La tribune, 14 novembre 1986, Cahier 5

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1986 Monsieur Brian J.Ellard est de retour, chef invité de l'Orchestre symponique de Sherbrooke à l'occasion du premier concert de la série 1986 En soirée aujourd'hui et en matinée demain, dimanche, spécialement à l'intention des familles et des touts-petits.la formation sherbrookoise a choisi d'offrir, question de colorer novembre, une prestation inscrite sous le signe de l'imaginaire, de la fantaisie et de l'imagination.Double événement donc, puisque c'est avec ce concert qu'on soulignera officiellement la \"nouvelle tenue\" du Centre culturel.Une excellente occasion de constater, plus particulièrement, l'efficacité de la nouvelle conque acoustique dont est désormais dotée la Salle Maurice O'Bready.Entre autres, au programme, des oeuvres de Franz Lehar.François Dompierre.Burton Lane, Richard Rodgers et John Fenwick.Outre Fenwick, un des moments les plus éclatants de la présentation devrait nous venir de l'interprétation de The marches of Maneini.ensemble de pièces pour l'interprétation desquelles l'Orchestre a invité l'Ensemble à Vents de Sherbrooke.Nombreuses sont les personnes, musiciens, répétiteurs, administrateurs, amis, commanditaires, qui permettent à Snerbrooke de profiter d\u2019une formation symphonique.A l'occasion de l'ouverture de la saison, nous avons choisi de vous en présenter deux.En coulisses.Caroline Fredette est le plus jeune membre de l'Orchestré.Laurent Champignv lui, était là en 1945.\"La musique fait partie de moi, c'est comme manger\" ¦ Elle en est à sa deuxième saison avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Elle a déjà joué avec 1\u2018Ensemble d'Horace Boux, avec l'Ensemble à vents de Sherbrooke, dans l'Harmonie du Triolet, dans celui de Mitchell-Montcalm, à l\u2019Orchestre symponique des jeunes et a participe à trois des camps musicaux d'Asbestos.Rien là que de tout à fait ordinaire dans une vie de musicien?Vrai.A cette différence près que Caroline Fredette n'a que 16 ans.qu'elle termine un secontaire 5, s'oriente vers les sciences pures, s'implique dans le sport et se trouve etre la plus jeune membre de la formation symphonique sherbrookoise.Depuis toujours \"La musique fait partie de moi.C\u2019est comme manger.Je ne sais pas ce qui m'arriverait si je devais arrêter.\" La jeune violoncelliste était déjà, toute enfant, en contact avec la musique.\u201cMa mère a fait un peu de piano et un peu de chant.Mes parents sont très intéressés par la Textes de Rachel Lussier ¦ De retour après une absence de deux ans, Laurent Champigny est le plus ancien membre actif de LOrchestre symphonique de Sherbrooke.Il se souvient de 1945, de ces années ou les répétitions avaient lieu à l'étage supérieur de l'Hôtel de ville.\u2018\u2018A cette époque, nous prenions les coins qui restaient un peu partout!\u2019- Il se rappelle également la période ou les concerts avaient lieu, centre-ville, \u201cdans la magnifique salle du Granada\".Autre temps autre plaisir, ce soir et demain, une de ses exétudiantes jouera à ses cotés, dans la section violons.Laurent Champigny mentionne qu\u2019il s'agit là.pour lui, d'un événement très agréable.Lui-même, a ses débuts dans la formation, n'avait que quatorze ans.Près de trente années donc.\u201cBien sûr, il y a ce qu'on donne.mais il y a aussi et surtout ce que l\u2019on prend, ce que l'on apprend à travers de telles expériences.\" Et il est question de Sylio La-charité, des grands solistes que l'orchestre a invités au fil des années, des collègues de la trempe de Marcel Marcotte, du privilège qu'a Sherbrooke d'avoir une formation symphonique qui se préoccupe d'abord d'engager des musiciens d\u2019ici.tribune ments (CAHIER E) Claude Lafleur, peintre dessinateur loin du malheur E 2 Caroline Fredette et Laur Une passion en 2 temps musique, mais on ne peut pas dire qu'ils soient musiciens.\" C'est à l'école Sacré-Coeur que la gamine fait ses premières armes.Comme d'ailleurs sa soeur aînée Maryse, qui poursuit actuellement des études de hautboïste à l'Université McGill.Dès l'âge de sept ans.Caroline entreprend, en plus de sa scolarité régulière, des cours de violoncelle avec M.Horace Boux.\"C'est lui qui m'a vraiment donné le goût de la musique\" Et c'est l'entrée à l'ordre secondaire.l'attirance vers les instruments à vent.Caroline choisira le basson, sans pour autant sacrifier le violoncelle.\"Je me sentais à l'aise avec les deux instruments.Maintenant, j'ai abandonné le basson.En hésitant.C'était difficile de choisir, mais je me rendais compte qu'il valait mieux bien faire une chose que d'en mener deux à moitié.\" La musicienne étudie maintenant avec madame Zofia Wierz-bicka.premier violoncelle à TOSS.\"J'aime ce qu'elle est et sa façon de travailler.Elle m'apporte beaucoup.Depuis quelques années.je sens que je débloque.Sylvie Lambert, à l'Ecole de musique de l'Université m'avait également beaucoup aidée\" Le Concert Pop Pour Caroline, le concert pop offert ce soir et dimanche par l'Orchestre symphonique a quelque chose de particculièrement coloré.\"C'est le fun à jouer\", dit-elle, persuadée que le public prendra également beaucoup de plaisir à entendre.\"Le programme est léger, intéressant.11 s'adresse à tout le monde.\" A-t-elle quelque préférence pour l une ou l'autre pièce1.\u2019 \"Je me sens à l'aise dans toutes pourvu que je connaisse le contexte dans lequel le compositeur a écrit.J'aime imaginer les époques.rendre les atmosphères.\" Peut-être est-ce relatif à son âge et à ses souvenirs.Caroline Fredette trouve particulièrement intéressante T idée de présenter dimanche, en matinée, une version abrégée du programme à l'intention des familles et des touts-petits.\"Je me souviens encore des concert auxquels on m\u2019emmenait quand j'étais enfant.Je crois que ça peut leur donner le désir d'apprendre un instrument.\" Line carrière?Caroline n'y songe pas.quoiqu'elle dise ne jamais vouloir cesser la musique.Les performances de groupe et les récitals solo?\"Une prestation comme soliste, c'est très personnel.un peu intimidant.Pour moi.c'est un défi intéressant.mais je crois que je préfère jouer dans un ensemble.J'y apprends plein de choses.\" 55 (Photo La Tribune pat Claude Poulin) Caroline Fredette \"La musique, c'est comme manger.\" \"Je me collais les deux oreilles aux haut-parleurs de la radio!\" Nostalgique, monsieur Champigny?, Pas pour un sou.De violon en violon Frères, père, grand-père, oncles paternels, on faisait de la musique chez les Champigny.Du violon surtout.Dans une maison sherbrookoise, quelque part près de l'église St-Sacrement où les voisins pouvaient, avant la lettre, prafiterJc.travers fenêtres ouvertes, de joyeux \"concerts de rue\u201d.Du folklore.De la musique populaire.Des soirées dansantes.Très tôt, le jeune Laurent manifeste un intérêt pour les oeuvres classiques.\"Je me collais les deux oreilles aux haut-parleurs de la radio!\" sourit-il.A dix ans.il devient élève d'Horace Boux.La vie passe et si le jeune musiciens ne gagne pas encore sa vie avec la musique, il joue tour à tour l'alto, devient second puis premier violon et finalement, violon solo à L'OSS.Aujourd'hui.Laurent Champigny enseigne la musique à l'école Mitchell.Depuis les débuts de la Concentration musique, il y a dix ans.Avec Jean-Marie Roux à Montcalm, il est le seul professeur à avoir accompli toute la route.En fait, c'est en 1965 qu'il commence à travailler auprès des jeunes Au moment ou l'école commence à laisser place à la musique dans le cadre de ses horai-\"es réguliers.M.Champigny complète des études, notamment en pédagogie, aux universités de Montéal et Laval.\"Au début je me promenais d'une école à l'autre avec une boîte de douze flûtes à bec dans mes poches! \" Concert équilibré Laurent Champigny est de ceux qui saluent avec beaucoup de plaisir le retour, pour les concerts de cette fin de semaine, du chef Brian J.Ellard.\"C'est bon de travailler avec lui.Tout marche rondement, efficacement et agréablement.\" Le violoniste qui incidemment, affectionne particulièrement Brahms, se dit heuieux de T initiative que constituent les concerts Pop.\"Je suis d\u2019accord en autant que le choix des pièces est de qualité et que le concert est bien monté.\" \"Celui-çi est particulièrement bien équilibré et Brian Ellard excelle dans ce style de direction.Ce sont des prestations qui donnent le goût à un public différent de se familiariser avec de la belle musique.\" / / (Photo La Tribune par Claude Poulin) Laurent Champigny: \"Nous avons de la chance d'avoir un Orchestre qui se préoccupe d'engager les jeunes d'ici.\" J 1 COUPON -RABAIS 5^ chacun Le meilleur dessin animé depuis Vâge d\u2019or de l\u2019animation.ET LE SECRETde IN I MH la tribune Accepté uniquement à Ciné-jeunes au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke 750 Applicable seulement sur e d'un billet de ieune de 16 nr moins.Seuls les coupons < naux sont acceptes a raison seul coupon par billet achète Mme Brisby, la souris des champs, doit déménager son logis avant les labours du printemps.Elle demande de l\u2019aide à une colonie de rats, survivants d\u2019expérience en laboratoire, qui jouissent d'une intelligence exceptionnelle.Un film dans l\u2019esprit et le style des grandes productions de Walt Disney.Une présentation de LA TRIBUNE et du CENTRE CULTUREL de l\u2019Université de Sherbrooke DIMANCHE, 16 novembre, 13H30 15742 Billets: 2,50$ (adultes) Billets: 2,00$ (moins de 16 ans) X* Salle Maurice O\u2019Bready Centre Culturel Université de Sherbrooke la tribune Accepté uniquement â Ciné-jeune au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke 750 prix ; ou App'icabie seulement sui d un Dii et de ieune de 16 moins Seuls les coupons origi naux sont acceptés a ra'son d u seul coupon par billet achète EZ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 15 NOVEMBRE 1986 Claude Lafleur, ou l\u2019art heureux « par Rachel LUSSIER \u201cJe ne suis pas naïf.Pas tourmenté non plus.Je suis heureux.J\u2019aime mes amis.J'aime m\u2019amuser.Il est donc assez normal que mon expression soit généralement joyeuse.\u201d Peut-être est-ce son talent qui le lui permet.Claude Lafleur n'a rien d'un formaliste.Du moins en ce qui a trait aux clichés plus ou moins énormes que traînent fréquemment derrière eux les artistes L idée de l'art malheureux, de l\u2019artiste qui doit être moralement torturé pour devenir efficace, relève pour lui d'un vieux mythe.Comme les courants qui veulent que des oeuvres restent un bon moment méconnues ou invendues pour \"obtenir la cote/' Le peintre dessinateur.confortablement installé dans le calme et la pleine lumière de son magnifique atelier tout neuf, sourit en douce, sans prétention toutefois.\"J'ai connu des gens qui espéraient devenir fous, question de pouvoir réaliser une oeuvre de génie.Je ne crois pas que ce soit nécessaire!\" Et à l'émouvante biographie d'un Van Gogh, Claude Lafleur aecolle celle de Picasso, bel et bon bourgeois.La peinture, les dessins de Lafleur ont généralement quelque 'Séraphin et Donalda\", 1986.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire) stique Aujourd'hui et demain.de 10 à 18 h.à l\u2019Auberge Lakeview (rue Victoria à Knowl-ton), 17e exposition de Noël en présence d une trentaine d'artistes professionnels.-\tO - Ce soir à 20 h, à l'église St-Isaac Jogues d\u2019Asbestos, la chorale L\u2019Escaouète d\u2019Asbestos et le choeur Le Carillon de Repentignv offriront un grand concert sous la direction de madame Chantal Boulanger et de monsieur Laurent Migué.Répertoire varié.Accompagnement de piano.-\tO - Ce soir à 20 heures au Centre culturel de Drummondville.comédie de la troupe Les Girl-O: Faut marier Ange-Albert.-\tO - Ce soir à 20 h 30.à la salle Maurice O'Bready.\u201cConcert-pop\u201d sous la direction du chef invité Brian J Ellard avec la participation de l'Ensemble à Vents de herbrooke.Entre autres au programme.des oeuvres de François Dompier-re.Mancini, Franz Lehar.Burton Lane et John Fenwick.Une version abeégée.sans entracte, sera offerte à l'intention des familles dimanche, à 11 h.-\tO \u2014 Ce soir à 20 h 30, au Vieux Clocher de Magog.seconde et dernière représentation du spectacle de Marie-Claire Séguin.Une grande voix accompagnée de cinq musiciens.-\tO - Ce soir et jusqu'au 6 décembre ( les vendredis et samedis), à 20 h 30, au théâtre du Perce-Rêve (9 rang Anctil à Victoriaville », la troupe de l\u2019Escabeau présente la pièce de Serge Mercier La grande Aurore, mise en scène par Francine Cloutier avec Estelle Baril.Lucie Boisvert.Danielle Charpentier et Pierre Morin -\tO - Ce soir et jusqu'au 22 novembre (du mercredi au samedi inclusivement), à 20 h 30.au théâtre Le Pigeonnier du centre-ville, le théâtre du Sanç neuf présente la piece de Michel Garneau Les célébrations dans une mise en scène de Pierre Rousseau avec Loui-sette Dussault.Yves Labbé et Michel Côté.-\tO - Demain dimanche, à 13 h 30, Ciné-jeunes présente à la salle Maurice-O'Bready le conte réalisé en dessins animés Brisby et le secret de Nimh Demain dimanche, à 14 h.à l'école primaire de Lennoxville, Vacances de rêveurs, spectacle de variétés incluant danse, musique folklorique.violon, piano, chanson et parade de mode.-\tO - A compter de dimanche et jusqu'au 14 décembre, à la Galerie d'Art du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.Natures mortes, exposition des oeuvres de Brigitte Raedecki.dessins qu'elle a réalisé au cours d'un séjour en Allemagne.-\tO - Parallèlement dans le Grand Hall, on pourra voir, jusqu'au 14 décembre.Rappels photographiques.étude de la mémoire visuelle que fit Stan Denniston en sillonnant le continent nord-américain.-\tO - Demain dimanche et jusqu'à mercredi inclusivement.à 19 h 15.Ki-néart présente à la salle Maurice-O'Bready le drame psychologique de Krzysztof Zanussi L\u2019année du soleil tranquille avec Maja Ko-morowska.Scott Wilson et Hanna Skarzân-ka.film qui a remporté le Lion d'Or au Festival de Venise en 1984.-\tO - Ce soir et jusqu'à mercredi inclusivement, à 21 h 15, Ciné-mafeux présente à la salle Maurice-O'Bready la comédie policière française de Paul Bou-jenah Yiddish Connection avec Charles Az-navour.Ugo Tognazzi et André Dussolier.O UL DE LASIMAIHE UNE FEMME AU SOMMET SON EXCELLENCE JEANNE SAUVE par Shirley E.Woods 14200 CLAUDE PAYETTE INC.30, Wellington nord.chose de libre, l'oeuvre traduit l'art heureux voire, à l\u2019occasion de jolies pointes d'humour.\"La vie ne m'a pas malmené.Je me suis toujours senti libre Pour lui.un peintre qui ne vend guère se trouve dans la même situation un peu triste que l\u2019écrivain qui n'est pas lu.\"C'est une question de partage avec le public.\u201d Dessin d\u2019abord Figure de proue des arts visuels en Estrie.enfant chéri d'un large public et de bon nombre de ses étudiants et collègues.Claude Lafleur présente actuellement.à la Galerie de la Caisse populaire Sherbrooke Est.une magnifique série de dessins et croquis récents.Des personnages d'un style avec lequel il nous a depuis un bon moment familiarisés.Et aussi des \"croquis de voyages\" sorte de mémoire visuelle transposée et interprétée.Noir sur blanc.Pas plus et moins.Un coup de crayon ou de plume précis, imaginatif, délicat.Rien qui manque Rien d'inutile.Les îles de la Madeleine, les scènes de marché de la Martinique.le très joli Mardi de Fort-de-France IV.côtoient la vision \"la-fleurienne du couple Séraphin et Donalda.entre autres, pour le plus grand plaisir de l'oeil.\"Je n'essaie pas de reproduire, quoique j'aime travailler à partir de ce que je vois.En fait, je tente de créer un monde imaginaire à partir d'un monde qui.lui, est ancré dans la réalité.\" L'artiste s'avoue un faible pour le dessin.\"J'ai fait plus de dessin que de peinture.C\u2019est ma force.\" Il est toutefois conscient du caractère exigeant et parfois ingrat de cette forme d\u2019art.\".mais j\u2019ai toujours dessiné et.il ne faut pas croire que le talent est aussi inné qu'on peut le présumer.Ca se développe par la pratique, par le travail.\" Plusieurs se souvien- ¦¦ (Photo La Tribune par Claude Poulin) Claude Lafleur: \"J'aime jeter sur carnet des idées que j'aménage, que je transforme, que je combine ensuite.\" DU CINEMA Du 14 au 17 novembre 7h00 SAUVE QUI PEUT (G> 7h15 TENUE DE SOIREE (14 ans) 9h00 AGNES DE DIEU (14 ans) 9h15 LE LIEU DU CRIME (G) En matinée, dimanche 16 novembre IhOO SAUVE QUI PEUT (G) 1 hl5 TENUE DE SOIREE (14 ans) 3h00 AGNES DE DIEU (14 ans) 3h15 LE LIEU DU CRIME (G) 9758 63.rue King ouest.Sherbrooke.QC.)1H 1P1.S66-8782 DU CINEMA \"TENUE DE SOIRÉE\" 144 UN FILM DE BERTRAND BLIER AVEC DEPARDIEU BLANC MIOU-MIOU TOUS LES JOURS.7h15 DIMANCHE: 1h15.7h15 MUSIQUE DE CATHERINE DENEUVE ANDREl TECHINB du crime OARWUX - WAOECKSTANCZAK \u2022 VICTOR LANOUX \u2022 MCNITTCMPC PMCAl RONTTZCff ttMOt A8MVM PHRPPC SMDt TOUS LES JOURS: 9hi5 dimanche 3h15.9h15 15740 6).rw King ouwl, Sherbrooke, QC.|1M 1P1, SM.-8782 A nent d\u2019ailleurs non sans quelque nostalgie des débuts des années '70 quand la caricature en page éditoriale de La Tribune était signée par un certain.CLAF.\"J'aime jeter sur carnet des idées que j'aménage, que je combine ensuite.\" Pistes multiples Le respect qu'impose Claude Lafleur est bien sûr lié à son art.mais également à une implication peu ordinaire dans le monde de l'art pictural, notamment en Estrie.Il a fondé la Galerie d'art et le Centre culturel de l'Université de Sherbrooke qu'il a d'ailleurs dirigé pendant dix ans.Il a été président du RACE, vice-président de la Fédération des Centres culturels du Québec, membre du Conseil d'administration de l'Association des musées canadiens.\"Cette période a été pour moi une période formidable, mais incompatible avec la production.Je suis passé à autre chose.\" Lafleur enseigne également.Il avait été.milieu des années soixante, professeur de dessin-composition à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal.Il a dirigé le département d'Art plastiques et de Graphisme du Collège Sherbrooke de 1979 à 1981.Il y est d'ailleurs encore professeur.\"Je crois que je ne pourrais pas faire autrement que de travailler avec des jeunes.Ils nous gardent sur la corde raide.Ils nous questionnent, ils nous stimulent.Pourvu que je reste réceptif, ils m'inculquent une dynamique qui m'aide à garder la forme.\u201d CINEMAS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3050, bout.Portland, Sherbrooke, 565-0366 PhUdren of afesser god WILLIAM HURT \u2022 MARLEE MATLIN PARAMOUNT PICTIRES PRESENTS A Bl RT Sl\u2019GARMAM PROIHCTION A RANDA HAINES FILM CHILDRE N OF A LESSER COI) PIPER K\\l RIE ¦ PHILIP BOSCO Screenplay by IIESPER ANDERSON and .MARK MEIIOEE Based on the Slagc Plav bv MARK MEDOFF Produced by Bl RT SI CARMAN and PATRICK PALMER Directed by RANDA HAINES * V.O.ANGLAISE COPYRIGHT ç 1986 BY PARAMOUNT PICTURES A p\\U 'VT PlfTI RK CORPORATION.ALL RIGHTS RESERVED.\t1\t1 1 1X11 ^ CINEMA Tl SOIRS: 6.45-9.05 DIMANCHE: 1.10 \u2014 3.45 - 6.45 \u2014 9.05 DERNIERS JOURS Cl VISA GENERAL RENN PRODUCTIONS et JEAN ZALOUM présentent LE FILM/ÉVÉNEMENT Montand Depardieu fs 1 avec un film de d'après l'oeuvre de Daniel Claude Marcel Auteuil Berri Paqnol 6e SEMAINE SOIRS 7.00 - 9 15 DIMANCHE: 1.30 \u2014 4 00 \u2014 7 00 \u2014 9.15 LAISSEZ-PASSER ACCEPTE Un film d'horreur qui fera sortir vos yeux des orbites, mais qui est aussi la plus touchante romance de l'année.\u2014Richard Corliss.TIME MAGAZINE AIDEZ-MOI.S'il-vous-plaît v aidez-moi.Un cauchemar d'une implacable intensité-un des films les plus horrifiants jamais présentés.-Michael Medved.SNEAK PREVIEWS VERSION FRANÇAISE » I il [THE ELY] 74K WW Mil 1 WWW* « 3BT\u201d CINEMA DPI.BY STEREO | SOIRS: 7.30 \u2014 9.30\tiseoo DIMANCHE: 1.20 \u2014 3.30 \u2014 5.30 \u2014 7.30 \u2014 9.30 ^ Grâce au Prix Molson 1986 Daniel Gagnon se LA TRiBUNE SHERBROOKE sent une ardeur nouvelle pour l\u2019écriture E 3 (Photo La Tribune par Stéphane Lerrnre) BELVEDERE 1 VOISIN DE PLACE BELVEDERE SHERBROOKE TEL.: 562-3969 3e SEMAINE DE SUCCES GRANDISSANT Un gros succès américain de L'AUTOMNE 861 Le drame des couples d'aujourd'hui qui recherchent 14 J H\t,T, I 4 ?b il l'amour, l'épanouissement sexuel LE BONHEUR 14 ANS Rob lows Demi Moore James Beluch Elizabeth Perkins A PROPOS D\u2019HIER SOIR RUNAWAY.L\u2019EVADE DU FUTUR MERCREDI SPECIAL $2.50 KARATE KID UN KARATE KID DEUXI \u201cCette histoire m\u2019a complètement bouleversé par cette leçon de respect des êtres, qu\u2019ils soient humains ou animaux, cette réflexion sur la dignité, l\u2019amitié, l\u2019esprit d\u2019équipe, l\u2019espoir et la solitude.Robert HOSSEIN par Pierrette ROY \u201cUn roman délirant, poétique, d une grande intensité dramatique.Son écriture riche, spontanée, inventive, donne à l'oeuvre une qualité d'émotion qui la rend magnifiquement obsédante.\" Tels sont les qualificatifs choisis par le jury de l\u2019Académie canadienne-française pour qualifier le roman de l'auteur \"quasi-estrien \" Daniel Gagnon La fille à marier et lui décerner le Prix Molson 1986.Belle récompense pour couronner l'annee de son 40e anniversaire ae naissance et son quatrième roman (même si La fille à marier n'est pas son dernier, deux autres ouvrages ayant été publiés par la suite Le péril amoureux et Mon mari le docteur et un autre.Chère ombre, est prêt pour la publication), récompense dont il reconnaît l'importance au niveau du prestige mais aussi la responsabilité, le poids, celui de sentir les projecteurs braqués sur lui.Antonine Maillet n'a-t-elle pas vécu un long moment de silence total après son Goncourt?Ouvrage qui appartient comme il l\u2019explique lui-même, avec Surtout à cause des viandes.Loulou et King Wellington à son cycle sherbrookois.La fille à marier constitue aussi le premier volet d'une trilogie de romans mettant en scène des écrivains, suivi par Mon mari le Docteur publie récemment chez Leméac et Confessions d'un pasteur (titre provisoire) auquel il travaille et qu'il aimerait aussi voir publié chez Leméac.Une ardeur nouvelle Romancier que l'on a largement qualifié d'insolent.de sensuel et aussi de révolté, devenu avec le temps une sorte poète de l'intériorité.Daniel Gagnon renaît aujourd'hui en force d'une période de sept années de silence avec une ardeur nouvelle, une ardeur face à laquelle la ré- ception d'un prix comme le Prix Molson n'est pas sans ajouter une determination accrue \"Pour moi c'est un encouragement total bien que je sais que c'est éphémère, fait-il remarquei au cours d'une entrevue.Je le prends pendant que ça passe, même s'il est possible que dans un an ou deux, je retourne au silence et même s'il est aussi possible que mes prochains écrits plaisent moins Cependant, si je retourne au silence, celui-ci sera plus joyeux à cause de la distinction que je viens de iné voir attribuer parce qu elle ni a donne un peu d'assurance Tout cela reste cependant toujours très fragile \u201d Fragile pour Daniel Gagnon au sens où son oeuvre se situe en dehors du chemin habituel des best-sellers comme Le matou d'Yves Beauche min par exemple et.de ce fait, constitue toujours pour les éditeurs un risque financier certain.Naviguant pourtant résolument à contre-courant dans une marginalité certaine.Daniel Gagnon revendique le droit à la liberté d'écriture et porte, aujourd'hui comme hier, ce droit bien haut.D'abord émouvoir Cependant, cette liberté emprunte désormais la voie du monde intérieur, un monde qu'il veut continuer à creuser un peu comme un thérapeute qui fouille pour exorcicer le mal \u201cJe ne veux pas faire une théorie là-dessus mais dans mes premiers livres, j'exprimais mes fantasmes sur la violence.Aujourd'hui, je cherche à sortir mon intérieur pour rejoindre les lecteurs dans leur propre monde qui n'est pas celui qui est accessible en surface.\" L'objectif de Daniel Gagnon au travers cet exercice: posséder assez de talent pour emouvoii les gens Susciter une emotion réelle dans leui coeur et une espèce d'identification aux person nages qu'il met en scène, des personnages qu e qualifie lui-même de misérables tomme cette patiente internée à l'asile qu'c présente dans son dernier roman Mon mari le Docteur au travers son journal intime et qui lan ce un cri desespere de solitude l\u2019ne femme sau yée par l'écriture que Daniel Gagnon apparente à l'écrivain en général et à U écrivain qu\u2019il est Elle, tout comme la petite Jeanne de La title à marier ou encore ce pasteur dont il est à eerir.le bilan de vie au travers journal et correspon dance avec Confessions d'un pasteur \"C'est une longue route que celle de récriture confie-t-il C'est tout un métier qui trouve d'a bord ses assises dans nos aptitudes a oxereei 1.métier de vivre ' \"Pour moi c'est un encouragement total (le Prix Molson) bien que je sais que c'est éphémère.Je le prends pendant que ça passe, même s'il est possible que dans un an ou deux, je retourne au silence et même s'il est aussi possible que mes prochains écrits plaisent moins.Cependant, si je retourne au silence, celui-ci sera Elus joyeux à cause de la distinction que je viens de me voir attri-uer parce qu'elle m'a donné un peu d'assurance.Tout cela reste cependant toujours très fragile\", de noter l'écrivain Daniel Gagnon.' Gf&b LAN1\" Artistes contemporains Huiles, acryliques, gouaches, aquarelles, bronzes, gravures, céramiques.Au 260, Chemin Bice, Cherry River (Orford) (Sortie 118, Autoroute des Cantons de l\u2019Est) Les vendredis, samedis et dimanches, jusqu'à 20h00 Pour renseignements, (819) 843-4367 v.l de About Iasi night' 2e film HORAIRE: SAMEDI SOIR: PROPOS': 6.30 \u2014 10h25: FUTUR : 8h35.DIMANCHE: \"PROPOS 1.30 -5.30 \u2014 9.30: \"FUTUR \": 3.35 \u2014 7h 40 BELVEDERE 2 7h30 9.45 DIM \"DEUX\": 1h30.5h30.10h05; UN : 3.30 - 7.50 U IM FILM EVENEMENT UNE HISTOIRE VRAIE VANGELIS LE FILM Une super production Deux ans et demi de production, 140.000 kilomètres parcourus du Pôle Nord au Pôle Sud, trois fois et demie le tour de la terre.Une bande sonore exceptionnelle Musique de Vangelis.MUSIQUE DU FILM \u201cCHARIOTS DE FEU\u201d Un exploit technique Pour la première fois à l\u2019écran une aurore australe filmée grâce à une caméra ultra sensible.Un phénomène du box-office Dix millions d\u2019entrées au Japon, devancé uniquement par \u201cE.TV\u2019de Steven Spielberg.Pendant nn an, sur le continent le plus dur de la planète, une seule idée : SURVIVRE.Ce que Taro et Jiro, chiens de traîneaux, ont vécu, aucun homme au monde ne l\u2019aurait imaginé.ANTARCTICA LA CRiTtOUE S.P.A.DU CANADA O \u201cAntarctica est le plus efficace des plaidoyers contre l\u2019abandon et ses dramatiques conséquences!\u2019 PARIS MATCH \u201cMagnifique parabole sur la dignité, l\u2019amitié, l\u2019esprit d\u2019équipe, la solitude et l\u2019espoir.\u201d S.P.A.DE FRANCE I.\t\u2022 \u201cProbablement le plus bel hommage jamais rendu au chien et à sa fidélité, par le cinéma.\u201d HUMANITE \u201cRemarquable dressage que celui qui réussit à faire de ces animaux de véritables acteurs.\u201d avec la collaboration de 1 ROBERT HOSSEIN] musique originale de réalisé par Koreyoshi Kurahara Distribution FRANCE FILM MARDIS $2.50 cinéma de paris 372rue King, SHERBROOKE 569 2626 HORAIRE: LUNDI AU SAMEDI: 7.00 \u2014 9.00 DIMANCHE: 2.00 \u2014 4.15 \u2014 6.30 \u2014 8.45 E 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 15 NOVEMBRE 1986 cette semaine AU CENTRE CULTUREL Samedi 15 et dimanche 16 novembre Orchestre symphonique de Sherbrooke Sous la direction musicale du chef invité Brian J.Ellard, l'Orchestre symphonique de Sherbrooke présente son \u201cConcert pop\" annuel à la population estrienne.L'Ensemble à vents de Sherbrooke participe de façon spéciale a ces deux concerts.Le \"Concert pop\" version 1986 revêt une couleur particulière puisqu'il marque le retour à Sherbrooke d'un musicien estimé de tous, Brian J.Ellard, et l'inauguration officielle de la \"nouvelle\" Salle Maurice O'Bready.Ce premier concert de la saison se révèle une évasion musicale spectaculaire alliant la grande valse viennoise, les ritournelles folkloriques, l'imaginaire du cinéma et la fantaisie de Disney-world.Au programme, entre autres: Méloma-gie de François Dompierre, La panthèse rose de Henry Mancini, Cold and Silver Waltz de Franz Lehar, Old Devil Moon de Burton Lane et la Suite from Charlottetown Festival de John Fenwick.La matinée symphonique du 16 novembre offre un menu musical quelque peu moins élaboré que la veille.Il s'agit d'un concert d'environ soixante minutes, sans entracte.On y entendra des pièces telles que It's a small world, Don Messer's Fiddlin' Tunes et La panthère rose.Les quelques soixante musiciens de l'O.S.S.convient donc les gens de Sherbrooke et des environs à deux rencontres musicales placées sous le signe de la légèreté et de la variété.Une excellente occasion de s'évader et de se laisser séduire par l'enthousiasme et le talent de musiciens d'ici.Représentations à 20h30 le 15 novembre et à 11 h le 16 novembre.Billets en vente actuellement.Dimanche 16 novembre La Tribune présente CINÉ-JEUNES: Brisby et le secret de Nimh Madame Brisby, la souris des champs, doit songer à déménager de son logis avant les labours du printemps.L'un de ses souriceaux est malade et elle n'ose l'exposer à l'air frais.Elle consulte un vieil hibou qui lui conseille de s'adresser à une colonie de rats installée près de la maison de ferme.Ces rats sont les survivants d'expériences en laboratoire et jouissent d'une intelligence supérieure.Leur chef accepte de venir en aide à Madame Brisby, mais l'un des lieutenants du groupe fomente une révolte.Conte réalisé en dessins animés.1h22.Représentation à 13h30.Du dimanche 16 au mercredi 19 novembre KINÉART: L'année du soleil tranquille En 1946, une veuve polonaise, Emilia, tente de survivre avec sa vieille mère dans une maison délabrée d'une ville allemande cédée à la Pologne.Les deux femmes s'efforcent de cicatriser les blessures du passé en s'accrochant à l'espoir d'une vie meilleure.Emilia attire l'attention d'un soldat américain, Norman, qui se trouve sur les lieux comme participant à une enquête sur les atrocités nazies.Malgré la barrière des langues, un rapprochement s'opère entre eux.Norman procure à Emilia l'argent et les papiers nécessaires pour passer à l'Ouest avec sa mère.Une belle et pathétique histoire d'amour naît entre Emilia et Norman.Un drame psychologique polono-américo-al-lemand (1984) de Krzysztof Zanussi, présenté en primeur en version originale avec sous-titres français.Avec Maja Komorowska, Scott Wilson et Hanna Skarzanka.L'année du soleil tranquille a remporté le Lion d'Or à Venise en 1984.Représentation à 19h15.Maja Komorowska, l'un des personnages du film L'année du soleil tranquille.Du dimanche 16 au jeudi 20 novembre CINÉMAFEUS: Yiddish Connection La rue des Fraisiers est le coeur de la communauté juive de Paris, une petite république qui possède ses lois et surtout ses traditions.Moshé Di Cremona et Aaron Rapoport portent respectivement la cinquantaine et leur lévite traditionnelle.Moshé est le patron d'un \"Delicatessen\", alors qu'Aaron exerce le métier de brocanteur.\\ '\tt Une séquence du film Yiddish Connection.Ici soin d'argent.le quatuor aventureux qui a désespérément be Ce sont deux vieux complices qui n'arrêtent pas de se crêper le chignon.Pour Moshé, \"voler de l'argent c'est mal, mais c'est de l'argent\".Pour Aaron, voler ce n'est pas dans la tradition.Une certitude: ils sont de la même religion mais ils n'ont pas été instruits par le même rabbin! Zvi et Samy, deux jeunes citoyens de la rue des Fraisiers, connaissent les mêmes soucis matériels que leurs ainés.Zvi ne pourra épouser la jeune Rebecca que lorsque Judith, la soeur aînée de Rebecca, sera mariée.Hélas.Pour que Judith soit \"présentable\", il faut un minimum de \"travaux\" et la moindre opération esthétique coûte les yeux de la tête.Samy sera certainement un jour un grand découvreur de talents.Pour le moment, il n'a pas les moyens de faire endisquer sa première protégée.L'argent désiré ne resterait qu'un rêve dans leur tête si le hasard ne les mettait un jour face à un vieux coffre-fort bourré de paquets de dollars épais comme la Bible.Briser un coffre-fort est tellement inusité dans la tradition juive que les quatre voleurs amateurs doivent s'adjoindre un professionnel.Ils recrutent un cambrioleur surnommé le Séminariste.Le hold-up réussit parfaitement.Le Séminariste disparaît alors avec sa part de butin.C'est à ce moment-là que l'aventureux quatuor constate que le coffre contenait de la fausse monnaie.Les complices arrivent malgré tout à tirer profit de l'affaire.Une comédie policière française (1986) de Paul Boujenah, avec Charles Aznavour, Ugo Tognaz-zi et André Dussollier.En primeur.Représentation à 21 hl5.Jeudi 20 et vendredi 21 novembre KINÉART: Taxi Boy Manuel est taxi-boy: il sert de danseur pour femmes seules.Il rencontre Petrus, un flambeur malheureux, et Corinne, une petite serveuse paumée.Quoi de commun entre ces trois personnages?Rien sinon la solitude, un immense besoin de tendresse.Et puis aussi le rêve.Rêves dérisoires, rêves impossibles où l'un ouvre une école de danse tandis que l'autre s'imagine vendant des hot-dog au bord de la mer.Quant au troisième, c'est le plus dangereux parce qu'il rêve dans sa tête.C'est dans sa tête qu'il habite.La dérive de Petrus va servir de lien aux deux autres.L'espace d'un poker, l'espace d'une nuit, le rêve va prendre corps, la tendresse prendre coeur.Sur fond de tango et de petite musique de nuit, chacun porte son coeur en bandoulière, s'affronte, se balance ses vérités, naviguant entre rires et larmes.Mais l'essentiel n'est-il pas que chacun sorte différent de cette longue errance sentimentale?Différent et, pourquoi pas, heureux.Un film français (1986) d'Alain Page, avec Claude Brasseur, Richard Berry et Charlotte Valandrey.En primeur.Représentation à 19h15.Vendredi 21 novembre CINÉMAFEUS: Highlander La police de New York enquête sur la mort d'un homme trouvé décapité dans un stationnement souterrain.Le principal suspect dans l'affaire est un antiquaire appelé Nash.Brenda Wyatt, une jeune inspectrice, s'intéresse particulièrement à l'affaire.Peu à peu elle se rapproche de Nash.Celui-ci finit par lui avouer qu'il est né en Écosse, il y a cinq siècles et qu'il fait partie d'un petit groupe d'hommes dotés d'un don d'immortalité.Depuis 1518 il hante les siècles, les pays et les histoires.Nash demeurera immortel, à moins que Kurgan, son alter-ego d'un clan écossais rival, ne parvienne à le tuer définitivement en lui tranchant la tête avec un sabre.Ce duel est inévitable entre eux, car seulement un immortel peut survivre.C'est finalement dans les années quatre-vingt que sonne l'heure du terrible affrontement.Un drame fantastique britannique (1986) de Russell Mulcahy, avec Christophe Lambert, Roxanne Hart, Clancy Brown et Sean Connery.Représentation à 21 hl 5.Samedi 22 novembre L'inconnu Tout risquer pour monter un peu plus haut, pour skier un peu plus vite, c'est ce que les skieurs affrontent dans ce trente-septième film du réalisateur sportif de renommée internationale, Warren Miller.Pour les skieurs que Miller a filmés, l'impossible n'existe tout simplement pas.Ils franchissent allègrement la limite de l'inconnu, vont au-delà de leurs possibilités et de leur peur pour offrir aux cinéphiles un spectacle à couper le souffle.A admirer dans ce film, entre autres: les prouesses de quelques-uns des skieurs les plus célèbres et les plus audacieux filant à des vitesses vertigineuses, un lot de cascades spectaculaires, des skieurs qui dévalent les pentes les plus abruptes sans skis ou même sans neige, une course de slalom dans un champ de bosses où les obstacles se dressent, innombrables.Le cinéaste fait aussi le point sur les nouveautés du côté de l'équipement, incluant le mono-ski qui fait présentement rage sur les pentes européennes.Pour la première fois en trente-sept ans, Miller a filmé au Québec, plus précisément en Gas-pésie, quelques scènes de sa plus récente production.Pour tous les sportifs en puissance, un excellent film à visionner, histoire de se gonfler à hloc avant que la neige ne recouvre les pentes québécoises.Représentations à 19h et 21 h30.Billets en vente actuellement.Le skieur Scott Schmidt dévale une pente très abrupte dans L'inconnu, le dernier film de Warren Miller.Dimanche 23 novembre Les coureurs de bois De février à mai 1984, une petite équipe franco-québécoise a effectué, en raquettes et traîneaux à chiens, une expedition de 1 500 kilomètres à la péninsule du Nouveau-Québec et au Labrador.Cette équipe comprenait les Québécois Michel Denis et Jacques Duhoux, de même que les Français Alain Rastoin et Nicolas Vanier.Les quatre coureurs de bois, accompagnés de deux attelages et de vingt chiens, ont adopté au cours de leur long periple les techniques simples et éprouvées des anciens.Ce véritable voyage dans le temps leur a permis de revivre les émotions et les sensations de leurs lointains prédécesseurs: Indiens, Inuits, missionnaires et trappeurs qui, nomades, avaient appris à vivre et à survivre dans ces régions dites isolées.Des difficultés ont surgi à chaque détour de chemin.Les expéditeurs firent connaissance avec le blizzard, le vent glacial, la descente périlleuse d'un canyon et les passages d'eau ouverte sur la banquise.Ce voyage en arrière a permis aux coureurs de bois de retrouver Hebron, une ville fantôme fondée au XIXe siècle par des missionnaires protestants.Une ciné-conférence fascinante que propose l'explorateur québécois Michel Denis.Représentation à 13h30.Billets en vente actuellement./ EXPOSITIONS Galerie d'art Du 16 novembre au 14 décembre Natures mortes de BRIGITTE RAEDECKI Brigitte Raedecki vit et travaille à Montréal.Les dessins et les objets qu'elle présente, et qu'elle désigne sous l'appellation \"natures mortes\", ont été réalisés l'été dernier au cours d'un séjour en Allemagne.Native de ce pays, il s'agissait pour elle d'une sorte de recherche de ses propres origines.Dans ses dessins, de manière plus intime, elle circonscript l'essentiel de sa démarche.A partir du dessin d'un corps humain que Brigitte Raedecki recouvre de couleurs, en respectant et en éliminant certaines lignes, des formes s'élaborent, s'identifient, surgissent de leur enfouissement.Les couleurs sont franches et portent la trace de leur épaisseur, de leurs textures; le rose rappelle la chair, le féminin, le principe de création.Les dessins tridimensionnels réalisés en ciment fondu sont moulés sur la terre glaise, matériau privilégié de l'artiste.Horaire de la Galerie d'art Du lundi au vendredi de 12h30 à 17h, les mardi, mercredi et samedi de 19h à 22h, le dimanche de 13h à 16h et les soirs de spectacle.A Still life with bread basket, 1986.Une création de Brigitte Raedecki.Grand K ail Du 16 novembre au 14 décembre Rappels de STAN DENNISTON Pour réaliser son étude de la mémoire visuelle, Stan Denniston a sillonné le continent nord-américain en laissant libre cours a ses impulsions.Soudain un site lui rappelait tel ou tel paysage déjà vu.I photographiait alors ce site puis partait retrouver et photographier le paysage de ses souvenirs, tout en ayant le souci d'attendre d'avoir pris ia seconde photo pour tirer la première.Il présente finalement les deux photographies côte à côte.L'intérêt du spectateur provient plus du jumelage des oeuvres que des paysages tout ordinaires.Portant son regard sur les deux images et consignant leurs ressemblances et leurs particularités, il saisit peu à peu leur sens.Entre les deux, le photographe a comblé de grandes distances, nivele les particularités régionales, culturelles et historiques.Foyer de la Salle Maurice O'Bready Jusqu'au 16 novembre Investigations secrètes de BERNARD SAUL Cette exposition réunit une vingtaine de petits dessins figuratifs représentant des scènes intimes, des intérieurs, des extérieurs ou des situations sociales.Ces dessins explorent la zone frontalière entre la réalité et la fiction.Du 23 novembre au 21 décembre Coin télévision de ROBERT PELLETIER Au cours de I année 1985, Robert Pelletier a vi sité cent appartements du Plateau Mont-Royal et des quartiers avoisinants de Montréal.Il a photographié le coin télévision cJe chaque logement.Pour cette exposition, il a sélectionné les trente-cinq photographies de cette série.INVITATION Vernissage de Brigitte Raedecki à la Galerie d art, le dimanche 16 novembre à 16h Bienvenue à tous.NOTE f riere de consulter La Tribune du jeudi, page1 2, pour connaître les dates de ventes et do pré-ventes des spectacles.Une publi promotion du Centre Culturel Université de Sherbrooke Préparée par Marie Delornn / D'un écran à l'autre Par Pierrette Rov L\u2019information au féminin Surprise au petit reran lors de l'émission spéciale de Radio-'anada de dimanche soir dernier portant sur les élections à Mon-réal: non pas Bernard Derome à l'animation comme on pouvait s'y rttendre.mais une Marie-Claude Lavallée qui prend de plus en plus de place et d'aplomb dans le domaine de information à la Société d'état.Après avoir fait ses classes au bulletin de nouvelles de début de soirée \u2014 dommage que cela se soit fait sur le dos d une collègue que pour ma part je trouvais excellente \u2014, voilà que la jeune Marie-Claude vient de gra-uer en accédant, en plus, à un prestigieux poste comme celui de animation d'émissions spéciales sur les élections, poste normalement attribué à un homme.Et.sans partir de guerre de sexe ou sans se lancer dans toute forme de plaidoyer féministe, il faut reconnaître que la confiance est ici, bien méritée.Professionnelle jusqu'au bout des ongles dans sa façon de mener son émission quotidienne et dans l'enchaînement qu'elle arrive à mire entre les différents intervenants appelés à s'y présenter, Marie-Claude Lavallée manifeste aussi une aisance toute naturelle à l'écran, habile à la blague sans jamais tomber dans le cabotinage et, de surcroît, rafrais-sissant l'image de l'information de fort efficace façon.Avec un pareil talent chez une aussi jeune femme, on peut certes - attendre à ce que cel-ie-ci aille loin et.quant à moi, elle devrait se voir confier toutes les émissions de ce type, ncluant celles consa- crées aux courses au leadership dans les différents partis politiques.Autre visage féminin plutôt intéressant, celui-là chez nous en Es-trie.celui de Diane Nadeau qui travaille actuellement comme journaliste à CKSH-TV.un talent comme on n'en a pas vu depuis longtemps à nos télévisions régionales.Car.ses qualités sont à la fois de fort bien passer l'écran tout en offrant, dans son travail.un professionnalisme remarquable.Ses nouvelles bien construites.bien développées.livrées avec une voix posée et agréable à entendre contribuent à assurer aux bulletins du 9 une qualité et un intérêt grandissants.Un autre visage qui devrait.avec le métier et le temps, être promis à des défis plus importants.En vrac La réseau Musique Plus présente cette fin de semaine, depuis hier soir 20h et jusqu'à minuit dimanche, un grand spécial réunissant les 100 meilleurs vidéoclips de l'année.D'ailleurs, à cette occasion.les téléspectateurs seront appelés à voter par voie postale pour le vidéo qu'ils considèrent le meilleur.votes qui seront compilés, avec ceux de six autres pays dans le monde, pour une émission spéciale présentée le 10 janvier et au cours de laquelle on décernera un nouveau trophée pour un genre nouveau, les Wammies.De plus, un spécial Marjolaine Morin d'une heure sera diffusé ce soir à la même antenne à 22h30 et on pourra la voir entourée de ses amis et collaborateurs à son nouvel album et à son vidéo.A ne pas manquer \t-à-,'-\".-\t¦¦¦ $&$$$&¦\t \t\t \tENCAN D\u2019ART\t î; $ fa.i\tNous sommes à votre disposition pour vendre vos oeuvres d\u2019art, huiles, aquarelles, collections.\th' N Lï U Ky.fi Fc?)\tLa Galerie d\u2019Art\tk | \u2022Y\t«SaçD\t& gjMw jjj\tJosée Belhumeur.843\u201d3839 Bertrand LaPalme.566\u201c8948 14424\t \t¦\t S3\tY**.-?'-':\te2î En spectacle Ven.Sam.Dim.Gilles Girard JEAN NICHOL ANDRE LEJEUNE Ven.Sam.9h30 p.m.et dimanche.8h p.m.LA VIE EN ROSE II Pour réservations: 562-0844 1405, ROUTE 220, ST-ELIE D\u2019ORFORD 15596X\t\"Dimanche, souper gratuit avec spectacle\" A»»»»#»»»»»»»»»»»»\u2014»»»»»»»*»#*»»»»»»»»»»»»»»»»»»»**»»»»*»**»»»*1'' De son vivant scs œuvres majeures appartenaient aux plus prestigieux musées nord-américains 25 sept.-23 not.Sur les plaines d \\hraham K ni roc liliro Ici (418) 64:t-2ir>0 \\ouvcl horaire Mardi à dimanche: lOh à I8h Mercredi lOh à 22h Ferme le lundi Musée du Québec \u2022A'- e\u2019position a ete renoue cossue grâce a -a oadcca: \u2019-a- v ¦ grammes a'appw au* musees des Musees nationaux a., Canada i- Vusc .juèbec est subventionne par >e \"\u2019¦n.sfe'e êtes Affaires \tOmette fermière Crêpes au sirpp d'érable Saucisses Fèves au lard Mix-gril en brochette Le veau au can Côtelettes d'agneau grillées Pommes de terre croquettes Z-\tRiz pilaf Legumes variés Croissants Muffins aux pleuets Pam aux bananes Tarte aux fruits Clafoutis aux mandarines Gâteau massepain Salade de fruits frais Petits fours sablés Assortiment de fromages Corbeille de fruits Truffes au chocolat 1133, rue Principale ouest (Face au Memphrémagog) GAMME COMPLETE D\u2019EQUIPEMENTS: \u2022\tvaisselle \u2022\tustensiles \u2022\tverrerie \u2022\tchaises, tables \u2022\tmeubles sur mesure (acier Inoxydable) \u2022\ttrancheur à viande \u2022\taccessoires de bar \u2022\tréfrigérateurs \u2022\tcongélateurs \u2022\tmachines A glace \u2022\tfour à micro-ondes \u2022\tlave-vaisselle \u2022\tcafetières \u2022 friteuses \u2022\tfours é pizzas, etc.Gros et détail ACHAT ET VENTE FOURNISSEUR pour restaurants, hôtels, institutions, etc.(neufs et usagés) 843-8304 Stpëciat D\u2019OUVERTURE LIGNE COMPLETE DE COUTEAUX VICTORINOX 1 C % DE I U RABAIS Pour un temps limité seulement.USAGÉ Malaxeur s3950 UN SPECTACLE pour toute la famille Ma a, LES CHEVAUX ROYAL LIPIZZAN DE RENOMMÉE INTERNATIONALE! LES ETALONS BLANCS DE VIENNE Cht2s3 SAMEDI, 15 NOVEMBRE, 20h Billets: s9 adultes s7 enfants 12 ans et moins et Age d\u2019or.Billets en vente au Palais des Sports et à tous les comptoirs Tlcketron.Informations: 821-5850 UN BALLET CLASSIQUE DE REPUTATION MONDIALE %æmm. LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 15 NOVEMBRE 1986 E9 Ils sont venus montrer ce qu\u2019ils font et ce qu\u2019ils sont Paris accueille des Indiens sans plumes et sans calumet pArKpar pernard1 a;ssetto\tcompris que j'y per-\tdu\tgouvernement.Florent\ts\tinterroge r715 .,Ari ~ N esperez pas les voir\tdais mon temps, j'ai\tqui\tleur inculque ce\tet avoue\tn\tavoir pas a\\ec des plumes, le visage peint et fumant\tlaissé tomber Mes\tque\ttout bon Quebê-\tde réponse:\tQu elle un quelconque calumet.Les Indiens du\tenfants feront ce\tcois\tdoit savoir Et Quebec, qui se sont installés à Paris pour qu'ils voudront une semaine, ces jours-ci, n'ont rien de fol- Deux écoles klorique (ils insistent sur ce point).Ils sont venus montrer ce qu'ils font et ce qu\u2019ils sont, aujourd'hui, dans le Canada du 20ème siècle.L\u2019action se déroule au Parc floral de Vincennes et s'intitule 'L'été indien'.Titre qui convient bien au cadre d'un parc dont les arbres ont pris les ultimes teintes automnales avant la chute imminente de leurs dernières feuilles.\u201c\u2019On ne se voyait pas dans un cadre de béton\", explique Johanne Rooertson.l'organisatrice de l'événement qui craint, toutefois, d\u2019être un peu à l'écart des sentiers battus par les Parisiens.Mme Robertson est directrice générale de F Institut éducatif et culturel At-tikamek-Montagnais (IECAM).Cet organisme.qui regroupe les communautés at-tikamèques et mon-tagnaises du Québec, a comme objectif \u2018 la promotion de la culture et le développement du secteur éducatif de ces deux nations appartenant à la grande famille algonquine\".Atti-kameks et Monta-gnais vivent dans le nord-est du Québec et représentent une population d'environ 12,000 personnes.Quarante d'entre eux \u2014 artistes, artisans, comédiens \u2014 travailleront ou se produisent gratuitement à Paris.Que proposent-ils exactement?Des spectacles de chansons et de marionnettes, des films et bien sûr de l'artisanat traditionnel: mocassins, fourrures, poupées indiennes, décorations vestimentaires en perles, travail du cuir, dessins l'encre de Chine, etc.Parmi les objets les plus remarquables travaillés devant les visiteurs, les petits canots d'écorce de bouleau attirent particulièrement l\u2019attention: 100 pour cent végétal, aucun matériau entrant dans sa composition n'est artificiel.Comme avant l'arrivée des Blancs.Une technique bien éloignée de la fibre de verre actuelle.Exposition Dans la salle des artisans, une abondante exposition photographique (365 clichés) intitulée Ait-nanu (C'est ainsi que nous vivons) montre douze mois de la vie d'une famille mon-tagnaise de la Basse Côte-Nord.Il s'agit d'un document presque banal mais en même temps exceptionnel de la vie des Indiens d'aujourd'hui.en apparence très proches de nous par leur façon de vivre (maisons en dur, télévision.) et si loin par leur mentalité et leur culture.Pour s'en convaincre, il suffit d'aller parler avec l'un d'entre eux.Florent Voilant par exemple, jeune compositeur venu chanter ses textes (en montagnais) avec deux de ses amis (basse et tambour).Il raconte, dans \"le français que l'on parle du côte de chez nous\", comme il le dit si bien sur scène, son enfance à la réserve, l'hostilité des Blancs habitant dans les environs \u2014 ainsi que la méfiance indéracinable de ceux de sa tribu envers les Blancs \u2014 et son rejet de l'école où il a tout de même appris cette seconde langue dans laquelle nous communiquons.\"Nos parents ne parlent pas français, explique-t-il.Ils ne sont pas allés à l\u2019école et nous ont laissés libres d'y aller.Mais, quand j'ai Il explique qu'il y a en fait deux écoles maintenant pour les jeunes Indiens.Célle celle de la tribu, qui se passe au coeur de la forêt, loin de la réserve, à suivre les adultes, à apprendre est la chose la plus importante: aller à l'université ou continuer de vivre comme nous avons toujours vécu\" Du à chasser, pêcher, moins tant que cela camper (même en est encore possi- plein hiver).ble FESTIVAL , FRUITS DE MER 1.\tAssiette du Pêcheur Filet de sole, pétoncles, crevettes et cuisses de grenouilles 2.\tDemi-livre de Crevettes A la Grecque 3.\tSurf\u2019N\u2019 Turf Filet mignon avec crevettes et cuisses de grenouilles 4.\tCuisses de Grenouilles 5.\tAssiette du Chef Combinaison de trois Brochettes (poulet, boeuf & porc ) Toutes ces assiettes sont servies avec salade du chef, riz et beurre à l'ail.1295 745 995 695 895 LUNDI MARDI MERCREDI 30 crevettes pour 2 personnes 9 99 SPECIAL DU JOUR 7 jours par semaine Livraison gratuite PIZZAVILE INC.1559, rue Dunant, Sherbrooke, 566-7227-8 L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE fQW'R?:; L Avec la participation spéciale de lEnsemble à vents de Sherbrooke 'Mm?.?//?œS'r.tf/iiifc3 -SJ7- ' DIMANCHE 16 NOV.1986 À 11H GRILLADES BROCHETTES FRUITS DE MER APPORTEZ VOTRE VIN & OUVERT LE 25 DEC.ET LE 1er JANV ¦ (ur résarvilions) DIMANCHE LUNDI Coquilles St-Jacques et Brochettes de Filet Mignon Salade Cesar et Crevettes grecques Spaghetti gratiné (pour enfants) BAR - RESTAURANT m g» 1 i «K gpssæs 1 Table d\u2019bôte MARDI Poitrine de poulet et Langoustines $Q95 MERCREDI Assiette Terrasse Homard et Crevettes SO 95 s» km «a Menu offert le soir seulement, 7 soirs par semaine.=4S Pté de foies de volailles Pâte Ces plats sont servis avez riz, salade et patates grecques.Votre hôte Karim 14904 734,13e Avenue nord, Sherbrooke \u2014 562-4348 brocolis Hotel m fi '\"v \\ 7\t.U\ti : 'F\\ \u2014pÆÊL Fettucine aux et artichauts Filets de requin 9* Côtes levées, servies avec (riz, frites ou pates) Entrecôte poivre ve rt 7.50$ 7.95$ 9.95$ 14.95 $ U Sherbrooke H 7! TLTf £2 TJPjSi 3EV Spectacle Rock Country 14-15-16 NOVEMBRE 1986 De 21h à 3h a.m.CABARET FLAMINGO 567-5261 Trottoir aux fruits Café ou thé U Dimande seulement Rôti de boeuf à volonté serv,aRvec patate au lour.)é9umes.8.95$ Tjg 563-9778 I E 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE SAMEDI 15 NOVEMBRE 1986 la tribune ) sciences et technologies! Selon les participants à un colloque scientifique à Bruxelles L'énergie nucléaire moins néfaste que le mazout BRUXELLES < AFP) \u2014 La concentration croissante de gaz carbonique (C02) d\u2019origine industrielle dans l\u2019atmosphère va provoquer un réchauffement général et bouleverser le climat et l\u2019environnement dès le milieu du siècle prochain, selon les conclusions d\u2019un colloque scientifique tenu à Bruxelles.Les participants à ce symposium réunis à l'initiative de la Commission de la CEE, ont discuté des mesures permettant d'affronter toutes les conséquences d une élévation moyenne de la température du globe de 1,5 à 5.5 degrés Celsius dans les décennies à venir.Ils ont constaté à ce propos les avantages des sources d'énergie éolienne, hydroélectrique et nucléaire, qui contrairement aux centrales au mazout ou au charbon, ne produisent ni C02 ni d\u2019autres gaz dangereux pour l'environnement.Le réchauffement est dû à ce que les spécialistes appellent T'effet de serre\": le C02 bloque les rayon- nements infrarouges, et donc retient la chaleur qui se dégage de la surface de la Terre.Un accord général s\u2019est manifesté sur le fait que l\u2019on ne peut pas prédire pour l'instant la distribution régionale de cette future élévation des températures, et donc, par exemple, les conséquences sur le régime des pluies, vital dans de nombreuses zones.La montée du niveau des océans est quasi certaine, en raison de la fonte des glaces polaires que devrait entraîner 1 effet de serre.Mais la fourchette des évaluations est considérable: de 20 à 165 cm.Le plus grand facteur d'incertitude reste la réaction de la masse glaciaire du pôle Sud.Le monde scientifique redoute d'autres conséquences catastrophi-ues \u2014 extension des déserts, recul es forêts, abandon de certaines zones agricoles \u2014 mais est encore incapable d'en préciser l\u2019amplitude.Les participants ont aussi évoqué le risque d'une multiplication des conditions météorologiques extrêmes, telles que tempêtes, inondations, sécheresses.Afin de prévenir au minimum les effets destructeurs d une modification climatique de trop grande amplitude, les participants au débat ont plaidé pour une baisse de la consommation d\u2019énergie fossile (hydrocarbures, charbon.) responsables de cet afflux de C02.Il ont noté que l\u2019énergie nucléaire.si contestée par ailleurs, ne rentrait pas dans la catégorie des sources d'énergie non renouvelables productrices de substances dangereuses pour l'équilibre climatique.Ils ont suggéré de réduire les émanations d'autres gaz comme les chlorofluorocarbones, qui sont aussi dangereux que le C02, mais dont l'élimination pose moins de problèmes techniques ou financiers.Des mesures de cet ordre auraient l'intérêt de protéger également la couche d'ozone, qui protège la Terre des ultraviolets.Enfin, pour réduire le plus possible les conséquences néfastes des variations climatiques probables, les participants ont préconisé des mesures générales comme le reboisement, une meilleure gestion des ressources en eau, des techniques agricoles moins agressives pour l'environnement, et la réhabilitation des sols épuisés par une surexploitation.Comme des alvéoles géantes (Laserphoto AP) Ces alvéoles géantes n'ont rien à voir avec une nouvelle espèce d'abeilles de taille imposante.Il s'agit plutôt de barils de plastique conçus pour résister à la corrosion de produits chimiques dangereux.Frank Wimberly, du Texas, les prépare pour le départ vers diverses compagnies s'occupant du transport de matières dangereuses.Les distributeurs automatiques de frites arrivent par Hubert LAVERNE MONTREAL (AFP) \u2014 Un distributeur de frites sans odeur et contrôlable à distance, il fallait y penser et le mettre au point.C\u2019est chose faite au Canada où cet appareil appelé à révolutionner la restauration rapide a reçu le premier prix du produit le plus innovateur du Salon de la petite et moyenne entreprise de Montréal.\"Chez Max\" ressemble fort, extérieurement, à un distributeur de boissons gazeuses.Mais à l'intérieur.il est capable de vous préparer un friture de pommes de terre, de croquettes de poulet ou de poisson.de crevettes, d'oignons, de rouleaux de printemps ou de tout autre met demandant cette préparation.Si les frites sont simplement congelées.vous devrez attendre 30 secondes pour voir votre gobelet se remplir d une ration de quelque 115 grammes, tandis qu'un sachet de sel et un autre de Ketchup tomberont à côté.Mais si elles sont précuites, 15 secondes suffiront.On ne devrait pas tarder à voir cet appareil dans tous les lieux publics: stations de métro, gares, stations de ski.immeubles à bureaux, écoles, hôpitaux et centres de restauration rapide, estime son fabriquant, M.Pierre Arjane.Français d'origine syrienne, M.Arjane est venu s'installer au Québec il y a trois ans pour achever la mise au point de la machine dont il avait acheté le brevet initial à un inventeur français.Après avoir investi personnellement tout son temps et 325.000 S.il a obtenu une aide de 627.000 S de l'Agence québécoise de valorisation industrielle de la recherche (AQVIR).Au bout de ces efforts: un prototype en état de marche et le dépôt de huit nouveaux brevets.Avantages Par rapport à ses quelques prédécesseurs européens, \"Chez Max\" présente plusieurs avantages de taille, selon M.Arjane: un système de filtrage de l'huile qui porte sa durée de vie jusqu\u2019à 2,000 portions, la dernière étant aussi croquante que la première, un système de filtrage de l'air qui évite toutes les odeurs, une grande facilité de nettoyage et d\u2019entretien, et surtout un micro-processeur qui permet la gestion à distance.Vous pouvez ainsi commander et consulter la machine depuis votre bureau, vérifier si elle dispose de réserves suffisantes de pommes de terre et d'huile, connaître les sommes qu elle a récoltées.Mieux encore, si le distributeur tombe en panne, il appelle de lui-même en précisant ce qui ne va pas.D'après M.Arjane, la machine, vendue 15,000 S.peut être amortie en moins d\u2019un an avec une centaine de portions par jour.Il espère que 300 distributeurs \"Chez Max\" seront vendus au Canada en 1987, 1,400 au Canada et aux Etats-Unis confondus en 1988.2,000 en 1989, 3,100 en 1990, 5,700 en 1991, tant par la société Métatron, qu'il a fondée et dont il est le PDG, que par des fabriquants sous licence.Le marché des distributeurs automatiques en Amérique du Nord et au Japon est fantastique, affirme avec enthousiasme M.Arjane, puisqu'il s'en vend chaque année pour 300 millions S au Canada, pour 16 milliards aux États-Unis et autant au Japon.Une préoccupation bien lointaine pour tous les écoliers qui vont enfin pouvoir se payer un gobelet de frites à la récré.En bref Pneus parlants PARIS (AFP) \u2014Les techniciens de la firme française Michelin mettent au point actuellement des pneumatiques révolutionnaires qui \u2019\u2019parleront\u201d au conducteur du véhicule pour leur indiquer, par exemple, qu\u2019ils sont trop ou insuffisamment gonflés, que leur degré d\u2019usure exigent qu\u2019ils soient changés, qu\u2019une déchirure vient de se produire sur l'un d\u2019eux.Le système MTM (Michelin Tire Monitor) aboutissement de vingt ans de recherche, sera installé dans deux ou trois ans sur les voitures neuves de plusieurs fabricants mondiaux.Le plus petit Le plus petit être humain est une Indonésienne de 55 ans, mesurant 65 centimètres.Ce titre est revenu à Mlle Partinah à l\u2019issue d\u2019un concours à Semarang, une ville du centre de File de Java.Cette Indoné- sienne bat de 10 centimètres l'ancien record de la catégorie, enregistré par le livre des records Gui-ness, a indiqué un porte-parole de cette compétition en tout genre.Bouteille C\u2019est une révolution dans la technique de la réfrigération des boissons que va entraîner l'invention d'un ingénieur australien.Celui-ci a imagine un dispositif grâce auquel, sous le soleil le plus ardent, sans réfrigérateur et sans glace à sa disposition, on peut pourtant déguster des boissons glacees.La boîte ou la bouteille de jus de fruits \u2014 ou de toute autre boisson, comporte une capsule de gaz liquéfié.Lorsqu'on ouvre le couvercle de la boîte ou lorsqu'on fait sauter la capsule de la bouteille, la décompression du gaz réfrigère le contenu jusqu\u2019à une température de deux ou trois degrés centigrades, sans que la saveur ou la qualité du liquide en soit altéré.Âpre chasse au gène de la muscoviscidose par PAUL RAEBURN PHILADELPHIE (AP) \u2014 Une demi-douzaine d\u2019équipes de chercheurs américains, canadiens et anglais ont entrepris une véritable course pour identifier le gène qui provoque la muscoviscidose, l\u2019une des principales maladies héréditaires.L\u2019enjeu de cette âpre concurrence n\u2019est pas minime.Il y a certes l'argent, le prestige personnel mais surtout le bien-être de milliers de personnes qui souffrent de cette maladie dans le monde.L'identification du gène permettra de mettre au point des examens pour localiser les quelque cinq pour cent de Blancs porteurs de la maladie, ont fait observer les orateurs à la récente réunion de la Société américaine sur la génétique humaine.La maladie frappe un Blanc sur 2,000.Elle se traduit par l'accumulation d'un mucus épais et gluant dans les voies aériennes mais tous les porteurs ne sont pas touchés par la maladie.Ces mucusosites.qui proviennent de la déshydratation des sécrétions normales, empêchent l'organisme d\u2019éliminer certains débris pulmonaires.Des infections pulmonaires à répétition se produisent et aboutissent au décès de 95 pour cent des malades avant l\u2019âge de 20 ans.Découverte La course au gène a commencé il y a un an lorsque Lap-Chee Tsui de l'Hôpital pour les enfants malades, et Helen Donis-Keller du Collaborative Rechearch de Bedford ont annoncé la découverte d'un marqueur génétique.Le marqueur signifie que le gène se trouve sur le chromosome sept (les gènes sont portés par les vingt-trois paires de chromosomes).Peu après.M.Ray White de l\u2019U-niversite de l'Utah et Robert Williamson de l'Université de Londres ont annoncé qu'ils avaient également trouvé des marqueurs, encore plus associés à la maladie.Ces maraueurs permettraient de retrouver l'origine familiale des porteurs, même si on ne trouve pas le gène.Lorsque deux personnes porteuses de la maladie décident d\u2019avoir des enfants, chaque enfant a 25 pour cent de risques de contracter la maladie.Le gène devrait pouvoir être identifié cette année.Mais déjà les médecins savent iéduire les effets de la maladie et de nouveaux traitements plus efficaces ne devraient pas tarder après la découverte du gène.) l_E BERK'-'üf\t'»\u2022 -ss:ssss-'\u201c9*'\u201d*\u201c 248s J5 SÉLEÇUOH RÉCHAUFFEZ L\u2019ATMOSPHÈRE DE VOTRE DÉCOR AVEC\t^ ' DE FAUTEUILS CONFORTABLES FT POU II I F| fiSSS^MÏ Tii W ' «'**¦**& \u2022 :ffj le kroehlep pia te Berça11* e* ou gns 328s LE SHERW^ moderne » blanc §gs2S?r 288s j LE LA-Z'RO^ ,,nnaledequaU'e.et violet 518s PRIX EN VIGUEUR POUR 15 JOURS Valide sur achat effectué avant le 22 novembre 86.Dépôt de 20% et acceptation du bureau de crédit exigés.Bureau et Bureau inc.600, rue Galt Ouest, Sherbrooke 566, ire Avenue, Asbestos La carte de , .\t, credit Bureau s£iectk> e, gureau est mmÏÏÎmmT1\tdisponible a jian cuiNT\tnotre ¦bmmhmhhhb magasin MEUBLES SELECTION 15478 t "]