La tribune, 21 juin 1986, Cahier 5

[" Le billet de Coquille la tribune gm ckm Mi Vol.3 No: 35 SAMEDI 21 JUIN 1986 CAHIER \u201cS\u201d ~ -A ^ w Comment on fabrique un nom page, Ont participé à la photo cou ET IL N\u2019Y A QUE I POUR L\u2019EXPRIMER LETTRES.ART « 'N - ^v«»l N** ¦ v\\ ^ \u2014\tMarie Bazinet, choriste \u2014\tHugo Dubé, comédien \u2014\tFrédéric Hewitt, élève en piano \u2014\tJacques Jobin, bassiste \u2014\tNicole Potvin, folkloriste IL EST.DEPUIS QUE LE MONDE EST MONDE.UNE SEULE REALITE A LAQUELLE RIEN NE RESSEMBLE.MAIS QUI POURTANT S'APPARENTE A CHACUN.LA SUBTILITE DU LANGAGE DE CHEZ-NOUS INDIFFEREMMENT EN DEUX TOUT PETITS MOTS DE TROIS RT OU VIE.\t< Photo La Tribun* par Stéphane Lamira) MÊÊ \u2014 Hélène Richard, peintre-gra- veure \u2014\tMichel Thibault, folkloriste \u2014\tCéline Robert, aux relations publiques de la ville de Sherbrooke MERCI DE LEUR AMOUR DES ARTS ET DU TEMPS QU\u2019ILS NOUS ONT ACCORDÉ.Un été bien rempli pages 5 à 8 LA TRIBUNE \u2014 L'EXTRA \u2014 SAMEDI 21 JUIN 1986 10,000 $ pour restaurer un seul véhicule MAGOG \u2014 Heary Turgeon.artisan restaurateur de voitures anciennes, est an homme heureux.Heureux comme te sont tes gens qui parviennent à gagner leur vie en pratiquant leur passe-temps favort, Amateur de voitures antiques depuis son plus jeune âge, M.Turgeon est maintenant un spécialiste reconnu, non seulement dans la région, mais aussi outre frontières.'\"J\u2019ai une passion pour ces vieilles voitures, de pense qu'il faut vraiment être passionné pour avoir la patience de rechercher une pièce d'origine très rare, ou pour affronter le casse-tête que représente la restauration de certaines mécaniques\", déclare-t-il avec un sourire calme Car la passion de M.Turgeon ne s'exprime pas à travers des paroles exubérantes, des grands gestes ou un discours enflammé.C\u2019est un engouement plus intérieur, une flamme rentrée mais brûlante, un sentiment qui s'exprime dans le maniement délicat d'un vilebrequin, dans un coup d oeil qui glisse en connaisseur sur les lignes d\u2019un modèle classique.C\u2019est aussi une compétence encyclopédique en matière de pièces détachées d'automobiles anciennes.\"A 38 ans, j\u2019ai la chance d'avoir la passion de mon travail et de faire partager mon engouement à mon épouse Pierrette.Son père avait un commerce de mécanique; elle tt'est donc pas dépaysée, \".Mme Turgeon ne participe pas au démontage et au remontage des voitures restaurées par son époux mats elle confectionne, â l'occasion.des pièces en cuir ou encore, elle fait unpeu de sellerie sur les garnitures intérieures des véhicules antiques.Et les Turgeon ont une autre passion commune; leur fils, aussi blond que son père et que sa grand-mère paternelle qui est d'origine hollandaise.La première voiture de collection d\u2019Henry a été une Ford 1928 Elle fait encore sa fierté, même s\u2019il n\u2019a pas encore eu te temps de la restaurer complètement.C\u2019est aussi le cas de sa Plymouth 1956, de sa Studebaker 1958 et de sa Chrysler 1962.\"Vous connaissez le vieil adage; les coordonnions sont les plus mal chausses, U s\u2019applique très bien â moi.Je consacre tellement de temps aux voitures de mes clients qu\u2019il ne m\u2019en reste pas assez pour ma propre collection.\" Car dans te métier de M.Turgeon, II ne faut Ss compter les heures: ' La restauration talé d\u2019un véhicule en état de marche peut coûter environ 10,006 % C\u2019est loin de refléter le nombre d\u2019heures que nous passons Pierrette et moi, soit au téléphone ou en déplacement â la recherche d'une pièce, soit à la reconstruction d\u2019une pièce délicate\u201d, affirme-t-il, C'est aussi pourquoi la plupart des collectionneurs entreprennent eux-mêmes certaines réparations.Ils ne consultent Henry que pour obtenir une pièce, dans les cas mécaniques les plus ardus, et aussi quand des travaux de peinture sont nécessaires.Il faut alors utiliser un mélange spécial de laque de nitro-celhilo-se, selon une formule ancienne connue sous Le nom de marque \u2018 Duco\u201d.M Turgeon explique; \"Nous sommes généreux avec notre temps et accommodants avec nos clients.Plusieurs restaurent leur véhicule par étape, en investissant un petit peu chaque année, selon leur budget.On commence souvent la première année par la réfection du moteur, puis c'est le tour de la transmission, des essieux, de la direction etc, La carrosserie vient en dernier car le plus souvent, elle est en assez bon état\u201d.C'est pour cette raison qu\u2019il recommande aux amateurs de voitures anciennes d\u2019investir un peu plus à l'achat d\u2019un véhicule au châssis sain et à ia carrosserie en bon état, quitte à échelonner tes travaux sur cinq ans: \"C'est préférable à l'achat d'une auto bon marché mais en très mauvais état qui nécessitera de longs travaux très coûteux' \u2019 Cette camionnette Ford 1939 suit une cure de rajeunissement.Chaque année, le propriétaire fait remettre à neuf un organe essentiel, Question d'étaler les coûts.Un homme heu reux, Henry Tur geon Photos par Gilles PELLOILLE l\u2019extra Une publication de La Tribune (1982) Inc.EDITEUR YVON DUBE EDITEUR ADJOINT LIONEL DALPE REDACTEUR EN CHEF JEAN VIGNEAULT DIRECTEUR DU SERVICE DE LA PUBLICITE FRANCOIS VAIllANCOURT DIRECTEUR DU SERVICE DU TIRAGE GASTON GAGNE CM CO Imprime sur,les presses de La Tribune (19H2) lue.an 1950.rue liati.Sherbrooke.11K 2XH.Tel 564-5450 10825 Henry Turgeon vient de recevoir celte Dodge 1939.la commande?Effacer les outrages que le temps a laissés sur ce vé*' Meule quinquagénaire.Heniy Turgeon, artisan en voitures d\u2019époque Textes de Ciliés PELLOILLE 'populae rysfer ou MAGOti \u2014 L'aristocratie des voiture» anciennes est dominée par les modèles classiques où Ton retrouve des noms évocateurs comme Packard, Pier-ce-Arrow, Duesemberg.toutefois, certains modèles dits res\u201d comme les Chevrolet, Ford, Chrÿafi Plymouth d\u2019avant 1936.côtoient wma honte ces prestigieuses marques maintenant disparues.Toutes ont par contre le même problème: l\u2019outrage des ans leur laisse des traces peu flatteuses.Certaines sont apparentes, tels tes chromes qui s'oxydent et les vitres étoilées par un caulou sournois D\u2019autres Sont pins insidieuses: bielles qui cognent, roulements à billes grippés, freins rouiilés.Pour les propriétaires de ces belles d\u2019autrefois, les spécia- listes comme Henry Turgeon de Magog sont souvent une providence.Malgré les rencontres entre clubs de collectionneurs, les revues spécialisées et les \u201cco- Ks du beau-frère qui a un cousin à Dé-\u201d, il est souvent difficile de trouver les pièces d\u2019origine pour remplacer les organes défectueux d'une Cadillac 1932 à moteur VÎ6 parexempie.Prudence, patience et ordre Les artisans en restauration de voitures anciennes interviennent alors, soit en tant que détaillant de pièces d\u2019origine on de reproduction, soit en tant que mécanicien prudent, patient et ordonné, Ordonné, il faut l\u2019être quand on démonte une voiture jusqu'au dernier boulon.\"Je t \" setw.|.__.m______________ et photographiées a nouveau\u201d, indique Henry Turgeon.Cette procédure lente et parfois fastidieuse à deux buts.En premier lieu, aider l'artisan à s'y retrouver dans cette \u2019confiture\" de boulons, de ressorts de biellettes et antres ptèces parfois très petites.En second lieu, elles servent aux archives do propriétaire de ia voiture qui sait ainsi où en est la restauration de son véhicule, en plus d\u2019avoir des preuves des travaux exécutés en cas de revente de l\u2019auto.Pièces de rechange La plus grande difficulté dans la restauration des voitures anciennes est la disponibilité des pièces de rechange.\"Je me souviens d\u2019une Pontiac 1908 dont la restauration mé- canique a été très longue.Les pièces étalent si difficiles à trouver que nous avons dû en faire usiner quelques-unes selon les spécifications originales du constructeur.Il s agissait surtout de petits boulons auxquels il fallait donner une patine ancienne\u201d raconte M.Tur-geon.Par contre, l'artisan et le collectionneur peuvent compter assez souvent sur la participation de machinistes talentueux, des concessionnaires automobiles et des marchands de pièces détachées: \"Dans la région de Sherbrooke et de Magog, nous avons la chance d\u2019avoir des commerçants qui prennent le temps de chercher lorsqu\u2019on leur place une commande\u201d, indique M, Turgeon Et il ajoute: \u201cLe tout est de ne pas être pressé.Cela peut prendre plusieurs mots avant de mettre ta main sur le morceau bien précis que vous cherchez.Il faut se rappeiler que la précipitation est l'ennemi du restaurateur de voitures de collection.\u201d Pneus facile h trouver Les pièces détachées les plus faciles à trouver, contrairement à la croyance populaire.Sont Jes pneumatiques, M.Turgeon explique que les grandes compagnies ont recommencé à fabriquer des pneus pour voitures anciennes à partir des moules d origine et ce, dans les tailles les plus variées Par contre, les joints d'étanchéité d\u2019une Lincoln 1932 étaient faits à partir de manchons de cuir lacés comme des bottines! La compagnie n\u2019en fabrique plus depuis très longtemps, mais si vous en cherchez un ensemble.Henry Turgeon et son épouse Pierrette en fabriquent sur commande spéciale selon les spécifications précises de 19 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI 21 JUIN 1986 LA TRIBUNE \u2014 L'EXTRA - SAMEDI 21 JUIN 1986 l\u2019extra sciences Le lieu où les frères Wright ont fait voler le premier avion Aussi indomptable que les pionniers ¦ KILL DEVILL HILLS, Caroline du Nord (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas sans raison Jue les frères Wright ont choisi les îles des uter Banks, en Caroline du Nord, pour y mener les expériences qui devaient passer a l\u2019histoire.vêt un petit côté .thé- Le chapelet d'îles qui s\u2019étire sur 120 kilomètres, le long des rives de la Caroline du Nord, sur l'océan Atlantique, a semblé quelquefois aussi indomptable que les légendaires pionniers ae l\u2019aviation eux-mêmes.En fait, avant que ne débute la construction d\u2019un monument commémorant les débuts de l\u2019aviation à moteur, en 1903.la dune de sable de 30 mètres d\u2019où Orville et Wilbur Wright ont lancé leurs premiers vols planés s\u2019était déjà déplacée de près de 50 mètres.La dune a dû être pratiquement ancrée râce à des roseaux es sables, plantes extrêmement résistantes, mais il faut constamment s'en occuper pour empêcher la dune de reprendre ses déplacements.Ajourd\u2019hui, après une année marquée par des désastres sans précédent dans le domaine des voyages spatiaux et des déplacements par avion, une visite aux lieux de naissance de l'aviation moderne re- rapeutique.Elle ouvre aussi la voie aux attractions historiques de l\u2019île Roanoke, à environ 30 kilomètres de là, et aux splendeurs naturelles du parc national de Cape Hatteras.L\u2019exposition de Kill Devil Hills, où l\u2019on peut voir des photos et divers documents des frères Wright, et même des reproductions grandeur nature de leur avion, a un caractère modeste.Le bout de terre sablonneux d\u2019où les deux frères ont lancé leur premier vol, au matin du 17 décembre 1903.n\u2019a guère changé d'apparence.On y voit deux cabanes de bois, reproductions des structures érigées par les frères Wright pour leurs expériences, et un hangar pour abriter leur avion, ainsi qu\u2019un gros bloc de granit pour marquer l'endroit du décollage.Des repères indiquent aussi les sites d\u2019ater-rissage des quatre vols successifs réussis ce jour-là.Le monument natio- nal, une colonne de granit gris de 18 mètres de naut, a été éri-é sur la plus grande es trois dunes qui dominent la communauté de Kill Devil Hills, environ sept kilomètres au sud du village de Kitty Hawk qu\u2019on associe habituellement avec les exploits des frères Wright.Modestie tie près du parc commémoratif, discrètement dissimulée derrière un rideau d\u2019arbres, pour permettre aux pilotes et à leurs passagers de venir le visiter.Premiers colons Sur l\u2019île de Roanoke, une bande de terre de 20 kilomètres entre les Outer Banks et la terre ferme, reliée de part et d\u2019autre par les ponts de l'autoroute 64, le site historique national de Fort Raleigh commémore \u201cThe Lost Colony\u201d, qu'on croit être la premiere tentative de colons britanniques de s\u2019établir dans le Nouveau monde, en 1584.Trente-cinq ans avant que le Mayflower atteigne les côtes du Massachussetts, les ex-lorateurs envoyés par ir Walter Raleigh atteignaient Roanoke Island, et trois ans plus tard une colonie d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants y mettaient pied.C\u2019est là, affirment les historiens, qu\u2019un Amérindien a reçu le premier baptême protestant au Nouveau monde, que le premier enfant est né de parents anglais en Amérique.Mais en 1590, un navire transportant des secours ne trouvait aucune trace des colons, et les historiens se demandent depuis ce temps ce qui a bien pu leur arriver.*i*-' * ipiiiyipÉM Les frères Wright admettaient eux-mêmes que leurs vols étaient d'envergure modeste.Leur fragile biplan était doté a un moteur auatre-cylin-dres, qu\u2019ils avaient conçu et construit eux-mêmes.Ils écrivaient cinq ans plus tard que leur vol ae 36.5 mètres en 12 secondes était \u201ctrès modeste en comparaison avec celui des oiseaux, mais c\u2019était, néanmoins, le premier dans l'histoire au monde au cours duquel une machine transportant un homme s\u2019est élevée par ses propres moyens dans les airs, en vol libre, a parcouru une distance à une altitude uniforme sans réduction de vitesse et a finalement atterri sans dommage \u201d En 1963, une piste d\u2019atterrissage a été bâ- Le premier avion des frères Wright.(Laserphoto PC) Dans le monde de l'archéologie par Pierre-Albert } \u2022 Grand palais mis au Jour\t\u2022 Vieux de 2 millions d\u2019années \u2022 Gigantesque dent de requin fossilisée Une équipe d\u2019archéologues grecs met actuellement au iour un immense palais du 4ème siècle avant J.C., sur le site de l\u2019antique Pella (nord de Saloni-que), la capitale des souverains de Macédoine, où Alexandre le Grand serait peut-être né.Construit sur une colline qui a vue sur la mer, le palais couvre, avec ses cours et dépendances, une surface de plus de six hectares et pouvait loger une véritable armée, a indiqué Mme Maria Siganidou.qui dirige les recherches dé- fi puis cinq ans Il s'agit d\u2019un des lus grands ensem-es archéologiques découvert dans le monde, et rien de pareil n\u2019a jamais été mis au jour en Grèce.A l\u2019entrée du palais, se trouve une énorme porte de 15 m de large.Alexandre est né à Pella mais les archéologues n\u2019ont pu encore déterminer avec certitude s\u2019il a vu le jour dans le palais, bâti entre 370 et 300 avant J.C.Il a pu être construit, selon les archéologues grecs, par son père, Philippe II de Macédoine ou par le roi Cassandre, maître de la région à la fin du 4ème siècle.AFP \u2014 Une équipe internationale de chercheurs a découvert, dans l\u2019est du Zaïre, près de trois cents outils de pierre vieux de plus de deux millions d'années.qui sont parmi les plus anciens outils fabriqués par des êtres humains Les chercheurs ont trouvé \u2014 notamment le long de la rivière Semfiki, entre le lac Mobutu et le lac Amin \u2014 des galets ronds transformés en outils.\u201cUs sont faits sans aucun doute par la main de l'homme, avec les traits technologiques caractéristiques des outils \u201d, a déclaré M.John Harris, anthropologue de l\u2019Univer- sité du Wisconsin-Milwaukee.M.Harris a dirigé l\u2019équipe qui a également découvert, tout près des outils, des os d\u2019animaux, notamment de porcs, d\u2019antilopes, d\u2019éléphants et d\u2019un ancien type de cheval, ainsi que des dents.Ces restes d\u2019animaux ont fourni des indices sur l'âge des outils.Seuls deux autres sites archéologiques situés en Éthiopie ont permis de retrouver des outils apparemment plus anciens Ils se trouvent dans la vallée de l\u2019Omo (2,3 à 2,4 millions d'années) et à Hadar, dans la vallée de l\u2019Awash (2,4 à 2,6 millions d\u2019années).Une gigantesque dent de requin fossilisée, datant d\u2019environ quatre millions d\u2019années, a été découverte récemment dans une carrière du désert du Neguev (sud d'Israël), a annoncé le Dr Ron Goldbery, chef du département de Géologie de l\u2019Université de Beers-heva.\u2022 Sur la rive du Un deuxième jietit bateau de peche vieux de plus de 2,000 ans a été découvert sur la rive ouest du lac de Tibériade.Selon le professeur américain Richard Steffv, Frand spécialiste de archéologie marine, ce bateau aurait été construit au moins un siècle La dent a une longueur de 13,7 centimètres et une racine d'un diamètre de 10 centimètres de large, ce qui signifierait selon les experts, qu elle a dû appartenir à un sé-lacien ayant au moins 25 mètres de long, soit une fois et demi plus grand que les plus grandes es- Tibériade avant Jésus Christ.Une première embarcation similaire, en parfait état de conservation et aux dimensions légèrement supérieures (une dizaine de mètres de long), avait été découverte près du même site, il y a plusieurs semaines Ces découvertes sans précédent ont peces connues de nos jours Le Dr Goldbery a indiqué à la presse Su'il s\u2019agissait d\u2019une écouverte très si- fnificative.Il a in-iqué que les géologues avaient établi que tout le désert du Neguev avait fait partie autrefois du golfe d\u2019Akaba.suscité un immense intérêt en Israël.Mais avant de pouvoir être exposés au public, ces bateaux devront être restaurés et les travaux pourraient se prolonger pendant plusieurs années, ont indiqué des responsables du Département israélien des antiquités. Tourist\u2019arts 86 20 productions humoristiques au menu par Pierrette ROY ¦ Les Estriens sont encore une fois choyés cet été alors que pas moins de 15 théâtres d'été mettent à leur affiche, au cours de la saison estivale, un menu offrant 20 productions théâtrales dont le trait commun est, encore une fois, le rire.Et si l'immense popularité des nombreux spectacles humoristiques présentés au Québec au cours des derniers mois démontre, hors de tout doute, le succès de ce genre à l\u2019année longue, il reste que l\u2019éte constitue certainement un moment privilégié pour opter massivement pour l\u2019humour et la comédie.Fait à noter, la saison 1986 ne verra la création d\u2019aucun nouveau théâtre mais amènera une troupe sherbrookoise, le troupe du Sang neuf, à créer pour la première fois, dans le contexte aes théâtres d\u2019été, une production qui sera présentée à Lac-Mégantic, dans une région faut-il le rappeler assez peu choyée à ce niveau.Les Productions dramatiques de l\u2019Es-trie.qui avaient présenté l'eté dernier la comédie La Mamma de Roussin à la f'rande salle, seront inactives pour la bel-e saison.Mais le pavillon Lionel-Racine du Domaine Montjoye se réanimera cet été grâce au dynamisme d\u2019une jeune équipe de trois comédiens de la troupe qui y présenteront le samedi soir et en matinée, sur semaine, pour les groupes, la comédie Quand épousez-vous ma femme de Jean-Bernard Luc et Jean-Pierre Conty.A Sherbrooke Simultanément, l\u2019Union théâtrale continuera aussi d\u2019offrir jusqu\u2019au 12 juillet, les mercredis, jeudis et samedis, au Pavillon Jacques-Cartier, son Festival Feydeau avec Feu la mère de madame et Ne te promène donc pas toute nue dans une mise en scène de Gérald Roy assisté de Lionel Racine.Parmi les comédiens, on retrouve Lise Laverdière, Gérald Roy, Jean Pelchat, Richard Brodeur, Colette Poulin et Daniel Lacharité.Dès le 16 juillet la comédie Mon p\u2019tit frère d\u2019amour, texte d'un auteur inconnu adapté par Lionel Racine et Réjean Cha-loux prendra l\u2019affiche du mercredi au samedi inclusivement La pièce sera présentée jusqu\u2019en septembre.A Sherbrooke toujours, le théâtre de TExagon installera pour une autre année ses pénates à la petite salle du pavillon central de l\u2019Université de Sherbrooke avec le boulevard 2 plus 2 = sexe, une adaptation de Yvan Canuel et une mise en scène de René Lefebvre avec Carole Landry, France Proteau, Stéphane Blanchette, Julie Larkin, Richard Corriveau et Daniel Larkin La pièce est offerte du 5 juillet au 30 août, du jeudi au samedi.La Salle Alfred-Desrochers du Cegep de Sherbrooke s'anime elle aussi pour une deuxième année alors que le Théâtre d\u2019été Sherbrooke a inscrit à son affiche la comédie de l'heure.Un sur six de Ron Clark et Sam Bobrick dans une mise en scène de Reynald Robinson.La distribution comprend Alpha Boucher, Josée Allard, Sylvain Belierose, Marc-André Coal-lier et Marie Cantin.Actuellement offerte le samedi soir seulement, la production prendra l'affiche du mercredi au samedi à partir du 25 juin et jusqu\u2019à la fin d'août, avec représentation supplémentaire tous les dimanches soirs de juillet En banlieue La troupe Entre chien et loup installée au Thé des bois de Deauville offre encore une fois une création originale avec Loto-clip de Patrick Quintal et Normand Lessard du 25 juin au 23 août, du mercredi La grande région Les célébrations de Michel Garneau avec Louisette Dussault, Yves Labbé et le musicien sherbrookois Michel Labbé dans une mise en scène de Pierre Rousseau feront les belles soirées du Théâtre du Sang neuf au pavillon des terrains de jeux de Lac Mégantic, en bordure du lac La production prend l'affiche entre le 16 juillet et le 3 août, du mercredi au dimanche inclusivement La salle à manger de l'Auberge Bro-mont se transformera encore une fois en café-théâtre pour accueillir deux productions: Eh qu'mon chum est platte! de André Boulanger et Sylvie Prégent du 21 juin au 27 juillet, dû jeudi au dimanche inclusivement.Le spectacle, mis en scène par Rachel Moisan, fait appel aux L'Auberge Bro-mont accueillera en deuxième partie de saison la comédie \"Joker- Soker\" de Réjean /agner avec Jacqueline Payette et Réjean Wagner.au samedi inclusivement.Mise en scène par Patrick Quintal, la comédie fait appel aux comédiens Denys Caron.Martine Dostie, Hervé Philippe, Jacques Routhier et Andrée Soucy.La 21e saison du théâtre Piggery de North Hatley sera dignement soulignée par la présentation de trois pièce anglaises dont une première québécoise pour ouvrir la saison le 27 juin.Intitulée Noises off, cette pièce de l\u2019auteur britannique Michael Frayne est mise en scène par Perry Schneiderman et sera offerte jusqu'au 12 juillet.Suivra le suspense de Simon Grey Stage Struck qui prend l\u2019affiche du 17 juillet au 2 août dans une mise en scène de Brian Dooley puis, de l'auteur canadien Norman Foster, The Melville Boys, qui sera présentée du 7 au 23 août.Les trois productions prennent l\u2019affiche du mardi au samedi inclusivement.Le théâtre de Marjolaine propose cet été une Traversée surprise d'après la légendaire comédie russe Le secret de la tsarine de Igor Tchernikov dans une adaptation de Louis-Georges Carrier et André Dubois.Une comédie aux rebondissements multiples offerte du 21 juin au 24 août, du mardi au dimanche inclusivement.La mise en scène est signée Louis-Georges Carrier et l\u2019interprétation est confiée à Patricia Nolin, Daniel Ga-douas, Serpe Turgeon, Jean Fontaine.Robert Toupin, Marie-Andrée Corneille et Jean-Louis Millette.Les trois comédiens sherbrookois Hervé Philippe, Andrée Soucy et Denys Caron font partie de la distribution delà production estivale du tnéâtre Entre chien et loup \u201cLoto-clip\" présentée au Petit thé des bois de Deauville.deux comédiens Lucie Lemay et Denis Levasseur.Suivra, du 31 juillet au 31 août, toujours du jeudi au dimanche, la revue humoristique de Réjean Wagner Joker-poker dans une scénographie de Saintonge avec Jacqueline Payette et Réjean Wagner Une nouvelle création de Marie-Thérèse Quinton prend l'affiche du théâtre de la Chèvrerie a St-Fortunat.Le porte-monnaie, une comédie mise en scène par Jacques Rossi est présentée depuis le 18 juin et jusqu'à la fin de l'été, du mercredi au samedi, et fait appel aux comédiens France Arbour, Aubert Pallascio, Jean-Guy Viau, Jean-Claude Sapre et Marise Isabelle.A partir du 8 juillet, il y aura représentation le mardi C'est l'Hystérie bleu banane de John Palmer que le Théâtre du Parc de Drum-mondville met à son menu cet été, du 25 juin au 30 août, du mercredi au samedi avec Marie-Josée Caya, Benoit Geoffroy et Marie-Hélène Rajotte, dans une mise en scène de Rance La Bonté.Au théâtre Les Ancêtres de St-Germain de Grantham, la troupe montréalaise du Théâtre de la Dépêcne présente du 25 juin au 23 août, du mercredi au samedi, la comédie de Claude Meunier et Louis Saïa Les voisins, mise en scène par Richard Niquette avec Micheline Millette, Deano Clavet, Manon Dufresne, Jean-Bernard Hébert, Catherine Dominic, Guy Lafrance, Catherine Boivin et Paulo Dé-silets.Dans la région de Victoriaville et plus {larticulièrement à l\u2019audirium du Cegep, a troupe à Wilfrid présente pour sa septième saison estivale la comédie policière de Pierre-Yves Lemieux Un caaavre à l\u2019entracte avec Martin Daigneault, Josée Gosselin, Guy Jodoin et Danielle Nolet.La scénographie de la pièce a été confiée à Claude Perreault et celle-ci est présentée du 19 juin au 31 août, du jeudi au dimanche inclusivement Toujours dans la même région, la troupe du Doux Délire offre au Théâtre du Perce-rêve une comédie de Francis Weber, L\u2019enlèvement, du 20 juin au 31 août, dujeudi au dimanche.Enfin, au théâtre de la Dame de Coeur de Upton, encore un double programme avec, à 19h30, la comédie de Christian Bédard Voisin-voisine avec Gisèle Bour-ret, France La Bonté et Claude Marquis du 18 juin au 31 août et.à 21h30, actuellement et jusqu'au 31 août dans l'enceinte extérieure du domaine, en reprise L\u2019Ile de Res.une allégorie humoristique pour marionnettes géantes de Richard Blackburn mettant en scène par moins de 70 marionnettes Avec un menu aussi diversifié, les amateurs de théâtre d'été peuvent commencer déjà à se mettre en appétit.LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI 21 JUIN 1986 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI 21 JUIN 1986 tuor, piano et cordes au Festival du Lac Massawipi, le 10 août.Ca chantera partout.et tout le temps par Rachel LUSSIER ¦ Il faudra ouvrir bien grands les yeux pour que nos oreilles n'échap-ent rien de leur plaisir au cours de l\u2019été, n spectacles comme en récitals ou en concerts.De la grande musique, des découvertes, du fou-rire.Selon nos états d'âmes, des événements prestigieux, des prestations sous le signe au soleil et de la détente.De tout pour tous.Sous tous les signes.L\u2019Estrie ne risque certes pas de perdre sa renommée cette saison.Ca bougera tout le temps.Ca chantera partout.Aussi les suggestions qui suivent ne sont nullement exhaustives.Il faudra surveiller chaque recoin de la région.Nichés dans les programmes des multiples festivals, à surprendre au détour des fêtes nationales ou des expositions de toutes sortes, à découvrir à l\u2019occasion d'un événement particulier, des centaines d\u2019artistes d'ici et d\u2019ailleurs, de quoi se laisser emporter où et par qui l\u2019on voudra.Des lieux Noblesse oblige, deux lieux d'importance, deux grands anniversaires à souligner, le Centre d\u2019arts Orford a 35 ans cette année, le Camp musical d\u2019Asbestos en a 25.Au Camp musical d\u2019Asbestos, on célèbre surtout vents et cuivres.Les vendredis soir, 11 et 25 juillet, de même que le vendredi 8 août, il y aura concerts a\u2019Har-monie.Les quelques 85 élèves du camp s'exécuteront sous la direction de leurs professeurs.Le Centre d\u2019arts Orford offre, quant à lui, plus que des rendez-vous musicaux.On trouve autant de plaisir dans le site que dans les événements.L'âme de la musique y est présente à toutes heures du jour, de la salle de concert aux chalets où travaillent les stagiaires venus de partout.Le Festival 1988, présenté du 4 juillet au 24 août, est résolument marqué au grain de la variété.Deux grands Concerts anniversaires avec les artistes de réputation internationale Dave Brubeck, pianiste de jazz (Quartet) et Louis Quilico, baryton.Six récitals dans la douce série Piano cinq étoiles.Les Concerts-Bouffe du dimanche, aux allures de fêtes champêtres, nous amèneront entre autres, François Cousineau, Corky Siegel, Claude Léveillée, Richard Seguin.Des concerts de musique de chambre et d'ensembles.Des récitals clarinette, cor.guitare, violoncelle et violon.La série Jeunes Interprètes prouvera encore une fois qu\u2019aux âmes bien nées.Les mélomanes auront également droit aux Concerts étudiants et finalement, Orford hors les murs, ou la musique de passage dans la vie quotidienne, là où sont les gens.Le Festival du Lac Massawippl nous revient également cette année La série Muslca profanus et sanctus, offrira trois concerts d'orgues à l'église St-Barnabas de North Hatley.Jusqu\u2019au 17 août, la série Sons et Brioches propose à 15h tous les dimanches, à l\u2019église Unitarian church de North Hatley, des récitals mettant en vedette des artistes de chez-nous.Etienne de Médicis, France Dupuis, Virginia Spicer, Annie Ledoux, Hope Tétrault, Zofia Wierzbicka et Torn Gordon seront, entre autres de la partie.A souligner, des duos flûte piano, hautbois piano, un quatuor de flûtes, un quatuor piano et cordes et un duo piano voix Du côté de Brome Beaux arts, un été pour les amateurs de musique classique.Concert tous les samedi à 20h et dimanches à 15h à l\u2019ancienne église de West Brome.A souligner la fin de semaine des 5 et 6 juillet, la Suite de Darius Milhaud, pour violon, clarinette et piano; un Largo de Charles Ives et le Quatuor pour la fin des temps, de Messian.sAfÿPrr La violoncelliste Zofia Wierbicka (ci-bas) offrira, avec Annie Ledoux, Danielle Dion et France Du- Ce sont les gens de Lac-Mégantic qui auront le privilège de recevoir André-Philippe Gagnon le 25 juillet prochain, au Centre Mgr Bonin.Un été occupé pour l\u2019auteure-composi-teure, interprète Micheline Goulet.Elle se produira notamment à la Fête du lac des Nations, le 19 juillet de même que dans le cadre des \u201cVacances endimanchées\u2019\u2019 le 10 août.Un petit tour à la frontière?Le très bel Haskell Opéra House, de Rock Island, devrait également proposer d\u2019excellents moments musicaux.Pour les \u201crelaxes\" qui aspirent à la détente, Le Vieux Clocher de Magog offre une programmation à tirer des larmes-de rires.Les variétés sont en vedette.Une nouvelle troupe d\u2019humoristes, le froupe Sanguin, en première.Le Big and du célébré Vic Vogel, l\u2019ineffable Pierre Labelle et, durant tout le mois d\u2019août, Pierre Verville.Oups! ce soir même, dernière performance de Geneviève Paris.Des événements Attention, on le répète, des spectacles-variétés seront offerts un peu partout, tout l\u2019été.Presque chaque événement estival propose spectacles, animations, soirées de danse et créations en tous genres.Il s'agit de garder, en cours de saison, l\u2019oeil ouvert sur les différentes programmations au fur et à mesure de leur sortie.Généralement, les dépliants sont accessibles dans les lieux publics.A Sherbrooke d\u2019abord, une excellente initiative, les Vacances endimanchées Entre le 22 juin et le 10 août, six journées de spectacles, d\u2019animation et de création Le 22 juin, au Parc Victoria, chant choral.Le 13 juillet, le Choeur Héritage, l\u2019Ensemble a vent et le groupe Hight Street.Le 10 août, trois spectales en compagnie du Théâtre de la Savate, du Stage Band de l'école Montcalm et de la talentueuse Miheline Goulet Au parc Camirand, le 6 juillet, François Vaillancourt pour les tout petits, les impros.de la G.R.C., chansons et humour avec Léon Arsenault et Marc Larochelle.Le 3 août, La Musiquetterie, le Théâtre Entre Chien et Loups pour les plus jeunes et l\u2019auteure, compositeure interprète Marie Délavai Finalement le 3 août, au Parc Blanchard, l\u2019Académie musicale des Cantons de l'Est, des chansons et de la jonglerie avec Ballenson, Nancy Roy, du folklore et en soirée, danse et animation autour d\u2019un feu de joie avec La Foulée.Dans le cadre du Village culturel de l'Estrle deux événements a signaler particulièrement.Samedi le 5 juillet, soirée de Folklore bolivien, et dimanche, un Rallye Choral, regroupant plus de 400 ch-roristes de la région.Les deux présentations auront lieu à la polyvalente La Frontalière de Coaticook.Un programmation à surveiller de faon toute spéciale du 16 au 20 juillet, celle e La Fête du lac des nations.Un tout petit aperçu?Martine St-Clair, Epopée Rock, Michel Barette, Micheline Goulet, S Paul Piché, le choeur Héritage, Roy Roby, les groupes Nuance, Area Code et Zartan, Jano Bergeron, la Poupée Bottine et Fafoin.La traversée du Lac Mémphrémagog nous promet aussi de bon moments du 11 au 20 juillet.Citons le spectacle de Johnny Farago et Gilles Girard, le mercredi.Plusieurs groupes locaux et de l\u2019extérieur sont également invités.Etienne Bouchard, folkloriste, fera de l\u2019animation tous les soirs de 19h à 21h.Le tout se passera sous le grand chapiteau.La région de Lac Mégantic, qu'on dit souvent non privilégie dans le domaine des arts, s'est donnée cet été une programmation que plusieurs envieront.Ce soir même, Claude Dubois chantera à St-Ludger André-Philippe Gagnon sera au Centre Mgr Bonin de Lac Mégantic le 25 juillet et le 26, Maurice Paquin offrira son spectacle à Ste-Cécile André Lejeune sera dans les parages le 9 août.A souligner également, plusieurs soirées en compagnie de différents groupes.Folklore, rock, populaire, country.Tous les genres seront représentés à tour de rôle.C'est le Bureau du tourisme de Lac Mégantic qui coordonne le tout.Finalement, mentionnons que plusieurs bars et clubs de nuit de la région offrent des spectacles de fin de soirée durant toute la saison.Tourist\u2019arts Tourist* arts 86_____ Attraits moins connus.mais aussi intéressants dans les musées par Pierrette ROY L\u2019été est certainement l\u2019occasion idéale de belles balades au coeur de notre région qui, sans contredit et sans aucun esprit de clocher, recèle parmi les coins les plus attrayants de tout le pays.Or, bien que la tournée des théâtres d\u2019été, la tenue de festivals de musique et les différents festivals qu\u2019organise un grand nombre de municipalités estrien-nes constituent pour plusieurs, la principale motivation à se déplacer au cours de la belle saison, il existe d'autres attraits, peut-être moins connus et moins publicisés mais tout aussi intéressants dans le domaine muséologique.A Sherbrooke Ainsi, à Sherbrooke même, plusieurs centres d\u2019intérêt peuvent être soulignés D\u2019abord le plus vieux et le plus important musée de la région, le Musée du Séminaire de Sherbroke logé tout au haut du Séminaire de Sherbrooke étale aux yeux des visiteurs ses merveilles dans le domaine des sciences naturelles: collection presque complète des oiseaux du Québec, collection de mammifères, de reptiles, de batraciens, de crustacés, d\u2019oeufs, de fossiles et de bois, de monnaies, de médailles et d\u2019objets anciens de toutes sortes sont accessibles aux intéressés.De plus, attraction particulière cet été, la présence d'un rucher en fibre de verre dans les locaux mêmes du musée permet aux curieux d'observer les abeilles en pleine activité.A l\u2019autre extrémité du Séminaire, du côté de la rue Frontenac, le Centre Léon-Marcotte offre tous les jours (excepté le lundi), sa très instructive exposition sur le thème \u201cS O S.Supprimer ou sauvegarder\u201d une exposition portant sur la savegarde des espèces menacées extrêmement appropriée à cette période de l'année.La Société d\u2019histoire des Cantons de l\u2019est logée au Domaine Howard, en plus de rendre accessible sa collection d'objets anciens, offrira cet été un projet spécial en collaboration avec la ville de Sherbrooke et destiné à faire connaître le site qui l\u2019héber-ge.Ainsi, tous les après-midis de l'été, les groupes auront l\u2019opportunité d'effectuer une visite guidée du Domaine, d\u2019en apprendre davantage sur l'histoire de la famille Howard et de visiter la collection permanente de la\u2019Société.En région Le Musée Beaulne de Coaticook présente jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019octobre son exposition thématique sur le thème de l'enfance \u2018\u2018C\u2019est enfantin \u201d, spécialement conçue pour les groupes scolaires mais que le grand public trouvera plaisir à visiter.Au menu, des objets du patrimoine tels que jouets, photogrpahies et vêtements reliés au monde de l\u2019enfance.Un nouveau venu dans le domaine muséologique.le Moulin Blanchette de Ulverton qui offrira pour la première année un \"centre d\u2019interprétation de la laine\" puisque le moulin a été le site, entre 1850 et 1945 d'une industrie lainière florissante.Le visiteur pourra y trouver de la machinerie ancienne reliée au traitement de la laine et des produits dérivés du mouton.Les passionnés de patrimoine pourront ajouter à leur liste estivale des musées, peut-être de moindre importance mais dont l\u2019intérêt ne saurait être démenti.Ainsi, à Melbourne, le musée de la Société historique de Richmond reconstitue la vie d\u2019une famille telle qu\u2019on pouvait la trouver il y a un siècle environ.A Knowlton, c\u2019est la vie des pionniers de la petite municipalité qui est reconstituée au musée de la Société historique du Lac Brome à travers différents secteurs d\u2019activités comme les sciences naturelles, les minéraux, les beaux-arts, les meubles, outils et accessoires variés.Valcourt ouvre encore une fois pour le plus grand plaisir des promeneurs son musée J.Armand Bombardier qui retrace non seulement la vie du fondateur de la motoluge mais aussi l'évolution, au cours des ans, de ce fort pratique équipement de randonnée.Le musée du comté municipal de Compton, à Eaton Corner, qui étale principalement l'héritage légué par les familles du comté c'est-a-dire meubles et accessoires variés, mais aussi des pièces de bois, des vêtements, des billets anciens, des intruments aratoires pour ne mentionner que ceux-là A Beebe, le Colbee-Curtis Museum installé dans l'école élémentaire catholique de la rue Principale, révèle ses richesses dans les domaines du textile, de la musique et des arts, de la littérature et dans le domaine militaire.Le Musée offre aussi son importante collection d'instruments aratoires, d\u2019outils et d\u2019accessoires divers de la vie de nos ancêtres dans une grange, à Rock Island, lieu baptisé \u201cStanstead Historical Society Barn Museum\", sorte de succursale spécialisée du Musée Colbee-Curtis.Ce ne sont là que quelques uns des nombreux points d\u2019intérêt de la région dans le domaine muséologique.Une nomenclature plus exaustive de ces musées et centres d\u2019exposiiion peut être obtenue auprès du ministère des Affaires culturelles.(Photo La Tribune par Claude Poulin) Le Musée Beaulne de Coaticook poursuit tout au long de l'été son exposition \"C'est enfantin\" consacrée au monde de l'enfance au travers jouets, photographies et vêtements anciens.Pour le plaisir de par Rachelle LUSSIER ¦ Une des belles qualités de l\u2019art visuel réside sans doute dans sa dimension de disponibilité.Pour le plaisir de l\u2019oeil et du coeur, au rythme où on le souhaite, dans des lieux qui appellent au calme et à la douceur.Ici encore l\u2019été 1986 nous gâte.Trop pour qu\u2019il soit possible de mentionner chaque exposition.Il faudra être vigilants, consulter, observer, surveiller, choisir.Signalons d\u2019abord brièvement que la plupart des galeries commerciales de meme que certains lieux publics, tels les Caisses populaires, continuent d\u2019ouvrir leurs portes durant la saison estivale.Des expositions événementielles ou de courte durée sont également présentées un peu partout.A Sherbrooke, au Musée des Beaux arts, rue Wellington nord, retour, pour l\u2019été, de la collection permanente.Peintures, gravures, sculptures, dont plusieurs oeuvres crartistes estriens.La Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019université de Sherbrooke, sera également ouverte du 21 juin au 24 août.On y présentera une exposition organisée par le Conseil québécois de f\u2019Es-tampe et le Print and Drawing Council of Canada.\u201cAction-Impression\u201d regroupe 86 estampes originales créées par des artistes québécois et ontariens, fort significatives de l\u2019évolution de cet art.Les artistes ont tous vus leurs oeuvres primées.A ne pas manquer à l\u2019occasion d\u2019une visite au Musée Beaulne de Coaticook, jusqu\u2019au 27 août, l\u2019exposition de l\u2019artiste Hélène Richard.Eaux-fortes, gravures sur bois debout et sérigraphies incluant sept nouvelles gravures.Incidemment, Mme Richard célèbre cette année ses 30 ans de vie artistique.Saison prolifique et diversifiée Du côté du Centre d\u2019arts Orford, une saison aussi prolifique que diversifiée.D\u2019abord la présentation spéciale 35e anniversaire.Une installation cynetique, relatant l\u2019histoire du Centre.\u201cEphémère-Momento\u201d offrira en quelque sorte un voyage dans le temps.Un rayon lazer circulant dans l\u2019espace, le passage du temps, une re- l\u2019oeil et du coeur présentation du passé, De l\u2019art actuel à haute saveur symbolique.\u201cLa danse dans le monde\u201d démontrera de manière évidente l\u2019intérêt du Centre pour la multi-disciplinarité.A travers une dizaine de supports picturaux, un voyage à travers l\u2019art de la danse.\u201cAu delà de ma ville \u201d, la vision hyperréaliste d\u2019Yvette Froment Un regard impressionnant et non dénuée d\u2019émotion.Notamment, des interprétations intéressantes du monde urbain.\u201cLe verre d\u2019art contemporain\u201d, uneexposition collective.Du nouveau, de l\u2019audace.Verre soufflé et sculptural, un coup d\u2019oeil du côté de la lumière.Les habitués seront en outre heureux d\u2019apprendre que le Jardin de la sculpture s\u2019est enrichi cette année de plusieurs oeuvres nouvelles, inscrites en acte magique au coeur de la nature.Du meme côté de la région, Le Foyer de la bibliothèque Memphrétnagog offrira, du 2 au 25 juillet, une exposition des Eaux-fortes de l\u2019artiste Monique Voyer Du 5 au 22 août, les couleurs particulières d\u2019une double présentation, le travail du vitrail et celui de la courte-pointe mis en évidence par artistes et artisans estriens Fidèle à sa tradition, le Théâtre de Marjolaine offrira des arts visuels dans le Hall d\u2019exposition du Silo.Cette année, les oeuvres de Roxane Bergeron.Le Festival du Lac Massawipl ne manque pas non plus de laisser place au plaisir de l\u2019oeil.Du 16 juillet au 4 août, exposition d\u2019art, de photographie et d\u2019artisannat dans le Hall du Manoir Hovey, à North Hatley.Du 24 juin au 3 août, présentation de photographies du Patrimoine à la salle municipale de l\u2019Hôtel de Ville de Hatley.Au Théâtre Le Piggery, de North Hatley, Viola Sullivan et Luc Doheny de la fin juin à la mi-juillet; Don Goddard, du 17 juillet au 2 août; Mary Martin, Ellen Rikes et Stanley Lake, du 7 au 23 août et finalement, les photographies de M.Bladon pour terminer la saison.Soulignons en dernier lieu la galerie Arts Sutton, qui habituellement est fort active au cours de l\u2019eté.De bien belles choses à voir.Des ballades du côté de North Hatley et des régions de Magog-Orford et de Bromont-Sutton, pour ne nommer que celles-là, seront certes pretexte à de jolies surprises.LA TRIBUNE - L\u2019EXTRA - SAMEDI 21 JUIN 1986 LA TRIBUNE - L\u2019EXTRA - SAMEDI 21 JUIN 1986 Tourist\u2019arts 86 Un volet spectacle très riche dans les Bois-Francs par Maurice CLOUTIER ¦VICTORIAVILLE -Sans négliger les arts visuels, la région des Bois-Francs affiche à son menu culturel de l\u2019été un volet spectacle très riche et très diversifié.La programmation présente un intéressant mariage d artistes de la relève et de professionnels, qui exploitent différents styles musicaux, de sorte que jeunes et moins jeunes y trouveront leur compte La saison s\u2019ouvrira sur plusieurs fronts le 24 juin.Tout d\u2019abord, un \u201clive painting\" d\u2019une dizaine d\u2019artistes et un encan d'oeuvres auront lieu en après-midi au Musée Laurier d\u2019Arthabaska et seront suivis, en soirée, du spectacle de l\u2019harmoniciste Jim Zeller Toujours au Musée Laurier, des artistes de l\u2019Atelier Presse Papier de Trois-Rivières exposent jusqu'au 6 juillet.Dans le cadre du 50e anniversaire de la Caisse populaire de Victoriaville, un spectacle en plein air aura lieu le 24, en soirée, au parc Terre des jeunes.Du côté du Carrefour culturel de l\u2019Erable, à Plessisville, la Fête nationale sera marquée d\u2019une soirée de musique folklorique le 23 juin et d\u2019un spectacle de chorales le 24 juin Le Carrefour prendra des allures de boîte à chanson tous les vendredis soirs de l\u2019été.En outre, une expo-vente permanente meublera le petit salon de cette bâtisse.Du 26 juin au 22 août, la grande tente des Jardins du musée, au Musée Laurier d\u2019Arthabaska, accueillera des artistes semi-professionnels les jeudi et vendredi soirs II y aura relâche seulement le 10 juillet.Par ailleurs, les 31 juillet et 14 août seront des soirées spéciales avec respectivement Belgazou et The Buzz Band Le Rendez-vous des artistes du Studio St-Jean, à Victoriaville, présentera un jeune peintre autodidacte, Jean-François Renouf de Lyster, du 26 au 29 juin.Ce dernier est sorti de l\u2019anonymat récemment en s\u2019adonnant a son art pendant 124 heures consécutives, ce qui serait un record d\u2019endurance.Une comédie musicale avec 86 personnes sur scène sera jouée par des citoyens de Plessisville le 29 juin au Carrefour culturel, afin de célébrer la Confédération Le 1er juillet, la comédie \u201cLes Voisins sera présentée aux Jardins du musée.Un autre saut du côté du Carrefour culturel de l\u2019Erable le 4 juillet où l\u2019humoriste Jean Doyon s\u2019exécutera.Le 9 juillet, au Café, à Victoriaville, le collectif Plateforme produit le Californien Bob Brozman, un joueur de blues.Le lendemain soir, le 10 juillet, André-Philippe Gagnon fera rire au Colisée des Bois-Francs.Un petit détour par le Musée Laurier pour signaler l\u2019exposition du potier-céramiste Richard Fulham et du sculpteur-ébéniste Daniel Ha-melin au 13 juillet au 2 septembre.Encore au Colisée des Bois-Francs, la musique country et western sera en vedette lors du Festival western de Victoriaville les 19 et 20 juillet.Tommy Hunter sera parmi les artistes présents.Puis, lors de l'Expo-agricole de Victoriaville, on verra sur la scène du Colisée Marie-Michèle Desrosiers le 5 août, Martine Chevrier le 6 août, Nicole Martin le 7 août, Michel Louvain le 8, l\u2019orchestre rock The Show le 9 et un spectacle folklorique le 10.L\u2019entrée au terrain donne accès au Colisée sans frais.Un spectacle pour enfants avec Claire Pimpare est aussi au programme de l'après-midi du 5 août.Un autre spectacle pour enfants avec des marionnettes géantes sera offert au Carrefour culturel de l'Erable le 13 août, en après-midi Un groupe jouant du jazz des années '30 s exécutera aux Jardins du musée le 16 août.Une exposition en plein air de l\u2019artiste-peintre Paule Genest de St-Marthyrs-Canadiens au Rendez-vous des artistes du Studio St-Jean complétera la saison le 24 août.En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au 31.K (Photo La Tribune, archives) 14 troupes provenant des cinq conti- de folklore qui se déroulera à Drum-nents participeront au Festival mondial mondville du 4 au 14 juillet.Le Festival de folklore en vedette par Richard JEAN DRUMMONDVILLE - Comme c\u2019est l\u2019habitude depuis maintenant cinq ans, Le Festival mondial de folklore de Drummondville s\u2019avérera évidemment l\u2019attraction par excellence parmi les nombreuses activités culturelles qui marqueront la saison estivale 1986 dans la région de Drummondville.Cette année, c\u2019est précisément du 4 au 14 juillet que les Drummondvillois et des centaines de milliers de visiteurs revivront le folklore au rythme des chants et danses de 16 troupes provenant des cinq continents du globe.Les pays qui seront de la fête sont l\u2019Australie, la Belgique, la Bulgarie, La Finlande, les Etats-Unis, la France, la Hongrie, l'Israël, l\u2019Italie, la Martinique, le Mexique, la Pologne, Puerto Rico, le Sri Lanka, la Turquie et l\u2019Union Soviétique Quatre provinces canadiennes déléguèrent également des troupes, sans oublier bien sûr le groupe hôte, l'Ensemble folklorique Mackinaw de Drummondville.Le Village québécois d'Antan, situé sur la rue Montplaisir, en bordure de la rivière St-Fran-çois, demeure aussi un site privilégié pour ceux et celles à la recherche d\u2019une culture éducative.De juin à septembre, le VQA offre en effet de vivre et découvrir la vie d\u2019autrefois à travers un village qui recrée un milieu typique de la colonisation des cantons durant la période 1840-1910.Il est constitué d'une cinquantaine de bâtiments, authentiques pour la plupart.On peut y voir des animateurs, en costumes dépoque et munis d\u2019instruments anciens, s\u2019occuper a des activités comme le filage de la laine, le tissage, la teinture végétale, la cuisson du pain, etc.Autre activité culturelle très intéressante: le Centre éducatif forestier de La Plaine.Ce centre, aménagé et dirigé par le ministère de l\u2019Energie et des Ressources, offre au visiteur la possibilité d\u2019apprécier et de mieux connaître le milieu forestier naturel de la région.De plus, la présence de plantations de conifères lui permettra de comparer celui-ci avec une forêt aménagée Un poste d'accueil, une salle d\u2019exposition et des ateliers de travail sont regroupés à l\u2019intérieur du pavillon d\u2019interprétation.Du même type, la base Plein Carrefour de L\u2019Avenir.Cette base offre un paysage enchanteur de vallons et de forêts où se multiplient les activités de toutes sortes et des séjours des plus intéressants.On notera en autres, des randonnées en charettes uniques en leur genre, des séjours natures et des séjours culturels en compagnie d\u2019animateurs.Une seule exposition tiendra par ailleurs la vedette au Centre d\u2019exposition Drummond situé au Centre culturel, rue Ringuet à Drummondville: \u201cTout l\u2019art du monde\" (19 juin au 10 août), est une exposition préparée par le ministère des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration du Québec qui mettra en relief les oeuvres (dessins, peintures, photos, sculptures etc.) d\u2019environ 50 artistes étrangers La qualité primera sur la quantité dans la région de l'Amiante par Pierre SEVIGNY THETFORD-MINES - C\u2019est la qualité qui primera sur la quantité au chapitre des activités culturelles dans la région de Thetford-Mines, au cours de la nouvelle saison estivale.Les Fêtes de la St-Jean marquent traditionnellement le début de ces activités et l'année 1986 ne fait pas exception à la règle Ainsi, à Disraeli, la population du secteur pourra assister à un spectacle musical le lundi 23 juin à 21h00 avec le groupe \u201cl\u2019Autre Temps\u2019\u2019.Le lendemain midi, un pique-nique en musique se déroulera au son de la musique traditionnelle québécoise avec l\u2019Ensemble folklorique de l\u2019Estrie suivi d\u2019un spectacle pour enfants intitulé \u201cLa relève''.Toutes ces activités se dérouleront au parc St-François ou à la salle des Amis au 3e âge en cas de pluie A Black-Lake.un feu de joie compre- nant une soirée populaire avec musique et chansonniers est prévu pour le 23 juin à 20h30 aux abords de l\u2019ecole polyvalente.Par ailleurs, à East-Broughton, une exposition d\u2019artisanat, de peinture, sculpture et de collections se termine demain a l\u2019école Paul VI.Fêtes de l\u2019Amiante C'est définitivement l\u2019organisation des Fêtes de l'Amiante qui offrira la plus grande variété d\u2019activités culturelles estivales entre les 4 et 13 juillet, dont trois vedettes consacrées du snowbusiness québécois Le 15e anniversaire de cette manifestation culturelle, sociale et sportive débutera en beauté le soir du vendredi 4 juillet alors que l'unique Jean Lapointe viendra présenter \u201cPorte à rire\" Il sera précédé, en première partie, par la formation Expresso S.V.P.Le lendemain soir, la population de la région ne sera pas en reste avec Claude Dubois qui viendra offrir son spectacle \u201cUn chanteur chante\u201d.La présence de Michel Louvain, natif de Thetford-Mines, suscite également beaucoup d'intérêt alors qu'il se produira dans l\u2019après-midi du vendredi 11 juillet, exclusivement pour les gens du 3e âge et les personnes handicapées.La \u201cJournée trippante\u201d à Disraëli est une autre fête populaire régionale qui est connue provincialement en raison ae son originalité, caractérisée spécialement par la descente de la rivière St-François à bord de tubes géants La quatrième édition se déroulera les 18 et 19 juillet prochains Le tout débutera par un \u201cson et brioche\" le vendredi de ÎOWX) à 12h00, soit deux heures de musique populaire et classique avec dégustation de brioches et café.Dans la soirée du 18, le groupe Xenon présentera un spectacle rock au kiosque Poulin alors qu\u2019un spectacle surprise est également prévu au Bistro Bar Le samedi soir, au parc St-Francois, la Bande à Magoo fera les frais de la première partie du spectacle.Pour la deuxième année consécutive, André-Philippe Gagnon viendra se produire à Black-Lake, le 14 août.La visite des musées A l\u2019arrivée de la belle saison, le Musée minéralogique et minier de la région de l\u2019Amiante invite le visiteur à goûter aux \u201cPlaisirs d\u2019été\".Situé à l\u2019arriere du Pavillon 70 du CEGEP de Thetford-Mines, le musée regroupe tout l\u2019été les oeuvres d'une cinquantaine d\u2019exposants.Pour sa part, le Centre d\u2019art de la région de l\u2019Amiante (CARA) offre \u201cVacances en images \u201d, Une quizaine de membres-artistes présentent leurs plus récentes oeuvres. ( l'gyfra 1 place à la détente Le jeu positionnel Dans chaque livre, chronique ou écrit sur les échecs, vous entendrez parler de jeu positionnel.Mais qu'est-ce au juste.Cette chronique vous éclairera peut-être.Le jeu positionnel consiste en des manoeuvres faites dans le but d'améliorer la position d'un joueur contrairement au jeu combinatif qui lui mène au mat ou au gain d une pièce.Une combinaison positionnelle est une combinaison faite avec les mêmes objectifs.Et ces combinaisons, souvent courtes et peut-être mieux décrites comme des interludes tactiques, le plus souvent menacées que réalisées, sont des caractéristiques fréquentes du jeu positionnel.La distinction entre jeu positionnel et tacti-ue n\u2019est pas évidente: tout les bons coups sont es buts stratégiques et la plupart contiennent des éléments tactiques.Une combinaison contient largement de coups forcés et forçants avec un but spécial et les variantes peuvent être calculées précisément.Dans le jeu positionnel cependant, chaque joueur, quand vient son tour de jouer, peut avoir un choix de plusieurs bons coups.Choisir laquelle de ces continuations est la bonne peut s\u2019avérer impossible.En conséquence, les buts du jeu positionnel sont d\u2019un ordre général i.e.le gain de mobilité.Tout les maîtres font usage de jeu position- nel avec le but ultime de faire une attaque décisive, i.é.une combinaison, ou l'obtention d'une finale gagnée.Un joueur soit-disant appelé \u201cTactique\" cherchera une rapide opportunité pour l\u2019attaque.Un joueur positionnel préférera attendre que sa position reste solide refusant de se compromettre trop rapidement et préférant attendre de nouvelles améliorations de sa position.Voyons une partie du maître du jeu positionnel, Anatoly Karpov: Karpov-Spassky 1 e4 c5 2 Cf3 e6 3 cM cxd4 4 Cxd4 Cf6 5 Cc3 d6 6 Fe2 Fe7 7 0-0 0-0 8 f4 Cc6 9 Fe3 Fd7 10 Cb3 a5 11 a4 Cb4 12 Ff3 Fc6 13 Cd4 g6 14 Tf2 e5 15 Cxc6 bxc6 16 fxe5 dxe5 17 Dfl Dc8 18 h3 Cd7 19 Fg4 h5 20 Fxd7 Dxd7 21 Dc4 Fh4 22 Td2 De7 23 Tfl Tf-d8 24 Cbl! Db7 25 Rh2 Rg7 26 c3 Ca6 27 Te2 Tf8 28 Cd2 Fd8 29 Cf3 f6 30 Td2 Fe7 31 De6 Ta-d8 32 Txd8 Fxd8 33 Tf-dl Cb8 34 Fc5 Th8 35 Txd8 Les Noirs abandonnent car après 35 Txd8 Fe7 Tf8 37 Fxf8+ les pions noirs de l\u2019aile-roi sont paralysés et ne pourront être défendus adéquatement.Après le 16ième coup, voici une brève évaluation.Le matériel est balancé.Les deux fous blancs ne donnent pas d avantage car un des deux est placés en f3 de façon inactive.Les blancs sont cependant mieux carils sont près à doubler leurs pièces sur une colonne.Celà lui confère un léger avantage de temps, donc d\u2019initiative.Il a aussi l\u2019avantage car sa colonne f semi-ouverte est plus utile que la colonne b semi-ouverte des noirs.Les noirs n\u2019ont qu\u2019un avantage: leur cavalier de l\u2019aile dame est bien implanté sur sa case.C\u2019est pourquoi les blancs décidèrent d\u2019améliorer leur position plutôt que de forcer le jeu.Karpov est le meilleur joueur du monde dans ces situations.Kasparov est plutôt du genre à sacrifier un ou deux pions pour obtenir l\u2019initiative.On peut jouer aux échecs positionnels de bien des façons.Robert Villeneuve bridge 2260 AUX DEUX TABLES Je vous invite à prendre place en Ouest pour un problème à l\u2019entame.Donneur: Est Vulnérable: Personne Ouest ?D f R 8 + 93 4 D 10 976432 Les enchères ont été: Ouest Nord Est Sud \u2014\t\u2014\tPP 4 4\tCtre\tP\t4 + P\t5-A\tP\t5- + P\t6 4\tFin A vous l\u2019entame! Examinons les quatre jeux: Nord 4 A R 73 f AV4 4 R D2 4 A R 5 Ouest\tEst 4 D\t4\tV H 4 + R 8\t+ 10 76 5 32 + 93\t4\tVIO 7 4 40 109764 4 \u2014 3 2 Sud 4 109652 + D9 4 A 8 6 5 4V8 Le même problème s\u2019est posé aux deux tables lors d\u2019une im- portante compétition par équipes.Aux deux tables, les joueurs en Ouest éliminèrent rapidement l\u2019idée d\u2019une entame passive à pique ou à carreau.Restait le trèfle ou le coeur.Or le partenaire aurait sans doute contré s\u2019il avait voulu d\u2019une entame à trèfle.Va donc pour l\u2019entame à coeur.Mais pourquoi risquer le roi?Pourquoi pas en effet entamer d\u2019un petit qui tient compte, et d\u2019un gros honneur chez le partenaire, et du cas où le déclarant appellera l\u2019as du mort craignant un singleton en Ouest?.Aux deux tables donc on entama du 8 de coeur.Il est facile d\u2019appeler un petit du mort quand on voit les quatre jeux, mais en pratique les deux déclarants appelèrent l\u2019as du mort, puisque le contrat est encore possible si les piques sont 2-2.Moins un.Les deux joueurs en Ouest avaient fait une brillante entame.Pour- tant les déclarants avaient à mon avis tous deux commis une erreur d\u2019appeler l\u2019as du mort.Voyez-vous pourquoi?C\u2019est que si le 8 de coeur est singleton en 2261 AUX DEUX TABLES Pour qui manque son contrat lors d\u2019une compétition par équipes, il y a au moins une consolation: le déclarant à l\u2019autre table ne fera peut-être pas mieux.Donneur: Ouest Vulnérable Personne Nord ?V f A87 #953 f ADV872 Ouest\tEst # 97632\t4 1085 #4\t# V 10 9 6 4 R DH\t4 10 7 6 4 2 4» R 10 5 4\t#3 Sud 4 A R D4 vR D532 4 AV 4*96 Les enchères Ouest Nord Est Sud p\t1 4\tp\tV p\t24\tp\t24 P\t3 +\tP\t4 SA P\t5 +\tP\t6 4 Fin Entame: roi de carreau Ce même contrat de 6 coeurs fut atteint aux deux tables lors d\u2019une récente compétition.Les deux déclarants Ouest, le joueur en Est a le roi septième.Avec un tel jeu, il aurait sûrement fait du bruit lors des enchères, n\u2019est-ce pas?Maurice LAROCHELLE adoptèrent le même plan de jeu et chutèrent d\u2019un pli.Il y avait pourtant une meilleure solution qui leur avait permis de réaliser le contrat.Conduite du jeu Aux deux tables, le déclarant gagna le roi de carreau de l\u2019as, fit le valet de pique sur la table, revint chez lui par le roi de coeur, défaussa deux carreaux du mort sur A-R de pique, puis risqua avec succès la finesse à trèfle.A la septième levée, on fit l\u2019as de coeur, puis la dame, suivi d\u2019un trèfle vers la dame.Pas chanceux, Est coupe et revient à carreau pour défaire le contrat.Une meilleure solution Après six levées, le contrat était pourtant à peu près certain.Il vaut mieux en effet encaisser l\u2019as de trèfle.Tant pis si un défenseur coupe, car le déclarant pourra à son tour couper son carreau perdant sur la table.Maurice LAROCHELLE Le billet de Coquille | Voilà comment on fabrique un nom Depuis le temps que l'on se raconte des peurs dans cette chronique, il me semble que Je ne vous ai jamais parlé de l\u2019origine de mon nom: Coquille.Il ne s\u2019agit pas de mon nom de baptême.Vous vous en doutiez un peu, n'est-ce-pas?Du moins j\u2019ose le croire.Et ce nom n'est pas né par hasard, un matin de juin, venu d'on ne sait trop où, en même temps que la lourde rosée qui coiffe de brillants les brins d'herbe et fait scintiller les fleurs des champs.Il n'est pas davantage arrivé sans crier gare comme un cheveu sur la soupe.Coquille est plutôt le fruit, sinon le résultat de la passion Incontrôlée et encore incontrôlable de ma femme pour les médecines et les remèdes populaires.Depuis toujours, ma femme ne jure que par les moyens naturels pour ne pas dire par les moyens des grands coureurs des bois pour soigner les maux qui affligent les humains.Or l'humain le plus mal pris à la maison, c'est mol.Il n\u2019y a à peu prè9 que le choléra, le scorbut, la peste et la lèpre que je n\u2019al pas eus au cours de mon existence.Les microbes et tout ce que la terre porte de maladies ont trouvé mon adresse il y a belle lurette.C'est ce que ma femme se plaît à dire aux amis qui la consultent car sa réputation de guérisseuse naturelle s'est étendue à quelques kilomètres à la ronde, d'un hameau à l'autre.A cause de ma santé fragile, je suis devenu au fil des ans le laboratoire d\u2019essai de ma femme, son unité expérimentale, son champ d\u2019activité où elle multiplie les tentatives de guérison grâce aux trucs qu'elle tient de son arrlère-arriè-re-grand-mère et aux méthodes qu'elle puise dans de vieux livres conservés précieusement sous clé dans une pièce où je n\u2019al même pas le droit de mettre les pieds.Je lui ai déjà lancé que si elle était née trois ou quatre siècles plus tôt, ses mystères, ses secrets et sa façon de faire l'auraient conduite au bûcher où elle aurait été brûlée pour sorcellerie.Elle m'a répondu: \"Et si j'avais été brûlée, tu m'aurais suivie de peu dans la tombe car tu n\u2019aurais eu plus personne pour s'occuper de tes bobos, mon coco! \u201d Ne vous y laisser pas prendre.Coco n'est pas Coquille et rien ne laissait présager que Coco deviendrait Coquille avant le jour de la grande catastrophe, ce fameux jour où une entorse à la cheville droite me cloua au sol dans une avalanche de cris de douleur qui ont fait trembler la terre du village.Malheureusement, cette blessure n'étalt pas due à un haut fait d\u2019arme, à un exploit sportif, à des travaux herculéens accomplis de peine et de misère mais à cause d'une bouteille de bière vide qui reposait dans le champ et que j'avais probablement laissé glisser par mégarde.Ma femme me tenait à sa merci.Je la suppliai durant un bon moment de me laisser tranquille avec ses croûtons de pain chaud, ses tisanes à base d'urine, ses mélanges explosifs de soufre et de mélasse, ses infusions de queues de fraises, son eau de patate, ses gousses d\u2019ail, ses oignons hachés.\u2014 Je te le dis, ma femme, j'aime mieux mourir que de subir une autre fois tes traitements.Tu ne me feras pas manger de souris cuite, ni chiquer des rognons de castor, ni boire de la karasslne ni de l\u2019urine d'enfant, ni.\u201cTut, tut, tut, tut.Pas un mot.SI tu ne veux pas que je te soigne, tu te traîneras tout seul jusque chez le médecin mais tu n'as pas à t'en faire.C'est pas une grippe, un rhume, de la fièvre ou des maux de tête que l'on a à soigner mais une simple entorse.C\u2019est externe.Tu vas voir, J\u2019ai de bons trucs.\u201d Et les séances de guérison débutèrent.Le premier traitement plutôt doux (un onguent composé d'une once de gomme de sapin, d'une once d'huile d'olive et d'un peu de lus de pommette) n'a donné aucun résultat.Ma femme a donc changé de remède pour une friction plus virile avec un mélange d'huile d'esturgeon et de kérosène.Aucun résultat.Comme troisième tentative, elle m\u2019a enroulé le pied dans une couenne de lard.L'effet fut désastreux car on avait oublié de mettre le chien dehors.Il partit avec la couenne â deux poils près de m'arracher la moitié du pied.NI le trempage dans une saumure forte ni l'emplâtre de gomme de pin et de gousses d'ail ne devait donner de résultat concret.\"H ne me reste plus qu'à prendre les grands moyens.J\u2019ai étudié un remède particulièrement efficace qui devrait réussir.Je vais t\u2019appliquer un cataplasme de fumier de vache\" m'a-t-elle dit sur un ton sentencieux.Ce qui devait arriver, arriva.J\u2019Ignore si le fumier de vache contenait de la bouse ou de la terre glaise mais mon pied et une partie importante de la jambe disparurent sous une carapace qui, avec les jours, était devenue indestructible.Les voisins avaient d'abord essayé tranquillement de la briser avec des marteaux, puis des haches, puis des masses.Rien n\u2019y fit.Le cataplasme tint bon.Le forgeron du village entendit parler de l'incident et laissa savoir à ma femme: \"Trouvez le moyen d'amener votre mari à mon atelier, Je trouverai bien le moyen de le débarrasser de sa coquille.'' La coquille disparut mais le nom resta.Et pour ajouter l'insulte à l\u2019injure, le forgeron qui avait une confiance épouvantable dans les remèdes naturels, a suggéré à ma femme de me frotter les muscles du pied, fortement endoloris à cause de la coquille, avec de la graisse de bête puante.Voilà comment on fabrique un nom! LA TRIBUNE \u2014 L\u2019EXTRA - SAMEDI 21 JUIN 1986 LA TRIBUNE - L'EXTRA - SAMEDI 21 JUIN 1986 l'extra place aux.jeunes\t= \tF\t\t\t\t - Les bandes dessinées \t \tr\t \tL\t \t\t BLONDINETTE\t\t SCAMP (LAISSE CkTTE T ROI > SIÈME CÔTELETTE d'AGNEAU ! r CHÉRI, TU MANGES ^BEAUCOUP TROP I JE L'AI JE SUIS PASSÉ TOUT DE SUITE A LA QUATRIÈME! 'r»ïf f J~W^9617 distribué par opera mundi l'i-'; LA FAMILLE FLOP PES> FLEUR6 EN PLASTIQUE! ) POUR 10 F., JE DÉBLAIE LE TROTTOIR 'CTvK\u20147 devant /chez vous, I T -y^ADAME \u2019 SI TU VEUX PLUS D\u2019AR.GENT DE POCHE, PROPOSE AUX GENS DE DÉ-BLAVER LE TROTTOIR DEVANT LEUR MAISON ' 'CELLE-CI NE M\u2019INTÉRESSE PAS TELLE-V MENT.CELLE- CI NON PLUS' d.stnbuë par opera mundi i SWXR \u2014« MICKEY M.ABERNATY .MA LESSIVE POUVAIT FORT BIEN SÉCHER, MICKEY ^J*AI PENSÉ QUE.TOUT EN PRENANT .MON BAIN DE SOLEIL.J /qu\u2019as-tu dans ^ l CF SAC DINGO ?/ (ce sac, dingo SI VE !.OJ)> i ^.42?6f\u2019~3Ô] distribué par o|*ra mundi POUR MOI, MA MÈRE M'EN PRÉPARE UN CHA QUE MATIN 1 VOUS ALLEZ )TTT(C'EST LA PAUSE-J~V PAIRE LA\t\\ BOUILLON /\t^ PAUSE-CAFE\u2019L^J, DE POULE U LES 7 ERREURS ETES-VOUS OBSERVATEURS SOLUTION: s l\u2019extra ] les sports Club Nautique du Petit Lac Magog toujours le vent dans les voiles.Par Jean-Paul RICARD DEAUVILLE \u2014 SI les objectifs du Club Nautique du Petit Lac Magog ont évolué au fil des temps, suivant la vague des différentes modes, la voile y demeure toujours aussi populaire.Lorsque le club a été fondé, il y a une trentaine d\u2019années, la natation y était une activité fort populaire.\"Mais avec l\u2019avènement des piscines un peu partout, l\u2019entraînement et les compétitions de natation dans le lac sont devenus moins populaires.Par contre, la voile reste très en demande.C\u2019est vrai qu\u2019il s'agit d\u2019un plan d\u2019eau idéal pour pratiquer la voile en toute sécurité\u201d d\u2019expliquer Pierre Vittecoq, le relationniste du Club Nautique du Petit Lac Magog.Vittecoq ne considère pas le Club Nautique de Sherbrooke comme un rival pour son club.\u201cC\u2019est vrai que les deux clubs font de l\u2019init.ation à la V La classe Optimist demeure toulours très populaire auprès des Jeunes.voile auprès des jeunes de 12 à 15 ans, en classe Optimist, mais quand vient le temps de se perfectionner avec des Lasers (à partir de 13 ans) ou des Lasers II (pour deux personnes) nous sommes là pour assurer ce service\" d\u2019affirmer Vittecoq.\u201cD\u2019ailleurs, les cours de base peuvent servir pour toutes les autres sortes d\u2019embarcations puisque les principes de base de navigation demeurent les mêmes\u201d de préciser Vittecoq.Le Club Nautique du Petit Lac Magog n\u2019a plus à faire ses preuves en voile puisque son équipe de compétition domine le Québec depuis quelques années avec le championnat provincial et la médaille d\u2019or aux Jeux du Québec Quand on parle de l\u2019évolution de la mode, ou de nouvelle vague, il est évidemment question de la planche à voile, un autre cours très en demande auprès des guatre moniteurs du Club Nautique du Petit Lac Magog.\u201cIl est à noter que ces moniteurs sont certifies par la fédération de voile et que les débutants n\u2019ont rien à craindre\u201d, d\u2019ajouter Vittecoq.Si le Club Nautique du Petit Lac Magog a été fondé par des propriétaires riverains, Pierre Vit-tecog a tenu à préciser que ce club est ouvert à tous les intéressés.\u201cLe club est ouvert au public.En fait, il y a aussi un abonnement familial qui est très populaire, même si on peut s\u2019inscrire individuellement.Parmi les services offerts, il y a celui qui permet de remiser les bateaux au club\u201d, de conclure Vittecoq.Georges Emond est le commodore du Club Nautique du Petit Lac Magog.Ce club, à but non lucratif, est situé sur la rive Ouest du lac, à 15 minutes de Sherbrooke.On peut y accéder en passant par le chemin menant à Venise.Le Laser II demande passablement d'adresse et un bon sens de l\u2019équilibre.lllllll Bureau et Bureau inc.600.rue Gall Ouest.Sherbrooke MEUOLES SELECTION ffrfr-.; UJiCjûtâ JQUOUÀ %m*ers^ Raffinement culinaire Toutes les possibilités de cuisson réunies en un seul appareil convertible SURFACE DE CUISSON double convertibilité qui EPARGNE ENERGIE ventilation incoipoiee caitouche conventionnelle en sus CUISINIERE ¦\tdouble convertibilité ¦\tcombine cuisinière gril ¦\tfourneau conventionnel ou a convection ¦\tversion encastree disponible ¦\tcartouche conventionnelle en sus Une foule dàccessoires adaptables sur tous les modèles, entre autres PLAQUE DE TEFLON ROTISSERIE BROCHETTE WOK CHINOIS 09530 566.KG Avenue.Asbestos LA TRIBUNE \u2014 L\u2019EXTRA - SAMEDI 21 JUIN 1986 LA TRIBUNE y L'EXTRA \u2014 SAMFDI 21 JUIN 1986 i \u201cC\u2019EST A VOTRE TOUR DE GAGNER! AVEC [ la tribune ] ET LE Carrefour de L\u2019Estrie.5Û00$ (5 bons d\u2019achat) 250\u201c°! (1 bon d\u2019achat) -REGLEMENT:- 1\u2014 Remplissez correctement le coupon de participation et faltes-le parvenir, dans une enveloppe, à l'adresse Indiquée.Le coupon de participation sera publié, dans La Trlbune, les 25, 26, 27, 28 et 30 juin.Parmi le courrier reçu, TIRAGE d'un bon d\u2019achat de 50.00$ les 27, 30 juin, 1er, 2, 3 juillet.Le bon d'achat de 250.00$ sera tiré au sort le 4 juillet parmi tout le courrier reçu.Les tirages ont lieu à La Tribune.LA TRIBUNE a payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les loteries.les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses.Les employés réguliers de LA TRIBUNE et les personnes avec qui Ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours.«9 "]