La tribune, 18 juillet 1986, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 18 JUILLET 1986 (CAHIER B) Finance\tpages 3 et 4 Arts et divertissements pages 5 et 6 Le démantèlement de l'apartheid en Afrique du Sud Proposition de bannissement L'industrie de l'amiante se plaint du caractère superficiel de l'enquête v.?.EATON iff W * m 7** S9 EATON if'tiflf' American f xpross Visa rtMasterCardvontmjw\t_ , _ , ._ir ___\t.,,\t__.« i fpi^fs pour if^ « Ms fn prrumnf VOTRE CjARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX trouvaient préférables des sanctions \u201cà la tragédie beaucoup plus grande auxquels ils devraient faire face autrement\u201d.En fin d\u2019après-midi, le comité a finalement .voté sur la motion présentée par la députée libérale Snei-la Copps.réclamant des sanctions économiques complètes Le comité y a cependant apporté des amendements majeurs, recommandant notamment d'attendre les résultats de la rencontre de sept pays du Commonwealth au début du mois d'août avant d'agir.Si cette rencontre n'apporte pas les résultats espérés, et si à la fin de septembre 1 Afrique du Sud demeure sur ses positions, la motion, appuyée par les trois parties, recommande au Canada de cesser tout commerce avec ce pays.Changements M.Babb a énuméré une série de changements qui ont été apportés, dont l'abolition des restrictions de mouvement et l\u2019ouverture des syndicats aux personnes de toutes races.Les administrations provinciales WASHINGTON (PC) -L'Association d'information sur l'amiante a accusé l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement des Etats-Unis (EPA), hier, de mal diriger l\u2019enquête sur sa propre proposition de supprimer les produits de l\u2019amiante au cours des 10 prochaines années.L'association regroupe les dirigeants des industries de l'extraction et du traitement de l'amiante aux Etats-Unis et au Canada L'EPA, a expliqué le président de l'association, M Eld ward Warren, se devrait de faire témoigner les spécialistes en médecine et en sciences qu elle a consultés, afin qu'ils expliquent les raisons de leur recommandation d'interdire l'amiante.L\u2019association pourrait alors les contre-interroger ef produire elle-même ses propres experts, qui n\u2019arrivent pas aux mêmes conclusions Il va falloir en arriver à un \u201caffrontement des experts \", a dit M Warren, pour faire éclater la vérité.\u201cJe suis franchement déçu, a-t- il souligné, du caractère superficiel des procédures et des préjugés des membres de l'EPA Je crois, franchement, que les jeux sont faits d avance contre nous\".Le même grief a été formulé par M Gary Nash, président de l\u2019Institut de l'amiante, de Montréal \"A cette enquête, la poursuite, le juge et le jury sont des bureaucrates de peu d'importance, dont l'idée est déjà faite d'avance .Le Canada a exporté aux Etats-Unis, 1 an dernier, des fibres d'amiante d une valeur de 55 millions f, ce qui représente presque la totalité des importations d amiante de ce pays.Pour l'industrie de l'amiante, ce produit ne représente aucun danger pour la santé, si des contrôles sevères sont appliqués M David Dull, président de l\u2019EPA, a nié les accusations de M Warren, mais il a refusé, pour l'instant, de faire témoigner les experts et les exposer ainsi au contre-interrogatoire (^uand l'audition des témoins déjà assignés sera terminée, a dit M.Dull, on examinera alors la possibilité de donner suite à la recommandation de M Warren sont toutes multi-raciales, a déclaré l\u2019ambassadeur En outre, des négociations sont prévues avec les membres des 12 ethnies d'Afrique du Sud pour négocier une nouvelle constitution, a-t-il indiqué, soulignant que seuls les groupes ayant renoncé à la violence seront admis à participer à ces négociations.diens au cours de la Seconde guerre mondiale et au Québec durant la Crise d'octobre 1970.\u201cL\u2019Etat doit agir pour éviter la violence de personne à personne et contre la propriété\u201d, a-t-il déclaré, avant de soutenir que l'interdiction imposée aux médias n\u2019était pas totale, et que les personnes detenues l\u2019étaient en raison de meurtre ou d\u2019acte de violence En après-midi, la présidente du Congrès du travail du Canada Shirley Carr a dénoncé ces affirmations, soutenant que plus de 50 leaders syndicaux ont été arrêtés et détenus au cours de 1985 Mme Carr a réclamé des sanctions économiques immédiates contre l\u2019Afrique dfu Sud.soutenant que les Noirs sud-africains eux-mêmes Des sanctions économiques n'accéléreraient rien du tout \u2014 l'ambassadeur sud-africain par Marie TISON OTTAWA (PC) - Des sanctions économiques totales causeraient la perte d\u2019un million d\u2019emplois en Afrique du Sud sans accélérer le démantèlement de l\u2019apartheid.C\u2019est ce qu'a soutenu, hier, l'ambassadeur d Afrique du Sud au Canada Glen Babb, devant le comité parlementaire sur les droits de la personne L\u2019ambassadeur a déclaré que plus de 80 pour cent des Sud-Africains qui perdront leur emploi seront des Noirs, des Métis et des Asiatiques.En outre, des sanctions complètes entraîneraient une nouvelle flambée de violence en Afrique du Sud, en raison de la pauvreté qui s\u2019instaurerait dans la région, a-t-il lancé.\u201cDes changements politiques positifs menant à une société démocratique stable et juste peuvent seulement prendre place en temps de croissance économique, a-t-il aé-claré.Une déstabilisation de l\u2019Afrique du Sud ne peut que ralentir le processus \".M Babb a expliqué que l\u2019Afrique du Sud peut survivre à des sanctions économiques de la part de la communauté internationale, mais que les pays limitrophes seront sévèrement touchés parce qu'il dépendent économiquement de l\u2019Afrique du Sud.Si la communauté internationale veut maintenir ces pays à flot, elle devra débourser des milliards de dollars, a-t-il ajouté.L\u2019ambassadeur a soutenu qu\u2019appliquer des sanctions visant a encourager Prétoria à démanteler l\u2019apartheid équivaut à essayer d'enfoncer une porte ouverte, parce que le gouvernement sud-africain s'est déjà engagé dans cette voie \u2018\u2018Le gouvernement cherche sérieusement à instaurer une ère post-apartheid qui répondra aux exigences raisonnables des personnes raisonnables\u201d, a-t-il affirmé Glen Babb Cela exclut le Congrès national africain, une organisation bannie par Prétoria, contre laquelle l\u2019ambassadeur a mené hier une aticjue en règle.Le Groupe des Sages du Commonwealth avait recommandé au gouvernement sud-africain dans son rapport de négocier avec le groupe, ce qu'a dénoncé M Babb.Il a tracé un tableau extrêmement sombre du Congrès national africain, le dépeignant comme un groupe révolutionnaire violent, d\u2019idéologie marxiste, financé par l\u2019Union soviétique.M.Babb a toutefois été dans l\u2019impossibilité de fournir un échéancier de ces négociations constitutionnelles, se contentant d'indiquer que c\u2019était \u201cpour bientôt\u201d.Interrogé au sujet des mesures d'urgence présentement en place en Afrique du Sud, M.Babb a répliqué en brandissant la Loi canadienne sur les mesures de guerre, appliquée à l'encontre des nippo-cana- Une collaboratrice de Stevens a signé des documents au nom de compagnies qu'il contrôlait Shirley Walker la correspondance au nom de ces compagnies longtemps après les avoir quittées pour éviter elle-même de se trouver en conflit d'intérêts Comme proche collaboratrice de M Stevens, Mme Walker devait elle-même s'abstenir de toute \"activité commerciale\".En octobre 1984, M Stevens fut choisi ministre de l'Expansion industrielle régionale par le premier ministre Brian Mulroney et Mme Walker le suivit, abandonnant les compagnies contrôlées par le ministre, comme l'exigeaient les règles des conflits d\u2019intérêts.Mme Walker n'en continua pas moins, cependant, de travailler dans des bureaux de Toronto appartenant à York Centre, une société contrôlée par M.Stevens, jusqu'à la mi-février 1985 Pendant toute l'année 1985.Mme Walker signa des documents au nom de compagnies contrôlées par M.Stevens C'est ainsi que Mme Walker s'occupa d'un prêt de 1.45 million $ de Hanil Bank Canada à York Centre et qu elle signa un reçu pour des obligations de 18 millions I d'Hy-dro-Ontario.Mme Walker a expliqué au juge Parker qu elle ne considérait pas violer les règles des conflits d'intérêts à ce moment-là, puisqu'elle n'était pas à l'emploi de ces compagnies et qu elle n'en recevait aucun argent M.Stevens démissionna comme ministre, le 12 mal dernier, après qu'un journal eût affirmé, entre autres, que sa femme Noreen, agissant au nom de firmes contrôlées par son mari, avait obtenu un prêt sans Intérêt du cadre d'une compagnie faisant affaire avec le ministère de M Stevens 20% de rabais sur le prix étiqueté des brassières pour bébés.Achats en personne seulement Ensembles serviettes et débarbouillettes.Jaune, rose ou bleu.Prix courant Eaton 7.75\t- Q 25% de rabais sur le prix étiqueté des sacs à couches.Achats en personne seulement 20% de rabais sur le prix étiqueté des seaux à couches, baignoires et sièges de toilette.Achats en personne seulement.Support de baignoire de bébé teintes variées.Prix courant Eaton 4.75 ch.3 Venez constater nos prix avantageux en fait de mobilier pour enfants, poussettes et sièges d\u2019auto.Les restaurants Eaton Le fin du fin pour les clients gourmands Un hot dog s'il vous plaît! RES DE LA CHEZEATON æOGNE ¦ TORONTO (PC) - Une collaboratrice de l\u2019ancien ministre Sinclair Stevens a reconnu, hier, avoir autorisé diverses transactions au nom de compagnies contrôlées par le ministre, au moment où elle travaillait à son bureau.Devant le juge William Parker, 3ui fait enquête sur des allégations e conflit d\u2019intérêts de la part de M.Stevens, Mme Shirley Walker a admis qu elle a continué à signer de Mme Walker s\u2019est jointe au groupe de compagnies de M.Stevens au début des années 1960.En 1979, elle est devenue adjointe spéciale de M Stevens, lorsqu\u2019il a été nommé président du Conseil du trésor par le premier ministre Joe Clark.A la chute du gouvernement, elle est retournée à ces compagnies, devenant membres du conseil d'administration de plus d\u2019une douzaine d\u2019entre elles.Retour en politique 25% de rabais sur le prix étiqueté des couvertures d\u2019appoint en finette.Achats en personne seulement Nous avons réduit de 25% le prix courant des t-shirts pour bébés.Teintes unies et motifs variés.Tailles 12.18 et 24 mois.Achats en personne seulement 20% de rabais sur le prix étiqueté des piqués et couvre-matelas de lit d enfant.Achats en personne seulement.Support de tète \u201cPolliwogs\u201d; teintes variées.Offre de lancement!\t_ ch.8\" (Après d* 19 iuMM l« prix counnl Eiton un I2 00| \"Jolly Jumper\" avec flxatlone.Prix courant Eaton 86.00 19\" eh.Chaise haute \u201cBon ton\u201d de Perego.Prix courant Eaton 99.98 ch 89\" Les offres de la cigogne se terminent le samedi 26 juillet prochain.Eaton au Carrrefour d» l'Estrie.Rayon 810.Venez ou téléphonez: 683-9555, sauf Indications contraires.20% DE RABAIS! 20% de rabais sur le prix étiqueté de ces articles.\u2022\tculottes d\u2019entraînement \u2022\tculottes de plastique \u2022\tbavoirs \u2022\tbarrières de sécurité \u2022\tlampes d'enfant et mobiles Achats en personne seulement.563-9555 10477 Juillet, mois national du hot dog! Pour souligner l'événement d'un trait de moutarde, les restaurants libre-service Eaton vous invitent à déguster une délicieuse assiette de hot dog Une pause-magasinage è s'en lécher les doigts.( r«*dit m c opté la tarte (aton Dormeuse longue en tricot de coton et polyester.Cordon à l\u2019ourlet.Imprimé sur .fond blanc.\tch.** Nous avons réduit de 25% le prix courant de tous les chapeaux de soleil pour garçons et filles.Modèles et pointures variés.Achats en personne seulement.Nous avons réduit de 25% le prix courant de toutes les robes soleil pour fillettes Modèles et tissus divers.Tailles 12, 18 et 24 mois.Achats en personne seulement 25% de rabais sur le prix étiqueté de tous les draps de lit d'enfant.Achats en personne seulement 25% de rabais sur le prix étiqueté des couvertures pour lit d\u2019enfant et des couvertures d\u2019appoint \u201cEsmond\".Achats en personne seulement Nous avons réduit de 25% le prix courant des costumes de soleil pour bébés.Modèles et tissus variés.Tailles: petite, moyenne, grande et 12.18 et 24 mois.Achats en personne seulement Nous avons réduit de 25% le prix courant des shorts et ensembles courts pour bébés.Différents modèles pour garçons et filles.Tailles 12, 18 et 24 mois.Achats en personne seulement Nous avons réduit de 25% le prix courant des caleçons de bain pour bébés.Modèles variés pour les deux sexes.Tailles 12, 18 et 24 mois.Achats en personne seulement UNE SEMAINE SEULEMENT! Juste pour bébé.Il y a en magasin une sélection de vêtements et d'accessoires qui ne fera pas pleurer votre portefeuille.25% DE RABAIS! sur le prix étiqueté de tous les articles suivants: \u2022\tédredons de lit d'enfant \u2022\tpiqués à glissière \u2022\tpare-chocs rangements pour couches Achats en personne seulement! 25% RABAIS! EXCLUSIVITE EATON Dormeuses en éponge «Bonnie Brae» Douillet coton et polyester Fermeture pression devant et aux jambes.Aigue-marine, blanc, rose ou jaune.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.Prix courant Eaton 8.50 6.29,!, Pendant toute l\u2019année 1985 i I2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 18 JUILLET 1986 ^i la tribune I YVON DUBE Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur adjoint JEAN VIONEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BEGIN Chef dee nouvelle» ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint Le Barreau et Claire Lortie Le Barreau de Montréal ne fait pas montre d\u2019une très grande clémence ou ouverture d\u2019esprit en refusant à l\u2019avocate Claire Lortie la permission de réintégrer ses rangs.Pourtant le Barreau du Québec l\u2019a autorisé à exercer à nouveau sa profession et elle a purgé sa dette envers la société.Pour une profession dont les membres défendent des citoyens qui ont commis ou sont soupçonnés d\u2019avoir commis des actes illégaux, l\u2019attitude du Barreau ne témoigne pas d\u2019une très grande volonté de favoriser la réinsertion sociale et la réhabilitation.C\u2019est vrai que les clients doivent avoir la plus totale confiance en leur avocat et que Mme Lortie a commis des crimes susceptibbles de miner la confiance du public.Mais en la réintégrant, le Barreau ne duperait pas la clientèle, pas plus que la Fédération des Médecins ne trompe et ne dessert mal la population en redonnant la permission de pratiquer à un médecin qui commis une faute professionnelle.Le Barreau n\u2019a pas à faire des exemples à vie, mais à assurer constamment la protection du public.Son intolérance à l\u2019égard de Mme Lortie n\u2019accroît en rien cette protection.Jean Vigneault Reardon rate la cible Peut-être plus que les politiciens, les athlètes ont tendance au lendemain d\u2019un article qui rapporte leurs propos, à nier ce qu\u2019ils ont déclaré.Jeff Reardon est le dernier athlète connu à se réfugier derrière le mensonge diplomatique pour se sortir d\u2019une situation qui n\u2019était pas si grave.Un journaliste lui a en effet imputé une déclaration sur le fait que les joueurs des Expos préféreraient jouer ailleurs qu\u2019à Montréal parce que les spectateurs ne les appuient pas suffisamment.Pourquoi prétendre n\u2019avoir pas déclaré pareille chose quand c\u2019est vrai?Les Montréalais et le reste des Qué- bécois boudent les Expos, qui ont pourtant la cinquième meilleure fiche du baseball majeur et qui donnent un spectacle intéressant.Certains de ces spectateurs ont déjà hué la femme de Jeff Reardon, ce qui constituait un manque évident de savoir-vivre.Pour une raison qu\u2019on ignore, les Québécois s\u2019identifient à une équipe non seulement gagnante, mais championne, pas à une bonne équipe.Qu\u2019un athlète le déplore publiquement n\u2019a rien d\u2019inélégant, en tout cas rien qui devrait lui mériter l\u2019exil ou la déchéance, rien qu\u2019il devrait s\u2019empresser de renier lâchement comme Reardon.Sa courbe a manqué la cible.J.V.(f\u2014~\t- B AVASSER1 ES Maux d'esprit Quelques définitions extraites de mon petit dictionnaire personnel: - O - Parti civique: Formation poli tique montréalaise qui est disparue avec son drapeau.Comité Gobeil: Syndrome de l\u2019angoisse chez les employés de l\u2019Etat.\u2014 O - Pierre Paradis et ses boubou-macoutes: Groupe d\u2019enquêteurs à l\u2019origine du plus important changement d\u2019adresse, de statut, d\u2019état civil, de santé, etc.dans l\u2019Histoire.-\tO - Juste pour rire: Festival que les Québécois ont pris i\u2019habitude de tenir entre deux sessions parlementaires afin de pouvoir continuer à rire.-\tO - Festival de jazz: Evénement musical que les Québécois ont l\u2019habitude de tenir entre deux sessions parlementaires afin de pouvoir encore assister à des improvisations.- O - Session parlementaire : Festival de comédies dramatiques que les Québécois ont l\u2019habitude de tenir quand ils ne savent plus quoi inventer pour vraiment se divertir.\tPlume Lencrier ¦TV - .* ¦ymfrrr OPINION DES LECTEURS ^ ¦\t¦ -D Le patron des malades et des hôpitaux Il y a cent ans, le 22 juin 1886, le Pape Léon XIII proclamait St-Ca-mille et St-Jean de Dieu, patrons des malades et des hôpitaux Le choix de ces deux (2) saints pour représenter auprès de Dieu toutes les institutions de santé et tous ceux qui sont frappés par la maladie, est motivé par leur enga- f'ement pour le mieux-être des ma-ades et par toutes les oeuvres humanitaires et spirituelles qu\u2019ils ont fait jaillir grâce à leur Communauté respective.Dans le secteur de la santé, St-Camille (1550-1614) est un leader authentique et c\u2019est avec enthousiasme et une claire vision de ses objectifs qu\u2019il entreprend la réforme des hôpitaux.A cette époque, la qualité d\u2019assistance aux malades laisse à désirer, l\u2019esprit humanitaire est complètement absent et les soins sont réduits à des niveaux inhumains.Dans ce contexte de misère et de décadence sociale, Camille, après sa conversion à l\u2019âge de 25 ans, travaille avec acharnement et prend des initiatives exemplaires dans les soins aux malades et dans le domaine de l\u2019assistance sociale.A l\u2019hôpital St-Jacques, où il débute sa réforme, il isole les contagieux, il donne à chacun son lit et les nourrit.Il oblige les aides-infirmières à l\u2019hygiène personnelle des malades, au lavage quotidien des planchers et à l\u2019aération des locaux.Avec un petit groupe d\u2019hommes généreux, qui deviendront plus tard les Pères et Frères Camilliens.il s\u2019attaque à l\u2019hygiène collective et organise des secours même aux pestiférés, et cela dans tous les hôpitaux où il trouve les mêmes désordres, la même crasse et les mêmes abus.C\u2019est à Milan qu\u2019il organise le bouleversement total de la réforme hospitalière et qu\u2019il publie les règlements pour bien servir les malades.Il règle et ordonne tout dans tous les détails: administration, salles, lits, propreté, régime alimentaire, soins continus et personnalisés, sans oublier les soins religieux et spirituels.Ces règlements, après quatre siècles d\u2019existence, sont encore valables aujourd\u2019hui pour nos hôpitaux.Le centenaire de la proclamation de St-Camille et de St-Jean de Dieu, comme Patron des malades et des hôpitaux, a été souligné par le Vatican par la publication de trois (3) timbres portant leurs photos et celle du Pape en train d\u2019aider des malades.Pour l\u2019occasion, les Supérieurs Religieux des Camilliens et des Frères Hospitaliers, nous livrent ce message: \u201cLe souvenir devient prophétique lorsqu'il nous pousse à etre aujourd'hui ce que furent Camille et Jean de Dieu de leur temps: Témoins vivants, enthousiastes et efficaces dans l\u2019amélioration des hôpitaux et de la qualité de service\u2019\u2019 Lionel Slgnorati, o.s.cam.Je vais faire fortune comme grossiste de voyages.Pour quelle compagnie?\tAuprès des gouverne-\t\\ \tments.\t V\t\t> Avant de chambarder l'université j?\t\tPOINT DE VUE\t\t^ l\t\t\t\u2014 M.Paui Gobeil Président du Conseil du Trésor Le groupe de travail sur la révision des fonctions et des organisations du gouvernement a fait certaines recommandations relativement à l\u2019enseignement universitaire, notamment en ce qui a trait aux frais de scolarité, à la charge des enseignants, à l\u2019existence de certaines structures universitaires et aux organismes de subventions de recherche.La présente est pour commenter certaines de vos recommandations sur ces questions.LES FRAIS DE SCOLARITE: La recommandation de votre comité consiste à hausser ces frais à un niveau représentant 20% et 25% du coût des études Ear discipline.En effet, une elle hausse \u201cest complètement justifiée compte tenu des bénéfices personnels que retirent les etudiants des études universitaires\u201d (Rapports, p.29).En effet, le diplômé universitaire est avantagé par rapport à celui qui ne l\u2019est pas au niveau de l\u2019accès à l\u2019emploi et à des emplois bien rémunérés Cependant, ce que semble oublier vos \u201crapports\u201d, c\u2019est que l\u2019éducation, en dépit de rendements décroissants, constitue un investissement social qui se reflète dans le haut taux de scolarisation des pays les plus productifs, par exemple le Japon.Il faut par ailleurs reconnaître que le gel des frais de scolarité tend à progressivement conduire à une gratuité scolaire de fait, compte tenu de l\u2019inflation de la vie courante et des coûts de l\u2019éducation universitaire.On a prétendu, notamment en utilisant l\u2019exemple des autres provinces, que le niveau de frais de scolarité n\u2019était pas en relation directe avec la scolarisation.En effet, plusieurs documents de la Conférence des Recteurs et des Principaux du Québec font état d une fréquentation scolaire plus élevée dans le reste du Canada où les frais de scolarité sont plus élevés qu\u2019au Québec.Il serait cependant difficile de penser que la gratuité scolaire aurait un effet dissuasif sur la scolarisation.Par ailleurs, les comparaisons avec les autres provinces doivent être traitées avec nuance.En effet, même au Québec, la scolarisation est plus importante chez les anglophones; des facteurs particuliers tels les traditions interviennent vraisemblablement dans les attitudes à l\u2019égard de la formation universitaire.Le groupe de travail que vous dirigez prétend qu\u2019il faut distinguer gratuité et accessibilité, et qu\u2019un ajustement du programme d\u2019aide financière aux étudiants pourrait maintenir et même améliorer l\u2019accessibilité, notamment \u201cen permettant une plus grande accessibilité aux prêts pour financer les frais de scolarité et en équilibrant la proportion des prêts bourses ae façon à ce que les étudiants les plus démunis aient un niveau d\u2019endettement qui ne décourage pas la poursuite d\u2019études universitaires\u201d (p.29).Il est vrai que les frais de scolarité ne représentent qu\u2019une fraction des frais des études, car un étudiant doit aussi subsister.Mais, on admettra que la gratuité scolaire est une donnée immédiate plus frappante qu\u2019un hypothétique et variable ajustement des programmes de prêts-bourses.Par ailleurs, toute une population travailleuse du Québec, à petits revenus, mériterait, après avoir financé l\u2019éducation à même leurs impôts, de profiter de la ?;ratuité scolaire pour se per-ectionner et contribuer autant à la société qu\u2019à eux-mêmes.Enfin, fonder l\u2019accessibilité sur un programme de prêts-bourses pour l\u2019étudiant à temps plein, c\u2019est consacrer la dépendance économique d\u2019êtres adultes qui auraient souvent besoin de vivre indépendamment de leur famille, et c\u2019est indirectement taxer les familles à revenus moyens ou élevés.Pourquoi ne pas alors ajuster le niveau de taxation générale de manière à permettre non seulement une gratuité scolaire mais même, éventuellement, un revenu garanti aux étudiants à temps plein.Ca serait mieux que, pour certains, le bien être social à rabais.Pour éviter les abus des étemels étudiants qui ne graduent jamais, n\u2019y aurait-il pas lieu d\u2019étendre, mutatis mutan-di, votre proposition de \u201cbon d\u2019étude\u201d au niveau de la formation universitaire, avec une limite quant au nombre de trimestres financés par deux \"bons\u201d dont l\u2019un couvrirait les frais de scolarité et l\u2019autre, le support financier à la subsistance (un revenu garanti).Une telle approche permettrait également une plus grande responsabilisation de l\u2019étudiant quant à ses choix et, en contre partie, les universités, qui pourraient n\u2019être financés qu\u2019à partir du bon des frais de scolarité, ce qui les amènerait à développer l\u2019excellence.Economies et augmentation de la charge des professeurs: Votre comité propose d\u2019aug- menter la charge de travail des professeurs afin de générer des économies.Augmenter la charge de quatre à six cours pour les professeurs qui font de la recherche et de la gestion académique risque d\u2019etre dangereux.D\u2019abord, il n\u2019est pas évident qu\u2019il y aurait de si grandes économies.Les universités feraient de plus randes économies et rapi-ement si elles rationalisaient leurs banques de cours, si elles augmentaient le nombre d\u2019étudiants par activité, si elles rationalisaient le calendrier de leurs activités afin d\u2019éviter la duplication, et si elles avaient une approche plus systématique des dégrèvements de cours pour les professeurs prenant des responsabilités de gestion académique.Ainsi, il existe certains secteurs où il y a plus de professeurs que d\u2019etudiants, où la seule façon pour qu\u2019un professeur donne 6 cours par an serait de diviser des groupes déjà petits d\u2019étudiants.Où serait l\u2019économie?Par ailleurs, il existe une disparité dans les politiques de dégrèvements de cours pour des activités de gestion académique dans les universités du Québec.Par exemple, pour une direction de programme, certaines universités dégrèvent le responsable d\u2019un cours, d\u2019autres de trois cours.Une standardisation serait bienvenue et possiblement économique dans certains cas.Par ailleurs, afin de tenir compte du cycle de vie des divers programmes, les universités devraient chercher à conserver une certaine fraction, non trop élevée cependant, de chargés de cours de manière à ne pas se retrouver avec des surplus de professeurs à un moment ou l\u2019autre.De telles approches n\u2019empêcheront pas l\u2019existence oc- casionnelle de \u201cbois mort\u201d, c\u2019est-à-dire des professeurs et des programmes non productifs.La structure d\u2019évaluation par les pairs et la structure de nomination des administrateurs universitaires par les pairs, quoi que conformes à [\u2019idéologie du professionnalisme universitaire, peuvent s'avérer inefficace à l\u2019égard du bois mort.Peut-être y aurait-il lieu que les universités financées par les deniers publics bénéficient, à l\u2019occasion, de \u201cvérification intégrée\u201d effectuée par des entites externes à elles.A propos de la suppression de certaines structures universitaires: Votre comité recommande la disparition du siège social de l\u2019Université du Québec et de l\u2019Ecole Nationale d\u2019Admi-nistration Publique.Il est assez étonnant que, lorsqu\u2019il s\u2019ait de supprimer, on supprime u côté francophone, alors qu\u2019on maintient encore trois universités anglophones au Québec.Votre comité ne considère que la situation de l\u2019Université du Québec alors que toutes les universités québécoises, même les soi-aisant privées, sont publiquement financées et que l\u2019Université du Québec est une des seules qui s\u2019approchent de l\u2019équilibre budgétaire dans l\u2019atteinte duquel le siège social a certainement un rôle.Quant à l'E-NAP, votre groupe, avant de recommander sa disparition, aurait dû noter qu'envfron 70% de la clientèle de ses programmes provient non de la fonction publique mais du secteur para-public et que le niveau d'autofinancement et le degré de rayonnement international y sont impressionnants.Votre groupe de travail recommande l\u2019abolition du Conseil québécois de la recherche sociale, du Fonds de recherche en santé du Québec, du Fonds pour la formation de chercheurs et l\u2019aide à la recherche, au profit de la création d\u2019un nouvel organisme subventionnaire de la recherche fondamentale et appliquée.De même, votre groupe recommande, au profit\u2019d'un nouvel organisme subventionnaire de la recherche et du développement, l\u2019abolition du Centre québécois de la recherche sur la bureautique et les organisations, du Centre québécois de recherche sur les applications pédagogiques de 1 ordinateurs, du Centre québécois .de la valorisation de la biomasse, et du Centre québécois pour l\u2019information de la production.Votre groupe invoque, comme argument, l\u2019utilité d\u2019une large souplesse dans la détermination des champs de recherche et des modalités de collaboration entre les divers partenaires que sont l\u2019université, les entreprises et les instituts privés.Cependant, votre groupe, friand de décentralisation, doit reconnaître l\u2019éventualité d\u2019un danger à centraliser la responsabilité d\u2019attribution des fonds de recherche à deux organismes.En conclusion, vos rapports sont remplis de pistes intéressantes de réflexion, mais, tout au moins pour certaines questions, on peut espérer que des analyses plus approfondies soient entreprises.Hubert Wallot, professeur Université du Québec à Chicoutimi, ancien président de l\u2019Association Fédérative des Etudiants de l\u2019Université de Sherbrooke (1970-2) s S LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 18 JUILLET 1986 I 3 la tribune sla finance et l'économie; Ultramar par Rollande PARENT MONTREAL (PC) - La société pétrolière Lltramar Canada déménagera son siège social de Toronto à Montréal, à compter ae septembre, mettant ainsi fin à des rumeurs persistantes à cet effet.paJ r% ! V/ v Montréal (LâMrphoto PC) Le président d'Ultramar, jean Gaulin, a annoncé le déménagement de cette compagnie de Toronto à Montréal, devant le symbole de l'entreprise, au cours d'une conférence de presse, hier.L\u2019annonce a été faite hier par le président de la société canadienne.Jean Gaulin.selon lequel le but recherché par l\u2019opération n\u2019est pas tant d\u2019améliorer l\u2019image d\u2019Ultramar 3ue de se rapprocher e la clientèle concentrée majoritairement au Québec et dans les Maritimes depuis l\u2019acquisition des installations montréalaises de Gulf, en janvier dernier.\u201cSi notre image s\u2019améliore tant mieux \", a déclaré M Gaulin, bien conscient de la grogne engendrée par la fermeture des opérations de raffinage de Gulf 3ui avait entrainé plus e 400 mises à pied dans l\u2019est de Montréal.Dans un premier temps.45 cadres supérieurs et 15 employés de soutien s\u2019installeront cet automne dans l\u2019édifice de la Banque impériale de commerce, boulevard Dorchester, à l'endroit même où avait logé jusqu\u2019en 1979, le siège social de Golden Eagle, l\u2019ancêtre d\u2019Ultramar.Quelque 90 postes seront ensuite comblés localement par des effectifs déjà en place à Montréal II y a cependant une possibilité d\u2019embauche pour une trentaine de postes, a indiqué M.Gaulin.Part du marché québécois Ultramar Canada détient 24 pour cent du marché québécois des produits pétroliers, alors que Pétro Canada en occupe 20 pour cent, et Shell et Impériale respectivement 16 pour cent Dans les provinces atlantiques, Ultramar accapare 12 pour cent du marché et a comme principal concurrent la société Irving \u201cPour refléter cette réalité, il est devenu primordial que le siège social se retrouve au centre même de son principal territoire d\u2019activité \u201d, a soutenu le président d\u2019Ultramar D\u2019autant plus que la raffinerie de Sain» Romuald, sur la rive sud de Québec, est le centre d\u2019approvisionnement d\u2019Ultramar pour l\u2019Est du Canada depuis 1983 Ces installations fonctionnent à pleine capacité et des investissements y sont prévus au cours des cinq prochaines années Bouraita satisfait après Vannonce du retour n bercail d\u2019Ultramar.le premier ministre Robert Bourassa a émis un communiqué exprimant sa satisfaction M Bourassa estime que cette décision \"témoigne d\u2019une confiance en la solidarité de la reprise économique que le gouvernement a voulu et veut plus que jamais assurer par l\u2019émergence d'un climat sain et propice à T entrepreneurship\".Précédemment M Gaulin a affirmé que les récents changements fiscaux faisant passer de 10 à cinq pour cent l\u2019écart d\u2019impôt du Québec avec l\u2019Ontario avaient joué en faveur du déménagement.Mais il ne croit pas que \"les autres entreprises pétrolières vont nous suivre.Plusieurs ont déménagé récemment à Calgary Par ailleurs, les stations-service de la region métropolitaine ayant appartenu à Gulf n\u2019adopteront l\u2019enseigne Ultramar qu'au cours de Tannée prochaine A ce moment-là.les consommateurs auront vraisemblablement oublié qu'Ultramar a acheté la raffinerie Gulf pour mieux la fermer Il est vrai qu'au cours du dernier mois la société Lavalin a racheté deux usines et rappelé quelque 200 travailleurs BUREAUX A LOUER (avec stationnement arrière) k\t=\t\tHH\tri m\tv t \t\t\t\tBV ¦f\t DANS ÉDIFICE GILLES BOISVERT MEUBLES au 225, KING OUEST (à 500 pieds environ du futur Palais de Justice) 2000 pi.ca.intérieur environ sera divisé S neuf pour vos besoins.(Entrée arriére sans aucune marche pour handicapée) Librs 15 novimbrt 1986 ou janvier i mil 1987.Pour renseignements, communiquez avec: 1026e\tQilles Boisvert \u2014 563-4743 Dans le cadre du libre-échange Exportations agricoles au Canada sous-estimées par Washington BRANDON, Manitoba (PC) -Une étude fédérale confidentielle reproche à Washington de ne pas déclarer en entier, ou à tout le moins de sous-estimer considérablement, le volume de \u2019ses exportations agricoles au Canada - une situation qui pose un problème dans le cadre des négociations sur le libre-échange.Le document, obtenu par le journal Brandon Sun en vertu de la Loi de l\u2019accès à l\u2019information, fait état d\u2019écarts statistiques Importants entre les chiffres canadiens et américains au sujet de nombreuses denrées agricoles.Les responsables canadiens soutiennent par exemple que les agriculteurs américains ont exporté 3.8 milliards $ de produits de la ferme au Canada en 1984, alors que les exportations canadiennes aux Etats-Unis ont atteint 2.23 milliards I, conférant aux Américains un appré- ciable surplus commercial de 1.37 milliard $.De son côté, le département américain de l\u2019Agriculture évalue le surplus dont il bénéficie à seulement 150 millions { Il prétend que 2.54 milliards $ de produits agricoles américains ont traversé la frontière canadienne en 1984, tandis que les exportations canadiennes ont totalisé 2 39 milliards $ \"Une quantité significative d\u2019exportations américaines au Canada n\u2019est pas enregistrée par les autorités américaines\u2019\u2019, affirme le document fédéral préparé à l\u2019intention du ministère des Affaires extérieures.Terminée en août 1985, l\u2019étude explique que la très longue frontière entre les deux pays et le nombre important de points de passage rend difficile l'enregistrement ae tous les chargements de produits agricoles.Les écarts statistiques \u201creflètent peut-être le fait que des chargements de fruits et de légumes transportés par camion ne sont pas rapportés en quittant les Etats-Unis, en particulier la nuit\u201d.La différence entre les valeurs des dollars américain et canadien pourrait également affectée les calculs, indique l\u2019étude.Les agriculteurs canadiens exportent surtout des bestiaux aux Etats-Unis, tandis que les camions américains transportent principalement des fruits, des légumes et de la volaille Le rapport recommande en conséquence que la question des bestiaux soit discutée en priorité à la table des négociations sur le libre-échange.On s'attend en revanche à ce que les Américains fassent pression sur les négociateurs canadiens afin d'obtenir un accès accru au marché de la volaille.La Banque se surpasse avec le compte Super-rendement Nous vous présentons : LE COMPTE Smt RENDEMENT CINQUANTE-CINQ Hyundai maintient son objectif TORONTO (PC) - Hyundai du Canada ne renonce pas à son objectif de vendre cette année entre 90,000 et 100,000 voitures, en dépit du ralentissement du marché et de la requête récente de la ministre du Commerce extérieur Pat Carney priant le manufacturier sud-coréen de ne pas \u201cdésorganiser notre marché\" En 1985, Hyundai a vendu 79,000 automobiles au pays, s'emparant de 5.2 pour cent du marché total de l'automobile.L\u2019objectif à la hausse pour 1986 ne contrevient pas à la demande formulée par la ministre du Commerce extérieur à l'occasion d\u2019une rencontre avec son homologue sud-coréen à Vancouver, vendredi dernier, estime le premier vice-président de Hyundai Canada, M.Norm Gibbons A Tissue de la réunion.Mme Carney avait aussi annoncé que le Canada ne demanderait pas au constructeur sud-coréen de s'imposer des quotas volontaires d'importation, comme le réclament les manufacturiers japonais et canadiens.M.Gibbons fait valoir que la future usine de Hyundai, à Bromont, dans les Cantons de l'Est, dont la construction est grassement subventionnée par Ottawa et Québec, aura une capacité de production de 100,000 voitures.Hyundai vend aujourd'hui au Canada 25 pour cent ae toutes les voitures Importées.Au cours de la première moitié de 1986, 39,198 véhicules Hyundai ont été achetés au Canada, ce qui paraît Insuffisant poi tel mie en bref ur permettre à l\u2019entreprise d\u2019at-eindre son objectif pour Tannée.M.Gibbons s'attend toutefois à voir la situation s\u2019améliorer dans les prochains mois, comme cela s\u2019est produit en 1985, Depuis le début de Tannée, les ventes totales de véhicules au pays se chiffrent à 790,200.C\u2019est un peu plus que les 786,848 voitures vendues pendant la même période de 1985.Les ventes au cours des derniers mois ont toutefois commencé à fléchir.M.Gibbons attribue le ralentissement du marché de l'automobile à deux facteurs en particulier: la confusion entourant les programmes d'encouragement à l\u2019achat, maintenant offerts aux consommateurs par certains manufacturiers, et la tendance des clients à retarder l'acquisition d\u2019une auto dans l\u2019espoir que les taux d\u2019intérêt atteignent un nouveau plancher.n De nombreux services bancaires sans frais : \u2022 Un tirage illimité de chèques sans frais \u2022 Un rapport bancaire personnel, mensuel et détaillé \u2022 Aucune commission sur les mandats, les traites et les chèques de voyage American Express.\u2022 Aucuns frais de gestion pour la certification des chèques, les virements et l'acquittement de la plupart des factures de services publics.\u2022 Un crédit de 5 S à la location d'un coffre de sûreté ou à l'achat d'un service de garde des valeurs (sous réserve des disponibilités).Un nouveau compte avec intérêt boni pour les personnes de 55 ans et plus Notre compte Super-rendement cinquante-cinq vous donne droit à tous les avantages du compte Superrendement.notr® fameux compte global, en PLUS de vous faire profiter d'une vaste gamme de services bancaires sans frais et d'un intérêt boni.Pour voir tout ce que vous économisez et tous les avantages dont vous bénéficiez à titre de détenteur d'un compte \"Super-rendement cinquante-cinq\", il vous suffit d'additionner tous les avantages suivants : Votre représentant des comptes des clients s'occupera personnellement de tous vos besoins et prendra tout le temps nécessaire pour vous expliquer nos services et vous aider dans vos transactions.Votre conjoint, même s'il est âgé de moins de 55 ans.peut aussi détenir un compte Super-rendement cinquante-cinq\" et profiter de tous ses avantages, simplement en ouvrant un compte conjoint avec vous.De meilleurs taux d'intérêt : (D'après les soldes quotidiens à la fermeture) \u2022\tDe 1 $ à 999 $ : Un taux d'intérêt quotidien PLUS un intérêt boni de 1 /2%.\u2022\tDe 1000 S à 4999 $ : Le taux concurrentiel d'un compte d'épargne PLUS 1 /2%.\u2022\tDe 5000 $ à 9999 $ : Des taux d'intérêt comparables à ceux, hautement concurrentiels, de nos dépôts à terme.\u2022\t10 000 5 et plus : Un rendement supérieur qui soutient la comparaison avec les taux offerts sur le marché monétaire.Pour de plus amples renseignements sur le compte Super rendement cinquante-cinq, adressez-vous â la succursale de la Banque Continentale la plus près de chez vous.\u20ac BANQUE CONTINENTALE DU CANADA SvhUSi, datât* 2785, rue King ouest, Sherbrooke 566-8393 10825* Fortes baisses de profits OTTAWA (PC) \u2014 Les sociétés industrielles ont enregistré leurs plus fortés baisses de profits avant impôt depuis ces dernières années au cours des trois premiers mois de 1986.a confirmé Statistique Canada jeudi.Les profits pour le trimestre sous revue se sont établis à 9.1 milliards I, soit un recul de 17.2 pour cent par rapport au dernier trimestre 1985 La chute des prix de Tor noir s'est répercutée durement sur les industries du pétrole, mais 45 autres industries ont également vu leurs profits baisser dim trimestre à l'autre, en moyenne de 5.1 pour cent.OBTENEZ PLUS AVEC LE COMPTE Compagnies riches: pas d\u2019impôts WASHINGTON (AP) - Plus de la moitié des plus riches compagnies américaines n\u2019ont pas payé d'impôts sur le revenu pendant au moins une des cinq années passées, a rapporté jeudi le groupe des \u201cCitoyens pour la justice fiscale\".Selon une étude effectuée par ce groupe, 250 corporations, qui ont toutes réalisé des profits, ont payé en moyenne un pourcentage de 14.9 \u2022 Pétrole: dernière bonne nouvelle?pour cent sur leurs revenus totaux de 388 milliards f pendant la période 1982-1985 Ce taux est le même que celui d'une famille moyenne aux revenus de 45,000 par an.) Cent trente de ces compagnies n\u2019ont pas payé d\u2019impôts ou bien ou reçu aes remboursements pour au moins une des cinq années ae la période 1981-1985 CALGARY (PC) - Un rapport du gouvernement fédéral selon lequel l\u2019industrie pétrolière canadienne a connu une année relativement vigoureuse en 1985 est peut-être la dernière bonne nouvelle pour les sociétés canadiennes avant plusieurs années, estime le directeur technique de l\u2019Association pétrolière canadienne, M.Hans Maclej.Dans un document rendu public jeudi, l'Agence de surveillance du secteur pétrolier a révélé que l'In- dustrie pétrolière canadienne avait réalisé des revenus de 66.3 milliards 8 Tan dernier, une hausse de 5 pour cent par rapport à 1984 Mais le rapport souligne toutefois que les sociétés gazières et pétrolières ont été durement éprouvées depuis la fin de Tannée, à cause du fléchissement marqué des prix mondiaux du brut, qui, aujourd hui, n\u2019atteignent que la moitié de leur niveau de la fin de 1985.LE COMPTE QUI VOUS DONNE PLUS D'AVANTAGES À MESURE QUE VOTRE SOLDE AUGMENTE.UN COMPTE-CHÈQUES DE 1*A 999* Le compte Super-rendement est un compte-chèques à intérêt quotidien.UN COMPTE D'ÉPARGNE DE 1 000* À 4 999* Chèques sans frais et taux d'intérêt d'un compte d'épargne.UN COMPTE DE PLACEMENT DE 5 000* À 9 999» Chèques sans frais et taux d'intérêt des Dépôts à terme.et plus! RENDEMENT RENDEMENT SUPÉRIEUR SUR LES SOLDES DE 10 000$ ET PLUS.250% \u2018Intérêt quotidien versé mensuellement, sur les soldes à la fermeture de 10 000 $ et plus.les taux peuvent être modifiés sans avis.dp] BANQUE CONTINENTALE \u201d J DU CANADA 2785, rue King ouest, Sherbrooke 566-8393 14 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 18 JUILLET 1986 la tribune I «la finance et l\u2019économie TENDANCES DU MARCHE N K W VORK\t>« ^\t1781.78 TORONTO CThuruno 1253 M hi 54 Coniortex 200 HTVi \\M !TVi C DISICA 64000 17 6H w,-COisItBf «00 17\t6)1 ) Con»G« 6200 »25'/i 256* 25V.\u2022(-Con Gas B IX 17)\t71\t71 C Gm 1X5 JX 631*6 31*6 31*6+ 46 ConPkg 1040 *24\u2019+ 24V.24 .-CTLBank 2085 110V.10\t10 - Vk CTLB.SV.2X115*6 15*6 15*6+ CTL A p 3X *22\u2019-.22V.22 /.+ Contrns At 7550 $9*6 5*6 9*6+ Coflwesi A 2IX $»** 8V.9 .+ \t\t\t\t \t1 1 2969\t\t\t 7.44 MONTREAL _________ I 1487.44 DOLLAR^ .04 72.73 ConwstBf Coopère Cooper A f 17600 390 CoenercoA 7186 265 Corùy 5500 121 Corby Bf 2600 *19 Cor Mar k f 33701 *6 CoreMrk *25700 230 CorpFood 500 SX 4 30 C FalconC 4273 *16\t16 716 *8% SA» 300 400 400 400 - S 385 390 260 265 21 21 19\t19 5% 5%-220 223 - 7 30V» 16 CosakaR 28700\t77\t72\t72 -\t4 CostamLtd 100\t*14%\t14%\t14%- Costain A p 125\t*26'«\t26'»\t26 4 Contain w 250\t*6*74\t6%\t6%-\tV» Counsel 18050 *12% 12\t1J%+ Counsel w 18875 400 390 4Û0 4-10 Courvano 1000 33 33\t33 Crain RL ?820 *30* a 30'^ 30%+ Crestbrk 3900 *10'/» 10\t10 - Cr Life Ap 5800 *27\t27\t27 + Crown* 700 SX 296% 29*- * Crown* A134645 *13*74 13% 1 J/»\u2014 V, Crown* 1 pllJOO *35*% 35\t35*%+\tH Crown* 2 p 1200 *2Té TT/a TT/a Crown* 3 p80000 *24 % 24\t24'/%+ 'A Cr* A w 9700\t*9%\t9\t9*4 Crx B w\t49000\t*10/4\t16\u2019%\t16'4 Cuviero\t3500\t29\t28\t28 -1 CzarRes\t4600 127 126 127 -3 tsusssss* D à G DorValo 9100 250 240 250 DRGAf\t2000\t*16\t16\t16 Dalmys\t400\t*1J%\t15V»\t13*4» Davidson g 30600 *5\u20194 5\t5 Davis Bf 7500 350 340 Davis w\t14750\t70\t70 Deiouro\t5500\t23\t22 Denison A p 9257 *0% 6 Den B f 108257 *6\t5*4 TORONTO 345 70 23 -f 6 \u2014 * 5*4\u2014 *t Denison p 35001 *10% 147/* 16*%\u2014 '4 Den.sonBp3685l *15*% 13V* 15V4- '4 Denison w 1000 70\t70\t70 Denisn86w 5500 15\t15\t15 Derian 34025 *12V« 12\t1 ?/\u2022+ Deveicon 7600 330 320 320 -10 Dexieigh 0 5097 400 395 395 Dexligh w 14757 207 200 200 - 1 DicknsnAf 2000 *7*% T/a T/a TORONTO (PC) \u2014 La tendance à la baisse s\u2019est accentuée jeudi à la Bourse de Toronto.L'Indice composé a cédé 7.44 points, à 2969.00 au terme d\u2019un séance modérée.Quelque 13.97 millions d'actions ont été échangées au lieu de 16 60 millions la veille.Dans les industrielles, Nabisco Brands a perdu 1 1-4 à $39 1-4; Interprovincial Pipe Lines 1 1-4 à $42; Canadian Pacific Ltd 3-8 à $15 1-2; Grafton Group A 1-4 à $19 3-4 et Northern Telecom 3-8 à $37 1-4.Rogers Communications B a gagné 1 1-4 à $24; Pafco Financial 1 14 à $15 14, National Sea Product 1 à $29; Cableshare 7-8 à $39 3-8 et Bank of Nova Scotia 1-8 à $16 1-8.Dans les mines, Teck Corp B a cédé 1-2 à $21 1-2; Placer Development 3-8 à $24 et Denison A 3-8 à $6.Du* magami Mines a monté de 1 1-8 à $8 1-8 et Battle Mountain A de 1-2 à $16 1-2.Dans le secteur pétrolier, YVestmin Resources abandonne 3-8 à $7, Renaissance 3-8 à $9 et Lochiel Exploration B quaire cents à 14 cents.Metalore Resources gagne 1 à $21 7-8 et Tudor Energy 3-8 à $5 3-8.DicKnsn B Diœn Sys Discovryf Dofasco Dfs 6% Dfs 260 DomanA DomanBf 3000 *7Va T/a T/a- '% 600 S9\t9\t9\t- 3224 117\t115\t115\t-\t5 18763 *27*8 27V, 27V»- Va 100 *63% 63% 63'/»-1'/a 6920 *37*% 37 37VB 786 370\t370\t370 1198 390\t390\t390\t-10 DomeMine 11600 *7*% T/a T/a DomeMgw 2400 169\t168\t169\t+\t9 DomeMsw 9045 145\t140\t140 Dome Pete 97155 108\t103\t105\t-\t1 DPeteAp 712 220\t215\t215\t-\t5 D Pete w 23450\t7\t6\t6\t-1 DExpIfo 16040 31\t28V» 28V»- v DTextie 1227 *18'/* 18Y4 I8V4- V Domtar 29019 *30+ X% 30*/»+ V» Domtar B 2700 S251/» 25*% 20%-Domtar pr 140 *14'/% 14V* 14'% Donohue\t600 *26*% 26*% 26*% Dover ind 830 *36v4 36v4 304 Drm Peteo35000 7\t6\t/\t+ re*\tvan* Hait 3e ^rm 3enç ****SSS*sS A à B liSUSSUS A GF M AHAAv\u2019C AMCA Ir AMCAp AMCA2p AMCA3p At>a'e»-a i Aoerford Aoerford w Abernun < Apti Prce Apitip» w Acug A Acua w Ack lands Agassiz AgmcoE Agra lnq A Agra B f AhedC AigueOei '6® *13'4 70S.*9* 1952 1)6' % 1000 *25 '500 *26 a 3200 *25 1500 12 2000 465 500 13 61300 112 3750 *23 250 450 oOC 340 2700 no 1 13\t13VH- 9' a 9Va-15*% 16 + 247a 247/b 1 26*% 26\u2019 a 243-4 25 + 12 12 465 465 13\t13 112 112 27-» 223-4- 7700 ' 90 190 190 attcoo 1000 95\t95\t95 Eneryv 22800 S\u20190' 4 9% 10 - 1 Al E Ai Enr 77 Aita Na* Aican Aican AlgomaS' AStei p 1125 200 *37 2 32 a 37 775 3400 *21 *-4 213-4 21%-'700 *17 4 12\u2019+ 17/4 8787' *37» 383 4 38» 4 see oeiow 73375 *5% 5-4 514\u2014 +0C *21'% 21\u2019 2 21V»\u2014 928 *16» 4 4 /» l4*-t-J125 *183-4 1034 10+ AigmaS^B j\u20ac>50 $17* 16' a 16'ow 300 *15 a\t15* 10/\t A Bar.Ck\t3041 *13%\t13% 10/\t a Bar h w\t1 \u20192® IX\tHO\t115 AmEaa'eo\t47® no\t110\t110 Andrs AAf\t4CO *22'+\t22\t8 27 A C M.\ti5® 71\t71\t71 Ang CT 4 a\t¦00 *27%\t2 r\t4 27\u2019 .Ang CT 290\tz® *304\tjp\t4 3P-.Ang oGidc\t.» ,®\t'a\t1® Anthes\t245® 82\t8C\t9C A'txx Bf\t2000 % 5\t15\t15 Argus B pt\t2® *304\t304 30.\t Argyll A f\t17® 60\t60\t60 Asamera\t22, JO S8 r\t8\t8 AsameraS\ta® *27*\t27\ta 27».Asamera 7\t5® *10*\t\u20190'\t8 10'- Asameraw\t4® 110\tMO\tHO Asoc Porco\t16 135\t135\t135 Astral A f\t4» HZ*\t17»\t'A 17».AiC0 11\t6374 *9 b\t\t8 9 A»rn M\t2® *8%\t8\u2019\t8 01 AMOw\t900 90\t80\t» At! C COP\t10® 155 '\t155\t155 Atlas Yk O\t120® 19\t18\t18 Atias Vkw\t1635\t3\t3\t3 Augmittoo\t20® 80\t80\t80 AurReso\txa 3io :\tXK\t310 Avnda O\t'200 27\t27\t27 BCED\t52463 375 365 365 -10 BCEDA\t3050\t*6*%\t6'4\t6'a BCED 8*\t80C J8I4 8* 8>4 BCED w 24000 38 127 128 \u2014 2 BC R a 1 p 2025 *27 j 27 2 27 j BV S^d'- J05G *2 » 21\t21 + v, BC Sugar * S» 250 235 250 + 5 BCorpp 2075 *303» 30% 30*4 B Corp r see oetaw BGRA\t250\t*7%\t7V%\t7*%+ 'A BGRw\tz 400\t6\t6\t6 BMBComp 2350 225 211 725 -15 B P Canada 1143 *26» 4 26*» 26»-4\u2014 «4 B&'SAo*\t20\t*6\t6\t6 Bachelor\t300\t150\t150\t150 Bancsnrp 44565 *217® 21'/a 21*4+ M Bancshr r see oekjw Bans'er C 13® *8* 8% 8*%- , BkAibe^a\t60C\t*63»\t63-4\t6» 4 Ban\" BC\t21000\t310\t300\t310\t+\t5 Bk BC228\t500\t*21\t21\t21 3KBC222\t150\t*22\t22\t22 Bank Mu\t21827\t*32\u2019 » 32\t32 06 M» 285 2000 *36*4 36» 4 36%-B*> M*i 250 1800 *27 j 27 4 27 2+ BkV*\t24400\t475\t460\t475\t+10 BkNS 297588 *16 s '6\t16'/t+ Bk N S lp 500 *25*i 25*% 25*%* Ba\u2019 y s DM 500\t335\t335\t335 Baton \u201900 *24 z 24\u2019-.24%+ Ba+leMAf 7693 *16' » 16\t16'/»+ Bay Mills\t2000\t*9\t9\t9 Belkir f 220C *18\t18\t18 - BCE 8629G\t*38\t37*4\t37%- BCE 1 80p 11M *253 4 253-4 2S>4+ BCE 2 70p 2450 *39*% 39% 39%-Be'moraio 8 70C 215 206 210 Bentaii 1 p la *26»4 26V 26%-*-Biotech\t4a\t46C\t46C\t460 BIHawko\t5a\t16\t16\t16-1 Blkdm\t09a\tS6»4\t6*%\t6V»-»- \u2019 Blackwod\t(XX\tJ6*%\t6*%\t6*%- Bluesky\t21875\t2»\t225\t2X\t+\t5 BomtxjrA\t4a\t*22\t22\t72 - Bmpdr 1 p\t13a\t*24\t237i\t237/»\u2014 Bbd B w\t42a\t*6» 4\t6: 'a\t6»4 BonaruaR\t3388\t138\t'35\t'35 Bonar\t89a\t*77\tj 77\ta\t27/|+ Bonarw\t'3a\t*16\t15/»\t16\t+ Bowvaly\t2582\t*10\t*»»\tT'b- BowVa v4\t210\tWn\tV%\t97/» t/ 2025 «X *243» 24 j 24/j Bow V y 205 16a *173/4 17*% 17V«\u2014 Bow Viy 200see «low BowVaiyw\tz 105\t50 Bow Vly R\t2\u201960\t125 BowVRp\t12a\t425 Brcxnidrf\tKXX\tV Braiorne\t'3a\t130 Brakx 8 75\t13X\t*5 50 125 415 37 125 4480 +25 + 1 -45 50 125 425 37 125 480 Bramaiea 4875 *72 » 72\t22 BrmleeBp JOO *26 » 26''2 26'/»+ Va Brml Pty p 3a *28\t27 2 28 + '/a Brscade p 711 *397b 393/4 JP/% Brascar, A 7402 *24 % TP'b 24 Brv:n 1981 '3a *26 TS7* 26 + '/a Br* we^ 0'33a *5 4 5»/% 5\u2019/% Brenda M 78a *84 r/4 8 /4 Bright A la *24\u2019/7 24\u2019/» 24\u2019/» BCFP 61542 »1P* 13»/» yj/r~ \u2019/% BCRe* 285968 \"8 115 118 +2 BC Resp ?6a *2\u2019%% 21\u2019/% 21\u2019/%- v% BC Phone 21530 *274% 27/b 27*+ '4 BCP7 4 84 la *16\t16\t16\t+ v% BCPh 5»4 p 110 *67V4 67314 67*4 BCP 7 04 p 5a *72 4 22\u20194 22 4- '4 BCP11 24p 4a *30V» 3CF/a 30»/a BrTei ads z50 *41'4 41>4 41 v4 Brouian *33 150 150 150 Bruncor 3046 *1 T/t 17»% 1 T/b Brunswk 55a *17*% I T/l 17%%+ \u2019% Budd Car 6525 *35\t347/b 35 r«m\tm* Hait 8a\tOang ********** c ********** CAE\t56623\t*12\t117/%\t113%+ \u2019/% CB PaK ;a *274 274 774- '4 CCLBf\t9905\t*19\t18V4\t18^4 CDC Life\t19a S18»% 17V4 18 + V» CFCFf\t10a *20\t193* 20 + '4 CIL\t5X\t*29\t29\t29 CME Reso 99a 71 69 69 -1 CSAAf\t2ia\t*6\t534\t5V4 Cableshar 15370 139%% 38\u2019 2 39%%-^ 7/% Cabre 40a 240 240 240 +15 CadFrv 7780 S231/a 23\t23'4- '-% Cad Frv A 9215 *10»/4 10 IO'/b CadFrv2 13468 SU 1(7% 103%-Cad Frv w 650 *16%% 16»% 16'/%\u2014 Calgary 1 p 23a S26%4 26»% 26*4+ »% Cambridg 2a 123/7 23* 23Va Camb 1\t27350 *30\t29^-4 2^/8+ »% Cmôridgw 13a *7/a 74 74\u2014 Camco Inc 14a *22V4 22'/a 2234+ Camndx 0 264a 118 112 116 -4 Camp RL 4786 *20'/» 20\t20'4+ Camp Res\t53639\t120\t115\t115\t- 5 Camp R w 1025\t9\t9\t9\t\u20143 Camp Soup 6a J34V4 34\u2019 4 34'4 Campeau f 8a *26'4 26'4 26'-%\u2014 '/% Cmp B 7a *24'-% 24\t24 CampeauC 14a *25»-% 247% 25'4+ '/b Cmpeauw\t4a\t4»\t425\t430\t+5 Camrecoo\t6ia\t53\t50\t51\t+1 CCem ex pl0867 J131/» 13M» 13»/a CDC t\t5620\t*63.4\t6>/a\t6>/a+\t'/% CDC 1 R seebetow CDCprB 3295*1 a 99V4 990/4+ '4 CDC I960\t8470 SIS'/» 15'4 15>/a+ Va CDC 1983\t73a\t*26 4 26\t26 - »% Can Malt 6a *1?/b 19\t19>-%+ >/% C Nor West 1962 *13%% 13»% 13%% CNorWstB 132 *24%% 24%% 24%% CNorWstw 1133 115 135 135 + 5 C Packrs 503a *17/» 16»4 174+ '4 CS Pete f 10a 415 415 415 C TrscoC\t1925\t*217%\t2134\t217%-\tv% CTrscoG\t38a\t*24\u2019 4\t24\t24\u20194+\tV, CTung\t4a\t*T/a\tff/a\t9-7 Canadexo 30a 39\t39\t39 -1 C Arrow 0 1(X0 40\t40\t40 \u2014 5 C Energy w 6150 80\t75\t80 C Formst B 1 a 365 365 365 - 5 C Found pr 3a *107% 107% 107%+ 'A CGE\tz50 *99^4 993.4 993-4 C Im B 135976 *1734 17%% 17%%- 'A CI BC 250p 5a *25\u2019% 25'% 25'/%+ '4 CIBC 35625 27a *27 % 27\t27 cibc3p\t4oo*ia\u20194ia'4ia'4 ClBCw\t11925 240 235 240 -10 ClBCwA\tlia\t*57/8\t5V4\t534-\t'/% C.bcwB\t21075 280 265 265 -10 Cdn Jorex 1000 140 140 140 C Lncor* o3(XX0 25\t18\t21 +4 C Marx>r\t9240\t*6%%\t6'/»\t6V2 C Marconi 10320 *25'4 25\t25 C Ocdental 49a *16\u2019/a W'a 16'/»+ '/% CP Ltd 353101 *157% IS1/» 15V»\u2014 »% CdnRoxy\t2903\t*5'/s 5\t5 Cancom 0 59a i 1 J% 1 7*/a 13 C Soooner\t667\t32\t32\t32 Cdn Tire\t175\t*24\t24\t24 CT ire A f 17671 *147% 14%% 14%%- '-% CUt lAf 10605 *19'% 19\t19 cutiiB 4a sia7* ir% ir-%- v4 CUtil2ndG10ia *27 b 267's 27/b+ % CU»ii 2nd H372a \\7T % 7P a TT a 2nd K 13a *26»% 26 A 7b A CUtil 2nd L KMC *26»-4 26' 2 26»»+ 4 CUfüAw\t36a\t4a\t390\t4a\t-\t5 CUtil Bw\tTa\t405\t4a\t4a C Wrld\t3a\t210\t210\t210 CWorld A p la\t*13\u2019/4\t13\u20194\t13'4 CWorld 1 p 2a\tS67%\t67%\t67/b\u2014\tMb Cnamax 0\ti(X0\t450\t450\t450 Canam A f 9a *14\u2019-% 14'/b 14\u2019%\u2014 »% CanfrCplp 18a *25 % 25\u2019% 25'/% Canfor\t10ia\t*14\t13î%\tU +\t'4 Cantor pr\t2a\t*183.4\t103-4\t1834\u2014\t\u2019-% Canhorno\t7304\t185 175 185 +10 CanronA\t1200\tSIS1-*\t18\t'8 \u2014\t'/% Canrn A w\t3a\t280\t280\t28C\t-30 Canterra 1925\tS6»%\t6»%\t6»% Cara 1073a\t*10\t9°/4\t9^%+\t\u20194 CraAf 1173a\t*9/»\t9*4\t9%+\t4 Caréna lia\tU3»4\t433.4\t433-4 CariOK 3485\t*13%%\t13%%\t13%% Car! A p 4a J26%% 25%% 26%*+1V% CarmaA 42448 19\t18\t\u2019r»- '/a Caroliano 22000 S5»% 5'-% 5\u20194 Carotianw 50a 415 395 405 +5 Cascades 5102\t*16 Cassiar 46a\t120 Casiar II w 2979\t33 Dmag 6454 Dunraineo Du Pont A Durham f Durham w Dylex Ltd Dylex A Dynex A Est Bakne Echo Bay Echol987w Echo 1988V.Echol909w Elcthom X Elcthm Vf Emco Emeri Empire A f Encor Energx 0 Energy R 0 45a 240 *8'/b 74 8Mb+1V% 10®\t48\t48\t48 -\t2 Z46\t*36\u2019%\t36;%\t36'%\t 4288\t83\t78\t78 -\t5 Z66\t12\t12\t12\t 2®\t*23\u2019%\t23\u2019%\t23%+\t% 29007\t*17%\t17%\t17»%\u2014\t% 150®\t10%\t15\t10%+\t% 3®\t*14\t14\t14\t 2548\t*20*\tX\u2019/4\tX'/4-\t% zX\t*6'%\t0%\t0%\t 6X\t*5%\t5%\t5%\t 11X\t*5*\t5*\t5*\t 6®\t*12\t117%\t117%-\t% 4®\t*10*\t10*\t10*-\t% 2®\tIX\u2019'4\t30/4\tX'/4+\t% 10®\t3» 3» 3» -\t\t\t0 910\t*22\t22\t22\t 178®\t4» 440 440\t\t\t 45®\t83\t82\t83 -\t2 230 2a -20 - 2 ¦ '/% 157% 16 ia ia 33\t33 Ce'anese\t181\t*17\t17\t17 Cnfrl Cap 8202 *16 /4 16\t16 CFundAf\t\u20199a\t*53-4\t53-4\t5»-4 CentrlTr\t2a\t*17\t163/4\t163/4- CntrlTrp\t8a\t*26*4\t26\u2019/»\t26 > Charan\t3190\tVJ/7\t\\J'7\t13V» Char an a\t15a\t\\9*\t9»%\t9»%-^\t4 Chateau A f\t6a\t*103-4\t10%%\t1OV4+\t'-% Chvoo A\t1305\t3X 3a 3X Chteftan\t1201\tS*>-4\t83»\t\u2019/% Ch eftan B\t2a\t*39»-4\t39»-4\t39\u201c-4-*-\t'7 Chieftain C\tiQO\t*36» 4\t36>-4\t343-4-*-\t2 Chrysler\t\u2019a\tS473/4\t473/4\t47V*-\t7j CHUM\tz25\t*547%\t547%\t547% CHUM B* XXXX\t*59\t59\t59 +\t-j Omarono\t' 8a\t460\t460\t460 C nep*ex\t87X5\t*20\t'9 a\t197-8+\t34 C neo*e* p\t\u20195a\t19/2\tl9»/4+\t\u2019/» Onram\t93a\t* 103-4\t10\t\u2019§*4-\ti/A C nram w '26a *12\t11\t11'/%- 1 C.rco Crft 2a *97% 97% 97'%\u2014 \u2019/% Co Stee'f >05a *i6»-4 14%% i6»4+ \u20194 Cobi Food 87250 225 175 200 cohoA 20a 1 a ia 100 - § Com Lakeo\u201988a 156 1 50 1 54 - 2 Cotaco 200 »15>/a 15Va 151/»- 2 Colonial O 3(X0 60\t60\t60\t-2 Colony P 0 14X 125 125 125 +3 Cmplx 26a 155 150 150 Cam.nco 2\u2019959 *13\t12*4 17V.ComincoD 460 *27 % 27/» 27% CmrclFin 30a 495 490 495 +10 CmrciOG \"00 100\t1® CompuHo 785a 420 390 410 ~ompuH*087OG\t138\t\u201920\t138 \u2019 \"D'y 5a 455 450 450 Cmpfnvo 6337 315 310 310 Comstateo 1000 35\t35\t35 5a\t375\t375\t375 >60\tIX\t'X\tIX Ctrm w !00a 50\t»\tX Coniagaso i® 375 375 375 CAsco» 25680 19\t15\t15 + 10 + 11 -20 -10 -\t5 -10 -\t2 Cor Ba** A 13179\t*24V4\t24 -4\t24 /4 Con Ba+ B\t«19\t*24 %\t24 %\t24 % ConBa+6\tl®\t*19'2\t19%\t19% CB+ C\t2®\t*25\t25\t25 CBrincoA\t3927\t210 200 200 Com Pipe\t5®\t*10\t10\t10 C Rambler 2® *5V» 5M» 5V%- nergy EnfiekJ\t19450 *187-8\t18V»\t18V* Epitek\t20® 41\t41\t41 Equity Svr 271® 410 X5 4® Equity p 1® *14V4 14V» 14V4 Evergreno6®58 28\t26\t26 Exall 0\tz125\t54\t54\t54 FCA Intl\t513® *17/a\t17/4\t17/%+\t>/4 Flbrdg\t724® *19»%\t19-%\t19V4-\tV4 Flcnbrdgw 16® *36'%\t36V4\t36'/»-\t'/% Fardy Res 6® 370 370 370 FedlndA 21610 *167% 16V» 167%+ V Fed Ind II 525 *46 -4 46 4 46'/»+ V FedlndC\t153® *X'%\tX'-%\t30*%-^ Fed Pion\tz40 J297s\tW*\t297% Fin Truco 7475 *13\t1284 13 F Trsco lp 12® S9»/4 9%% 9V4+ '/ FTrscoBw 10® *8\t8\t8 Finning A 2® *14V4 14V4 16V.Finning B f 4® *14'% 14V» 14\u2019/% Firan 21® 1» 115 115 - 5 F Austrl u 10250 *11'* 11\t11'*- * FCIoryAo 90® X X X - 5 F City Fin 14® *14'/a 14* 14\u2019/4- *% F Marth Af352® *15'/4 15\t15 - »% FMarthnC 11X *15* 15* 15*- * FMrcn A 13® *6»% 6»% 6»%- * F Mr en w 70® 1®\t95\t95\t-10 Flanagan0 20® IX 129 129 -1 FleetAerof 1083 *27V4 27V4 27* FAr A f 7® *27-4 27/4 TTL FleetArowl20® *15V.15»% 15V»- * F Knox O 80® 49\t45\t49\t+5 FSesn Hl f38350 *19\t18%% 187%+ * Francoo 35® 135 132 1 35 + 3 Futurtek 0 6600C 74\t70\t70 GB Auto\t20® *6»%\t6V4\t6»%+\tM GTCTrCon 39® *12»% 17/» 1J*%- M Galctic 0\t52® *13\t12*\t13 68® *10*\t10V4\t10*-\t* 2® *11%% 11%% 11%% 1254® *8%%\tff%\t0/»- 26® *17* 12\t12 - * 2® *26%% 26%% 26%% 6® *25* 25H 25Va+ GeacComp 5650\tS5%%\tS\u2019/a\t5%% GendisA 10450\t*19»%\t19%\t19% GMC\t130* 102* 102* 102*+ Va GenTrstro 1® *10 % 10/s 10*\u2014 * Genstr Dp 2® *46* 46»% 46»%-1* GenstrEp 57® *26* 26\u2019 a 26*+ * GnstrFinp 2® *26\t26\t26\t- Va Giant Bayo 37® 223 215 223 - 1 Gibraltar 15®\t*9*\t9*\t9\u2019.%\u2014\t* Glamis 73®\t*9*\t9/a\t9/a Glamis w 700 275 275 275 GlenAdno 500®\t42\t36\t37\t-6 Glenw 430®\t* '/a '/a\u20145Va Glenayre 13®\t*7%\t7*\t7*+\t* Goldaie A f28550\t*6*\t6V4\t6*+\t* Goidale I w 68®\t440\t425\t440\t+15 Goldcorp f 25250\t*6*\t6\t6'*+\t* G Id Kn 6850\tS9»%\t9%\t9%%-\t* G Rang 5® 43\t43\t43\t+3 Gidn Rul 0120® 215 210 210 + 4 G Sceptr 0 3925 *7»-4 7% 7%% Goidnbel 0 1000\t220\t215\t215\t- 5 Goidexo 450\t185\t185\t185 Goldqsto 1857\t90\t85\t85\t+4 Goliath G 0 22® S8* 8\t8*+ * Graft G 3® SM 20\t20\t-1V4 GftnAf 1935® *19V4 19% 19V4- Va Grandma z 2®\t46\t46\t46 15®\t95\t95\t95\t-5 Galette L Gaitaco Gandit GazMetr Gaz 15 p GazCp Granduc Granges GL Forest GLNiCklo Gt Pacific GW 770 103® S6%% 6V» 6 V: 15® *25\u2019% 25\u2019-% 251-'a+ * 20®\t40\t40\t40 250\t*45\t45\t45 23® *26 % 26 4 26\u2019/a+ Va GtWUfeco81620 *21»% 21* 21»% Greyhnd C 300 420 420 4X Greyhnd 13963 *27V4 2T/a 2T/a Growth 1\t600 *11%% 11%* 11%%+ * Growth p 250 *26»% 26»% 26»%- % Growth w 34® 165 155 155 - 20 Gty Trsco 11® *26»/4 24\u2019% 26>-4- \u2019 4 GuarTrcp 14\u2019 *36\t36\t36\t-\tVa Guard Cap 9® *31* 31\t31\t+\t* GardnMSf\t7610\t\\T/a\t7\t7 GardMSw\t5510\t6\t6\t6\t-1 Gard PA f 6335 *17% 17»% \u20192%%- * GardnPw 11495 280 266 266 -10 Gulf Can 15996 *14% \u20194»% 14'%+ * GultCanlp 4804 465\t460\t460 Gultstrm 0 725® 41\t40\t40 H à L timwti HCl Af 115® 146\t140\t140\t-\t5 HCl HkJgB\u201915® IM\t140\t140 Haley\t34® *28\u2019-4 28* 28*- * Halifax D 10® *12 11\u2019% 12 + * H Group A 506 450 450 450 HmrsnCp 42® *26%% 26'% 26%%+ * H Can B 150 S26V4 26V4 26»%+ * HamondAf 4101 *T% 8%% r*+ Va no A f 60® 4X\t415\t425\t+\t5 HardCrpC 17® 315\t310\t310\t-\t5 Harris A* 11® *117% 11%% 11%%- * Harris B 2® *11\u2019% 11* 11 Va Hawker >650 *27% 27* 77%+ »% Hayes D 1510*15*15\t15 + -4 21® *34* 37% X7*- % neesDp 5® *25 25 25 - * HeesEp\t'0® *2AV4 24%% 243/4+ % Heal inti w 16® *13* 17% 17*- 4 Helix 49® 360 350 350 -10 Highwod O 37677 S5%%495\t5*+72 Hollingr I 350 *23»% 23'% 23*- V.Howdn DH 5® *27% 27% 2J% MB V S 109050 S6»% 6* 6* h Bay Co 2147 *20 9»%-*- * HBCHp 7155 *24%% 24\u2019% 24%% Husky 011 11187 *8\t7V4 7%%- v4 HydraExo '0® 32\t32\t32 -1 iSGTech >04® 485 450 450 - 35 iTLInd\t62X\t*10*%\t10\t10»%+\tH ITl 775 p\t28550\t*11*\t107%\t11 +\t* ITT C«n lp \u20190®\t*26%%\t20%\t20/»-\t* IU Intl\t242\t*\u20199»%\t\u20199»%\tIf*-\t/4 ICOr O\t40®\t64\t64\t64 imsco\t144277\t*34\u2019%\t34\t34*%-\t* lmp Life p l® *26 % 26\u2019% 26\u2019*+ * 1 Lift III 1® S25V.25V.25V4 lmp Me*i 60® 125 ' 22 1 22 -3 nsptrafn\t1173 *0*\t0*\t6\u2019*\u2014\t* ntar-City 36466 *15* 15\t15*- merCCp 24®\t*X\tX\tX ntrmetco 400\t*10\t10\t10\t\u2014 'BM\t199*183\t183\t113\t-1* >BM sae oe.cw Corona O 12150 tl0/4 19* 10/4 iCoronaw \u20194® *10* 10* 10«%- 4 inti Lardr X®\t61\t55\t55\t- 20 Intl Thom 595X *11»% 11* 11* 1 Varifac CÛ3®\t340\t320\t320\t-15 intprPipe >8505\t*43\t42\t42\t-1 * infrqust 0 00®\t64\t60\t60\t\u20142 invernau 5®\t305\t305\t305\t- 5 invar m 175\t400 *97%\t9U\t97%+\t% lonao 22650 *7%% 7\t7%+\t'% ipsco\t10® *8*\t0*\t0/e-\t»% Irwin Toy\tz25 *6V4\t6»-4\t6»-.island Tel\t333 *29 2\t29 2\t29%- ivaco A f\t200 *27%\t27*\t27*-\t'* IvacoEp 700 *2T a 27\t27 - * ivaco 2nd 1 22® *30* 30»% »/»+ '* ivaco 2nd 2 3® iX-a X% 30/»- \u2019* ivaco 2nd 3 700 *33 X X + '% ivaco 2nd 4 13® *X'/a X X - Va HJtWI Af p Jawi w Petrometo 15® »94 PefroSuno zX 2® PetroSunp PniilipsCb Phonix Oil Photo Eng Pine Point Place GO Piacar Piacarw Piacar 18 w 77® 335 Plexus 0\t5® 282 Poco Pete 40® *8 Potash Cop 27® *10 Potter A f 23» 140 10350\t5 7700 *12%% 1 T/b 17*-24® 475 465 475 I 110 193 + 3 2® 2® 285 285 -15 Il 11 14\t14 1® *31* 31'* 31' 860 *9 2 9\t9\ta-n 7® 105 1» 6348 124* 24 16250 25\t21 5® 285 3® *11 7® *14 1® 24 - »% 21-2 325 325 \u2014 S 282 282 0* 0/4 9* 9/»\u2014 1 * 136 136 S S ivaco w JDSAp JQReso J amie 0 Jannock jannock 8 janockwf2 42® *18 J out* of 20® X 42® 155 150 1» -\tS\tPega Capo\u201920®\tX\tX\tX\t\t inco\t26474 *16\t\u20195% 15%\t\tPegaws 5390\t*8\t\u2022\t\u2022\t\t inco 7 85\t1® *21* 21* 21*+\t*\tPegav/i w 35®\t26\t25\t26\t+\t1 inco 10\t\u20196® *26 a 26 k 7b*+\t%\tPmbrtn A fX7®\t19%\t9%\tf%-\t\t% indai\tS3® *10% IS 15\t\tPambina 1® »1J% 1P%\t\t\t13*\t\t ingll» inland Ga*\t1® »X X X -\t1\tPennWttc 80®\t75\t72\t75\t\u2014\t4 \t55® *17% 11* 17%\t\tPennant o 20®\t24\t24\t24\t\t innopac\t'5É0 *10% 10/4 10%\t\tPenninqtn 57® 123\t\t7?% n\t\t+\t% PowrCorf 69860 *17* 17* 17»%-Powr C lp 5® *507 s 50* »7% PowrFin 23® S26* 26\t26'/%- Pra rie Oil 4® *6 4 6* 04 Precamù\t2550\t325\t325\t325 Premdorf 2400 Sl?v« 17% IJ* Princpi Af 3364 *5* 0% 0/»\u2014 Provigo 5® *20»4 20 a20 »-QueSturgo 1135 3® 385 385 -15 Que Tel 700 *10% 10% 10%+ * Qenstk 5® 166 166 166 -4 Quenstn 0 163» 114 1® 1® -12 QtntraBo 90® 79\t76\t76\t+1 R Y Fin p 49® *20/4 20% 25* R Y Fin r see below R Y lip 94® *25* 25'% 25*+ M RnchmAf\t4154\t3®\t375\t375 -10 Rnchmnp 7® *21\t21\t21 Ranger 66347 S5'/b495 495 -5 Ranger p see below Rayrock f 78® S5* 5* 5* Redpeth 99® *29\t20% 28*- Redstoneo 30® 24\t24\t24 ReedStlSp 2122 *52\t51\u2019% 51'%- Regional 0 70® 2® 196 200 Rett A f 15® SX* X Renisanc 12® *9\t9 Revlstk Af 1142 *5\t5 RevnPrpA\t9»\t2®\t2® RevnuBf 141®\t234\t230 Rio Algom 9» *20* 25* 25»%- '% RioAtfoo 10® 70\t70\t70 -1 Roddy f 1010 125 125 125 + 5 Rogers A 1» *23* 23* 23*+ 1 Rogers B f 16265 *24\t22* 24 +1* Rogers p 2426 *37\t36\t37\t+1 Roman 15® S9Vb 9* 9'/%\u2014 * Rothm 2p 24® *15\t15\t15 Rxmk % 13%- \u2019% 10®\t*7%\t7%\tT* z5®\t7\t7\t7 94X *77% 27% 77/4+ % 57® *21* 71* 21*+ C Forât BGRA BGRwt BC Phone Besnare p Bank NS 1270X 110% 16\t10%+ \u2019% BquaCont 77® *1 (T'a 10 10 - \u2019% \u2018 Cont wi 20® *72 72 22 - * BqueMtl 16914 *37% 32\t37\u2019%+ \u2019% BMOI2 »\t125 *77* 77* 77*\t% BMOSr3 40® *26% 26% 26?%+ % BMOW*t 173® 465 460 460 3755 IX a X % X%+ % 200 127% 27% 27*+ \u2019% 706® *77\t76* 26* 2975 *24 % 24\u2019% 24%+ % 2® *76% 26% 26% 1® *76 a M'a 26 4- Equity 14.06 NW Tret Eq 19 42 Pacific Group Growth 8.51 Ret Bal 568 US Growth 5 16 PHN Group y Bond\t9.39 yCanadian 1837 yDiv Incm 12.97 /Fund\tX 74 /Pooled 45.11 yRRSP 4863 PMFManagaman n Pension\t9 85 x Xanadu Fd 8 31 Praia! Revenu Gr yAmerican 29® yCanadian 10 40 /Fonds H 5 27 y Retraite\t18 55 Sagit Group y Cam Gth 8 65 ylntl Egy 315 ylntl Income 6® yTrans A 7 90 yTrans B X® yTrans C 15.77 /Synchrovest 7 1 Timvea Funds American 4 97 Bond Diversfd Growth Income AAMF yTrade* Truat General Gr ynActions 24 45 ynObig Hypo 9 93 ynHypo 10 81 yn Val Amr 14 82 United Group Accumultve 11 X AccumltveRll » American 6 73 Mortgage 5.16 Security 447 Venture 10 66 Venture Rt 12 65 UnivaraalGroup American 9 48 Equity Global income Japan Resource Waatarn Gth 4 04 U*8' Group Dreyfus Fd 13 24 Naubargar Barm: Manhatn 9 34 10.31 5 09 790 10 67 10 29 754 9 47 504 5.15 11 77 481 946 31 60 5 05 1884 toyfund Group nEquIty 70 90 nBond 519 Saion Group '.Balanced 10 67 nSmall Cap 11 02 nStock 10 29 dWorW Gth 10 » Sceptre Funds ¦^Balanced '0 79 ynCap Prof 10 X Sentinel CdaBond \u2014 CdaEqty \u201460 /Starling Mtg 5 « vTD Mortga 10 57 TAUX DES MONNAIES TORONTO (PC) - Le dollar américain a clôturé jeudi en hausse de 8-100 et cotait $1 3750 contre la devise canadienne La livre sterling a cédé 11-100 à $2 0794 Par rapport a la devise US, le dollar canadien a perdu 4-100 à $0 7273 et le sterling 20-100 à $1.5120 MÉTAUX TORONTO (PCI - L'or cotait $477 ($347 US) à l'offre et $478 ($348 US) à la demande jeudi en clôture chez Deak International.courtiers en métaux précieux TORONTO (PC) -Handy and Harman cotait 1 argent-métal Jeudi $6 927 l'once et $222 71 le kilo, comparativement à $8 967 et $223 99 respectivement, le jour précédent Ces cotes sont en dollars canadiens LA TRIBUNE, SHERBROOKE.VENDREDI 18 JUILLET 1986 I 6 I [ la tribune I marts et divertissements Au lendemain de son spectacle à la Place des Arts Jerry Lewis ne recule pas devant le: \u2018gros mots\u2019 pour répondre aux critiques par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Au lendemain de \u2022on spectacle à la Place des Arts, Jerry Lewis n\u2019a pas reculé devant la trivialité pour réagir à une critique mitigée.\u201cQuand elles ont leurs règles, c\u2019est vraiment difficile pour elles de fonctionner comme des êtres humains normaux.\u201d La remarque s'applique \u201cparticulièrement aux femelles \", a précisé le comédien Hier, en conférence de presse, il répondait à une question sur le compterendu du quotidien The Gazette où la journaliste se demandait bien pourquoi les francophones \u2014 et surtout la France où il a reçu la Légion d\u2019Honneur \u2014 le trouvaient si drôle Pour diluer un peu ses gros mots, le fantaisiste de 60 ans a vite enchaîné: \u201cMais j\u2019aime beaucoup les femmes.Elles ont même quelque chose sur lequel je n\u2019arrive jamais à mettre le doigt.\u201d Indifférent Sa fortune est faite et Lewis n\u2019a cure des critiques, dont il se demande encore \u201cquel est leur problème au juste?\u201d S\u2019il se souciait de ces personnes constituant un bien piètre et petit échantillon de la population, \u201cje perdrais mon public, c\u2019est sûr\u201d.Les critiques, ce sont aussi \u201cune demi-douzaine de snobs dans les journaux qui se demandent pourquoi j\u2019ai le droit de respirer\".A l\u2019ouverture de la conférence \u2014 tenue sous l\u2019égide de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire \u2014 aussi clown qu\u2019il était sûr de lui, déridant malgré tout la salle, Jerry Lewis a gratifié une journaliste d\u2019un \u201cvous ne réalisiez pas que je serais aussi charmant\".Puis soulignant que le métier de \u201cstand up comic\u201d devient plus difficile à 60 ans.Lewis a rappelé le temps où il donnait jusqu\u2019à neuf spectacles ( condensés à 45 minutes ) par jour, \u201cet après ça j\u2019allais au motel avec au moins trois femmes.Aucun problème.\u201d A la PDA mercredi, au festival Juste pour Rire, il a passé deux fois 70 minutes en scène.Cet Américain célèbre par ses grimaces a également cité Socrate, à qui on demandait pourquoi il était considéré comme le plus sage des hommes: \u201cParce que je ne sais rien\u201d, avait répondu l\u2019antique philosophe.C\u2019est pourquoi Jerry Lewis affirme qu\u2019il referait sa vie exactement de la même manière, \u201cen tâchant de faire mieux, c'est ce que le public aime\".A propos de la langue française, Lewis affirme qu\u2019il comprend très bien ce qui se dit mais qu\u2019il ne pourrait jamais la parler.Sa \"love affair\u201d avec les Français, répond-il, se répète avec autant d'ardeur auprès des Québécois \u201d S\u2019il y a des Français qui ne l\u2019aiment pas.ça ne va pas plus loin que le niveau des individus, ce qui vaut aussi de la part des Américains pour les Français: \"Deux peuples ne peu- vent pas se hair entre eux.\" Au profit de la recherche sur la dystrophie musculaire, Jerry Lewis tiendra à nouveau son téléthon de la Fête du Travail.Ici, le 1 m téléthon passera à Radio-Québec.animé par Michel Louvain 45 minutes par heure depuis le théâtre Denise-Pelletier, l\u2019autre quart d\u2019heure provenant de Las Vegas avec Lewis.Gratifiant Qu\u2019est-ce qu\u2019il trouve de plus gratifiant en animant pour la ixième fois cette émission-marathon?\"Regardez juste ici, Patrick (Rousse, 10 ans) et Lise (Poulin, sept ans).\u201cLe plus gratifiant est de savoir qu\u2019on leur apporte de l\u2019espoir\u201d, affirme le fantaisiste, désignant deux enfants atteints de dystrophie musculaire, dans leur chaise roulante à côté de la tribune \u201cCe n\u2019est jamais mon show, c'est toujours celui d'un enfant.la vraie star.\u201d Le premier téléthon en Amérique, a rappelé Lewis, avait été organisé en 1949 par Milton Berle, pour les maladies du coeur \u201cJ\u2019y étais.Puis j'ai tenu mon premier l\u2019année suivante.Nous n'avons ramassé que $11.000 et j\u2019avais honte J'ai moi- même rajouté $4.000 pour faire un chiffre rond \u201d Du côté du cinéma, Jerry Lewis signale qu'on en est à la deuxième mouture du scénario d'un nouveau long métrage Nutty Professor; le premier date d\u2019il y a 23 ans.Le tournage commence en octobre et le film sortira en 1987 Équitation Beaufku v\\ \u2014\tsentiers aménagés \u2014\tprix pour groupe \u2014\tpension pour chevaux \u2014\tachat, rente et transport de chevaux 776.rue St-Roch Sud Rock Forest, QC, JIN 1A1 .10639* v\\ BELVEDERE 1 562-3969 ls plus gros succès OS IStS 66 Su* EtStS-U\" s ST trsnçsis Mums Os RALPH MACCHIO PAT woritaI 6h30 10H30 \u201dLs mofflsnt ds vérité _______________________________________ 2s partis\u201d Version française de \"THE KARATE KID PART II\" Le KARATE KID DEUX 2e grand film SUPER GIRL En français \u2014 8h35 BELVEDERE 2 POLTERGEIST DEUX 562-3969\t2films Mans Mêlas is 14 m$ I?M 71 - 10130 CASSE-COU EN LIBERTE 8h30\t» En fnnçili S POUR RESERVATIONS 819\t864-9558 NOUVELLE ADMINISTRATION BRASSERIE LE PTIT MOULIN 193, rue Laval \u2014 Bromptonville, Qc tm ***.\t/ (Lassrphoto PC) Ln comédien fait un clin d'oeil durant sa conférence de presse hier à Montréal.JUILLET EMERAUDE (G) TANGOS GAROEL 09758 PIANO- BAR SOIREES DANSANTES VENDREDI 8t SAMEDI SPECIAL DU MOIS A partir ds VEND, et SAM.: CUISINE OUVERTE jusqu\u2019à 2h00 a.m.Rés.: 846-4434 rup ouest *'Hprhrooke (}< |1H lf\u20191 ENFIN, UNE CAMÉRA-MAGNÉTOSCOPE TOUT-EN-UN.i\tut: CT \\ I Ui VT\t! > RESTAURANT au p\u2019tit Versailles Cuisine française du marché vous propose un menu changeant au gré des arrivages.19,95 MENU COMPLET Chef-propriétaire, François Tourigny Vos hôtes: Rose et François Réservations 566-2422 appréciées ou 849-4172 146.rua Wellington sud Sherbrooke.Qué.J1H 5C7 10931X Ovvsrtur» 18M22N ds mardi lu ssmsdi M i Le ProWonder de RC A wecr de ta camera vidéo et du magnétoscope \u2019oc'\u2019ep'usQue.o^a's a sc sie des moments part-cui'ére men* heureu* de votre v e msé'e; ¦vé cassette vhs standard v se; e\u2019 Mmez Le ProWonder fa * tout le reste au\u2019omatiquemen* Jusqu d ?heure denreg s\u2019re'ner* 2 heures avec 'a pie facultative' G.DOYON tv/son SPECIAL VENDREDI CUISSES DE GRENOUILLES ET BROCHETTES Iporc.boeuf poulet) A VOLONTE Auberge' ri noie) vous mséfez vise; e\u2019 filmez Grâce ou v.seur revoyez nstanto-nément su* place ce que vous venez de Mmer LE PRO WONDER EST LÉGER Nove nouve1 appare-1.déo offre une fou'e de caractéristiques qu or 'etrouve habituellement su* des camescopes pi-s ourds Mais l\u2019ne pèse que ?5 kg (5 5 it>) incroyable PRIX VACANCES EN MAGASIN SEULEMENT RC/l FILMEZ VOS VACANCES AVEC Membre 1112, Conseil, Sherbrooke Vanta at inatallation DOTox\tFin«nc»nwii aui pi»» 562-7886 4a radioa d\u2019autos THEATRE Faites-vous plaisir avec.(Théâtre d\u2019expression anglaise) Stage Struck de Simon Gray July 17 \u2014 August 2 The Melville Boys August 7 \u2014 August 23 de Norm Foster, Abonnez-vous et économisez! Pour Informations: P.O.BOX 390 NORTH HATLEY, QUE.JOB 2C0 (819) 842-2191 /oaf') Le Vieux Clocher de Magog Billets en vente: Reet.Les 3 Marmite*, Magog, et Au Vieux Clocher Réservations: 847-0470 Johnny Farago et Gilles Girard » TOUS LES JEUDIS.VENDREDIS.SAMEDIS ET DIMANCHES EN PLUS: SPECTACLE jeudi, vendredi et simedi Pier Béland LA VIE EN ROSE II HUILES1 II||#J% GOSSELIN 101*2\t107.f semaine prochaine vendredi et simedi Claude Blanchard\tAnciennement le Centre sportif.AU 1405, ROUTE 220 A ST-ELIE D\u2019ORFORD, 562-0844 3844\tà LE GROUPE SANGUIN! MISE EN SCENE ROBERT LEPAGE EPOUSTOUFLANT! Tout simplement renversant! Le côté visuel du spectacle est génial.\u2014 Le Soleil Un spectacle neuf, Inventif et moderne \u2014 Richard Plante, Le Progrès Une explosion de talent dans un déluge de vitalité et d'enthousiasme.,\t\u2014 Pierrette Roy, La Tribune Du mirdliu vendredi.S 20h30 Les iimedii i 19h00 et 22hOO 25 JUIN au 19 JUILLET 21 juillet (seulement) Vic Vogel Big Band à 20h30 m Avec Mardi au vendredi, 20h30 PIERRE LABELLE 22 juillet au 2 août Les samedis à 19h00 et 22h00 Télé 7 Sherbrooke Êm HAOIO CHIt263 10551s 16 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 16 JUILLET 1966 Un rêve vieux de deux ans pour cette chorale.La Farandole en Europe _n_l\u201ei i iTL'irD\trvnnr go nart loan IWarv GnllG-_ par Rachel LUSSIER ¦ Le groupe estrlen La Farandole et leurs amis n\u2019étaient pas peu fiers hier.La troupe au grand complet, ou presque, s\u2019envolait en effet en début de soirée vers l\u2019Europe, concrétisant ainsi un rêve de deux ans pour la réalisation duquel ont travaillé de pied et de coeur fermes la plupart des membres.Danielle Bombardier, relatio-niste de la troupe, explique que ce voyage a lieu dans le cadre d\u2019un échangé culturel avec trois chorales européennes.\u201cEn quinze jours, nous présenterons trois concerts, trois spectacles et deux messes\u2019\u2019 mentionne-t-elle.pour sa part Jean Decary, solis te et conseiller culturel.Le bon voisinage (Photo La Tribun* par Ciauda Poulin) Danielle Bombardier, relatio-niste: \"Depuis sa fondation, La Farandole n\u2019a cessé de progresser.Notre expérience en Europe sera en quelque sorte un sommet.\" La Farandole sera reçue à Montbéliard (jura français), à St-Malo, Fiap et Langueux (Bretagne) de même qu\u2019à Es-tavayer et à Gruyère, en Suisse.\u201cNous voulons vivre une expérience de partage, relever le défi de l\u2019excellence musicale avec nos collègues d\u2019outre-mer et représenter dignement l\u2019art vocal québécois.\u201d C\u2019est en 1982 que le projet s\u2019est dessiné au moment de la venue au Québec de la chorale Fêtes et Prières.\u201cC\u2019était une rencontre presque fortuite, raconte M.Decary.Par la suite, les liens sont demeurés durables.En 1984, La Farandole recevait officiellement les européens et aujourd\u2019hui, c\u2019est à notre tour d\u2019être accueillis là-bas.\u201d Deux chorales françaises, \u201cFêtes et prières\u201d et \u201cVent du large\u201d de même que la formation suisse \u201cLa Vilanelle\u201d seront donc les hôtes des artistes québécois durant leur séjour.Détail tout à l\u2019honneur de La Farandole, les membres du groupe et leurs amis n\u2019ont demandé aucune subvention importante avant de mettre leur projet en route.\u201cChacun y a mis du sien, mentionne la relationiste.Chaque individu, du plus jeune au plus âgé, chaque comité, les municipalités, les organismes et les gens de notre environnement immédiat sont à la base de la concrétisation de notre rêve.\u201d Ils étaient 85 au départ hier, des choristes aux danseurs en F lassant par les travailleurs de arrière scène, les musiciens, l'équipe de soutien.Il y a même un pharmacien qui accompagne le groupe.Organisation et sécurité oblige.Sur ce plan, tout a été remarquablement planifié dans les moindres détails de manière à ne connaître aucune mauvaise surprise sérieuse.\u201cIl nous reste uniquement à faire face aux petits imprévus\u201d, ajoute un Jean Decary rayonnant et, selon toutes apparences, plutôt confiant dans la qualité de l\u2019organisation.DE SANG, DE VIE Une comedie de Marie-Therese Quinton J- CIAUOE SAPAf «1.30 \u2019I .1 JH va Aise sabeue aube a \"ali ascio JEAN OUV VIAu | RESERVATIONS 819-344-2402 cté'Richmond !\t- © L\u2019UNION THEATRALE préiHIi CP* it >esi eycieau \"MAIS NTE PROMENE DONC PAS TOUTE NUE\u201d BRAVOI LA BELLE MERE EST MORTEI \"FEU LA MERE dl MADAME Nouvmux éléments apportés pour iméliorir le spectacle.Tous lis MERCREDIS.VENDREDIS il SAMEDIS, i 20h30 Au Pavillon JACQUES-CARTIER Admission: $8.00 Etudiant, igi d'or al groupe SS Georges Feydeau do 30 et plus: SS Réservation: 569-2727 m Theatre Entre Chien et Loup présente les toiles aventures d un futur millionnaire malgré son numéro.texte Patrick Quintal et Normand Lessard mise en scène: Patrick Quintal avec: Denys Caron.Martine Oostie.Hervé Philippe.Jacques Routhier et Andrée Soucy au Théâtre du Thé des Bois (574.av du Parc.Deauville) du 25 juin au 23 août du mere, au dim.incl.20h30 prix spéciaux pour groupes soupers théâtre en collaboration\t^¦faf/, avec I Auberge le Beau Site J JS WêX\u2018 CELEBRATIONS TEXTE «l n texte touchant, drôle d'un magicien de récriture, peu ordinaire .i MICHEL GARNEAU !*liSE En SCENE PIEKRI ROUSSEAU pooooooooooooooooooooo ^f RESTAURANT i K WW DO Cuisine vietnamienne BUFFET « VOLONTE midi:\tsoir: 450$\t095$ Pour un temps limité, 30% pour la 2i personne Samedi et dimanche DE REDUCTION 1 mm 4*7S 795$ ¦ Spécialités:- brochdttx*.fruits di mtr fondue, grlllidi.^/restaurant r KM» CCT* 2172 King Ouest («ous ancien Disco-Roule) Rés.: 566-5303 1 Service di livraison, apport iz votri vin.\u2022 Air climatisé ., YVES IOUISETTE\tWttlEL LABBf\tDUSSAULT\tCOTE * ncowiicn f l\u2019action\t_ rythme interwp»»n\u2019*JJJJatjpendant carrément mterna^vou, ?A 1 ESI A' Tlicntu du S«uw| Neuf Une aventure bien méritée C\u2019est en quelque sorte un cadeau d\u2019anniversaire que s\u2019offre le groupe qui en est déjà à sa 15e année d\u2019existence.En fait, trois caractéristiques font de la Farandole un équipe sortant de l\u2019ordinaire.D\u2019abord la chorale regroupe des gens d\u2019au moins sept municipalités des environs de Racine.Ensuite, l\u2019âge des membres varie entre 12 et 55 ans et finalement, la formation a démontré, jusqu\u2019à maintenant, une stabilité peu ordinaire et une progression constante Depuis 1970-71, alors qu'une quinzaine de jeunes gens de Racine se regroupaient pour animer les événements liturgiques jusqu\u2019à 1986, ou la Farandole possède sa charte, regroupe une soixantaine de personnes et offre un spectacle à formule originale haut en couleurs, la petite histoire est longue d\u2019efforts mis en communs, d\u2019expériences accumulées au profit d\u2019une meilleure performance.C\u2019est donc un groupe solide qui s'envole en terre européenne, lieu de prédilection depuis moultes années de ce type d\u2019art vocal.\u201cNous sommes différents.Nos spectacles ont quelque chose de particulier par rapport à l\u2019ensemble de ce qui se réalise là-bas et c\u2019est cela qui est enrichissant,\u201d soutient information et réservations: (819)864-9569 9729x \\W2J\\ O.TJ.de LAC-MEGANTIC du 16 Juillet au 3Août - au mercredi au dimanche 20H30 RESERVATIONS - INFORMATIONS (819) 583-4662\t10311 c K.ürë et * fil «STALLONE EST DE LA DYNAMITE! ACTION FORMIDABLE! SUCCÈS ÉNORME! SI VOUS AVEZ MANQUÉ «RAMBO», COBRA EST LE REMÈDE!» f\tGOOO MORNING Am «MC A ASCYv jo* -\t' i» /\t' V (Photo La Tribun# par Ciauda Poulin) Jean Décary, soliste \"Il est étonnant de remarquer la qualité de collaboration que membres, autant qu'amis, ont mis dans ce projet.\" Participez au concours RIRE ET SOLEIL et gagnez un voyage pour deux à St-Tropez* EN PRIMEUR LE FILM LE PLUS I IMPORTANT DE L\u2019ÉTÉ LE CRIME EST UN FLÉAU VOICI LE REMÈDE STALLONE .LE JUSTICIER POLICIER SYLVESTER STALLONE Le bras impitoyable de la loi MOI I IF SIH.NFl R MOITIE SA'.'VACf \u2022GREYSTOKE TARZAN « /Sfr *îi2 » l( » N ! I H l>»S SIN(,»N mmmmmammm du 18 au 24 juillet OUVERTURE A: 19HJO\tI OUVERTURE A : 191.90\t\u201e ROCK-FOREST IA PROHCTION DfBUTf AU CREPUSCULE PAR l| FILM PRINCIPAL\t.USINANTS SONY ADMIS GRATUITEMENT llnltuinuM DOUl.DOURQUE HORAIRC o4/>7/// WMNEIt MK , CANNON EMUT INCJGOUN-CUMUS , fit MME P COMMIS « SYLVESTER STALLONE \u201cCOBRA\u201d ¦MOITIE MEUEN REM SAMT0NI mh SYLVESTER LEVAT \u2014» STUESTER SnUONE\t» PROU S0SUNC \u2014JAMES X NOMMER HORAIRE SEMAINE Grwnliiis 7 15 Cobra 9 10 OIMANCHE Grimltns l 30 \u2014 7 15 10937 Cohri 3 20 \u2014 9 10 cinéma de paris 37?rueK.nq SMFRBROOKf 569 ?i?i CINE-PARC ROCK FOREST CINEMAS (ai1) CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3050, boul.Portland, Sherbrooke, 565-0366 METTEZ-VOUS EN PLEIN LA VUE! INCROYABLE \".Excitant.terrifiant.l\u2019écran explose! Incroyable.\u2019\u2019 -Joel Siegel,ABC-TV 8e SEM.Actuellement et jusqu\u2019au 15 août, de 13h à 16h du dimanche au vendredi inclusivement, au Manoir Hovey de North Hatley, le Salon d'arts du Festival du Lac Massa-wippi.Art pictural, artisanat, photographies de 35 artistes de la région \u2014 O - Ce soir à 19h30.dans le cadre de la Fête du lac des Nations, sur la scène principale près du Pavillon Armand Naaeau, spectacle de Roy Roby A 21h45.le Groupe Nuance et à 23n30, le groupe Area Code.- O - Ce soir à 20h.en la salle Gilles Lefevbre, du centre d\u2019arts Orford, récital du corniste Ifor James accompagné au piano par André-Sébastien Savoie Au programme, une composition de l'interprète, des oeuvres de Mozart.Jean Francaix, Paul Dukas, Francis Poulenc et Joseph Rheinberger ri vei7s|Qn ffrançaise t ROM PETER WILLIAMS-O'TOOLE CLUB PARADISE 11k- vacation you'll never torget-no niai 1er hou hard you try.2e SEMAINE < CINÉMA 1J VERSION ORIGINALE ANGLAISE DIMANCHE 12 «5 - 2 45 - 4 45 6 45 - S 45 CINtMA r^m\tSOINS¦ 7.30 \u2014 9.10 DIMANCHE 1.10 - 3 10 - 5.10 - 7.10 - 9.10 There Are Some Places In The Universe Vdu Don\u2019t Go Alone.The New Movie CINtMA VERSION ORIGINALE ANGLAISE MbIuIm «uni HT W -M\tSOIRS: 7.00 \u2014 9.30\t14-17 im »5W\t_ [3] DIMANCHE: 1.30 \u2014 4.15 - 7.00 - 9.30\t?[ DOLBY STEREO~| "]