La tribune, 10 janvier 1987, Cahier 2

[" Bermudes: un paradisL touristique de 100 îles page 10 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 10 JANVIER 1987 rCAHIFR.la tribune | Vivre en \u201987\tpages 4 à 6 Voyages\tpages 10 et 11 ] Démission de Carney exigée L'Opposition lui reproche d'avoir perdu le contrôle des pourparlers sur le libre-échange (Laaerphoto PC) Flanqué de son collèque Herb Gray, le député cier efficacement avec les Américains après libéral Lloyd Axworthy a mis en doute, hier, la avoir relevé des failles dans les pourparlers sur capacité du gouvernement Mulroney à négo- le libre-échange.Poursuites relatives à l'affichage Trentaine de recommandations soumises d'ici la fin de janvier ¦QUEBEC (PC) - La Commission de protection de la langue française entend soumettre d\u2019ici la fin du mois une trentaine de recommandations de poursuites au procureur général relativement à l\u2019affichage.De ce nombre, le tiers environ portera sur de présumées violations à l'article 58 de la loi 101 qui interdit l'affichage bilingue, a confirmé à la Presse canadienne M.Pierre Bouchard, responsable des communications à la Commission.L'article 58 a été jugée inconstitutionnelle le 22 décembre par les juges de la Cour d'appel, quelques jours à peine après que le procureur général Herbert Marx eut décidé de reprendre les poursuites contre des commerçants affichant à la fois en français et en anglais.Joint au téléphone, le ministre a reconfirmé hier que ces 31 poursuites intentées le 18 décembre suivaient toujours leur cours.La loi, c\u2019est a loi Quant aux nouvelles recommandations de poursuites dont il sera saisi prochainement, le ministre se veut clair.\u201cOn va les exami- ner.On va poursuivre le cas échéant.On traite tous les dossiers comme on a traité les dossiers la veille de la fin de la session.Rien n'est changé.La loi, c'est la loi.Il y a présomption de la validité des lois.\" Dans cette dernière phrase, M.Marx se réfère évidemment à sa déclaration de fin décembre où il précisait que les dispositions sur l'affichage s'appliquaient toujours, tant et aussi longtemps que le gouvernement n'aura pas décidé s'il en appelle devant la Cour suprême du jugement de la Cour d'appel.Disposant de 90 jours pour interjeter appel, le gouvernement a jusqu'au 20 mars pour se décider.Entre-temps, M.Marx affirme toujours poursuivre l\u2019étude du jugement.Comité Laporte De son côté, la ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française, Mme Lise Bacon, a en main depuis le 19 décembre le document technique qu'elle avait commandé à un comité.Ce comité, présidé par M.Pierre-Etienne Laporte, le président de la Commission de protection, était chargé de conseiller la ministre sur des \u201cmodifications pos- sibles à l'article 58 à la suite du jugement de la Cour d\u2019appel et sur leur faisabilité\u201d, selon le texte du communiqué qui annonçait sa formation.Outre M.Laporte, le comité comprenait le député de Notre-Dame-de-Grâce Reed Sco-wen.l'avocat René Dussault et M.Joseph Turi qui agissait comme secrétaire.Le mandat précis, notamment les paramètres à l\u2019intériieur desquels les modifications suggérées devaient être faites, n'a pas été rendu publique encore.Au bureau de Mme Bacon, on affirme que la ministre dévoilera peut-être en tout ou en partie le rapport au moment où la politique gouvernementale du gouvernement en matière d\u2019affichage sera annoncée.De son côté, M.Laporte se refuse à commerter son document puisqu'il a reçu de la ministre un mandat dont il s'est maintenant acquitté.Consigi ?lui a été donnée, ajoute-t-il, et c'est au cabinet de Mme Bacon dt déterminer les informations qui uoivent être divulguées à ce sujet.Tout au plus il accepte de dire que le comité s'est réuni à une dizaine de reprises.Il insiste aussi sur le fait que son travail était technique.Le document remis ne comporte donc aucune recommandation politique.Poursuite de 176,161 $ contre l'ex-premier ministre Smallwood ¦ ROACHES LINE, T.-N.(PC) \u2014 Le shérif adjoint Tom Costello a servi à l\u2019ex-pre-mler ministre Joey Smallwood, vendredi, une poursuite judiciaire de 176,161 $.Ce montant aurait été garanti personnellement à la société Cairr Capital, de Lindsay en Ontario, pai M.Smallwood, au moment où il a commencé la rédaction de sa fa meuse Encyclopédie de Terre-Neuve, avec une vingtaine de documentalistes, en 1979.L'aventure s'est terminée en septembre dernier, alors que la corn- K formée par M.Smallwood.undland Book Publishers, a fait faillite.Sa famille a fait remarquer, vendredi, que M.Smallwood, qui est âgé de 86 ans, ne possède aucun autre revenu que sa pension de l'Assemblée législative ($20,000 par année) et sa pension de vieillesse et qu\u2019il est dans l'impossibilité d'ho-norer cette dette.Responsable cje l'entrée de Terre-Neuve dans la confédération canadienne, M.Smallwood a été premier ministre de cette province pendant 23 ans (Laserphoto PC) Le shérif adjoint Tom Costello (à droite) sert à l'ex-premier ministre terre-neuvien Joey Smallwood une poursuite judiciaire J-176,161 $.Depuis l\u2019attaque d\u2019apoplexie qu\u2019il a subie en 1984.M Smallwood éprouve des difficultés d élocution et il vit retiré dans le village de Roaches Line, à une soixantaine de kilomètres de Saint-Jean.Sa seule richesse étant sa biblio- thèque.il avait vendu tous ses livres pour financer la publication de l'encyclopédie, qui devait comporter cinq volumes.Deux seuls ont été publiés.La dette initiale envers Cairn Capital était de $60.000.mais elle a triplé avec le temps, à cause des intérêts composés.M.Smallwood est l'auteur de plu- of Newfoundland Le mois dernier, il a été fait Compagnon de l'Ordre du Canada par Marie TISON ¦ OTTAWA (PC) - L\u2019opposition libérale a réclamé la démission de la ministre du Commerce extérieur Pat Carney parce qu\u2019elle n\u2019a pas le contrôle des négociations sur le libre-échange.Le critique libéral en matière de commerce extérieur Lloyd Axworthy a soutenu que Mme Carney avait non seulement perdu le contrôle de la situation, mais aussi celui de ses fonctionnaires.Selon un document confidentiel destiné au gouvernement ontarien, le négociateur fédéral Charles Sted-man aurait, au cours d'une rencontre fédérale-provinciale.qualifié d'insignifiantes les garanties incorporées au Pacte de l'automobile et aurait montré peu d'empressement à lutter contre les Américains pour les préserver.M.Axworthy a soutenu qu'en adoptant cette attitude, M.Sted-man se trouvait à nier la politique canadienne officielle, qui est de soustraire le Pacte de l'automobile des négociations sur le libre-échange.Le pacte, signé il y a 22 ans.garanti un contenu canadien d'au moins 60 pour cent sur les automobiles exportées aux Etats-Unis et la production d'une automobile au Canada pour chaque voiture américaine qui y est vendue En voyant un négociateur canadien prendre une position contraire à celle de son gouvernement, les négociateurs américains concluront que ce gouvernement n'a pas la situation bien en main, a affirmé le critique libéral.Crucial Le commerce extérieur est si crucial pour le Canada que le ministre responsable doit en avoir le contrôle, a déclaré M.Axworthv.Clairement, la ministre Carney n\u2019a pas ce contrôle.Il est temps pour le premier ministre Brian Mulro-nev de nommer un autre ministre.\" Le gouvernement canadien doit s'assurer une fois de plus que le Pacte de l'automobile n'est pas sur la table de négociations, a-t-il ajouté.Fin outre, le gouvernement doit étendre ce pacte aux autres manufacturiers étrangers d'automobiles, comme les Japonais et les Coréens, pour augmenter le contenu canadien des voitures construites ici, a-t-il conclu.Comité parlementaires Les néo-démocrates n'ont pas été en reste, et ont réclamé la comparution du négociateur canadien en chef Simon Reisman et du négociateur Charles Stedman devant un comité parlementaire.\u201cIls doivent comparaître le plus tôt possible pour qu'on puisse savoir ce qui se passe réellement et pour que la politique officielle du gouvernement soit suivie par les négociateurs \", a déclaré le députe néo-démocrate Mike Cassidy.\u201cDans l\u2019industrie automobile, quand un produit présente une défectuosité, il fait l\u2019objet d\u2019un rappel, a-t-il ajouté.Il est maintenant temps de rappeler M.Stedman et ses propositions.\" Garanties du Pacte de l'automobile Un négociateur nie avoir parlé \"d'insignifiances\" ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Charles Stedman, membre de l\u2019équipe canadienne de négociateurs sur le libre-échange avec les Etats-Unis, a nié, vendredi, avoir traité \u201cd\u2019insignifiantes\u201d les garanties incorporées au Pacte de l\u2019automobile.L'indiscrétion était contenue dans une note d'un haut fonctionnaire à l'intention du gouvernement de l'Ontario, à la suite d'une rencontre fédérale-provinciale.Selon la fuite.M.Stedman n'aurait pas semblé disposé à combattre toute tentative américaine possible pour remettre le Pacte de l'auto en question.M.Stedman a cependant assuré que les négociateurs canadiens ne tenaient pas à inclure le Pacte de l'auto dans les discussions sur le libre-échange.\u201cNous croyons que le Pacte de l'auto fonctionne très bien, merci beaucoup, et ce n'est pas une priorité pour nous, a déclaré M.Stedman.Nous voulons conclure une entente commerciale globale et nous ne voyons pas pourquoi le Pacte de l'auto devrait en faire partie.\u201d L'industrie automobile constitue environ le tiers du commerce ca- nado-américain et représente quelque S50 milliards par année.Ce que M.Stedman a dit en fait, et il l'a répété, c'est que le Canada est.prêt à écouter si les Américains veulent parler de mesures destinées à améliorer le Pacte de l'auto.Cette politique a été endossée par Mme Pat Carney, ministre du Commerce extérieur.\u201cNous n'allons pas dire unilatéralement que nous ne parlerons jamais de ce sujet, a noté M.Stedman.Nous allons voir ce qu'ils ont.Mais ce que nous recherchons évidemment, ce n'est pas un retrait de la situation actuelle, mais un progrès.S'il n'y a pas de progrès, nous ne sommes pas intéressés.\" Aux Etats-Unis A Washington, le négociateur Bill Merkin a reconnu que les Américains vont vouloir discuter de questions relatives à l'automobile, mais ne décideront probablement pas avant le mois prochain s'ils vont insister pour obtenir des changements au Pacte de l\u2019auto.\u201cNous nous attendons à ce que Simon (Reisman.négociateur en chef pour le Canada) et son équipe nous écoutent, si nous avons quelques idées pour améliorer le Pacte de l\u2019auto\", a déclaré M.Merkin.\u201cDans ces négociations, a-t-il poursuivi, il est entendu qu'une partie va écouter l'autre si elle veut soulever une question de commerce ou d'investissement.Ce qui ne veut pas dire qu elle va nécessairement donner son approbation.\u201d D\u2019ailleurs, a souligné M.Merkin.certaines questions relatives à l'automobile ne concernent pas le Pacte de l\u2019auto, comme le commerce des pièces de rechange pour la réparation des voitures ou les programmes d'aide du gouvernement.L\u2019industrie automobile emploie environ 115,000 Canadiens.Selon l\u2019opposition aux Communes, plusieurs de ces emplois pourraient être menacés si les garanties du Pacte de l\u2019auto venaient à disparaître.Sears Rénovation * Faites confiance à votre magasin Sears pour tous vos projets de rénovation Rabais 25% sur éléments de cuisine fesâ Réalisez la cuisine de vos rêves avec nos éléments de style classique ou moderne.Fabrication de qualité, extérieur bien fini, intérieur facile à nettoyer.Nos spécialistes, formés à l'usine, vous feront un devis gratuit, sans obligation de votre part.Renseignez-vous sur notre garantie exclusive de '5 ans Plus' pour armoires en mélamine.B1 Sélection de fenêtres Nous avons un assortiment complet de fenêtres dont les modèles à guillotine, à ouverture latérale ou panoramique.Nous vous offrons un choix de verre simple, thermos et même munis de CaloriVerre pour encore plus d'économie d'énergie.'Sears fait faire I m lli Pipi wêM, I i il il m mm m m wm i ii m ü mm ü « n ü mm *f].Marque de commerce de Southwai Technologies installation par des entrepreneurs qualifies licenciés.Prix en vigueur jusqu'au 1 7 janvier 1987.Rabais 50S Luxueuses portes d'entrée en acier Vous désirez une nouvelle porte d\u2019entrée?Nous avons des portes sécuritaires en acier.De plus, nous pouvons ajouter des vitraux décoratifs ou peindre vos portes d\u2019acier (choix de couleurs dont similibois\u2019 par Duratek).vous serez enchantés de l\u2019effet et vous ajouterez à la valeur de votre maison.\tFaites aussi confiance à Sears pour\t\t\tvos autres projets \tDevis gratuit.\tRevêtement\tChauffe\t \tFenêtre dalum \u2019'110?\tSofM/fasoa Gouttière ÎOiti rp\tIsolation Armo rp\tComposez: \tContre-feretre daiumm uni Fenêtres en : >ts Porte d ac er\tClôture Fo.jrna se eiectrique/qa?/hu Po\u2014pe cha.eur\tBroyeur Sane de Tapis/Re\t563-9440 \tPorte de dois Porte patio\tPuM.cateur eleciromnue\tDraper,e\t.\tSherbrooke \tPorte O'- Contre-poPu a im.n jrr\tHumidificateur Ventilation\tPiscme\tors-terre vous en avez pour votre argent.et plus B Z LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 10 JANVIER 1987 la tribune YVON DU BE Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BEGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint L'avenir de l'université En s\u2019opposant et à la tenue d\u2019un colloque régional sur l\u2019avenir de l\u2019université et à une éventuelle affiliation avec l\u2019université du Québec, le recteur de l\u2019université de Sherbrooke, M.Aidée Cabana, commente en les juxtaposant, deux sujets qui ne sont pas forcément liés.Même si certains libéraux et des universitaires souhaitent tenir un colloque dans le but avoué de discuter de l\u2019intégration de Sherbrooke au réseau de l\u2019université du Québec, ce n\u2019est pas là le voeu de l\u2019ensemble des intervenants qui souhaitent se pencher sur l\u2019avenir de l\u2019université de Sherbrooke.C\u2019est normal qu\u2019au nom de l\u2019université, M.Cabana dénonce vigoureusement une affiliation dont on ne perçoit pas facilement tous les avantages et qui ne serait pas une panacée aux graves maux de financement dont souffre l\u2019institution.Mais le recteur jette le bébé avec l\u2019eau du bain en balayant catégoriquement l\u2019idée d\u2019un colloque régional sur l\u2019université.Cette institution n\u2019appartient pas à ceux qui la dirigent, la fréquentent ou y enseignent, elle appartient à toute la collectivité régionale.Et il ne devrait pas appartenir qu\u2019aux admistrateurs de l\u2019université de décider si le temps est venu de réfléchir collectivement sur son avenir immédiat et lointain.L\u2019université de Sherbrooke n\u2019est pas qu\u2019une simple fabrique de diplômés, qu\u2019une dispensatrice de cours.C\u2019est aussi un foyer de vie intellectuelle en Estrie et le moteur de l\u2019économie régionale.Et ce n\u2019est pas seulement, ni surtout à cause du nombre d\u2019emplois qu\u2019elle procure ou de l\u2019argent qu\u2019elle déverse directement dans l\u2019économie, que l\u2019université joue un rôle essentiel à Sherbrooke et en Estrie.L\u2019avenir économique de l\u2019Estrie passe obligatoirement par l\u2019université.Si Sherbrooke veut mettre l\u2019accent sur la haute technologie, sur les industries de pointe, elle a besoin de la collaboration intense de l\u2019institution de haut-savoir.Déjà avec Estrie-Tech, l\u2019orientation est donnée, il faut poursuivre.Les intervenants économiques admettent sans peine que l\u2019université est au coeur du développement régional.Il serait donc normal qu\u2019un colloque se tienne où des gens de l\u2019industrie, du commerce, de la culture, des affaires sociales, se prononceraient sur l\u2019université des années \u201990 et du 21ème siècle.Il n\u2019y a pas là injure faite aux dirigeants actuels de l\u2019université, mais effort collectif nécessaire pour mieux protéger une université qui ne suscite peut-être pas assez d\u2019attention et de fierté chez ceux qui n\u2019y vivent et n\u2019y oeuvrent pas quotidiennement.Il y a fort à parier que le premier fruit d\u2019un tel colloque serait la naissance d\u2019un fort sentiment d\u2019attachement à l\u2019université et l\u2019émergence de projets de développement qui seraient plus valables que la seule idée d\u2019affiliation à un corps étranger.Jean Vigneault /?\u2014\tBAVASSERIES\tT ^\t\t\t\tb Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est l\u2019année des sans-abri que nous hisserons au sommet les pauvres joueurs de baseball qui ont été forcés par leurs équipes à devenir agents libres.Les gourmands propriétaires ont par exemple limité Tim Raines à un minable 1.5 millions par année et dans le cas des Royals de Kansas City, ont scandaleusement diminué les salaires de 20 p.cent, ce qui place la plupart des joueurs sous la barrière inconfortable du million.En fait, les propriétaires viennent outrageusement de renier le principe sacro-saint du revenu minimum garanti.Au prix que se vend la cocaïne, les athlètes devront bientôt mendier leur pitance quotidienne.C\u2019est dans la galaxie des vedettes, des étoiles si vous préférez, que nous avons déniché notre brillante personnalité de la semaine.C\u2019est la plantureuse, la pulpeuse, la sensuelle, la ravissante, l\u2019exotique, l\u2019incen- L'homme de la semaine diaire Victoria Principal, cette actrice qui joue un role secondaire dans Dallas.Que les féministes et les féminines se rassurent, si nous n\u2019avons pas énuméré les qualités morales et intellectuelles de Mlle Principal, ce n\u2019est pas qu\u2019elle n\u2019en possède pas, c\u2019est que l\u2019espace a manqué.A l\u2019époque des bris de confidentialité, des indiscrétions des compagnies de crédit et du plus gros endetté au monde, le gouvernement, Mlle Principal a refusé de se laisser dévêtir sur la place publique et a intenté une poursuite de trois millions de dollars américains contre une autre actrice, Joan Rivers.Le motif?Extrêmement grave! Mme Rivers a mis à nu Mlle Principal en dévoilant les chiffres très privés.de son numéro de téléphoné pendant une émission de télévision.Vous et moi nous serions con- tentés de changer de numéro de téléphone si cela avait provoqué une avalanche d\u2019appels d\u2019admiratrices ou d\u2019admirateurs.Mlle Principal a subi angoisse et humiliation et a dû subir un traitement médical après avoir été inondée d\u2019appels.La poursuite ne précise pas si le traitement était pour soigner l\u2019oreille, le bras ou le vacuum situé entre les deux oreilles.Elle s\u2019est donc résolue à cette poursuite qui bouleversera nos habitudes de vie et introduira un plus grand respect de la confidentialité.Et nous tenons à être les premiers à décorer Mlle Principal pour sa bravoure.Si vous connaissez son numéro de téléphone, appelez-nous, nous aimerions lui dire comment sa fulgurante intelligence nous éblouit.Gaspard Blanchard P.S.Et si vous connaissez l\u2019avocat qui a accepté de défendre cette cause, presentez-le nous, c\u2019est sûrement un candidat à la Cour suprême.BILLET J L\u2019empereur romain Marc-Au-rèle (121-180 de notre ère), tout empereur qu\u2019il fût, nous suggère un art de vivre dans cette pensée: \u201cle petit métier que tu as appris aime-le et donne-lui tout ton coeur.Le reste de ta vie, pas-se-le en homme qui, de toute son âme, compte sur Dieu pour tout ce qui le concerne, et qui ne se fait ni le tyran ni l\u2019esclave d\u2019aucun des hommes\u2019\u2019.Bien que non chrétien, Marc-Aurèle est considéré comme un \u201csaint paien\" et ses pensées, qui ont défié l\u2019usure du temps, inspirent encore de nos jours de l\u2019admiration.Le psaume 36, auant à lui, nous propose les attitudes suivantes: Compte sur Dieu, et agis bien, habite la terre, et vis tranquille mets ta réjouissance en Dieu, il comblera les désirs de ton Coeur.Ottawa a décidé de refaire \u201c I.a guerre des Tulrlques\".Compte sur Dieu et agis bien Charles de Foucauld semble faire écho à ces conseils de sagesse lorsqu'il nous dit: \u201cQuand on a Dieu, rien ne manque\u201d.Et le psaume 36 continue en ces termes: Remets ton sort au Seigneur, compte sur lui, et lui agira.Sois calme et confiant devant Dieu, sans t'enflammer à propos du parvenu, de l'homme qui use d\u2019intrigues, pour renverser le pauvre et le petit.En somme, remets ta vie au Seigneur, Il la conduira et ta route sera balisée de lumière et de joie, ton coeur se dilatera et l\u2019air te semblera plus pur à respirer.En un début d\u2019année nouvelle, les nouveaux départs se veulent Le ministre Bouchard se cherche des têtes de Turc.mieux orientés et les objectifs visés mieux entrevus.Dieu peut faire du nouveau dans notre vie intérieure et une prière régulière peut s'avérer être une cure de jeunesse spirituelle.Elle est source vive qui fait chanter les saisons et les paysages de l\u2019âme.Une heureuse année, qu'est-ce en somme?Une année où des imprévus merveilleux nous font découvrir de nouveaux espaces de vie intérieure, nous révèlent des dimensions trop longtemps ignorées de notre humaine grandeur, nous font accéder à la présence divine dans notre personne.Nos horizons matérialistes trop restreints peuvent s'élargir et porter plus loin notre regard myope sur la vie.Heureuse année.Fernand Laberge, prêtre Chose certaine, les Turcs devront désormais avoir \" Visa \" h leur crédit.J\u2019ai eu un entretien avec le président mais je vous assure que j\u2019ai refusé de faire toute livraison d\u2019armes! S OPINION DES LECTEURS Loi 101: les Québécois ne veulent pas perdre ce qu'ils considèrent comme acquis Aux lendemains du jugement de la Cour d\u2019Appel qui a dénoncé l\u2019unilinguisme français dans l\u2019affichage, on peut sérieusement se demander si l\u2019on a avancé depuis vingt ans.Devra-t-on encore avoir recours à l\u2019extrémisme pour que l\u2019on prenne au sérieux le fait français au Québec?Le FLQ se réveillera-t-il pour courir à la défense de ceux et celles qui n\u2019osent rien dire, ni rien faire?Mais que peut-on faire, concrètement.pour s\u2019affirmer dans le cadre étroit de notre constitution qui, manifestement, fut écrite pour des étrangers?Rien, sinon écrire et parler français du plus fort que l\u2019on peut.Tant que le gouvernement tentera de sauver la face sans s'attaquer au problème ou.au moins, prendre une position claire, nous devons subir des défaites juridiques cuisantes et humiliantes comme celle-là.Cette fois-ci.on invoque la liberté d\u2019expression telle que stipulée dans les chartes canadienne et québécoise des droits de la personne, mais peut-on vraiment parler d'expression quand il s\u2019agit d\u2019affichage public?Il n'est pas interdit, au Québec, de s\u2019exprimer dans la langue de son choix.Sur les rues, on entend parler une foule de langues; il y a des journaux et des ouvrages publiés en anglais, en chinois, en portuguais et peut-être, bientôt, en Tamoul.Il n\u2019y a aucun mal et même il y a beaucoup de bien à laisser les commu- nautés minoritaires s'exprimer dans leurs langues.Mais lorsque cette \u201cexpression\u201d s'impose aux autres et à nous, la majorité linguistique du pays, le principe devient un peu plus douteux.Qu\u2019il nous soit imposé d\u2019être servi ou \u201cinformé\u201d en anglais seulement quand on est francophone, nous amène à nous demander si ce n\u2019est pas notre propre liberté qui se trouve bafouée, finalement.Les francophones sont majoritaires au Québec, ce qui ne leur donne pas tous les droits, mais ils devraient au moins avoir celui de vivre dans leur langue sans avoir à se battre ni à se sentir inférieurs.L\u2019attitude de certaines entreprises en dit long sur le sujet.La loi 101 fut mille fois bafouée.Parfois en affichant dans deux langues (dont évidemment le français), mais d'autres fois dans un anglais exclusif et arrogant.Pourquoi?Il y a plus que le désir d\u2019atteindre un plus grand marché, plus que des préoccupations économiques.Oui.plus que tout, défier la loi dit à chaque Québécois francophone qu'il n\u2019a rien gagné et que sa langue ne vaut même pas la peine de s\u2019y intéresser.Chaque fois que l\u2019on passe outre à la loi 101, c\u2019est autant de baffes que l'on donne à chacun de nous.Il ne suffit pas non plus de se rétracter après coup pour mériter des éloges.Ceux qui en méritent sont ceux qui n\u2019ont jamais succombé à la tentation, ô combien forte, d'u- ser de bilinguisme dans l\u2019affichage.Il ne faut pas généraliser l\u2019usage de l\u2019anglais comme langue des affaires et du commerce.Il ne faut pas non plus, (et il semble que même si nous le voulions nous ne le pourrions pas) bannir son usage mais son utilisation devrait toujours être un cas d'exception.Le français a priorité.Les anglophones et les allophones devraient être capables de se débrouiller en français et, encore plus, devraient pouvoir servir un francophone en français.Il est inconcevable qu\u2019il y ait encore des Québécois qui ne sachent pas parler français 20 ans après la loi 22 et 10 ans après la loi 101.Le gouvernement doit agir sans plus tarder s\u2019il ne veut pas que le feu qui couve depuis dix ans se réveille.A Montréal, les gens se réveillent enfin.Le sigle du FLQ commence à réapparaître dans certaines vitrines et des alertes à la bombe ont fait reculer certaines chaînes comme Zellers.Ceci n\u2019est peut-être qu'un début, qu\u2019un avant-goût.Les Québécois ne veulent pas reculer et perdre ce qu\u2019ils considèrent comme acquis.C\u2019est de notre identité nationale qu\u2019il s'agit.Peu importe ce qui nous sépare, orientations politiques, indépendance et le reste, une chose nous unit tous et toutes: notre langue.Et celle-là, il faut la protéger à tout prix.Martin Landry étudiant Sherbrooke La question des réfugiés: un sursaut de xénophobie Dans son édition du 21 décembre, quelques jours avant la fête de la Paix, La Presse publie un reportage en exclusivité, peu sympathique à la présence à Montréal de quelques milliers d\u2019immigrants irréguliers parmi lesquels on compte un fort contingent de Turcs que Ton qualifie de survenants.Il en coûterait environ 2,500.000.S par mois d\u2019aide sociale, dont la moitié est payée par le gouvernement fédéral, pour réinstaller ces \u201créfugiés\u201d avant qu\u2019ils ne deviennent indépendants.Tout ceci se passe un mois après que le Canada a été honoré par les Nations Unies de la médaille Nansen 1986 pour sa contribution si remarquable à l'endroit des immigrants et réfugiés.A mon grand étonnement, c'est François Rabeau qui a déclenché la panique et l\u2019a communquée aux autorités du ministère de la Santé et des Services Sociaux.Cet affolement tranche avec les voeux exprimés par les jeunes libéraux du Québec et autres autorités gouvernementales qui préconisaient récemment de suppléer à la baisse de la natalité et de la population par une plus grande ouverture de nos portes aux étrangers.C\u2019est l\u2019aspect économique qui préoccupe principalement Monsieur François Rabeau.Il en coûtera au Québec pour l'année 1986 12,000,000 $ (soit 0.5 p.cent du budget total de l\u2019Aide Sociale) pour accueillir et sauver souvent des pires misères 12,500 humains, adultes et enfants, qui deviendront de futurs Québécois.Monsieur Rabeau se ravise un moment et affirme à la journaliste Madame Huguette Roberge: \u201cPouvais-je me permettre de laisser cette jeune femme turque nu-pieds dans la neige, son bébé dans les bras?.Comme humain, je dis non\".Je crois que nous répétons dans cette affaire le sursaut de xénophobie que nous avons connu lors de l'arrivée des Tamouls.Après un déluge de protestations surtout sur les \u201clignes ouvertes\" le premier ministre Brian Mulroney appuyé par Monsieur John Turner et Ed Broad-bent, mirent le point final en affirmant qu\u2019il fallait accueillir les Tamouls avec compréhension et cha- rité.Plusieurs journaux parlèrent alors d\u2019acquis pour la société québécoise.Pour terminer, voici quelques statistiques pour illustrer la générosité des peuples, certains très pauvres, envers les réfugiés.\u201cAu 31 mai, le gouvernement soudanais estimait à quelque 852,000 le nombre de réfugiés et personnes déplacées originaires d\u2019Ethiopie qui se trouvaient dans le pays, parmi lesquels 405,000 bénéficiaient de l\u2019Assistance du Haut Commissariat des Réfugiés\".(1) Toujours selon le Haut Commissariat, au premier janvier 1984, les Etats-Unis comptaient environ 1,000,000 de réfugiés, la Somalie 690,000, le Pakistan 2.900,000, l\u2019Iran 1,800,000, l'Australie 317.000.Le Canada pour sa part en comptait 310,000 ce qui a sans doute contribué à l\u2019obtention de la célèbre décoration Nansen mais qui explique mal les sursauts sporadiques et régionaux dont il est question plus haut.Louis Beaupré, T.S.( 1 ) \u2019Réfugiés\u201d, revue du Haut Commissariat des Réfugiés, mai 1986, p.7 /p= LETTRE OUVERTE ^ -.- ^ Abus intolérables envers les enfants t Monsieur Claude Ryan Ministre de l\u2019Education Le scandale créé par les révélations de monsieur André Pratte dans le journal La Presse du 20 décembre dernier a soulevé un tollé général de protestations de la part des parents et de la population.Ils s\u2019élèvent contre ces abus intolérables de la part de certaines infirmières.Ceci nous incite à vous faire parvenir la résolution ci-jointe, votée à l\u2019exécutif provincial de l\u2019Association des Parents catholiques du Québec, le 12 décembre 1986.Nous pouvons vous assurer que la très forte majorité de la population l\u2019appuie.Nous comptons donc sur vous pour vous soutenir dans notre lutte pour faire cesser ces abus contre nos enfants dans les écoles en prenant les mesures nécessaires pour les interdire.1.Les enseignements du Christ et de l'Eglise catholique constituent les normes des principes moraux pour les croyants catholiques.2.\tLes lignes directrices morales d'un système scolaire catholique doivent nécessairement s'appuyer sur les enseignements du Christ et de l\u2019Eglise.3.\tUne commission scolaire catholique.ainsi qu\u2019une école privée catholique doivent promouvoir les préceptes de l\u2019Eglise.4.\tEn éducation sexuelle on ne peut séparer la démarche éducative de l\u2019information.L'information véhicule toujours une orientation On ne peut recommander aux élèves : \u2022\tque les relations prémaritales soient moralement acceptables ou constituent des actes indifférents; \u2022\td'avoir recours aux moyens contraceptifs; \u2022\td'avoir recours à l\u2019avortement.ce qui est absolument inacceptable au plan moral; Nous demandons: \u2014\tque les programmes d\u2019éducation sexuelle soient dirigés de façon à offrir une orientation chrétienne en mettant l\u2019accent sur la responsabilité personnelle et en recommandant la pratique de la continence; \u2014\tque le matériel didactique utilisé dans les cours, soit respectueux des orientations chrétiennes; \u2014\tque les autorités diocésaines en collaboration avec d'autres instances, mettent sur pied à l\u2019intention des filles enceintes, des maisons d\u2019accueil qui permettraient aux adolescentes qui ne peuvent demeurer à la maison, de bénéficier de l'aide spirituelle et morale et des secours matériels dont elles ont besoin.Adeline L.Mathieu, présidente Exécutif des l'Association des parents catholiques du Québec LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 10 JANVIER 1987 B 3 la tribune | Mies opinions.les documents.les analyses.les sondages.Un précédent dangereux pour La querelle sur l'exportation du bois d oeuvre canadien aux Etats-Unis vient de connaître son dénouement.Washington a accepté la proposition d'Ottawa d'imposer une taxe canadienne de 15 pour cent sur l'exportation de son bois vers les marchés américains.Les Etats-Unis auront droit de regard pour s'assurer que l'équivalent de cette taxe soit vraiment ajouté aux coûts des producteurs canadiens.La taxe a pour but de calmer la colère des producteurs américains qui prétendent que le Canada subventionne trop largement son industrie du bois d\u2019oeuvre, se livrant ainsi à une concurrence déloyale.Les exportations canadiennes de bois d'oeuvre aux Etats-Unis se chiffrent par S3.7 milliards annuellement.Les journaux jugent que l'on est en présence d'un précédent dangereux tout en reconnaissant que le Canada a évité le pire.Jean Pelletier, du Journal de Montréal, écrit que le Canada peut légitimement estimer avoir évité le pire, une guerre tarifaire dont nous aurions été à coup sûr les perdants.Mais cette entente, estiment certains spécialistes et les deux partis de l'Opposition, met en cause la souveraineté canadienne.De reconnaître à Washington le droit de fouiller dans nos livres au lieu de confier cette tâche à une commission mixte, c'est reconnaître au gouvernement américain le droit de douter de notre intégrité, soutient Pelletier.C'est un beau gâchis, estime Jean-Paul Gagné dans l'hebdomadaire Les Affaires.Cet accord, dit-il.est le résultat d'une erreur de stratégie du gouvernement canadien.Ottawa aurait dû plutôt combattre jusqu'au bout la décision de Washington, en appeler devant la Commission américaine du commerce international et le Gatt.Selon Gagné, l\u2019entente constitue un dangereux précédent.Elle pourrait encourager les Américains à exiger des taxes analogues sur d'autres ressources canadiennes.Washington pourrait s\u2019en prendre, par exemple, à l\u2019électricité québé- coise sous prétexte que le Québec ne taxe pas assez la production de son électricité.L'accord risque aussi, dit Gagné, de créer une crise dans les relations fédérales-provinciales Ottawa est responsable de la levée de la taxe mais a promis de permettre aux provinces d'en percevoir le produit.Qu'arrivera-t-il si l'Ontario, qui a combattu la proposition fédérale, refuse d'accroître ses droits de coupe?Ottawa osera-t-il s'immiscer dans un champ de compétence provinciale0 Pour Alain Dubuc de La Presse, le Canada est victime d une taxe punitive contre laquelle il ne peut virtuellement rien, à moins de se iancer dans une coûteuse guerre commerciale.Dans de telles circonstances, il semble évident que le gouvernement Mulroney a bien fait en aceptant d'imposer la taxe, même si cela peut avoir l\u2019air étrange.Le pire précédent, selon Dubuc.c'est que les Américains prennent la fâcheuse habitude d'imposer des droits compensatoires dès qu'ils réagissent mal à la concurrence étrangère.Pour Pierre Tremblay, du Droit d\u2019Ottawa-Hull, il reste que le Canada doit s'ajuster aux désirs d'un voisin qui possède de plus importants leviers économiques.Il pourrait conséquemment faire drôlement mal à notre économie C'est une implacable leçon de réalisme politique.Il ne s\u2019agit pas d'une victoire pour le Canada.On a certes sauvé les meubles mais quelqu'un est entré dans notre maison et a decide ce que nous devons y faire Paul-André Comeau, du Devoir.se demande jusqu'où doivent aller les concessions pour sauvegarder les chances de conclure un accord de libre-échange avec les Etats-Unis Le précédent du bois d'oeuvre, soutient Comeau.ouvre la porte à une érosion progressive de l'autonomie d\u2019action que le Canada a conserve malgré le poids des flux commerciaux.C'est là l'aspect le lus invraisemblable de cet accord In groupe d'intérêt étranger contrôle ultimement l\u2019évolution d'un Le gouvernement Mulroney est taillé dans le bois mou.Revue de presse par Guy Rondeau (PC) éviter le pire secteur majeur de l'économie canadienne Plutôt que de conclure des ententes à rabais avec Washington, d'hy-pothéquer un peu plus sa souverain-té.écrit Jacques Dumais.dans Le Soleil, Ottawa eût ete mieux avise de défendre sa cause devant les tri-ounaux Son improvisation dans ce dossier s'apparente à une capitulation humiliante.Plus on regarde de près cet accord.moins c'est rassurant, écrit The Gazette.Ainsi.Washington s'arroge le droit de verifier que les revenus de la taxe ne seront pas utilisés pour aider l'industrie canadienne du bi is d'oeuvre.Ottawa peut s'attendre à des difficultés si les provinces, qui se partageront le gros des revenus de la taxe, devaient décider de les consacrer à des programmes de reboisement.Valero Audy.de La Voix de l'Est, de Granby, croit qu'il y a deux leçons à tirer de toute cette affaire La première, c'est qu'il faudra veiller au respect de la sou-verainté canadienne en quelque domaine que ce soit La deuxième, c'est de négocier au plus tôt.sans pour autant le bâcler, un accord de libre-échange.11 importe d'en venir à un accord commercial global afin d échapper au protectionnisme et aux dangers de la négociation à la pièce L'accord sur le bois ne t \"est loin d'être en boi serait pas un ehef-d'oeu FRANC \t\t\t\t^ \tDOCUMENT\t Vï\t\t\t\t)) Le revenu minimum garanti, possible et juste NDLR Ce mémoire de l\u2019Action comunautaire alternative de l\u2019Estrie a été présenté lors de la consul tation sur le revenu minimum garanti, consultation tenue par le Conseil canadien de Développement social.Les sous-titres sont de nous.Les peuples vivent aujourd'hui un intense processus d'intégration socio-économique.Normalement, ce processus devrait favoriser d'heureuses fraternisations nationales et internationales.L\u2019humanité a réalisé au cours du XXième siècle, deux grands chefs-d'oeuvre d'une portée politique universelle: l'intégration de toutes les nations dans le \u201cParlement\u2019' exceptionnel des Nations Unies et l\u2019intégration économique à la dimension de la terre, rendue concrète et palpable dans et par le marché mondial.La terre est devenue un grand village.Evidemment, cette intégration universelle suppose qu\u2019elle est déjà en voie ae réalisation en plusieurs nations, particulièrement au Canada.La Confédération canadienne est un processus d'intégration humaine.unissant, au-delà des provinces, des races et des cultures diverses.Pour sa part, la Banque du Canada a intégré la masse monétaire en circulation au pays.Le Canada devient donc, lui aussi, un grand village.Le droit au travail En parlant d\u2019intégration à l'échelle des nations ou encore, à celle du Canada entier, on peut sembler loin de cette intégration de la vie sociale et économique à la dimension d'une famille ou d'un clan, d\u2019un village ou d\u2019une tribu.Cependant, cette distance demeure d\u2019ordre purement matériel et quantitatif.Il n\u2019y a pas ici de différence qualitative.Ce qui donnera validité à notre argumentation.Nous traiterons du droit au travail et au revenu vital assurés par l\u2019Etat à tous les citoyens, vivant, par ailleurs, démocratiquement, en réfléchissant sur l\u2019intégration de la vie sociale et économique à la dimension d\u2019un clan et d\u2019une famille.Un Montagnais génial expliquait un jour la vie d\u2019un clan en pleine forêt, l'hiver, chassant le gibier pour sa survivance: si un individu, disait-il, s'éloigne du clan pour aller seul, en forêt, il risque la mort à brève échéance; si, par ailleurs, un seul individu ne collabore pas à la survie de tous, c'est le clan qui est en danger de mort.De plus, pour réaliser pareille intégration, il faut une ame, génératrice du souci de tous, qui veille à la satisfaction des besoins de chacun.Il faut, enfin, que chacun ait une voix avec l\u2019espoir d\u2019être entendu et compris.Autrement dit, on vit en démocratie sociale et économique.Dans une famille de paysans ou d'artisans la prospérité de tous ses membres est liée à leur intégration sociale et économique.D'abord, cette famille est communauté dans la production et la communication.Ensuite, elle est possédée d une âme commune.bienveillante vis-à-vis tous ses membres et source de leur dynamisme.Enfin, elle accorde à chacun une voix pour réclamer en cas de nécessité et participer en toute décision.Autrement dit, on vit en démocratie sociale et économique.Trois éléments apparaissent donc essentiels à l'intégration sociale et économique de tout groupe humain: d'abord, le droit (et donc les devoirs correspondants) de tous et en commun, fondamental et iné-linéable.au capital et au travail, avec distribution du capital et aes tâches, en parts inégales, il est vrai, selon que l'exigent la nécessité du groupe et les besoins de cnacun; ensuite, une âme commune, sympathique au groupe et à chacun de ses membres, en même temps que source de leur dynamisme; enfin, une voix efficace accordée à chacun pour réclamer, en cas de besoin, tant pour le groupe que pour soi.autrement dit, un esprit de démocratie sociale et économique.Le désordre et la misère.Quelle que soit la dimension du groupe humain, le désordre et la misère s'installent chez lui dès qu'on ne respecte pas l\u2019un ou l'autre de ces trois éléments essentiels.Le désordre et la misère s'installent dans un groupe humain dès qu\u2019on rend le travail a) impossible en privant- de terres les paysans.- de territoires de chasse les chasseurs.- d'instruments et d'embarcations les pêcheurs,- d'outils et de contrats de travail les ouvriers,- d'écoles et de maîtres les étudiants.etc.b ) inaccessible à bon nombre de citoyens faute- de services pour découvrir un emploi ou encore pour le créer au besoin, - d'accès à la santé, à l'instruction, à l'apprentissage.etc.Il faut noter la relation étroite bien connue, établie entre le travail et le capital; et comme il est indispensable que le travail ait voix et pouvoir dans la distribution du capital! Le désordre et la misère s'installent dans un groupe humain dès qu\u2019on nie son droit sur le capital.Car alors, certains individus, pour des fins purement in- dividuelles.s'approprient en exclusivité et abusent impunément de l'eau, de l'air et de la terre, de la propriété foncière, de la masse monétaire, etc.On ne se rend pas compte que.fruits de la nature, de la science et de l'histoire, les moyens de production sont plus radicalement propriété commune que privée.Le désordre et la misère s'installent dans une groupe humain dès qu'on tue l'âme commune, sympathique au groupe et à chacun de ses membres, par le culte d'ideologies qui favorisent d'une part, le pouvoir hégémonique de castes, de classes, d'une oligarchie; d'autre part, l'économisme, cette philosophie qui sous-tend l'économie conventionnelle, exclut la dimension humaine et condamne une proportion importante de la population à l'indigence, à la faim, à devenir des citoyens de seconde zone.Ainsi explique-t-on.par voie de conséquences, ces folies collectives appelées: guerres, tortures, bidonvilles, génocides par la faim ou par l'extermination violente, le chômage apparent et déguisé, l'enfance abandonnée, etc.Le désordre et la misère s'installent dans un groupe humain dès qu'on bâillonne les voix susceptibles de réclamer satisfaction à leurs besoins en employant la désinformation, une mauvaise distribution du capital et l'octroi de secours insuffisants, la terreur, etc.Ainsi rend-on impossible toute démocratie sociale et économique.Au Canada, au plan des trois éléments essentiels à l'intégration de la vie sociale et économique de la population globale, on souffre violence: le chômage, la pauvreté et la misère en témoignent par eux-mêmes.La population est lésée en son droit au travail et au capital commun; elle est privée d'âme vraiment hmaine; et.elle est innombrable la masse des bâillonnés et des sans-voix.Comment corriger cet état de fait?Il n'y a aucune raison de désespérer puisqu'au Ca-nada'le potentiel est énorme, et à tous les plans.Négligence des Eglises Il reviendrait aux Eglises de communiquer une âme à la population canadienne.(A un certain humanisme aussi).Mais, nous ne nous arrêterons pas à cet aspect de la crise présente, tout en croyant que voilà le problème capital.Aucune politique, si excellente soit-elle, ne peut espérer s'implanter et donner du fruit sans une âme humanisante qui lui communique signification et dynamisme.Dans notre Foi en Jésus Christ, lui qui donne le seul vrai sens à la vie humaine, individuelle et collective, nous déplorons ici la négligence des Eglises chrétiennes, c'est-à-di- re, des peuples chrétiens aussi bien que de leurs autorités hiérarchiques.Demeurent le problème de l'accès au travail et au capital, d une part.et.d'autre part, celui de la voix accordée à chaque citoyen pour réclamer efficacement satisfaction à ses besoins, c\u2019est-à-dire, le libre exercice de la démocratie sociale et économique.L'accès de tous les citoyens au capital vient en premier lieu.Il se réalisé, fondamentalement, en touchant le REVENU MINIMUM GARANTI.Les raisons pour ce faire sont multiples.D'abord, tous les citoyens y ont droit: la masse monétaire intégrée.ait Canada, est propriété commune plus que privée.De plus, c'est ainsi que les citoyens jouent leur rôle primordial en économie de marché, là où il faut privilégier la demande avant l'offre, et donc donner au consommateur une position de force.Enfin.de cette sorte, les citoyens augmentent le potentiel moteur et créateur de l'économie nationale.L'économie n\u2019est pas une fatalité En effet, dans une société qui réserve le capital à un petit nombre de ses citoyens tout en grossissant, par ailleurs, la masse des ses fonctionnaires et celle des indigents, l'esprit et la créativité s'appauvrissent et frisent la nullité.Qu'on ne dise pas nue l'économie canadienne ne peut assurer le REVENU MINIMUM GARANTI.Car.l'économie n'est pas une fatalité, comme le sont le lever et le coucher du soleil.L'économie nationale est une pure création de l\u2019esprit humain, création établie en fonction, d'abord, d'une vision de l'univers et de la Nation, ensuite, d\u2019objectifs fixés préalablement par une décision politique de la Nation elle-même.Que la Nation canadienne décide de poser, parmi ses objectifs prioritaires, le REVENU MINIMUM GARANTI pour tous ses citoyens, et le génie humain crée aussitôt un système économique qui l'assure.Cet accès de tous les citoyens canadiens au REVENU MINIMUM GARANTI, en plus de leur assit rer une vie physique décente, libère leur esprit pour une plus abondante création culturelle, sociale, économique et politique.Ainsi favorise-t-on pour tous l\u2019accès au travail.Enfin, tout citoyen jouit par là d'une situation matérielle qui lui permet d'avoir voix en toute décision d'importance, et la démocratie peut devenir une réalité au Canada.Action communautaire alternative Estrie Réjean Dubé, président Mgr Gérard Cambron - Rédacteur pour le C.A.de l\u2019ACAE.sstt m 3 UNITES MURALES 458s D\u2019AMEUBLEMENT.APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS, TÉLÉCOULEURS.CHAINES STEREOPHONIQUES.GENERAL ELECTRIC INGLIS KELVINATOR WOOD JENN-AIR HITACHI PANASONIC TOSHIBA CANDLE CONCERTO CITIZEN SKLAR ROXTON CARRIER EL RAN PRINCEVILLE KROEHLER LE PLUS VASTE CHOIX A PRIX REDUIT DANS LA REGION MEUBLES-ACCESSOIRES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS TÉLÉCOULEURS CHAINES STÉRÉO VIDÉO »1 O\" -«K® c*Il I CO___________________ Meubles ILL td\télectron \u2014.\"MEUBLES ÂZ Meubles et appareils électroménagers 563-4743 231 King ouest, Sherbrooke Bonne Valeur o®'* FUTURS COUPLES.VENEZ DECOUVRIR LE PLUS VASTE CHOIX D'AMEUBLEMENT 3 PIECES DANS LA RÉGION1 PROFITEZ DE NOTRE 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE SAMEDI 10 JANVIER 1987 la tribune vivre en 87: Les créations Clark redéfinissent l\u2019élégance à la touche printanière Encore l\u2019hiver pour quelque temps, mais déjà le temps de penser au printemps lorsque vient le moment de s\u2019habiller.Pour le prochain re-veil de la nature, Wayne Clark propose une collection raffinée qui marque son retour à la haute couture et signale la nouvelle allégresse de son style très personnel.Présenté comme le roi incontesté de l'élégance en Amérique du Nord\" par son entreprise de promotion, Clark exprime son raffinement dans des créations d'une féminité pleine d'assurance, sans négliger un petit côté enjoué qui prend forme sous deux silhouettes distinctes.Courbes L une redéfinit le De l'ampleur.Des oiseaux beiges imprimés sur du coton ma-\tmot svelte, avec des rine Viyella, le tout mis en valeur par de fraîches crinolines,\ttissus qui drapent la une création Wayne Clark.\tsilhouette en de lon- \u2019\tgués et minces colon- nes qui épousent le corps et révèlent ses merveilleuses courbes.L'autre se présente en un vaste mouvement circulaire gonflé par de romantiques crinolines à la manière des tenues de garden-party.Le jour, les chemisiers font une nouvelle entrée avec un crêpe léger.Les cols de dentelle brodée donnent un merveileux cachet de fraîcheur aux minces silhouettes.Les robes dans le style Joan Crawford des années 40 sont allongées et élégantes.Des cols piqués et des ceintures accentuent les hauts blancs assortis à des jupes fluides en crêpe marine ou noir.Des robes soleil avec jupes abrégées dévoilent presque entièrement.Pour les plus modestes, de petites jaquettes boléro complètent la toilette.Une grande envolée: un coton imprimé exclusif orné d'oiseaux beiges sur fond marine accentue la collection.L'imprimé vaut la peine d'être présenté sous deux formes, en robes soleil qui tombent sur des crinolines rigides et en robes chemisier et courtes bordées de dentelle brodée.Le côté provocateur de Clark se manifeste dans des robes du soir en tricot léger à pois et en satin ondoyant uni.Les hauts drapés mettent la taille en relief, les jupes longues et les pantalons aux lignes fluides présentent un attrait vraiment féminin.Pour le bal des étu-\tdentelle lamée\tto, se vend au Canada diants ou les danses de\tLa Collection\tWayne\tet aux Etats-Unis à\tdes l'été, Clark a créé une\tClark, conçue pour The\tprix variant entre\t195 robe de bal à bustier en\tMiller Group de\tToron-\tet 1,200 $. * ' y* /ï'zZ&'Wi SSISIi If Voisine de l'innocence.Tenue chemisier en crêpe blanc pur et marine.BONNE ANNÉE! Dr Lucie Denicourt, médecin omnipraticien nutrition est heureuse de vous annoncer, qu\u2019à compter du 5 janvier 1987, son bureau de consultation sera situé au Dr Lucie Denicourt.md.L.MCC.440 Jacob Nicol (coin Portland et Jacques-Cartier).Sherbrooke 567-1333 K*» du 3 au 17 janvier y W'15% à 50% DE RABAIS sur toute la marchandise automne-hiver A l'enseigne de Qi setlakwe la distinction Sherbrooke \u2014 Thetford \u2014 Québec \u2014 Disraeli'' Ste-Marie, Bce Merveilleux lamé.La robe de bal avec bustier en dentelle lamée or sur crinoline noire.Élégance noire.Une mince silhouette en satin ondoyant.LE BONHEUR PAR LA CONNAISSANCE L'HOMME CET UNIVERS MERVEILLEUX JlB s'affirme par la connaissance s exprime par ses realisations s'épanouit par la maîtrise c'est un créateur Cours de connaissance et maîtrise de soi De J.L.BERGERON.H.C.Série de 12 conférences CONFERENCE D OUVERTURE Sherbrooke CEGEP Pavillon 2 Mercredi.14 janv.19h30 et tous les mercredis J.L.Bergeron Harmonisateur conférencier Polyvalente La Ruche Magog lundi.12 janv.19h30 et tous les lundis Le prix pour chance conférence est de 10.004 (Pour la conférence d'ouverture, vous payez â la fin de la conférence si vous êtes entièrement satisfait) Pour information et inscription, tél.849-4643 ps Vous n\u2019avez pas à paraître en public.i7587x NOUVELLE ANNÉE! NOUVELLE ALLURE! LE SALON DE BEAUTÉ ÉLYSÉE VOUS OFFRE 60% DE RABAIS SUR UNE PERMANENTE CONDITIONNANTE Prix courant Eaton 60.00 J 3800 (coupe incluse) * Fraie supplémennalree de 1.60 pour l'application d'un revitalisant Sur rendez-vous: Eaton au Carrefour de l'Estrle 563-9555 Cette offre eut en vigueur jusqu'au 24 janvier 1987 et ne peut être combinée à une autre offre spéciale.EATON VOTRE C.ARANTIf DI QUANTI AlUSTfSPRIX DECORLUX \u2018A/ SUPER AUBAINE TAPISSERIE EN MAGASIN NOUVEAUX MODELES Valeur 12.95 à 16.95 le rouleau simple VENTE rouleau simple ïî 45 D'ESCOMPTE diâcc C.P.décor 2845 King ouest, Sherbrooke 569-5995 LA IHiburvt.artCHbHUUNC.bMivicui iu jrtivvicn i»t>.h a Pour combattre les attaques cardiaques les plus foudroyantes Des systèmes de coeur artificiel partiel seront bientôt implantés Jean St-Arnaud et Serge Thérien sont heureux d'accueillir Richard Ostiguy.gastro-entérologue à la CLINIQUE MEDICALE 1362 King ouest Sherbrooke.J1J 266 BOSTON (AP) \u2014 Des médecins américains vont bientôt implanter, sur des patients gravement malades du coeur, un système de coeur artificiel partiel.Cet appareil doit permettre de lutter efficacement contre les attaques cardiaques, même les plus foudroyantes.Dans un premier temps, les médecins pensent installer cet appareil, une sorte de pompe, de façon temporaire, pour une période de deux ou trois semaines.La pompe, qui assistera le ventricule gaucne, assurera la circulation normale du sang.\"Je pense que nous pourrons sauver des gens\" avec cette appareil, a déclare, lors d'une conférence de presse, le Dr William Bernhard, qui a mis au point la pompe.Le Dr Bernhard a laissé entendre que cet appareil pourrait être bien- tôt implanté de façon permanente.Il assurerait alors tout le temps la circulation sanguine sans provoquer de caillots, un phénomène qui se produit souvent après l'implantation des coeurs artificiels utilisés aujourd'hui.Cette pompe fait partie de toute une gamme d'appareils actuellement mis au point par diverses sociétés américaines, dans le cadre de la recherche sur l'infarctus du myocarde.Celui-ci a été construit par la société Thermedics Inc., qui a reçu le feu vert de l'administration pour l'utiliser sur les patients les plus gravement atteints.Izvestia brosse un de l\u2019enfance handicapée MOSCOU (AFP) \u2014 Le quotidien du gouvernement soviétique, Izvestia, vient de brosser un tableau alarmant de la situation de l\u2019enfance handicapée, un sujet encore profondément tabou en URSS.\"Pendant des dizaines d'années nous avons honteusement fermé les yeux, feignant de croire qu\u2019il n\u2019y a chez nous ni sourds ni aveugles ni invalides ni handicapés mentaux\u201d, écrit le journal, sous le titre \u2018\u2018Ils sont tous nos enfants\u201d.La réalité est tout autre: absence de mesures préventives chez les futures mères, anomalies des nou-veaux-nés détectées trop tard, et sous-équipement dramatique pour les enfants handicapés.Pour donner une meilleure idée de la situation, le journaliste prend l\u2019exemple de la région de Kemerovo.près de Novossibirsk (Sibérie) qui, précise-t-il, n'est pas considérée comme défavorisée en matière de santé.Dans cette région, le pourcentage de femmes employées par des industries présentant des risques pour la santé est assez élevé.Ainsi, dans l\u2019unité de production \u2018Azote\u2019, le nombre de femmes dont les enfants naissent avant terme est trois fois plus élevé que la moyenne.La moindre des choses, estime l'auteur, serait déjà d\u2019interdire ce genre de travail pour les femmes, comme cela s\u2019est fait dans les mines.Il faut prendre toutes les mesures nécessaires pour que les enfants puissent naître normaux.Pendant la grossesse, il est difficile de détecter d'éventuelles anomalies du foetus, puisque dans les consultations de gynécologie on ne fait pratiquement pas d\u2019échographies, qui permettent d\u2019observer la pathologie du développement du foetus.L\u2019URSS ne fabrique pas de tels appareils, et les deux appareils de fabrication étrangère disponibles (dans la région) sont mal exploités.D'après l'article, il n'existe pas en URSS de dépistage systématique des anomalies chez le nouveau-né: On perd du temps après la naissance.Et si par hasard les médecins relèvent un retard susceptible d'être compensé par un changement de régime alimentaire, on s'aperçoit que l\u2019URSS ne produit pas, par exemple, d'aliments albuminés.La surdité, si elle est détectée très tôt, peut parfois être corrigée par des appareils.Mais le plus souvent en URSS, selon les Izvestia, on constate trop tard les défauts de Louie chez l'enfant et les appareils sont d'ailleurs de mauvaise qualité.Les médecins pensent pratiquer bientôt sept implantations de cette sorte à l'hôpital Beth Israël, à Boston.La première implantation aura lieu probablement en avril \u201cJe ne pense pas que nous utiliserons l'appareil pour tous ceux qui souffrent d'infarctus\", a déclaré le Dr William Grossman, chef du service cardiologique de l'hôpital Beth Israel.\"Mais nous devrions pouvoir l'utiliser sur cinq à 10 p.c.des patients\".a-t-il ajouté.Résultats encourageants Le Dr William Pierce, de l\u2019Université de Pennsylvanie, a déjà utilisé un coeur artificiel sur des personnes victimes de graves malaises cardiaques.\"Les résultats ont été un peu encourageants: mais aucun d'entre eux n'a survécu\", a-t-il dé- claré Pour lui.le principal problème.après l'implantation d'un coeur artificiel, est la formation de caillots.L'appareil mis au point par Thermedics.en forme de disque, sera implanté dans la cavité abdominale du patient.Grâce à un tube, le sang sera dirigé vers la pompe, qui assurera alors la circulation Cette pompe doit être alimentée par un appareil situé à l'extérieur Cet appareil sera utilisé chez les patients les plus gravement atteints.ceux dont le coeur est en si mauvais état qu\u2019il ne peut plus assurer la circulation Ces malades sont aujourd'hui presque toujours promis a une mort certaine.On pense également adopter cette nouvelle technique pour les patients souffrant de caillots sanguins particulièrement résistants.tableau alarmant Richard Ostiguy Pour informations ou rendez-vous gastro-entérologue (819) 564-5144 17613* DU 8 AU 15 JANV.Sur toute ia marchandise en magasin, pour dames et hommes.THE WOOL SHOP Centre-ville de Lennoxville\tA O A A Lundi-vendredi 9h à 17H 159.rue Queen\tDO l\tSamedi: 9h à 16h ANNUELLE FIN DE SAISON LOTS DE MANTEAUX DE:\tREG.\tSPECIAL \u2022 RATON LAVEUR\t2995\t1795 \u2022 RENARD TEINT LYNX\t3495\t1650 \u2022 COYOTTE (QUALITE SUP.)\t3895\t2495 \u2022 RENARD AMERICAIN\t3895\t2495 \u2022 BOBCAT\t4495\t2795 \u2022 RAT MUSQUE Havannah Brown\t1995\t1295 \u2022 PATTES DE VISON DEMI-SANG\t2495\t1695 \u2022 RAT MUSQUE CHEVRON 2 tons\t2695\t1795 TRES BON CHOIX DE VISON, PEAUX ALLONGEES A PARTIR DE *2500 Toute vente finale jusqu'à épuisement des stocks.FOURRURE 208,ABERDEEN GERARD LAVOIE 562-1126 INC.(0°\to °\t° \\ b ye& WonderBra 9>m\\30 Tout l\u2019assortiment WonderBra OFFERT A du 3 au Lingerie\t1 Lingerie\tLingerie Silhouette\tGGhDROR\tSilhouette 21, Wellington nord,\t180, Wellington nord\tCarrefour de l'Estrie 569-4394\t562-0643\t567-6713 rtsï LES PETITES ANNONCES.UNE PUISSANCE QUE VOUS DEVEZ UTILISER PLUS SOUVENT! Voua détirez vendre vos meublee, appareils ou équipements sportifs devanut Inutiles.Il est alors bon de savoir que Las Petites Annonces de La Tribune peuvent acheminer votre message é presque toute la population de Sherbrooke et des Cantons de l'Est.Vos articles annoncés dans La Tribune rejoignent prés de 200,000 personnes chaque Jour.Et 11 voue en coûte aussi peu que SB.00 (4 II-gnee/4 Jours) pour atteindre un tel auditoire.Alors n'hésitez pas, quoi que vous ayez é vendre, Informez-vous auprès de l'une do nos conseillères ex-pérlmentées, elles vous aideront à obtenir d'excellente résultats rapidement.Voilé toute la puissance des Petites annonces de La Tribune, là ou tout se tranaforme en bel argent.564-0999 Facilités de paiement VISA 227T2-B V la tribune B 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 10 JANVIER 1987 La consommation de cigarettes grimpe au Tiers-Monde On fume davantage dans les pays industrialisés GENEVE (AFP) \u2014 Le nombre de cigarettes consommées en moyenne par personne est plus élevé dans les pays industrialisés que dans les pays en voie développement, selon la dernière livraison de l\u2019Annuaire de statistiques sanitaires mondiales publié par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Toutefois, l'OMS souligne que la progression de la consommation de cigarettes dans les pays en voie de développement a été \u201cla plus forte au cours de la dernière décennie\", tandis que le pourcentage de fumeurs européens et la consommation de ci-garetttes par habitant en Europe ont commencé à fléchir dans les années 70.En outre.l'OMS précise que l'étude ne prend pas en compte la production artisanale de cigarettes, ni le grand nombre de \u201cbi-dis\" (petite cigarette roulée à la main) que l'on fume couramment dans le Tiers-Monde.\"Ainsi, le danger potentiel du tabagisme dans beaucoup de pays en développement est-il plus élevé que ne l'indiquent les chiffres sur la consommation\", explique l'annuaire.Selon ces estimations, les fumeurs de plus de 15 ans consomment de 2,000 à 3.500 cigarettes par an dans les pays industrialisés et moins de 2.000 dans les pays du Tiers-Monde.En Afrique Tandis que l'augmentation du nombre de cigarettes fumées suit à peu près la croissance démographique dans les pays industrialisés, elle est presque le double en Afrique.Sur ce continent, la consommation de cigarettes a progressé de 41.5 p.c.entre 1971 et 1981.tandis que la croissance démographique était pour la même période de l'ordre de 23.4\tp.c.Même tendance en Amérique latine et en Asie, où le nombre de cigarettes fumées a augmenté respectivement de 31.4 p.c.et 28.5\tp.c., considérablement plus que la croissance de la population qui était respectivement de 24.5 et 21, p.c.En outre, le risque pour la santé est plus élevé dans les pays en voie de développement car les cigarettes et les bidis y ont généralement une teneur plus importante de goudrons et de nicotine que celle commercialisées dans les pays industrialisés, où l'on a observé l'abandon des cigarettes sans filtre.Relevant que l'ins-dustrie du tabac dans les pays du Tiers-Monde \"sé développe sans limitation aucune\", l'OMS met en garde contre une épidémie dans ces pays de maladies liées à la consommation abusive du tabac \u2014 cancer du pou- mon.bronchite chroni- dans les pays industria- cès par cancer du pou-que.etc.\u2014.\tlisés, le tabac est à To- mon et 75 p.c.des L'OMS rappelle que rigine de 80 p.c.des dé- bronchites chroniques.tXs,-,0*s 16519X k! 4 £ 4 5 S $ 4 ?ï k! k.4 i 4 k! 4 5 k7 § £ 4\\ SI k7 S SPÉCIAL DU NOUVEL AN ill MICRO / 2001 PC / XT, COMPATIBLE IBM Spécial du Nouvel An \u2022 640K/2D DRIVE \u2022 PORT PARALLELE/HORLOGE \u2022 PORT SÉRIE/JEUX \u2022 CLAVIER 5150 \u2022 ECRAN GOLDSTAR \u2022 COULEURS GRAPHIQUES 1 249 GARANTIE I AN PIECES ET MAIN-D OEUVRE Option Turbo 50$ additionnels IBM est une marque de commerce de International Business Machines MICRO 2001 TURBO PRO 6*0 K/4 77 ou 8 MHZ - ! DRIVE/-20MEG - PORT PARALLELE /HOPLO-G E - PORT SERIE/JEUX - CLAVIER 5150 - MONOCHROME GRAPHIQUE - ECRAN TTL 1 949 AUSSI DISPONIBLES: Imprimantes STAR MXI0 (120 CPS| 425 S NX-15 1120 CPSI629S Papier \u2022 meubles \u2022 accessoires \u2022 rubans \u2022 livres \u2022 logiciels \u2022 cables \u2022 etc.14666* Spécial du Nouvel An Disquette sans nom 7.90/n Souris 89.95$ CEIÏTRE INFORMATIQUE PLU5 Livraison 371, rue Alexandre disponible Sherbrooke _\t_ commandes S mm I\t¦ Z téléphoniques acceptées LAISSEZ VOIR VOS YEUX AVEC LE TRAITEMENT ANTI-REFLETS chez GRATUIT du 1er au 31 Janvier 87 Avec tout achat de lunettes (lentilles et monture) Optique.Lounentienne.Lunettes \u2014 Verres de contact \u2014 Examen de la vue Carrefour de l\u2019Entrle - 563-4431 Réal Gazallle, O.O.D.AUSSI: avec l\u2019achat de lunettes de soleil ou de ski Bollé obtenez un chandail col roulé Bollé (valeur de $25.00).Quantité limitée.16973x 16122X S , WM > Nous vous invitons à profiter de rabais allant jusqu\u2019à sur toute la collection de splendides fourrures en magasin.183.rue Frontenac Sherbrooke Tel.: 569-2313 o 161, rue Frontenac \u2014 564-6483 Cours pour: ENFANTS - ADOLESCENTS - ADULTES k Aérobie Pré-ballet Succursales à: Sherbrooke: 564-6483 Asbestos: 879-7901 Richmond: 826-2488 Costicook: 849-3758 Megog: 843-8313 ou 564-6483 No permis 27610 (loi sur l\u2019enseignement privé) &Sÿ 4 « Session hiver 87 16510X LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 10 JANVIER 1987 B 7 OS Collèae de Sherbrooke Service de l\u2019éducation des adultes Formation générale et professionnelle hiver 1987 PROCEDURES D\u2019INSCRIPTION Dates: 13-14-15 janvier 1987 Heures: 13h30 à 16h30, 18h30 à 20h.Lieu: Collège de Sherbrooke 475, rue Parc Sherbrooke Frais d ouverture du dossier: 15$ (nouveaux-nouvellesétudiant-e-s) Frais d'administration: Comme indiqués pour chacun des cours offerts payables en entier à l\u2019inscription.Gratuité complète Sur présentation d'une pièce justificative, les bénéficiaires de l'aide sociale bénéficient d'une gratuité complète, sauf pour les cours autofinancés de Langues modernes.Exemption de frais d\u2019administration L'étudiant-e adulte qui suit plus de 2 cours dans la même session bénéficie du privilège suivant: seuls les frais (les plus élevés) de 2 cours sur les 3, 4 ou 5 cours suivis sont exigés.CALENDRIER SCOLAIRE Début do la session: Semaine du 26 janvier 1987 Heures de cours: Cours de 30.45 et 75 heures\tI9h à 22h Cours de 60 heures:\t19h à 23h Semaine de relâche obligatoire: 2-3-4-S-6 mars Congé (à reprendre): 20 avril (lundi de Pâques) Fin de la session :\tau plus tard le 22 mai 1987 FORMATION GENERALE\t\t\t\t NUMÉRO\tTITRE\tDUREE\tSOIR\tCOUT\tNOMBRE \t\t\t\tMAX.Sciences humaines 101-921-78 Bioloqie humaine II\t75h\tlundi et\t35S\t32 (Ce cours sert de préalable au programme de psychologie de l\u2019Université de Sherbrooke)\t\tmercredi\t\t 340-201-84 Philosophie \u2014 L\u2019être humain et son milieu\t45h\tlundi\t20S\t32 340-401-84 Philosophie \u2014 Ethique et politique\t45h\tlundi\t20S\t32 320-215-75 Géoqraphie \u2014 Problèmes du monde contemporain\t45h\tlundi\t20S\t32 385-940-71 Introduction à la vie politique\t45h\tlundi\t20S\t32 201-103-77 Calcul différentiel et intégral I\t75h\tlundi et mercredi\t35S\t32 201-203-77 Calcul différentiel et intégral II\t75h\tlundi et mercredi\t35S\t32 201-105-77 Algèbre vectorielle et linéaire; géométrie\t75h\tmardi et jeudi\t35S\t32 (Les cours 201-103, 201-203, 201-105 sont préalables aux programmes de Baccalauréat en administration et en informatique)\t45h\t\t20S\t32 \t\t\t\t \t\t\t\t \t\tmardi\t\t 201-117-73 Eléments de statistiques\t\t\t\t 201-337-77 Statistiques\t75h\tmardi et\t35S\t32 (Les cours 201-117 et 201-337 peuvent servir de préalables aux programmes de psychologie et de service social de l\u2019Université de Sherbrooke)\t\tjeudi\t\t 330-915-75 Histoire de la civilisation occidentale\t45h\tmardi\t20S\t32 350-102-71 Psychologie générale 385-951-77 Politique \u2014 Les problèmes internationaux\t45h\tmardi\t20S\t32 contemporains\t45h\tmardi\t20S\t32 : 203-926-74 Astronomie\t45h\tmercredi\t20S\t32 350-901-77 Psycholoqie \u2014\t\t\t20S\t32 Le développement de la personne\t45h\tmercredi\t\t 601-111-85 Français correctif\t45h\tmercredi\t20S\t20 (Les personnes ayant déjà réussi un cours de français au collégial ne sont pas autorisées à s\u2019inscrire à ce cours)\t\t\t\t 601-202-85 Français \u2014 Séquence II Théâtre\t45h\tmercredi\t20S\t32 601-302-70 Français \u2014 Roman\t45h\tmercredi\t20S\t32 (Ce cours est réservé aux personnes complétant l\u2019ancienne séquence de français)\t\t\t\t 383-921-71 Introduction à l'économique II\t45h\tjeudi\t20S\t(40) 350-906-77 Psycholoqie \u2014 Interrelations dans le monde\t\t\t\t professionnel\t45h\tintensif (1)\t20S\t25 350-914-77 Psychologie \u2014 Relations humaines I\t45h\tintensif (2)\t20S\t25 Langues modernes 604-101-82 Anglais élémentaire I 604-102-82 Anglais élémentaire II 604-103-82 Anglais élémentaire III 604-104-82 Anglais élémentaire IV 604-301-82 Anglais intermédiaire I\t45h\tmardi\t125S*\t64 NOTE: Un test de classification sera utilisé le premier soir po étudiant-e-s.\tjr déterminer\tle niveau de cc\tmnaissa\taces des 607-101-70 Espagnol élémentaire I\t45h\tlundi\t125S*\t32 * Suite à la décision du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science de ne plus financer les cours de langues modernes (considérés comme des cours de culture personnelle), ces cours doivent désormais s'autofinancer, d'où cette forte hausse de coût afférent.Mathématiques d'appoint Ce cours est offert à l\u2019intention des candidat-e-s au programme de certificats en administration à l'Université de Sherbrooke 201-712-82 Mathématiques d'appoint (12 semaines) 201-712-82 Mathématiques d'appoint (15 semaines) (Pour ceux celles dont les mathématiques sont plus récentes) 54h 54h lundi et mercredi 19h à 21h30 mercredi 18h30 à 22h10 25S 25S 96 96 (1)\tPsychologie \u2014 Interrelations dans le monde professionnel: 30 janvier 13, 14, 15 février 27, 28 février 1er, mars 20 mars (2)\tPsychologie \u2014 Relations humaines I: 13 mars 27, 28, 29 mars 10, 11, 12 avril / 1er mai vendredis soirs: 19h à 22h samedis: 8h30 à 17h dimanches: 8h30 à 17h FORMATION PROFESSIONNELLE\t\t\t\t NUMERO\tTITRE\tDUREE\tSOIR\tCOUT\tNOMBRE \t\t\t\tMAX.Techniques de génie mécanique 241-715-84 Introduction à la C.A.0.(autocad)\t60h\tlundi\t45S\t12 241-126-85 C.A.0.avancé (autocad) Techniques de prévention des incendies (T.P I.)\t60h\tmardi\t45S\t12 311-702-83 Lecture de plans et éléments de construction\t60h\tlundi\t40S\t20 311-702-83 Lecture de plans et éléments de construction\t60 h\tmercredi\t40S\t20 311-704-83 Hydraulique\t45h\tlundi\t30S\t20 311-704-83 Hydraulique Techniques familiales \u2014 Garderie d\u2019enfants\t45h\tmercredi\t30S\t20 Sherbrooke 322-703-82 Elaboration de programme éducatifs\t45h\tlundi\t3 OS\t40 350-705-82 Développement de l'enfant II\t45h\tmardi\t30S\t25 322-773-82 Animation et travail de groupe\t45h\tmercredi\t30S\t40 East Angus 322-753-82 Psychomotricité\t45h\tà déterminer\t30S\t25 Magog 322-753-82 Psychomotricité\t45h\tà déterminer\t30S\t25 Lac Mégantic 322-243-75 Observation et ses méthodes\t45h\tmardi\t30S\t25 Lac Drolet 322-791-82 L'animateur et l'enfant\t45h\tà déterminer\t30S\t25 Coaticook 322-703-82 Elaboration de programmes éducatifs\t45h\tmardi\t30S\t25 Techniques administratives \u2014 Finance\t\t\t\t 410-110-79 Comptabilité I\t60h\tlundi\t40S\t60 410-210-79 Comptabilité II\t60h\tlundi\t40S\t60 410-513-79 Comptabilité III\t60h\tlundi\t40S\t40 410-623-79 Contrôle interne et vérification\t60h\tlundi\t40S\t25 401-401-82 Management\t60h\tmardi\t40$\t40 401-420-79 Droit de l'entreprise\t60h\tmardi\t40S\t40 420-112-85 Informatique qestion\t75h\tmardi et\t60S\t25 \t\tjeudi\t\t (Ce cours ainsi que Comptabilité II seront préalables au cours 410-147-85 Utilisation de logiciels et progiciels de gestion qui sera offert à l'automne 1987)\t\t\t\t 410-430-79 Gestion du personnel\t45h\tmercredi\t30S\t40 410-210-79 Comptabilité II\t60h\tmercredi\t40S\t25 410-410-79 Gestion des opérations\t45h\tmercredi\t30S\t40 410-523-79 Prix de revient et systèmes\t60h\tmercredi\t40S\t25 383-921-71 Introduction à l\u2019économique II\t45h\tjeudi\t20$\t(40) Techniques de bureau\t\t\t\t Des cours sur mesures pourront être organisés afin de répondre à des besoins spécifiques demandes par\t\t\t\t des groupes ou organismes.\t\t\t\t Informatique\t\t\t\t 420-904-85 Initiation à la programmation des logiciels\t45h\tlundi*\t30S\t15 (chiffrier base de données et traitement de texte) (voir note)\t\tmercredi*\t30S\t15 \t\tvendredi*\t30S\t15 * Advenant l\u2019annulation d\u2019un des groupes, faute d\u2019un nombre suffisant d\u2019étudiant-e-s, les personnes disponibles les autres soirs se verront offrir les places restantes dans les cours donnés\t\t\t\t 420-960-81 Lotus 1, 2.3 (voir note)\t45h\tmardi*\t30S\t15 \t\tsamedi* avant-midi\t30S\t15 * Advenant l'annulation d\u2019un des groupes, faute d'un nombre suffisant d\u2019étudiant-e-s, les personnes disponibles le mardi soir ou le samedi matin se verront offrir les places restantes dans le cours donné.\t\t\t\t 415-707-80 Base de données (DBASE III) (voir note)\t45h\tjeudi\t30S\t15 NOTE: Chacun de ces 3 cours comprend les travaux en laboratoire avec l'assistance d'une\t\t\t\t personne-ressource.\t\t\t\t Gemmologie\t\t\t\t 271-114-85 Initiation et terminoloqie\t45h\tlundi\t30$\t40 570-105-85 Diamant I: connaissances théoriques\t45h\tmercredi\t30S\t25 Les cours de formation professionnelle sont offerts en collaboration avec la Commission de formation pro-\t\t\t\t fessionnelle de la région d\u2019Estrie (MMSR) et la Commission d'emploi et immigration du Canada.\t\t\t\t Suite à des directives de la C.F.P.(MMSR), les coûts de certains cours ont été révisés â la baisse pour la\t\t\t\t session d'Hiver 1987.\t\t\t\t INFORMATION\t564-6157 B B LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 10 JANVIER 1987 \tla tribune\t.ri a 4xfeii+\tpf\t4 mi a\t=\t¦¦ CQool Sbop ¦¦ \t\tilO bUUwMi v t UC LUU9«\u2022 \u2022\t¦\t-\tVêtements de qualité 159.rue Queen.L**ni»o\\'ille ?369 Maison Compton fermée à cause d'un manque de fonds COMPTON (DD) \u2014 Depuis le 19 décembre dernier, la Maison Compton, un centre de réhabilitation pour jeunes toxicomanes, est fermée faute de fonds.Le club Lions, qui finançait en bonne partie depuis avril dernier ce projet unique au Québec, tente de trouver de nouveaux fonds tant auprès du public que des gouvernements afin de rouvrir le centre, chose oui devait se faire le 5 janvier à l'origine.Outre un don de 61,000 S des clubs Lions (auquel s'ajoutent des prêts de 7,000 S, ainsi que des garanties d'emprunt de 9,000 S), l'organisme bénéficiait entre autres de dons publics de 14,000 S, et d'une participation des services sociaux de 12,000 $.La Maison Compton a accueilli depuis le 5 mai dernier près de 40 jeunes aux prises avec des problèmes de drogue ou d'alcool.Mais, le 19 décembre.à la demande des responsables Lions, les neuf employés ont dû fermer les lieux et refuser toute nouvelle demande de stage.Le responsable de la maison, Pierre Rondeau, déplore \u201cque ce soit fermé pour une aues-tion financière\" et s'explique mal cette situation, \"surtout quand on pense qu'on a deux ministres dans la region\".Au moment de la fermeture, signale en outre le responsable, quatre des huit jeunes sur place n'avaient pas terminé leur stage de sept semaines: \"Ca ne se fait pas de couper ça\", dit-il.Onze jeunes devaient rentrer au centre le 7 janvier.Le porte-parole des Lions dit souhaiter que la Maison Compton puisse les accueillir le plus tôt possible en janvier.Pourquoi?Et pourquoi ne pas avoir re- f>ris les activités comme prévu e 5 janvier?\"On a dû retarder l'ouverture pour voir comment allait la loterie, après tout c'est notre source de financement\", explique le trésorier des Lions, M.Paul Garant.A la fin de novembre, le centre d'aide avait des dépenses cumulées de 134,000 S, pour un budget de 120,000 S.Des la fin d'octobre le club Lions a mis sur pied une loterie afin d'amasser 100,000 S pour ce projet qui, de l'avis de M.Garant, \"tient énormément à coeur aux responsables\".Or, à la fin de la semaine dernière, a précisé celui-ci, les trois-quart des 2,400 billets à 120 $ chacun n'avaient pas été vendus.Les Lions prévoient qu'ils doivent écouler au moins 1,500 billets (12 voitures à gagner) pour rouvrir le centre.Tant M.Garant que M.Rondeau estiment qu'une aide de l'Etat est nécessaire pour le bon fonctionnement de la Maison Compton.M.Garant fait d'ailleurs valoir que le phénomène de la drogue et de l'alcool chez les adolescents est un problème social et qu'il y a à peu près aucune ressource en réadaptation pour eux en ce moment au Quebec.Des démarches auprès des députés de la région, notamment le député de Sherbrooke I 11 ' Pierre Rondeau et ministre délégué à la Jeunesse Jean Charest, n'ont données jusqu'ci aucun résultat, affirme M.Garant.Celui-ci pense qu'un budget annuel de 375,000 $ à 400,000 $ permetrait à la Maison Compton de fonctionner.Pour cela, les Lions sont prêts à trouver 100,000 S par année, mais la balance doit provenir de dons publics et de subventions de l'Etat.Des preuves \"On nous a demandé de faire nos preuves et on l'a fait! Maintenant, le gouvernement semble se dire 'c'est couvert par les Lions, on a pas besoin ae s'en occuper' \", lance M.Garant.La Maison Compton est reconnue par l'Association des intervenants en toxicomanie du Québec.Selon Pierre Rondeau, \"un budget d'au moins 300,000 S serait nécessaire, mais il faut que le CRSSS s'implique là-dedans, car il n'y a pas un club social qui va venir à bout de faire fonctionner un tel projet\".Une rencontre avec la ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, est prévue a indiqué M.Rondeau.\"Reagan et Mulroney ont fait des sorties contre la drogue.Nous proposons un programme unique et il n'y a pas plus d'intérêt face à cette ressource\", déplore le responsable.Les caribous du Maine: une attraction touristique par Chris MORRIS ORONO, Maine (PC) \u2014 Pour les citoyens de l'Etat du Maine, les rennes du Père Noël sont plus réels que jamais.constater que les visiteurs ont laissé plus de 400 $ dans une boite sur laquelle était inscrits les mots \"Nourrissez un caribou\".On prévoit que d'autres visites publiques seront organisées sous peu.Les dirigeants du programme ont en effet constaté qu'il leur en coûtera plus cher que prévu pour nourrir ces bêtes.A l'exception d'un caribou qui ne semble pas apprécier le mélange préparé à son intention par les biologistes, la harde consomme deux a trois fois plus de nourriture que prévu.Les 20 femelles, en majorité gravides, passent presque tout leur temps à se nourrir et à se prélasser au soleil.Elles ne semblent pas s'ennuyer des vents violents qui balaient constamment leur territoire d'origine, la péninsule d'Avalon.Des pertes Le voyage périlleux de Terre-Neuve au Maine a malheureusement été difficile: des 27 animaux capturés au Canada début décembre, deux femelles ont péri en route vers le Maine; deux autres ont succombé peu Les coursiers du livreur de cadeaux se sont en effet transformés en attraction touristique, dans cette ville du nord-est du Maine.Les biologistes, qui craignent toujours les réactions des animaux sauvages tels les caribous lorsque leur espace vital est envahi par les curieux, n'en ont pas moins ouvert au public les portes de l'enclos où sont soignés 22 caribous capturés à Terre-Neuve.Pas moins de 3,500 visiteurs venant du Maine et de plusieurs autres Etats de la Nouvelle-Angleterre se sont rués à cet endroit pour admirer ces spécimens de la faune nordique qui, espère-t-on, recréeront un troupeau dans ces régions.\"Ces caribous ayant été gracieusement remis à la population du Maine, nous pensons qu'il était normal que ces gens puissent les admirer\", d'expliquer le biologiste Mark McCol-logh, directeur du programme d'implantation du caribou dans le Maine.\"Nous n'avions toutefois pas prévu une telle affluence.C'est fantastique.\" Ce programme étant financé par des intérêts privés, les biologistes ont été heureux de T&L.m M après leur arrivée; et un des trois mâles a rendu l'âme la veille de Noël.M.McCollogh a révélé que le mâle qui refuse de se nourrir a été isolé du troupeau et est sous surveillance.Il semble en bonne condition, malgré sa maigreur, dit-il.Le caribou était abondant dans le Maine et les provinces Maritimes jusqu'à ce que ses ftopulations soient décimées à a tin du siècle dernier.Les derniers survivants de l'important troupeau du Maine furent aperçus pour la dernière fois au sommet d'une montagne du nord de cet État, en 1908.M.McCullûgh attribue la disparition du caribou dans le nord-est des Etats-Unis à plusieurs facteurs: opérations forestières qui firent disparaître leur habitat naturel, chasse intensive et exportation de la viande de caribou vers les marchés de Boston et de New York.En plus, l'invasion du territoire du caribou par le chevreuil à queue blanche a infecté le caribou et l'orignal de divers parasites, qui se sont souvent révélés mortels.Les caribous sont gardés dans un enclos de deux hectares partiellement boisé, à l'intérieur du campus de l'Université du Maine.Ils ne seront pas libérés avant cinq ans, mais leurs des- mw mm 'j cendants seront libérés en des lieux soigneusement choisis dans le nord de l'Etat.\"Ces caribous constituent un capital et leurs descendants, diraient les économistes, en seront les intérêts\", d'expliquer le Dr Ladd Heldenbrand, vétérinaire attaché au projet.\"Nous prélèverons ces intérêts\" pour tenter de repeupler plusieurs régions de l'Etat.Nous conserverons notre\u2018capital intact afin de pouvoir nous reprendre si les premières tentatives échouent.\" Les scientifiques sont optimistes et espèrent que le programme de transplantation s'avérera une réussite.Les parasites associés au chevreuil à queue blanche ont considérablement diminué parmi la population d'orignaux.Par ailleurs, une petite harde de caribous, en Gas-pésie, vit sans dommages apparents aux côtés d'un troupeau de chevreuils depuis des années.Le seul ennemi du caribou que l'on craint, dans le Maine, est l'homme.\"Les braconniers représentent un problème grave\", de dire le Dr Heldenbrand.\"Nous avons amorcé un progi'àmme d'éducation auprès ae ia population, en commençant avec les écoliers.Nous tentons de faire comprendre à la population que les caribous appartiennent à chaque citoyen du Maine.\"Ce programme de trans- Elàntation ne sera pas réalisé au énéfice du chasseur.\" «M mh Un petit caribou de Terre-Neuve, faisant rent faire revivre les caribous sur ce territoire partie de la harde récemment \"transplantée\" qu'ils fréquentaient, à la fin du siècle der-dans le Maine, dévore quelquës lichens dans nier, ün enclos d'Orono.Les scientifiques espè- Bizarreries Ephémérides Samedi 10 janvier 1987.Anniversaires historiques: 1979 \u2014 Tintin célèbre son cinquantième anniversaire; Hergé, son créateur, a publié 23 albums en 25 langues et à 55 millions d'exemplaires.1977 \u2014 Lancement de la cabine spatiale soviétique Saliout XVII avec deux cosmonautes à bord, Alexis Goubarev et Georgui Gretchkov, en vue d'un rendez-vous avec la station orbitale Saliout IV qui aura lieu deux jours plus tard.1977 \u2014 Expulsion par Ottawa de cinq diplomates cubains convaincus d'espionnage.1966 \u2014 Mariage de la princesse Margriet, des Pays-Bas, la seule personne de sang royal à être née au Canada.1960 \u2014 Début des travaux du barrage d'Assouan, en Egypte, grâce à l'aide de 93 millions de l'Union soviétique.1946 \u2014 A Londres, première réunion de l'Assemblée générale des Nations-Unies.1917 \u2014 Décès à 70 ans à Denver, au Colorado, de William Cody, le célèbre Buffalo Bill.Ils sont nés un 10 janvier: Le biologiste italien Lazaro Spallanzani (1729-1799) Le compositeur russe Alexandre Scriabine (1871-1945) PENSÉE DU JOUR: Si vous achetez ce qui est superflu, vous vendrez bientôt ce qui est nécessaire.(Benjamin Franklin).r\tn *\tI les i >\t1 échecs NDLR.A compter de cette date, La Tribune ne publiera plus la chronique d'échecs.On aura tout vu m- ; 'f f J (Laserphoto PC) A la réserve indienne de Shammattawa, au Manitoba, les autochtones se débrouillent avec les moyens du bord pour véhiculer les élèves jusqu'à l'école locale.le bridge \u2022 L\u2019orignal est parti MONTPELIER, Vermont (AFP) \u2014 Un élan amoureux, qui avait passé 76 jours à courtiser une vache marron et blanche du Vermont, a quitté la ferme de sa romance vendredi, cédant apparemment à l'appel de la forêt.Le cervidé de près de 350 kilos était apparu dans un pâturage appartenant à la famille Carrara lors de la saison des amours, il y a deux mois et demi, et ne vivait plus que dans l'ombre de Jessica, son Hereford favorite.Jessica avait beau refuser ses avances, l'élan se blotissait contre elle, veillant à ce qu'elle ait suffisamment à manger.Cet amour platonique avait ému les Américains et 75,000 personnes avaient défilé à la ferme des Carrara pour entrevoir l'étran- Î;e couple.Une chanson, \"L'é-an malade d'amour\", avait même été écrite.Le retour du grand cerf à la forêt a été favorisé, selon les biologistes spécialisés dans l'étude des animaux sauvages, par la perte de ses bois.Un cervidé sans bois perd à la fois ses défenses et ses besoins sexuels.DUQUER, DUQUER ET DU-QUER ENCORE Il y a un vieux dicton qui dit qu\u2019au contrat très populaire de 3 SA, le débutant fait les huit premiers plis, puis cede les cinq derniers, alors que le joueur expérimenté cede les quatre premiers, avant de faire les neuf derniers plis.C'est sans doute un peu exagéré, mais il est vrai que les novices ont tendance a ne pas vouloir céder ne serait-ce qu'un seul pli, même a un contrat de bas niveau.Donneur: Sud Vulnérable: Personne Nord A 9 6 3 *\tA 7 3 *\t8 5 3 *\tA R V 6 Ouest A R V *62 ?D V 10 9 4 2 *792 Est A D 10 7 4 *\tD 10 9 4 *\t7 *\tD 10 5 3 Sud A A 8 S 2 *\tR V 8 5 *\tA R 6 *\t9 8 Entame: dame de carreau Cette main a été jouée lors d'une importante compétition par équipés.Le déclarant, n\u2019ayant rien à gagner de faire le premier carreau, duqua tout simplement.Voyant qu'il n'y avait pas d'avenir à cette suite pour la defense, Ouest changea au roi de pique que Sud duqua, puis continua avec le valet que l'autre duqua encore.Sur le retour d'un trefle, le déclarant duqua pour une quatrième fois consécutive, en n'appelant qu'un petit du mort et Est fit le 10.La fiesta s\u2019achevait pour les défenseurs.Quand en effet Est rejoua un pique, Sud gagna et encaissa A-R de carreau.Déjà sur le premier honneur, le flanc droit était squeezé aux trois autres suites.Il ne peut de toute évidence jeter un pique.Par ailleurs, s'il se défaussé d'un trefle, le mort fera trois plis à cette suite.Enfin, s'il cede un coeur, le déclarant peut faire quatre plis à cette suite.Ayant commencé avec sept plis, huit si l'on compte le valet de coeur sur l'impasse a la dame, le déclarant avait développe un autre pli en duquant tout simplement.Entendu lors du National a Toronto Une dame de Buffalo devait prendre un avion en après-midi pour jouer a Toronto le soir même.Apprenant que l'envol serait considérablement retarde a cause du brouillard, comme toute bridgeuse qui se respecte, elle prend un taxi pour Toronto en demandant au chauffeur d'y aller a fond de train.Elle arrive a temps, mais sans doute a cause de l'énervement, elle commet une gaffe dès la première main.Sa partenaire s'empresse de lui dire qu'elle songe a lui heler un autre taxi pour qu\u2019elle retourne a Buffalo.Ah! le merveilleux monde du bridge.Maurice I.AROCHEI.I.E B Pour le divertissement des vrais amateurs de BINGO NUMEROS PUBLIES AUJOURD'HUI: SAMEDI, le 10 janvier 1987: i-29, N-40, G-55, 0-63, 0-71 i-21, N-41, 0-68, G-47, 0-72 Dès que vous aurez complété un MARATHON sur l'une des cartes publiées le 5 JANVIER 1987, remplissez correctement le coupon paru dans LA TRIBUNE du môme jour. 3 ¦ mf Mi.».os ptC 1 .if* \tla ^1*11111116 1 ==\t=====\ta T\ti ^\t/\\ ^\t£3k +\t