La tribune, 1 décembre 1986, Cahier 1

[" M» T, Cary Grant, photographié à la veille de son 80e anniversaire, est décédé samedi soir dans un hôpital de Davenport, en lowa, à l'âge de 82 ans.\t(Laserphoto api Cary Grant s'éteint D 7 (Laserphoto pu) Coupe Grey en main, le propriétaire des Tiger Cats de Hamilton, Harold Ballard, savourait pleinement le triomphe des siens aux dépens des Eskimos d'Edmonton, hier, par le compte de 39 à 15, dans le match ultime de la Ligue canadienne de football.Vigoureux plaidoyer de Cholette Les anglophones: minorité gâtée ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019ex-président de la Commission de protection de la langue française, M.Gaston Cholette, a défendu vigoureusement, samedi* le principe de l\u2019unilinguisme dans l\u2019affichage après une charge contre les porte-parole de la \u201ccommunauté anglaise\u201d du Québec.Il prononçait l\u2019allocution inaugurale au congrès de fondation du mouvement \u201cCitoyens et citoyennes pour un Québec français\u201d.M.Cholette a qualifié la communauté anglaise du Québec de \u201cminorité gâtée\u2019\u2019.\u201cSe trouve-t-il pourtant, s est-il scandalisé, quelque minorité au monde qui a mis plus d\u2019acharnement à dénigrer son pays que ne l\u2019ont fait des porte-parole de la communauté anglaise M, Cholette accuse \u201cla caste dirigeante\u201d de s\u2019être livrée à \u201cune véritable campagne d\u2019intoxication\u201d.Exemple des USA Plus de 100 pays ont légiféré en matière linguistique, a-il-dit.\u201cSi les Anglais du Québec devenaient soudain des Espagnols dans l\u2019un des dix États américains officiellement anglais, a-t-il lancé, ils n\u2019auraient pas d\u2019écoles à eux; ils ne pourraient se procurer aucun document gouvernemental dans leur langue et n\u2019auraient droit à aucune conversation espagnole dans leurs relations avec les fonctionnaires lorsqu\u2019ils s\u2019adresseraient à des services officiels\u201d.S\u2019ils étaient au Kentucky, ils n\u2019auraient pas le droit de passer des contrats dans leur langue et d\u2019utiliser celle-ci dans les activités commerciales, ce qui, incidemment, s\u2019appliquerait à la publicité et à 1 affichage public de nature commerciale\".Les porte-parole officiels ou officieux de la communauté anglaise du Québec, a-t-il lancé, \u201cpréféreraient-ils le régime de l\u2019apartheid à la Charte de la langue française et choisiraient-il d\u2019etre des Noirs vivant en Afrique du Sud?\".Le but visé par la règle de l\u2019affichage unilingue française, a-t-il ensuite expliqué, est de témoigner \u201cau grand jour de l\u2019existence, en Amérique du Nord, d\u2019un petit coin, le Québec, où les francophones peuvent se retrouver et se re- \u2014r\u2014-r- connaître ouvertement tels qu\u2019en eux-mêmes sans aucune entrave ou forme de dépendance que ce soit\u201d.La mesure vise en même temps à sortir les francophones de leur \u201caliénation\u201d et de leur conviction Gaston Cholette que \u201cle français ne pouvait vivre que dans ou pour l\u2019anglais\".Il a parlé à cet égard du \u201cdérèglement troublant de ce que l\u2019on pourrait appeler le subconscient de la collectivité québécoise francophone\" Il s\u2019agissait vraiment d\u2019une crise grave de la personnalité, où se combinait un doute angoissant à l\u2019égard de sa propre langue avec des attitudes à l\u2019égard de l\u2019anglais qui étaient devenus du fétichisme\u201d, a-t-il dit.La coupe Grey aux Tiger CatSD Il la tribune II 77e ANNÉE No 241 SHERBROOKE, LUNDI 1er DÉCEMBRE 1986 Samedi-dimanche: 75 cents - semaine: 45 cents Livraison 4 domicile: $2.50 par semaine.Les délégués libéraux choisissent leur chef pour les prochaines électlo par Denis LESSARD ¦ OTTAWA (PC) - Avec derrière lui plus des trois quarts des militants, le chef libéral John Turner a finalement triomphé de ses adversaires et remporté hier une victoire sans équivoque au congrès qui devait décider de son avenir.Au terme d\u2019un suspense de plusieurs mois, M.Turner a obtenu l\u2019appui de 76,3 pour cent des 2,623 délégués, franchissant la barre des 70 pour cent qu\u2019avaient fixés ses opposants pour réclamer son départ.\u201cC\u2019est un mandat clair, fort et sans équivoque\", a lancé M.Turner devant les militants en délire, scandant le nom de leur chef dans une athmosphère de soirée d\u2019élections.Après avoir remercié \u201cdu fond du coeur\" ceux qui ont travaillé à confirmer son autorité au cours des dernières semaines, il a lancé un appel au ralliement à la faction révisionniste qui voulait voir sa tête rouler.En dépit de leur certitude de pouvoir obtenir l\u2019appui d\u2019au moins 30 pour cent des délégués, la poignée de militants révisionnistes aura finalement dû se contenter de 23,7 pour cent des votes.Le congrès \"a été marqué par la franchise et l\u2019ouverture, il est maintenant temps de travailler ensemble\u201d, a lancé M.Turner.Mais prévoyant encore des jours difficiles, il a rappelé \u201cn\u2019avoir jamais promis de solutions faciles, ni de jardins de roses\".\u201cNous avons gagné une bataille mais pas la guerre, l\u2019adversaire est en face de nous aux Communes\u201d, de lancer le chef, applaudi à tout rompre par les délégués gonflés à bloc.Au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi, il a refusé de préciser s\u2019il allait redonner toute sa confiance aux gros canons révisionnistes, les Marc Lalonde, Jean Chrétien, Jim Coutts, le sénateu^ Keith Davey, et tous les autres qui ont contesté sa capacité de diriger le Parti libéral.\u201cJe suis surpris des résultats, on prévoyait qu\u2019il aurait un peu en bas de 70pour cent.Je me rallie sans Manifestant leur soulagement, le chef libéral foule de délégués, hier, à Ottawa, après une John Turner et son épouse Giells ont salué la victoire sans équivoque.\t(Laserphoto PC) condition\u201d, a déclaré M.Jean Ber- mieux que je pensais, c\u2019est une vie- Garneau, un supporter de longue nier, délégué révisionniste québé- toire nette\", a lancé M.Raymond date de M.Turner.cois.\t_________________________________________________________ Du côté des supporters de M.Turner, on jubilait.\u201cC\u2019est même Réactions suivant le congrès 4__ d i et d j Un enjeu électoral éliminé pour un bout de temps Le PQ ne proposera pas la souveraineté D QUÉBEC (PC) - Le Parti québécois ne proposera plus à court ni à moyen terme la souveraineté comme enjeu électoral.Voilà en substance le message de son président Pierre Marc Johnson précisé hier après-midi en conférence de presse qui clôturait les assises du Conseil national.\u201cJe me réjouis qu\u2019on ait observé chez l\u2019immense majorité des intervenants une volonté assez manifeste pour ne pas refaire le débat de janvier 1985\u201d, a expliqué M.Johnson.C\u2019est au cours du congrès d\u2019urgence de janvier 1985, convoqué à la suite de la crise idéologique qui avait entraîné la démission de six ministres péquistes et de trois de ses députés, que les délégués avaient appuyé leur chef d\u2019alors René Lévesque.Celui-ci avait fait entériner la mise en veilleuse complète de la souveraineté pour les élections qui devaient avoir lieu le 2 décembre suivant.M.Johnson a souligné que le Conseil national avait aussi décidé que la souveraineté demeurait \u201cla solution la plus avantageuse, celle qui permettrait le plein développement du Québec \", bref la ligne d\u2019horizon dont il parlait en juin dernier.Patience active Il se réjouit que le parti en ait fini de la conception voulant que, sans souveraineté, il ne soit possible de ne rien faire.\u201cAlors pourquoi sommes-nous un parti politique?, demande-t-il.A moins qu\u2019on considère que de vivre dans l\u2019opposition est en soi quelque chose qu\u2019il faut cultiver.Moi, je ne veux pas qu\u2019on cultive à court ou à moyen terme qu'on est un parti qui va rester dans 1 opposition.\u2019 M.Johnson établit une nette distinction entre les concepts de souveraineté et d\u2019affirmation nationale.Il associe cette dernière à une forme de \u201cpatience active\u201d.\u201cOui.nous demeurons le parti où l\u2019immense majorité des souverainistes.et à laquelle j'appartiens, doivent se retrouver, explique-t-il.Mais la question qui se pose, c\u2019est: aux prochaines élections et pour un avenir à court et à moyen terme pour le Québec qu'est-ce qu\u2019on se propose de faire\u2019?\" M.Johnson affirme que ne sera pas repris le cheminement de 1973 et 1976 où le Parti québécois s\u2019était engagé à être seulement un bon gouvernement et à présenter son option souverainiste au cours d\u2019un référendum.\u201cOn ne fixera pas de date cette fois-ci Mais ce n\u2019est pas vrai par ailleurs que j\u2019ai le goût de gouverner comme les rouges.\" M.Johnson définit donc l'affirmation nationale comme \u201cune vision du Québec, une consolidation de son identité, des progrès constants sans lesquels il n\u2019y aurait pas de souveraineté possible\".\u201cJe considère qu'il y a des choses à proposer à court et à moyen terme aux Québécois pour ne \"pas confiner l\u2019action des souverainistes en marge de l\u2019exercice de la transformation de la société, enchaîne-t-il.Que ça serve l\u2019objectif de la souveraineté?Fort possible.Que des gens puissent s\u2019y retrouver sans pour autant souhaiter la souveraineté pour le lendemain?Fort possible.\" Répétant que la perspective souverainiste doit être gardée vivante parce qu elle lui apparaît \u201cle meilleur des instruments pour le plein développement du Québec\u201d, il pré- cise; \u201cCa ne veut pas dire, si ça n\u2019existe pas en ce moment, qu'il faut considérer de fermer tous nos livres et aller enseigner à l\u2019université ou faire autre chose.\" Toutes ces précisions du président du Parti québécois ont été rendues nécessaires à la suite d'un débat sur une proposition du comté de Maisonneuve, représenté à l'Assemblée par Mme Louise Harel qui a brillé par son absence hier.Finalement, la proposition adoptée (à l\u2019unanimité moins une voix, Pierre Marc Johnson celle de Laprairie) se lit comme suit: le conseil national réaffirme que la souvsi aineté du Québec constitue la solution la plus avantageuse et nécessaire pour le développement optimum du Québec.AUJOURD\u2019HUI 335e jour de l\u2019année TEMPÉRATURE: VARIABLE: \u2014 16- \u2014 4° C DEMAIN: BEAU Estrie, Beauce et Drummondvil-le: ensoleillé avec passages nuageux.Minimum «Je -14 à -16.Maximum de -4 à -6.Mardi: ensoleillé.CAHIER \u201cA\" Sherbrooke et régional.A 2 à 7 Québec.A\t8 CAHIER \"B\" Forum.B\t1 Éditorial.B\t2 National.B\t3 Vivre en \u201986.B\t4 De tout et de tous.B\t6 International.B\t7 Agro-alimentaire.B\t8 CAHIER \u201cC\u201d Économie.C\t1 Petites annonces.C 2 à 5 Décès.C\t6 CAHIER \"D\u201d Sports.D 1 à 6 Arts et divertissements.D 7 et 8 A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.LUNDI 1er DECEMBRE 1986 Pour libérer un mastodonte Autoroute fermi 1 par Daniel FORGUES SHERBROOKE \u2014 L\u2019autoroute 55 a été fermée à la circulation durant trois heures samedi matin, entre Windsor et Bromptonville, le temps que deux puissantes dépanneuses et un buldozer viennent à bout d\u2019un mastondonte impliqué dans un accident la veille.La position de cette dépanneuse donne une idée de la force nécessaire pour ramener le mastodonte sur la route.\t(Photo La Tribune par Bernard Vanier) Le mastondonte, un tracteur et sa remorque de 18 roues, contenant pas moins de 50,000 livres de ciment sec, s'était renversé sur une voiture dans le fossé vendredi soir quelques secondes après que le conducteur de la voiture ait perdu le contrôle de son véhicule en tentant de doubler le mastodonte.Le conducteur, Jean-Paul Rouleau de Victoriaville, croyait se trouver sur une autoroute à quatre voies lorsqu\u2019il a doublé le camion et aperçu une voiture venant sens inverse.\u201cJe me croyais sur une quatre voies mais quand j'ai vu venir la voiture, je me suis dit je n\u2019ai pas le temps et je me suis mis à zigzaguer sur la route.Après, je ne sais pas trop ce qui s\u2019est passé, je me suis retrouvé dans le fossé et j\u2019étais pris dans mon auto\u201d, d\u2019expliquer M.Rouleau à La Tribune.Panique Quant au conducteur du camion.Dernier blitz pour recueillir des jouets (Photo La Tribune par Bernard Vanier) Raynald Boissé et Jean-Charles Doyon devant quelques jouets qui, le 20 décembre, feront le bonheur d\u2019enfants après la distribution des jouets des pompiers de Sherbrooke.Concours de La Tribune 100$A GAGNER CHEZ VOTRE PHARMACIEN 4 bons de crédit de 25.00$ RÈGLEMENT: 1-\tRemplir correctement le coupon de participation qui sera publié les 28 novembre et 1er décembre 1986.2-\tLe tirage aura lieu à La Tribune, le 4 décembre 1986.3-\tLe nom des gagnants sera publié dans La Tribune.4-\tQuatre gagnants recevront un bon de crédit de 25$ chez leur pharmacien.5-\tLe bon de crédit sera émis au nom de la pharmacie de leur choix.6-\tLes employés réguliers de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours.(Jlb COUPON DE PARTICIPATION NOM.Adresse.Code Postal.I' Ville.Té!.:.Pharmacie choisie:.Adresse.Ville.Faire parvenir à: CONCOURS \u201cMON PHARMACIEN\u2019\u2019 Casier Postal 2450, Succursale Jacques-Cartier Sherbrooke, Qc J1J 3Y6 __ \u2014 \u2014 __________________________ \u201e - la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidian publié i Shertnwkd p* i\u201e Journaux YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphones: Petites annonces: 984-0099 Publicité: 584-9450 Rédaction: 994-9494 Abonnements: 994-9466 Trsns-Csnad» (1982) Inc.(division li Tribuns] Abonnement au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelots et routes motorisées 1 an $110 00.6 mois $70 00.3 mois $40 00.1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat.États-Unis et autres pays 1 an $165 00, 6 mois $100 00, 3 mois $65 00.1 mois $25 00 \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne\", de l'Association des quotidiens de langue française, membre de I Association des quotidiens du Canada, affiliée â I Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations Presse canadienne.Presse associée.Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés A reproduire les informations de La Tribune.Courrier de deuxième classe Enregistrement No 1539 SHERBROOKE (DF) \u2014 Une vingtaine de jours seulement avant leur distribution annuelle de jouets, les sapeurs du Service des incendies de Sherbrooke en sont à leur dernier blitz pour recueillir des jouets tandis que les demandes de boîtes de cadeaux affluent graduellement dans les casernes de la ville.On s\u2019attend d\u2019ailleurs à une année record, encore une fois, quant au nombre de jouets que les pompiers distribueront chez les familles dans le besoin lors de la journée du 20 décembre.L\u2019an dernier, neuf tonnes de jouets, valant 40,000 S, ont été donnés dans quelque 400 familles, faisant ainsi le bonheur de 800 enfants et d\u2019autant de parents qui n\u2019avaient pas les moyens financiers de payer des jouets a Noël.Le grand responsable de cette organisation.Jean-Charles Doyon, a révélé en fin de semaine que la valeur des jouets recueillis cette année était maintenant de 50,000 S.Poupées demandées \u201cMalgré ce montant, il nous manque encore des poupées ainsi que des jouets pour les 8-10 ans\u201d, a-t-il dit et les gens sont invités à donner de ces jouets (en bon état et pas de poupées en peluche à cause de l\u2019hygiène) à l\u2019une ou l\u2019autre des casernes dans la ville.Pour les sept pompiers de la caserne 2 s\u2019occupant particulièrement de la campagne de jouets, il y a encore bien du pain sur la planche avant d\u2019arriver à la journée du 20 décembre où quelque 200 personnes participeront à la distribution.Nouveauté cette année: chaque boite de jouets livrée le 20 décembre sera identifiée à l\u2019enfant devant la recevoir.Les demandes pour ces boîtes doivent être formulées au plus tard le 15 décembre dans une caserne de la ville et une enquête est effectuée dans chaque cas.question d\u2019éviter la supercherie.CMTS Les chauffeurs d\u2019autobus scolaires de la CMTS se sont mis de la partie cette année en demandant aux jeunes élèves d\u2019apporter des jouets en vue de la distribution.La demande a été tellement bien accueillie par les enfants que les chauffeurs ont apporté en jouets aux pompiers lequivalent d\u2019un autobus scolaire! Plusieurs jouets neufs seront également distribués encore cette année.L\u2019an dernier, parmi les 40,000 S de jouets donnes, il y en avait des neufs pour 7,000 S.Lorsque toutes les demandes auront été complétées, plusieurs pompiers ne ménageront pas les heures de travail pour emplir des boîtes de jouets selon le sexe de l\u2019enfant et son âge.Puis, le matin du 20 décembre, 200 personnes envahiront la caserne du boulevard Jacques-Cartier pour faire un autre succès, toujours assuré, de la traditionnelle distribution de jouets des pompiers de Sherbrooke.Dans la catégorie \u201ccuisine gastronomique\u201d, l\u2019Auberge Hatley de North Hatley a réussi à se distinguer et se classe parmi les finalistes; de la région et dans cette même catégorie, on retrouve également le restaurant Bécassine Inc de Granby.Quant au restaurant A la Paim-polaise de Magog, on le retrouve parmi les finalistes de la catégorie \u201ccuisine familiale\".Aucun établissement de l\u2019Estrie n\u2019a toutefois pu se classer dans les Résultats Tirage du SAMEDI 86-11-29 24 6 21 27 42 no complu mentairu I I Prochain tirage: MERCREDI 86-12-03 Gros lot (approx.): 3 BOO 000.00 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS LOTS 0 2 024 066.30$ 192 928.40$ 1 949.10$ 98.30$ 10.00$ 3 300 19 201 346687 Ventes totales: 17 699 343,00$ Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette derniere a priorité.Trois restaurants finalistes SHERBROOKE (DF) \u2014 Trois restaurants de la région figurent parmi les finalistes au Concours du mérite de la restauration du Québec dont les grands gagnants doivent être connus ce soir à Québec.finales pour la catégorie \u201ccuisine populaire\".Le Concours du mérite de la restauration, d\u2019envergure provinciale, connaîtra son dénouement ce soir lors de la remise des décorations de l\u2019Ordre du mérite de la restauration aux grands lauréats.Le ministre de l\u2019Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation, Michel Pagé, doit dévoiler les noms des gagnants lors de la cérémonie qui se déroulera à la salle de bal du Château Frontenac de Québec ce soir.Plusieurs ont finalement connu en fin de semaine la raison pour laquelle Jean-Marc Beaudoin garde toujours une bûche à sa portée.C\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas toujours assez grand pour rejoindre les manettes de la dépanneuse qu\u2019il opère comme en fait foi la photo.-\tO - Il semble bien que Serge Martel et André David seront souvent vus ensemble à la plupart des carnavals d\u2019hiver devant bientôt se dérouler dans la région, -\tO - Le policier René Côté respec-tera-t-il les engagements qu il a pris à l\u2019endroit de Jean-Paul Corbeil?C\u2019est la question que bien des gens se posent, surtout quand on constate que le policier n\u2019a pas daigné vérifier si le défi lancé avait été relevé selon les ententes.-\tO - Diane Clavelle sait maintenant qu\u2019à la chasse, une cache à orignal n\u2019est pas destinée à abriter un orignal, mais plutôt un chasseur se mettant à l\u2019affût du gibier.-\tO - Alain Blanchette se promène en ville ces jours-ci, pour ainsi dire avec des oeufs dans ses poches.C\u2019est qu'il fait très attention à son nouveau chandail importé d\u2019Italie.Qui sait, il demandera peut-être de reculer d'un pas si l\u2019on s'approche trop près de lui.-O- II ne faudrait pas se surprendre d\u2019apercevoir le prépose aux bénéficiaires Jean Labrecque du CHUS fouiller dans les poubelles du département d\u2019orthopédie.Grâce à une vente de bouteilles vides, il compte défrayer entièrement les dépenses du party de Noël de son département.- O \u2014 un américain dans la trentaine, il s\u2019est dit d\u2019avis que le conducteur de la voiture a plutôt paniqué.\u201cJe l\u2019ai vu me doubler et j\u2019ai vu l\u2019auto venir en sens inverse.Le conducteur aurait eu ie temps de terminer son dépassement s\u2019il n\u2019avait pas panique.Il a frappé mon camion et s\u2019est mis à zigzaguer sur la route en avant de moi.On s\u2019est tous les deux dirigés vers le fossé.Moi, j\u2019étais certain de pouvoir ramener mon camion sur la route, mais je n\u2019ai pas pu.Quand mon camion s\u2019est arrêté à côté de l'auto dans le fossé, il s\u2019est renversé, j'étais certain que le conducteur avait été tué\u201d, de raconter à La Tribune le conducteur de camion.Dans la voiture écrasée.M.Rouleau était coincé par un rétroviseur du camion, mais il n'était pas blessé.On l\u2019a secouru et quelques mi- s trà nutes ont suffi pour le dégager.Il se plaignait à peine de douleurs au thorax en fin de semaine après une visite de prévention chez le médecin.Chef d\u2019orchestre Si la voiture a pu être remorquée vendredi soir, il a fallu attendre à samedi matin pour ramener sur la route le camion faisant dans les 80,000 livres.Et pour ce, l\u2019autoroute a dû être fermee à toute circulation de 9h à midi, le temps que deux dépanneuses et un buldozer mettent leurs forces de tir en commun pour, tout d\u2019abord, remettre le camion sur ses roues, empêcher ensuite qu\u2019il ne se' renverse a nouveau et, finalement, ramener le tout sur la route.La tâche n\u2019a pas été facile et le garagiste en charge des opérations a dû utiliser ses talents de chef d\u2019orchestre pour mettre en commun les forces des dépanneuses et du buldozer afin de ramener adroitement le camion sur la route.2+ King Wellington REDIGE EN COLLABORATION Pauline \u201c6 / 49\u201d Saucier serait toute aussi malchanceuse aux quilles qu\u2019à la loterie puisqu\u2019elle a marqué un dynamique 43 points lors de sa dernière joute de quilles, une performance qu eue tente de dissimuler par tous les moyens, y compris celui de déchirer la feuille ae pointage.Elle pourrait même faire inscrire son pointage dans le Guinness -\tO - Depuis que le système téléphonique a été changé à la succursale bancaire où elle travaille, Sylvie Bernard se découvre des talents de téléphoniste hors pair, surtout qu\u2019elle refusait auparavant de répondre au téléphone avec l\u2019ancien système.-\tO - Jean-Marc Allaire n\u2019ose pas montrer la photo de lui assis sur le remblais d\u2019un pont en Floride et refuse de répondre à toutes les questions concernant cette photographie.Il semble toutefois que le policier Eugène \"Gene\u201d Belleau serait disponible pour tous ces renseignements.-\tO - Après trois tentatives, Louise Lavallée n\u2019a pas trouvé la carte de souhaits qu'elle avait achetée pour l\u2019anniversaire de Hélène Fabi et comme elle n\u2019avait pas trouvé non plus de ruban gommé, elle s\u2019est servi de vulgaire \u201cmasking tape\u201d pour terminer l\u2019emballage au cadeau de fête.La cartographie revien- dra avec les ventes d a- pres Noël MERCURY LINCOLN nions » '281.BUE KING EST, SHERBR 5aWSS1 .1-800-567-3499 f/'' c\\e BlElVf^y sa Calcul instantané de votre taux d\u2019alcool car.ASS\u2019N « 3 50 EN TOUTES CIRCONSTANCES SACHEZ VOTRE : PE ?SHERBROOKE Basé sur: \u2014\tPoids \u2014\tTemps de la 1ère consommation \u2014\tNombre de consommations «BBx.m S» U E ALCOOL Groupe \u2014 Association Employeur (25 unités et plus) Livraison: 821-5539 565 2910 Tous les \u2014\tSherbrooke \u2014\tFleurlmont \u2014\tMagog \u2014\tDrummondvllle \u2014\tCoatlcook Où s« le procurer chez: Tous les \u2014 Sherbrooke Fleurlmont \u2014 Rock Forest ! OUS les \u2014 Sherbrooke ,nt\t-Fleurlmont T \u2014 Rock Forest VERSES HE USES » I» .Jj Le VOITURIER 'a ou, on doit aller à tout prix, pour tes meilleurs prix! et Lincoln \u2022\tvente de c \u2022\tvente de véhiculés usages \u2022\tlocotion lorg te'me \u2022\tPieces \u2022 Service \u2022jSonosier.e tPSBnx 411 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 1er DÉCEMBRE 1986 M Subventions du ministère des Transports La CMTS fixée mercredi Bernard Tanguay par Daniel FORGLES SHERBROOKE \u2014 La CMTS sera fixée au plus tard mercredi sur les mesures qu\u2019entend prendre le ministre des Transports Marc-\\ van Côté en rapport avec les subventions pour le transport en commun, a révélé hier le conseiller Bernard Tanguav, président de la Corporation métropolitaine de transport de Sherbrooke (CMTS).Ne cachant pas que la moindre coupure de subvention de la part de Quebec entraînerait des conséquences pour la CMTS.le conseiller Tanguay s'est tout de même dit confiant que le ministre Côté comprenne la situation des neuf corporations de transport en commun au Québec.La table ronde de ces neuf corporations, y incluant la CMTS.réclame d'ailleurs le statu quo du programme de subventions pour la prochaine année dans le domaine du transport en commun.\"La plupart des corporations de transport en commun ont déjà adopté leur budget d'opération pour 1987 et ce serait illogique d'arriver à ce point ci et de couper les subventions du ministère des Transports\".a dit M.Tanguay.Rencontre Rappelons que les représentants des corporations de transport en commun de Sherbrooke.Montréal.Rive sud de Montréal.Québec.Rive sud de Québec.Trois-Rivières.Ottawa et Saguenay ont rencontré le ministre des Transports à Québec vendredi Le ministre Côté, selon M Tanguay.a confirmé lors de cette rencontre ses intentions d'imposer certaines coupures dans les subventions pour le transport en commun au Québec.Mais, a poursuivi le conseiller de l'Est, les discussions ont été bonnes avec le ministre et la table ronde des corporations a réclamé un moratoire pour le progremme de subventions.Toujours selon M.Tanguay, le ministre Côté a promis de prendre le dossier en délibéré durant quelques jours et de rendre une décision mercredi, les principaux intéressés devant être avisés.\"Il y a lieu d'être optimiste si l'on se fie à l'allure des discussions que nous avons menées\", a dit M.^anguay.\u2014 Bernard Tanguay Conséquences Interrogé à savoir quelles conséquences pourraient avoir des coupures dans les subventions à la CMTS.le conseiller Tanguay a préféré ne pas formuler de commentaire sur le sujet, en attendant la décision de mercredi.\"Nous avons tous convenu d'attendre la décision du ministre avant de faire quoi que ce soit\", a-t-il dit.se contentant d'affirmer que la moindre coupure aurait des conséquences pour la CMTS.Rappelons que le directeur général de la CMTS.Lucien Bolduc, a plus tôt révélé que les subventions du ministère des Transports constituent 44 pour cent des revenus de la CMTS.M.Bolduc avait alors laissé entendre qu'en cas de réduction de subventions, la CMTS devrait étudier plusieurs possibilités visant à accroître ses revenus.Parmi ces possibilités, M.Bolduc avait soulevé l'hypothèse d'augmenter les prix dés billets de passage d'autobus ainsi que celui des laissez-passer.Il avait également évoqué la possibilité d'accroître la contribution des municipalités desservies par les autobus de la CMTS.Cartographie: série d'options envisagées SHERBROOKE (DF) \u2014 Promis, discuté, annoncé et remis depuis maintenant quelques années à Sherbrooke, le projet de la cartographie n'est pas mort et devrait possiblement connaître un certain renouveau à la fin de janvier prochain, a révélé à La Tribune en fin de semaine le député de Sherbrooke et ministre d\u2019Etat à la jeunesse, Jean Charest.Invité à commenter où en était rendu ce dossier qui semble être tombé dans l'ombre depuis quelques mois, le député de Sherbrooke a expliqué avoir été informé de différentes options offertes par le ministre de l'Énergie Marcel Masse.évitant toutefois de dévoiler la teneur de ces options.\"Ce que je peux dire, c'est que plusieurs options ont été envisagées et nous ont été soumises dans le dossier de la cartographie; il s'agit maintenant de formuler des recom- mandations en fonction des options proposées\", a dit.M.Charest.Questionné à savoir ce que les options proposées pouvaient impliquer comme changement dans le projet intitial, le député ministre a indiqué qu'il ne pouvait dévoiler la nature exacte des options proposées.mais a quand même précisé qu'il existait des \"différences\" entre les options et le projet initial.M.Charest a conclu en déclarant qu'il devait maintenant étudier les options offertes par le ministre Masse et formuler ensuite des recommandations en regard de ces options.Ces recommandations seront formulées au ministre Masse vers la fin de janvier 1987, ce oui ne signifie par pour autant que l'on saura à quoi s'en tenir quant à la cartographie dès la fin de janvier.Plus de 40,000 $ recueillis grâce à la Guignolée bien identifiée et numérotée.Le mouvement est réellement important.Les membres d'une auinzaine de conseils de Chevaliers de Colomb, issus d'autant de municipalités de l'Estrie.ont visité des milliers de foyers estriens.Et la journée d'hier, particulièrement froide, a sans doute incité les gens de l'Estrie à ouvrir leur cceur et leur porte-monnaie.Comme la mobilisation engendre la mobilisation, de nombreuses associations ont joint les rangs pour travailler à la cause.Le conseil 530 innove particulièrement dans ce domaine.Le Corps de tambours et clairons de Fleu-rimont.l'Escadron 67 des cadets de l'air de Sherbrooke, la 19e Troupe des éclaireurs Ste-Famille.les Ambulanciers Saint-Jean, et d'autres, ont grossi les rangs des solliciteurs.Cette collaboration leur permet de toucher 40 pour cent des sommes recueillies grâce à leur travail.Le Conseil 530 a opté pour cette formule il y a trois ans.\"Ce sont des organismes qui sollicitaient notre aide financière en cours d'année; nous avons décidé de les mettre dans le coup\", a raconté hier M.Laprise.Le Grand Chevalier du Conseil 530, Yvon Jolin.a tenu à souligner la rigueur dans l'allocation du fruit de la guignolée.\"Nous ne gardons pas un sou pour nous-mêmes, tout est vérifié par le Conseil central à Montréal qui fait le tour des conseils.regarde les factures et les livres.Tout l'argent est redistribué à ceux et à celles qui en ont besoin.Quant une requête nous est acheminée.nous examinons avec soin le dossier de chaque candidat avant d'accorder une aide financière\".SHERBROOKE (GC) \u2014 Hier, premier jour de l\u2019Avant, les Chevaliers de Colomb de tous les coins de l\u2019Estrie, fidèles à la tradition, ont passé la guignolée.En début de soirée, plus de 40,000 S avaient été amassés en région, dont quelque 10,000 S à Sherbrooke, où l\u2019objectif avait été fixé à 15,000 5.Comme au tout début de cette sollicitation populaire, vers les années 1800.les sommes recueillies sont destinées aux bonnes oeuvres.\u201cLes gens ont faim à longueur d'année\", confie \u2019le coordonnateur de cette journée, pour le conseil 530 des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke, Gaétan Laprise.A l\u2019origine, la guignolée prenait la forme d\u2019un criée sur le perron de l'église.Aujourd'hui, les Chevaliers de Colomb sillonnent les rues, boîte métallique en main, frappant à tou- tes les portes et faisant appel à la générosité des citoyens.Ils et elles vont, annonçant leur arrivée en sonnant la cloche, arborant fièrement dans bien des cas la traditionelle ceinture fléchée.Autrefois.des chaussettes (pas trouées) servaient de tirelires.Aujourd\u2019hui.les choses ont à peine changé.On a quand troqué le bas de laine pour la boîte métallique Des milliers de Chevaliers de Colomb de toute l'Estrie ont imité le geste de ce groupe, frappant à toutes portes, sonnant ia guignolée, re- cueillant l'argent qui sera redistribué à ceux et à celles qui en ont besoin tout au long de la prochaine année.\t(Photo La Tribune par Bernard Vamer) \\ U a Décerné par la Société d'histoire des Cantons de l'Est Le Prix La Tribune remis à Denis Tremblay Mme Désilets explique; \"Un ami particulier de la SHCE c'est une personne qui l'appuie et la soutient dans la réalisation de ses objectifs: recherche d'une juste vision du passé sherbrookois et estrien.mise en valeur du patrimoine local et régional.animation historique et sensibilisation à tout ce qui a un caractère historique.Bref, c'est une personne qui a déployé une activité privilégiée au bénéfice de la Société.comme témoin exceptionnel de la communauté d'hier ou comme acteur important de la communauté d'aujourd'hui, dans le domaine du patrimoine\".travaux qui se font en histoire locale\".Mme Désilets a également parlé des campagnes menées par M.Tremblay en faveur des bâtisseurs de Sherbrooke, comme Alexander Tilloch Galt.Denis Tremblay a accepté avec humilité la reconnaissance que lui ont témoigné les proches de la Société d'histoire.Èn entrevue, il a confié qu'il n'a jamais chercher les honneurs.mais que cela fait plaisir! \u201cC'est à ces trois titres que le prix La Tribune a été décerne à M.Tremblay\", devait ajouter la présidente de l'organisme, en présentant le récipiendaire du prix 1986.Mme Desilets a énuméré plusieurs réalisations de M.Tremblay.Elle a notamment mentionné: \"C'est comme président de la Société d'histoire que vous avez réalisé, grâce à vos contacts avec l\u2019Université.la publication de l'oeuvre Jean Vigneault, rédacteur en chef de La Tribune, et Andrée Désilets, présidente de la Société d'histoire des Cantons de l'Est, remettent le prix La Tribune, à Denis Tremblay, architecte, ex-président de la SHCE.(Photo La Tribune oar Bernard Vamer) SHERBROOKE \u2014 C\u2019est samedi soir que Denis Tremblay, architecte et urbaniste, a reçu officiellement ie Prix La Tribune décerne par la Société d\u2019histoire des Cantons de l\u2019Est.La nomination de M.Tremblay était déjà connue depuis un certain temps mais c\u2019est samedi que la distinction qui reconnaît le travail et le dévouement d'un \"ami particulier\" de la Société d'histoire lui a été remis des mains de la présidente de la Société.Andrée Desilets, et par le rédacteur en chef de la Tribune.Jean Vigneault de Mgr O Bready, \"De Ktiné à Sherbrooke\", qui \"n'est pas encore remplacée, en dépit des nombreux par Daniel FORGL ES SHERBROOKE \u2014 La découverte de nouveaux éléments dans la disparition du chasseur Luc Valence permettent à la famille de ce dernier d\u2019espérer trouver son cadavre aujourd'hui ou demain.Selon l'un des frères du disparu.Benoit Valence, de nouvelles pistes guideront les chercheurs dès ce matin et on est plus que confiant de trouver le chasseur de 29 ans avant la fin de la journée.l'ne trentaine de pompiers, confrères de travail de Luc Valence.et une vingtaine de bénévoles doivent donc participer aux recherches ce matin, des rendez-vous sont donnés aux autres chercheurs bénévoles à 8h30 et à midi à la salle O'Grand'R Si jamais le chasseur n'est pas retrouvé aujourd'hui, les mêmes rendez-vous sont fixés par la famille Valence pour demain.Le père de Luc Valence.Claude Valence, a de plus indiqué à La Tribune hier après-midi que la famille possédait maintenant la preuve formelle à l'effet que son fils Luc n'était pas dans la rivière Saint-François où les plongeurs de la SQ l'ont cherché durant plusieurs jours Évitant de dévoiler les nouveaux éléments venus à leur connaissance et leur permettant d'affirmer que la découverte du corps de Luc Valence est proche, les membres de la famille Valence ont néanmoins révélé avoir appris certains faits au cours du week-end \"Il s'agit de faits connus par certaines personnes mais qui n'avaient pas été rapportés adéquatement lors des recherches\", a dit Benoît Valence.Depuis le 6 novembre Rappelons que Luc Valence est disparu dans les bois du canton Eaton et d'Ascot-Corner depuis le 6 novembre, date à laquelle il était entre seul dans les bois pour chasser le chevreuil Pompier au Service des incendies de la Ville de Sherbrooke.Luc Valence était considéré comme un chasseur hors pair et la famille a vite soulevé l'hypothèse d'un quelconque accident pour expliquer la disparition du jeune homme Policiers, pompiers, soldats, garde-chasses, proches de la famille et bénévoles se sont donnés la main durant plusieurs jours afin de trouver Luc Valence.Plusieurs kilomètres carrés de territoire ont été ratissés en vain par les chercheurs.Puis, les recherches ont diminué d'intensité la semaine dernière à cause de l'épaisse couche de neige dans les bois; elles ont néanmoins continué.en motoneige.Cette fois-ci.grâce aux nouvelles pistes, malgré la neige, les recherches reprendront avec, une nouvelle ardeur ce matin et.selon Benoît Valence, les chercheurs seront distancés de moins de deux mètres dans le secteur à ratisser.\"Il est fort possible qu'on trouve Luc avant la fin de la journée, sinon, ce sera demain\", a conclu Benoît Valence.Congé pour Diane Jean SHERBROOKE (GC) \u2014 Diane Sneehy Jean, qui a obtenu un congé temporaire du centre hospitalier de Sherbrooke vendredi, a bien hâte de partir a la clinique Mayo, à Rochester USA, pour faire examiner le rein qui lui reste et trouver un traitement.Mme Jean a l'air en forme en dépit de tout, en dépit de l'annulation de son départ mercredi.\"J'ai 1 air.mais pas la chanson\", a-t-elle lancé, en compagnie qui l'a suivie depuis le début de son calvaire en 1979.\u201cC'est lui qui a amorcé les discussions avec la clinique Mayo, le dossier a été confié à un autre médecin pendant qu'il se - < (Photo La Tribune par Bernard Vamer) Clément Jean et son épouse Diane de son mari.Clément, lors d'une entrevue à son domicile hier.La nouvelle \u201cvedette\" du Centre hospitalier de Sherbrooke a profité de son congé de l'hôpital pour rendre visite a ses parents à Granby, histoire de se changer les idées, de se remonter le moral.Un moral qui a besoin périodiquement d\u2019un souffle nouveau C'est l'attente qui devient difficile.surtout que maintenant elle a suffisamment d'argent grâce aux dons reçus du public et de divers organismes, pour se rendre sur place et faire assumer les frais engendré par une telle hospitalisation.Elle espère des nouvelles concernant son admission d'ici la fin de la semaine prochaine.Pour accélérer le processus, elle se promet de rencontrer le médecin remet d une intervention chirugi-cale\".Mme Jean espère qu\u2019il saura réactiver le dossier et faire les pressions qui s'imposent dans les circonstances.Heureusement.Diane Jean ne se décourage pas.L'appui tangible du public, qui a verse dans le cadre d'un appel à la radio, plus de 4,000 S, la convainc de poursuivre le travail.Les dons en provenance notamment de l'Association des policiers de Sherbrooke et d\u2019autres organismes l'incitent à garder espoir et surtout, à ne pas s\u2019impatienter.\"Heureusement que j'ai mon mari, il m'a toujours soutenue.\" Les occasions ont été nombreuses pour Clément Jean de démontrer son soutien, sa femme a été hospitalisée 72 fois en sept ans.Le Cercle de presse renaît SHERBROOKE (GC) \u2014 Le Cercle de presse de l'Estrie renaît momentanément de ses cendres, après une période d\u2019inactivité de dix-huit mois.Sur la centaine d'invitations lancées aux journalistes et aux dirigeants des entreprises de presse de la région de l'Estrie, une douzaine de journalistes se sont présentés samedi à une journée de réflexion-échanges.Ces derniers ont carrément dit non au sabordage et ont décidé de former un comité ad hoc dont le mandat consiste à préparer un document d'orientation exposant les problèmes réels auxquels sont confrontés les journalistes dans le cadre de leurs fonctions et s\u2019attachant à recueillir les aspirations des membres de la communauté journalistique à l'endroit de leur cercle de presse.Cette consultation sera effectuée auprès des journalistes dans leur milieu.Les membres du comité chercheront comment mobiliser les troupes, une cinquantaine de journalistes qui oeuvrent au sein des différents médias écrits et électroniques de l'Estrie II s'agit certainement d'une lourde tâche puisque les activités du Cercle depuis sa fondation il y a sept ans nont jamais enregistré des taux de participation records, sauf en quelques rares exceptions.C'est le cas des trois galas télédiffusés Louis C.O'Neil, couronnant le travail de journalistes de l'Estrie, certaine- ment des moments forts au cours de l'existence de l'organisme.Ainsi, toutes les questions relatives au mode de fonctionnement et à la mission de l'organisme restent en suspens pour encore quelque temps.Telles sont les perspectives qui se dessinent à court terme à l\u2019issue de la rencontre Pierre Laramée, directeur de l'information à CHLT 63, continuera d'assumer ses fonctions de président du Cercle de presse au moins jusqu'au dépôt du rapport du comité prévu pour le début de l'année 87.Un colloque d\u2019orientation suivra ce premier exercice.Cette deuxième étape devrait permettre de définir le rôle que les membres du cercle de presse entendent donner à l\u2019organisme.Une autre partie du travail consiste à décider notamment du sort que l'on réserve à la formule régionale des galas Louis C.O'Neil.Quant au statut des membres, il est permis de croire ou'une scission sera effectuée entre les journalistes et les communicateurs (agents d'information et relationnistes).Les deux catégories de travailleurs étant représentés jusqu'ici à la table du cercle de presse.Les communicateurs.donc, pourraient fort bien se retrouver dans un organisme à part. A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 1er DECEMBRE 1986 Remise en question des contrats tous les cinq ans Vive opposition des courriers ruraux par Daniel FORGUES SHERBROOKE \u2014 Tout comme leurs collègues des autres provinces, les courriers ruraux du Québec n\u2019acceptent pas que le gouvernement remette leur contrat en question tous les cinq ans et cette mesure, soutiennent-ils, constitue non seulement une menace à la sécurité d\u2019emploi des courriers ruraux, mais ne pourra que diminuer le service à la clientèle.13,000$ Selon le président, le salaire moyen d'un courrier rural est approximativement 13.000 S par annee pour 25 à 30 heures d\u2019ouvrage, in- Réunis en assemblée générale à Sherbrooke hier, les courriers ruraux du Québec ont résolu de tout mettre en oeuvre pour que le gouvernement fasse volte-face dans ce dossier.Les courriers ruraux ont déjà manifesté leur mécontentement à Ottawa il y a quelques jours et entendent organiser à nouveau une autre manifestation du genre, sans toutefois préciser l\u2019endroit et la date de cette manif.Actuellement, le contrat de travail de cinq ans des courriers ruraux, avec la Société des Postes, se renouvelle tous les cinq ans à moins que l\u2019employeur ne soit pas satisfait des services rendus.Le projet d'Ottawa veut abolir cette politique et entend plutôt procéder par appel d\u2019offres tous les cinq ans.forçant ainsi les courriers ruraux à présenter des soumissions.\u2019\u2019Cela équivaut à dire qu\u2019après cinq ans.nous ne sommes plus certains d\u2019avoir notre emploi; et si on garde l\u2019emploi, nous ne sommes même plus certains du salaire\", de dire le président de l'Association, Ramsom Hayes.Regroupant quelque 600 membres au Québec.l\u2019Association des courriers ruraux possède une bonne par- Ramsom Hayes tie de son membership en Estrie puisqu'on y trouve quelque 250 courriers ruraux.Vol de 1,000 $ dans un dépanneur de St-Denis SHERBROOKE (DF) \u2014 L'opération concertée de plusieurs corps policiers de la région, coordonnée par la SQ.n\u2019a pas permis l'arrestation d\u2019un voleur s\u2019étant emparé d'une somme de plus de 1,000 S.dans un dépanneur de Saint-Denis-de-Brompton samedi soir.Rapidité L'individu, que l'on présume être âgé d\u2019environ 25 ans, s\u2019est présenté au dépanneur Anctil.sur la route 222, quelques minutes après 19h et a réclamé le contenu au tiroir-caisse en brandissant un fusil tronçonné à la figure du commis.Le commis lui a donc remis la caisse, soit un peu plus de 1,000 S, et le voleur s'est enfui immédiatement.Tout s\u2019est déroulé en l'espace de quelques secondes seulement.Alertés, les policiers de la Sûreté du Québec se sont aussitôt rendus sur les lieux et ont déclenché l'opération Cent en même temps que les autres corps de police de la région, bloquant ainsi la plupart des routes.Malgré cette surveillance qu\u2019on a relâchée vers 21h30.le voleur n\u2019a pu être repris et court toujours.L\u2019enquête sera reprise ce matin dans ce dossier.cluant les dépenses d'automobile.\u201cSi on calcule un peu.un courrier rural, en fin de compte, ne gagne pas plus que 4.25 S de l\u2019heure, une fois toutes les dépenses soustraites\u201d, de dire M.Haves./ Les courriers ruraux sont d'avis qu'il faudra diminuer la valeur des contrats en soumission s'ils veulent conserver leur emploi, \"un salaire qui n\u2019est déjà pas élevé\".Quant aux boites communes, le La maison Merry de Magog reconnue bien culturel?MAGOG (GP) - A la demande du Comité d\u2019action culturelle de Magog, le conseil municipal a confié au greffier Michel Pinault le mandat de se renseigner sur les procédures nécessaires, afin de faire déclarer la maison Merry comme bien culturel.Le comité présidé par M.Jacques Boisvert avait placé cette demande à la ville après avoir constaté qu\u2019il n'existait aucun règlement municipal ou régional pour protéger les biens patrimoniaux et culturels de Magog.M.Boisvert se réjouit de la réponse rapide du conseil: \u201cIl est important de procéder sans délai dans ce dossier, si l\u2019on considère l'expansion importante de la ville et la spéculation foncière qui s'en suit\u201d, a-t-il dé- claré en entrevue.Une des plus vieilles constructions de Magog.la maison Merry, est en bon état compte tenu de son âge.Elle fut construite par la famille Merry qui a joué un rôle primordiale lors de la fondation de la ville.M.Boisvert précise: \u201cCette maison représente un intérêt patrimonial essentiel, et nous pensons qu\u2019il est dans le mandat du comité de voir à sa protection.La ville nous promet une réponse dans une dizaine de jours et nous espérons que des règlements adéquats pourront être adoptés\".Rue Principale Par ailleurs, le Comité d\u2019action culturel a entrepris des démarches auprès du nouveau conseil municipal pour que la ville de Magog s\u2019inscrive au programme rue Principale de la Fondation Héritage Canada.Ce programme privé largement subventionné par le gouvernement fédéral vise à revitaliser les rues principales des villes canadiennes.Il peut être étendu à d'autres artères qui présentent un caractère patrimonial.culturel, économique ou écologique intéressant.Le comité se dit prêt à investir 1.000$ par année durant trois ans, à titre de participation à ce programme.Dans la famille St-Martin à Omerville Une expérience de foyer d'apprentissage à l'autonomie OMERVILLE (GP) -Depuis sept ans qu\u2019ils agissent au titre de famille d\u2019accueil, Angèle et René St-Martin ont collaboré avec les services sociaux pour venir en aide aux jeunes en difficulté.Depuis 15 jours, ils essaient la formule de foyer d\u2019apprentissage à l\u2019autonomie après avoir été foyer de protection so- ciale.\u201cIl s\u2019agit surtout d\u2019accueillir des jeunes hommes de 16 à 18 ans et de les motiver à se trouver un emploi\u201d, explique M.St-Martin.\u201cCe n\u2019est pas toujours facile pour la plupart, car ce sont des décro-cheurs qui ont parfois éprouvé des problèmes de drogues, de prostitution.et de violence.Ils n\u2019ont pas une grande estime d\u2019eux-mêmes et ils ne sont pas toujours prêts à se laisser aimer\", ajoute-t-il.Le principe du foyer d\u2019apprentissage à l\u2019autonomie est de redonner confiance aux jeunes, de les inciter à prendre part activement à la société.Ils Revi-Centre: Richmond obtient une prolongation par Guy Marchand RICHMOND - Le député de Richmond à l\u2019Assemblée nationale et whip en chef du gouvernement.M.Yvon Valbères était de passage à Richmond en fin de semaine pour remettre au maire Marc-André Martel une tranche de 125.000S d'une subvention totale de 500.000S.que la municipalité de Richmond avait obtenu, dans le cadre du programme Revi-Centre.Cette subvention qui représente 25% de l\u2019aide financière du gouvernement du Québec permettra d'acquitter certaines factures et aussi à poursuivre des travaux déjà entamés.On sait que la ville de Richmond s'est engagée dans un programme de revitalisation de son centre-ville à différents niveaux, notamment à la réfection de la caserne des pompiers dans un projet évalué approximativement à 51.000S.à la rénovation de façades commerciales et l'aménagement de mobilier urbain ainsi qu\u2019à la réfection de certains trottoirs dans le secteur des rues Adams et Principale Nord.Revi-Centre subventionne à 50% la totalité de ces travaux.Prolongation du programme Le député Vallières a également profité de sa visite à l\u2019Hôtel de ville de Richmond pour annoncer une excellente nouvelle au conseil municipal et aux différents intervenants dans le dossier de Revi-Centre.En effet M.Vallières a annoncé que la ville avait obtenu une prolongation de quelques mois pour la mise en application de ce programme.C\u2019est ainsi qu\u2019au lieu de prendre fin normalement le 31 mars, ce programme destiné à la revitalisation des centres-villes sera en vigueur iusou'au 15 juillet à Richmond.Le député Vallières a révélé, au cours d'une conférence de presse improvisée, que seulement 3 municipalités au Québec ont pu bénéficier de ce délai spécial accordé par le ministère des Affaires mu- nicipales.sans toutefois dévoiler le nom des deux autres villes privilégiées.Interrogé sur les raisons pour lesquelles Richmond avait obtenu cette prolongation.M.Vallières a expliqué ce qui suit: \u201cLa ville de Richmond représente un cas particulier.car la mise en application du programme Revi-Centre avait longuement été retardée à cause de son statut de zone inondable.Les tuyaux d\u2019endiguement effectués, répondaient parfaitement aux normes exigées par le ministère de l\u2019Environnement mais ce ministère avait tardé à radier Richmond de la liste des zones inondables, ce qui a fait que cette ville a été dans l'impossibilité d\u2019entamer le programme de revitalisation de son centre-ville dans les délais prévus\" d'indiquer le député de Richmond, Accorde en août 1985 par le gouvernement de l'époque.Revi-Centre a finalement obtenu le feu vert 10 mois plus tard soit en mai dernier.\u201cLes différents intervenants étaient prêts depuis longtemps et cette situation était hors de leur contrôle et c\u2019est pourquoi le Conseil du Trésor a accordé ce délai spécial\" d\u2019indiquer M.Vallières qui a travaillé fort sur ce dossier tout comme les différents intervenants impliqués dans la municipalité.Le maire Marc-André Martel était évidemment enchanté par cette nouvelle: \u201cC'est une belle surprise et le résultat de plusieurs efforts.Nous étions pressé par le temps et cette prolongation va nous permettre de travailler plus à l\u2019aise et les travaux seront effectués de façon adéquate et dans des conditions normales.Grace à ce délai on pourra reporter les travaux de réfection des trottoirs au printemps et pour ce qui est des autres projets, ils pourront être entamés cet hiver si il n\u2019y a aucun risque, sinon au printemps Chose certaine cette nouvelle nous satisfait au plus haut point et va couronner plusieurs années d'efforts, investis dans l'amélioration du centre-ville de Richmond\".sont encouragés à se chercher et à se trouver un emploi, quand ils s\u2019en sont trouvé un.il s'agit de les faire persévérer.Si après deux mois, le jeune a conservé son emploi, il redevient autonome.On lui trouve un appartement.et il est suivi durant quelques temps encore jusqu'à ce qu'il atteigne une autonomie totale.Les St-Martin ont bien confiance dans leur nouveau rôle.Après avoir été nommés famille d'accueil de l'année au Québec, ils sont bien encouragés.et plus que jamais, ils veulent réussir.\u201cCe n'est pas toujours facile I D\u2019abord il y a les échecs qui ne manquent pas d\u2019arriver avec quelques jeunes, et c'est dur pour le moral.Mais surtout, il y a l\u2019attitude de certaines personnes de la société.qui ne croient pas en ce que nous faisons et qui nous calomnient.A vivre à 14 avec des jeunes qui ne sont pas des anges, il arrive toujours des problèmes, et nous avons fini par nous faire une raison; il est normal qu\u2019on nous attaque!\u201d.René St-Martin n'en veut pas aux gens qui n'ont pas compris le sens de la démarche qu'il a entreprise avec son épouse.\u201cSi nous restons motivés, c'est sans doute grâce à l\u2019appui que nous sentons autour de nous de la part des gens des services sociaux comme Maurice Rancourt de Magog, ou le directeur de la protection de la jeunesse, M.Jean Gé-linas.Et puis, le titre de famille d'accueil de l'année nous a donné ce que j'appelle un bon coup de pied au coeur! Plus que jamais, nous avons le goût de continuer et de réussir\".Plus de 300 jeunes à la journée Actiouest SHERBROOKE (GC) - Plus de 300 jeunes, des adolescents du quartier ouest de Sherbrooke, ont participé avec toute l'énergie et l'enthousiasme dont ils sont capables, à la super journée Actiouest.organisée par leurs pairs, au Centre communautaire de loisir de Sherbrooke, samedi.Et il y a fort à parier que ceux et celles qui ont accepté des responsabilités ont eu autant de plaisir que les participants tout court.Il fallait voir l'engagement pour la moindre tâche, que ce soit au vestiaire, à l'animation de la tombola ou ailleurs sur un autre étage.Toute la place Les jeunes ont pris toute la place, monopolisant les locaux du Centre communautaire pour y tenir diverses activités: jeux coopératifs, course de grenouilles en papier, parade de déguisements, activité \u201cdéconnage\".En après-midi, des équipes des polyvalentes Le Tournesol et Le Triolet ont pris part à une partie d'improvisation.Souper communautaire, puis, pour clôturer comme il se doit une journée intense d'activités, la soirée s\u2019est terminée avec une disco, concours de Tipsing\" et le reste.Brigitte Lessard, animatrice au Centre et coordonnatrice du projet Super Actiouest.n\u2019a pas caché sa joie devant le succès remporté par cette deuxième édition.\u201cLe secret, confie-t-elle, c\u2019est la délégation.\" La prise en charge demeure toujours dans l\u2019esprit des animateurs un objectif à atteindre.La journée de samedi traduit bien la volonté des responsables du secteur adolescent au Centre communautaire de loisir de Sherbrooke.bureau de direction de l'Association considère que ce principe diminuera la qualité du service postal autant au point de vue service proprement dit que de la rapidité de celui-ci.% Wisfiop's university/^ COURS D\u2019ANGLAIS INSCRIPTION ET CLASSEMENT 5.6, 7 et 8 JANVIER.Entre 17H30 et 18h30 Edifice Nicholls \u2014 Salles 1 et 2 DESCRIPTION L\u2019approche communicative des cours offerts entièrement en anglais vise à améliorer les capacités de compréhension et d\u2019expression orale de chaque étudiant.A cette fin, les professeurs ont recours à des documents authentiques et actuels tels que enregistrements, vidéos et journaux pour augmenter le vocabulaire de chacun.La participation de chaque étudiant est maximisée par des discussions et simulations des situations langagières qui permettent ainsi à l'étudiant d\u2019apprendre des expressions courantes.Le nombre d'étudiants étant limité, chacun peut profiter d\u2019une attention plus personnelle de la part des professeurs chevronnés de langue anglaise.L'Université porte un intérêt tout spécial aux progrès des étudiants inscrits à ces cours d'anglais et a à coeur de les aider à satisfaire leurs intérêts et leurs besoins.Ainsi, à l\u2019extérieur des heures de cours, des soirées sociales et le parrainage avec des anglophones ainsi que des sessions de laboratoire de langue sont organisées.CREDITS L'Université accorde 3 crédits supplémentaires par semestre.HORAIRE Un soir par semaine: lundi, mardi ou mercredi soir, (votre choix) de 19:00 à 22:00 heures, dès la semaine du 12 janvier au 8 avril 87.Tous les niveaux sont donnés chaque soir.FRAIS DIVERS 1.\t$15.00 pour la demande d\u2019admission pour les nouveaux étudiants seulement (non remboursable): 2.\t$65.00 pour les frais de scolarité (gratuit pour les personnes du 3e âge); 3.\t$10.00 pour les frais afférents; 4.\tS5.00 pour les frais d\u2019association des étudiants à temps partiel.I NOUVEAU! PREAMBULE: Afin de permettre aux étudiants d\u2019élargir et d\u2019approfondir leurs connaissances de l'anglais, l\u2019Education permanente offre maintenant un programme de certificat de compétence en anglais langue seconde.Il comportera une succession de cours, quelques-uns pour des crédits supplémentaires et quelques-uns pour des crédits applicables à un grade, en anglais deuxième langue et en anglais à des fins particulières (telles l\u2019anglais par le théâtre, grammaire anglaise et prononciation, anglais des affaires et arts oratoires), des cours de littérature et de rédaction offerts par le département d'anglais et faisant partie du programme des étudiants à temps plein.Ainsi, les étudiants qui terminent le certificat de compétence auront atteint un niveau pouvant leur permettre d'utiliser l'anglais confortablement au travail et dans leurs activités de loisirs.PROGRAMME DU CERTIFICAT DE COMPETENCE EN ANGLAIS LANGUE SECONDE.PROGRAMME I.\tLes conditions requises pour l'obtention du certificat sont les suivantes: ij l'accumulation de 10 cours selon les règlements détaillés en II, III et IV.II)\tune note minimale de 65% dans chacun des cours du certificat.III)\tà la fin du programme les étudiants au certificat seront appelés à passer un examen de compétence générale en anglais.COURS DE BASE: 6 NIVEAUX II.\tLes 6 cours suivant sont requis: ENG 070ab\tEnglish\tas\ta Second\tLanguage: Elementary I ENG 071ab\tEnglish\tas\ta Second\tLanguage: Elementary II ENG 080ab\tEnglish\tas\ta Second\tLanguage: Intermediate I ENG 08lab\tEnglish\tas\ta Second\tLanguage: Intermediate II ENG 100ab\tEnglish\tas\ta Second\tLanguage: Advanced Communicative\tSkills\tI ENG 101ab\tEnglish\tas\ta Second\tLanguage: Advanced Communicative\tSkills\tII Selon les résultats qu\u2019ils auront obtenus lors des tests de placement, les étudiants peuvent être exemptés de certains ou de tous les cours suivants: ENG 070ab, 071ab, 080ab, 081ab.Pour remplacer ces exemptions, les étudiants pourront choisir des cours du groupe III et IV pour chacun des cours exemptés.III.\tUn minimum de 3 cours facultatifs devraient être choisis parmi les cours suivants: ENG 072ab\tCreative Drama (S3) ENG 073ab\tEnglish for Travel (S3) mercredi ENG 074ab\tVocabulary Development In Context (S3) mardi ENG 076ab\tEnglish Grammar and Pronunciation (S3) ENG 082ab\tEnglish through Media\t(S3) ENG 083ab\tBusiness English (S3) ENG 084ab\tEnglish for Health Professionals (S3) ENG 085ab\tEffective Reading (S3) ENG 086ab\tEnglish Grammar (S3)\t(Advanced) mardi ENG 087ab\tOral Discourse (S3) Cours offerts ce semestre.IV.\tUn cours facultatif doit être choisi parmi les cours suivants: ENG 104ab\tApproaches to Fiction (3) ENG 111 ab\tCanadian Short Story (3) ENG 116ab\tEffective Writing (3) mercredi et tout autre cours de littérature offert par le département d\u2019anglais.Renseignements: Bureau de l\u2019éducation permanente BISHOP S UNIVERSITY Lennoxville.Québec JIM 127 TEL : 569-9551, poste 222 ou 569-7878 J LA TRIBUNE SHERBROOKE.LUNDI 1er DECEMBRE 1986 A 5 L'UPA réclame le retrait de l'agriculture des négociations sur le libre-échange W IN 9 9nnod 9fu/b telfei 9J siébrmnft noiïæg de crédit personnelle 12877 LE BARON La salle à manger &Chevatkf figb a préparé pour vous Un spécial de DÉCEMBRE M COQUILLE DE * FRUITS DE MER servie avec légumes Musique tous les soirs avec Camylle Robert 3200 King ouest.Sherbrooke Réservations: 567-3941 soit à un traite de libre-échange Certaines productions seraient moins affectées, les pommes, les produits acéricoles.les bleuets, le miel, les animaux vivants.la viande bovine, les moutons et agneaux, le maïs-grain Par contre, du côté du massacre, nous retrouvons nos secteurs agricoles les plus performants: les oeufs, la volaille.tout le secteur laitier et porcin' Le président de l'UPA n'y va pas avec le dos de là cuiller pour exposer le point de vue de l'organisme qu'il représente: \"Nous devrions assister en applaudissant.peut-être, a la démolition de plusieurs secteurs agricoles et au lézardement du reste9 Sans oublier que tout cela se solderait par une dépendance alimentaire totale envers nos voisins du sud.Aucun pays n'est assez fou pour en arriver là.En bref.l'UPA propose au gouvernement fédéral de libéraliser les échanges avec les États-Unis, secteur par secteur, d'établir une commission mixte d'appel et d'arbitrage pour éviter les différends comme cela a été le cas récemment pour le porc, la pomme de terre ou le bois.L'UPA propose également de préserver la spécificité agricole; de réduire les tarifs douaniers à partir d'un accord réciproque (en faisant intervenir les règles du GATT lors- que les interets du Canada sont en jeu*; et d'ouvrir de nouveaux marchés aux produits canadiens, vers le Tiers-Monde, mais aussi vers les pays moyennement développés Prévention M Proulx ne cache pas qu'il fait de la prévention au cas où \"Pour les producteurs et productrices agricoles.c'est donc le système agricole 1 u i -même, par ses quotas, ses plans conjoints et ses subsides collectifs, qui est totalement remis en cause par cette négociation Brian Mul-roney est en train de négocier quelque membre on va nous couper, quel oeil on va nous crever ou quelle oreille on va nous arracher\", a lancé avec conviction le président de l'UPA.d'East-Angus par Jean Donato EAST-ANGUS - Près de 200 personnes sont venues entendre Alain Lemaire, vice-président du groupe Cascades, dans le cadre d'un souper-causerie de la Chambre de commerce de East-Angus en fin de semaine où il a été question de la politique de participation aux profits chez Cascades.Dans son allocution de bienvenue, le maire d'East-Angus.Roland Brousseau.a exprimé au nom de la population son admiration pour les frères Lemaire, qui ont redonné une nouvelle vigueur à l'usine de pâtes et papiers de l'endroit.Alain Lemaire \"Là où les frères Lemaire s'installent.la prospérité règne\", a lancé M.Brousseau.Pas facile Prenant la parole à son tour, Alain Lemaire a avoué qu'il n'était pas toujours facile pour Cascades de répondre aux attentes, d'apporter la prospérité.Il a expliqué que le succès de l'entreprise n'était pas attribuable seulement à la haute direction.\"Les efforts de l'ensemble du personnel, tant à East-Angus qu ailleurs.y contribuent également\", a-t-il mentionné.Et il a ajouté qu'une participation aux profits faisait partie d une stratégie plus globale de motivation.Cascades verse à tous ses employés.syndiqués et non-syndiqués, une part de ses profits bruts, avant amortissement et impôt, que M.Lemaire estime à 10 pour cent.Le calcul de ce versement se fait par unité de production, selon des critères propres à cnacune.M.Lemaire a indiqué qu'aucune étude n'avait été effectuée pour mesurer l'impact de telles mesures mais il devait ajouter: \u201cUne telle politique est-elle rentable?Vous pouvez constater les performances de Cascades.cela veut tout dire\".Facteur humain Pour M.Lemaire, c'est le facteur humain qui prime.Il a expliqué que la rentabilité, un niveau elevé de productivité et de qualité passaient nécessairement par une amélioration des conditions de travail et par un plus grand dialogue entre la direction et les employes.Et il devait conclure en faisant remarquer que cette philosophie de gestion était somme toute, une \"politique de gros bon sens\".par Guvlaine CHARETTE SAINT-GEORGES-DE-WINDSOR - L\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) réclame ni plus ni moins du gouvernement fédéral qu\u2019il retire le secteur de l\u2019agriculture des négociations, sur un traité eventuel de libre-echange avec les Américains.C'est en tout cas le ques Proulx.lors d'un message qu'a véhiculé ainer-causerie qui a hier le président pro- réuni une centaine de vincial de l'UPA, Jac- producteurs du syndi- cat de base de Wotton.à Saint-Georges-de-Windsor.Si un éventuel traité constitue aux yeux de M.Proulx un danger réel pour l'ensemble de l'agriculture du Québec.\"une telle perspective affecterait d'autant plus l'Estrie qui ne possède pas une structure très diversi- fiée.les activités étant surtout orientées vers la production laitière et porcine\" Strict M.Proulx est strict: \"A part une infime partie des produits maraîchers.aucune production québécoise ne gagnerait quoi que ce (Photo La Tribune par Bernard Vamer) Alain Lemaire parle de partage des profits devant la Chambre Jacques Proulx, président général de l'Union des producteurs agricoles du Québec, a défendu la position de son organisme concernant le libre-échange- Dans ce journal CHERCHEZ VOTRE ETOILE synonyme d\u2019ECONOIVüES Vous trouverez WINDSOR DODGE CHRYSLER 8*\\?siM! Le reflet d\u2019une bonne mmmm mmm «\"C\t\u2019 l'J.V y f \u2018 5 *> à- la marge de crédit personnelle DES JARDINS A6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 1er DECEMBRE 1986 Gala des Affaires de la Chambre Les grands honneurs à Bernier et Crépeau DRUMMONDVILLE (RJ) - Des travaux de construction d'une deuxième habitation à loyer modique sont actuellement en marche sur la rue Ducharme à Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Réalisé en vertu de l\u2019entente-ca-dre Canada-Québec sur l\u2019habitation sociale, cet édifice de 10 logements pour personnes retraitées nécessitera un investissement de 463,905 $.L'annonce a été faite par les députés fédéral et provincial du comté de Drummond, MM, Jean-Guy Guilbault et Jean-Guy St-Roch.Cette nouvelle fait suite à la signature du contrat de construction de 367,700 entre la Société d'habitation du Québec et Construction Héroux et Allard (1980) de Victoriaville.Le contrat a été accordé à la suite d'un appel d'offres public.De plus, une somme de 96,285 $ a été affectée à l'achat du terrain, aux honoraires professionnels et au financement du projet.La surveillance des travaux a été confiée aux consultants en architecture Gervais et Déry, en structure à la firme d'ingénieurs Hamel, Beaulieu et associés et en mécanique électrique aux ingénieurs Vé-zina, Fortier et Poisson.La caisse populaire Desjardins 2e HLM à Bon-Conseil DRUMMONDVILLE (HR) -Deux agriculteurs bien connus dans la région du Centre du Québec, MM.André Raiche et Claude La-noie.ont mérité le premier prix de leur catégorie au Bal des moissons de la région de Nicolet, tenu au cours du week-end à St-Cyrille.Président de 1982 à 1986 de l\u2019Union des producteurs agricoles, district de Nicolet, en plus d\u2019être un membre actif des Sommets économiques Bois-Francs-Mauricie, M.Andre Raiche, a mérité les grands honneurs dans la catégorie chef de file.\u201cConsidérant que plusieurs personnes avaient posé leur candidature, c\u2019est sûr que c'est un honneur très valale\u201d, s'est exprimé cet agriculteur de l\u2019Avenir au lendemain de ce gala annuel.En plus de son implication dans plusieurs organismes, l\u2019entreprise agricole de M.Raiche se veut également un chef de file dans la région par sa diversification.Sur sa propriété, M.Raiche compte une érablière, un troupeau de boeufs et une boucherie, en plus d'atteindre le seuil d'autosuffisance alimentaire pour son troupeau.L\u2019agriculteur Claude Lanoie, de St-Guillaume, a quant à lui remporté la palme dans la catégorie pratique agricole.Le jury de sélection a reconnu, entre-autres, l'entretien exemplaire des bâtiments agricoles de M .Lavoie qui logent un troupeau de 95 bêtes, dont 50 vaches Hoisteins pur-sangs produisant en moyenne 7840 kgs de lait.De plus, ce fermier de St-Guillaume a atteint une autosuffisance dans ses cultures céréalière et fourragère en y consacrant pas moins de 90 hectares.L\u2019implication dynamique de M.Lanoie dans plusieurs organismes régionaux, dont notamment au sein des comités organisateurs de l\u2019Exposition agricole de Drummondville et de la Société d\u2019agriculture, lui a aussi valu une mention des membres du jury.Dans la catégorie des jeunes agriculteurs, M.Gilbert Bourassa de La Visitation a mérité les grands honneurs, tandis qu'un agronome du bureau de renseignements agricoles de Nicolet Ouest, Roger Chicoine, s\u2019est vu décerner le trophée Donat Grégoire dans le secteur service.laient permettre sa reconstruction.Finalement dans la catégorie service de l\u2019année, le centre fu- néraire Yves Houle et frère s'est mérité l\u2019emblème de l'excellence.Depuis sa fondation en 1946, le centre fu- néraire n a jamais cessé sa progression, qui s\u2019est une fois de plus manifestée au mois de novembre 1985, par l'acquisition de Lauziè- re et fils assurant les services de funérarium dans plusieurs municipalités de la MRC Drummond.laxation, créé dans les années 50 par le docteur John C.Lilly, est un produit unique offert par deux jeunes promoteurs, Linda Ca-dorette et Pierre Couture, dans la région de Drummondville.\u201cMaintenant on flotte, et on espère encore flotter plus haut\u201d, s'est éxclamée spontanément la jeune Cadoret-te en recevant son premier prix sur l\u2019estrade d\u2019honneur.Le Centre récréatif St-Jean Baptiste, dont la phase deux au coût approximatif de 600,000 S, a été finalisé cet automne, a remporté le Napoléon du groupe communautaire de l\u2019année.Ce centre de loisirs établi depuis 1960 à Drummondville, rejoint cette année pas moins de 3000 personnes inscrites à des activités impliquant du travail d\u2019une armée de 500 bénévoles.Sa campagne de financement populaire pour la réalisation de la phase 2 s\u2019est avérée un franc succès dans la population drummond-villoise en dépassant son objectif de 100,000 S.Au cours de son existence, le Centre récréatif aura surmonté des épreuves, dont notamment un feu dévastateur en 1974.Un effort collectif des résidents de la paroisse S-Jean Baptiste al- MM.Claude Lanoie et André Raiche accompagnés de leurs épouses, ont reçu de l'agronome Thomas Louis Simard leur premier prix remporté au Bal des moissons du district agricole de Nicolet.(Photo La Tribune par Jean-Guy Fréchette) Agriculteurs honorés au Bal des moissons par Henri RICHARD DRUMMONDVILLE - Le concessionnaire d\u2019automobiles Bernier et Crépeau a décroché les grands honneurs de la 4ième édition du gala des Affaires de la Chambre de commerce du comté de Drummond, consacré aux entreprises non-industrielles.Depuis sa fondation en 1984.l\u2019entreprise Bernier et Crépeau s\u2019est accaparée en moins de deux ans 65 pour cent du marché des produits Chrysler, dans la région de Drummondville.Cette entreprise se distingue notamment dans la région par l\u2019implication de son direc- teur général, Jean-Guy Crépeau.dans la publicité de son commerce.Bernier et Crépeau est de plus un fidèle collaborateur du Festival mondial de folklore de Drummondville, en mettant gratuitement à la disposition du personnel des véhicules à l\u2019effigie de l\u2019événement culturel.Le directeur par intérim du Centre d\u2019emploi du Canada, M.Guy Mathieu, s\u2019est mérité le Napoléon du bénévole de l\u2019année.M.Mathieu est le président depuis 1983 du comité de la petite et moyenne entreprise de la Chambre de commerce du comté de Drummond .Le bureau de notaires Boileau, Gariépy, Lafrance et Lepage a quant à lui mérité la plus haute distinction, dans la catégorie firme professionnelle de l\u2019année.Cette bureau établi depuis juillet 1985 se spécialise dans la pratique du droit immobilier, corporatif, fiscal et familial.Le jury a reconnu le souci de l\u2019excellence de ces notaires basée sur une mise en marché innovatrice, respectant le code de déontologie.Bains llottants Les bains Flottants Hafnium se sont mérités le Napoléon de jeune promoteur de l\u2019année.Ce concept de re- MM, Jean-Guy Bernier et Jean Guy-Cré-peau ont reçu des mains du maire Serge Ménard le Napoléon de l'entreprise de l'année.Les présidents de la Chambre de commerce du comté de Drummond et du gala des Affaires, MM.Jean Côté et Georges Biron ont assisté à la cérémonie.(Photo La Tribune par Henri Richard) la gestion de vos affaires financières: plus besoin de vous déplacer chaque fois pour d'autres demandes d'em-prunt, ni à justifier l'utilisation des fonds.' Parlez-en à votre conseiller Desjardins.Parce que vous n'êtes pas n'importe qui, la caisse Desjardins vous offre la marge de crédit personnelle Desjardins?Ce nouveau service est un crédit pré-autorisé qui vous aide à simplifier j Centre acéricole: une grande leçon pour Garner par Maurice CLOUTIER VICTORIAVILLE - Au cours de sa première année de mandat, le député d\u2019Arthabaska Laurier Gardner a tiré sa plus grande leçon du dossier du centre de recherche acéricole.Le député d'Arthabaska a fait cet aveu, au moment de dresser un bilan des expériences vécues et du travail accompli depuis son élection le 2 décembre 1985.Récemment, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries, et de l\u2019Alimentation Michel Pagé a annoncé l\u2019implantation du centre\u2019 Laurier Gardner de recherche acéricole dans une érablière, à Tingwick.Or, le député avait déclaré auparavant que le centre de recherche serait à Plessisville.M.Gardner a avoué avoir commis une imprudence dans ce dossier, en raison de son manque d'expérience en politique.\u201cJ\u2019étais un peu néophyte\u2019\u2019, a-t-il laissé tomber.Puis, il a soutenu que l\u2019erreur remonte à l'engagement pris en faveur de Plessisville en pleine campagne électorale.Il se console aussi en pensant que l\u2019érablière sera vraisemblablement amochée au terme du contrat de location de dix ans.car plusieurs expériences seront tentees.Sur la liste des sites visités, le premier site à Plessisville venait au 5e rang, selon l\u2019évaluation des fonctionnaires.Après un an.le centre acéricole est loin d\u2019être le seul dossier piloté par le député, ce qui l\u2019a amené à dire qu\u2019il a \u201cplus de positif que de négatif\u201d.500 dossiers En un an.M.Gardner a ouvert 500 dossiers.Le taux de satisfaction des gens rencontrés est très fort, selon lui.Tout en notant la distribution de 20.000.000 $ par le gouvernement provincial au cours de 1986 dans le comté d'Arthabaska.M.Gardner a insisté sur le déblocage de plusieurs subventions suite à son intervention.Il a aussi signalé le règlement de problèmes techniques majeurs pour la réalisation de différents projets eu le maintien de nombreux emplois.Le whip du gouvernement, le député de Richmond Yvon Val-lières, vante d\u2019ailleurs le travail de son collègue d\u2019Arthabaska.Bazar du Pensionnat des soeurs de la Présentation de Marie: les jeunes s'impliquent DRUMMONDVILLE (HR) -\u201cL\u2019implication des étudiants au bazar du Pensionnat de Drummond-ville vaut plus que l\u2019enseignement que je leur donne en catnéchèse.Avec des projets, on peut aller beaucoup plus loin que dans les cours.Il faut impliquer les jeunes aujourd\u2019hui\u201d.La vocation religieuse est en perte de vitesse, et devant ce constat, la coordonatrice du bazar du Pensionnat des soeurs de la Présentation de Marie, Mme Francine Bé-dard, estime comme sa plus belle récompense l\u2019implication des étudiants dans l\u2019activité annuelle de l\u2019établissement religieux de la rue Moisan.On pouvait donc retrouver au bazar, en plus d\u2019une variété d\u2019objets inestimables remis en ordre par les étudiants, un kiosque d\u2019information et une salle d\u2019exposition animés par les pensionnaires, sur l\u2019oeuvre d\u2019al- Phabétisation des religieuses de la \u2018résentation de Marie au Pérou.Près de 5,000 $ Cette année le bazar a rapporté près de 5 000 $ aux oeuvres missionnaires des religieuses drummond-villoises, sans pour autant négliger la pauvreté locale.\u201cUne réfugiée laotienne est sortie d\u2019ici avec une garde robe complète pour l\u2019hiver, pour seulememt 5 S.Moi, je ne peux pas refuser quand je vois des personnes dans le besoin\u201d, lance une Mme Bédard entre deux séances de marchandage typiques des marchés populaires des pays du tiers-monae.Au cours du week-end, on retrouvait toutes sortes de gens au Pensionnat de la rue Moisan.Des personnes faisant cadeau aux religieuses des achats de l\u2019année précédente, visiblement trop gênées de participer à la sollicitation populaire sans poser un geste concret, des curieux se contentant de l\u2019achat d\u2019un objet anodin et une classe défavorisée venue y faire des bonnes aubaines.Les religieuses, souvent caractérisées par leur regard austère, affichaient toutes une mine réjouie samedi après-midi devant le succès obtenu par la troisième édition du bazar public du Pensionnat de la rue Moisan.^ ¦**- (Photo La Tribune par Henri Richard) On retrouvait de tout au Bazar du Pensionnat des religieuses de la Présentation de Marie.Le futur comté de Drummond devrait épouser les limites de la MRC par Gérald PRINCE DRUMMONDVILLE - Le comté fédéral de Drummond devrait épouser les limites actuelles de la Municipalité régionale de comté de Drummond (MRC).C\u2019est la position que défendra le préfet Jérôme Lampron aux audiences sur les projets de transformation des comtés fédéraux du Québec, audiences qui seront tenues le 3 décembre à Trois-Rivières.M.Lampron a été mandaté par les 26 maires de la MRC de se prononcer en ce sens, pour faire valoir comme la plus lo- \u2014 Jérôme Lampron gique des solutions.La MRC Drummond dépasse 75,000 personnes et constitue une unité d\u2019appartenance qui, dans la région.n\u2019a soulevé aucune chicane, ni débat majeur depuis sa création.Selon les maires de la MRC, la correspondance entre les limites du comté fédéral et de la MRC serait avantageuse pour tous, puisque certaines municipalités de la MRC doivent présentement s'adresser à l'extérieur de leur région d\u2019appartenance pour obtenir les services fédéraux, ce qui ne va pas sans heurts parfois.Nouveau contrat de travail signé chez Lactantia VICTORIAVILLE - Les 110 syn- veau contrat de trois ans récem-diqués de la compagnie Lactantia ment.Lactantia est passée aux de Victoriaville, affiliés à la Cen- mains de la compagnie John Labatt traie des syndicats démocratiques au cours de l'été.(CSD), ont signé en douce un nou- LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 1er DECEM3RE 1986 A 7 Le député Roger Lefebvre dresse un bilan positif de sa première année par Pierre SÉVIGNY THETFORD-MINES - C\u2019est un bilan fort positif qu'a dressé le député de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale et adjoint au leader parlementaire, Roger Lefebvre, au terme de sa première année au sein du gouvernement Bourassa.Depuis le 2 décembre 1985.le nouveau gouvernement du Québec a versé ou accordé dans la région de Thetford-Mines près de 15 millions $ en subventions ou aides de toutes sortes.M.Lefebvre ne cache pas sa fierté au regard de cette performance qui survient dans une période de coupures et de compressions budgétaires.' J'ai fait de l\u2019action politique positive pour donner à la region une nouvelle vigueur économique J'ai réussi à démontrer que la région de Thetford-Mines avait subi un tort considérable au cours des dernières années et qu\u2019un sérieux rattrapage était nécessaire.\u201d M.Lefebvre se réjouit du fait que le message ait été entendu par ses collègues et il ne se gène pas pour affirmer que Frontenac a ainsi obtenu un traitement de faveur A cet effet, il souligne le versement ou l'engagement de 4.4 millions S du ministère de la santé et des services sociaux, de 3.7 millions S par l'Environnement, de 3,2 millions S pour la voirie et les transports sans oublier 1.4 million $ par les Affaires municipales.La Société de développement industriel s'est egalement impliquée pour 1.1 million S.auprès de 11 entreprises dans Frontenac, pour la création d'une centaine d'emplois au regard de 430.000 S par l'Office de planification et de développement du Que- bec.dont plus de 430.000 $ pour le complexe industriel dans l'usine Bellevue.Au cours de la première annee de son mandat.M Lefebvre a réussi à faire visiter son comté à dix ministres dont certains à quelques reprises pour un total de 17 visites Il se dit donc très satisfait des résultats obtenus iusqu'à présent.Il soutient que tous les dossiers régionaux ont progressé en cours d'année.A cet effet, il attend des réponse positives, notamment au sujet de la participation financière du ouvernement au Québec dans le ossier d'amélioration du quartier Mitchell de Thetford-Mines.¦ ¦ À- « \u2019*rrr*»vrr\u2019 ai 14261x Réduction jusqu\u2019à % sur lot de TAPIS et PRELARTS 79 70 TAPIS ABSORBANT CARPETTES 50 Rég.1.89 p.c.Notre prix (avec légers défauts) COUPONS Plus de 1000 en montre Pour liquider à partir de $36 Ex.9\u2019x12\u2019 11\u2019x12\u2019 Plus de 100 CARPETTES en montre Modèles orientaux ou modernes, dimensions: 6'x9\u2019.m$459 ch.ü jj ' ;i ; i y,\tSMi-f- Modèles discontinués Remplacez votre céramique autour du bain pour seulement *50 (55 pi.car.) 10^ le morceau Pour plancher, 8\u201dx8\u201d,\t99* Pour plancher, 8\u201dx8\u201d, à partir de pi.car.¦;§ ¦ I I *\\ I MISE DE COTE » Livraison gratuite Service de pose par Estimation gratuite ,jan$ un ray0n ^ 30 km\tdes experts CENTRE DU TnRPS COUTURE Ç- c'&t clu Ùy>i6 / w\u2014m Sherbrooke: 820,\t7444\tCoetlcook: 196,\tO A ¦#aa7 rue Wellington sud DOO\"flll\true St-Jean-Baptlste 5&6- 7111 , ¦ ¦ ; , * ';*5 MMK -___a\u2014 D\u2019INVENTAIRE V hiV I h STORES VERTICAUX P.V.C.\t75\u201dx64\u201d Valence incluse.Choix de 10 couleurs unies.AUBAINES STORES EN TISSUS Pour porte-patio s99 * $129 TAPISSERIE EN MAGASIN 30% à 40% du prix de détail sugg.Venez voir nos idées Cadeaux pour Noël ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN & CADRES A 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 1er DÉCEMBRE 1986 Pour faire reculer Bourassa sur son projet d'affaiblir la loi 101 Les péquistes priés d'éviter l'esprit partisan Pierre Marc Johnson QUÉBEC (PC) \u2014 Pour que le gouvernement batte en retraite avec ses projets d\u2019amendements à la loi 101, les militants péquistes doivent faire fi de tout esprit partisan.C\u2019est l\u2019avertissement lancé, hier, Par le président du Parti québécois ierre Marc Johnson dans son discours qui clôturait le Conseil national.\u201cIl y a des enjeux qui doivent dépasser des préoccupations de nature purement partisane, a-t-il explique.Et la loi 101 est un de ces enjeux.'\u2019 M.Johnson soutient que beaucoup de gens sentent un affaiblissement de la volonté gouvernementale dans l\u2019affirmation du fait français.\u201cMais pour toutes sortes de raisons, il y a un certain nombre qui ne veulent s\u2019identifier ni au Parti québécois, ni aux mouvements nationaux, ni aux autres partis politiques.Il faut leur laisser les coudées franches.\u201d \u201cC\u2019est la force de cette expression en pleine liberté qui peut nous permettre à nous, de l\u2019aile parlementaire, de faire reculer le gouvernement sur ces projets de loi qui sont un signe d\u2019affaiblissement du Québec.\u201d Tout en rappelant aux militants qu\u2019ils ont raison d\u2019être fiers de la loi 101 et qu\u2019il leur incombe de se mobiliser pour qu\u2019elle soit respectée, le président du PQ insiste pour que les péquistes cheminent coude a coude avec les non-péquis- tes.\u201cC\u2019est comme ça qu\u2019on va gagner ce combat, pas autrement.'\u2019 Combat permanent Le leader péquiste croit d\u2019ailleurs que les Québécois sont condamnés à combattre pour s\u2019affirmer: \u201cLe Québec ne se fera comme collectivité solide et respectée sur ce continent si nous ne parvenons pas à aller au-delà des lignes de parti autour d\u2019un certain nombre d\u2019enjeux qui rendent notre collectivité fragile.\u201d M.Johnson affirme que cette volonté doit s\u2019affirmer tous les jours par une \"patience active qui construit et aménage le pays\u201d.Il reproche au gouvernement de ne pas avoir cette préoccupation, comme en témoignerait son com- portement dans le dossier linguistique.\u201cLe débat autour de la Loi 101 est central parce que, derrière ce débat, il y a tout le Québec, l'idée qu\u2019on s'en fait, le désir des citoyens de voir l\u2019Etat par ceux qui le gouvernent affirmer une volonté.C\u2019est précisément cette volonté qui s\u2019étiole en ce moment.\u201d Le retrait des projets de loi 140 et 142, qui touchent tous les deux à la loi 101, apparaît comme une solution logique au chef péquiste tant que le gouvernement.n\u2019aura pas.à ses yeux, de politique claire en matière linguistique.M.Johnson reproche au projet de loi 142 de donner aux institutions anglophones de santé et de services sociaux \u201cla mission de desserte des communautés culturelles\".Une telle mission exige des ressources que le gouvernement sera forcé de donner en pigeant dans celles des institutions francophones.croit-il.Quant au projet de loi 140.il ne le trouve nullement justifié puisque la fusion des organismes chargés d\u2019appliquer la loi 101 n\u2019est ni dans le programme du Parti libéral, ni une source d'économies pour l\u2019Etat.Par contre, il enlève des dents à la Loi 101.M.Johnson a réitéré que ces projets de loi s'expliquent seulement par le fait que le premier ministre aurait pris des engagements personnels au cours de la campagne électorale.La Chambre de commerce craint que la paix sociale soit menacée Le modus vivendi de Montréal repose sur son caractère français Bourassa se fait rassurant Le français demeurera toujours obligatoire MONTRÉAL (PC) \u2014- Convaincue que le caractère français de Montréal y est le fondement d\u2019un nouveau modus vivendi, la Chambre de commerce de Montréal juge que le prolongement du débat linguistique risque de menacer la paix sociale, sa prospérité économique et sa vitalité urbaine.\u201cLe gouvernement doit éviter d\u2019improviser un débat\u201d en cette matière, affirme le président de la Chambre, M.Marcel Daoust.\u201cS\u2019il devait amender la Charte de la langue française, écrit-il dans une déclaration publiée, hier, le gouvernement devrait auparavant énoncer clairement ses intentions et ses objectifs, de façon à ce que la discus- sion publique puisse se dérouler dans un climat serein \u201d.Le jugement de la Cour d'appel sur la langue d\u2019affichage ne changera pas ce modus vivendi, prévient toutefois M.Daoust.Aussi, la Chambre prie-t-elle le gouvernement du Québec d'appliquer les dispositions de la loi 101 en matière d\u2019affichage \u201ctant et aussi longtemps qu'elles auront force de loi\u201d.Le nouveau modus vivendi entre Montréalais est \u201cfondé sur la reconnaissance de l'identité distinctive de Montréal, ville française en Amérique du Nord.Nous avons aujourd\u2019hui collectivement la fierté d\u2019appartenir à une ville différente, extraordinaire et unique au monde.Nos visiteurs étrangers sont les premiers à nous le rappeler\u201d, ajoute M.Daoust.La Chambre se dit convaincue \u2018\u2018qu\u2019une majorité de gens d\u2019affaires et de citoyens de Montréal, autant francophones qu'anglophones, souhaitent preserver le consensus sur l\u2019identité culturelle de leur ville.Le modus vivendi auquel ils travaillent tous les jours paraît être un acquis, précieux et prometteur, bien qu'encore fragile.Le maintien de ce consensus nous ap- La Commission nationale des parents francophones s'interroge Comment dépense-t-on le fonds fédéral pour l'éducation?MONTRÉAL (PC) \u2014 La Commission nationale des parents francophones (CNPF) réclame qu\u2019une étude soit faite sur la façon dont chaque province dépense les fonds fédéraux pour l\u2019éducation.biance et la culture gu\u2019on y véhicule doit être française continuité avec familiale.et en la vie Elle réclame surtout 3ue ces fonds ne soient orénavant versés qu'aux seules provinces qui respectent l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits relative à l'instruction dans la langue des minorités.Dans la même veine, la CNPF demande que le gouvernement fédéral et le Conseil des ministres de l\u2019éducation entreprennent une recherche pour indiquer quelles mesures législatives et administratives devront être prises pour combler l\u2019écart entre les droits que proclame l\u2019article 23 de la Charte et la façon dont chaque province en rend l\u2019exercice possible.C\u2019est ce qu\u2019ont résolu, en fin de semaine, les 81 délégués au colloque de la CNPF tenu, à Montréal, sur le thème \u201cL\u2019article 23: la place des parents dans l\u2019éducation \u2019.Peu connue du pu- blic, la CNPC a été fondée il y a huit ans.Présidée par M.Raymond Poirier du Manitoba, elle regroupe un représentant de chacun des organismes provinciaux ae parents.La Fédération des comités de parents du Québec en fait aussi partie mais y détient un statut spécial compte tenu des objectifs particuliers de la CNPF.C\u2019était toutefois la première fois, hier, que la CNPF tenait un colloque regroupant neuf délégués par province.Le CNFP s\u2019est aussi donnée une définitior d'une école française hors du Québec.Celle ci doit d'abord recevoir une clientèle française au sens de l\u2019article 2,'; de la Charte.Ensuite, toutes les activités doivent s\u2019\\ dérouler en français sauf l\u2019enseignement de l\u2019anglais; elle doit être située dans des bâtiments distincts; l'am- Les parents doivent y être reconnus; elle doit être financée entièrement par les fonds publics; son fonctionnement doit se faire en français aussi bien à l\u2019intérieur qu\u2019avec l\u2019extérieur; la qualité de l\u2019éducation doit être comparable à celle de l\u2019école anglaise notamment en matière de formation des enseignants.Les programmes doivent etre rédigés en français et enfin l\u2019école doit être gérée par des francophones.Elle doit être disponible partout sans égard au nombre qui le jusitifie.Une telle définition est capitale pour les LOUEZ DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU \u2014\tSpéciaux sur souffleuses i neige \u2022t tracteurs Honda \u2014\tEn location (recteur \"Kubota\" 2456, rue King ouest 11773x Franco-Canadiens compte tenu de l\u2019importance croissante des écoles d\u2019immersion française hors Québec.En plus de drainer les ressources financières en provenance du fédéral, ces écoles sont avant tout destinées à la majorité anglophone mais' on tente de les \u201cvendre\u201d aux francophones.Au Manitoba, 25,000 enfants fréquentent ces écoles d\u2019immersion alors que les écoles françaises de la minorité ne comptent que 5,000 étudiants.Le CNFP réclame enfin au plan de la gestion l\u2019autonomie totale.paraît essentiel pour assurer le développement économique de notre ville et l\u2019épanouissement de ses entreprises et de ses citoyens\u201d.La Chambre demande au gouvernement de dissiper les \u201cmalentendus politiques et administratifs\" qui sont dommageables dans la mesure à le climat de malaise qu'ils créent deviennent \u201cinsupportables et préjudiciables à l'épanouisssement de Montréal, de son économie et de ses citoyens\u201d.La Chambre prié enfin \u201cle nouveau maire d\u2019intervenir dans le même sens et de protéger la qualité des rapports entre les communautés culturelles de la ville\u201d.Incidemment, MM.Bourassa et Doré doivent se rencontrer aujourd\u2019hui et on s\u2019attend à ce que la question linguistique soit à l\u2019ordre du jour.MONTRÉAL (PC) \u2014 \u201cLe gouvernement tient de façon absolue à maintenir le caractère obligatoire du français dans l\u2019affichage\u201d.C\u2019est ce qu a affirmé, hier, le premier ministre Robert Bourassa dans son message radiophonique hebdomadaire.Il a répété que son gouvernement voulait maintenir les \u201cobjectifs fondamentaux et l\u2019essentiel de la Charte de la langue française\u201d, à savoir le caractère officiellement français du Québec, le français langue de travail et de l'administration publique, le français langue obligatoire dans l\u2019affichage et finalement l\u2019intégration des immigrants à la majorité francophone.L\u2019affichage obligatoire en français a été acquis au Québec avec la loi 22 de 1974: le français était obligatoire mais l\u2019usage des autres langues n\u2019était pas interdit.M.jBourassa n'a pas donné d\u2019autres pré- cisions.hier, sur cette question.Affichage bilingue Il avait toutefois déclaré, vendredi dernier.qu'on pourrait permettre l'affichage commercial bilingue dans les municipalités à majorité anglophone, où l'affichage administratif bilingue est déjà permis.Cela dit, les changements que son gouvernement envisage d\u2019apporter à la loi 101 prennent en compte, dit-il, ' l\u2019évolution du Québec lui-même, son rythme de développement, le degré de confiance qu'il a acquis dans ses moyens et dans sa capacité à de- meurer tel qu\u2019il est tout en s'ouvrant davantage aux autres\".En pratique, le gouvernement veut \u201céviter les dédoublements\u201d dans les structures.Toutefois, affirme M.Bourassa.\u201cles nécessités impératives de recherches et d\u2019évaluation de la situation du français demeurent, tout comme il est nécessaire que demeure le régime des enquêtes, des poursuites et des sanctions\".En matière de services sociaux en anglais à la minorité anglophone, il estime qu\u2019il s'agit \u201cd'un droit pour nos concitoyens de langue anglaise et Sue l\u2019exercice de ce roit ne met nullemet en péril l\u2019avenir de la langue et de la culture française\u201d.Quand tu vis un moment difficile et que tu as besoin de parler.A Secours-Amitié Il y a quelqu'un pour t\u2019écouter.1111111 UNE LÜEUR D\u2019ESPOIR.SECOURS/ AMITIÉ poste d'écoute: 564-2323 Sans frais d'appel: LAC-MÉGANTIC RICH MONO-ASBESTOS Composez 0 et demandez atnith 5-3060 A TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT?NOUVEAU CENTRE ORTHOPEDIQUE fl CONFERENCE PUBLIQUE \u201cL\u2019EMBONPOINT et le programme Bioligne\u201d Un programme personnel de contrôle et de maintien de poids selon votre type de métabolisme ORTHOPEDIE: VENTE ET INSTALLATION FAITES 'fl: PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE.Corset lombaire, dorso.collet cervical, tennis elbow genouillère, etc.Bas support médicaux à compression dégressive, etc.OXYGENE: Concentrateur d'oxygéne.respirateur, compresseur.Service 24 heures, 7 jours.Vente et installation faites par un inhalothérapeute diplômé.PEDIATRIE: Vente ou location d'appareils correcteurs du pied pour |+ le nourrisson, etc.SYSTEME VASCULAIRE, SANGUIN ET DIABETE: gamme complète d'accessoires et équipements.n:\\TKi; 1194.rue King ouest ^Sherbrooke.J1H 1S2 ^JléeUcaV