La tribune, 30 janvier 1987, Cahier 2

[" mobiliser pour vous aidera bâtir 1 un meilleur REÉR.\"Il y a autant de chances que le Québec se sépare qu'il peut y en avoir que se produise un coup d'État en Suisse\" \u2014 Bourassa ¦ LONDRES (PC) - \u201cIl y a autant de chances que le Québec se sépare qu\u2019il peut y en avoir qu\u2019un coup d\u2019Etat puisse se produire en Suisse.\u2019\u2019 C'est par cette formule que le premier ministre.M.Robert Bourassa.a caractérisé hier à Londres la situation politique au Québec devant une cinquantaine de gens d'affaires représentant des institutions financières canadiennes en Grande-Bretagne.Il était l'invité de la Chambre de Commerce Canada-Grande-Bretagne qui avait organisé un séminaire destiné à mousser l\u2019intérêt des investisseurs pour le Québec Dans sa brève allocution d'ouverture.M.Bourassa a utilisé comme premier argument celui de la stabilité politique que procurait au Québec l'élection d un parti fédéraliste.Puis, il a utilisé la formule suisse' pour caractériser la question nationale au Québec, ce qui a fiaru amuser son auditoire Parmi es autres argumemts utilisés pour convaincre ses auditeurs que \u201cle Québec est en voie de devenir I un des meilleurs endroits au monde pour investir \u201d, M Bourassa a évoqué l'amélioration du climat des relations de travail 11 a entre autres souligné que les travailleurs de General Motors avaient accepté de revoir à la baisse certaines dispositions de leur convention collective pour s'assurer du maintien des activités de F entreprise au Québec Le premier ministre québécois a également fait valoir que les investissements manufacturiers étaient en hausse au Québec en 1986.\"Humblement, a-t-il affirmé, je crois que notre gouvernement est en partie responsable du nouveau climat qui prévaut dans la province.\" M.Bourassa a également évoqué les nouvelles perspectives qu\u2019offrirait un accord de libre-échange avec les Etats-Unis tandis qu'il rappelait que.quelques jours à peine après son élection, le Parti libéral abaissait le fardeau fiscal des particuliers.Privatisation Avec la vente de Dofor, de Ma-delipêche.et peut-être des actions détenues par le gouvernement dans Culinar.l'opération de privatisation des sociétés d'Etat québécoises sera complétée pour l\u2019essentiel, a aussi indiqué M Bourassa à Londres.M Bourassa a précisé que les intérêts contrôlés par SOQUIA dans la firme Culmar pourraient encore faire l'objet d'une mise aux enchères prochaine Hormis ce cas, il ne voit pas entre les mains de l'Etat québécois d'autres actifs susceptibles d'être vendus dans un avenir prévisible Pour les autres\", a déclaré M Bourassa.\"nous allons examiner cela de façon très vigilante et très prudente \u2019\u2019 Le reste ne constitue pas une priorité, convient-il.SOQUIA est propriétaire d'environ 35 pour cent de l'actif de Cul-mar, qu une commandée par Québec estime à 225 millions $ Dans un sondage mené en 1986 par la firme Brendan Wood, Tutsch and Partners, Inc., 1 équipe d analystes financiers de Burns Fry a été reconnue comme étant la meilleure.Il s\u2019agit là du calibre de savoir-faire financier auquel vous pouvez vous attendre lorsque vous place: votre argent dans un REÉR autogéré Burns Fry.Les recommandations spécifiques et les analyses sectorielles produites par l équipe Burns Fry s'appuient sur des années d études de 1 économie canadienne et des marchés financiers.Nos analystes considèrent la situation à long terme Leur objectif est d identifier de solides occasions d investissement promises à un rythme de croissance soutenu Mais la recherche n est que la première étape vers l'édification d un meilleur REÉR Les idées doivent encore-être traduites en actes.Les représentants de Burns Frv ont les connaissances voulues pour distiller les faits et transformer les idées en réalité \u2014 bref, pour vous aider à dégager la stratégie qui vous permette d'y aligner votre REÉR avec profit Mais il y a plus Seul le REÉR autogéré Burns Frv vous offre ACTLMAXMI .un concept unique qui veille automatiquement à ce que chaque dollar libre dans votre REÉR rapporte un intérêt quondien élevé tous les jours, sans excepnn Et comme pour tout autre REÉR autogéré, vous bénéficiere: de la souplesse et du contrôle voulus pour VI ACTIMAX est une marque déposée de Burns Frv Lit décider de vos propres placements Mais à l encontre de bien d autres REÉR, vos décisions seront fondées sur la meilleure information disponible Pour en savoir davantage sur la façon de mobiliser à votre profit quelques-uns des meilleurs cerveaux du pays, appelez-nous sans frais à notre numéro jour et nuit 1-800-268-6365 ou remplisse: le coupon ci-dessous et retournez-le nous.] aimerais avoir de plus amples renseignements sur le REÉR autogéré Burns Frv Veuillez me faire |\tparvenir sans frais votre dépliant à ce sujet Nom__________________________Z______________________________ Adresse_____________________________________________________ Ville_______________________________________________________ I Province_____________________________________________________ | Code postal_______________________Tel _______________________ Retournera BURNS FRY sor.» i AHNV!srisvu*t zvoiue xu'tt Omui\t|.Pierre Bissonnetle, MBA Sherbrook** Qufbrt\tU*u» |U 1CS J itce.offert selon le prospectus disponible sur demande G-17917» la tribune I Vivre en '87\tpp.6 et 8 I De tout et de tous\tP 7 Centre bancaire international à Montréal Un projet inacceptable dans sa forme actuelle par Denis Lessard ¦ OTTAWA (PCi \u2014 Le projet de loi qui désigne Montréal comme centre bancaire international est inacceptable dans sa forme actuelle, a soutenu hier le critique libéral aux Finances, l\u2019ex-banquier montréalais Ray mond Garneau.Témoin des déchirements du caucus libéral québécois devant un projet appuyé par le gouvernement Mulroney.le critique financier des libéraux a clairement indiqué son intention de voter contre un projet que les inquiétudes des milieux financiers torontois auront vidé de son contenu, même s'il a ajouté: \"Ma décision n'est pas encore prise\".Dans son projet de loi.déposé mercredi en Chambre.Ottawa limite aux seuls prêts et emprunts à des non-résidants, les transactions financières qu'épargnera le fisc.Les milieux d'affaires montréalais qui souhaitaient un projet plus large s\u2019étaient dit déçus, tout en acceptant la proposition d'Ottawa comme une première étape.\u201cQuant je regarde le projet de loi, j'ai l'impression de me prostituer (en l'appuyant) parce que cela ne veut plus rien dire\" a-t-il lancé, à l'issue d une réunion du comité des Finances des Communes.\u201cSituation embêtante\u201d \u201cEst-ce que je dois voter pour un projet de loi seulement parce qu'il y a le mot Montréal dedans?\", de lancer l'ex-banquier reconnaissant que lui \u201cet M.Turner\" se trouvaient \"dans une situation embêtante\" au point de vue politique.\u201cLe projet est devenu une farce monumentale, un show politique ridicule qui permettra seulement à Montréal et Vancouver de mettre \u201cCentre bancaire international\" sur leurs cartes de visite\", explique M.Garneau.pour justifier ses réticences Devant le comité, le président de l'Associatin des banquiers canadiens.le torontois Robert Macin- tosh a souligne que le projet montréalais pourrait ne créer que 26 emplois si on se fie à l'experience de New-York Pour 234 milliards $ de transactions.New York n'a retiré que 200 emplois de sa designation comme centre bancaire international.or.les deux centres canadiens ne peuvent compter que sur un maximum de 26 milliards S de transactions, d'expliquer ce porte-parole des 63 banques au pays Selon lui les bénéfices prévisibles ne valent pas les énergies consacrées au projet Il a évité de s'opposer formellement au projet annoncé la veille par le ministre des Finances Michael Wilson, d'exempter de taxes, à Montréal et Vancouver, certaines opérations bancaires internationales.M.Macintosh s'est toutefois dit d'avis qu'il aurait mieux valu laisser agir les lois du marché, plutôt aue ae restreindre ce privilege à deux villes.Toutefois, selon lui.le projet fédéral est tellement limite que les \u2014 Garneau financiers torontois n'ont plus à évoquer le spectre de 3.000 emplois déplacés de Toronto vers Montréal par la creation d'un centre bancaire \"Toutes les banques se sentent mal devant une question qui est devenue aussi controversée\", a-t-il dit Lévesque déplore que l'effort d'Ottawa soit \"si modeste\" ¦ QUEBEC (PC) - Le projet de loi fédéral sur les centres bancaires internationaux a été si dilué qu\u2019il ne conserve plus qu\u2019une valeur symbolique, a déclaré hier le ministre des Finances du Québec Gérard D.Lévesque.Telle a été sa réaction après avoir pris connaissance du projet de loi présenté aux Communes par le ministre des Finances du Canada Michael Wilson pour faire de Montréal et Vancouver des centres bancaires internationaux.\"L'effort du gouvernement fédéral se révèle si modeste que désormais le succès des centres financiers internationaux repose, d\u2019abord et avant tout, sur le dynamisme du milieu financier montréalais, ainsi que sur l'attrait que les avantages fiscaux déjà décrétés par le gouvernement du Québec exerceront auprès des investisseurs potentiels\".a déclaré le ministre des Finances du Québec.\"Ottawa ne semble pas avoir très bien saisi l'importance de donner suite aux revendications légitimes du gouvernement de Québec et des représentants des milieux d'affaires québécois à l'égard du développement de la vocation internationale de Montréal sur les marchés financiers internationaux.\u201d Le projet de loi a été si dilué qu'il ne conserve plus qu'une valeur symbolique, soutient M.Lévesque dans le communiqué émis par son cabinet à cette occasion.\"Ottawa accorde en effet des avantages fiscaux à portée très limitée a un petit nombre d\u2019institutions financières, alors que Québec Affirmant que le projet de loi de M.Wilson reste bien en deçà des gestes concrets du Québec.M.Lévesque a souligné plusieurs autres déficiences du projet de loi: \u2014 il limite \"aux seules transactions de prêts et de dépôts à des non-résidents les avantages fiscaux accordés aux institutions financières admissibles\"; Raymond Garneau \u2014\tles personnes employées par un Centre financier international ne seront admissibles à aucune forme d'avantages fiscaux au niveau fédéral.malgré le mesures déjà mises en vigueur par le gouvernement du Québec; \u2014\til ignore complètement les autres domaines d'activité financière déjà privilégiés par Québec.\u2022\tSimplification de la declaration d'impôt \u2022\tLutte contre l'évasion fiscale Un groupe d'étude propose 60 mesures par Rudy LE COl\u2019RS ¦ QUEBEC PC - D'ici ur an.une soixantaine de me sures pourraient être adoptees afin de simplifier la declaration d'impôt du particulier et durcir la lutte contre l'évasion fiscale, es timee annuellement à 1 milliard J Voilà ce qu a soutenu hier le depute liberal de Montmorency Yves Seguin qui rendait public le volumineux rapport du groupe d elude sur l'application des lois fiscales au Quebec dont il était president Ce groupe avait ete forme par le ministre du Revenu Michel Gratton Yves Séguin \"De nos consultations avec le ministère des Finances, nous avons reçu plusieurs réponses qui permettent de croire qu'aucune des recommandations n est à rejeter.sans présumer de leur décision, a expliqué M Séguin en conférence de presse Si les ministres des Finances et du Revenu sont d'accord, la plupart des recommandations d'ordre administratif pourraient être mises en vigueur en 1987 ou au début de 1988 \" Pour le députe, le remodelage des formalités fiscales est préalable à la réforme fiscale qui est dans l'air depuis plusieurs mois, ce qui renforce la pertinence de ses recommandations Parmi les recommandations les plus importantes, mentionnons la création d un comité permanent, forme des deux ministres notamment, afin de planifier la mise en oeuvre des recommandations On désire aussi renforcer la mission educative du ministère à l\u2019endroit du contribuable \"Le mi-J mstère doit être à la fois un per-| cepteur et un informateur \" M Seguin souligne que par ignorance plusieurs citoyens ne se! prevalent pas de deductions auxquelles ils auraient droit Conformement à une recom- \u2022! mandation du Livre blanc sur lai fiscalité de Jacques Parizeau, le rapport suggère que la notion de conjoint soit revue compte tenu de l'éclatement de la cellule traditionnelle La notion pourrait même inclure les homosexuels.\"On ne rejette pas cette idée-là.a répondu le député Mais on a une difficulté pratique à définir ce qu'est un couple On devra aller en profondeur Mais de prime abord, on fait déjà un pas en avant en sortant du carcan marital \" On permettrait aussi aux conjoints de produire une seule declaration d'impôt pour les deux Le rapport présente une foule de suggestions pour simplifier le formulaire de declaration d'impôt et l'harmoniser de plus en plus avec le formulaire federal Evasion fiscale Toutes ces mesures nécessiteraient le travail d'une cinquantaine de personnes au ministère.Le coût, a soutenu le depute, serait largement compensé par le durcissement de la lutte contre l'évasion fiscale et en particulier le travail au noir qui prive l'Etat d'un milliard de dollars par annee sur 20 milliards S de perception En plus d'augmenter le nombre d enquêteurs et vérificateurs, le groupe de travail propose la creation d'un régime épargne-réparation Grâce à une telle mesure, le contribuable aurait droit à une nouvelle deduction pour les frais de réparation de sa résidence moyennant la production de reçus.Ces reçus permettraient de repérer les entrepreneurs qui échappent au fisc.Une fois identifiés, ils pourraient difficilement échapper à ses mailles les années subséquentes.Gérard D.Lévesque ouvre ses portes à une gamme variée d'institutions financières, tout en leur offrant des bénéfices fiscaux beaucoup plus étendus.\" \u2022 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENOREDI 30 JANVIER 1987 \t\u2014\tla tribune\t^=-\tYVON DUBÉ\tLIONEL DALPÉ\tJEAN VIGNEAULT\tJEAN ROY\tPIERRE YVON BEGIN\tROCH BILODEAU 1\t\tVA AMUAU/\tÉditeur\tÉditeur adjoint\tRédacteur en chef\tDirecteur de l'information\tChef des nouvelles\tChef éditorialiste ad.\u201d \"Si ça va mal, vendez!\" Si tous les rapports de médiateurs ou conciliateurs dans les conflits de travail s\u2019inspiraient de celui présenté par le conseiller spécial Raymond Leboeuf dans l\u2019affaire du Manoir Richelieu, nous risquerions rapidement une guerre civile à partir de conflits de travail.M.Leboeuf avait le mandat de recommander des façons de régler un conflit: il a préféré la voie simpliste et inapplicable que l\u2019on connaît en demandant que le propriétaire actuel vende le Manoir.Alors qu\u2019il y a en jeu des principes de reconnaissance des acquis syndicaux, alors qu\u2019il faut aussi se préoccuper des employés qui ont été engagés après l\u2019achat par M.Malenfant, alors que le gouvernement péquiste en autorisant cette vente d\u2019un bien de l\u2019État à un particulier n\u2019a pas clairement averti M.Malenfant de ses obligations face au syndicat et surtout aux employés en place, alors que la CSN n\u2019a pas forcément patte blanche dans chaque aspect de ce dossier, voilà que le conseiller spécial ne s\u2019en prend qu\u2019à M.Malenfant, ce qui peut passer à la rigueur, si M.Leboeuf croit sincèrement et peut le prouver, que tous les torts sont du même bord.Mais la solution proposée, la vente quasi forcée, est une atteinte à la liberté individuelle.S\u2019il fallait qu\u2019à chaque fois qu\u2019un conflit éclate dans l\u2019entreprise privée, un médiateur suggère au propriétaire de se départir de ses actions pour régler le problème, ce serait rapidement la mort de l\u2019entreprise privée.En tout cas, ce serait un excellent moyen de décourager des investisseurs de se lancer dans le commerce ou l\u2019industrie.On voit d\u2019ici les acheteurs attendant M.Malenfant en sachant qu\u2019il pourrait être forcé par le gouvernement de vendre ses biens.Les prix ne seraient sûrement pas à la hausse.C\u2019est parce que subsistait un problème grave que M.Leboeuf a été saisi de ce dossier.La pirouette qu\u2019il exécute en sortant de l\u2019affaire, ne résout rien.Même la CSN n\u2019a pas à se réjouir d\u2019un tel rapport, personne n\u2019est plus avancé alors qu\u2019on a consacré beaucoup de temps et d\u2019argent à ce rapport.Et maintenant, il ne reste qu\u2019une solution, reprendre tout à la base, et même si cela exige temps et patience, impliquer la population dans la décision finale.Il devra y avoir des concessions de part et d\u2019autre, et tant M.Malenfant que la CSN devront y consentir.Jean Vigneault Les contradictions du président Reagan Le président Reagan n\u2019aura probablement pas réussi à faire oublier le scandale de l\u2019Irangate avec son discours annuel sur l\u2019état de l\u2019Union.Ne consacrant que quelques minutes au sujet, M.Reagan a tenu un double langage affirmant que des erreurs avaient été commises mais que l\u2019objectif était sans reproche.Le discours dans son ensemble n\u2019a pas laissé entrevoir de grands changements dans la politique américaine.Sûrement affecté par cette crise de l\u2019Irangate et sortant à peine de l\u2019hôpital où il a subi une intervention chirurgicale, le président Reagan est apparu d\u2019une étonnante vitalité.Le discours fut prononcé avec énergie et vigueur.Mais quant au contenu, on ne peut que relever les contradictions qui persistent depuis plusieurs années déjà.Ainsi, M.Reagan déclare que le gouvernement dépense beaucoup trop, que le déficit est catastrophique mais se plaint des coupures que lui impose le Congrès dans le faramineux budget de défense militaire et fait un serment de foi sur le bien-fondé de son projet de bouclier spatial au coût astronomique.Le président a tenu aussi à réaffirmer qu\u2019il était contre toute forme de protectionnisme mais a évoqué la nécessité de prendre des mesures pour supporter les produits agricoles américains sur le marché international.Aux yeux des démocrates bien sûr, double langage que tout cela.Mais sans doute aussi aux yeux de la population américaine qui, à la lumière de l\u2019Iran-gate, est probablement plus éveillée aux contradictions de M.Reagan.Roch Bilodeau LETTRE OUVERTE Il faut promouvoir la souveraineté M.Stéphane Le Bouyonnec, coordonnateur Comité national des jeunes.Parti québécois A Compton, lors du colloque des jeunes du Parti québécois, les 16.17 et 18 janvier 1987, les représentants ont réitéré leur foi en la souveraineté.Malheureusement, ils n'ont retenu que l'affirmation nationale comme principal moyen d\u2019y parvenir.En tant que délégué, je désapprouve la suppression du moyen, qu'on a convenu d\u2019éliminer, moyen pourtant essentiel pour atteindre l\u2019objectif premier du Parti québécois: la souveraineté.L\u2019affirmation nationale ne peut se substituer à la promotion méthodique et constante de la souveraineté.Certaines factions du Parti québécois tentent de reléguer la souveraineté au rang d\u2019objectif lointain.Elles se targuent de renouveler le discours souverainiste en préconisant l\u2019affirmation nationale.Dans les faits, leur dialectique démontre un manque de leadership et cède à la tentation de l\u2019opportunisme à court terme.^ Presque tous les gouvernements québécois ont prôné l'affirmation nationale: les libéraux, en instaurant leurs réformes sociales et économiques des années 60; le Parti québécois, en instituant la loi 101.en relançant le progrès sur tous les plans, en s\u2019affirmant nationalement.Ces actes d\u2019affirmation n\u2019ont nullement empêché le gouvernement péquiste de faire la promotion systématique de la souveraineté jusqu'au référendum.Fait remarquable, le Parti québécois a été réélu un an après la perte du référendum; quatre ans plus tard, toutefois, ce même gouvernement, devenu muet, perd ses élections.La promotion de la souveraineté n\u2019est donc, pas la raison de la défaite électorale de dé- cembre 85.Aujourd\u2019hui, le NPD-Québec, parti pourtant fédéraliste, propose aux Québécois l\u2019affirmation nationale en leur soumettant une sorte de souveraine-té-association avec droit de retrait-compensation.C'est donc dire que l\u2019affirmation nationale n\u2019est pas le fait du Parti québécois et qu\u2019elle existe depuis à peu près toujours.Actuellement, plus que jamais, l\u2019affirmation nationale demeure nécessaire puisqu\u2019elle réussit à pallier à certains abus dus à la domination d'un fédéralisme envahissant.L\u2019affirmation nationale ne constitue pas et ne constituera jamais le moyen unique de concrétiser l\u2019indépendance.Mais si l\u2019on ajoute à cette notion, celle de la promotion de la souveraineté, alors peut-être parviendra-t-on démocratiquement à matérialiser l\u2019objectif tant désiré que souhaitable de l\u2019autodémina-tion Les Québécois doivent être persuadés du bien-fondé de la souveraineté du Québec, tant au point de vue économique que social et culturel.Cela deviendra tout à fait impossible, si l\u2019on élude la question, s\u2019il n\u2019est plus permis de faire la promotion de la souveraineté.Souhaitons qu'au congrès du Parti québécois de juin 87.nos aînés, à l\u2019instar des jeunes de la capitale nationale, lors du colloque de Compton, choisissent l\u2019idée fondamentale et exaltante de défendre l\u2019indépendance du Québec, tout autant grâce à l\u2019affirmation nationale qu\u2019à une promotion souverainiste bien comprise et bien préparée Alain Hébert-Croteau, étudiant Délégué, Colloque des jeunes du P.Q.Bromptonville OPINION DES LECTEURS Les financiers de l'Ontario, en pleine crise d'hystérie Maux d'esprit (f\t\tBAVASSE RI ES\t\t^ \t\t\t\t'J Les médias rapportent les faits, les- politiciens s\u2019expliquent, l\u2019homme de la rue juge.Il peut aussi imaginer bien des choses, pas toujours incroyables: -\tO - On pourrait imaginer par exemple que le premier ministre Mulroney, en plein scandale, a tenu à se rendre en Afrique pour y faire la prospection de terrains intéressants a acheter.-\tO - On peut imaginer que le premier ministre Bourassa est au fond victime d\u2019une sévère fixa- tion qui lui fait dire n\u2019importe quoi sur la question linguistique.Ce qui enrage tout le monde mais constitue une source intarissable de plaisir pour M.Bourassa et ce depuis sa première expérience avec la loi 22.- O - L\u2019imagination n\u2019a comme limites que celles qu\u2019on lui impose: peut-être que les assistants, maintenant congédiés, du ministre Roch Lasalle croyaient au fond qu\u2019un casier judiciaire constituait un atout de premier choix sinon un pré-requis pour accéder à un poste avec les con- servateurs et qu\u2019ils n\u2019ont tout simplement pas cru nécessaire d\u2019en faire état.- O - Les réfugiés qui arrivent à nos portes imaginent peut-être que nos gouvernements accordent n\u2019importe quoi à ceux qui crient le plus fort, qu\u2019ils lèvent tellement d\u2019impôts des contribuables qu\u2019ils peuvent tout se permettre ou à peu près.Comme on dit, on a des petites nouvelles pour ces immigrants: par l\u2019imagination, au moins, nous sommes proches de vous; nous pensons la même chose! Plume Lencrier L\u2019on assiste à une véritable crise d\u2019hystérie venant du milieu financier anglophone de l\u2019Ontario dirigée contre des projets valables au Québec précisément ceux concernant le centre banquaire international à Montréal, les subventions à G.M.à Boisbriand.le centre d\u2019aéronautique à Montréal, etc.A l\u2019opposé, ils oublient de mentionner qu\u2019ils produisent plus de un million d\u2019automobiles au Canada contre cent mille au Québec.Ils oublient aussi qu\u2019ils ont eu des centaines de millions $ de subventions pour Chrysler pour lui permettre de survivre, des milliards de dollars pour l\u2019industrie atomique presque entièrement située en Ontario pour produire des centrales électriques Candu, que personne ne veut acheter.Ces centrales atomiques Candu continuent à nous coûter des centaines de millions $ par année et personne n\u2019en parle.Aussi, qu\u2019on se rappelle leur hypocrisie dans l\u2019affaire Campeau Corp., il y a quelques années ou même l\u2019intervention du fédéral sous le gouvernement Trudeau n\u2019a rien donné, Campeau a dû céder.Récemment élu parmi les cinquante meilleurs financiers nord-américains Monsieur Campeau déclarait qu\u2019il trouvait les milieux financiers anglophones canadiens niaïseux.A vouloir se prendre pour le nombril du Canada, Toronto est en train de se ridiculier aux yeux des autres Canadiens.Croire qu\u2019ils sont devenus les seuls à pouvoir contrôler et diriger ce pays, les a rendus uni- Le groupement de personnes réclamant une enquête publique sur la sécurité et santé à la polyvalente \u201cLa Ruche\u201d de Magog constate de nombreuses disparitions de feuilles de pétitions distribuées dans divers commerces de la région.Malgré ce vouloir d\u2019empêcher qu\u2019une enquête soit instituée sur ce ques.mais dans le mauvais sens du mot, c\u2019est-à-dire des \u201cparias\" financiers.Laissons-leur ce titre, nos hommes d\u2019affaires du Québec sont de plus en plus habiles et ne sont pas dupes de leurs manoeuvres.Nos gens d\u2019affaires admettent qu\u2019il est beaucoup plus facile de faire affaire ailleurs.Bravo à nos administrateurs et financiers québécois, ils savent faire Noël Pralte Chartierville dossier par certaines personnes, le groupement d\u2019individus désirant cette enquête remercie la population pour son formidable appui à cette demande qui permettra de mettre en marche le processus d\u2019enquête publique.\u2022\tUrbain lavoie Magog Anomalies au déroulement d'une pétition publique POINT DE VUE Infirmières vs auxiliaires: des distinctions s'imposent Depuis un certain temps les lecteurs de La Tribune ont l\u2019occasion de lire des articles ( La Tribune 3-12-86.29-12-861 et une certaine publicité (La Tribune 6-12-86, 17-01-87) qui traitent des tâches des infirmières auxiliaires en les comparant à cel'es des infirmières Les infirmières auxiliaires affirment exécuter plusieurs tâches qui sont les mêmes que celles des infirmières et ce à un salaire moindre Ces affirmations véhiculent une information partielle car les tâches à remplir ne constituent pas l\u2019ensemble des activités de soins et ceci risque de semer la confusion chez les individus qui cherchent à mieux connaître le rôle et les responsabilités des divers professionnels de la santé J'aimerais donc, par cet article, contribuer à éclaircir, au profit des lecteurs, le niveau de formation, le rôle et les responsabilités de ces deux groupes professionnels qui travaillent dans les divers établissements du réseau des Affaires Sociales II me semble important de donner une information plus complète aux consommateurs des services de santé pour que ces derniers puissent utiliser de façon plus éclairée les expertises de ces catégories de professionnels Les Infirmières auxiliaires Ce sont des professionnelles de la santé qui ont un niveau de formation de Secondaire V.Leur rôle consiste à donner des soins de base non-spécialisés.Ces soins sont dans leur ensemble ceux qui sont reliés aux traitements des malades et certaines tâches déléguées aux auxiliaires par l'Ordre professionnel des infirmiers et infirmières du Québec (O I I Q ).Ils ont la responsabilité d\u2019assumer leur compétence dans l\u2019exécution de leurs fonctions Le contrôle des soins et certaines tâches toutefois doivent être exécutés sous la supervision d'une infirmière Les Infirmières Ce sont des professionnelles de la santé qui ont divers niveaux de formation.La formation de base est de niveau collégial (ou un niveau équivalent) en techniques infirmières Ce niveau est le minimum requis pour obtenir un droit de pratique à titre d\u2019infirmière au Québec Tous les infirmiers et infirmières du Québec possèdent donc ce niveau de formation et un nombre croissant détient une formation universitaire (baccalauréat.maîtrise, doctorat).Les infirmières exercent leur profession en fonction d\u2019un rôle défini dans la loi des infirmières et infirmiers du Québec (art 36 et 37) et se lit comme suit \u201cConstitue l\u2019exercice de la profession d\u2019infirmière ou d\u2019infirmier, tout acte qui a pour objet d identifier les besoins de santé des personnes, de contribuer aux méthodes diagnostic, de prodiguer et contrôler les soins infirmiers que requièrent la promotion de la santé, la prévention de la maladie, le traitement et la réadaptation, ainsi que le fait de prodiguer des soins selon une ordonnance médicale L\u2019infirmière et l\u2019infirmier peuvent, dans l'exercice de leur profession, renseigner la population sur les problèmes d\u2019ordre sanitaire \u201d Aux veux des gens qui reçoivent les services de soins infirmiers, les tâches peuvent sembler les mêmes parfois mais le niveau de responsabilité des infirmières est différent Leur formation plus poussée leur permet d\u2019identifier, dans une approche globale, les besoins des bénéficiaires, de prodiguer et de contrôler l\u2019ensemble des soins infirmiers requis pour répondre à ces besoins Ce sont les infirmières qui assument la responsabilité de la planification, de la gestion et de l'évaluation de la qualité de l'ensemble des sojs infirmiers distribués dans les établissements Plusieurs infirmières détiennent maintenant une formation accrue (certificat, baccalauréat, maîtrise) leur permettent d'assurer un niveau optimal de soins tant d\u2019ordre préventif qu\u2019éducatif et de réadaptation dans les divers milieux de soins généraux et spécialisés Ceux et celles qui ont une formation universitaire se retrouvent autant auprès des bénéficiaires qu'à des postes impliquant des responsabilités de contrôle et de gestion, ou encore dans des secteurs de formation du personnel, ou en milieu communautaire où le rôle est vaste et nécessite une grande autonomie professionnelle Evitons la simplification à outrance En somme, le rôle de l\u2019infirmière est diversifié bien qu'une partie des fonctions soit de nature technique Ceci est le cas notamment lorsqu\u2019il s\u2019agit de remplir des ordonnances médicales (ex: donner la médication, installer des appareils intra-veineux, etc.) et de prodiguer certains soins (ex: pansement, cathétérismes, etc.) C\u2019est donc surtout à ce chapitre que certaines tâches sont partagées avec les infirmières auxiliaires et c'est aussi cet aspect de leur travail qui est le plus connu du public.Le rôle de l\u2019infirmière est donc beaucoup plus vaste, ses responsabilités sont plus grandes, son approche est globale c'est-à-dire qu\u2019elle considère les aspects physiques, psychologiques et sociaux des individus dans un état de santé ou de maladie Sa formation plus poussée lui confère plus d\u2019habiletés à identifier les besoins de santé et permet de comprendre davantage les facteurs reliés à la santé et à la maladie.Je souhaite que ces informations permettent de mieux saisir la distinction entre les infirmières auxiliaires et les infirmières et qu\u2019on évite le plus possible de simplifier à outrance le rôle de ces groupes professionnels.Louise Hagan, Vice-présidente Corporation des infirmières et infirmiers de l'Estrie LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 30 JANVIER 1987 B 3 la tribune 1 met international Rapport sur le détournement de fonds vers les contras Aucune \"preuve directe que Reagan ait été au courant WASHINGTON (AFP) \u2014 La Commission du Sénat pour les af- lement en presence d'autres per- gnement américains pour que d fairoc «4a ri.nLni>.n.»\t__» __ ii.__ ji_4-it nt» de qualité 159.rue Quevn.Lnmux \\ il le J\t.1 \u2022\t\u2022\tf\t\u2022\t\t\tCarnet communautaire isauiers scolaires! fonction\t\t\t ntielle SHERBROOKE \u2014 Toujours fidèles à leur poste.Par temps froid \u2014 tous ceux qui ont vécu les derniers jours en Estrie comprennent mieux 3ue quiconque la signification 'un tel mot \u2014 comme par temps venteux, neigeux ou pluvieux.Bien sûr, lorsqu'il fait soleil aussi! Répétant inlassablement les mêmes gestes, accomplissant invariablement les mêmes pas, entourant d'une bienveillance toute maternelle ou paternelle la marmaille qui les entoure.Fort discrets quand ils sont seuls, on les confond presque avec le poteau de feux de circulation ou d'arrét-stop dont ils sont le prolongement.Mais ils prennent toute la place et deviennent un obstacle de taille quand vient le temps d'assurer la sécurité de leurs jeunes.Les brigadiers scolaires sont les grands oubliés de la circulation.Ceux dont on ne parle à peu près jamais.Sûrement, et c'est à la fois heureux et rassurant pour les parents, parce qu'il ne se passe jamais rien dans leur secteur, dans leur zone scolaire.Et s'il ne se passe rien, il ne fait aucun doute dans l'esprit des autorités policières que c'est parce qu'ils sont là.Prodige Dans les zones scolaires, les statistiques sur la circulation sont les plus rassurantes parce qu'inexistantes ce qui tient du prodige quand on sait qu'au cours des derniers 28 jours, la Police municipale a enregistré pas moins de 500 accidents.On compte à Sherbrooke 38 brigadiers scolaires.Il y en a quatre à Lennoxville.Et tant chez la Police municipale de Sherbrooke que chez Metro Police Ascot-Lennoxville, on loue leur travail, on reconnaît la nécessite de leur presence et on considère avec beaucoup de sérieux les informations qu'ils transmettent aux patrouilleurs.\"Si un conducteur omet de respecter l'arrét-stop ou constitue dans sa façon de conduire un danger pour les écoliers, le brigadier prend le numéro de la plaque d'immatriculation et il y a un suivi qui est fait.Si le suivi ne mène, pas forcément à une accusation en bonne et due forme, un avertissement sévère est servi\" d'expliquer le sergent de patrouille Rene Roy, de la Police municipale de Sherbrooke.Et comment ne pas voir un brigadier scolaire?A Sherbrooke, on les reconnaît facilement à leur képi, veste de sécurité et à l'arrêt-stop qu'ils brandissent à bout de bras pour demander aux conducteurs de patienter un moment, le temps que les écoliers traversent la rue.Attirer l'attention A Lennoxville, pour attirer davantage le regard des automobilistes, pour accroitre la sécurité des brigadiers et du même coup celle des enfants dont ils ont la garde, on a procuré aux brigadiers un survêtement orange.\"Ils sont ainsi beaucoup plus visibles pour le conducteur, la sécurité des brigadiers et des enfants s'en trouve accrue et en lus de ça, c'est plus conforta-le par mauvais temps\" de dire le capitaine Jacques Gagnon, de Métro Police Ascot-Lennoxville.Depuis plus d'un an que l'on a instauré la brigade scolaire, à Lennoxville, on n'a rapporté aucun incident relié de près ou de loin à la circulation en zone scolaire.A Sherbrooke, c'est le meme phénomène.La sécurité des écoliers a toujours été une priorité depuis des années et le restera longtemps encore.Il faut remonter à fort loin pour se rappeler un accident impliquant un écolier et un véhicule en zone scolaire.Cl *-*- ,\u2022£ Autre aspect \"rrntam A la Police municipale de Sherbrooke et à Métro Police Ascot-Lennoxville, on loue le travail des grands oubliés de la circulation: (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) les brigadiers scolaires.Mme Jeannine Picard, de la brigade scolaire de Lennoxville, est photographiée en plein travail.Et il y a un autre aspect, particulièrement touchant, du travail des brigadiers scolaires.Tous savent qu'ils ne deviendront jamais ricnes avec ce travail qui leur procure tout au ftlus un revenu d'appoint, mais a richesse qu'ils possèdent est celle que l'on voit briller dans leurs yeux qui ne sauraient mentir: ce sentiment d'amour et de respect des jeunes.Peut-on les blâmer de prendre toute la place.quand c'est le temps de le faire?On aura tout vu f» 111# 1 % V w > ' (laserphoto PC) Le sculpteur Daniel Carbray pose à côté de son oeuvre, un monument de glace sculpté pour la Fête des Neiges à Montréal.Le monument représente l'ex-maire Drapeau dans une vaignoire et se trouve face à l'hôtel de ville.fi fl histoire ¦ Né à Notre-Dame-des-Bois en 1898.il a été.au début des années 1920.le champion canadien des boxeurs poids-lourds.Au cours de sa carrière.il a affronté, sous le nom de Jack Renault, les meilleurs pugilistes de sa catégorie, entre autres Jack Dempsey qui, le 19 juillet 1922, à Ottawa.l a mis hors de combat au troisième round d'un combat qui devait en durer 15.et Gene Tunney qui.à Philadelphie, le 29 janvier 1923 à Philadelphie, l a défait par mise hors de combat au quatrième round d un combat qui devait en durer 15 lui aussi.Il a livré son dernier combat professionnel, le 4 février 1924.à Detroit, contre Digger Brown, qui l a forcé à abandonner au deuxième round.Il était, à ce que racontent ses contemporains, un très dur cogneur qui encaissait malheureusement trop de coups.Il a aussi fait parler de lui lorsque, le 28 janvier 1924, il a conduit un attelage de chiens sauvage devant le Château Frontenac.à Québec.Il est mort en 1967, à Sherbrooke.Réponse à la question de jeudi: Louis-Philippe Royer Bizarreries \u2022 Ébats bruyants DORTMUND, RFA (AFP) \u2014 Un couple aux étreintes passionnées effrayait le voisinage par les râles et hurlements dont les deux partenaires ponctuaient leurs ébats: saisie, la Justice a chargé un magistrat de constater, d'une pièce voisine, le degré de la nuisance provoquée par ce tapage nocturne.L'homme, un maçon de 40 ans, et son épouse, de sept ans sa cadette, avaient emménagé en septembre 1985 à Dortmund.Depuis, les voisins étaient réveillés en sursaut par ce qu'ils prenaient pour les ultimes spasmes d'un agonisant ou le cauchemar d'un enfant en | une forte fièvre.Trois ou quatre fois par nuit.proie a Informés du fait que ces cris dans la nuit ne devaient rien à Némésis et tout à Eros.ils ont fait part de leurs récriminations à l'administrateur de l'immeuble.Celui-ci, dans un premier temps, s'est borné à inviter le couple à attendre, pour oeuvrer, que les autres locataires soient partis travailler.Peine perdue: le concert, pour n'étre plus nocturne, n'en était pas moins retentissant et dès potron-minet les adeptes de la grasse matinée en étaient réduits aux Doutes Quiès.Les plaintes ont continué à s'amonceler.La Justice a donc été saisie.Le tribunal se prononcera en février, mais il entend juger sur pièce: un juge a été chargé d'aller en personne estimer d'aussi près que possible Te niveau sonore des étreintes du couple, menacé d'expulsion et qui affirme que seule une minceur excessive des cloisons explique le retentissement de ses ébats.Une conference portant sur l'art de découvrir ses richesses, de mettre son potentiel inferieur en valeur et de libérer ses forces créatrices par le raja-yoga sera donnée à 19h30, aujourd'hui, au Centre alternatif en santé naturelle, au 700, rue Mc-Manamy, à Sherbrooke.Soyez juge Par Me André Collard Chutes de ski et responsabilité Le propriétaire d'un centre de ski est-il responsable des chutes des skieurs?FAITS: Les faits soumis au tribunal sont les suivants: Il s'agit d'un accident survenu à la suite de l'exercice du sport de ski de fond.Un monsieur s'est blesse lorsque, arrivant à une partie difficile du parcours et incapable de ralentir, il s'est laissé tomber pour s'arrêter.Le skieur avait requis au depart une piste destinee aux novices bien qu'il se qualifiait de skieur intermédiaire.Or, il s'est avéré que la piste était très accidentée et présentait plusieurs difficultés: pente abrupte et virage.Le skieur prend une action en dommages intérêts contre le propriétaire du centre de ski, il pretend que l'endroit de l'accident constituait une trappe.QUESTION: Pensez-vous le propriétaire responsable de l'accident?DÉCISION: L'action fut rejetée.MOTIFS: Le skieur devait savoir que le degre de difficulté pouvait varier d'un centre de ski à l'autre en ce qui concerne la piste destinée aux novices, la qualification des pistes étant une question relative.Les difficultés particulières du parcours étaient attribuables à la configuration des lieux et non à un manque d'entretien «le celui qui exploite le centre de ski.Tout skieur doit s'assurer du contrôle de ses skis.La technique qu'il a utilise pour faire face aux obstacles constituait elle-même une négligence.Celui qui exploite un centre de ski n'a pas l'obligation de vérifier le calibre des skieurs avant que ceux-ci ne s'engagent sur la piste.Pas de faute, pas de responsabilité.Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: Centre Communautaire Juridique de l'Estrie a/s: Denise Bachand 225, rue King ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) J1H 1P8 Ephémérides Vendredi 30 janvier 1987.Anniversaires historiques: 1986 \u2014 Le président philippin Ferdinand Marcos s'engage à renoncer pacifiquement au pouvoir s'il est battu par Corazon Aquino aux élections du 7 février.1979 - Les Rhodésiens blancs approuvent une constitution qui accordera le pouvoir à la majorité noire.1957 \u2014 L'Assemblée générale de l'ONU demande à l'Afrique du Sud d'abandonner sa politique d'apartheid.1948 \u2014 Le mahatma Gandhi est assassiné à New Delhi par un fanatique hindou.1943 \u2014 L'armée soviétique écrase les forces allemandes à Stalingrad.1941 - Les Sud-Africains chassent les Italiens du Kenya.1933 \u2014 Adolf Hitler est nommé chancelier du Reich.1879 \u2014Le maréchal Mac-Mahon démissionne de la présidence de la République française; Jules Grévy le remplace.PENSÉE DU JOUR: L'honneur, c'est comme les allumettes: ça ne sert qu'une fois.(Marcel Pagnol) La Tribune salue é André Audet, chef patrouilleur de ski alpin à Baie des Sables.?\te/ uns //ma*\tU Z/7 ?\tJ7\t ?\tPUBLICITE\t?\tPUBLI REPORTAGE PUBLI-PROMOTION ?ANNONCES ?\t?\tCONCOURS RELATIONS PUBLIQUES *?4 Provincial 50 000 S pour une résidante de Saint-Francois-Xavier La fille de Mme Desneiges Chabot, de Saint-François-Xavier avait vu juste lorsqu'elle lui a offert quatre billets de Provincial en présent, avec cette note Un petit cadeau qui deviendra peut-être grand Mme Chabot a en effet remporté, lors du tirage du 26 décembre un billet gratuit et 50 000 $' Mère de neuf enfants et grand-mère de 14 petits-enfants Mme Chabot était évidemment fort heureuse de ce gain Le billet chanceux a été acheté au Super Marché Danville de Saint-François-Xavier .\t(Publi-promotion) 18 LA TRIBUNE, SHERBROOKE VENDREDI 30 JANVIER 1987 la tribune] - vivre en 87 Loyers: la Régie du logement ne cautionne aucun taux fixe La Lainière du rou par Gilles FISETTE SHERBROOKE \u2014 Comme toujours, la Régie du logement ne cautionne aucun taux d'augmentation ou de baisse du loyer comme étant une règle s'appliquant à une région ou à un territoire donné.Et ce, puisqu'une foule de facteurs entrent en ligne de compte lorsque vient le temps, comme maintenant, pour les gens concernés, de fixer le montant qu'auront à assumer les locataires en '87.Ces facteurs font de chaque immeuble, un cas particulier.Cette précision est apportée de nouveau par la directrice'du bureau régional.Mme Denise Trudel-Lussier.dont la photographie illustrant.hier, une assemblée du Regroupement des propriétaires d'habitations locatives de la région de l'Estrie pouvait être interprétée comme l'endossement de la Régie aux volontés des propriétaires de Sherbrooke.D'ailleurs, pour aider les locataires et les propriétaires à établir le juste montant du loyer lors de la période de renouvellement des baux de 87, la Régie publie un formulaire qui sera bientôt à la disposition du public, dans les bureaux de la Régie ou dans ceux de Communication-Que-bec.Vraisemblablement, à compter de la mi-février.Formulaire Intitulé \"Comment s'entendre sur un nouveau lover en '87\", ce formulaire propose une méthode de calcul approximatif qui permet aux locateurs et aux locataires oui le désirent.d évaluer eux-mêmes le montant du loyer convenant dans leur cas.Le formulaire s'appuie sur les taux d\u2019ajustements suivants pour '87, établis d'après l'analyse des conditions du marché: si la maison est chauffée à l'électricité, il faut prévoir une hausse des coûts de la facture énergétique de 5 4 pour cent lorsqu il s'agit du tarif domestique ou du tarif petite puissance: la hausse des coûts de l'énergie sera de 1.2 pour cent lorsqu'il s'agit du type de tarif multifamilial.Toutefois, il faut tenir compte dans le calcul du loyer d'un logement chauffé à la bi-énergie que cette forme d'énergie coûtera 37 pour cent de moins cette année.Une baisse des coûts est également imputable à la facture éner- gétique d'une maison chauffée au mazout La baisse sera de 30 pour cent Dans le cas du gaz.on constate par contre une hausse de 9 pour cent Parmi les autres coûts dont on doit tenir compte dans le calcul d un loyer, le formulaire fait mention de l en-tretien (hausse de 4 5 pour centi.des frais de gestion (hausse de 7.5 pour centi.des dépenses d immobilisation (11 pour cent i et du revenu net i hausse de 2 pour centi.D'autre part, la méthode de calcul tient compte également de la variation du coût des taxes foncières et des assurances dont les derniers comptes sont, à cette fin.comparés à ceux de l'année précédente.Dans le cas de l'évaluation foncière, la Régie rappelle qu'une hausse de 10 pour cent du compte de taxes d'une maison (la hausse de l'évaluation peut être compensée par la baisse de millin) se traduit par une hausse de 1.5 pour cent du montant du loyer.On trouve dans le formulaire un cheminement analogue à celui que la Régie emprunte quand elle doit fixer elle-même le loyer.Dans un cas comme dans l'autre, le calcul prend en considération l'évolution des dépenses de l'immeu- ble et prévoit l\u2019ajustement du revenu net qui en provient II permet aussi de tenir compte des réparations ou des améliorations majeures apportées par le locateur Rien n'empêche évidemment les locateurs et les locataires de tenir compte de tout autre aspect qu\u2019ils estiment approprié.La Régie rappelle que ses bureaux et son service téléphonique sont à la disposition des parties pour les informer et les aider à s\u2019entendre jusqu' RABAIS Pour vous Madame, Monsieur tournez le dos a l'hiver et profitez de nos spéciaux en exclusivité POUR LA FEMME QUI SE CHERCHE UN EMPLOI \u2022\tDéterminée â entrer sur le marché du travail?\u2022\tAgée entre 25 et 55 ans?\u2022\tPossédant une scolarité d'au moins Sec III?NOUS T\u2019OFFRONS DES POSSIBILITES! \u2022\tDécouvrir tes intérêts et tes aptitudes \u2022\tEntreprendre une démarche d'emploi efficace \u2022\tBénéficier d'une formation rémunérée en entreprise \u2022\tPerfectionner tes compétences en milieu de travail.Lainages importés d'Islande.Tricots faits main.Laines IJ 2227 King ouest.564-4064 Conseillera a votre service CfcNTHfc DAIÜUILLAGh INSCRIS-TOI MAINTENANT! TÉL: (819) 564-0202 270, ru* King ouest, Sherbrooke, Québec \u2022 robes\t* pap\\au l .Cbem's'er# chandai\\s^^^ * jupes B0UStH0u0t çaxHCOt 561-lW 340\t° ° Sherbr0°Ke 90pè,.eure> P°J J£v3*s \u2018 _ U0edvaweu D E\t\\ O SAUF pRl* ?*f«ssrg£ seu ^\"^vssSaT' N.B 3 saped>!l! Il faut prendre le temps de bien étudier la situation SHERBROOKE \u2014 Dans la region de Sherbrooke comme ailleurs au Québec, les locataires dont le logement n'a pas subi de réparations ou de rénovations majeures au cours des derniers douze mois, doivent juger raisonnables des hausses de loyer d une moyenne de trois pour cent en 87.Ceux dont le logement est chauffé grâce à un système au mazout ou à la bi-énergie doivent, eux.s'attendre à une baisse.Cette position déjà exprimée par le Regroupement des comités de logement et associations de locataires du Québec, est partagée par l'Association des locataires de Sherbrooke, note la coordonnatrice.Mme Diane Chartrand.Cette dernière souligne à nouveau que cela vaut pour les logements où il n\u2019y a eu aucune réparation ou rénovation au cours de la dernière année Quoiqu'il en soit, rajoute-t-elle, l'association recommande comme toujours aux locataires de prendre le temps de bien étudier la situation qui prévaut chez eux puisque chaque cas est particulier Elle ajoute que les locataires ont intérêt à recueillir toutes les informations pertinentes, y compris la valeur de l'évaluation de l'immeuble.RESTAURANT Cuisine traditionnelle GARQSQ Depuis 20 ms i votre service OFFRE MAINTENANT LE»»»\u2014| SUPER BUFFET ITALIEN A VOLONTE 495\t7 95 SOIR:\tI incluant bar-salade et dessert irrrrrrrc r .weeeeeeee» SPÉCIAUX POUR VOUS! \u2022\tfruits de mer \u2022\tpâtes maison (choix de 10 sauces) Réservations: 569-5511 2192, King oueet, Sherbrooke * * * * * ************ IMPOT \u2014\tPréparation de qualité \u2014\tTravail garanti \u2014\tAchat de remboursement Beriïâxe Place Belvédère\t822-4162 Galeries 4 Saisons 822-4163 111 Kinq ouest\t821-2153 Tous les achats de remboursement sont sujets à approbation 1736 ?*************####### MpCi UK v , Meubles d'appoint au goût du jour.et à prix spéciaux Eaton! Eaton a les compléments indispensables pour chacune des pièces de votre maison.Venez admirer la richesse de notre sélection; vous serez à même de constater que la Meubles de Deilcraft Tables d'appoint \u201cSignet\u201d Modèle contemporain en chêne massif et plaqué pacanier.Tablettes du bas en vannerie, .ch.1.Table cocktail.\t309.99 *\t2.Table rectangulaire.279.99 3.Lampe de table.199.99 *\t4.Table d'appoint.239.99 5.Unités murales 3 pièces \"Signet\" Avec portes.Env.90 po x 18 po x 78 po.1799.901 en.* 8.Unité de rangement \u201cSignet\u201d Section vitrée pour rangement des appareils stéréo: tablette de rangement au bas.Env.491/» po x 191/» po x 50 po./\t8\t9 Vitrines de Hespler Pour vos pièces de collection.Superbes meubles faits de bois massif.* 7.Vitrine de coin.Plaqué * 8.Vitrine avec plaqué et fini pacanier et fini cerisier.\tpacanier Env.36 po x 22 po x 72 po.Env.40 po x 11 po x 72 po.869.99 ch 799.99 ch.*(Ce» marchandises sont offertes sur commande spéciale seulement.) Vente Foyerama Un événement reconnu et recherché pour la variété et l'élégance de ces meubles et accessoires Consultez notre cahier ou rendez vous è l'un de nos magasins Eaton.Vous ne manquerez pas de trouver les aubaines qu'il vous faut.variété et l'élégance sont de mise.Nul doute que vous y trouverez l\u2019inspiration nécessaire pour la redécoration ou le renouvellement.Nous vous attendons! * 9.Vitrine.Plaqué pacanier et fini cerisier Env.26;.po x 12* .po x 72 po.739.99 «h.Profitez Eaton au Carrefour de de ces occasions! l'Estrie.Rayon 270.Venez ou téléphonez: 563-9555 1*220 La sélection Eaton de meubles d'appoint offerts è prix spéciaux comprend aussi des marques renommées telles que Kroehler.Craftline.Deilcraft.Carol Ann.Goldcrest et Artage.EATON -.«-S U*) SSh «J **#\u2022«\u2022'**< «\u2022*> t» ( redit de ( epfe «MH Id ( arte I aton i vs t dries Amène an I xpress, Visa.\u2022 » MasteK ard sont aussi