La tribune, 18 novembre 1986, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.MARDI 18 NOVEMBRE 1986 (CAHIER B) Bourassa réclame 50 millions $ de plus par année d'Ottawa B3 Informations générales pp.3, 7 et 8 la tribune Vivre en 86 De tout et de tous Aux groupes de femmes éprouvant des difficultés majeures de financement «agnon-Tremblay d *11 d'arge m 1/ par Lise OUELLETTE ¦ SHERBROOKE - La ministre déléguée à la Condition féminine et députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, n\u2019a pas laissé beaucoup d\u2019espoir aux groupes de femmes aux prises avec des difficultés majeures de financement.\u201cIl n'est pas possible d'aller chercher des sommes additionnelles cette année.La politique a été établie à l'effet de reconduire les mêmes budgets que l'année dernière et il n'y aura pas de dérogations.Les groupes devront se tourner vers d'autres sources de financement\u201d, a rétorqué Mme Gagnon-Tremblay aux questions qui lui étaient posées lors d une rencontre avec la presse, dans le cadre de sa tournée des régions du Québec qui se terminait hier en Estrie.Pour 1987-88 \u201cPour 1987-88, nous essayons de voir ce que nous pouvons faire\u201d, de poursuivre la ministre en se disant consciente des situations difficiles vécues par ces groupes.'J'ai visité toutes les régions et rencontré diverses intervenantes en condition féminine et en services de garde.Je réalise toutes les énergies et tout le temps que les organismes doivent dépenser pour trouver du financement.Parfois, ils sont obligés d'adapter leurs services aux exigences des programmes en place afin d'obtenir des subventions et ces services ne correspondent pas nécessairement aux besoins réels de leurs clientèles\u201d, de livrer Mme Gagnon-Tremblay.Celle-ci s'est dite consciente aussi que le problème risque fort de s'accentuer puisque le gouvernement fédéral a déjà avisé qu\u2019il entendait couper ou diminuer les vivres l'année prochaine.Et dans certains cas.les subventions versées sous l'égide de divers ministères pouvaient atteindre des chiffres importants pour un seul organisme.Concertation avec le fédéral \u201cPour l'instant, je n'ai pas de solution en main, surtout que je ne connais pas l'ampleur des sommes investies par les différents paliers de gouvernement.J'ai commande une étude à cet égard au Conseil du statut de la femme et j'ai demandé au gouvernement fédéral d'inclure le problème du financement des groupes de femmes à l'ordre du jour de la prochaine rencontre des ministres déléguées à la condition féminine \", a avancé Mme Gagnon-Tremblav.Affirmant que les femmes sont en droit de manifester de l'impatience mais que les problèmes étaient là bien avant sa nomination, la ministre s'est dite confiante de trouver une solution.\u201cIl s'agit de se donner le temps.Lors de la tournée, des éléments m'ont été apportés et je vais mener ma réflexion tout au cours du printemps\u201d.Mme Gagnon-Tremblav espère \"assurer la survie des groupes en concertation avec le gouvernement fédéral\u201d.\"Il n'a jamais été possible dans le passé de s'asseoir avec Ottawa à ce sujet\u201d, a-t-elle indiqué.Par ailleurs, elle a invité les groupes des diverses régions à se concerter, à établir des priorités, à définir un plan d'action et un modèle adapté à chaque région, suggérant la fusion de services qui se recoupent là où c'est possible.fera à (Photo Ln Tribune par Barnaul Vanter Les garderies sans but lucratif plaident leur cause devant la ministre ¦ SHERBROOKE (LO) -Le Regroupement des garderies sans but lucratif des Cantons de l\u2019Est est revenu à la charge hier pour démontrer à la ministre Monique Gagnon-Tremblay, rencontrée dans le cadre de sa tournée des régions, la différence de qualité de services entre les garderies à et sans but lucratif.\u201cComme dans toute entreprise privée, les garderies à but lucratif prennent leur décision en fonction du profit même si elles peuvent prendre aussi en considération l'intérêt de l'enfant\u201d, d'exposer Serge Paquin, coordonnateur du Regroupement.Dans les garderies sans but lucratif, a-t-il poursuivi, du fait que le contrôle est entre les mains des parents, les décisions sont prises avant tout en fonction de l'intérêt du jeune.Le Regroupement a fait appel à une ex-travailleuse en garderie à but lucratif et à une professeure en techniques de garde du CEGEP pour illustrer ses propos.\u201cElles ont donné des exemples au niveau des salaires inférieurs, du matériel éducatif parfois inexistant et des locaux moins adéquats\u201d, a relaté M.Paquin.En outre, devait-il ajouter, les travailleurs et travailleuses ont une formation moins poussée dans les garderies à but lucratif car les détentrices de diplôme collégial ou universitaire commandent des salaires plus élevés.M.Paquin allègue également que le soutien pé- Serge Paquin *w»**ij dagogique ne se retrouve pas dans ces garderies et que souvent, les parents ne peuvent avoir de contact avec les éducatrices qui s'occupent tout le jour de leur enfant.Le Regroupement a mis la ministre en garde contre le versement de subventions à ces garderies.\u201cNous ne sommes pas certains que l'argent servirait à améliorer les services ou les conditions de travail.Et si la ministre se rend à cette demande des garderies à but lucratif, alors même dans ces garderies, qu\u2019elle donne le pouvoir aux parents\", de réclamer le porte-parole de l'organisme.Celui-ci a porté à l'attention de la ministre qu'au cours de la dernière année, les places se sont développées principalement dans les garderies à but lucratif.Il a rappelé à nouveau que les services de garde sont en fait inaccessibles à la classe moyenne et que les échelles d'aide aux parents devraient être indexées.\u201cNous gardons l'impression d'avoir été écoutés et nous sommes satisfaits de l'engagement de la ministre à l'effet qu elle réclamerait une consolidation des services de garde pour la prochaine année.Nous avons été moins heureux d'apprendre que le développement à court terme risque fort d'être mis entre parenthèse\", de commenter M.Paquin.Les porte-parole des femmes interviennent avec fermeté SHERBROOKE (LO) -La rencontre publique qui a clôturé hier soir à Sherbrooke la tournée des régions menée par la ministre Monique Gagnon-Tremblay a pris une allure bien différente de ce que l\u2019on voit habituellement dans ce type d\u2019assemblée.Les groupes de femmes de l'Es-trie se sont en effet concertés pour acheminer à la ministre leur opinion sur le plan d'action en matière de condition féminine, sur la tournée provinciale de Mme Gagnon-Tremblay et sur le financement de leurs organismes.Les porte-parole des femmes qui étaient une centaine à la rencontre d\u2019hier soir, sont intervenues sans agressivité mais avec fermeté et détermination, utilisant aussi bien le \u201csketch\u201d que le commentaire bien senti ou encore le témoignage d'usagères pour appuyer leurs revendications et leurs propos Financement et reconnaissance de l\u2019expertise des groupes de femmes et des organismes alternatifs ont été les mots-clés de la soirée.Une demande très claire a été acheminée à Mme Gagnon-Tremblay pour qu'elle exerce des pressions sur les organismes publics et para-publics afin qu\u2019ils -fassent appel à l\u2019expertise de ces groupes pâlie biais de contrats de service, une façon d'assurer des entrées de fonds alors que les budgets sont gelés sans espoir pour cette année.\u201cJe l'ai même suggéré à certains endroits, a répliqué la ministre.Mais si rien n'empêche en principe les contrats de service, chaque organisme est autonome et le gouvernement peut difficilement leur imposer ces contrats\u201d.Et Mme Gagnon-Tremblay de dire, comme elle le fera à plusieurs reprises par la suite, que c'est à la lumière des rapports Rochon sur les services sociaux et de santé et Brunet sur les CLSC que son gouvernement sera davantage en mesure de constater quels services se donnent ou pas et qui devrait le faire.Pauvreté perpétuée \u201cMais si les délais s'étirent trop, il y aura des pertes, a prévenu la porte-parole du Centre de santé des femmes qui, faute de fonds, doit fermer à nouveau ses portes le 5 décembre.Au chapitre des services collectifs tels que les garderies et le support à des ressources comme les centres de femmes, les maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence et les centres d'aide et de lutte contre les agres- sions à caractère sexuel, une intervenante a carrément avancé: \u201cLes réformes amenées par votre gouvernement ne font que perpétuer la pauvreté chez les femmes.\u201d Les groupes de services coûtent moins cher, ils s'adaptent plus rapidement aux besoins et sont plus accessibles, a fait valoir une autre représentante en demandant à la ministre de se rallier à l\u2019avis que doit bientôt diffuser le Conseil du statut de la femme sur le financement des organismes féminins \u201cMême si la problématique a été bien posée, j\u2019aurais aimé que le Conseil pousse davantage son étude et me dise comment assurer le financement.Je vais devoir lui demander une réflexion plus en profondeur\u201d, a répondu Mme Gagnon-Tremblav.Les femmes de l'Estrie ont aussi réclamé que les programmes d'accès à l égalité en milieu de travail soient obligatoires et que les membres des groupes s'étant déjà impliqués pour revendiquer de tels programmes ou les amorcer, soient mises à contribution à titre de personnes ressources.Enfin, les femmes immigrées souhaitent pour leur part la création d'organismes spécifiques subventionnés par Québec.Dans le cadre de sa tournée ministérielle, la ministre Monique Gagnon-Tremblay a rencontré diverses intervenantes en condition féminine et en services de garde de la région.Elle a visité uelques organismes tel que le Centre de santé es femmes et s'est rendue dans une garderie, le \"Jardin des merveilles\".¦MMUMafMHija mm PHARES SCELLÉS Sur les ESCORT-LYNX TEMPO-TOPAZ MolorcraftEJ CHAUFFE-MOTEUR À Partir de Le chauffe-moteur Motorcraft rend les démarrages plus faciles par les froids matins d hiver II réduira egalement l\u2019usure du moteur et la consommation de carburant en maintenant l'huile à la temperature adequate Livrables sur la plupart des véhicules nord-américains ou importés L d PROPOSENT \u2022 L'offre prend fin le 29 novembre 1986.H6054\t3095$ 1569$ AUTRES MODÈLES POSE NON COMPRISE Traversez la nuit grâce a nos phares scellés! Livrables sur les jeux â deux ou quatre phares, de formes ronde ou rectangulaire \t\t\tfflAI 1\t h\tr !\tME i\t\t 1\t\t\t- \u2014\t msssrsim» Sttfgg desprix üS&Sffiî&ELS- ENTRETIEN DES FREINS À DISQUE À L\u2019AVANT £095\u201c PASSAT.PASSAGER -f!5$ CAMIONNETTE BALAIS D\u2019ESSUI- GLACE 406,4 mm ou 457,2 mm Sur la plupart des modèles de voitures ou de camions TOUTES SAISONS HIVER freinag peuver 'f tes camions legem Pose de plaquettes neuves a i avant, regarnissage ¦¦ non de la -surface des disques Inspection des elements du système de \u2022 nbles d'acier, les boyaux d accouplement et le maître cylindre Les prix véhiculés a traction avant Frais supplémentaires de 20 S pour des plaqui \u2022 L\u2019offre prend fin le 29 novembre 1986.429$ 099$ POSE NON COMPRISE Enlevez ia neige aveuglante et les éclaboussure-, avec ces balais de qualité' l es balais d hiver sont spécialement conçus pour les conditions difficiles Offerts en trois formats populaires sur la plupart des véhicules !»l .mMsa AUX VENTES, A L\u2019ENTRETIEN ET AUX PIÈCES.wm SONGEZ A FORD D\u2019Ai Pour obtenir des pièces Motorcraft de haute qualité à des prix intéressants, adressez-vous dès aujourd'hui (ÊK à un concessionnaire Ford oh Mercury participant.MERCURY ^ Iford Le Voiturier de l'Estrie Inc.735, rue King est Sherbrooke 569-5981 Automobiles Val Estrie Inc.4141, rue King ouest Sherbrooke 563-4466 Principales cartes de crédit acceptées B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 18 NOVEMBRE 1986 * la tribune - - .YVON DUBE Éditeur LIONEL DALPE JEAN VIGNEALLT\tJEAN ROY\tPIERRE YVON BEGIN\tROCH BILODEAU Éditeur adjoint\tRédacteur en chef Directeur de l'information\tChef des nouvelles\tChef éditorialiste adjoint De très petites quantités.Washington n'a fourni que de \"très petites quantités d'armes à Téhéran\u201d expliquait l'amiral Poindexter, le conseiller spécial du président Reagan pour la sécurité nationale, au cours d\u2019une entrevue à la télévision américaine.Comme un enfant repentant qui veut minimiser la faute commise.Pourtant, on le sait bien, la question n'est pas là; en décidant de fournir des armes à l'Iran, peu importe la quantité, le président Reagan a trompé ses alliés et a entaché la crédibilité de la politique internationale des Etats-Unis.Pour le président lui-même, les conséquences négatives de cette tractation avec l'Iran sont apparues rapidement et, en fait, il s'agit là probablement de la première gaffe qui ne lui sera pas pardonnée par les Américains.Déjà un sondage montre que la majorité d'entre eux croient qu'il y a bel et bien eu échange d\u2019armes contre otages et que le danger d'enlèvements terroristes est maintenant plus élevé.Mais il y a plus grave que la crédibilité du président; c\u2019est toute la politique occidentale en matière de lutte au terrorisme qui sera pour longtemps bien difficile à organiser et à harmoniser.La maladresse du président Reagan n\u2019est malheureusement pas uniquement d\u2019avoir fourni des armes à l\u2019Iran alors qu\u2019il prêchait la po- litique contraire à ses alliés; elle est aussi de soutenir contre toute évidence que son seul objectif était d\u2019amorcer un rapprochement avec les modérés iraniens et non de faire libérer des otages américains.Les pays occidentaux, le public américain, en plus de se sentir trompés et même trahis, assistent maintenant à une opération de justification très dure à avaler.Rares sont ceux qui, au fond d'eux-mêmes, suivront Ronald Reagan dans ses explications.Mais que ne ferait-on pas pour aider le président des puissants Etats-Unis à sauver la face?Margaret Thatcher, pourtant celle qui aurait les meilleures raisons d\u2019être indignée, affichait, déjà en fin de semaine, une attitude toute compréhensive à l\u2019endroit de son vis-à-vis américain.D\u2019autres suivront sûrement, empruntant différents régistres pour aider à colmater la brèche qui a été faite dans la crédibilité américaine.Et on continuera vraisemblablement à dénoncer le terrorisme avec un discours à peine modifié.Mais un discours qui, surtout quand il viendra de Washington, ne recueillera pour longtemps que de \u201ctrès petites quantités\u201d de confiance.Et cela, ce n\u2019est bon ni pour les Etats-Unis, ni pour l\u2019Occident dans son ensemble.Roch Bilodeau 1PP1 't\u2014\t\t\t4 \tBAVASSERIES\t ^\t\t\t\t\\ Une fille célèbre C\u2019est aujourd\u2019hui un père très fier qui signe ces lignes, un père dont la fille vient d\u2019accéder au titre prestigieux de chroniqueur des arts pour un grand reseau de radio privée.Les autorités du poste lui font une telle confiance qu\u2019elle sera à la fois re-cherchiste, réalisatrice, technicienne, et animatrice d\u2019une émission diffusée à travers tout le Québec et qui englobera toute la scène artistique: cinéma, théâtre, littérature, peinture, musique, télévision.Cette émission hebdomadaire passera à toutes les semaines à 23.55 le vendredi et durera cinq minutes.De quoi satisfaire tous les goûts.Et rassurez-vous, l\u2019émission ne sera pas entrecoupée de commerciaux: il y en aura pour une minute au début et une minute à la fin.C\u2019est vrai que ma fille a des antécédents familiaux pour justifier cette nouvelle carrière.Je suis amateur de musique de chambre, les concertos de la bande de Bourgeois sont mes favoris, je regarde toutes les émissions culturelles de la télévision québécoise, y compris celles de Télévision Quatre-Saisons, je m\u2019endors régulièrement en regardant les films étrangers à Radio-Québec; ma femme a fait longtemps de la peinture par numéros et elle a lu toute la collection Harlequin.C\u2019est donc sur une base solide que notre fille s\u2019engage et ne soyez pas surpris si avec un tel bagage, elle soit vite engagée par le ministère des Affaires culturelles ou par Guy Fournier.En primeur, je vous annonce que son premier grand reportage d\u2019une durée de trente se- condes, portera sur l\u2019influence de Plume Latraverse sur la carrière de Céline Dion et que son deuxième se penchera sur le deuxième roman de Réjean Tremblay, l\u2019auteur de Lance et Compte: ce prochain roman scrutera à la loupe les dessous de la vie tumultueuse des lanceuses de javelot de l\u2019Allemagne de l\u2019Est.Enfin, si les moyens financiers du réseau le lui permettent, elle fera un appel longue-distance à Emile Nelligan afin d\u2019en savoir un peu plus long sur le mystérieux naufrage de son vaisseau.En passant, sachez que ce n\u2019est pas pour l\u2019instant la richesse: ma fille ne sera ps payée, le réseau n\u2019a pas de budget pour une production d\u2019une pareille envergure.Lucien Labadie OPINION DES AUTRES Une pilule bien dorée Auriez-vous perdu confiance en votre guide?fr OPINION DES LECTEURS La violence est partout De tous les temps, l'être humain s\u2019est battu pour sa nourriture, son territoire, sa famille.De nos jours, une nouvelle forme de violence est apparue.Des crimes violents comme les enlèvements d'enfants.tentatives de meurtres, vols, agressions sexuelles, terrorisme etc.La violence est où ?.Elle est partout.En plus de ces phénomènes, on retrouve de la violence dans plusieurs de nos comportements, notre language, notre habillement, dans nos gestes, dans les sports, dans la publicité, l'éducation, l\u2019école ainsi que dans certains milieux familiaux.Nous les jeunes, comment pouvons nous être à l\u2019abri de la violence dans une telle société?Comment faire pour ne pas devenir violents?On se le demande?Sonia Guimond Jacques \u201cJack\u201dGosselin Pour les jeunes de la Maison Jeunes-Est La soumission de la femme a été voulue par Dieu En cette année internationale pour la paix, la colombe (pape) continue ses voyages à travers le monde dans le but de corriger les déviations et de ramener les indociles.D'une voix ferme et un message clair et plus que jamais dans un monde perturbé, il sent le besoin d'être compris de tous.Pourquoi certaines femmes d'ici veulent-elles lui rendre la tâche difficile?On a dit de Jean-Paul II qu'il est l'homme de Dieu, d une bonté transparente et d'une intelligence rare.Il devient évident que tout ce qui vient de lui est mûrement réflé- chi.Successeur de St-Pierre à la tête de l'Eglise, il exerce une autorité.Donc, ces femmes qui s'atta-uent à cette autorité ont de l'au-ace.La soumission de la femme a été voulue par Dieu dans le mariage uand il a commandé aux hommes \u2019aimer leur femme et aux femmes d'être soumises à leur mari.Toute femme, à la lumière de ces renseignements et dépourvue de cette obsession à vouloir l égalité avec l'homme dans tous les domaines, devrait se tenir en dehors de cette lutte que mènent certaines femmes dans l\u2019Eglise.Quand l'autorité exerce son pouvoir dans une perspective de bien commun, est-il si difficile de développer le goût de vivre en harmonie?Dans le passé, les goûts marqués pour les choses de Dieu étaient démontrés par une floraison de vocations religieuses et des styles de vie dont nous parle l'histoire des saints.Autrefois, sans rouspéter, on avait le vent dans les voiles et aujourd'hui, si l'enthousiasme ne porte pas fruit, c\u2019est qu'il existe que dans les rêves.Liliane Routhier Les compagnies pharmaceutiques établies au Canada ne peuvent plus contenir leur joie: le dépôt du projet de modification de la Loi des brevets leur permet de sortir d'une longue noirceur.Selon cette modification.elles jouiront de nouveau d une protection adéquate pour leurs brevets.Pour bien souligner l'importance de cette protection, elles annoncent à tour de bras des investissements valant au total des centaines de millions de dollars.Les compagnies pharmaceutiques s'y étaient engagées et elles ne veulent laisser aucun doute quant au sérieux de cet engagement; elles annoncent donc leurs nouveaux projets avant même que le Parlement ait voté la nouvelle loi.Elles s'efforcent de rendre le projet plus acceptable pour les députés qui estiment qu'il se soldera par une augmentation des prix des médicaments et des soins de santé en général.Cette bousculade des grandes compagnies internationales pour souligner les bienfaits du projet tend à faire oublier un de ses aspects les plus importants; l'encouragement qu'il donne à la recherche pharmaceutique sous toutes ses formes au Canada.Les grandes compagnies américaines et européennes ont toujours la possibilité de faire de la recherche, que ce soit dans le New Jersey.à Paris, à Bâle ou en Inde.Le monde ne s'est pas immobilisé parce que le Canada a vécu pendant 17 ans sous une législation qui décourageait la recherche pharmacologique.Les chercheurs canadiens n'ont toutefois pas eu la même chance.Ceux qui travaillent dans les universités, les hôpitaux et les petites entreprises étaient souvent placés devant l\u2019alternative: faire leurs recherches avec des moyens restreints au Canada ou s'expatrier pour pouvoir utiliser des installations mieux équipées.La recherche est très coûteuse mais les bonnes idées ne le sont pas toujours.Dans les domaines de haute technologie, comme la pharmacologie et la biotechnologie, les découvertes initiales n'exigent pas toujours de gros moyens.(.) La découverte prometteuse n'est pourtant que le debut d'un long processus; elle doit être suivie par des années de développement et de tests.Ce processus est coûteux et justifie que les brevets soient protégés pendant assez d'années pour que l\u2019investissement devienne rentable.La nouvelle loi signifie que de tels investissements ne seront pas vains au Canada.Les petits laboratoires auront au moins la chance de faire la concurrence aux géants de l'industrie sans avoir à s\u2019expatrier.La protection des brevets n'est pas un système qui étouffe la concurrence et qui tend à renchérir les médicaments.C'est une juste récompense pour le travail qui a permis de développer de nouveaux produits, plus perfectionnés et qui permettent de mieux soigner.La recherche en biotechnologie ouvre notamment des perspectives de traiter des maladies telles que le cancer et le SIDA.La concurrence entre les laboratoires à travers le monde est le meilleur espoir de vaincre éventuellement ces fléaux, et les brevets garantissent cette concurrence.La modification de la Loi des brevets n'est pas un cadeau aux grandes compagnies pharmaceutiques mais une étape nécessaire sur la voie d une recherche dynamique et saine au Canada.Frédéric Wagnière La Presse DOCUMENT Les dangers de la dénucléarisation MUNICH (AFP) \u2014 Le général ouest-allemand Hans Joachim Mack, commandant en chef adjoint des forces alliées en Europe, a critiqué l\u2019\u201cOption zéro\u201d, qui aboutirait au retrait négocié entre les Etats-Unis et l'URSS des missiles nucléaires de portée intermédiaire d\u2019Europe.\"Une option zéro sans mesures associées dans le domaine des systèmes nucléaires à courte portée et du côté conventionnel ouvrirait des brèches dans la panoplie de dissuasion nucléaire de l\u2019OTAN en Europe à travers lesquelles le déséquilibre conventionnel pèserait encore plus lourdement sur l'OTAN\u201d, a déclaré le général Mack qui parlait à Munich devant des officiers du commandement du district militaire local.\"Les options nucléaires basées sur les missiles de portées intermédiaires (Pershing 2 et missiles de croisières) sont d\u2019une importance extrême pour la sécurité des Européens de l'OTAN parce que ces armes peuvent atteindre le territoire soviétique, créant ainsi un risaue sur le territoire national de l\u2019agresseur potentiel \", a ajouté le général Mack qui est responsable de la planification nucléaire au Sha- Êe, le grand quartier général allié installé au sud de iruxelles.Réserve des militaires Le général Mack, adjoint direct du commandant en chef, le général américain Bernard Rogers, exprD me ainsi une nouvelle fois les réserves d une partie des militaires alliés devant l\u2019un des résultats possibles du sommet américano-soviétique de Reykjavik, le retrait total d'Europe des Pershing 2 et missiles de croisières américains d'un côté, contre celui des SS-20 soviétiques.L\u2019URSS avait accepté initialement un gel des fusées à courte portée pointées sur l'Europe et l'ouverture dans les six mois de négociations sur le sujet.Le général Mack a également lancé un avertissement contre les \"zones à degrés de sécurité différenciés\", visant ainsi indirectement les projets de zones dénucléarisées en Europe centrale ou du nord.\"La stratégie de riposte graduée de l'OTAN est basée sur une panoplie étroitement articulée d'options de défense conventionnelles et nucléaires, qui ne doivent en aucun cas être divisées en une dissuasion décomposées, comme nucléaire contre nucléaire et conventionnel contre conventionnel\u201d.Le général Mack souligne enfin le caractère inévitable pour les Européens de l'alliance avec les Etats-Unis \"seule nation occidentale capable d'équilibrer l'URSS dans toutes les catégories de la puissance militaire\u201d, ce qui \"interdit une domination soviétique sur l'Europe\u201d.Le général Mack s'était déjà fait au début octobre l'écho des oppositions des militaires européens à un retrait rapide et sans contrepartie des armes nucléaires de portée continentale en Europe.Hôpitaux psychiatriques: quel sort réserve-t-on aux bénéficiaires?Plusieurs personnes qui liront ceci se souviendront du conflit de l'automne 84 alors que mon syndicat a mené une grève de 35 jours contre un employeur local appuyé par son association des hôpitaux, par le gouvernement et par l'ensemble du patronat du Quebec.Aujourd'hui, l'objet de cette lettre n'est pas de commémorer ce conflit, mais d'illustrer la situation actuelle dans les hôpitaux psychiatriques dont St-Ferdinand.Voici les conséquences des politiques de désinstitutionnalisation du gouvernement.L'Hôpital de St-Ferdinand est une institution psychiatrique accueillant actuellement environ 700 bénéficiaires.Du temps où l'hôpital était administré par les soeurs de la charité, il y a eu jusqu'à 1200 bénéficiaires.Majoritairement féminine (avant elle était exclusivement féminine), la clientèle de l'hôpital varie beaucoup en âge physique alors que la moyenne d'âge mental se situe aux environs de 2 ans à 5 ans.Il s'agit donc d une clientèle des plus démunies face à la société.Les bénéficiaires de l'hôpital demandent de la part des travailleuses une source inépuisable de tolérance et de patience.Avec une clientèle vieillissante.la tâche est de plus en plus lourde.La plupart des bénéficiaires sont sous tutelle publique.L'Hôpital fonctionne grâce au travail d'environ 800 syndiqués dont environ 760 dans le syndicat général affilié à la CSN.Le travail effectué par les membres de notre syndicat va de la maintenance contenant plusieurs titres d'emploi touchant la plupart des métiers spécialisés jusqu'aux soins directs aux bénéficiaires.Ce sont les travailleurs-eu-ses qui sont responsables du bien-être physique des bénéficiaires.En dehors des soins, il y a la cuisine, l'entretien ménager, la buanderie et les emplois de bureau.Cependant je voudrais parler d'abord et avant tout des soins aux bénéficiaires.Plusieurs bénéficiaires nécessitent à cause de leur âge ou de leur état pathologique des soins médicaux constants.\"L'enchainement chimique\u201d (drogues psychotropes, etc.) étant à la mode dans tous les centres psychiatriques, cela amène une approche de plus en plus médicalisée et de moins en moins humaine.Non seulement les bénéficiaires font moins de crises mais ils ne font plus rien! A la tête de tout le service médical il y a un psychiatre.Au fait, c'est le seul psychiatre pour les 750 bénéficiaires.Il peut être sept (7) ou huit (8) ans sans avoir vu un bénéficiaire! Apprendre aux bénéficiaires à s'habiller, à bricoler, à s'amuser, leur apprendre à communiquer, etc.c'est l'aspect le plus valorisant de notre travail.Tous les progrès faits par un bénéficiaire nous apparaissent une victoire contre l'impossible.Malheureusement, nous n'avons plus, à cause de l'allourdissement de la clientèle, le temps d'assumer cette partie essentielle de notre travail.Face à cela, quelle est la réponse des administrations locales et du gouvernement?La désinstitutionnalisation.c'est-à-dire sortir les bénéficiaires des institutions com- me notre hôpital pour les envoyer dans des foyers d'accueil privés, dans des foyers de groupe, ou des familles d'accueil.Nous ne sommes pas contre le fait de sortir les bénéficiaires des institutions mais nous nous opposons à ce que ces bénéficiaires soient \u201cparqués\u201d dans des maisons où ils n'auront plus la possibilité de faire un pas en avant.La sortie des bénéficiaires doit être accompagnée par les services que nécessitent ces personnes démunies.A ce moment seulement, elle recevra notre appui puisqu'il en résultera une amélioration des conditions de vie de ces bénéficiaires.Malheureusement, à ce jour, la désinstitutionnalisation forcée par le gouvernement s'est soldée dans la majorité des cas, par une dégradation marquée des conditions de vie de ces bénéficiaires condamnés à vivre avec leur chèque de bien-être pour seule ressource.On les retrouve errants dans les rues de la ville, ne sachant plus quoi faire de leur vie.Pour conclure, des statistiques nous disent qu'une personne sur dix devra à un moment ou l'autre de sa vie.avoir recours à des soins spécialisés en psychiatrie.A voir de quelle façon on décide qu'un bénéficiaire doit être intégré (c\u2019est-à-dire \"garoché\u201d) dans le milieu, je me pose véritablement la question à savoir s'il existera encore des services lorsque l'un d'entre nous, un voisin, un parent, en aura besoin Lucille Poirier Présidente Syndicat des employés de l\u2019Hôpital de St-Ferdinand (CSN) Accueillir la vérité.\u2014\tOPINION LIBRE\t\t vient de consentir une somme ponctuelle de 5,000 S qui représente un montant à peine supérieur aux fonds recueillis en catastrophe dans le milieu, au cours des derniers jours.\u201cNous avons de quoi assurer des services aux personnes suicidaires pour un mois seulement \", a précisé M.Lettan en ajoutant que.pour l'heure, les besoins financiers annuels du Carrefour sont de l'ordre de 115,000 S.En réalité, les dirigeants du Carrefour Intervention Suicide ne comprennent absolument pas l\u2019attitude du ministère.Dans d'autres régions du Québec, pour des services identiques à ceux dispensés par le Carrefour, le MSSS verse des subventions allant de 130.000 S à 300,000 S \u201cEntre 1981 et 1983, l\u2019Estrie figurait parmi les régions du Québec les plus touchées par le phénomène du suicide.Actuellement, une personne par semaine se suicide dans notre région et on estime qu\u2019au moins une personne par jour tente de s\u2019enlever la vie.Malgré cette triste réalité, l\u2019Estrie fait office de parent pauvre quant aux subventions en provenance du MSSS, en ne recevant qu'une faible aide d\u2019urgence\".déplore M.Lettan.Appui du milieu Le Carrefour juge inacceptable qu'une ressource comme la sienne, reconnue comme une absolue nécessité aussi bien par la population que par les intervenants et le réseau régional des affaires sociales, soit dans 1 obligation de fonctionner au jour le jour sans support concret et permanent de l'État.Au cours de la dernière année, l'appui du milieu, qu'il s\u2019agisse des CLSC, du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS), du Centre de services sociaux, des communautés religieuses ou encore de gens d'affaires, s\u2019est traduit par un support technique et professionnel ainsi que par des contributions financières totalisant environ 15,000 S.mm':.- ¦\\ MiS - Paul Lettan, président du Carrefour Intervention Suicide Et lors de ses multiples démarches en vue d'obtenir l'appui du ministère, le Carrefour pouvait assurer que la moitié des 115,000 S requis pourraient être recueillis dans le milieu.Bénévoles \"Depuis avril, ce sont uniquement les efforts soutenus de nos bénévoles et leur engagement communautaire qui ont assuré la survie du Carrefour.Sans financement récurrent, sans permanence, les bénévoles ont continué d'offrir des services d'écoute téléphonique, d\u2019intervention d\u2019urgence et de suivi auprès des personnes suicidaires et de leurs proches\", a souligné le président Lettan.\"Pourquoi l\u2019État n'apporte-t-il pas un support financier permanent à une ressource communautaire qui, en deux ans d'existence, a répondu à plus de 1,000 appels téléphoniques de personnes suicidaires et est venue en aide directement à plus de 150 individus aux prises avec ce mal de vivre?\u201d demande encore le porte-parole du Carrefour.\u201cLes bénévoles qui consacrent de 30 à 40 heures par semaine de leur temps ne peuvent plus cautionner une telle inertie de la part du gouvernement.Nous nous élevons contre le fait que l\u2019État minimise ainsi les besoins des personnes suicidaires en Estrie.Nous réagissons violemment au fait que ce soit les gens les plus démunis, aux prises avec une profonde crise personnelle, qui aient à subir le manque de responsabilité du gouvernement\", stipule M.Lettan.Conséquences Si jamais le Carrefour Intervention Suicide ferme ses portes, les dirigeants craignent une hausse des suicides et, dans le cas de tentatives de suicide, le recours aux salles d'urgence, aux antidépresseurs, aux hospitalisations à répétition, \u201cbref, à des solutions qui, en bout de ligne coûteront beaucoup plus cher que ce qui serait nécessaire au maintien du Carrefour de façon permanente\".Sans compter, les coûts sociaux inhérents aux suicides et aux tentatives de suicide et sans compter aussi, que les proches ne seront plus aidés.Un travailleur social, Bernard Lamy, et un médecin, le Dr Alain Bérubé.ont insisté hier sur les effets qu'entraînerait la disparition du Carrefour.Le premier a exposé le besoin de support des proches de la personne suicidaire.\u201cUne famille met cinq ans à se remettre d'un suicide et les risques que le geste soit répété se trouvent accrus au sein de ces familles.\u201d Quant au Dr Bérubé, il a relevé les liens étroits établis entre le Carrefour et les professionnels.A son avis, un organisme communautaire s'avère plus efficace et moins coûteux qu'un établissement hospitalier en matière de prévention et d\u2019intervention.De plus, l\u2019absence du Carrefour compromettrait certains aspects de l\u2019approche mise de l\u2019avant à l\u2019unité de psychiatrie du Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul où l'implication de la communauté est privilégiée.Une initiative de l\u2019Association des archivistes médicales La Semaine de sensibilisation à la confidentialité bat son plein dans les établissements de santé par Gilles DALLAIRE SHERBROOKE \u2014 Confidencius.Ce nom vous dit-il quelque chose?Non?Confidencius, c'est un lutin, à l'air aussi espiègle que tous les autres lutins, qui, comme eux.voit tout et entend tout mais, à leur différence, ne dit rien S'il avait été le moindrement bavard, les archivistes médicales n'en auraient certes pas fait leur mascotte, elles qui sont les dépositaires des secrets que toute personne qui reçoit des soins dans un hôpital où dans un centre local de services communautaires confie à son médecin.C'est parce qu'elles veulent non seulement rappeler au personnel de ces établissements que rien de ce qui s\u2019v dit et de ce qui s'y passe ne doit en sortir sous quelque prétexte que ce soit mais aussi assurer la clientèle des centres hospitaliers et des centres locaux de ressources communautaires que ses secrets sont aussi bien gardés que s'ils étaient enfermés dans un coffre-fort dont la combinaison a été égarée qu'elles pro- fitent de la Semaine de sensibilisation à la confidentialité qui bat présentement son plein dans les établissements de santé du Québec pour pour rappeler son devoir au personnel et pour calmer les craintes de la clientèle.\u201cUn établissement de santé doit tenir un dossier sur toute personne qui s'y présente.Ce dossier contient habituellement des renseignements de nature très personnelle dont l'établissement a besoin pour fournir avec continuité les soins requis.On serait en bon droit de s'inquiéter à la pensée qu'un certain nombre de personnes ont accès à ce dossier et peuvent prendre connaissance des renseignements intimes qui y sont consignés si ces personnes n'étaient pas tenues, sous peine de très lourdes sanctions, de ne pas dévoiler ces informations\", explique Nicole Dufresne, coordonnatrice des activités qui soulignent la Semaine dans les éta- gSSâs» (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Nicole Dufresne, coordonnatrice des activités pour la Semaine de sensibilisation à la confidentialité.blissements de santé de l\u2019Estrie, activités dont l'Association québécoise des archivistes médicales est l'instigatrice.Ces activités prennent les formes les plus variées, révèle-t-elle.C'est ainsi que des affiches rappelant sur un ton humoristique qu'une information à caractère confidentiel ne doit être divulguée sous aucun prétexte sont placardées aux endroits les plus fréquentés des centres hospitaliers et des centres locaux de services communautaires.Dans un bon nombre d'établissements, on fait encore plus.C'est ainsi que la confidentialité fera l'objet des discussions lors d'un repas spécial qui.jeudi, réunira des membres du personnel et des patients du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Il en sera de même demain, au Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul tandis qu'au Centre hospitalier de Sherbrooke c'est le personnel qui sera sensibilisé à cette notion tout au long de la semaine.En région Au Centre hospitalier La Providence, à Magog, des débats portant sur l'éthique professionnelle seront tenus jeudi, à 10 heures et à 14 heures.Il y aura aussi des visites guidées du service des archives de l'établissement et un concours d'affiches.Au Centre hospitalier Lac-Mégantic et au Centre local de services communautaires Maria-Thibault, il y aura projection d'un vidéo sur la confidentialité et, au Centre local de services communautaires La Chaumière, à Asbestos, un concours sur la confidentialité et une campagne de sensibilisation à cette notion menée tant auprès des employés que de la clientèle.LOUEZ #DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU \u2014\tSpéciaux sur soofflmu i niigu \u2022t Irsctiurs Hondi \u2014\tEn location Iractour \"Kubota * 2436, rue King ouest 11773x AJ Sylva berqeron fondateur corn/ /VLVA MMCCOfl ('¦Zln arl Ji vivre.di\u2019iV soi et les autres^ Gilles Chayer animates NOUVELLE SESSION DEBUTANT JEUDI, 20 NOV., à 19H30 Au sous-sol de l'église Assomption 601 St-Michel, Sherbrooke.L ELAN de C^uft ure P.r> onneffe du C^ueLec JL.Fonde en I 959 bureau 2675 Flaubert, Laval, H7E 2L5 Un certificat de Culture Personnelle vous est remis à la fin du cours L APPORT S \u2014Des amis.bien placés.- CELEBREZ AVEC CP HOTELS MONTREAL À PARTIR DE Quand l'envie vous prend de rompre avec ia routine, pourquoi ne pas vous évader au Château Champlain7 En famille.À deux.Ou vous seul Il y a plein divertissements.Les visites touristiques.Les vastes galeries souterraines et le métro directement accessibles de l'hôtel.Toute une gamme de restaurants a l'intérieur même de l'hôtel dont le renommé Caf Conc Piscine intérieure Salle d'excercice.Tourbillon.Sauna.Et pour votre commodité, une service de garderie Jusqu'au 26 avril 1987, il ne vous en coûtera que 90,00 S par chambre, par nuit le vendredi et/ou samedi (aussi le dimanche si vous prolongez votre séjour).Les enfants (maximum 2) de 14 ans ou moins qui partagent la chambre d'un PAR CHAMBRE, PAR NUIT* adulte sont logés gratuitement On doit résen/er 48 heures à l'avance.Adressez-vousà votre agent de voyages ou composez 1 -800-268-9411.\u2019Ce tanf ru s'applique pas aux groupes et aux touristes \u2019\u2022 se limite a un nombre déterminé de chambres et peut ' Hanger sans préavis CP Hotels [< Le Château Champlain 1 Place du Canada, Montréal (Québec! h3B 4r 9 (SM) 878 9000 Un séminaire sur CP et H sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.la gestion du temps él Mercerie Jean-Louis Savard Ltée WINDSOR \u2014 L\u2019Association des gens d\u2019affaires d\u2019Ely inc.et la Société Clé du Val Saint-François présente conjointement un séminaire de trois heures intitulé \u201cLa gestion du temps\u201d et qui sera donné le mardi 25 novembre prochain, à l\u2019école Odyssée de Valcourt.Cet atelier de formation s\u2019adresse particulièrement aux gestionnaires qui évoluent dans un contexte où les dérangements sont fréquents et les pertes de temps nombreuses.Cette activité devrait permettre d\u2019acquérir des outils et des méthodes pour optimiser l\u2019emploi du temps.Le séminaire se donne en soirée, de 19 à 22 heures, et il en coûtera 20 S en frais d\u2019inscription pour les résidents de la MRC du Val Saint-François.Pour les gens de l\u2019extérieur de cette MRC, le coût est de 40 S.Le nombre d\u2019inscriptions est limité à 30 participants, La date limite d\u2019inscriptions est le 21 novembre.Quand tu vit un moment difficile et que tu as besoin de parler.IOOPER Toutes les générations portent ^ les gilets (hooper A Secours-Amitié il y a quelqu'un pour t\u2019écouter.Illllll UNE LÜEUR D\u2019ESPOIR.SECOURS/ AMITIÉ poste d\u2019écoute: 564-2323 Sans frais d\u2019appel: LAC-MÉGANTIC RICHMOND-ASBESTOS Composez 0 et demandez Zenith 5-3060 De TOUT pour le jeune AVANT-GARDISTE et l\u2019homme élégant.Toutes les coupes pour un ajustement parfait.Tailles REGULIERES jusqu\u2019à TRES FORTES MERCERIE Jean-Louis 61, Wellington nord, Sherbrooke (819) 569-1646 222» fral,.h 200/0 de réduction sur tous les MANTEAUX ESPRIT NHF-NBF Nombreux autres SPÉCIAUX en magasin A TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT^ 127, rue Frontenac, Sherbrooke 564-2313 1 LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 18 NOVEMBRE 1986 SUPER VENTE \u2022FACTURATION ENTRE LE 1er NOVEMBRE ET LE 29 NOVEMBRE 86.Sujet i acceptation par notre service de crédit.N.B.Applicable sur achat de 300$ et plus et sans intérêt si payé le 10 FEVRIER 87 * c\\V VENEZ EPARGNER LE PLUS VASTE CHOIX A PRIX REDUIT DANS LA REGION i ;.:i -mm NSEMBLE 3 UNITES Gris ou blanc JCTV 1580 Téléviseur couleur de 14\u201d JIL Concerto NOMBREUX AUTRES SPECIAUX.JM 5518 Micro-ondes Compact avec touches complètement électroniques JIL Citizen.\t VOUS AIMEREZ TOUS NOS SPECIAUX ELEPHANTESQUES ACHETEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ r APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS GENERAL ÉÉ ELECTRIC S c.\" JtiiiimititmiiHHHiiiiiiitiiiittitittiiiiiiiritun-^i SUPER SPECIAUX LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES DE LA RUE KING OUEST, QUI REPOND A VOS GOUTS ET A VOTRE BUDGET MISE DE COTE Livraison, déballage et installation chez vous GRATUITEMENT.TOUJOURS UN BON INVESTISSEMENT CHEZ GILLES 563-4743 ¦MEUBLES 231.King ouest.Sherbrooke STATIONNEMENT GRATUIT EN ARRIERE DU MAGASIN Membre de la Corporation des marchands de meubles du Québec.Bonne Va/eur ¥ Mr VISA DISPONIBILITE DE CREDIT 1425Sx LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARDI 18 NOVEMBRE 1986 Vêtements de qualité 159.rue Queen.Leniioxville tout.et de tous /,\t \u2014\t\t\t-J l\tniii.i.\t\t\t*\t\tA\tA ytî\t42 Billet i.\t.\u2014\t\t\u2014\t\t\t -\t\t\tLa Tribune salue\t\tJUpil6Hl6ritt6a Le virus des temps nouveaux Ces derniers temps, en prévision de l'hiver et de ses refroidissements, des grippes toujours possibles et pernicieuses pour les plus faibles, les services de santé font la distribution ratuite de vaccins pour com-attre les virus de la grippe, du rhume et autres maladies semblables.Que sont les virus?De petits êtres vivants et malfaisants, invisibles à l'oeil nu et même au microscope ordinaire, de mauvaise réputation parce qu'ils sont à l'origine de certaines maladies et les transmettent de façon épidémique.Ce sont là évidemment de mauvais virus à combattre physiquement; mais il pourrait bien en exister d'autres moins dommageables surtout,qui pourraient rendre service à l'humanité physiquement et moralement, tel le bien que cela nous ferait, si nous attrappions un Centraide Estrie jour, au contact de la misère, le virus de la tendresse, qui nous permettrait d'étre plus sensibles a cette misère que nous côtoyons tous les jours.Misères de tous âges et de toutes conditions cjui appellent au secours.Misère de ceux qui ont faim, de ceux qui ont froid, de familles désunies, d'enfants abandonnés, des jeunes adonnés à la boisson ou à la drogue, des sans-travail, des sans-amour et des dégoûtés de la vie, de la vieillesse oubliée quelque part aux mains des étrangers.S'il fallait par hasard que le vj-rus de la tendresse saute cet hiver sur une population comblée et gâtée par une surabondance de consommation, qui fait qu'on ne se prive de rien, qu'on n'en a jamais assez, qu'on gaspille à tort et à travers, jusqu'à remplir des poubelles pour le seul plaisir dé la nouveauté, du dernier cri.S'il fallait que la contagion de la tendresse se répande chez nous, il n'y aurait bientôt plus de misère et ce serait la tête partout, le miracle de la charité.Il est parfois scandaleux de voir ce qui traine le long des trottoirs en attendant que passent les vidangeurs, quand on sait qui en aurait besoin et n'a pas les moyens de s'en procurer par lui-même.Si le virus de la tendresse remplaçait celui de la grippe, au lien d'entendre tousser et cracher à rendre l'âme, on entendrait des cris de joie et des chants de reconnaissance.La Noël et le Jour de l'An marqueraient vraiment le commencement des temps nouveaux.Père Jean Paul St-Laurent $5 :****,£ C'est le mardi 18 novembre 1986, 322ème jour de l'année.Anniversaires historiques: 1903 \u2014 Les Etats-Unis et le Panama signent un traité autorisant l'achèvement du forcement du canal entre 'Atlantique et le Pacifique.1666 \u2014 Les Français prennent l'Ile d'Antigua, dans les Antilles, aux Anglais.1626 \u2014 Le pape Urbain XIII consacre la basilique de Saint-Pierre de Rome.Ils sont nés un 18 novembre: Le peintre anglais William Hogarth (1697-1764) La cantatrice italienne Amelita Galli-Curci (1890-1963) PENSÉE DU JOUR: Combien pauvres sont ceux qui n'ont pas de patience.(Shakespeare) Wilfrid Gaulin, de Stans-tead, récemment honoré pour ses 25 ans de service comme facteur rural.¦flHH Lors de la tenue de son rallye au profit de Centraide Estrie, M.Jacques Duford, directeur des services bancaires, a remis 5,275 $ à M.Robert Routhier, président de la campagne de Centraide 1986.Dans le cadre de la campagne de Centraide 1986, M.Jacques Girard, dir.rég.des Pétroles Esso, remettait la contribution de son entreprise au vice-président du secteur commerces et industries pour cette campagne, Me Louis Périnet.M.Gilles Veronneau, représentant des ventes de la Brasserie O'Keefe, a également remis la contribution de son entreprise à Me Louis Périnet.m&im ÜU 32 ans de services Mme Muriel Curtis a été honorée par ses camarades au bureau de poste de Stanstead, en raison de sa retraite après 32 ans de loyaux services.Elle est entourée à gauche, par le maître de poste, M.Jean Desruisseaux et à droite par l'ex-maître de poste, M.Edward Middleton.(Photo La Tribune par Maxime Doyon) Heureux gagnants La première tranche du concours 'Tiens.toi.moi, j'fume pas\" organisé par le CLSC du Val St-François, à la Polyvalente Le Tournesol de Windsor, a connu un vif succès, alors que près de 350 étudiants y ont participé.Les gagnants de cette première tranche sont Daniel Monfette et François Chênevert.Dans l'ordre habituel, Mme Carmen Messier, secrétaire aux services étudiants de la polyvalente; MM.Daniel Monfette, qui a reçu un bon d'achat de 15 $ de la bijouterie Poirier; Roger Corbeii, organisateur communautaire au CLSC; François Chênevert, qui s'est mérité 10 locations gratuites au Club vidéo Chez Renaud et Mme Danielle Duschesneau.(Photo La Tribune par Claude Corriveau) MgSfW: Comment as-tu découvert que tu devenais vieux?En regardant \u201c Lance et Compte \u201d.Tu t\u2019endors pendant l\u2019émission?J\u2019aime mieux savoir le pointage final des parties que de voir l\u2019action en dehors de la glace.f ffj?Mme Auréa Duquette est désormais la doyenne de quatre générations.Elle tient dans ses bras la cadette, Sue-Ellen Cotter, entourée de Mmes Huguette Richard et Line Richard Cotter.Quatre générations «s | ¦m I\t */ M'HS\tÀisyrtfor\tI S\t^\tw\t\u2014\tI PUBLICITE\t?\tPUBLI REPORTAGE 1 PUBL1 PROMOTION\tD ANNONCES ?\t?\tCONCOURS RELATIONS PUBLIQUES Le centre commercial Les Galeries Quatre Saisons fêtait récemment le premier anniversaire de son agrandissement.A cette occasion, deux tirages doubles (2) à destination du Mexique, étalent faits les samedi 25 octobre et 1er novembre 1986.Sur la photo nous apercevons dans l\u2019ordre habituel M.Alain Mor-rlsette de Voyages Orford, M.Clément Verpaelst, gagnant de l\u2019un des deux voyages doubles, Mme Sylvie Letky, de Voyages Orford et M.Gaétan Vallée, président de l\u2019Association des marchands des Galeries Quatre Saisons.15686 Xuijj vr,, \u2022 r - 3®* Liiife OBB DUG ¦\u2022'¦rm TÉLÉVISEUR PORTATIF ÉCONOM meilieu plat I'mont ii twit tre \\ otrc 't t 0 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 18 NOVEMBRE 1986 «J'ai confiance en mon représentant DS parce qu'il sait comprendre mes besoins et au'il m'aide à atteindre mes objectifs financiers.HITACHI HITACHI, une conception exceptionnelle alliée a une technologie d\u2019avant-garde pour des images LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS imbattables et des sons mélodieux ! C'0JD»nt\u201ds.t.™»1 \u201dn p .P601*»\u2019\"\u2019,,\t2998.00àP\u201d' \"V\tM.P»»*\"\"0\u2019'8\tM.3698°° \u201e Ae vison mW®'\ta\\\\ongèes- aeauxàev\t0.P®*\"* Ja V\\90tt\t4*MeV&8® 08.00 «P\tpMPi*»\"0\u201d861\u201d V'*°0 ».-r^\u201d^9'00 0\"oocp iri\"\u201cp\tu^»»;;8,0C, fanteaux\ta498°0 a\t998.00 ch «\u2014 d* \u201c\u2019\".or.98»'00 * 3 Manteaux de ra °\t90Uiement.Carrefour .cajou Vn^ïi'iï .>.Baton.BaV°n cU\\em sonne /Achats B 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MARDI 18 NOVEMBRE 1986 Stade olympique Turner reçoit les appuis Une poutre-caisson\t~ de 380 tonnes hissée inattendus de 3 ex-ministres au sommet du mât MONTREAL (PC) \u2014 Il faudra attendre aujourd\u2019hui, vers midi, pour que la poutre-caisson soit enfin mise en place sur le mât du stade olympique, l\u2019une des dernières étapes importantes du parachèvement du complexe mât-toiture.Cette opération nécessitera, en fait, 8,000 pieds de câble pour hisser la structure à une hauteur de 500 pieds Après un léger retard imputable à l'enchevêtrement des contrepoids flottants dans les câbles de tension, les trois équipes de 30 employés de Marine Industries se relayent durant trois quarts de travail pour cette opération de levage.Une fois la poutre-caisson en place \u2014 l'opération a nécessité près de 36 heures de travail \u2014, il restera encore le transport de la toile, l\u2019installation des rails-guide et des pièces d\u2019accastillage (assemblage) qui uniront la toile aux câbles de supen-sion de soutien de la toile et son hissage comme tel par section.Rappelons que cette poutre-caisson a pour rôle de fermer le toit de la niche.C'est sur elle que sera fixé le système de rails-guide qui sert à amener les câbles à la salle des machines située au bas du mât et aussi à ancrer la toiture pendant la période hivernale.Depuis dimanche à 17h30, la poutre-caisson de 380 tonnes a commencé d'ètre hissée jusqu'au sommet du mât (500 pieds).Cette opération par un système de poulies actionnées par dés treuils se fait à environ 16 pieds à l\u2019heure.Ainsi pour élever la structure d'un pied, il faut dérouler 16 pieds de câble.La structure est hissée d'une seule pièce à raison de 16 à 18 pieds à l\u2019heure à l aide d'un système de levage actionné par deux grues: une fixe et une mobile.Ainsi nier après-midi, la structure était déjà hissée à mi chemin, soit à 250 pieds du sol.Selon le porte-parole de la Régie des installations olympiques (RIO), Pierre Durand, toute l\u2019opération se déroule quand même tout à fait normalement et ce midi cette première grande opération devrait être achevée.Conférence fédérale-provinciale Mulroney s'attend à certaines manifestations de mécontentement OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement et le premier ministre Brian Mulroney, s'attendent à une conférence fédérale-provinciale où le mécontentement de certains participants risque de faire oublier les grands objectifs nationaux.Hier, au cours d'une séance d'information de plus d'une heure, trois porte-parole des Finances, du secrétariat des conférences et du Cabinet du premier ministre ont tracé une esquisse de ce que sera la troisième rencontre des premiers ministres, jeudi et vendredi à Vancouver.depuis que l'évènement est devenu annuel à Régina en novembre 1984 Le premier ministre Mulroney, qui souhaite que ces événements soient des occasions de forger des projets nationaux, risque cette fois-ci de trouver la tâche plus difficile.L'atmosphère amicale et le grand projet de réconciliation nationale qui ont caractérisé la rencontre de Régina seront sûrement amenuisés par un ressentiment de certains à l'endroit du gouvernement central.Le premier ministre manitobain Howard Pawley, excédé par la décision du gouvernement Mulroney d'accorder le contrat d\u2019entretien des CF-18 à Canadair plutôt qu\u2019au plus bas soumissionnaire, la Bristol Aaerospace de Winnipeg, a promis de faire sentir publiquement son mécontentement.L'objectif fédéral visé par ces conférences, tel que rêvé en 1984, est, de l\u2019avis des porte-parole, plus difficilement atteignable.Un tenor du Cabinet du premier ministre a même confirmé qu\u2019il s\u2019attendait à ce que les choses n\u2019aillent pas aussi rondement que prévu.\"Le fait d'annualiser ces rencontres, a-t-il dit.permet aux participants de préparer leurs interventions et de se servir de l\u2019événement pour aborder les questions régionales\u201d.OTTAWA (PC) \u2014 Journée soulageante, hier, pour le chef libéral John Turner, qui a reçu coup sur coup les appuis inattendus de trois ex-ministres de l\u2019équipe Trudeau en vue du congrès de la fin du mois.Mais c\u2019est une retentissante gif-fle d\u2019une de ses proches collègues qu\u2019a reçue hier l\u2019eminence grise du PLC au Québec.M.Marc Lalonde.qui la semaine dernière a publiquement réclamé la tête de son chef Hier, les prises de positions successives de Mmes Monique Bégin, et Judy Erola, ainsi que du député libéral de Westmount Don Johnston ont écarté plusieurs nuages au-dessus de la tête de M.Turner.Sortant de plus de deux ans de mutisme, Mme Bégin, ex-titulaire de la Santé, n\u2019a pas mâché ses mots pour désapprouver la déclaration de M.Lalonde.l\u2019ancien homme fort du cabinet Trudeau.M.Lalonde, tout comme le sénateur Keith Davey \u2014 lui aussi en faveur de la révision \u2014 ' ont une responsabilité directe\u201d pour 'Tétât lamentable\u201d où avait été laissé le Parti libéral à la veille de la dernière élection fédérale, soutient Mme Bégin.\u201cLes militants de la base étaient découragés, même dégoûtés de nous depuis deux ans, nous vivions une fin de régime\u201d, de lancer l\u2019ex-ministre.\u201cM.Lalonde fait une analyse de pouvoir\u201d a-t-elle accusé, \u201cc'est un ieu de pouvoir politique essentiellement, alors que pour moi le pouvoir n\u2019est qu'un outil pour atteindre des objectifs\u201d.Bien qu\u2019il ait fait \u2018\u2018un raisonnement brillant\u201d, M.Lalonde est parti de fausses hypothèses, estime Mme Bégin qui n\u2019endosse pas ses craintes quant à une percée du NPD au Québec.\u2018\u2018Quand (l\u2019ex-premier ministre Pierre) Trudeau était à 23 pour Mme Monique Bégin (à droite) était accompa- l'ontarienne Judy Erola (à gauche), et la député gnée par son ex-collègue à la Consommation, de Hamilton Sheila Copps.\tdaserphoto pci cent dans les sondages, M.Lalonde était 100 pour cent derrière M.Trudeau.Gouverner par sondage n\u2019est pas gouverner, c\u2019est suivre les modes\u201d.a-t-elle dit.Selon elle.M.Lalonde est le porte-parole d\u2019un \u201ctrès petit groupe\u201d, qui a financé son intervention.\u201cJe suis certaine qu\u2019il y a de l\u2019argent derrière cela\u201d, souligne-t-elle rappelant que la déclaration de l\u2019éminence grise du PLC, était imprimée (et non dactylographiée), dans les deux langues officielles, et fut rapidement transmise par courrier aux délégués.Planquée de son ex-collègue à la Consommation, l\u2019ontarienne Judy Erola, et de la député de Hamilton Sheila Copps, une partisanne déclarée de M.Turner, Mme Bégin a rappelé que, même s\u2019ils étaient fiers de leurs réalisations, les ministres de l\u2019ancien régime libéral \u201creconnaissaient la nécessité d\u2019un changement\u201d au sein du PLC.A la sortie des Communes, M.Turner s\u2019est dit \u2018\u2018tout à fait reconnaissant pour la prise de position de Mme Bégin, une femme influente et respectée au pays et au parti\u201d.Il devait saluer de la même manière l\u2019appui surprenant fourni par le députe Don Johnston.Leadership secondaire En matinée le député de Saint- Stevens se prétend la victime d'un complot des concessionnaires de voitures japonaises au Canada Henri-Westmount Don Johnston, exadversaire de M.Turner, avait causé tout un émoi en convoquant une conférence de presse distincte de celle des pro-Turner.Perçu comme un éventuel aspirant à la couronne libérale (M.Johnston s\u2019est fait souvent remarquer pour ses prises de positions divergentes du reste du caucus libéral), M.Johnston s\u2019est toutefois engagé à \u201cne pas voter pour une révision du leadership\u201d.Selon lui, les libéraux ont \u2018\u2018toutes les chances de gagner la prochaine élection avec M.Turner\u201d.\"Je pense que si on a les bonnes politiques, M.Turner est un leader capable d\u2019aller les livrer à la population\u201d, de dire M.Johnston, \u201cil a la capacité et surtout il a un courage énorme\u201d.\u2022 3 chasseurs échappent à la noyade MONTREAL (PC) \u2014 Trois chasseurs, une femme et deux hommes.ont échappé de justesse à la noyade, hier matin, dans le Saint-Laurent, quand une vague à fait chavirer la petite embarcation dans laquelle ils chassaient le canard sauvage.Les rescapés, dont deux doivent la vie à l\u2019intervention de trois cols bleus de la ville de Montréal, sont: Lyne Morneau, 18 ans, Pa- trick Brown, 25 ans, et Chian Larue.19 ans, tous trois de Pointeaux-Trembles.Les chasseurs étaient à l\u2019ouest de l\u2019île Notre-Dame, quand l\u2019accident s\u2019est produit.Christian Larue a tout de suite décidé de nager et il a réussi à gagner la terre ferme où l\u2019ont aidé des employés de la ville qui s\u2019affairaient par là.tandis que ses deux compagnons d\u2019infortune se tenaient cramponnés à F\u2019 \u2019embarcation de 14 ieds, dérivant dans \u2019eau glacée de la, voie maritime.Des jardiniers assistant impuissants au drame ont donné l\u2019alerte et d\u2019autres travailleurs ont mis en oeuvre l\u2019opération de sauvetage.TORONTO (PC) \u2014 L\u2019ex-ministre Sinclair Stevens s\u2019est prétendu la victime, lundi, d\u2019un complot des concessionnaires de voitures japonaises au Canada.Ce sont eux, a-t-il accusé, gui ont entrepris une campagne de dénigrement contre lui, dans laquelle est tombé, selon son expression, un journal \u201céprouvant des difficultés de tirage\".Ce journal, le Globe and Mail de Toronto, \u201ca collaboré (par la suite) avec l\u2019opposition\u201d pour T\u2019assassiner moralement\".Témoignant pour la troisième journée à l\u2019enquête sur les allégations de conflits d\u2019intérêts portées contre lui.M.Stevens a reconnu que Hyundai Motor Canada avait joui d\u2019un traitement préférentiel (pas de quotas, pas de droits de douane) pour la simple raison, a-t-il expliqué, que la Corée du Sud est un pays en voie de développement.Mais les succès de Hyundai ne sont pas sans faire des jaloux, a noté l\u2019ex-ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale.Devant ces succès, a affirmé M.Stevens, l\u2019Association canadienne des concessionnaires de voitures japonaises a fourni de fausses informations à des reporters, \u201cdans l\u2019espoir qu\u2019ils pourraient me discréditer, de meme que possiblement d\u2019autres ministres de la couronne\u201d.De plus, le président d\u2019alors de l\u2019association.M.Don Megaffin-, et le vice-président de l\u2019époque, M.Bob Attrell, sont allés dénigrer (pense l\u2019ancien ministre) MM.Stevens et Jim Kelleher, alors ministre du Commerce, auprès des fabricants d\u2019automobiles, a Tokyo.M.Stevens a demandé pourquoi c\u2019était le Globe and Mail qui avait pris l\u2019initiative de l\u2019attaquer publi- quement.11 a répondu lui-même: \"Je crois qu\u2019il faut signaler que le Globe and Mail, en ce qui concerne son tirage en tout cas, éprouve des difficultés\u201d.\u201cDésespérés\u201d dans leur poursuite d\u2019une augmentation du tirage, selon lui.\u201cils croient que l\u2019une des façons de hausser le tirage est de publier des histoires du genre sensationnel\u201d.Ils ont commencé en mars, a rappelé l\u2019ex-ministre.en établissant un lien entre la Banque Hanil et Hyundai.En fait, Hyundai ne détient que des intérêts minimes dans la Banque Hanil.de laquelle des compagnie de M.Stevens ont emprunté de l\u2019argent.Puis, en avril, le journal publia l\u2019histoire d\u2019un prêt obtenu par Mme Stevens auprès d\u2019un conseiller de Magna International, qui avait reçu des millions de dollars en subventions du ministère de M.Stevens.\u2022\tAucun résultat PONT-ROUGE (PC) - Des plongeurs de laI Sûreté du Québec ont entrepris des recherches] hier dans les eaux de la riviere Jacques-Cartier, j près de Pont-Rouge, à une cinquantaine de ki-l lomètres à l\u2019ouest de Québec, afin de retrouver ; une jeune femme et sa fillette de quatre mois.Les fouilles n\u2019avaient encore donné aucun ré-! sultat.à la tombée de la nuit.L\u2019enquête confiée à l\u2019agent André Marcoux, I du poste de la SQ de Saint-Raymond, a jusqu\u2019à I maintenant permis de découvrir que Mme Fran-| ce Leclerc, âgée de 31 ans, épouse de M.Gaston Fiset, de Saint-Basile, avait été vue portant sa petite Karine et ayant l\u2019air de se promener sur le! pont Dérv, à l\u2019entrée sud de Pont- Rouge, vers| 16h samedi.\u2022\t3 femmes au Sénat OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian| Mulroney a comblé les trois derniers postes vacants au Sénat, lundi, en faisant accéder trois! femmes à la Chambre haute.Il s'agit de Mmes Eileen Rossiter, de Charlottetown, adjointe au président de l\u2019Assemblée législative de nie-du-Prince-Edouard; Mira Spi-vak, de Winnipeg, épouse de l\u2019ancien leader des I conservateurs manitobains Sydney Spivak : et | Ethel Cochrane, de Terre-Neuve.Il y a maintenant au Sénat 30 conservateurs, 68 libéraux, cinq indépendants et un libéral in-1 dépendant.\u2022\tUn rejet massif QUEBEC (PC) \u2014 Les travailleurs syndiqués j du Mont Grand-Fonds ont rejeté massivement j hier les propositions que leur avait formulées la semaine dernière leur nouveau patron, M.Ray-1 mond Malenfant.Ce dernier, également propriétaire du manoir Richelieu de Pointe-au-Pic, les avait avisés la semaine dernière de son intention de créer une nouvelle compagnie pour gérer le centre de ski et une autre pour opérer le restaurant.\"De telles acrobaties administratives ne nous I inspirent pas confiance\u201d, estiment les représen-1 tants syndicaux dans un communiqué publié hier.Ils croient qu'il s'agit là de manoeuvres destinées à prévenir et à éviter la reconnaissance du syndicat.4 STEINBERG CORRECTIONS Dû à des problèmes d'approvisionnement, les darnes de saumon frais Coho annoncées en page 7 de notre circulaire en vigueur du 17 au 22 novembre ne pourront être disponibles en magasin et seront remplacées par des darnes de saumon frais de l\u2019Atlantique à 9.99 Ib, 2.20 100 grammes.Et le prix de l'article suivant en page 5 aurait dû se lire comme suit: épaule de porc fumé désossé, genre Picnic, Maple Leaf, 3.19 Ib, 7.03 kg.Nos excuses à notre clientèle.v lUSTtS voir* cl ¦ iWliiïln'l l15312 "]