La tribune, 14 août 1986, Cahier 1

[" fia tribune 1 77.ANNÉE - No 149 -32 PAQB8 - 4 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, JEUDI 14 AOUT 1986 \u2014\t(8AM UvraiK» « domicile __________________K 50 par semaine Les réfugiés tamouls nient venir de la RFA ?Des versions pleines d'inventions, affirme la GRC SAINT-JEAN, T -N.(PC) - Les réfugiés sri-lankais ont nié avec véhémence, hier, être venus d\u2019Allemagne de l\u2019ouest et non de l\u2019Inde.\u201cNous disons la vérité\u201d, a lancé M.Nalliah Wijayanathan, un comptable de 46 ans venant de la ville de Jaffna, dans le nord du Sri Lanka.M.Wijayanathan parlait au nom des 151 autres naufrages, au cours d une conférence de presse convoquée pour répéter l\u2019histoire qu\u2019ils ont racontée au moment où ils ont été recueillis en mer au large des côtes de Terre-Neuve, lundi, dans deux chaloupes de sauvetage.Ils ont insisté une fois de plus pour affirmer qu\u2019ils ont payé leur passage a bord d\u2019un cargo non identifié et ont quitté llnde le 7 juillet.Mais cette version a été contestée, hier, par le ministère de la Basse-Saxe pour les affaires fédérales et par un homme qui se dit conseiller pour ceux qui cherchent l\u2019asile, en Allemagne de l\u2019Ouest.Selon ces deux sources, les Tamouls sont venus d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest et non de l\u2019Inde.Déclarations différentes de la vérité Un policier de la Gendarmerie royale du Canada, mêlé de près à cette enquête, a signalé à son tour qu\u2019il semblait y avoir beaucoup d\u2019invention dans l\u2019histoire des réfugiés.\u201cIl n\u2019y a pas de doute\u201d, a-t-il ajouté, \u201cque leurs declarations d\u2019immigration sont quelque peu différentes de la vérité.\u2019 L\u2019interprète des Tamouls a noté à ce sujet que les policiers trouvaient étrange la présence d\u2019articles européens dans leurs affaires.C\u2019est ainsi que certains d\u2019entre eux portaient des vêtements européens et que des femmes avaient des bijoux de l'Allemagne de l\u2019ouest.On a trouvé des carnets avec des adresses en France et en RFA, des deutsche-marks et même un journal de Hambourg du 25 juin.\u201cA Colombo, au Sri Lanka\u201d, a répondu M.Wijayanathan, \u201cvous pouvez acheter n\u2019importe quoi sur le marché noir.Sur le marché libre, on importe beaucoup de vêtements, des aliments.\u201d M Wôjayanathan a donné comme exemple le pardessus porté par un des réfugiés, qui a été acheté en Inde pour 1,000 roupies, selon lui, et ses propres lunettes, faites en Allemagne et achetées en Oman.\u201cCertaines personnes ont des amis et des relations dans divers pays\u201d, indiqué M.Wijayanathan.\u201cCertaines personnes envoient des journaux à leurs amis et à leurs relations.\u201d Berlin-Est En Allemagne de l\u2019Ouest, un porte-parole du ministère de Basse-Saxe pour les affaires fédérales a dit que les Tamouls, comme beaucoup d\u2019autres qui cherchent l\u2019asile, arrivent par Berlin-Est.De l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, a-t-il précisé, les Tamouls passent en France, où ils semblent avoir des parents et des amis.Le conseiller en asile, M.Waldemar Stehn, a quant à lui affirmé qu\u2019à Paris les Tamouls ont versé 2,900 $ US à une organisation appelée Aide aux Tamouls pour monter à bord d\u2019un cargo, libanais ou chinois, il ne saurait dire, à Calais, le 27 juillet.Pour prouver son point, M.Stehn a montré la photo d'un Tamoul, qu\u2019il dit avoir reconnu parmi les réfugiés recueillis près de Terre-Neuve.Cet homme, a-t-il soutenu, a vécu à Jork, près de Hambourg, jusqu'au 27 juillet.Selon lui, une vingtaine de familles de Tamouls ont ainsi disparu de cette région le 27 juillet.Cette constatation a été faite également par le Un réfugié sri-lankais et son fils d'un an et demi, Sivagnanam et Sivapooranam, écoutaient patiemment ce qui se disait, député Rudolf Fischer, de Basse-Saxe, qui a dit que plusieurs appartements de Tamouls a Stade, près de Hambourg, étaient vides depuis peu de temps.A la télévision Mme Irma Jung, du Parti démocrate libre de Basse-Saxe, a même raconté que plusieurs habitants de Stade avaient téléphoné pour dire qu\u2019ils pendant une conférence de presse, hier, à Saint-Jean de Terre-Neuve.(Laserphoto PC) avaient reconnu des Tamouls à la télévision, au moment de leur arrivée au Canada Cette version, si elle s\u2019avère, peut être capitale pour les réfugiés, comme l\u2019a souligné M Jerrett Letto, représentant d\u2019immigration Canada.Car, a-t-il souligné, si les Tamouls ont déjà le statut de réfugié reçu en Allemagne, leur point d\u2019origine peut influencer leurs tentatives de rester au Canada.Bourassa invité à mettre de la substance dans ses revendications La formule d'amendement n'a qu'un caractère défensif \u2014 Pierre Marc Johnson par Bernard RACINE QUEBEC (PC) - \u201cUne proposition constitutionnelle doit contenir plus qu\u2019une formule d\u2019amendement\u201d, a déclaré hier le chef de l\u2019Opposition Pierre Marc Johnson, en commentant le projet de M.Robert Bourassa.Une formule d\u2019amendement n\u2019e qu'un caractère défensif et ne sert qu\u2019à empêcher le Québec de reçu 1er dans le futur, a-t-il expliqué.Il faut aussi qu'il y ait de la substan ce.\u201cIl y a des limites à vouloir ré gler si vite et à être prêt à réglei our n\u2019importe quoi\u201d, a déclare M ohnson Rappelant que le premier minis tre Bourassa avait déclaré la veille qu\u2019une signature du Québec en matière constitutionnelle c'était pour toujours,'M Johnson a déclaré: \"Si telle est sa conviction, il doit mettre de l'avant, dans le cadre des né gociations actuelles, de la substan ce dans ses revendications .\u201d M Bourassa, a soutenu M Johnson, s'est fixé un plancher très bas sur le plan des négociations \u201cIl n'a rien sur le plan économique, rien sur les droits linguistiques, rien sur les communications Sur les tribunaux, c'est vague II arrive à la conférence avec ses cinq points et se fait répondre qu\u2019on est prêt à en parler mais sur le fond et qu\u2019on a des réserves sur le droit de veto et sur le pouvoir de dépenser II part avec un plancher bas et les autres lui annoncent qu'ils vont le traverser.\" M Johnson est porté à penser que la seule substance de la proposition de M Bourassa.c'est d'obtenir une reconnaissance particulière pour le Québec.\u2019\u2019Et encore.Câ ne véhicule pas de substance quand on traduit ça dans le pouvoir de dépenser, dans la fiscalité, dans les communications.dans le domaine linguistique Qu'est-ce que ça donne7 Qu\u2019est-ce que ça change7\u201d, a-t-il demandé \u2019\u2019Ca ne change rien\u201d, a-t-il affirmé.Tlche difficile C'est difficile d'être premier ministre du Québec dans une conférence de premiers ministres, a admis le chef de l'Opposition.\"Ils sont neuf autour de la table, dix quand le gouvernement fédéral est là.Ce sont des anglophones, beaucoup d\u2019entre eux connaissent Pierre Marc Johnson peu ou mal le Québec.Il ne s'agit pas d'être là pour leur plaire, il sa-git d'être là pour leur aire ce qu\u2019on est.Et il faut avoir un certain courage Je pense que M.Bourassa a complètement abandonné tout le vocabulaire de la société distincte, l\u2019affaire qu'il nous a garroché en pleine face pendant six mois, pour se mettre à parler de chiffres.Là, je pense qu\u2019il n\u2019a pas eu le courage de faire ce qu'il avait à faire.Il n\u2019y a personne qui dit que c'est facile Les relations féderales-provincia-les.ça n'a jamais été une partie de plaisir Sauf que ça fait partie de la tâche du premier ministre.\" Avec un plancher aussi bas dans ses propositions, des réserves aussi clairement exprimées de la part des autres provinces et un discours différent au Québec et au Canada, le premier ministre a mal engagé les pourparlers constitutionnels, affirme M.Johnson Plutôt que de continuer à traiter à la pièce cette question importante pour le Québec, le premier ministre a la responsabilité et le devoir de proposer aux Québécois et aux Québécoises une position ferme, complète et susceptible de faire consensus, soutient-il Réuni à 2 heures de la nuit pour se pencher sur l'affaire de la Combustion L'état-major de la police entend s'impliquer plus dans les opérations par Pierre SAINT-JACQUES ¦ SHERBROOKE \u2014 \"Les mesures de sécurité entourant ie conflit de travail à la Société d\u2019ingénierie Combustion ne sont pas Inspirées des recommandations de la Commission de police du Québec sur l\u2019affaire Rock Forest mais d\u2019une philosophie et d\u2019une volonté de la nouvelle direction de la police de s'impliquer davantage dans les opérations.\u201d Devant les mesures extraordinaires de sécurité mises en place par la Police municipale de Sherbrooke depuis quelques jours, on est tenté de se demander si les autorités policières sherbrookoi-ses ne sont pas en train d\u2019appliquer à la lettre les recommandations de la Commission de police du Québec sur la triste et funeste affaire Rock Forest Le directeur Léon Paquin a répondu que.lors de la nomination du nouvel état-major en 1985, il y a eu plusieurs rencontres entre les membres et il a été convenu à ce moment que la direction s'impliquerait davantage dans les opérations policières.M.Paquin a précisé qu'il avait convoqué une réunion d\u2019état-ma-jor à deux heures de la nuit, mercredi, dins le cadre du conflit à la Société d'ingénierie Combustion et que l\u2019opération sur le terrain a été dirigée par le lieutenant de gendarmerie alors que le directeur adjoint Gaétan Blais et le ca-itaine de gendarmerie Michel emav l\u2019ont supervisée.\u201cSi c\u2019était à refaire, je n\u2019hésiterais pas à agir de cette façon et c'est de cette manière que nous allons procéder à l'avenir On ne devra pas s'étonner de voir l\u2019état-major s'impliquer de plus en plus dans toutes les formes d'opération policière.\u201d Le directeur a qualifié l\u2019opération de réussie et, pour expliquer l\u2019intervention de la Sûreté du Québec et le grand nombre de policiers, il a précisé que des informations voulaient que les employés soient en très grand nombre Or il y en avait 70 à 80.Le directeur a dit qu'il n'avait Pas consulté le maire Jean Paul elletier pour les mesures extraordinaires de sécurité adoptées dans la nuit de mercredi.\"Je ne l'ai pas consulté cette fois mais je l'ai déjà fait dans le passé et je le ferai encore certainement dans l\u2019avenir.Pourquoi me priver de son expérience d exdirecteur de la police7\" A savoir si un trop grand nombre de policiers, protégés de casques et armés de matraques, ne constituait pas en soi une forme de provocation et même un appui tacite à l\u2019employeur, le directeur Paquin a répondu: \u201cLa présence d\u2019un grand nombre de policiers est voulue pour éviter des blessures tant chez les policiers que chez les autres personnes impliquées.\" Les coûts de l\u2019opération Au sujet des coûts d\u2019une telle opération, M Paquin a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de prix quand il y allait de la sécurité du public et qu\u2019il est toujours possible de couper ailleurs dans le budget.Quant à l'impression d'appui à l\u2019employeur que peut évoquer la présence policière, M Paquin a rétorqué: \u201cDevons-nous préciser que nous sommes là pour faire respecter l\u2019ordre et la loi et les injonctions quand il y a en a?On ne doit pas oublier que le rôle du policier dans un conflit de travail n'est pas drôle I! est placé entre l\u2019écorce et l\u2019arbre: il n\u2019ignore pas le droit qu'a l'employeur de circuler librement et il n\u2019ignore pas non plus le droit du syndiqué de faire la grève, de protester, de manifester.\u201d bonne journée! 226e jour de l\u2019année Qui va chercher de la laine, revient tondu.(Cervantes) L\u2019économie \u2022 La cote de crédit du Québec et d\u2019Hydro relevée de A1 à A A3 B 5 (Photo L« Tribun* par Ciauda Poulin) Les arts \u2022 Le Mouvement vlvaldlste au camp B 6 TEMPERATURE VARIABLE: 10 \u2014 24 C.DEMAIN: PLUIE\tD-6 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.BS \u2022\tBANDES DESSINÉES C-4 \u2022\tDÉCÈS.c-e \u2022\tDE TOUT DE TOUS.0-6 \u2022\tFINANCE.B4 \u2022\tPETITES ANNONCES C-2 \u2022\tSPORTS.0-1 \u2022\tVIVRE EN '86.C-1 La liberté a frappé un mur à Berlin.« A Z LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 14 AOUT 1986 Cocktail molotov lancé contre une guérite Autre intervention majeure de la police à la Combustion par Pierre SAINT-JACQUES ¦ SHERBROOKE \u2014 Réunion d\u2019état major de ia Police municipale de Sherbrooke en pleine nuit.Demande d\u2019assistance à la Sûreté du Québec.Plan d\u2019attaque dessiné avec croquis des lieux.Intervention à la Société d\u2019ingénierie d'une cinquantaine de policiers dont une quinzaine de la Sûreté du Québec.Cocktail molotov lancé contre une guérite.tension ne cesse de monter depuis l'entré\" sur les terrains de l'entreprise d'un convoi ferroviaire de 15 wagons, mardi.i pi majeure a ponctué la nuit de mardi à mercredi à la Société d'ingénierie Combustion de Sherbrooke où la Ce convoi avait tracé sa voie entre un cordon policier extrêmement serré alors que négociateurs syndicaux et patronaux se trouvaient en séance de conciliation Interprétée comme une provocation, cette affaire de train a soulevé l ire des employés et a jeté une note plus sombre dans le tunnel qu\u2019est devenu ce conflit de travail.Les quelque 50 policiers qui sont intervenus dans la nuit de mardi à mercredi ont simplement permis à des agents de sécurité de se rendre sur les terrains de l\u2019entreprise Toujours dans un climat très tendu, l\u2019opération s'est faite sans incident majeur Seul un cocktail molotov a été lancé contre la guérite de l\u2019entrée principale Les pompiers qui ont été dépêchés sur les lieux n\u2019ont pas eu à intervenir, le feu s'étant éteint de lui-même.La conciliation se poursuit ¦ SHERBROOKE (GC) \u2014 En dépit des interventions policières sur le terrain de la Société d\u2019ingénierie Combustion mardi et dans la nuit de mardi à mercredi, le processus de conciliation a poursuivi son cours hier en présence des parties syndicales et patronales et du conciliateur, Gilles Labrie, dans un hôtel de la Ville.Rejoint au téléphone sur les lieux de la négociation, le président de la section 1530 de l'Association internationale des machinistes, Normand Dubuc, a indiqué que les pourparlers avaient été stoppés mardi quand des syndiqués ont rejoint l'equipe de négociation pour leur demander de rappliquer à la ligne de piquetage mais qu'hier la quatrième séance n\u2019a pas été annulée.Peut-être travaille-t-on cependant dans un climat plus tendu, ce que n'a pas nié le syndicaliste.Peu bavard, M.Dubuc a tout de même confié que le conciliateur était disponible pour toute la semaine Quant à savoir si les échanges mènent à des arrangements sur certaines questions, le président du syndicat a précisé que \u201cça n\u2019avançait pas mais que ça ne reculait pas non plus\u2019\u2019.Est-ce que certains points litigieux auraient été réglés?\u201cNous négocions globalement\u201d, a répondu Dubuc.Dans l'état actuel des choses, on peut certainement s\u2019attendre à ce que la semaine soit nécessaire pour tenter d\u2019en arriver à une entente, sinon plus.Les quelque 450 employés de l\u2019usine de la rue Roy spécialisée dans la fabrication de chaudières sont sans contrat de travail depuis le 30 juin et en grève depuis le 4 juillet.Hier en Journée Hier, au cours de la journée, le seul déplacement majeur de policiers en relation avec ce conflit a eu lieu vers 16 heures Une unité de locomotion du CP Rail tirant un seul wagon devait quitter l\u2019entrepôt de 1 American Biltrite et passer devant la ligne de piquetage a la Société d\u2019ingénierie Combustion.Or, comme on le sait, CP Rail a introduit un convoi sur les terrains de la Société d\u2019ingénierie Combustion, brisant en quelque sorte la ligne de piquetage et soulevant l\u2019ire des syndiqués.Pour éviter du grabuge, on a préféré prévenir que guérir.Le passage du mini-convoi s'est déroulé sans problème puis les forces policières se sont dispersées sans aucune forme d\u2019intervention.Les travaux de scellement des fissures dans les rues de Sherbrooke sont complétés pour cet été et les bandes d'enduit sont moins larges, donc moins glissantes et moins dangereuses.\t(Photo u Tribun» P.r ci.ud.Pouim) Bandes moins larges pour sceller les fissures ¦ SHERBROOKE (si) - Pour un troisième été, les principales fissures dans les rues de Sherbrooke ont de nouveau été scellées au cours des dernières semaines.mais la largeur des bandes de matière visqueuse est passée de quatre pouces à seulement un pouce.Cette mesure a été prise après que des automobilistes, et des motocyclistes surtout, se soient plaints des effets désagréables sur la conduite qu\u2019entramaient ces larges bandes, essentiellement composées de caoutchouc et d\u2019asphalte.Si bien que, par temps chaud essentiellement.le recouvrement pouvait pro- \t't/' «rts\t//0+14L\tM\tV7\t/s7 \t\t PUBLICITE\t?\tPUBLI REPORTAGE\t?\tCONCOURS PUBLI PROMOTION ?ANNONCES ?\t\tRELATIONS PUBLIQUES : B'Sbo 1er MARATHON \u2014 CARTE VERTE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: MARDI, le 12 août 1986: i-16, N-31, 0-73, 0-72 Numéros é marquer sur votre carte aujourd'hui: MERCREDI, le 13 août 1986: B-14, G-54, N-34, 0-74 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: JEUDI, le 14 août 1986: G-59, B-8, B-6 doivent iipeier à 564-5470 voquer de léger \u201cDes gens se sont plaints de l\u2019instabilité, mais peut-être que ce n\u2019était pas aussi nefaste qu'on le disait\u201d, signale par contre le chef de division de la voie publique à la Ville de Sherbrooke, Jean-Charles Auray Néanmoins, la méthode de scellement des fissures a été modifiée et, cet été, les employés des Travaux publics ont creusé les fentes pour ensuite y déverser la matière de scellement, de façon à ne pas se retrouver avec de larges sillons traversant la chaussée.Evidemment, si les travaux de scellement ont été repris cette année.c\u2019est que les résultats, à ce jour, sont satisfaisants.\u201cC\u2019est un travail à long terme, précise Jean-Charles Auray, mais normalement ça devrait nous empêcher de refaire des rues.\u201d Le scellement des fissures est effectué afin d\u2019empêcher l\u2019eau de pénétrer sous la couche d'asphalte, ce 3ui entraine ensuite le gonflement u bitume, son éclatement et l'apparition de nombreuses fissures latérales qui, avec le temps, peuvent devenir imposantes.Cet été, ce sont 35,000 mètres linéaires de fissures qui ont été scellées, au coût de 1,25 $ le mètre.En moyenne, l'opération coûte environ 2.000 $ par kilomètre de rue.Mais les économies sont substantielles, selon le chef de division de la voie publique Une étude détaillée démontre, explique Jean-Charles Auray, que le scellement permet d'augmenter d'un an la durée moyenne de vie d'une rue, entraînant une économie de 500 $ du kilomètre, à chaque année La durée de vie moyenne d'une rue est d\u2019à peu près 12 ans.\u201cActuellement, soutient Jean-Charles Auray, le scellement des fissures est ce qu\u2019il y a de mieux.Cela vaut la peine; si ça évite de refaire un ou deux kilomètres de rue, c\u2019est déjà formidable.\u201d Le travail demeure valable, dit-il, même si les charrues de la Ville en hiver, ou les pneus d'automobiles, arrachent une partie du matériel de scellement.Et l\u2019expérience dira, le printemps prochain, si la méthode employee cette année s\u2019avère aussi efficace que celle utilisée les deux années précédentes.Premiers démêlés avec la justice la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Oué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Jounel Quohdw puM* l Sketraoti par Lk Jowumi YVON OUBÉ Président et Éditeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphones: Petite» annonce»: B64-OS0S Publicité: 964-94S0 Redaction: 994-9494 Abonnement»: 994-9460 Înm-Cméi |1982| he Idmum u Tnbun»! Abonnement au Canada, territoire immédiat, saul endroits desservis par camelots et routes motorisées 1 an $110 00.6 mois $70 00 3 mois $40 00, 1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat.Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00.6 mois $100 00 3 mois $65 00.1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de i Association des quotidiens de langue française membre de l'Associa \u2022ion des quotidiens du Canada, affiliée é l'Audit Bureau of Circulation ABC et é l'Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence France-Presse Le service de photos lac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés > reproduire les informations de La Tribune Courrier d» deunéme cl»*M Enregistrement No 1S39 ¦ SHERBROOKE - Appréhendé aux petites heures du matin hier, un jeune homme de Coaticook a comparu hier devant le juge Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix pour répondre d\u2019une accusation de vol avec effraction et de facultés affaiblies au volant.Pourtant avant cette nuit fatidique.Bernard Michaud, âgé de 19 ans, n\u2019avait jamais eu de démêlés avec la justice Les patrouilleurs de la Sûreté municipale de Coaticook avait intercepté Michaud qui avait bien du mal à garder sa voiture en ligne droite Les policiers ont constaté que le conducteur avait les facultés affaiblies par l'alcool, qu'il portait une bonne coupure au bras et que des cartouches de cigarettes traînaient dans la voiture.Or, quelques minutes auparavant.les policiers avaient été appelés à constater un vol avec effraction au Bar La Détente, dans les gorges de Coaticook.Une vitre avait été cassée et il y avait du sang sur les lieux.De plus, à cet endroit, on avait noté la disparition de cigarettes, de bouteilles de spiritueux et d\u2019une machine à sous.Assisté de Me Jean Leblanc.Mi-chaud a plaidé non coupable aux accusations reprochées La procureure Céline Otis ne s'est pas objectée à la remise en liberté de l\u2019accusé moyennant les conditions habituelles.Le juge Dubé a fixé l\u2019enquête préliminaire au 26 août Le voleur voyageait par autobus ¦ ROCK FOREST - Un voleur dont la particularité était de prendre l\u2019autobus pour se rendre sur les lieux de son travail comparaîtra prochainement en Cour des sessions de la paix.Le Sherbrookois de 25 ans devra répondre de sept vols avec effraction commis dans les secteurs des rues Verchères et Mi-Vallon, dans les limites de Rock Forest, ces derniers temps L\u2019enquete policière a révélé que le suspect se faisait conduire d une rue à une autre, d\u2019un secteur à un autre, en autobus C\u2019est également en autobus qu'il a été appréhendé après avoir commis un vol avec effraction dans une maison de la rue Des Vétérans Des témoins qui ont aperçu le voleur disparaitre dans l'autobus ont communiqué l\u2019information aux policiers L autobus a été stoppé et le voleur appréhendé avec le fruit du vol caché aans un sac Le détective Patrick Vuillemin a été chargé de l\u2019enquête qui aura, au bout du compte, permis d'éclaircir sept vols avec effraction, constitués Îirincipalement d\u2019argent et de bi-oux Les médecins de l'Hôtel-Dieu réclament toujours une enquête ¦ SHERBROOKE (LOI \u2014 Le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre hospitalier Hôtel-Dieu maintient, sinon sa demande de mise en tutelle, à tout le moins celle réclamant la nomination d\u2019un enquêteur spécial.Son président, le Dr Gilles Jo-doin, a ainsi réagi aux propos de la S\t\u2018\t\" anté et des Ser-qui.de passage à la ministre de vices sociaux Sherbrooke mardi soir, a à foutes fins pratiques rejeté la tutelle \u201cj'admets que Mme Thérèse Lavoie-Roux ne peut pas se prononcer de façon ferme J\u2019admets aussi que la loi limite les cas où ia tutelle peut être décrétée Toutefois, nous demeurons convaincus gu\u2019une enquête serait justifiée à l\u2019Hôtel-Dieu, en vertu de l\u2019article 171 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux\u201d, d\u2019affirmer le Dr Jodoin.A son avis, l\u2019ampleur des problèmes qu'affronte l\u2019établissement et les lacunes au niveau de l'administration et du fonctionnement de l\u2019hôpital commandent une intervention extérieure \u201cL\u2019ensemble des personnels accepterait cette solution, j\u2019en suis certain\u201d.D\u2019ailleurs, fait remarquer le Dr Jodoin, Mme Lavoie-Roux a laissé la porte entrouverte en disant qu elle sera en mesure de prendre position sur les choix effectués par l\u2019Hôtel-Dieu, une fois complétée l'analyse du dossier.En cure de désintoxication avant de subir son procès ¦ SHERBROOKE \u2014 L\u2019homme qui, selon les besoins et les circonstances du moment, se faisait passer pour un membre de la parenté ou un chef d\u2019entreprise afin d\u2019obtenir frauduleusement des crédits auprès de ses victimes, ira en cure de désintoxication avant de subir son procès.Ainsi en a décidé, hier, le juge Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix au sujet du cas Michel Laroche.Agé de 28 ans, domicilié à Sherbrooke, monteur de ligne par métier et monteur de \u201cbateaux\u201d pour satisfaire ses besoins en drogue, Laroche a multiplié les fraudes au mois de juillet, a Sherbrooke et en région.Pour la Sûreté du Québec de Sherbrooke et pour la Police municipale de Sherbrooke, Laroche devra répondre à sept accusations pour fraude, en plus d'avoir des dossiers en suspens auprès de la Sûreté municipale de Windsor, de la Sûreté du Québec de Richmond et de la Sûreté du Québec du Cap-de-la-Madeleine.Dans tous les cas sans exception, selon les propos de l\u2019enquêteur Yves Houle de la SQ de Sherbrooke et du défenseur Thomas Walsh, Laroche \u2014 en utilisant les stratagèmes lui venant à l\u2019esprit pour obtenir frauduleusement des sommes d\u2019argent \u2014 voulait simplement satisfaire ses besoins en drogue et éponger les dettes entraînées par cet esclavage.Au cours de l\u2019enquête sur cautionnement, Me Walsh a insisté sur le fait que son client vivait avec des problèmes de drogue depuis 17 ans, c\u2019est-à-dire depuis l\u2019âge de 11 ans, mais qu\u2019il avait démontré des signes de réhabilitation, de motivation et de bon comportement en se rendant de lui-même à la maison Mélaric, au début de l\u2019année 1986, pour y suivre une cure de désintoxication.Malheureusement.Laroche a dû quitter la maison à cause d\u2019un manquement au règlement et a rapidement glissé vers son vieux penchant.Le défenseur a rappelé le caractère sérieux de la maison Mélaric.Le souhait de son client d\u2019y retour- ner pour une cure fermée de trois mois ne signifiait pas qu\u2019il voulait échapper à la justice mais au contraire, prouver au tribunal qu\u2019il désirait réellement s\u2019en sortir.La procureure Céline Otis a exprimé l\u2019opinion qu'il importait que la volonté de se sortir d\u2019une mauvaise situation vienne de la personne elle-même, de l\u2019intérieur et non pas du fait qu\u2019elle sente la menace d\u2019une condamnation peser sur elle.Elle a suggéré à la Cour de régler le dossier de Laroche d\u2019abord, puis si l\u2019accusé était toujours aussi motivé à entreprendre une cure de désintoxication, il serait toujours temps pour lui d\u2019obtenir de l\u2019aide.Me Otis a rappelé que Laroche se trouvait en prison depuis le 29 juillet et que ce sevrage forcé se déroulait très bien.Pourquoi alors ne pas régler l\u2019affaire judiciaire en premier.La décision finale sur cette épineuse question revenait au juge Dubé qui s\u2019est exprimé en ces termes: \u201cFace à la maladie et aux besoins pressants de soins qu\u2019un individu peut avoir, la Cour doit se montrer très prudente mais aussi très clémente.Je suis enclin à prendre le risque calculé de remettre en liberté l\u2019accusé.\u201d Ainsi Laroche devra revenir devant la Cour le 11 novembre.D\u2019ici là, il devra avoir prouvé à tout le monde et surtout avoir convaincu la poursuite que c\u2019était là la meilleure décision.C\u2019est lors de la prochaine comparution que l\u2019on disposera sans doute de tous les dossiers de l\u2019accusé.Laroche, on le rappelle, se faisait passer soit pour le frère d\u2019un garagiste, soit pour un directeur d'entreprise dans le but de se faire remettre de l\u2019argent par des pompistes, des hôteliers ou des commef-çants.King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION As-tu déjà voté il Non, j ai toujours voté par devoir.par anticipation?( Alain Petit aura maintenant son propre \u201cfan club\u201d lorsqu\u2019il disputera d\u2019importants matches de racquetball puisqu\u2019il est devenu papa pour la troisième fois cette semaine.Il s\u2019agit d\u2019un garçon qui se prénommera Jean-Sébastien Fiston se porte bien; la mère, le père et les deux grandes soeurs également,.- ° - André Roy n'aime pas prendre des marches forcées sur son heure de dîner Mais ses amis prétendent que c\u2019est bien de sa faute si c\u2019est le cas, puisqu'il oublie quelques fois de vérifier son indicateur d'essence - O - Marc Morin se souvient core de sa dernière ronde golf, lui qui a voulu faire fin\u201d devant ses partenaires w jeu Mal lui en a pris, puisqu'il a reçu presque reçu toute l'eau qui se trouvait dans le trou duquel il voulait sortir la petite balle blanche.- O - Serge Ménard a reçu tout un cadeau de la part de ses invités iors d'un souper au steak.Sans doute apeures d\u2019avoir presque vu le poêle au gaz propane lors de leur visite précédente, ils lui ont acheté des allumettes toutes spéciales en- de \u201cle de Le VOITURIER MERCURY LINCOLN LOCATION A COURT TERME J2q Quotidienne fl variée A un ventes CAMIONS TORD VOITURES MfRCURT - L'RCOlN vOi^URfS USAGEES l« dim avant tout' Aux p'écta ai au srvict Non# prior'»# \u2022 voti* priorité 071\u20147172 1261.ru» King ut Shirbrooki 569-5981 ii« mut h u cou mu i ht h u mm LOTTO 6/49: 4 - 5 - 34 - 35 - 40 - 43 (15) E2K8 JMfW Îï3 Gulf VP*(H W W»'H' -Jf ' ^^4* I» LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUOI 14 AOUT 1986 A 3 Efficacité du programme d'assainissement de la rivière Magog Hier, pour une troisième journée consécutive, la circulation automobile a été perturbée sur la rue King ouest, à Sherbrooke, près des rues Richmond et Esplanade.Deux des quatre voies de circulation ont été fermées, entraînant quelques embouteillages (Photo La Tribune par Claude Poulin) aux heures de pointes.La cause: les employés des Travaux publics effectuent la pose d'une conduite d'égouts, dans le cadre du programme d'assainissement des eaux.SHERBROOKE - Le boom de la construction à Sherbrooke continue de surprendre: en Juillet, la valeur des permis a dépassé les 7 millions $, portant à plus de 58,6 millions % les investissements réalisés au cours des sept premiers mois de l\u2019année.Il serait donc surprenant que le record de 1985, avec des travaux de construction évalués à 63,7 millions t.ne soit pas effacé d\u2019ici les prochains mois.Selon les données compilées au service d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke, un total de 162 permis de construction ont été émis en juillet.C\u2019est sensiblement le meme nombre que l\u2019an dernier sauf que les investissements, eux, dépassent de plus de 4,5 millions $ ceux réalisés en 1985 (2,4 millions $ l\u2019année dernière contre 7 millions cette année).La valeur totale des permis de construction émis au 1er août 1986 dépassent de 24 millions $ les investissements effectués à Sherbrooke, dans ce secteur de l\u2019économie, pour la même période l\u2019an dernier.C\u2019est dans le domaine de la cons- truction résidentielle que cet écart est identifié; le nombre de mises en chantier a plus que doublé cette année par rapport à 1985 (163 contre 73) et la valeur des investissements est passée de 8,3 à 33,8 millions S Or, contrairement au mois de juin, la valeur des mises en chantier commerciales en juillet dépassent celle des constructions résidentielles La plus gros projet commercial est celui des Promenades Grandes Fourches où des travaux évalués à 2,1 millions $ ont été entrepris.En tout, 19 projets de construction commerciale ont démarré le mois dernier, incluant les travaux de rénovation.pour un investissement de près de 2,5 millions $.Dans le secteur résidentiel, 119 permis ont été accordés pour un montant investi de plus de 1,8 million $ Fait à signaler, le service d\u2019urbanisme a émis 12 permis de construction dans le secteur culturel, récréatif et des loisirs, pour un investissement global de 753,685 $ Sept de ses permis ont été accordés pour des travaux de rénovation au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Travaux d'assainissement Hamel ignore si Québec accordera 1,5 million $ de plus SHERBROOKE (si) \u2014 Le député du comté de Sherbrooke h l\u2019Assemblée nationale, André J.Hamel, ignore si le gouvernement libéral décidera finalement d\u2019accorder un montant supplémentaire de 1,5 million $ à la Régie intermunicipale d\u2019assainissement des eaux du Sherbrooke métropolitain, afin d\u2019empêcher que l\u2019échéancier des travaux soit retardé de plus de deux ans.\u201cOn est en train, moi et ma collègue du comté de St-François, de travailler sur ce dossier, mais il n\u2019y a pas d\u2019indications positives pour l\u2019instant\u2019\u2019, déclare le député libéral.André J.Hamel Les membres de la Régie intermunicipale souhaitent obtenir 1.5 million $ de l\u2019enveloppe budgétaire de 100 millions S qui pourrait éventuellement être ajoutée au programme de la province, cette année A la Régie, on fait valoir que si aucune nouvelle subvention n\u2019est accordée en 1986, certains travaux prévus pour l\u2019an prochain seront compromis A l\u2019heure actuelle, il ne reste plus de fonds pour permettre la confection de plans, eux-mêmes nécessaires pour de futurs travaux.Les compressions budgétaires appliquées par le gouvernement Bourassa ne mettent pas en péril le programme d\u2019assainissement des eaux, soutient toutefois le député Hamel.\u201cJe pense, dit-il, qu\u2019il s'agit d\u2019un programme extrêmement important, mais il va s'agir de planifier de façon réaliste.\" Commentant le retard de deux ans pour les travaux coordonnés par la Régie intermunicipale, qui réunit les municipalités de Sherbrooke, Rock Forest, Lennoxville, Fleurimont et Ascot canton, André J.Hamel signale: \"C'est un retard important, mais ça ne signifie pas que tout le projet soit arrêté.Cela permettra peut-être la planification.\u201d Ét il ajoute.\u201cMême selon le résident des ingénieurs du Qué-ec.les ingénieurs sont un peu essoufflés par le rythme des travaux.Ce n'est pas un blocage, mais simplement un point d\u2019arrêt\u2019\u2019.3e étude en six sur la qualité d< par Stéphane LAVALLEE i ne SHERBROOKE - Une troisième étude en six ans sur la qualité de l\u2019eau de la rivière Magog, dans les limites de Sherbrooke, est menée par deux étudiants à la maîtrise en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke et les résultats des nombreux tests, qui seront connus à l'automne, permetteront de mesurer l\u2019efficacité du programme d'assainissement des eaux.C\u2019est le Comité d'hygiène et d'aménagement des rivières Magog et St-François (CHARMES) qui parraine l\u2019etude.grâce à un projet du programme de création d'emplois Défi 86' du gouvernement fédéral.Depuis la mi-juin et jusqu\u2019à la fin de l\u2019été, la chimiste Louise Tremblay et le biologiste Yves Poulin effectuent chaque semaine une série de prélèvements dans sept stations établies sur la rivière Magog, à l\u2019intérieur des limites de la ville de Sherbrooke.En fait, les étudiants font d\u2019une pierre deux coups: leur emploi d\u2019été se transforme en stage de formation dans le cadre de leur programme de maîtrise.L'étude limnologique \u2014 puisqu'il s'agit de son nom \u2014 est essentiellement de même nature que les recherches effectuées en 1981 et 1983 sur le même cours d'eau.Les données s'ajouteront évidemment à celles compilées ces années-là, si bien qu\u2019elles permettront de mesurer les véritables effets du programme d'assainissement des eaux.Normalement, selon Robert Dubé, coordonnateur à CHARMES, en vertu du programme d'assainis- sement, les rejets d'eau usée dans la rivière Magog sont normalement presque éliminés.Logiquement, dit-il, les résultats de l\u2019etude devraient démontrer une amélioration notable de la qualité de l'eau.Déjà, de 1981 à 1983, les études limnologiques du comité avait per- mis de noter que.dans l\u2019ensemble, la qualité de l'eau s'était améliorée de 20 pour cent en deux ans Les reievés dans la rivière Magog permettent de mesurer une série de paramètres physico-chimiques et biologiques, allant de la température de 1 eau au taux de conformes fécaux.Ces sont eux qui, ensuite, compilent les données à partir de tests qu'ils effectuent dans les laboratoires de l\u2019Université de Sherbrooke.La chimiste Louise Tremblay et le biologiste Yves Poulin effectuent un relevé sur la rivière (Photo La Tribuna par Barnard Vaniar) Magog, dans le cadre de l'étude limnologique parrainée par CHARMES.A l'Expo de Sherbrooke L'objectif de 85,000 visiteurs hors d'atteinte par Diane PARENT SHERBROOKE - \u201cLe nombre d\u2019entrées qui nous manque selon nos objectifs, c\u2019est ce qu\u2019on a perdu vendredi SHERBROOKE - La vocation du terrain de jeu du club de golf Sherbrooke est dorénavant préservée par un règlement de zonage adoptée par le conseil municipal de la Ville.Mais comme il était prévu depuis belle lurette, le règlement ouvre la porte à la construction de tours d\u2019habitations de 10 étages au centre du terrain, face à 1 actuel rue Bouchette.Par contre, les changements de zonage adoptés par les élus ne prévoient pas, dans le moment, l\u2019établissement d\u2019une zone commerciale qui permettrait la construction de dépanneur, poste d\u2019essence libre-service, comptoir bancaire à l\u2019angle du chemin Prospect et du boulevard Jacques-Cartier.Cette portion du projet de développement, en bordure du Club de golf Sherbrooke, fera l\u2019objet d\u2019un autre règlement de zonage, plus tard.La demande des promoteurs, en ce sens, reste en suspens pour le soir et samedi en raison du mauvais temps.\u201d C\u2019est ce que mentionnait hier, en fin de journée, le président de l\u2019Exposition de Sherbrooke, David Pri- moment.Cette démarche en deux étapes est adoptée afin que la première partie du projet ne soit pas bloquée par des résidents du secteur qui s'opposent ouvertement à la création d\u2019une zone commerciale Ainsi, si les citoyens ne manifestent pas d\u2019opposition, le terrain de golf conservera sa vocation, ce qui n'était guère assurée auparavant puisque le règlement de zonage en vigueur permettait la construction résidentielle sur l\u2019ensemble du terrain.En contrepartie, il y aura vraisemblablement de nouveaux chantiers de construction en bordure du olf.sur une partie du terrain, et ans un secteur isolé à proximité du chalet du club, où on maintient une zone unifamiliale Il faudra maintenant une trentaine de jours, environ, pour savoir si les citovens des zones concernées exigeront la tenue d'un référendum sur ces changements au zonage du club de golf sherbrooke ce, qui semble tout de même satisfait des entrées enregistrées jusqu'à maintenant, qui se chiffrent à 32,406.\"Avec la perte de vendredi, je ne crois pas qu\u2019on va atteindre notre objectif de 85,000 entrées payées qui devait permettre de combler notre déficit de 94,000 S accusé en 1985\".a avoué M.Price qui ne s'inquiète pas outre mesure, car le déficit est à long terme.Même si comparativement à la même date l'an passé.8,000 personnes en moins ont franchi les barrières de l'exposition cette année, M.Price soutient que \"pour cette année, ça va bien\".\u201cC\u2019était bon hier pour un mardi Nathalie Simard a attiré pas mal de monde\", a indiqué M.Price, faisant référence aux 6,818 entrées enregistrées pour la journée de mardi.Il estime que les gens qui viennent sur le terrain sont satisfaits et qu'ils apprécient plus particulièrement les jeux forains où il y a souvent des files de gens qui attendent pour bénéficier des Joies que procure un tour dans un manège de l\u2019expo En effet, hier, plusieurs jeunes avaient profité de la belle journée pour venir se divertir sur le site de l\u2019exposition Mais au sujet du nombre d'entrées pour cette Journée.M Price ne voulait avancer aucun chiffre en début de soirée.Il a cependant mentionné que le mercredi de cette année devrait connaître un nombre semblable d\u2019entrées que le mercredi de l'an passé (5,600 en- La vocation du terrain de golf sera préservée * Plus de 30,000 visiteurs ont Ira trées), alors qu'il faisait beau et chaud \"La température va beaucoup avec le nombre d'entrées, dit-il.par exemple, le jeudi nuageux de l'an passé n'a attiré que 2.864 *.Il :hi les tourniquets de l'Expo de ajoute que.cette année, il y a beaucoup d\u2019activités à l\u2019intérieur, mais que ça n\u2019incite pas plus les gens à sortir s\u2019il ne fait pas beau, car ils aiment se promener à l\u2019extérieur.Tout en espérant que le beau (Photo La Trlbuna par Ciauda Pouim) Sherbrooke jusqu'à présent.temps se prolongera Jusqu\u2019à la fin de l\u2019exposition.M Price ajout»- que le spectacle de Claude Dubois prévu pour ce soir devrait attirer une grosse foule.i A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 14 AOUT 1986 Les directeurs d'école du primaire réagissent contre les commissaires de la CSCS \"Manoeuvre grossière\" contre Desruisseaux par Michel RONDEAU SHERBROOKE \u2014 \u201cL\u2019attitude des commissaires face au directeur général dénote une manoeuvre grossière pour lui faire porter la responsabilité des problèmes de la CSCS ou bien un manque de discernement et de bon jugement quand ils lui ont confié un nouveau mandat après avoir travaillé quatre ans avec lui.\u201d Les directeurs d\u2019école du primaire ont réagi hier aux récentes nouvelles concernant la menace qui pesait sur M.Bernard Desruisseaux Les directeurs du primaire, réunis d\u2019urgence, ont confié hier midi qu\u2019ils coyaient que les commissaires avait refusé la formation du comité proposé par M.Desruisseaux parce qu\u2019ils ne voulaient pas rendre le rapport de l\u2019ENAP accessible aux partenaires de la CSCS et au public en général.\u201cSi les commissaires n\u2019ont rien à cacher, disent-ils, qu\u2019ils rendent le rapport public au complet la partie sur le fonctionnement du conseil, la partie sur la position des parents, la position des directeurs de service et celle des directeurs d\u2019école, ainsi que les recommandations de l\u2019Ecole nationale d\u2019administration publique.\u201d Les trois groupes rencontrés par l\u2019ENAP n\u2019ont pas identifié le directeur général comme source du problème de la CSCS, disent les di- recteurs.mais l\u2019ingérence de commissaires dans l\u2019administration quotidienne, le non-respect des structures, le non-respect des personnes, le climat de méfiance systématique envers l\u2019ensemble des cadres Selon les directeurs, \u2018 la rumeur de congédiement du directeur énéral est une mesure e diversion pour orienter les énergies pour ou contre le directeur général et ainsi faire oublier le rapport de l\u2019ENAP, qui, de toute évidence a identifié le vrai problème: la recherche maladive du monopole du pouvoir par certains commissaires et leurs tentatives répétées de discréditer des cadres sans discernement en laissant supposer que les cadres sont incompé- tents et que leurs actions à eux ne visent qu\u2019à protéger la population* *\u2019 Pas un plaidoyer \u201cIl ne nous apparaît Pas convenable de faire appréciation du directeur général, notre patron, sur la place publique.disent les directeurs.Ce n\u2019est nullement nécessaire de faire un plaidoyer sur sa défense puisque ses états de services tant à Morilac, au ministère de l\u2019Education qu\u2019à la CSCS sont bien connus\u201d \u201cC\u2019est le même homme qui travaillait depuis 4 ans pour la CSCS et que les commissaires ont engagé il y a quelques mois; c\u2019est le même homme, à qui les commissaires du conseil, le soir de son engagement, ont réser- vé un accueil triomphal par une longue ovation debout et par des élo-es sur sa philosophie e gestion et son sens de la concertation, son désir de décentralisation.sa transparence et sa conception positive des personnes; c\u2019est à ce même homme que les commissaires ont ce soir-là donné unanimement leur entière confiance \u201d Les directeurs enchaînent: \u201cDe deux choses l\u2019une: ou bien ils ont eu raison et alors les intentions de congédiement sont manifestement une manoeuvre grossière de faire porter au directeur général la responsabilité des problèmes de la CSCS dont ils sont eux-mêmes les insti-ateurs journaliers; ou ien ils ont eu tort d\u2019engager cet homme et alors on peut mettre Question devenue politique, estiment les directeurs d'école par Michel RONDEAU SHERBROOKE \u2014 \u201cToute la question relative au conflit vécu à la CSCS est maintenant publique et les partenaires de la commission scolaire qui demeurent muets contribuent à créer une forme d\u2019injustice en ne disant pas ce qu\u2019ils savent.\u201d Selon les directeurs d\u2019école du primaire, la question est devenue hautement politique aussi et ils croient qu\u2019il appartient dorénavant à la population intéressée par la chose scolaire de prendre position: \u201cLa sagesse populaire, disent-ils, nous apparaît plus rassurante que les ambitions politiques vaniteuses de certains commissaires\u201d.Les directeurs du primaire rappellent que tous les partenaires ont porte plainte contre l\u2019attitude de certains commissaires et ils estiment que cha-ue groupe a le devoir e aire tout haut ce qu\u2019il a dit à l\u2019ENAP.Ils se disent d\u2019ailleurs persuadés que les parents qui savent ce qui se vit a la CSCS sont de leur avis et ils s\u2019interrogent sur les raisons pour lesquelles ils n\u2019ont pas encore fait connaître leur position par leurs porte-parole à la CSCS.Ils reviennent aussi sur le fait qu\u2019ils sont toujours disposés à collaborer avec le directeur général, à travailler de leur mieux avec le personnel de leur école et avec les parents afin que les jeunes reçoivent les meilleurs services possibles et qu\u2019ils n\u2019aient pas à souffrir, autant que faire se peut, du climat général de tension que vit la CSCS.Applicable Les directeurs du primaire estiment que ta philosophie de participation, de concertation, de décentralisation, de transparence du directeur général est applicable.Les commissaires l\u2019ont endossée, disent-ils, pour donner une belle image à la commission scolaire, mais ils empêchent son application.Quand, en vertu d\u2019une politique de décentralisation, un milieu-école, directeur, professeurs, parents.met des heures à planifier ses orientations ou son budget, disent les directeurs, il serait normal, si on accepte vraiment une décentralisation des pouvoirs, u\u2019on accepte les choix e l\u2019école Au contraire, disent les directeurs, les commissaires requestionnent encore pendant des heures les choix des milieux et critiquent leurs décisions.A quoi bon une politique de décentralisation des pouvoirs si on veut garder un droit de regard sur toute décision des milieux?, interrogent les directeurs.C\u2019est parce que les commissaires mettent leur nez partout ue la philosophie du irecteur général est inapplicable, disent-ils.Leadership Quant au leadership ue les commissaires isent vouloir accorder au au directeur général, il en va de meme.Les commissaires ont accepté eux-mêmes de laisser prendre des initiatives par le directeur général, mais ils interviennent sans arrêt pour détourner ses initiatives, disent les directeurs.Le refus du conseil de former le comité proposé par M.Desruisseaux en est un exemple, notent-ils.Même chose au plan des communications: les commissaires reprochent au directeur général de ne pas leur avoir mentionné la crise qui se dessinait avec les directeurs d\u2019école, mais ceux-ci disent qu\u2019ils ont presque tous abordé leur commissaire en juin 1985 pour leur mentionner qu\u2019il y avait des problèmes.en doute leur capacité\tsi après avoir\ttravaillé\tmieux évalué, ils ne\torientent la formatjon de discernement et de\tpendant 4 ans\tavec cet\tméritent pas de pren-\tdes jeunes de la région bon jugement; en effet,\tnomme, ils ne\tl\u2019ont pas\tdre des décisions qui\tde Sherbrooke ils ne l\u2019ont pas bon jugement; EXPO SHERBROOKE 7-17 mut 1984 AUJOURD\u2019HUI JEUDI, 14 AOUT ACTIVITES AGRICOLES Présentation des jeunes ruraux laitiers 13h SPECTACLES Claude Dubois 20h30 VENDREDI, 15 AOUT ACTIVITES AGRICOLES Jeunes ruraux bovins laitiers 9h00 Ayrshires 12h00 Jerseys 13h00 SPECTACLES LUTTE Palais des Sports 20h30 ncuiæaii EXCEPTIONNEL! Tours d hélicoptère Cabins è sucre (près de le Grande Estrade) Café terrasse, musique d\u2019ambiance face au Palais des Sports CASINO VISITEZ NOS PAVILLONS \u2022 SALLE A MANGER Bertrand Degré (manu complet) \u2022 MACHINERIE AGRICOLE arriéra du Palais des Sports SALON DE LA FAMILLE prés du Centra Avicole SALON AGRO-ALIMENTAIRE Grande Estrade \u2022 CENTRE EXPO inlmeux toute le semaine \u2022 CENTRE AVICOLE \u2022 PETITE FERME prés du Centre Expo SALON COMMERCIAL Arène Eugène Leionde ATTRACTION SPÉCIALE: GRANDE ROUE 125 PIEDS.* F F ( k ?PENDANT DEUX JOURS, VENDREDI ET SAMEDI, VENl PROFITER DES BAS PRIX Prix en vigueur les 15 et 16 août 1986, ou jusqu\u2019à t Jus- Q/0$ de quà v/U rabais\tJus- ir\\r\\$ de quà /L/L/ rabais sur toutes tes cuisinières Kenmore.Choix de four autonettoyant ou à nettoyage facile.\tsur toutes les tondeuses électriques ou à essence.Liquidation de fin de saison.Jus- Ef~)$ de quà DU rabais\tJus- rnÿ de quà C/LJ rabais sur certains magnétocopes Beta et VHS.Certains avec télécommande, convertisseur Intégré.\tsur tous les outils électriques ou à essence pour le jardin.Choix de taille-haies, tondeuses à fouet et plus.400SAm Tracteur tondeuse à moteur arrière 8 hp Bnggs & Stratton.Sears ord.1999$ Ch\t1599$ Jus- -4 r\\r\\$ de\t1 quà IUU rabais f sur tous les télécouleurs portatifs en magasin.Certains avec télécommande, convertisseur intégré.14\u201d, 20\u201d ou 21\u201d.\t 50% 'rabais\tonn$de 4L LA/ rabais sur tous les bidons de peinture mat et teinture pour l\u2019extérieur.Rabais 13$ à 15$ sur autres finis.Achat sur place seulement pour les vêtements\tMotobêche à moteur 4 hp Bnggs & Stratton.Sears ord.899,99$.Ch\t699,99$ .ni I \u2022I/o de 1/\\J rabais sur tous les ventilateurs de plafond en magasin.Venez tôt pour un meilleur choix! y.**\t.¦¦\u2022**»* , Jus- A/~\\$ de qu\u2019à *t\\J rabais sur tous tes déshumidificateurs.Modèles à capacité de 16 chopines à 32 chopines.Jus-\tde quà\tI C/L/ rabais sur tous les ensembles de golf 11 pièces en magasin.Sears ord.199,99$ - 499,99$.\t\u2019* Ch.149,99$ - 349,99$ Achetez un amortisseur au prix courant, obtenez le deuxième à moitié prixl Amortisseur robuste.No 34200.Pour la plupart des voitures.* Jusqu\u2019à 40% tu - : sur toutes les tables d\u2019appoint et éléments - muraux.Choix de modèles.Jus- qu\u2019à 25% \u2018rabais sur tous tes meubles de selon.Styles colonial, * fcontemporain ou traditionnel.50% de rabais sur tous les tapis décoratifs.Grand choix de couleurs, dimensions et motifs.h f ; ^ .r 4 2 r £ sur t de ci Si Panh Modi Pantt Taille SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS À RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi Sherbrooke, Carrefour de L\u2019Estrie, 563-9440 Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.VOUS ( 11246 I LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 14 AOUT 1986  5 La présidente de l'organisme féminin fixe ses objectifs Fermières préoccupées par la femme et le travail ion ion par Guylaine CHARETTE SHERBROOKE \u2014 Les quelque 1,500 fermières réunies en congrès provincial depuis lundi se sont quittées hier midi avec tout le protocole qu\u2019il se doit, non sans saluer chaleureusement par une ovation debout la présidente sortante, Marie Tremblay , et en accueillant la nouvelle tête de pont, Noëlla Huot, de Marieville.Si, bien sûr, le thème de la santé mission que se donne Mme Ouellet sera au nombre des préoccupations immédiates de la nouvelle présidente, l\u2019amélioration de la condition de vie de la femme qui retourne au travail fera aussi partie de la \u201cComment conjuguer travail l\u2019extérieur, au foyer famille et engagement social?\u2019.Tel est l'un des défis que je me donne \", a-t-elle révélé à l'issue du congrès.Pour elle.Marie Tremblay le partage des tâches s avère certainement un moyen efficace pour concilier tous ces éléments qui composent la réalité d un nombre croissant de femmes au Québec \u201cCes femmes peuvent apporter un enrichissement collectif et nous voulons travailler avec elles \u201d, a ajouté la présidente provinciale élue pour un mandat de deux ans Si cette dimension prendra de l\u2019importance, peut-être est-ce aussi à cause du fait que cette catégorie de femmes présente partout compose de plus en plus les rangs de cette association.\u201cDans l'annee qui vient, il est possible que l'on s'attarde à évaluer le statut des quelque 68.000 membres des 870 cercles locaux chapeautés par les 25 fédérations régionales' .a confié Mme Huot La femme au foyer n\u2019y perdra pas au change puisque l'on s'affairera encore au dossier de la recon-naissanace de ce travail, en mettant l'accent sur la question particulière du régime des rentes Les dossiers de la pornographie et des services de garde reviennent aussi sur la table Tout comme le dossier de la violence à la télévision qui a intéressé les membres au cours de la dernière année.Bien entendu, le thème de la san- s agit du sujet d'étude retenu pour te donnera lieu à une réflexion à cete année et cela, jusqu au pro-l'échelle provinciale, puisque qu'il chain congrès VENTE 'INT\tÉ R 1\tE 1\tü R S*ca p°^eïXl or* Noëlla Huot Ayer's-Cliff proteste contre la fermeture du greffe de Magog AYER'S-CLIFF (YR> - Le conseil municipal d\u2019Ayer\u2019s-Cliff a fait parvenir une résolution au ministre de la Justice du Québec, M.Herbert Marx, au sujet de fermeture du greffe de la Cour provinciale à Magog.Des copies de la résolution des autorités municipales d\u2019Ayer\u2019s-Cliff ont également été expédiées à M Paul Gobeil, président du Conseil du trésor, à Me Michel Laroche, directeur général des Services judiciaires ae l\u2019Estrie, à Me Benoit Marchand, directeur des services judiciaires du district de St-Fran-çois, et à M.Patrice Rodrigue, greffier de la Cour provinciale à Magog.Le village d\u2019Ayer\u2019s-Cliff s\u2019oppose à la fermeture du greffe de la Cour provinciale à Magog, geste qui obligerait les usagers ae Magog et des environs à se déplacer à Sherbrooke pour bénéficier de ce service, ce qui entraîne des coûts additionnels, impossibles à absorber, dans le cas de certains des usagers La résolution souligne que le gouvernement du Québec projette de décréter la fermeture de la Cour firovinciale à Magog, services dont a région immédiate de Magog bénéficie depuis 1922.La prise de position des édiles d\u2019Ayer\u2019s-Cliff mentionne aussi qu'au cours des quinze dernières années, la Cour provinciale a étendu sa juridiction et ses services, en ajoutant, notamment les petites créances, les demandes de pensions alimentaires, la révision ae l'évaluation foncière, l'appel sommaire en matière d\u2019impôt et d\u2019autres services aussi.La résolution rappelle que cet élargissement du champ d\u2019activités a contribué à desservir un plus grand nombre de citoyens.Enfin, le conseil municipal d\u2019Ayer\u2019s-Cliff précise qu\u2019au cours des cinq dernières années, un total de 3,605 dossiers ont été ouverts au greffe de la Cour provinciale de Magog.V 90, rue Ontario Sherbrooke (Québec) J1J 3P9 Tél.: (819) 565-3730 \\\\ .CENTRE I?GOELAND ECOLE DE JOUR ET DE SOIR \u2014\tTu veux un diplôme d'étude secondaire.\u2014\tTu veux améliorer un résultat scolaire.\u2014\tTu recherches un enseignement donné par un professeur.\u2014\tTu veux réaliser ton objectif dans un temps très court Eh bien! Le Goéland c'est peut-être pour toi.Informe-toi à 565-3730 c est gratuit Conditions d\u2019admission: Session d\u2019automne 86 A\u2014 Etre âgé d'au moins 16 ans et de moins de 21 ans au 30 septembre de l'année scolaire ou avoir fréquenté le Centre Le Goéland en 85-86.B\u2014 Avoir complété un professionnel court ou un tronc commun professionnel ou une 5e année du secondaire ou être admissible au Cegep conditionnellement à la réussite de certains cours.OU Avoir abandonné, avant terme, tes études secondaires depuis au moins 9 mois.NOTE: Une personne âgée de plus de 21 ans peut être admise au Centre Le Goéland si, au 30 septembre 1985 elle était inscrite dans une commission scolaire ou dans une Institution privée du Québec.fars LA COMMISSION gfr* SCOLAIRE CATHOLIQUE kDE SHERBROOKE __________________________ fcv.iny.PHILIPS Vente et réparation de petits appareils électriques Centre de Service M.S.inc.843, rue King Ouest, .Près du boul.Queen (819) 569-7406 \u2022\u2022 /.\u2022 \u2022\u2022 » 9 * * \\ i \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 S .-\u2022 # *: 11/ \u2022 \u2022 \u2022 > + \u2022 >\\>AV mmw v.r \u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022.1 \u2022 * V \u2022\u2022e ,#,* \u2022 '.\u2022A' «A \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022», \u2022\u2022 A.V / \u2022 .- e .»Vr x».\u2022\u2022\u2022 LE PROBLEME.Cet injecteur est obstrué.E utilisation d une essence additionnée d'un détergent ordinaire, tel qu'il en existe depuis des années, n'a pas réussi à le nettoyer.Et dire que certains en font toute une histoire ! V PAS DE PROBLÈME! Cet injecteur est propre et reste propre, grâce à l'utilisation de l'une des essences \u201cPas de problème!'' Esso.Les nouvelles essences \u201cPas de problème!\u201d Esso.Nous avons consacré deux années à la mise au point d\u2019essences qui nettoient les injecteurs et les carburateurs d\u2019aujourd\u2019hui.Pourquoi?Parce que certaines voitures présentent des problèmes de mauvaise accélération, de démarrage difficile, de ratés et de perte de puissance du moteur.Si tant de voitures roulaient déjà avec de l\u2019essence nettoyante moderne, comment expliquer quelles avaient tant de problèmes?Les essences \u2018\u2018Pas de problème!\u201d À toutes nos pompes "]