La tribune, 12 décembre 1986, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 (CAHIER B) I».Mil et «EWX» in avail fi «vu* I8 WAII.H m 'W .«wM» r ittvrsu wm (-'V- JmTi - Mm.Des assistés sociaux étaient spontanément leur état de pauvreté SHERBROOKE (GF) -Le moment le plus émouvant de la journée de consultation tenue par le Conseil canadien du développement social, hier, a sans aucun doute été le dépôt de la position du Regroupement des assistés sociaux de Sherbrooke (RASS).Allant au-delà de tous les propos théoriques que n'importe qui peut tenir sur la pauvreté et sur la nécessité incontestée de lutter pour la mise en place de mécanismes assurant un minimum garanti décent aux Canadiens, le RASS a préféré laisser la place à ceux qui la vivent quotidiennement, cette pauvreté.De façon informelle, souvent maladroitement mais avec spontanéité, quelques membres du RASS ont alors tenté d'expliquer ce que voulait dire, pour eux, vivre avec des prestations d'aide sociale dans un pays comme le Canada.Candide, une mère de famille de trois enfants, \u201cvit\u201d dans un quatre pièces et demie.Elle et ses enfants dorment sur des matelas déposés sur le sol.Elle explique que cette famille ne mange de la viande qu\u2019une fois par semaine.Le reste du temps, ce sont des oeufs, des pâtes alimentaires, du gruau et quelques légumes qui sont au menu.Et la mere passe en dernier.Elle a néanmoins réussi à économiser et acheter des bottes à ses enfants.Elle s\u2019est contentée de ses espadrilles jusqu'à ce qu'une voisine lui refile une vieille paire de bottes.Pour elle, la réalité, c'est ça.Le sort de Fernande, une mère de cinq enfants, n'est pas meilleur.Celui de Sylvain, seul dans sa chambre-garde-robe, non plus.Pour eux, comme pour tous les pauvres, disent-ils, la vie se réduit à un combat incessant pour la survie.Sans espoir.Les syndicats Ces témoignages peuvent servir de toile de fond aux positions présentées, hier, par une vingtaine d\u2019organismes de la région qui.bien sûr, ne pouvaient qu'appuyer la lutte qu'entend mener le Conseil canadien de développement social.Pour le Conseil central des syndicats nationaux de Sherbrooke (CSN), la lutte à la pauvreté doit obligatoirement passer par une politique du plein emploi que met de l\u2019avant cette centrale syndicale.Pour elle, il faut lutter contre le défaitisme des gouvernements qui se contentent de constater que l\u2019emploi ne s\u2019améliorera pas au cours des prochaines années.Le Conseil du travail de la FTQ abonde dans le même sens et sug-ère, notamment, de taxer encore avantage les riches pour qu\u2019une redistribution de la richesse s\u2019effectue au pays.Le droit au travail, selon des membres de la Corporation des travailleurs sociaux du Québec, doit également être reconnu et devenir un objectif à atteindre pour tous, sans restriction.Pour Action communautaire alternative Estrie.\u201cqu\u2019on ne dise pas que l\u2019économie canadienne ne peut assurer le revenu minimum garanti.Car, l\u2019économie n\u2019est pas une fatalité comme le sont le lever et le coucher du soleil.Que la nation canadienne décide de poser, parmi ses objectifs prioritaires, le revenu minimum garanti pour tous ses citoyens.et le génie humain crée aussitôt un système économique qui l'assure.\u201d L\u2019Église La position de cet organisme a égratigné au passage \u201cla négligence des Eglises chrétiennes, c'est-à-dire, des peuples chrétiens aussi bien que de leurs autorités hiérarchiques\u201d à communiquer une âme et un certain humanisme à la population canadienne en regard de la pauvreté Le directeur du conseil, M.Ro-bichaud.s'est porté à la défense de l\u2019Eglise et a souligné ses actions dans la lutte contre la pauvreté.Le document d'Action communautaire alternative Estrie était résenté par.Mgr Gérard Cam-ron.8.99 chacune Bouteille de mousse pour le bain Alffemarin Un petit plaisir en ce temps de l'année?Une bouteille d'alRemarin de 250 ml de mousse pour le bain AlRemarin, à un prix très intéressant! Rayon 216.25% de rabais! Fers, brosses à friser, et combinaisons fers-brosses offertes présentement à prix courant Eaton! Rayon 277.15% de rabais! Biscuits en boîte métallique Voilà de délicieuses suggestions qui vous permettront de bien recevoir! N'oubliez pas: 16% de rabais sur tous les biscuits en boite métallique, présentement à prix courant Eaton.Rayon 379 Vous trouverez nos desserts des fêtes dans tous les restaurants libre-service Eaton.La sélection variera de magasin en magasin.25% de rabais sur 10 \u201cBest Seller\u201d français et anglais.Cuisinart Démonstration sur son utilisation.Vendredi 12/12/88, 14 hres à 20 hres Samedi 13/12/80, 10 hres à 16 hres Par Mme Gag-non 25% de rabais! Chaussettes pour femmes Cette fin de semaine seulement, vous aurez droit à 26% de rabais sur le prix étiqueté de toutes les chaussettes sport, socquettes et mi-bas pour femmes, présentement offertes à prix courant.Rayon 201 30% de rabais! Foulards de soie Eaton Choix de jolis modèles: noeuds en sole, sur le biais et oblongs.Choix de couleurs: noir, rouge, fuchsia, vert kelly, ton or, crème, marine.Choix Incomplet de modèles et couleurs dans certains magasins.Rayon 202.26% de rabais! Bottes pour femmes 26% de rabais sur le prix étiqueté de toute paire de bottes pour femme, présentement offertes à prix courant Eaton.Rayon 238.Informations générales B-3 et 7 Vivre en 86\tB 4 De tout et de tous B 5 et 6 la tribune Audiences pour une politique de rémunération minimum garantie 4 options contre la pauvreté Même une politique de plein emploi ne suffirait pas, estime Pex-ministre Marois ¦ SHERBROOKE (GF) \u2014 Une politique de rémunération minimum garantie, sans rien d'autre, elle n'y croit pas.Pour être réellement efficace pour régler le sort de toutes les gens vivant présentement sous le seuil de la pauvreté au Québec et, même au Canada, une telle politique devra obligatoirement être assortie d'une politique de plein emploi.Or.d'expliquer Mme Pauline diplôme tandis que 50 pour cent par Gilles FISETTE SHERBROOKE - Quatre options s\u2019offrent aux gouvernements pour abolir la pauvreté qui, non seulement existe au Canada \u2014 on estime que 14 pour cent des familles canadiennes et 38 pour cent des personnes seules vivent dans la pauvreté et ne réussissent pas à combler convenablement les besoins primaires que sont se loger, se nourrir et se vêtir \u2014 mais s\u2019accroît.L'une de ces options, celle mise de l\u2019avant depuis '76 et qui veut que les gouvernements préfèrent les compressions budgétaires n'épargnant pas les programmes sociaux, doit être rejetée.Il n'en reste donc que trois.Et c\u2019est pour l\u2019aider à déterminer laquelle elle doit privilégier dans ses interventions afin d\u2019obtenir une politique de rémunération minimum garantie que le Conseil canadien de développement social était à Sherbrooke, durant toute la journée, hier, et entendait les mémoires d'une vingtaine d'organismes de la région.Selon le directeur général du conseil, M.Jean Bernard Robichaud, qui présidait ces audiences, le conseil entend manoeuvrer à l\u2019intérieur de trois options possibles.Trois options La première, celle minimale, voudrait que les gouvernements s'en tiennent au moins au statu-quo, lequel repose sur 40 milliards $ en paiements de transfert et 20 milliards S en dépenses fiscales.Ces 60 milliards S, même sans augmentation, pourraient être suffisants pour l\u2019abolition de la pauvreté au Canada si les programmes étaient réaménagés et améliorés.Une deuxième option, celle dite optimale, voudrait que des sommes nouvelles soient injectées dans la lutte à la pauvreté et permettent d\u2019établir un plancher de pour tous les Canadiens.Marois.ex-ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du Revenu et de la Condition féminine et, maintenant comme avant son entrée en politique, travailleuse sociale, même une politique de plein emploi ne suffirait pas.\"Il est important de le dire.Si on offrait autant d'emplois qu'il y a de gens sans travail au pays, là plupart de ces gens ne pourraient même pas les occuper Car ces emplois seraient semblables à ceux qui sont offerts présentement et qui leur sont inaccessibles à cause de l'inexpérience et de l'absence de formation.\u201d Mme Marois, qui s'adressait hier soir à une poignée de participants à une causerie organisée dans le cadre de la consultation du Conseil canadien du développement social, pense donc toujours que l'intégration au marché du travail des sans-emploi passe par des programmes ae formation.Selon elle, les statistiques démontrent clairement que le chômage affecte beaucoup moins les jeunes qui possèdent au moins un des jeunes de moins de trente ans n\u2019ont même pas un premier diplôme de fin d etudes secondaires Dans la même foulée, elle croit fermement qu'il faut faire une distinction entre les aptes et les inaptes lorsqu'il s'agit de presenter des programmes d'encouragement à la formation.Mais où le bât blesse pour elle, et elle souhaite au présent gouvernement de trouver une solution que n'a pu dénicher le gouvernement du Parti québécois, c'est comment faire pour départager les aptes des inaptes sans mettre sur pied des mécanismes \"tàtil-lons de contrôle\"?\"On finira sûrement par trouver une façon d'agir qui ne soit pas dévalorisante pour les sans-emploi J'en garde l'espoir\u201d, de dire Mme Marois Son espoir, elle le dit nourri dans le fait que le mouvement du néo-conservatisme soit entré dans son déclin et que la volonté politique pour de tels changements exige peut-être \"un courage à toute epreuve\u201d mais existe potentiellement.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Avec l'aide de Caritas, le Conseil canadien de développement social, représenté par son directeur général, M.Jean-Bernard Robichaud, a entendu une quinzaine de mémoires, hier, à Sherbrooke.revenus Présentement, on estime que ce plancher est de 400 S par mois ou près de 5,000 S par année pour une personne seule et autour de 600 S ou entre 7,000 S et 8,000 S par année pour une famille moyenne.Or, un minimum décent au Canada serait plutôt de 10,000 S pour une personne seule et 21,000 S pour une famille.Enfin, la derniere option, l\u2019option intermédiaire voudrait que l\u2019on fasse un choix et que l\u2019on ne sorte pas toutes les gens sous le seuil de la pauvreté mais seulement une ou plusieurs catégories de citoyens.Mais l\u2019objectif minimum serait d\u2019aider au moins les travailleurs pauvres, Car, explique le conseil, la pauvreté n'est pas le seul fait des sans-travail, mais est aussi le lot de travailleurs dont les revenus ne leur permettent même pas de passer le seuil de pauvreté tel que défini par Statistique Canada: 12,800 S pour un parent seul avec un enfant.Le conseil estime que 50 pour cent du demi-million de familles pauvres au Canada ont vu un membre travailler durant 52 semaines; 75 pour cent ont travaillé au moins 20 semaines.Le Conseil canadien de développement social est un organisme sans but lucratif qui, depuis 60 ans au pays, voit à favoriser le développement de politiques sociales progressistes.Il vient de lancer un projet d'examen des politiques qui influenceront à la fois le revenu et l'emploi au Canada.Son projet d'une durée de deux ans est placé sous le thème \u201cTravail et revenu: les années '90\u201d.CHEZ EATON SAMEDI (Jn jour seulement! Offres spéciales du samedi! Noël 1986 Cadeaux pour elle Vous ne pensez qu'à elle et vous vous creusez les méninges pour trouver le cadeau qui lui fera vraiment plaisir.Ne cherchez plus! Le cahier Cadeaux pour elle vous ouvrira la porte des mllle-et-une suRRestlons de bon Roût, à prix spéciaux et rabats que vous apprécierez.Venez vite le consulter.Noël 1986 Cadeaux pour lui Le cahier Cadeaux pour lui en est un à consulter si vous désirez lui faire vraiment plaisir en lui offrant un présent de qualité.Vous y trouverez en effet de nombreuses suRRestlons présentées à prix spéciaux et à rabais.A ne pas manquer.NOE ( m/ «6 EATON E AT O N .IR J AH il lex (Aries American [xpross.Visa.< - MasterC ard sont aussi d( ( pptpps pouf les d< hats »*n pprsoni EATON VOIR! GARANTIf fil Ql Mill A JUST F S PRIX S B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 12 DÉCEMBRE 1986.la tribune YVON DUBÉ Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BEGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint Phénomène inquiétant Le sentiment bien normal de révolte et de colère éprouvé devant un vol à main armée qui vient enlever au simple commerçant les fruits de sa journée, de sa semaine de travail, ne doit pas nous aveugler.Si chacun fait sa propre justice, ce sont les règles fondamentales de la société qui se trouvent remises en cause.Ces dernières semaines et encore ces jours-ci, plusieurs commerçants ont fait feu sur des cambrioleurs.Il est trop tôt pour parler d\u2019une vague mais il n\u2019est sûrement pas trop tôt pour s\u2019interroger sur le phénomène.Car même si le nombre de vols à main armée était en augmentation au Québec ou au Canada, et c\u2019est plutôt le contraire qu\u2019indiquent les statistiques, le recours systématique aux armes à feu par les commerçants eux-mêmes ne serait évidemment pas une solution socialement acceptable ni souhaitable.Du seul point de vue des résultats ce n\u2019est pas souhaitable.Car si dans les cas récents ce sont les cambrioleurs qui ont écopé, les probabilités sont évidemment qu\u2019en voulant se défendre les commerçants provoqueront des fusillades dont ils ne sortiront pas indemnes.Mais au-delà de ce risque, il y a encore plus grave.On aura beau soutenir que chacun a le droit de se défendre et de protéger ses biens, en élargissant trop cette conception des choses, on en vient à justifier carrément un retour aux \u201clois\u201d du Far-West.Le principe de légitime défense est effectivement reconnu par notre justice et on ne reprochera à personne de s\u2019être défendu si sa vie était en danger.Pas plus qu\u2019on reprochera à quelqu\u2019un d\u2019avoir utilisé une force raisonnable pour protéger ses biens.Mais rendre ces notions trop élastiques mènerait la société à des extrêmes très dangereux.Ainsi, on peut certainement s\u2019interroger sur la décision du Procureur de la Couronne qui n\u2019a pas porté d\u2019accusation contre un propriétaire de dépanneur ayant abattu un cambrioleur qui prenait la fuite avec 300 dollars.Cas patent de légitime défense comme le Procureur l\u2019a soutenu ?Le commerçant n\u2019était pourtant plus sous la menace du voleur.Cette décision n\u2019encouragera-t-elle pas d\u2019une certaine façon la justice personnelle?Espérons que non.Roch Bilodeau Maux d'esprit \t\t\t\t \tBAVASSERIES\t ^\t\t\t\t' Si j\u2019ai bien compris les nouvelles cette semaine, les anglophones veulent absolument se faire soigner dans leur langue et les francophones vont être obligés de se faire soigner la lan- (;ue.Ce serait à en perdre son atin, s\u2019il nous en restait un peu! - O - Les fautes de français des étudiants: on se demande avec gravité et angoisse si c\u2019est la faute des enseignants, celle des parents ou celle du \u201csystème\u201d?Et si leurs fautes, c\u2019était peut-être aussi un peu leur faute?!! -\tO - Le premier ministre Mulro-ney s\u2019inquiète du recul du français au Québec.Ce n\u2019est peut-etre pas de ses affaires mais il faut admettre qu\u2019il s\u2019y connaît pas mal en reculs.-\tO - \u2022 Que ne feraient-ils pas pour être différents?Les jeunes Français sont bien les seuls de leur génération à ne pas s\u2019accommoder de la cohabitation! - O - Le président Reagan soutient Îu\u2019il n\u2019était pas au courant des étournements de fonds vers le Nicaragua.Il piquait peut-être un petit somme quand le sujet a été abordé?Plume Lencrier (r - OPINION DES AUTRES V-.-\t\u2014->) Quand la A tous les vingt ans, les générations nouvelles posent des questions et les gouvernements répondent par la conscription.Ce n'est pas Bernanos qui écrivit cela?De toute façon, c\u2019était hier.Aujourd'hui, aux interrogations de la jeunesse on ne répond plus par la conscription, mais par la capitulation.Voyez ce qui se passe en France.Le gouvernement annonce-t-il un projet de réforme de l'enseignement que les étudiants et les lycéens descendent dans la rue et font reculer les pouvoirs publics.Mais est-il vraiment besoin de porter le regard si loin?Le même spectacle n'est-il pas également sous nos fenêtres?Face à tout ce qui déplaît, il suffit d'organiser un grand concert de vociférations pour que les pouvoirs publics, dûment intimidés, tergiversent, s'amendent et, finalement reculent.(.) Un ancien premier ministre, qui n\u2019a pas exactement les allures et le comportement d'un anarchiste, dit: \u201cLa génération des étudiants d'aujourd\u2019hui n\u2019a rien à voir avec la génération de 1968, produit d'une jeunesse a des France prospère et dont le comportement était celui d\u2019enfants gâtés\u201d (Raymond Barre, homme politique et professeur).Alors, qu'est-ce qui les meut?Qu\u2019est-ce qui entraîne cette marée de manifestants?La peur de l\u2019avenir, apparemment, la crainte du chômage dans un pays qui compte déjà un fort taux de jeunes demandeurs d'emplois.Le gouvernement de M.Chirac a été paraît-il.extrêmement surpris de l'intensité de la réaction au projet de réforme Devanquet (du nom du ministre responsable) et plus encore de son ampleur.Le projet est-il bon.est-il mauvais?Ce n'est pas d'ici qu'on va en juger.Se vérifie, pourtant, une fois de plus cette règle: en démocratie, il ne suffit pas qu'un projet soit bon, il faut encore qu'il soit habile.Or, le projet a été si maladroitement défendu qu'on commence à dire qu'il n'était même pas nécessaire.Trois dispositions de la réforme soulevaient des objections particulièrement vives: les droits d\u2019inscriptions, les diplômes nationaux et questions.l\u2019orientation des étudiants.Orientation ou \u201csélection\"?M.Chirac lui-même ne veut pas entendre parler de \u201csélection\u201d.Alors, de quoi s\u2019agit-il?Ily a déjà plus de 20 ans, Jean Rostand invitait la jeunesse étudiante française à délaisser les belles-lettres, pour s'intéresser davantage à la biologie.Car, il faut aussi des débouchés.Ces débouchés, le gouvernement pense-t-il les trouver en donnant à l\u2019Université française \u201cle modèle des universités américaines, fondé sur la concurrence sauvage et des droits d'inscription prohibitifs\u201d, comme l'en accusent les socialistes?L\u2019Espagne n\u2019a pas un gouvernement de droite.Les étudiants y manifestent contre la politique éducative.En Italie, étudiants et lycéens réclament la démission du ministre de l\u2019Instruction publique, Contagion?Contagion au moins dans la sincérité.Mais la suite?La suite, c'est la politique.Guy Cormier La Presse P® vjwwsf \\\u2014i i \"\" _ mm Cf\u2014 OPINION LIBRE -ÿ Les projets de loi du gouvernement Bourassa en matière linguistique: question de gros bon sens En dépit des airs faux de la chorale péquiste récupérés de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et de la coalition artificielle du \u201cfan club\u201d de l\u2019Opposition issue des milieux syndicaux, artistiques ou universitaires révmlés par une presse écrite et électronique toujours en quête de \u201csensa\u201d, l'Association libérale provinciale du comté de Sherbrooke, qui regroupe plus de 2 000 membres en réglé, donne son appui total au Gouvernement du Québec en général et aux ministres Lise Bacon et Thérèse Lavoie-Roux en particulier et se prononce à 100 pour cent en faveur de l\u2019adoption dans les meilleurs délais des projets de loi 140 et 142.L\u2019Association libérale provinciale du comté de Sherbrooke .adresse son appui total à 100 pour cent pour les motifs fondés suivants: 1.\tParce que c\u2019est le Parti libéral du Québec qui le premier a eu le courage politique de proclamer le français, langue officielle du Québec dans sa Loi 22; 2.\tParce que le Parti libéral du Québec, appuyé par ses centaines de milliers de membres, a toujours oeuvré le plus fortement et le plus réalistement possible pour la promotion, l\u2019amélioration et la défense de la langue française au Québec ; 3.\tParce que nous comprenons et que nous voulons faire comprendre à quiconque que la langue française au Québec est une réalité dynamique, une réalité en mouvement; 4.\tParce que cette réalité dynamique qu\u2019est la langue française au Québec ne peut être convenablement protégée par une loi statique, à laquelle on a pris malheureusement l\u2019habitude, dans le langage pompeux du parti qui l\u2019a votée de lui accrocher le titre de \u2018\u2018charte\u201d ; 5.\tParce que depuis 1983, des sondages démontrent que le processus de francisation accuse un ralentissement marqué au Québec sans qu\u2019aucun ténor péquiste, aucun poète en retraite, aucun \u201cfan club-\u2019\u2019n\u2019entonne de requiem; 6.\tParce que la réalité mouvante du français au Québec qui préoccupe le plus le Parti libéral du Québec et tous les vrais Québécois et Québécoises est largement dominée par un marché de production, de consommation et de marketing nord américain; 7.\tParce que les aménagements proposés dans le projet de loi 140 répondent parfaitement à la dynamique de la réalité linguistique au Québec, n'en déplaise a toutes ces petites castes dont la chasse gardée ralentit quand elle ne paralyse pas totalement l\u2019action gouvernementale; 8.\tParce que les propositions généreuses et humanitaires du projet de loi 142 n\u2019altèrent en rien le visage français au Québec tout en lançant par-dessus bord ces attitudes calculatrices et tatillonnes d\u2019un autre régime; 9.\tParce que dans ce contexte, toucher la Loi 101, c\u2019est la bonifier, c\u2019est l'adapter aux nécessités mouvantes d\u2019un peuple en marche, c\u2019est affirmer que le français est entre bonnes mains avec la Parti libéral du Québec au pouvoir.Lise Rouillard Association libérale provinciale du comté de Sherbrooke LETTRE OUVERTE Employés de l'Etat: indignation et frustration M.Robert Bourassa Premier Ministre Votre gouvernement s\u2019est empressé d\u2019adopter la loi 160, une autre loi-matraque.Vraisemblablement, la libre négociation avec vos employés risque fort d\u2019être longue et ardue.Votée unanimement et en toute hâte mardi le 11 novembre dernier, cette loi-massue n\u2019a certes rien de commun avec une soi-disant amnistie.Au contraire, par l\u2019intense rigueur de son contenu, elle pénalise tout moyen de pression significatif tel: les débrayages avec des services essentiels jugés suffisants par les syndiqués.En fait, dans le secteur de la santé, il n\u2019est pratiquement plus possible d\u2019exercer ce droit légitime de \u201crefuser de servir\u201d comme il existe ouvertement et légalement dans le secteur privé.Ce rapport de force étant annihilé, comment, mains et pieds liés, vos employés peuvent-ils négocier d\u2019égaux à égaux avec vos négociateurs?Dans ce cadre de \u201clégalité\u201d, votre gouvernement garantit à la population, peut-être pour le moment, la presence de ses employés au travail mais dans le contexte de \u201clégitimité\u201d, il provoque à la fois l\u2019indignation et la frustration de ses fonctionnaires.J\u2019en viens à la déduction que deux (2) alternatives globales s\u2019offrent à vos employés.Première alternative.Etre légaux: faire semblant de négocier un décret longtemps préparé d\u2019avance.Accepter, de leur gré, de se sacrifier et de payer pour la crise économique et d\u2019etre les débiteurs privilégies du déficit gouvernemental: les économies ainsi réalisées servant à souscrire les subventions en faveur des \u201ccompagnies\u201d qui sont loin de contribuer au financement des services publics et de la santé.Egalement, laisser vos négociateurs gruger à même leurs droits acquis et diminuer davantage leur pouvoir d\u2019achat considérablement affaibli depuis les cinq (5) dernières années.Bref, être martyrs et se résigner à obéir à vos pseudo-lois (lois 37, 160) ou lois des \u2019\u2018puissants\u201d.Deuxième alternative: Etre dignes et convaincus de leur légitimité en refusant d\u2019approuver ouvertement une telle pratique.De s\u2019opposer à ce moyen injuste par la solidarité de tous les travailleurs et de la population, victime également de ce traitement des \u201cpuissants\".N\u2019oubliez pas.Monsieur Bourassa, que les trois (3) prochaines an- nées d'un éventuel décret n'auraient d'autres effets que d\u2019atténuer la qualité des soins pour nos bénéficiaires, d'intensifier l\u2019insécurité et l\u2019insatisfaction de vos employés face à leurs conditions de travail.Votre gouvernement reconnaissait lui-meme que vos employés auraient droit à un meilleur sort.L'I-R.I.R.admet même que des écarts salariaux important se sont développés au cours des dernières cinq (5) années.Les négociations, dans le cadre de la loi 37.reflètent bien les difficultés démocratiques que le juge Croteau dénonce dans son jugement de la semaine dernière.En fait, ce dernier choix implique de vos employés une volonté ferme de démontrer à votre gouvernement et aux citoyens que l'équité et la justice dans cette société s'appliquent également à vos employés.Votre arme des \u201cpuissants\u201d ou loi 160 démontre très clairement que la loi 37 demeure inefficace et inopérante à solutionner le problème de la négociation dans votre secteur public et para-public.Michel Bourque Local 1224 \u2014 S.C.F.P.Foyer St-Joseph de Sherbrooke * Donner des mains au coeur Paroisse Notre-Dame-de-L\u2019 Assomption a /s Conseil Paroissial de Pastorale et Comité d\u2019Accuell Un petit mot pour vous témoi-ner de mon appréciation à l\u2019égard e la brochure \u201cBienvenue au milieu de notre grande communauté chrétienne\u201d 86-87 qui a été distribuée à toutes les portes.Depuis quelques jours, je portais en mon coeur la souffrance tant physique que morale de l\u2019un de mes frères paroissiens.Le bottin m\u2019a permis de trouver une ressource appropriée afin que cette personne handicapée puisse se sentir moins seule.Par ce bottin, vous nous permettez de donner des mains au coeur.Il m\u2019a permis également de prendre conscience de l\u2019ensemble des ressources disponibles pour tous les âges et surtout de la grande richesse qu\u2019apportent tous ces bénévoles au service de leurs frères et soeurs de la communauté Notre-Dame-de-L\u2019Assomption.La forme de ce bottin m\u2019a également plu: la façon de regrouper les services, l\u2019espace pour des notes et la carte \u201cLa Paroisse, c\u2019est nous autres.\u201d Bravo et merci ! Un paroissien Jacques Lebel La pollution et la responsabilité de l'entreprise t\t\tPOINT DE VUE\t\t1) 1 \t\t\t\tV Il fallait s\u2019y attendre.A force de vouloir être à tous, de dépenser avant d\u2019avoir pu empocher malgré des impôts et des taxes en constante augmentation.l'Etat n\u2019en peut plus.Même si on lui demande toujours d'augmenter ou d\u2019améliorer ses services, il va devoir, malgré lui.commencer à dire non.Même si cela indispose les citoyens et frustre les fonctionnaires.On ne peut impunément reporter sur les générations futures ce qu'on n\u2019a pas les moyens de se payer aujourd'hui.On s\u2019en plaindra sûrement en certains milieux mais il faut rapidement renverser certaines tendances instaurées par l\u2019Etat providence si on ne veut pas qu\u2019il devienne l\u2019Etat mendiant.Avant de recourir à l\u2019Etat, chacun doit se prendre en main.C\u2019est ici que j\u2019aimerais insérer la notion de responsabilité sociale de l\u2019entreprise.Notons que la définition générale de cette responsabilité est: Le devoir pour une entreprise de pariticiper à l'évolution de la société par un processus d'adaptation de ses politiques.des ses structures et de ses rendements.Il faut aussi noter que la responsabilité sociale englobe plusieurs composantes telles: le respect des lois, la protection du consommateur, la protection de l\u2019environnement, etc.Qu\u2019en est-il de la responsabilité sociale de l\u2019entreprise face à la protection de l\u2019environnement?Conscience environnementale très limitée A la mi-mars 1984.un groupe d\u2019ingénieurs-chimistes, d\u2019écologistes et d'avocats du ministère de l\u2019Environnement, menait un raid dans 106 entreprises québécoises de secteurs industriels qui produisent des déchets inorganiques dangeureux.Ils ont fouillé partout, égouts et cheminées, entrées et sorties de produits.On a découvert ce qu\u2019il fallait découvrir: que plus de la moitié des entreprises entreposaient leurs déchets dangereux dans des conditions de sécurité insuffisantes menaçant la santé de plusieurs dizaines de milliers de citoyens de toutes les régions du Québec.La preuve était faite que l'industrie québécoise a une conscience environnementale très limitée.Déjà, en 1971.Ralf Nader (l\u2019apôtre de la protection du consommateur) reprochait au Québec \u201cce paradis de la pollution\u201d son indifférence et son inadmissible mollesse à l\u2019égard des industries polluantes.En 1980, les chauffeurs de la Middleton Trucking de l'Ontario, sont venus déverser dans les carrières Landreville de Boucherville 1500 barils de solvants et de résines, résidus hautement toxiques produits par les compagnies Nacan et LePage de Toronto.C\u2019est un journaliste du Toronto Star qui fit connaître l\u2019affaire Landreville aux Québécois.Il fallut plus d'un an au ministère de l'Environnement pour obtenir des tribu- naux la fermeture des carrières Landreville qui avaient été illégalement exploitées comme dépotoir industriel pendant une dizaine d\u2019années.N\u2019eut été le reportage du journaliste, on n\u2019aurait probablement jamais su que des tonnes et des tonnes de déchets dangereux avaient été déversées dans les carrières Landreville; on était en train de recouvrir tout ça de beau sable bien propre lorsque les inspecteurs du gouvernement sont arrivés sur les lieux! Donc, on peut logiquement déduire qu\u2019il y a peut être d'autres endroits du genre au Québec.Plus récemment, on découvrait à Rivière-des-Prairies, sur l\u2019Ile de Montréal, une nappe d\u2019hydraocarbures qui semblait être arrivée là toute seule.Qui assume les frais?La restauration des lieux contaminés est toujours une opération terriblement délicate.Neuf sur dix,, on ne sait pas au juste ce qu\u2019ils contiennent, parce qu\u2019il n\u2019a pas de registre et que les témoins ont intérêt à ne pas s\u2019ouvrir la \u201ctrappe\u201d.Il faut connaître le mouvement des eaux de surface et de fond, la composition des sols, etc.Il faut surtout avoir du cash.Beaucoup de cash.Les propriétaires des carrières Landreville ont évidemment affirmé qu\u2019ils n\u2019en avaient pas; le gouvernement du Québec a dû assumer les frais.L'an dernier, à Duparquet, en Abitibi, on a fermé un terrain de jeu contaminé par les résidus de trioxide d\u2019arsenic, substance cancérigène provenant de la mine Eldorado.Cet été, à Ville LaSalle à Montréal, on a démoli un pâté de maisons entier car on a découvert qu\u2019elles étaient construites sur un ancien dépotoir de produits toxiques.Et c\u2019est toujours le gouvernement qui défraie les coûts.Il est donc important et pressant que les entrepries pollueuses prennent leurs responsabilités face aux déchets qu\u2019elles produisent.Les terrains que nous devons nettoyer a grand frais, les frais médicaux que nous devons payer parce que des gens, des enfants ont marché, joue sans le savoir sur des terrains contaminés.Le coût de l\u2019absentéisme, des maladies au travail que nous devons absorber car des personnes sont en contact avec des matières toxiques mais isolées.Le coût social de l\u2019inconscience écologique est trop grand pour que nous puissions le négliger.Le reflet de notre maturité Bref la réduction des dépenses de l\u2019Etat sera facilitée par la volonté des agents économiques à prendre leurs responsabilités.Chacun doit examiner ce qu'il peut faire à son propre niveau avant de demander à l'Etat d\u2019intervenir.N'oublions pas que l\u2019environnement que nous laisserons aux générations futures sera le reflet de notre maturité en tant que société.C'est un pensez-y bien.Jean Houle LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 B 3 Dossier linguistique Le ton demeure agressif en Chambre par Norman DELISLE Ql EBEC (PC) \u2014 Le ton demeure agressif entre le gouvernement et l'opposition péquiste dans le dossier linguistique.Hier à 1 Assemblée nationale, le premier ministre Robert Bourassa a accusé T opposition d'agir \"avec fanatisme, de façon grotesque et loufoque dans le débat sur le projet de loi 142 Pour sa part, le chef de l'opposition Pierre Marc Johnson a soutenu que le gouvernement procédait \"en cachette, en débattant le projet de loi linguistique de nuit et sans consultation' Les députés péquistes ont lancé l attaque en déposant hier matin à l'Assemblée nationale trois nouvelles pétitions signées chacune par 101 citoyens sommant le gouvernement de \"mettre fin au recul du français\".Déjà depuis le début de la semaine, l'opposition produit quotidiennement ces pétitions.Puis, au cours de la période quotidienne des questions.M.Pierre Marc Johnson réclame de nouveau le retrait du projet de loi 142 en ci- tant la longue liste des opposants au texte de loi Ce projet de loi vise à autoriser l'utilisation de l'anglais dans le réseau des affaires sociales En réponse, le premier ministre Robert Bourassa accuse les péquis-tes de faire une \"mascarade\" dans le cadre de leur obstruction au projet de loi II les invite à \"être responsables\" et à participer \"de façon positive\" à la bonification du texte législatif.M Johnson cite alors le députe de Notre-Dame-de-Grace.le libéral Reed Scowen.qui aurait réclamé la veille une consultation générale avant l'adoption de la loi M.Scowen se lève pour protester, affirmant que les propos qu'on lui attribue sont inexacts.Mais le président de la Chambre Pierre Lorrain applique le règlement à la lettre et M.Scowen ne peut s'expliquer plus à fond.Les directeurs d'école menacent d'interdire l'entrée aux journalistes QUEBEC (PC) \u2014 Insatisfaits de l'image que les médias projettent de leurs institutions, les directeurs d'école menacent d'en interdire l\u2019entrée aux journalistes.A l\u2019origine de ce mécontentement, la Fédération québécoise des directeurs d\u2019école mentionne la série de cinq épisodes sur l\u2019école secondaire publique, présentée à l\u2019émission Le Point, de Radio-Canada.\u201cEncore une fois, l\u2019école publique en est sortie diminuée, déclare le président de la FQDE, M.Réal de Guire.Nous protestons contre ce genre d\u2019émissions donnant une image de l'école presque toujours biaisée.Il est malheureux que les journalistes ne retiennent que les images à sensation qui, sorties de leur contexte, n\u2019ont qu'un résultat négatif\".Selon M.de Guire.il y avait beaucoup de \"bons matériels\" à présenter: pourquoi pas, par exemple, les \u201crats de bibliothèque\u201d plutôt que quelques \u201cfreaks et quelques flyés qui n\u2019étaient là que pour l'image\"?Le président de la FQDE ajoute qu\u2019une \u201cécole publique, c\u2019est comme la société tout entière, avec ses problèmes, ses échecs et ses succès, alors que l\u2019école privée est plus souvent qu\u2019autrement en marge de la société\".\u201cIl est vrai que la vie n'est pas toujours facile dans une école de plus de 2,000 élèves, admet M.de Guire, mais nous pouvons démontrer qu'il V a davantage d'éléments positifs que négatifs.Pourquoi ne pas faire une émission qui mettrait en relief ce qui s'est fait comme amélioration et comme activité de soutien aux élèves?\" Selon les directeurs, depuis la diffusion de la série, il est fréquent d\u2019entendre de la part de parents des réflexions telles \u201cNon.il n\u2019ira pas là\u201d et \u201cSi c\u2019est comme ça l\u2019école publique, il ira au privé\".D'ailleurs, la fédération s'interroge sur le \u201ctiming\" on ne peut plus mal choisi pour présenter la série puisque sa diffusion coïncidait avec la période d'inscription des écoles privées.\u201cInutile d'en dire davantage.\", se contente de mentionner M.de Guire.Dans sa dénonciation, la FQDE invite le ministère de l'Education, la Centrale de l'enseignement du Québec et la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec à protester également contre ce genre d'émissions.A la FCSCQ, on avoue que la question a été soulevée lors de la dernière réunion du conseil d\u2019a-ministration et que les membres ont demandé aux dirigeants du siège social de visionner de nouveau la série d'émissions de façon à décider si une plainte doit être faite à Radio-Canada.Geste dénoncé en termes vifs MONTREAL (PC) \u2014 \u201cInjure aux garderies existantes et à l'Office des services de garde à l'enfance.Mépris du travail accompli depuis 15 ans.Gaspillage des fonds publics.Manoeuvre pernicieuse du gouvernement\".C\u2019est en ces termes vifs que Con-certaction inter-régionale des garderies du Québec a dénoncé hier la création d\u2019un Comité consultatif sur les services de garde à l\u2019enfance, annoncée récemment par la ministre déléguée à la condition féminine, Monique Gagnon-Tremblay.Cet organisme créé en 1985 se veut le porte-parole des regroupements régionaux de garderies sans but lucratif pour 1 ensemble du Québec.C'est donc au nom de quelque 2,500 travailleurs et travailleuses, répartis dans ces 186 garderies, qu'il s'en est pris à la decision de Mme Gagnon-Tremblay.Le comité annoncé par la ministre aura pour mandat: 1) d\u2019évaluer l'organisation, le fonctionnement, le développement et le financement du système des services de garde; 2) d\u2019étudier les diverses solutions possibles aux problèmes que connaît le système; 3) de soumettre au gouvernement les recommandations qui lui semblent appropriées pour assurer la consolidation et le développement des services de garde.Au yeux de Concertaction interrégionale des garderies, cette démarche du gouvernement est tout à fait inutile et ne fait que renvoyer aux calendes grecques l'instauration d\u2019une véritable politique des services de garde, seule capable de répondre aux besoins des familles québécoises.Les protestataires se disent d\u2019autant plus surpris par le geste de la ministre que, lors du lancement du plan d\u2019action gouvernemental en matière de condition féminine, Mme Gagnon-Tremblay avait affirmé sa volonté de doter le Québec.d'une véritable politique des services de garde.1 million $ pour Rendez-vous 87 QUEBEC (PC) -Le gouvernement fédéral versera une somme de SI million à l'organisation de Rendez-vous 87, a annoncé, hier, au cours d'une conférence de presse le des opérations et son rapport final sera rendu public, a promis M.Côté.\u201cRendez-vous 87, a déclaré le ministre, constitue une occasion importante pour promouvoir notre culture et notre sport national, le hockey.C\u2019est un nouveau tremplin pour accroître la renommée de Québec.\" Digne On en vient vite aux gros mots lorsque M Bourassa somme l'opposition de cesser d'agir \"de façon grotesque et loufoque\", mais plutôt de procéder \"de façon digne et utile\" en participant de bonne foi à l'étude détaillée du projet de loi \"La façon digne et utile de faire avancer les choses, c'est de consulter les gens\", réplique M.Johnson \"On ne pas lemande tà l'opposition i de faire de la politique partisane et du fanatisme sur des droits fondamentaux\", rétorque le chef libéral.Quant à la ministre de la Santé et des Services sociaux.Mme Thérèse Lavoie-Roux, marraine du projet de loi 142 sur l'utilisation de l'anglais dans le réseau des établissements de santé, elle nie que les amendements qu elle a apportes au projet de loi contredisent ses propos antérieurs \"Les amendements visent à circonscrire à la communauté d expression anglaise le droit de recevoir des services de santé en langue anglaise\", a-t-elle dit.Le Parti québécois craint que des services en anglais soient offerts non seulement aux Anglo-Québécois.mais aussi aux allophones.ce qui.pour l'opposition, irait à l'encontre de la loi 101 Le PQ bloque d\u2019ailleurs l'étude détaillée du projet de loi en commission parlementaire en multipliant les amendements préliminaires.de sorte que le premier article du projet de loi n'a pas encore été abordé.Y 7 Robert Bourassa ¦2^ 0^ S* JK 3 4 Pierre-Marc Johnson Bourassa et Johnson se disputent la paternité de la Société d'investissement jeunesse QUEBEC (PC) \u2014 Pourtant d\u2019accord pour une rare fois, le premier ministre et le chef de l\u2019opposition se sont néanmoins disputés la paternité hier de la Société d\u2019investissement jeunesse.Au cours du débat sur l'adoption du principe du projet de loi 103 qui crée la SIJ.M.Robert Bourassa a d'entrée en jeu lancé: \"Le Parti libéral avait proposé cette formule dans un conseil régional au début de 1985.Elle a été reprise par la suite par le Parti québécois et par son chef.Nous n\u2019y avons aucune objection.Nous sommes fiers de remplir cet engagement du PQ, comme nous le faisons également à l\u2019occasion de la loi 142, sauf que là l\u2019attitude de l\u2019opposition est plus irresponsable.\" Le premier ministre s\u2019en prenait évidemment à un engagement électoral de M.Pierre Marc Johnson à l'endroit de la communauté anglophone concernant les services de santé.Mais les deux formations politiques ne s\u2019entendent pas sur cet engagement.La Société d'investissement jeunesse aura pour fonction de développer l\u2019esprit d\u2019entreprise des jeunes avec la participation financière de l\u2019entreprise privée.Son lancement avait été officiellement annoncé mercredi à Montréal conjointement par M.Bourassa et le richissime financier Paul Desmarais.Sa création avait par contre été annoncée par M.Johnson deux jours avant qu'il ne déclenche les élections qui devaient emporter son gouvernement le 2 décembre 1985 M.Bourassa a soutenu n'avoir trouvé au moment de son entrée en fonction que le dossier de la conférence de presse.\"Il a fallu partir à zéro.\u201d Evidemment.M.Johnson n'a pas la même version des faits.\u201cCe projet est né surtout d\u2019une conversation (.) avec quelqu'un du monde financier que le premier ministre connaît fort bien et que je connais également depuis une vingtaine d'années comme lui.Je l'ai connu peut-être un peu plus jeune que le premier ministre, lui, ne Ta connu.\u201d Cette personne que M.Johnson présente seulement comme étant \"aujourd'hui assise sur un empire\" se disait disposé à faire quelque chose pour les jeunes.Une lois assermenté premier ministre, M.Johnson l'aurait recontacté.Il a démenti que seule la conférence de presse avait été faite.Cette version de M.Bourassa lui sert de prétexte pour justifier qu'il s'est passé plus d'un an entre ( annonce et la création de la SIJ.soutient M.Johnson.Une bonne partie des gens d'affaires qui participent à cette entreprise, a précisé M.Johnson, avaient contribué à la mise sur pied de deux comités, dont l'un sur les structures a siégé les 7, 18 et 22 no- vembre 1985 ainsi que le 2 décembre.Une fois ces flèches mutuellement lancées, les deux chefs politiques et leurs troupes se sont mis d'accord pour saluer la création d'un instrument de développement économique au service des jeunes.Les contrevenants seront poursuivis QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice et responsable de la Protection du consommateur Herbert Marx s\u2019est engagé hier à l\u2019Assemblée nationale à poursuivre les commerçants qui ne respecteraient pas les dispositions de la loi concernant la publicité destinée aux enfants.\u201cSi des plaintes doivent être portées, elles le seront\", a assuré le ministre à l'intention du député de Shefford Roger Paré qui lui avait signalé la veille que de tels messages publicitaires avaient recommencé à être diffusés à la télévision en cette période stratégique des Fêtes.M.Marx a confirmé que 7 plaintes avaient été formulées au début de la semaine à l'Office de la protection du consommateur, ajoutant que 2 d'entre elles ont donne lieu à un règlement rapide, et que l'Office enquête sur les autres messages.41 commissions scolaires touchées?bâtions sc débrayage les empli CORRECTIONS Cahier \"Noël 86 chez Eaton.En finale'', encarté dans La Tribune, le mercredi 10 décembre 1986.Pag-e H4:\tChaînes en or: D-Q et H ont été interverties, et devraient être: D: Courbe O: Shadbelly.H: Torsadée fantaisie.Boucles d'oreilles: K et P ont été interverties, et devraient être: K: Boutons é perle.Cour.Eaton 41.00\tqq P: Boutons é perle.Cour.Eaton 72.00\t4 3.20 H21 E.Matières et corde A danse triangle.20 lb: non offerts.H25 C: Devrait être: Jumelles 7x35.L: Appareil photo 36 mm Kodak K-6, non offert.N: Appareil-photo de poche \u201cLe Clic\" et verres teintés assortis, on dovralt lire violet et non roujfe.Dernière pag-e\tJ: Devrait être: Fer de voyage.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.EATON MONTREAL (PC) \u2014 Des perturbations sont à prévoir aujourd'hui en raison d'un débrayage de 24 heures, commencé à minuit, par les employés de soutien des commissions scolaires, du réseau de l aide juridique et des commissions de formation professionnelle, tous syndiqués à la CSN.L\u2019arret de travail de ces 6.500 employés est susceptible de toucher 41 commissions scolaires.74 bureaux de l'aide juridique et cinq commissions de formation professionnelle.Un communiqué de la CSN rendu public en dé- but de journée hier indiquait que des lignes de piquetage seraient dressées devant huit polyvalentes de la région montréalaise entre 7h00 et 9h00.Ailleurs au Québec, six commissions scolaires connaîtront des perturbations sur la Côte-Nord, quatre dans les régions du Bas Saint-Laurent et Gaspésie, huit sur la Rive-Sud et les Cantons de l'Est, six dans les régions de l'Outaouais et des Laurentides, deux dans le Nord-Ouest, quatre à Québec, deux au Saguenay et Lac Saint-Jean et sept dans la région centre du Québec.Une loi \"partiale et trop partielle n Il a souligné que la retransmission d'images des nombreuses manifestations et galas au programme \u201ctant en Amérique du Nord qu'en Europe, en Union QUEBEC (PC) \u2014 La loi 150 sur les forêts perpétuera la surexploitation de nos forêts publiques.Elle permettra à l\u2019entreprise papetière de faire de l'argent pendant que les autres composantes de l'industrie forestière continueront de végéter et que les conditions de travail en forêt demeureront infectes et socialement condamnables.Au cours d'une conférence de presse donnée, hier, à Québec, la Confédération des syndicats nationaux, la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt et le Regroupement pour un Québec vert, ont littéralement décortiqué le projet de loi 150 sur les forêts qui subit actuellement la deuxième lecture (étude article par article) à l\u2019Assemblée nationale.Les trois instances ont dénoncé le caractère \u201cpartial et trop partiel\" de cette loi que le ministre délégué aux forêts, Albert Côté, tente de faire adopter avant l'ajournement des Fêtes.Des changements importants s\u2019imposent, disent les trois organismes.Sans quoi, (a situation antérieure ne sera guère changée.Chez les syndicalistes comme pour le regroupement écologiste, la loi 150 devrait s'intéresser davantage au sort du travailleur de la forêt.Seuls deux articles peuvent le concerner, précisent-ils, et encore.L'un, l\u2019article 34.lui enlève tout droit de recours contre tout dommage subi tions de travail inacceptables et le gouvernement ne fera rien pour changer cette situation.Comme il n\u2019accordera pas non plus l\u2019enquête publique sur les conditions de travail en forêt dont la tenue était recommandée, en 1985.par la Commission Beaudry.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears pour Noël insérée dans La Tribune du 10 décembre, veuillez noter qu\u2019à la page 5 les prix des modèles Warner's No.1056 et 1046 ont été inversés.Nous nous excusons de ce contretemps.16739 M UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Département d'études anglaises LANGUES MODERNES (Trimestre d'hiver 1987) ANGLAIS ESPAGNOL Activités d'une durée de 45 heures, comportant 3 crédits et faisant partie du programme de certificat de langues modernes.Les groupes sont formés selon le niveau de connaissances des étudiants; la plupart des groupes reçoivent l'assistance d'un moniteur Les activités sont offertes le soir, de 19h à 22h.à 'a Faculté des lettres et sciences humaines L'horaire est remis lors de l'inscription ou sur demande Anglais: ANS 112.201, 301.401,402 ANG 221.351 421, 520.582 Espagnol: ESP 101 201, 401 432 Début des activités Inscription 12 lanvier 1987 Local A6-186, Faculté des lettres et sciences humaines Test de classement obligatoire 7 janvier Renseignements: Sylvie Blanche), 819/821-7200 16136 soviétique et au Japon, sera de nature à conso- lorsqu'il circule sur un chemin forestier et, l\u2019au-lider à travers le mon- tre, l'article 67, rend à toute fin pratique inopérante la loi anti-scab dans le cas d\u2019un conflit de travail.En somme, disent les trois groupes, le travailleur de la forêt continuera de subir des eondi- de la vocation touristique et culturelle de la province et du Canada tout entier.\" CARRIÈRES ET PROFESSIONS NB Tous les posies annonces sont ouverts egalement aux temmes et aux hommes Michel Côté ministre de l'Expansion industrielle régionale Michel Côté.La contribution sera versée en trois versements et M.Côté a remis hier un premier versement de $500.000 à un cadre de Rendez-vous 87 Un deuxième versement de $400.000 sera présenté au début de janvier et le dernier versement, de $100,000 sera versé au dépôt du rapport final, au plus tara le 30 juin 1087 Les services d'une firme de comptables de Québec ont été retenus afin d\u2019assurer le suivi 564-5450 HYGIENISTE CERTIFIEE Poste à temps plein, disponible à partir de janvier 1987.au centre-ville de Sherbrooke.Diplôme essentiel.563-1033 CONTREMAITRE DE PRODUCTION Une entreprise de Drummondville qui se spécialise dans la fabrication de réfrigérateurs et congélateurs commerciaux, est à la recherche d\u2019un contremaître responsable de la production d\u2019unités de réfrigération.Le candidat devra démontrer un sens exceptionnel de leadership et d\u2019initiative et être capable de diriger un personnel d\u2019usine.Une expérience d\u2019au moins deux ans est requise et une connaissance pratique dans le montage de systèmes avec composantes électriques ou électroniques serait un atout.Rémunération selon qualifications et expérience \u2014 avantages sociaux intéressants.Faire parvenir votre curriculum vltae à: Le directeur du personnel Réfrigérateurs Foster du Canada Ltée Une entreprise de Vulcan-Hart Canada 333, rue Janelle, Drummondville, J2B 6W2 MAGASIN *.D\u2019USINE \u2022\tPlus de 500 unités à des prix variant de 15$ à 60$ Rég.30$ à 120$ Ces articles fabriqués dans notre usine, entre Windsor et Stoke.\u2022\tSacs à main couleur et style dernier cri.\u2022\tPantoufles de mouton.\u2022\tSacs d\u2019école.Profitez-en avant Noël\t.LES CUIRS BERMONT INC.520, 4e Rang Ouest Stoke, QC JOB 3G0 819/846-3052 N Heures d\u2019ouverture: Lundi \u2014 mardi \u2014 mercredi: 8h00 à 16h00 Jeudi \u2014 vendredi: 8h00 à 21h00 Samedi: 10h00 à 16h00 16914 06 « / l \"7 ftP ^ ZZ.J._____ XI ¦i\u201c ¦ - m y y.« it r\u201e i i * 12 Z\"7 I ! I X \"\"f ï VOTRE CHOIX :\u2019V \u2022' \u2022¦A1 r* 12 'T?.ir.Sélection de réveil-matin à remontoir!___________________________ Choisissez parmi les réveil-matin rectangulaires de 6 x 4\", 5 x 4' ou 4 x 3\" ou rond de 4\".Ils ont tous des aiguilles S des points lumineux & des aiguilles de secondes, Boitiers .assortis.VOTRE JÆ 75 CHOIX JP ch Réveil-matin à remontoir de forme rectangulaire Choix de 6 x 2-1/2\".7 x 3-1/2\" ou 7 x 3\" avec cadran fini chromé ou dore, aiguilles & points lumineux S aiguilles de secondes Boitiers en plastique noir, blanc ou rouge, cadres rectangulaires lini doré./ECONOMISEES [4M .-Ü121 J kj :« 7 6 54; ; 1011F 1 2 .() 8 7 6 5 i: Horloges murales au quartz Horloges de 8-1/2\" x 8-1/2\" attrayantes dans tous les décors1 Grands chiffres, aiguilles de l'heure & de secondes.Importées d'Italie.\u2018\t.Notre prix 16.95 Carafe isotherme de 1 L Bouilloire sifflante de 2-1/2 pte X'Sf mZ.:P /ECONOMISEZ V2.00 rVV ___v **¦ Idéale pour les boissons chaudes ou froides*.Notre prix 10.75 Chopes hollandaises Bouilloire en acier inoxydable avec base en cuivre de qualité.Tire-bouchon | de qualité Assortiment de chopes pour tous les goûts1 Notre prix 3.95 ch Pour ouvrir les bouteilles de vin sans dégâts1 2\u201d dk ch.Ustensiles de cuisson BakemasterM° Ustensiles avec ou sans poignées pour le four conventionnel ou à micro-ondes Choix de 6 formes, portion individuelle là MK V XJ Ustensiles de cuisson BakemasterMD Ustensiles assortis pour cuire au four conventionnel ou a microondes.Portion individuelle.4 formes assorties.'\u2022*te5 ECONOMISEZ Ens.de Wok 4 pces en cuivre de qualité Wok avec couvercle de 12-1/2\" en cuivre.Pourtour en nickel, anneau & étuveuse en acier Poignées en laiton.Notre prix 72.00 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3100, boul.Portland Sherbrooke \u2014 563-8880 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019A MERCREDI 24 DÉC.NOTRE PRIX\" INDIQUE NOTRE PRIX DE TOUS LES JOURS LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHATS DE 100.OOS OU PLUS. B 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 ÆÊBBStÊÊÊÊÊÊÊlÊÊÜi I Joseph 'Pit' Labonté: d'Asbestos encore le plus vieux résident en grande forme «%è I < /¦ ¦>\tKi'j'.'?La Tribune salue WIT '0&1*** mm Carnet communautaire Pour le divertissement des vrais amateurs de BINGO NUMERO PUBLIE AUJOURD\u2019HUI: VENDRED112 DÉCEMBRE 1986 Dès que vous aurez complété un MARATHON sur l\u2019une des cartes publiées le 22 novembre, remplissez correctement le coupon paru dans LA TRIBUNE du même jour.4 mm su) m mi ns me mu wm m m mi m mm m mi ¦» ¦* ¦* \u2022 ¦* ¦ Les visites à La Tribune Le 4 décembre dernier, à la succursale G.Lebeau du 372 Wellington S.de Sherbrooke, avait lieu l\u2019ouverture officielle du réseau Cantel-Téléphone cellulaire à Sherbrooke.Nous apercevons dans l\u2019ordre habituel MM.Michel Forget, chef commercial, distribution, Paul E.Jean, vice-président, région de l\u2019Est, François Lincourt, directeur commercial, région de l\u2019Est, Daniel Guertin, représentant pour Sherbrooke, M.Daniel Côté, gérant chez G.Lebeau de Sherbrooke.?par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 Qui n'a pas exposé sa chevelure aux ciseaux de Joseph 'Pit' Labonté, sans contredit le résident le plus ancien d'Asbestos?Son casse-croûte, situé à l'angle des rues Bourbeau et Chassé, aura été, pendant de nombreuses années, le rendez-vous des potineurs qui y venaient pour acheter un journal, manger un hot-dog ou tout simplement flâner.C'est en 1897, à l'âge de 17 mois, qu'il arrive dans la muni- cipalité de Shipton devenue plus tard Asbestos.Aujourd'hui, malgré ses 91 ans, il demeure très alerte avec une mémoire infaillible qui lui permet de se transformer en un album-souvenir vivant de la Ville de l'amiante.A son arrivée.Shipton comptait à peine 400 habitants.Malgré son jeune âge, M.Labonté se souvient très bien que ses frères et soeurs devaient marcher jusqu'à Danville pour assister a la messe du dimanche.Pour bien imager l'expansion u'a connue la mine Jeffrey au fil es années, cet ancien barbier, qui a pratiqué sa profession jus-u'à l'âge de 77 ans, raconte que, ans son adolescence les enfants s'amusaient à lancer des cailloux de l'autre côté de la mine d'amiante.Un tel exploit, aujourd'hui nécessiterait un lancer de plus d'un kilomètre.Joseph 'Pit' Labonté et son épouse Dorilla affirment vivre les plus beaux moments de leur vie à Asbestos.\t(Photo La Tribune par Henri Richard) Vendredi 12 décembre 1986, 346ème jour de l'année.Anniversaires historiques: 1985 \u2014 Un gros porteur s'écrase à Gander: les 258 occpams perdent la vie; ce sont presque tous de jeunes militaires américains en permission de Noël.1984 \u2014 Le gouvernement ontarien prohibe les 'Hap- lerides py Hours' dans les bars, ces moments de fin d'après-midi où les consommations sont à prix réduit.1980 \u2014 Décès de i'ancien premier ministre Jean Lesage à 68 ans.1950 \u2014 Soupçonnée d'obédience communiste, l'Union des marins canadiens est dissoute par le Commission des relations ouvrières du Canada.1909 \u2014 Guglielmo Marconi réussit à envoyer un premier message sans fil d'Angleterre à Terre-Neuve.1792 \u2014 Franz Josef Haydn donne une première leçon de musique à Ludwig van Beethoven.PENSÉE DU JOUR: Que d'hommes se pressent vers la lumière, non pas pour voir mieux, mais pour mieux briller.(Nietzsche) Gilles Duquette, permanent d'Action fraternité internationale.-Dame des Servîtes Plusieurs étudiants du Collège Notre-Dame des Servîtes, de Ayer\u2019s Cliff, sont venus visiter les bureaux et les ateliers des divers services du journal La Tribune.Dans le premier groupe, photo du haut, à l\u2019atelier de production; de gauche à droite: Mme Monique Roy, titulaire, MM.Stéphane Toulouse, Marc-André De La Ronde, Michel Huard, François Lussier, Channo Dussault, Stéphane Daoust, Grégory Berman, Stéphane Ménard, Patrick McSween, Luc Duchesne, Youri Giguère, David Labonté, Stéphane Héroux, Bruno Vachon et Jacques Bouchard, professeur.A l\u2019avant plan, le typographe, Gaston Lachapelle au travail à l\u2019écran cathodique.Un second groupe, au bas, écoute les explications du journaliste Stéphane Lavallée; de gauche à droite: MM.François Lacourse, Dominique Rodrigue, Jean-François Fortier, Dominique Gravel, Emmanuel Raynauld, Sébastien Landry, Chester Côté, Serge Fre-dette, Michel Francoeur, Alain Croteau, Robin Cardin, Patrick Vincent, Daniel Longchamps, Steve Marcotte, Armand Lefebvre, directeur général, et F.Gilles Poirier, o.s.m.animateur.16802 ___________ On dansera à en user ses souliers, demain, à compter de 21 heures, à l'école No-tre-Dame-de-Bois où aura lieu une soirée dansante organisée par le comité d'éco- \u2014 O \u2014 Le Centre des femmes du Val St-François fermera ses portes du 22 décembre au 4 janvier.Ses activités reprendront le 5 janvier.Soyez juge Par Me André Collard Blessures lors d'un cours d'éducation physique en collaboration avec Me MICHELINE PLANTE Des enfants se blessent lors d'un cours d'éducation physique, la commission scolaire est-elle responsable?FAITS: Les faits soumis au tribunal sont les suivants: Dans le cadre d'un programme d'éducation physique, deux fillettes furent blessées gravement lorsque leur traîne sauvage heurta une \"gratte\" tirée par une motoneige arrêtée au bas de la pente.La gratte servait à l'entretien de la piste et les enfants glissaient à reculons.Il y avait trois adultes pour superviser une cinquantaine d'enfant dévalant quinze pentes.Une action en dommages intérêts est prise contre la commission scolaire et le préposé à Fentretien de la pente de ski.Ces derniers prétendent que cet incident est un risque inhérent à la glissade.QUESTION: Les enseignants et le préposé à l'entretien des pentes sont-ils responsables de l'accident?DECISION: L'action fut accueillie et les victimes reçurent 2,800,000 $ et 104,000 $.La commission scolaire assume 30% de la faute, l'exploitant du centre de ski 60% et les enfants 10%.MOTIFS: La commission scolaire est responsable car la présence de trois adultes pour superviser une cinquantaine d'enfants était insuffisante.Cette faute entraîne sa responsabilité.Le préposé à l'entretien a provoqué un danger qui n'a rien à voir avec les risques inhérents à la glissade.Il aurait dû bloquer l'accès de la piste par une chaîne.Sa faute entraîne aussi sa responsabilité et celle de son employeur.Les enfants assument 10% de responsabilité car en s'installant à reculons, ils ne pouvaient au départ parer à un danger subit.Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: Centre Communautaire Juridique de l'Estrie a/s: Denise Bachand 225, rue King ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) J1H 1P8 La première guerre M.Labonté travaillait pour Canadian John's Manville au moment de la conscription décrétée par le gouvernement canadien.Il s'embarque donc en 1917 pour l'Angleterre, où il oeuvra plus d'un an comme ingénieur.Toutefois, ce pionnier aura échappé in extremis aux champs de bataille français.\"Trois jours avant la signature de l'armistice, on m'avait fourni tout l'équipement pour aller sur les champs de bataille.La veille de mon départ pour la France, un accord de paix était signé\", relate ce riverain de la rue Pierre-Laporte.A son retour, il pratiqua le métier de barbier, qui devait s'avérer son gagne-pain pendant 55 années de sa vie.\"La coupe de cheveux dans les années 1930-40 coûtait 0,25 $, et la barbe, 0,15 $.Je faisais environ 70 S par semaine.Je devais alors passer 300 clients hebdomadairement\", raconte celui qui, malgré ses 91 ans, s'aventure encore quelquefois à couper les cheveux d'amis fidèles.Cette belle époque devait se terminer brusquement par les f;lissements de terrain de la mine effrey, au début des années 1970.''Ca nous a fait un petit pincement au coeur quand nous Photos (La Tribune) par: Stéphane Lemire avons vu notre maison partir dans le trou\", confie M.Labonté.Son épouse Mme Dorilla Biron-Labonté, son épouse depuis 1927, affiche à 84 ans une forme splendide.Encore aujourd'hui, elle va danser régulièrement au Club de l'amitié, et a eu le récent honneur de valser en compagnie du maire André bachand.De plus, Mme Labonté possédait une voix mélodieuse pouvant atteindre des octaves élevés, avant de subir à la fin des années 1970 une opération à la glande thyroïde.Son arrière grand-père fut le fondateur de Weedon vers 1830.Pour sa part, elle a vécu une cain du New Hampshire.Le secret de leur longévité et de leur sérénité?La volonté est le premier qui vient à l\u2019esprit de ce couple âgé.M.Labonté a fumé plusieurs années plus de 75 cigarettes par jour, avant d'arrêter brusquement en se disant: \"il ne faut pas être intelligent pour fumer tant que ça!\" Malgré des sorties extérieures limitées par la distance qui sépare leur domicile du centre-ville d'Asbestos, le couple se dit plus heureux que jamais: \"C'est maintenant le plus beau moment de notre vie.Nous n'avons plus de préoccupations et nous sommes bien logés.\" \t\tsi //2 Afz&f \t\t\t PUBLICITE\t?\tPUBLI REPORTAGE PUBLI PROMOTION D ANNONCES ?\t\t?\tCONCOURS RELATIONS PUBLIQUES AVEC LA VENUE DE L'HIVER.PLUSIEURS PERSONNES DU TROISIEME AGE NE SORTIRONT PLUS MALHEUREUSEMENT AVANT LA FIN DU PRINTEMPSI Cette façon d'agir fait partie pour un bon nombre de personnes âgées de la routine annuelle.Certaines d'entre elles après quelques semaines â la chaleur de leur maison commencent à se négliger Plusieurs ne mettront plus que des pantoufles à leurs pieds, puisqu'elles ne sortiront pas cet hiver Hélas, cela risque d'entraîner une perte grandissante d'autonomie chez ces personnes Elles oublient que les pantoufles ne sont pas conçues pour être portées toute la journée et ce.â longueur de semaine.Il est important qu\u2019elles évitent de mettre des chaussures non-adap-tées â leurs pieds Elles doivent plutôt choisir des chaussures confortables! (Il existe sur le marché pour les adultes plus de 395 pointures et largeurs Ceci ne tient pas compte des différents modèles et formes de souliers) Une chaussure confortable et adéquate permettra de bien retenir le pied et laissera les orteils libres.Il faut se rappeler que le poids du corps repose sur trois points d'appui seulement.Un déséquilibre peut engendrer les maux de pieds, les maux de jambes et les maux de dos.Il est parfois difficile de déceler rapidement un problème comme étant relié à l'équilibre du pied Lorsque la cheville est trop faible pour bien répartir le poids du corps sur les trois points d'appui, cela entraîne une déviation pouvant causer la formation d'oignons, de callosités, de cors et de limitation des mouvements articulatoires.Un support approprié tel l'orthèse, rétablit l'équilibre des points d'appui et peut supprimer le malaise en diminuant les pressions et les mouvements anormaux engendrés par les déviations, redonnant à nouveau aux personnes âgées une plus grande autonomie dans leurs déplacements.Ces personnes devraient consulter un laboratoire d'orthèses du pied dûment qualifié et reconnu par le ministère de la Santé et des services sociaux du Québec, pour une prise d'empreintes de leurs pieds et une vérification de ses points d appui 16809\tPubli-promotion C-.9C LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 B 7 Les marins devront attendre pour leurs nouveaux uniformes de combat Tissu tellement nauséabond qu'il provoque des migraines par Marie TISON OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense nationale Perrin Beatty a pris la chose avec un brin d\u2019humour, mais les contribuables canadiens pourraient avoir à acquitter une facture de $2,7 millions pour des uniformes de combat nauséabonds.Le critique néo-démocrate en matière de défense Derek Blackburn s'est montré quelque peu outré de l'attitude du ministre Beatty en Chambre.Interrogé sur les 105.000 mètres carrés de tissu, destiné à la confection d'uniformes, qui sent tellement mauvais qu\u2019il provoque des migraines, le ministre a répondu par une boutade.\u201cJe suis un peu inquiet, après cette question, de voir mes collègues s'asseoir un petit peu plus loin de moi\u201d, a-t-il declare, avant d'a- jouter qu'il s'agissait d une question importante.\"Le ministre a pris la question avec humour, mais je ne sais toujours pas qui payera les $2.7 millions \", a déclaré M.Blackburn à l'issue de la période des questions.Selon lui, il faudra probablement changer ces uniformes, entraînant ainsi des dépenses totales de $5 à $6 millions.M.Beatty a déclaré en Chambre que son ministère tentait de découvrir la cause de l'odeur pestilentielle.\"Lorsque nous aurons la chance d'identifier la cause du problème, nous considérerons les actions à prendre\u201d, a-t-il déclaré.Inflammables Le gouvernement a commandé 12.000 uniformes bleu marine après avoir constaté que la tenue de combat portée par les marins n'était pas à l'épreuve du feu.Ces uniformes en polyester ont été jugés dangereux au cours des années 1970.parce sous l'effet d une chaleur intense, le tissu fondait sur la peau et s'enflammait.Les marins auront à porter plus longtemps ces uniformes inflammables parce que la confection des nouveaux uniformes a été stoppée, s'est inquiété M.Blackburn Les 105.000 mètres carrés de tissu nauséabond ont été retirés des huit manufacturiers du Québec et de l'Ontario qui avaient obtenus des contrats de confection, et ont été placés en quarantaine dans un entrepôt montréalais.Le député Blackburn s'est particulièrement interrogé sur le fait ue le tissu se soit rendu jusque ans ces usines sans que le problème n'ait été décelé.Le ministre Beatty a affirmé que la composition du tissu des nouveaux uniformes est la même que celle des uniformes européens.Il s'agit d'un tissu composé à 80 pour cent de rayonne et a 20 pour cent d'armyd.une fibre synthétique ignifuge.Dorval et Mirabel ne peuvent vraiment plus rivaliser avec l'aéroport de Toronto OTTAWA (PC) \u2014 Les Montréalais doivent faire leur deuil de voir un jour leur aéroport rivaliser avec celui de Toronto, bien que la concurrence entre les deux villes ait longtemps servi les politiciens fédéraux.\u201cMontréal n'est pas dans une situation de concurrence avec Toronto, cela ne se compare pas\u201d, de Gros lot investi dans une boulangerie La boulangerie Fibread, de Toronto, s'étendra au Québec au cours des prochaines semaines, probablement plus tôt que prévu depuis que son proprétaire, le Dr Olindo Casullo, chercheur en immunologie, a remporté le gros lot de 2,1 millions $ du dernier tirage de la 6/49.Tous les bénéfices de la boulangerie, dans laquelle le médecin a investi il y a un an, doivent alimenter une fondation de l'Université de Toronto, où il travaille.\t(Laserphoto PC) Afrique du Sud: le CTC réclame d'autres sanctions OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada a demandé au premier ministre Brian Mulroney, jeudi, de rompre les relations diplomatiques avec l'Afrique du Sud, de chasser son ambassadeur d'Ottawa et d'imposer des sanctions économiques encore plus sévères contre ce pays.Ces demandes ont été élaborées au cours d'une réunion du conseil exécutif national du CTC et exprimées en conférence de presse par la présidente, Mme Shirley Carr.Mme Carr a déclaré que des informations parvenues au CTC par l'intermédiaire de syndicats de travailleurs noirs en Afrique du Sud veulent que de 2.000 à 4,000 enfants lancer le ministre d\u2019Etat aux Transports, M.André Bissonnette.L'aéroport international de la Ville Reine restera toujours plus fréquenté que ceux de Dorval et Mirabel, non en raison de la distance entre les deux aérogares montréalais, mais à cause des différences de population, souligne notamment M.Bissonnette.Transports Canada publiait récemment des données révélatrices sur l'écart entre les aéroports de Montréal et celui de Toronto.En 1971, sept millions de passagers ont emprunté l'aéroport de Toronto contre quatre, environ, à Montréal.14 millions de passagers épi abe de l\u2019ouverture (en 1975) de Mirabel \u2014 \u201cporte d\u2019entrée en Amérique du Nord\u201d \u2014 Toronto recevait 14 millions de passagers contrer sept millions pour Montréal.\u201cA Toronto vous avez, par exemple, 40 pour cent d\u2019immigrants, c\u2019est normal qu'ils aient plus tendance à voyager, le tissu industriel est différent aussi\u201d, d'expliquer M.Bissonnette.Il y a quelques jours, le ministre des Transports John Crosbie avait avec moins de ménagements indiqué aux Montréalais qu'ils devaient faire leur deuil de voir leur aéro- Port concurrencer avec Lester B.earson de Toronto.\u201cC\u2019est comme cela parce que Toronto a une population beaucoup plus grosse, plus de sièges sociaux et plus d'hommes d'affaires\u201d, avait-il dit.La rivalité Montréal-Toronto servait toutefois, jusqu\u2019à récemment, les politiciens fédéraux qui voulaient que tous les vols longs courriers sur Montréal soient regroupés en un seul aéroport.La ministre des Relations internationales Monique Landry, responsable de la région de Mirabel, soutenait que cet aéroport était la seule réplique possible pour contrer l'avance qu'était à prendre Toronto.Elle parlait de \"trouver, sans émotivité, une solution pour le grand Montréal contre Toronto\u201d.Alors qu'on lui rappelait ses déclarations, hier, Mme Landry a soutenu que \u201cdepuis le gouvernement avait fait des analyses supplémentaires qui montraient que le nombre des passagers en correspondance était marginal.Le fait qu'on ait deux aéroports ne joue pas tellement dans le nombre de vols\u201d, soutient-elle.\u201cC'était une idée de la Chambre de commerce de Montréal qui s'imaginait qu\u2019il y avait beaucoup de passagers en correspondance\", de lancer le ministre Bissonnette.On craignait, à tort estime-t-il que la distance entre les deux aérogares ferait fuir les passagers vers Toronto.\u201cC'est environ 100,000 personnes par année en transit qui dépensent S25 en moyenne.Je pense que ces $2.5 millions ne pèsent pas lourd comparé aux centaines de millions qu\u2019aurait exigé la fermeture d'un des deux aéroports\u201d, lance M.Bissonnette.En outre, il n'est pas question pour Ottawa de laisser tomber l'obligation pour les transporteurs étrangers qui viennent à Toronto de desservir aussi Montréal, a dit M.Bissonnette.\u201cOn n'a fait qu'une seule exception, pour la ligne thaïlandaise, parce qu'elle n'avait pas du tout de marché à Montréal, et ne serait tout simplement pas venue au Canada autrement.Mais la politique n'a pas changé\u201d, a dit le ministre.Braconnage dans les parcs nationaux Les mesures les plus sévères au monde soient détenus par le gouvernement, dont quelques-uns à peine âgés de sept à huit ans.Plusieurs sont martyrisés, a précisé Mme Carr, qui voit là \u201cun retour du nazisme\u201d.Le Conseil exécutif national a décidé, d\u2019un autre côté, de demander aux 8,000 syndicats qui lui sont affiliés de contribuer $100 par serrfai-ne pour venir en aide aux grévistes de l'usine de conditionnement des viandes Gainers, à Edmonton.\u201cNous n'allons pas laisser cet homme (M.Peter Pocklington, propriétaire de Gainers) affamer ces gens\u201d, a promis Mme Carr, en parlant des 1,000 ouvriers en grève depuis le 1er juin dernier.Légères traces de radiations détectées dans le lait OTTAWA (PC) \u2014 Des échantillons de lait consommé au Canada contiennent encore de légères traces de radiations dues aux retombées de l'accident nucléaire de Tchernobyl, en avril dernier, et l'analyse mensuelle d'échantillons de lait se poursuivra encore pendant plusieurs mois.Selon un rapport déposé jeudi aux Communes par un comité qui a étudié l\u2019impact de la catastrophe de Tchernobyl au Canada, la quantité totale de radiations parvenue jusque chez nous ne présente qu'un risque négligeable pour la santé.Personne n\u2019a été exposé à une dose de plus de 10 unites de radiation microsievert.affirme le rapport.Une unité microsievert est une mesure de la radiation.Un simple examen aux rayons-X produit 100 unités de radiation microsievert.Néanmoins, à cause de la présen- ce de césium radioactif dans le lait, le rapport indique que l'on poursuivra les analyses mensuelles d'échantillons de lait au moins jusqu'en juin 1987.Les prélèvement mensuels avaient débuté quelques semaines après l'explosion du réacteur.En temps normal, le ministère de la Santé effectue des analyses seulement à tous les trois mois.Toujours selon le rapport du comité, la présence de césium radioactif dans le lait est due.vraisemblablement, aux répercussions des retombées radioactives pendant les foins, l'été dernier.La surveillance de l'air, de l\u2019eau, du sol et des aliments cultivés au cours des deux mois qui ont suivi l'accident a démontré que des 28 régions où des mesures ont été prises, c'est la ville de Vancouver qui a été la plus touchée par les retombées radioactives.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a entrepris une lutte à finir contre les braconniers qui oeuvrent dans les parcs nationaux.Le ministre de l\u2019Environnement Torn McMillan a présenté hier les mesures législatives contre le braconnage les plus sévères au monde.Selon le nouveau projet de loi, les braconniers qui capturent certaines espèces menacées, comme le mouflon, pourraient recevoir une amende maximale de $150,000 et être condamnés à une peine d'emprisonnement de six mois.Actuellement, l\u2019amende maximale est de $500, ce qui équivaut pratiquement au prix d'un permis pour les braconniers, a déclaré le ministre hier au cours d'une conférence de presse à Ottawa.M.McMillan a tracé un portrait particulièrement inquiétant du braconnage qui sévit dans les parcs nationaux canadiens.Il s'agit de criminels bien organisés et bien financés, qui se livrent à de véritables massa- déclaré le ministre de l'Environnement.Québec Le braconnage est moins important dans les trois parcs nationaux du Québec.Foril-lon, le parc de la Mau-ricie et la réserve de l'Archipel-de-Mingan.\u201cEn fait, le problème.dans la province de Québec, c'est qu'il n\u2019y ait que trois parcs\u201d, a lancé le ministre McMillan, qui a profité de l'occasion pour déplorer le peu de coopération de la province.\u201cLe Québec est jaloux de la propriété de son territoire, alors que les autres provinces semblent moins préoccupées par ce problème\", a-t-il déclaré.Le ministre a ajouté que si le gouvernement fédéral va de l'avant dans son projet de parc marin au Saguenay, les nouvelles mesures seront particulivement imauies massa- utjjes pour protéger cres.a declare le mi- hps «nonoc marine nistre de l'Environ- nement.Cette organisation est telle que des réseaux vont jusou\u2019à présenter des catalogues à des amateurs des Etats-Unis et d'ailleurs, a-t-il soutenu.Sur le marché noir, la tête d'un mouflon rapporte $50,000.un faucon va chercher dans les $20,000 et un seule patte d'ours grizzly se vend $100.Le problème est particulièrement aigu dans les parcs de l'Ouest du pavs, qui enregistrent de' 100 à 200 incidents par an.un chiffre qui ne constitue que la pointe de l'iceberg, a rares, comme le béluga, contre les braconniers.Une étude de faisabilité sur le projet de parc marin au Saguenay est toujours en cours.Le ministre a prévu diverses mesures pour faciliter l\u2019application de la loi et l'arrestation des braconniers.La collaboration avec les services policiers et les organismes de protection de la faune au Canada et aux Etats-Unis sera renforcée, et des équipes locales spéciales composées de gardiens de parc et d'agents de la Gendarmerie royale du Canada seront mis sur pied lorsque des activités de braconnage seront repérées, pour concentrer les efforts.Il y aura plus de vérifications ponctuelles des véhicules et des efforts supplémentaires seront faits pour améliorer la formation et l\u2019équipement des gardiens de parc, a promis le ministre de l'Environnement.Les gardiens disposeront notamment de lunettes d'approche à rayons infrarouges et d'émetteurs radio à balayage.Le ministre a en outre suggéré l\u2019institution de récompenses au public pour la communication de renseignements conduisant a la condamnation de braconniers.|> PASCAL ÜBm CORRECTIONS Dans notre circulaire du 6 décembre 1986, \"Compte à rebours de Noël\", à la page 17: Pelle en plastique \u201cColeco\", l'illustration n'est pas correcte Page 16: Les Câllrours MD, 13 po.assortis, auraient dû se lire notre s\tprix $22.99.§¦ Nous nous excusons de ce contretemps.Tout nouveau! Tout beau! Maintenant avec boulangerie, charcuterie et un plus grand Tous nos articles sont en spécial semaine après \u2022 Des produits de qualité! to5J°^s =jrjf) u11 n f f f ii r n i n ( f H11 l\u2019imbattable de l\u2019alimentation 470, rue Wellington Sherbrooke 16076 B 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 12 DECEMBRE 1986 Eaton présente à prix spéciaux des appareils-photos et des accessoires pour le plaisir des yeux au temps des fêtes! Jumelles \u201cSportview\u201d Bushnell Un cadeau tout indiqué pour les amateur» de \u2022port.Mise au point instantanée et lentille» traitées.99.90 6 8 x 40 99.99 7 10 x 60 99.99 8.8 x 81, compactes Encadrez vos photos! Cadres Collection.9.\tEn métal de ton or.11 x 14 po.(8 ouvertures) 18 x 16 po.(10 ouvertures) 16 x 80 po.(18 ouvertures) 6x18 po.(photo d'équipe) 10.\tEn bols de ton noyer.6 x 18 po.(photo d'équipe) Appareil-photo 35 mm \u201cSure Shot\u201d Canon 1.D'usage très simple, car entièrement automatique! Avec flash, mise au point, exposition, avance et rembobinage de la pellicule automatiques.6.80 13.09 6.79 1999,9 8.59 Appareil-photo K12 Kodak 8.Un présent qu'ils adoreront! Appareil 36 mm avec lentille F 2.8 et flash électronique.Mise au point à l'infrarouge, exposition, chargement, avance et rembobinage automatiques.Pile et pellicule comprises Faites provision de pellicule Kodak! 11.CA 136-84; VRG100, en paquet de 3.8.78 le paquet 18.CB 110-84: VRGSOO, en paquet de 2 6.99 le paquet Album-photos 13.\tAlbum-photos de 100 pages, à 3 anneaux.Peut contenir 400 clichés 4 x 6 po.à insérer.10.97 eh.Appareil-photo \u201cLe Clic\u201d 14.\tUn modèle très en vogue offert avec lunettes de soleil assorties, cordon et étui.L'appareil est doté d\u2019une lentille correctrice de couleur et d\u2019un flash électronique intégré.Rose vif, violet, gris perle ou jaune tournesol.50.99 ch.18999 Appareil \u201cTele Disc\u201d Kodak 3.Lentille téléobjectif et flash intégrés! Pellicule, piles et courroie comprises.Offre spéciale Appareil-photo \u201cEktralite 10\u201d Kodak 4.Vous n'avez qu\u2019à cadrer et déclencher! Flash électronique intégré.\t_ Y Sur\tdéveloppement! Confiez votre pellicule à notre service spécialisé de développement Eaton et obtenez un second jeu de photos pour seulement 1.00.Second jeu pour pellicule L'ens Appareil \u201cSharpshooter Star\u201d Pentax 6.Appareil-photo 36 mm compact avec chargement, avance et rembobinage automatiques.Mise au point automatique avec mécanisme de blocage.Aussi, flash intégré automatique! 12 poses 16 poses 24 poses 36 poses Système Colorwatch Kodak 1.50 9 H _________ 2.00 3.00 19999 35% (Je RAbAis! Tenues (Je ski 'nortIi country' Eaton à offRÎR dour Noël Voici le moment tout indiqué de vous équiper pour la saison de ski qui commence ou pour faire un cadeau apprécié à tous les skieurs sur votre liste des fêtes! Procurez-vous des vêtements de ski alpin \u201cnorth country\u201d Eaton offerts à 36% de rabais sur les prix courants étiquetés! Conçus pour la performance et le confort après-ski! Sur les pistes comme au chalet, les vêtements de ski \"north country\" Eaton sont tout à votre avantage! Venez voir notre sélection d ensembleB, de vestes, de pantalons et de tricots de ski alpin pour hommes et femmes.(Pantalons de ski extensibles \u201cnorth country\" Eaton non compris).Des extérieurs résistants! Les extérieurs de ces vêtements sont confectionnés en nylon \u201ctaslanizé\", popeline ou chintz de polyester et coton ou en mélange de coton et nylon très durables.Tous sont résistants à l'eau et au vent pour vous garder au sec et au chaud sous presque toutes températures! Chaudement isolés pour garder du froid! Tous ces vêtements sont dotés d'une bourre, soit en duvet d'oies, en oléfine et polyester \"Thinsulate\u201d, en polyester \"Dacron Hollofll II\u201d de DuPont à haute densité ou en fibres de polyester à haute densité pour conserver la chaleur du corps à l'Intérieur et le froid à l'extérieur! Avec les caractéristiques requises pour les skieurs! \u2022 Poche intérieure avec glissière à longue tirette pour les lunettes de ski \u2022 Glissière YKK sans-à-coups devant avec tirette pratique \u2022 Doublure intérieure épaisse et résistante \u2022 Anneaux en D pratiques pour accrocher les billets de remontée et les gants \u2022 Poches spacieuses doublées de finette de coton.Achetez en toute confiance! Tous les produits \u201cnorth country\u201d Eaton ont été testés par notre Bureau de recherches pour répondre à nos normes très strictes de qualité.Alors ne manquez pas ces aubaines et faites vite pour profiter de la meilleure sélection.Choisissez la tenue de ski qui vous convient et obtenez 36% de rabais sur les prix courants étiquetés! mm \u2022iïîaicivSîSAâf.Sip I! 25% de rabais sur tous *es gants et m « north n moufles ï\u201etlh C0Untry\u201d wmm §t§ëÉ| mm WMM BaHW mm m§§: EATON mm ;v, noëI % u EATON Qui pense enfants pense jouets! Au rayon des jouets chez Eaton, on trouve les plus récents jeux électroniques, mais aussi des jouets qui font le bonheur des petits depuis des générations.Il y a.en tout cas, de quoi faire briller bien des yeux au matin de Noël.Eaton au Carrefour de l\u2019Estrie Rayon 261.Achats en personne seulement.563-9555 EATON ;arte comptable EATON 1*3 SSb «1 &WMÛÜI C*.îi,0 American Exprt Crédit accepte avec la ( arte Eaton t MasterCard VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX «K ( eptec en personne W2H mmSw\u2019 1 fiMnn \"^¦linnm.__ tVWAtO W&Êm "]