GOÛTS À DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION! BtUX trfX ®|FORD « IMERCURY Pour renseignements supplémentaires, s.v.p., consultez votre concessionnaire du RÉSEAU FORD & MERCURY DE L\u2019ESTRIE as fouçuet\t1\tm\tMAURAIS AUTO\t\tLe VOITURIER\tCHAMPAGNE\tEfjgjjjjjBEMgljEE\twS Errai e Richmond \u2022 826 3717\tCoaticook, \u2022 849 2767\t\t\t\tSherbrooke \u2022 569 5981\tWindsor \u2022 845 2966\tMagog \u2022 843 3397\t§ Sherbrooke \u2022 563 4466 s * r LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 7 MAI 1986 A 13 Engagement à long terme du Canada 30 millions $ de plus par année pour l'aide aux pays africains Sortez du quotidien banal.Laissez loin derrière vous les soucis.Offrez-vous une halte de détente et de bien-être.Dans une ambiance calme et chaleureuse, Carmen vous accorde une attention tout individuelle, axée sur votre équilibre physique, sur votre mieux-être global.Pour un regain de vie extraordinaire: OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement ca nadien allouera S3U millions de plus par an née aux pays africains C est ce qu a déclaré ¦ hier la ministre des Relations extérieures Monique Vézina, en annonçant un engagement à long terme du Ca-» nada envers L Afrique L'initiative Afrique * 2000, qui couvrira les 15 \u2022prochaines années, bénéficiera d'un fonds spécial de $150 millions pour les cinq premières années, une somme dégagée du budget régulier de l'Agence canadienne de développe-\u2019ment international HACDI).S Ce montant s'ajoutera aux crédits déjà -affectés à l'Afrique, \"qui totaliseront plus de , $900 millions pour la seule année 1986-87, a 'souligné Mme Vézina » La ministre a indiqué qu Afriaue 2000 \u2019fera appel à la coopération du secteur privé, £qu\u2019il s'agisse d'entreprises, de municipalises, de syndicats ou d'artistes.Les organisations non gouvernementales, \"les premiers partenaires du gouvernement, recevront la moitié du tfonds spécial, soit 875 millions pour les cinq \u201cSur une base annuelle.nous contribuerons beaucoup moins qu'au cours de l'année 1984-85.a-t-il declare 11 ne s agit pas de nouveaux fonds, mais ils proviennent simplement du budget régulier de l'ACDI \" d urgence a pris fin le 31 mars dernier M MacDonald me sera un bon conseiller dans l avemr.a-t-elle déclaré Nous avons les mêmes buts \u201d MM.Prud homme et Manlv ont dans l'ensemble assez bien accueilli l\u2019intiative gouvernementale.mais le critique néo-démocrate a critiqué l'augmentation de $30 millions par année de l'aide à l'Afrique, trop modeste selon lui.déjà 80 p cent de la mam-d oeuvre agricole en Afrique, sera annoncé en juin, a promis la ministre Le Canada participera également aux consultations lors de la session extraordinaire des Nations-Unies sur la situation en Afrique du 27 au 31 mai Ces mesures, a indiqué Mme Vézina.correspondent aux recommandations du coordonnateur des secours d'urgence suite à la famine en Afrique M David MacDonald Les porte-parole libéral et néo-démocrate Marcel Prud'homme et Jim Manly, tout comme Mme Vézina.ont tenu à souligner l\u2019excellent travail de M.MacDonald prochaines années, en contrepartie des sommes recueillies auprès du public.D'ici la fin de 1987, environ 2.000 petits projets visant à satisfaire les besoins essentiels des populations africaines devraient être mis en place, a poursuivi Mme Vézina La ministre a tenu à souligner qu'il appartenait aux Africains eux-même de développer leur continent.CENTRE DE BEAUTE on en parle de plus en plus! M Manly a egalement deplore T absence de politique concernant la dette des Etats africains et le commerce entre le Canada et ces pays 20 St-Patrice Est, Magog 843-1274 Priorités Elle a précisé que le gouvernement canadien mettra la priorité sur l'agriculture, la reforestation et la sécurité alimentaire, répondant ainsi à la volonté des Etats africains.La ministre des Relations extérieures a également annoncé la constitution d'un groupe consultatif qui conseillera le gouvernement sur l\u2019ensemble de ses politiques à l\u2019égard de l'Afrique.Un programme d\u2019intégration des femmes dans le développement, elles qui représentent En conférence de presse toutefois, la ministre a admis que la nouvelle initiative ne prévoyait pour l'instant aucun rôle officiel pour le coordonnateur, ancien ministre des Communications et secrétaire d\u2019Etat dans le cabinet Clark.Bande à oxyde ferrique en solde rabais Conseiller Cassette Le mandat du coordonnateur des secours Monique Vézina 60 min Cassette 90 min rabais Un son stéréo numérique à un prix \u201cinoui\u201d! ECHANGE 399 95 ¦\tLecteur de disque compact par laser 3 points ajoute la qualité sonore à votre musique ¦\tMémoire programmable pour 15 passages ¦\tRecherche automatique et audible des passages rabais! oA Hâtez-vous! L\u2019offre est en vigueur 3 pour 10 jours seulement! De la qualité à un bas prix ¦ Magnéto SCT-60 à 2 platines \u2022 Lecture continue de 2 cassettes, Dolby1 B et C et arrêt automatique Aspirateur-balai Convertible™ Aspirateur à chariot Spirit™ 299 95 Montre/chrono/ alarme à un prix d\u2019aubaine _________\t63-5057 Casque Nova -52 pour le plaisir de l\u2019écoute à bas prix Modèle léger à une vitesse.Balayage intensif & aspirateur puissant pour un nettoyage en profondeur Sac 8.5 L.No U4365 rabais 40-4033 Enceintes Optimus -45 ¦\tGrande performance -, à un prix qui plait ¦\tPlus de puissance sans distortion\t*\t\u2022' Puissant moteur de 750W.Electrobrosse Powerma-tic\u2019\" Crochet pour enrouler le câble Sac de 7 L Accès inclus.No S3413 // Powermatic choc 33-979 Aspirateur à chariot Spirit™ 29 95 rabais rabais Aspirateur léger Handivac™ 60 m Se plie pour voyager Puissant moteur de 750W Embout combiné pour nettoyer les tapis ou les planchers Sac de 7 L Poignée incorporée No S3203 Une meilleure réception télé pour vos vacances ¦ Antenne VHP UHF FM de 40\" Un compagnon pour la route ¦ Lecteur AM FM-stéréo d'auto avec liquidation recherche automatique, mémoire /i rj 10 stations, puissance 24 watts\tI S\\ 12-1916\t14\u2014 / 1É Mini-aspirateur portatif Brush-vac™ 49 95 Embout combiné pour nettoyer aussi bien les tapis que les planchers Brosse a 3 positions Sac facile à rempla- i cer.No S2025 / rabais St notre stock dun article renouvela be de notre gamrne courante es» provisoirement ôpu'Sé nous vous fournirons un bor de réduction avérée vous permettant de vous e procurer au prix annoncé auss'tôt au sera dispon ce Certains articles peu vent être 0*©*$ en Quant\tmisées pour ia period© ae ce*te ottr© Nous nous réservons e droit de conger es erreurs *vDograpnaue$ \u2019andy Corporation déf©nt tes droits de propriété Tandy Electronics umited er est un usager merit BV es* e \"\u2022 o» - n Bus ' ess Morni *Cos»*es m.rviisaues tour- $ Agitateur de 5\" avec brosse double pour nettoyage sur toute la largeur Cont a poussière facile à vider No S1083 Un partenaire idéal pour votre ordinateur ¦\tlmp à matrice de point DMP-430 ¦\tCompatible au PC d'IBM \u2022 ¦\tInterfaces parallèle et série compatibles ordinateur couleur 1299 00 L'Otfre de l'événement échange n\u2019est valide que pour les 5 modèles annoncés.Un échange par achat seulement ^ CARREFOUR DE L ESTRIE 3 \u20ac\t3100, boul.Portland Sherbrooke \u2014 563-8880 Voir les pages blanches pour le magasin Radio Shack le plus près CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU A SAMEDI 17 MAI NOTRE PRIX INDIQUE NOTRE PRIX 0E TOUS LES JOURS LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHATS Cr 100 00ÎOU PLUS Galeries Quatre Saisons 930 - 13e Avenue nord 563-3277 Carrefour de l'Estrie 3050, boul.Portland\t563 Qevbdaent mmmmm PASCAL HOOVER Notre prix Moins rabais Notre prix Vous payez seulement Moins rabais Vous payez Seulement ¦tir»: Notre prix Vous payez seulement t03.S*\"\\ Vous payez seulement Notre prix Vous payez seulement Notre prix\t Moins rabais\t-2S* A U LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 7 MAI 1986 Négociations sur le libre-échange Le Conseil des sciences recommande la prudence par Marie TISON OTTAWA IPC) \u2014 Le libre-échange pourrait être profitable au secteur canadien des sciences et de la technologie, mais seulement si l\u2019accès au marché américain est bien réel.C\u2019est ce qu'a soutenu hier en conférence de presse le président du Conseil des sciences du Canada, le Dr Stuart Smith, qui a dit douter de cette accessibilité, et qui estime que les entreprises canadiennes de pointe seront désavantagées sur le marché américain Les Etats américains et l\u2019administration fédérale ont adopté une série de mesures directes et indirectes visant à soutenir les industries américaines, a expliqué M Smith En outre, a-t-il ajouté, le département de la Défense favorise les entreprises américaines, pour des raisons de sécurité.\"Nous n'avons pas de telles mesures au Canada, a-t-il déclaré.Nous participerions à une course inégale que nous ne pourrions gagner\t_\t.\u201cS\u2019il n\u2019y a pas d'accès réel au marché d\u2019approvisionnement des administrations américaines, le Canada perdra dans un libre-échange en matière de technologie de poin-te Un groupe de travail créé par le Conseil des sciences du Canada pour étudier les effets du libre-échange dans ce secteur a conclu que la perspective d\u2019un vaste marché américain ne pourrait être u\u2019une illusion, a soutenu le Dr mith Non seulement les entreprises de pointe canadiennes risquent l\u2019échec Stuart Smith La question de la souveraineté culturelle risque de provoquer des problèmes OTTAWA (PC) -L\u2019insistance du Canada à protéger sa souveraineté culturelle m\u2019ap-parait comme une espèce de déguisement pour le protectionnisme et pourrait provoquer des problèmes lors des pourparlers canado-amériains sur le libre-échange C'est ce qu\u2019a soutenu, mardi matin, le négociateur en chef américain, M.Peter Murphy.alors qu'il était interviewé au réseau de télévision CTV, dans le cadre de l\u2019émission Canada AM \u201cJe ne suis pas sûr que je l'ai bien compris et je ne suis même pas certain de ce que la souveraineté culturelle signifie exactement.Je serai certainement réceptif aux opinions de votre équipe de négociateurs.mais cela ne signifie pas nécessairement que je vais accepter ses opinions.'\u2019 !\u2018Sous bien des rapports, cela ressemble à un déguisement pour le protectionnisme S\u2019il s'agit là du résultat final, nous aurons évidemment des problè- mes\", a avoué M Mur- phy Le premier ministre Brian Mulroney a juré de protéger là souveraineté culturelle canadienne, une conception nationaliste plutôt vague dans tout accord commercial avec les Etats-Unis.Mais ses ministres ont également fait savoir que les pourparlers pourront également aborder des questions telles que les subsides et des barrières tarifaires qui ont un impact évident sur des industries culturelles spécifiques Le négociateur en chef américain a avoué, mardi matin, qu\u2019il souhaite que le principe de la souveraineté culturelle lui soit expliqué en long et en large avant meme le début des négociatioins proprement dites.Or, des pourparlers préliminaires doivent s'amorcer à Ottawa le 21 mai, mais on ne s'attend pas à ce que les discussions de fond débutent avant cet été.\u201cSi ce que vous réclamez c'est une certaine protection contre nos lois commerciales injustes, de façon à vous permettre d\u2019accorder des subventions, ce qui équivaudrait à pratiquer du dumping, et bien, la réponse est naturellemment non \u201cMais, au-delà de cela, si votre équipe de négociateurs est en mesure d\u2019exposer clairement et à notre satisfaction ses revendications,.alors nous serons disposés à les examiner.\u201cMais, à mon avis, toute lattitude est plus tôt restreinte à cet égard et je tiens à vous prévenir de ne pas vous faire d'illusions à ce sujet \u201d Le négociateur en chef des E.-U.a dit qu\u2019il doutait que l\u2019une ou l\u2019autre des parties soit disposée à signer un nouvel accord commercial global à moins d'avoir la certitude que les gouvernements fédéraux sont assurés de l'appui inconditionnel des provinces (canadiennes) comme des Etats (américains) qui seront appelés à mettre en oeuvre plusieurs des changements qui seront proposés.Achetez un contenant de Cuprinol -le second est à moitié prix* *OtlT»Ufl£ i «tlar .