La tribune, 27 mai 1987, Cahier 2

[" Congrès régional: l'AFEAS voudrait que les débits de boisson ferment à 1h00 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 27 MAI 1987 Vivre en 87 (CAHIER B) la tribune H TPP^' : pages 4, 5 et 7 De tout et de tous pages 6 et 8 Mitterrand s\u2019adresse aux 200 plus importants leaders de la société québécoise réunis à l\u2019Assemblée nationale La France maintiendra des liens \"directs\" Ottawa-Paris par Maurice GIRARD 1 QUEBEC (PC) \u2014 La France maintiendra les liens \u201cdirects ____ et privilégiés\u201d qu elle entretient depuis plus de 20 ans avec le Québec, mais dans le respect des volontés nationales.\u201cCette nouvelle rencontre du Québec et de la France est désormais irréversible\u201d, a déclaré hier le président de la République française devant les 200 plus importants leaders de la société québécoise, réunis dans le Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale.Dans un discours retransmis par la télévision d\u2019Etat, François Mitterrand s'est voulu rassurant pour certains Québécois qui se sentaient négligés par l\u2019horaire de la visite officielle, Il a aussi parlé du dynamisme et de la spécificité de la société québécoise dans tous les domaines notamment économiques, insistant en particulier sur la vitalité de sa langue.Sous tous les gouvernements français - gauche comme droite - la France a entretenu des relations directes avec le Québec.Et il continuera d'en être ainsi, a affirmé le président Mitterrand \u201cJe viens réaffirmer 1 importan-ce et la signification que la France attache à cette relation.Fraternité qui transcende les frontières, sans les ignorer\u201d, a-t-il précisé, résumant clairement la nouvelle orientation des relations du triangle Paris-Ottawa-Québec.Ainsi, après avoir souligné lundi à Ottawa le caractère ' biculturel \u201d de la société canadienne - \u201cun fait dont tout Français se réjouit\u201d - le président français évoquait clairement, le lendemain dans la seule province francophone du Canada Les relations (Laserphoto PC) Le président français François Mitterand lors de sa visite à Gaspé.Près de lui, Andrée Bourassa, l'épouse du premier ministre, et l'ex-premier ministre René Lévesque.cette nouvelle façon de faire les choses entre Paris et Québec Lois linguistiques Comme l\u2019avait fait quelques minutes avant lui le premier ministre Robert Bourassa.le président français a parlé de l\u2019importance de la langue française au Quebec et des lois linguistiques que divers gouvernements ont été obligés d\u2019adopter Le français québécois est devenu \u201cune autre langue, mais plus belle et plus riche\u201d, dit François Mitterrand Tant MM Mitterrand que Bourassa ont trace un profil des nouvelles relations entre la France et le Québec, qui ont dépassé depuis plusieurs années le stade de la complicité linguistique A la fin de son discours, le chef d\u2019Etat français a expliqué l\u2019occupation de son temps au cours de cette visite officielle, qu\u2019il effectue au Canada.\"Que les Québécois n\u2019aient pas le sentiment de l\u2019oubli \u201d, a-t-il dit.en rappelant qu\u2019il viendrait en septembre prochain au Sommet de la Francophonie et qu\u2019il consacrerait la majorité de son temps dans la capitale provinciale Comme s\u2019il voulait manifester par un geste concret cet attachement particulier avec les Québécois.le président de la Republique a décidé d\u2019ignorer limousine et gardes du corps et il a fait le trajet à pied de l\u2019Assemblée nationale au Château Laurier, serrant des mains et saluant des passants.C\u2019était le deuxième bain de foule de François Mitterrand au Québec.En matinée, il avait salué quelques Gaspésiens, qui étaient venus à sa rencontre.Cependant, son geste improvise hier soir a causé une veritable panique chez la sécurité Accueil chaleureux à Gaspé ¦ PERCE (PC) - Près d\u2019un millier de personnes ont accueilli chaleureusement le président de la République française François Mitterrand, qui a déposé une gerbe de fleurs à l\u2019emplacement où le Français Jacques Cartier a découvert le Canada le 24 juillet 1534 Après une journée protocolaire à Ottawa, le chef de la République s\u2019est pavé un premier bain de foule, en compagnie de son hôte le premier ministre Robert Bourassa et un de ses prédécesseurs René Lé-vesaue.Lés Québécois ont non seulement une langue en commun mais aussi une histoire, a déclaré hier le pré- sident de France François Mitterrand en s'adressant aux Gaspésiens.La page d'histoire qu'a commencé à écrire Jacques Cartier à Gaspé et qui est au début de notre histoire est bien une page de l'histoire de France, a souligné M.Mitterrand.dont le discours a été interrompu plusieurs fois par les applaudissements des Gaspésiens.Les discours ont été prononcés devant le monument à Cartier, érigé par Parcs Canada devant le musée de Gaspe.Le monument consiste en six pierres géantes sculptées par des artistes de St-Jean-Port-Joli.Dans un discours de près de 20 minutes, au cours duquel le mot Canada n'a pas été prononcé une seule fois, M.Mitterrand a rappelé aux Québécois qu'ils étaient les témoins, les porteurs, les acteurs de notre civilisation commune en Amérique du Nord.M.Mitterrand s\u2019est dit très ému de se retrouver sur le lieu même du début de l'aventure française en Amérique du Nord M.Mitterrand a ensuite visité rapidement le musée et y a signe le livre d\u2019or Le maire Robert Pid-geon.au nom de la ville de Gaspé, lui a ensuite remis un magnifique volume relié en peau de morue de \u201cL\u2019Histoire de Gaspésie\" n'inquiètent pas Lévesque par Maurice GIRARD ¦ GASPE (PC) \u2014 La visite canadienne du président de la République française François Mitterrand n\u2019enlève rien aux rapports privilégiés que la France entretient avec le Québec.En tout cas, l\u2019ancien premier ministre René Lévesque n\u2019a pas \u201csenti ça\u201d.Pour l\u2019ex-président du Parti québécois.il était temps que les liens entre Ottawa et Paris se normalisent.Ce qui n\u2019aurait pas de conséquence sur la place que le Québec prend sur la scène internationale.\u201cJe pense qu\u2019un jour, il fallait bien qu\u2019entre les deux capitales, qui sont l\u2019une et l\u2019autre dans l\u2019Alliance atlantique, reprennent des relations de bonne convenance.Il n\u2019y a rien là d\u2019exceptionnel\u201d, a déclaré hier René Lévesque, quelques minutes avant de participer à un déjeuner restreint offert par le premier ministre Robert Bourassa au chef de la République française.Vingt ans après le cri du général de Gaulle, il fallait donner une nouvelle orientation aux relations franco-canadiennes.\u201cJe crois qu\u2019après 20 ans, des relations un peu correctes.normales, se rétablissent entre le Canada comme pays et la France.Ca n\u2019exclut absolument pas des liens très spéciaux entre la France et le Québec\u201d, a-t-il poursuivi.L\u2019ancien premier ministre écarte les arguments invoqués par certains sur la durée du séjour de M.Mitterrand au Québec (le tiers du voyage) pour rappeler que le chef d\u2019Ètat français devait revenir en septembre prochain au Deuxième sommet de la francophonie à Québec.\u201cQuand on pense à la francophonie qui vient à la fin de l\u2019été peu importe où ça nous mène - chose certaine, il y a un intérêt absolument vital, je dirais même viscéral.pour la France comme pour nous.Hors d\u2019Europe, le prolongement de la civilisation française, c\u2019est le Québec.Ca ne peut pas perdre de son importance \u201d D\u2019ailleurs, notera-t-il, un ancien premier ministre français, Raymond Barre, s\u2019était déjà rendu dans la capitale fédérale au moment d\u2019une visite officielle au pays.Lac Meech Par ailleurs, après avoir déclaré que l\u2019entente du lac Meech était floue et refuse de joindre le groupe des opposants nationalistes.M.Lévesque a repris hier les reproches formulés depuis un certain temps par plusieurs et qui portent notamment sur le pouvoir fédéral de dépenser et lincluston de la notion linguistique dans la définition de société distincte.\"Je ne suis pas un constitutionnaliste expert Chat échaudé craint l\u2019eau froide.Mais, plus ça se précise - et les points sont mis sur les i d une taçon en anglais et d une autre en français - je crois qu il faut se méfier\u201d, a dit M I,évesque.Selon M.Lévesque, \"si cela n\u2019était pas précise, ce ne serait pas une mauvaise idée d\u2019attendre D\u2019ailleurs, il ne verrait pas de difficulté à préciser que la langue constitue le caractère Drincinal de la société québécoise '«» 1 jHll'\u2019 «Je recherche les taux élevés d\u2019un dépôt à terme.Solution : le nouveau compte d'épargne-Bons du lïésor dulïust Royal Le compte d\u2019épargne-Bons duTresor du Trust Royal porte des intérêts plus élevés que les dépôts a terme de 3 mois offerts par la plupart des banques et vous donne egalement la possibilité de retirer vos tonds a n\u2019importe quel moment Alors, pourquoi immobiliser vos tonds dans un dépôt a terme bancaire?Notre compte d\u2019épargne-Bons du Trésor vous donne de meilleurs taux d\u2019intérêt et accès a vos londs en tout temps Chaque semaine, les taux d\u2019intérêt s\u2019alignent sut ceux des Bons du Trésor du Canada.Et plus votre solde est élevé, plus le taux est lavorable (.voir tableau).Il vous suffit de déposer 5000$ dans votre nouveau compte; plus votre solde augmentera, plus votre taux d\u2019intérêt sera élevé MÜNTAY! INVESTI\tINTERET Si TU ÉM ENTAI RI COMPARÉ Al X f Al X DES DÉPÔTS A TERME DE 3 MOIS OFFERTS PAR LA PLUPART DES GRANDES BANQUES' 5 000 $\t+ 1.04% 25 000$\t+ 1.14% 60 000 $ et plus\t+ 1.25% 'en vigueur au moment tie la mist Pour vous permettre de vérifier l\u2019état de votre compte nous vous donnons le choix entre un li\\ ret et un relevé mensuel Chose pratique, vous pouvez aussi effectuer des retraits a plus de 15000 guichets automatiques en Amérique du Nord Taux plus avantageux, accès en tout temps a vos londs vous gagnez sur les deux tableaux.Vous ne pouvez trouver meilleur programme d épargne! Venez nous voir aujourd'hui même' Avec de tels taux d'intérêt, nombreux sont ceux qui voudront ouvrir un compte d'épargne-Bons du Trésor du Trust Royal1 Une recoin pense intéressante si vous ellectuez un placement aujourd'luu L\u2019ouverture d un compte d épargne-Bons du Trésor du Trust Royal vous permet de participe! au concours Passeport pour le succès financier\u2019 et de gagner des services Inlanders et d autres prix d\u2019une valeur totale de plus de 750000$' Muis pourriez gagner un CPG.une analyse itnancière personnelle.un fonds commun de placement, un abonnement de 3 mots au magazine L'argent et vous ou un des f0 grands prix-uae croisière pour deux personnes dans les Antilles a bord du luxueux Sun Princess.O^ÎCROISIÈKES PRINCESS i;viu,lvj Ouvrez aujourd'hui même un compte d épargné Bons du Trésor du Trust Royal a haut rendement et a complete liberté d\u2019accès Composez le 1 SPO 387- 1610 Pour obtenir plus tie Jeu succursale du Trust Rov.il TRUST ROYAL '^mv .mais je ne veux pas immobiliser mes fonds.» Rendez-vous à la succursale duTrust Royal la plus proche.25, rue Wellington nord Sherbrooke, J1H 5B3 Tél.: 569-9371 Carrefour de l\u2019Estrie 3050, Bout.Portland Sherbrooke, J1L 1K1 Tél.: 821-4541 54284 LA TRIBUNE, SHERBROOKE MERCREDI 27 MAI 1987 ROC H BILODEAU Chef éditorialiste adjoint la tribune PIERRE YVON BEGIN Chef des nouvelles YVON DUBE Éditeur LIONEL DALPE Éditeur adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'informatior L'école et la condition physique des 10-17 ans \\vsr- / ! V lni e xpie ss i L\u2019avis du conseil des affaires sociales sur la condition physique des Québécois de 10 à 17 ans, après une vingtaine d\u2019années de promotion intensive de la santé et du bien-être qui découle de la pratique de l\u2019exercice, est consternant.Seulement 36 p.cent des jeunes de 17 ans sont en bonne condition physique alors que ce pourcentage est de 96 p.cent à l\u2019âge de 10 ans.Pas surprenant dès lors que la santé mentale décline quand le corps réagit mal.Si à cet âge la détérioration de la condition physique n\u2019inquiète pas dramatiquement parce que les conséquences ne sont pas ressenties immédiatement par l\u2019apparition de maladies graves, elle présage des troubles de santé majeurs à l\u2019approche de la trentaine.Et donc elle implique des coûts effarants en services de santé simplement pour corriger ce que le laisser-aller a produit.Mais faut-il pour autant blâmer l\u2019école de cette situation?Faut-il même endosser entièrement la recommandation du conseil des affaires sociales de prolonger la journée de classe de trente minutes par jour pour y intéger des activités physiques obligatoires?Ou contraindre les étudiants sur l\u2019heure du midi à s\u2019adonner à des activités physiques?Constatons d\u2019abord que l\u2019école n\u2019est pas responsable de la piètre condition physique des enfants.On peut la blâ- mer de son échec à enseigner un français adéquat, lui imputer d\u2019autres faiblesses.Mais ce serait injuste de la rendre responsable de la condition physique déplorable des jeunes qui la fréquentent.Et il n\u2019est pas certain que de forcer les jeunes à l\u2019exercice physique en rallongeant la journée de classe, serait très profitable.On créerait des problèmes sérieux au niveau du transport et on retarderait à la fin des études secondaires le processus de détérioration de la santé.Il ne s\u2019agit pas de prolonger le rôle de suppléance de l\u2019école, mais de créer des habitudes de vie, de développer des mentalités.Le conseil des affaires sociales insiste trop sur le rôle de l\u2019école dans le maintien et la préservation de la condition physique des jeunes alors que c\u2019est à la famille et au jeune lui-même d\u2019assumer cette responsabilité en prévoyant divers types d\u2019exercices physiques et en améliorant le régime alimentaire trop souvent déficient, qui est lui aussi grandement responsable de cette détérioration de la santé.Que l\u2019école sensibilise largement le jeune à sa condition physique et lui fasse sentir sa responsabilité personnelle à ce niveau, d\u2019accord.Mais que l\u2019école doive remplir un rôle qui ne lui appartient pas en propre?C\u2019est loin d\u2019être évident.Jean Vigneault OPINION DES LECTEURS ^\tJJ Tempête dans un verre d'eau J'aimerais bien être Pape pour une année.Pour régler les grands problèmes moraux du monde?f\u2018T X\" c\u2014\t\tA \tPour voyager!\t v\t\tJ (.) Il n\u2019y a pas si longtemps le service d\u2019incendie était la fierté de l'endroit.Les gens, avec orgueil, recherchaient les meilleurs véhiculés que l\u2019on astiquait chaque jour et aussi, c\u2019est à savoir quelle ville ou village possédait la brigade la mieux disciplinée.Voilà que maintenant on se bat pour éloigner les pompiers.Je ne viens pas vous dire où l\u2019on devrait bâtir une nouvelle caserne dans l'est de Sherbrooke, mais apporter quelques points d\u2019observation.Il est certain que le poste =4 actuel convient moins bien à la pro- tection locale qu'auparavant.Le quartier a grandi, la bâtisse ne peut contenir plus de deux véhicules; il est situé dans un secteur achalandé où la sortie et l\u2019entrée des camions entravent la circulation.Avant de se quereller pour le nouveau site, on devrait regarder ce que cela apporte: en tant qu\u2019ex-pompier, je dis que plus on est près du service d\u2019incendie, plus on a la chance de diminuer les pertes.L\u2019architecture de la bâtisse peut facilement se perdre dans le décor (voir poste -ï du secteur nord).Il faut aussi conclure que ce n\u2019est pas si bruyant que ça.La nuit, il est rare que l'on utilise sirènes et clignotants.donc le repos n\u2019est pas menacé.De plus, 35 pour cent des coûts seront assumés par la municipalité de Fleurimont si l\u2019on bâtit près de ses limites.En plus, la caserne aura plus d\u2019hommes et de camions.Cessons la querelle et apportons des suggestions concrètes a la place.Pourquoi une tempête dans un verre d\u2019eau?Roger Dumont Sherbrooke Le discours syndical se transforme ff OPINION DES AUTRES Vs\t-JJ Plus de 250,000 personnes sont déjà mortes de faim et des millions d'autres sont menacées par la famine au Mozambique.Cette tragédie est la conséquence de la sécheresse qui continue de sévir dans cette partie de l\u2019Afrique, mais surtout de la guerre clandestine que l\u2019Afrique du Sud soutient depuis quelques années contre le gouvernement de Maputo.Privée maintenant de son chef historique.Samora Machel, qui a péri dans la chute de son avion, attaquée par les bandes du RENA-MO, ce faux groupe de libération armé par Pretoria, la population du Mozambique ne sera sortie de la colonisation portugaise que pour retomber dans un pire désastre.Son crime: elle a osé prêter refuge aux réfugiés politiques sud-africains.elle tentait surtout de devenir une société prospère et bien organisée \u2014 aux portes du pays de l\u2019apartheid.Fertile, peu populeux encore, le L'arme de la famine Mozambique avait tout pour entrer dans l\u2019ère du développement.Bien reçu dans les pays socialistes, mais appuyé aussi en Occident, le gouvernement a commis ses erreurs mais il aurait sans doute surmonté les obstacles, sans le sabotage systématique puis le banditisme sanglant que l\u2019Afrique du Sud a étendu sur presque tout le pays.Encore aujourd\u2019hui, comment peut-on combattre la famine, replanter des cultures, refaire les infrastructures alors qu\u2019à n\u2019importe quel moment la machine de guerre de Pretoria, plus redoutable que jamais.peut tout jeter par terre en peu de jours et sans grand effort?(,.l Déjà présents au Mozambique ou en contact avec des organisations locales vouées au développement, le SUCO.Développement et Paix, la Fondation Jules et Paul-Emile Léger ont lancé des campagnes de souscription visant à recueillir des fonds qui permettront d\u2019abord d\u2019as- surer des secours d\u2019urgence, puis de préparer quelque sécurité alimentaire à plus long terme.Ces organismes méritent l\u2019appui du public.Le gouvernement canadien qui ne ménage pas ses félicitations, sinon ses \u201cfonds de contrepartie\", ne saurait cependant s\u2019en tirer à si bon compte.Tout cet immense effort de solidarité risque d\u2019être vain au Mozambique, si la communauté internationale ne parvient pas à stopper la subversion sud-africaine.Pendant qu\u2019on cherche en effet des mesures \u201cefficaces\u201d de boycottage et des moyens \u201cpacifiques\" de persuasion auprès du gouvernement Botha, l\u2019Afrique du Sud, plus \u201créaliste\", sèment la mort et la destruction.en attendant de mettre la moitié de l\u2019Afrique à genoux.Il va falloir d\u2019autres moyens pour faire tomber l arme de la famine.Jean-Claude Leclerc Le Devoir Le douzième congrès régulier du Syndicat de l\u2019Enseignement de l\u2019Estrie a laissé une place importante à la vie professionnelle de l\u2019enseignant.C\u2019est dans l\u2019acte pédagogique que l\u2019enseignant trouve sa première valorisation, et c\u2019est cet acte qu\u2019il doit faire mieux connaître et apprécier.N\u2019attendons pas qu\u2019on parle de nous, prenons la parole et faisons connaître nos compétences professionnelles.Notre première fierté c\u2019est d\u2019être un enseignant.Et notre syndicat se doit de porter cette fierte au grand jour.Cette orientation du discours syndical me plaît.Je suis bien à l\u2019aise de revenir au Conseil d\u2019administration du SEE alors que s\u2019amorce dans nos rangs une réflexion en profondeur sur le type de syndicat qui répondrait le mieux à la conjoncture actuelle.Comme directeur de la zone de Magog du SEE.j\u2019envisage ainsi mon action syndicale concrète: 1\u2014\tUne présence dynamique, positive et vigilante au Conseil d\u2019administration.2\u2014\tUne information pertinente sur le fonctionnement du Comité des Relations Professionnelles, des Comités de Perfectionnement et sur les procédures à suivre pour profiter des sommes d\u2019argent disponibles.Cette information sera donnée à tous les membres dès septembre par le biais des délégués syndicaux, à l\u2019aide d\u2019un document qu\u2019on préparera à cette fin.3\u2014\tLa formation éventuelle d\u2019un comité conjoint où Ton retrouverait des représentants du Comité des Parents de la CSM et des membres de la zone de Magog du SEE.Le dit comité aurait pour tâche de trouver des dossiers communs qu\u2019on pourrait ensemble travailler et faire avancer.Ainsi les parents et les enseignants échangeraient en dehors des périodes chaudes de négociation et de conflit de travail.4\u2014\tUne présence continue de l\u2019instance syndicale aux réunions régulières dè la Commission scolaire par la voie des délégués syndicaux, chacun étant appelé à s\u2019y rendre à tour de rôle éventuellement.Il me semble que ces actions précises et d\u2019autres qui pourraient m\u2019être suggérées par nos membres sont de nature à assurer une présence syndicale agissante dans le milieu, présence qui servira les intérêts des membres.Une présence qui tiendra aussi compte des partenaires du milieu magogois, partenaires auprès desquels nous, enseignants, avons la tâche de nous faire mieux connaître.Etant mieux connus, j\u2019en suis sûr.nous serons davantage appréciés.Benoit Descôteaux enseignant Directeur de la zone de Magog du Syndicat de l\u2019Enseignement de l\u2019Estrie Discrimination et recul Au ministère des Transports du Québec, on constate un certain irréalisme dans la réglementation des stationnements pour personnes handicapées.Le 12 décembre 1986, le projet de loi 127 était adopté à la Chambre des communes.Cette nouvelle loi apporte des restrictions importantes à l\u2019usage des stationnements réservés aux personnes handicapés.Maintenant l\u2019obtention d\u2019un permis de stationnement est limité seulement aux personnes handicapées propriétaires d\u2019un véhicule routier et titulaires d\u2019un permis de conduire.Donc abolition du permis mobile, rattaché à la personne.Ne subsiste, que le permis rattaché au véhicule! La loi 127 est donc devenue depuis cette date fatidique du 12 décembre, un sérieux recul, une atteinte aux droits de la personne handicapée; car la loi définit la personne handicapée seule celle ayant une déficience physique significative et persistante, des troubles de locomotion, nécessite surveillance et ou aide.C\u2019est ici aussi que la loi accuse une autre grande faiblesse, elle néglige une catégorie de personnes aux prises avec des problèmes graves, cardiaques ou respiratoires pour qui une distance un peu trop longue à parcourir, devient un risque pour leur santé.Et que dire d\u2019une personne dans une atteinte terminale de la maladie, se déplaçant sans l\u2019aide d'un fauteuil roulant, ni de canne, mais très limitée également.Ceux-là sont oubliés par la loi 127.N'est-ce pas une forme de discrimination de la part du Législateur dans son regard sur le type de handicap à couvrir par sa loi?Béatrice Leblond Linda Côté Promotion-Handicap (r=\tPOINT DE VUE\t\t\\\\ ^\t\t\t\tJ) La psychologie de la personne vieillissante (2): préjugés et rôle social NDLR Voici la deuxième partie d'un texte portant sur la problématique des personnnes âgées.L'auteur est un travailleur social bien connu en Estrie.L\u2019indifférence à l'endroit du 3e Age Je vais aborder maintenant le problème du mépris des vieillards, qui sans doute a diminué considérablement au cours des dernières années mais que Ton rencontre encore trop souvent dans nos sociétés industrialisées occidentales.Raisons principales: les vieux ne produisent plus et ils consomment peu.alors que la société est malheureusement axée sur la production et la consommation C'est vraiment un signe de grave malaise social que de juger l'homme en terme aussi utilitaire Le professeur K.V Durkheim a demandé un jour à des Japonais ce qu'on tenait pour le bien suprême dans leur pays: Nos vieillards\" a été la réponse.Il n'en est pas ainsi au Canada.Les explications sont nombreuses.J\u2019en ai déjà donné quelques-unes.Une autre cause qui transcende toutes les autres est la dépersonnalisation de la société moderne.On attache de l'importance bien plus aux choses, à l'argent, qu'aux relations humaines.Les allocations sociales aux personnes âgées ont été sans cesse augmentées mais le niveau des relations humaines est resté statique.Les personnes âgées ont plus d'argent pour se valoriser en faisant des sorties, des voyages, ce qui leur fait oublier l\u2019ennui, voire le mépris qui sont pour un grand nombre le lot quotidien Bien sur.il faut des réformes et des mesures sociales pour assurer des ressources suffisantes aux retraités.Mais, pour que ces réformes soient fécondes, il faut en même temps une réforme de la mentalité publique à l'égard des personnes âgées.Ce qui manque pour aboutir à cette réforme de la mentalité publique, c'est ce que j'appellerais une civilisation axée sur la personne.Pour cela, il n'est pas du tout besoin de renier notre société et ses bienfaits mais bien d introduire une relation personnelle entre les hommes au sein même de cette société.Bien plus, si nous pouvons espérer faire ce nouveau pas, c\u2019est récisément parce que ces hommes ont d'abord été li-érés de la misère par l\u2019augmentation de la production.Encore faut-il qu'il y ait des hommes qui s\u2019y consacrent, qui voient combien notre époque est riche de progrès technique et pauvre de relations personnelles, et qui s'efforcent de restaurer celles-ci.Eh bien! c\u2019est cela que je vois, une véritable et grande mission pour les personnes âgées.Une fonction capitale: apporter à notre société impersonnelle ce qui lui manque, la chaleur humaine, le don du coeur.Quand on est jeune, il faut bâtir sa carrière, il faut se tailler une place dans la société.Plus tard, cette carrière nous occupe et nous absorbe de plus en plus.On a peu de loisir pour s'intéresser à la personne d'autrui.Or.telle n'est pas la situation des personnes âgées.Elles ont tout le temps voulu pour s\u2019intéresser à autrui, pour développer et entretenir des relations personnelles.C'est ce que les Réseaux d'Amis préconisent comme un de leurs objectifs.Plus on vieillit, plus le dialogue humain prend de prix.En entrant en dialogue, la personne âgée introduit un peu d'humanité dans notre monde déshumanisé Cet homme avec lequel elle parle n\u2019a peut-être jamais eu dans sa vie l\u2019occasion d\u2019une ouverture profonde, confiante, réciproque.Renverser les préjugés J'ai dit plus haut que notre société avait connu des progrès techniques et matériels considérables et que nous nous acheminions vers une société d'abondance, et que le labeur de l'homme sera remplacé de plus en plus par la machine.Si.par son succès même, le travail économique peut être un jour réduit à sa juste mesure, il cessera d'être la seule chose sérieuse dans la vie.celle qui donne à la vie son sens, et il faudra prêter plus d'attention à la vie culturelle et spirituelle et à leur rôle dans le développement de l'homme.Il s'agit donc de mettre fin à cette discrimination entre les hommes que nous faisons encore plus ou moins, une discrimination entre ceux qui travaillent et ceux qui ne travaillent pas.entre ceux qu\u2019on estime pour leur travail et les autres qu'on rabaisse, une discrimination même dans notre propre vie entre le temps du travail, important, et celui du loisir considéré comme futile.Il n'y va pas seulement de la revalorisation du viellard sur qui pèse lourdement cette discrimination mais de la dignité de la société tout entière: une civilisation qui méprise les personnes âgées est inhumaine.Il fut un temps où c\u2019était les enfants qu'on souses-timait, qui passaient en second lieu, qui n\u2019étaient appréciés que lorsqu'ils étaient aptes à travailler et aider la famille.Ce temps est heureusement dépassé.Grâce à la psychologie, on a appris que l'enfant n'était pas un adulte en miniature et qu'on pouvait le comprendre en l'écoutant.De même, la personne âgée n'est pas un adulte rétréci, amputé, ridé et desséché.Sa psychologie est différente, son évolution aussi.Il a besoin lui aussi d'être écouté, compris et aimé pour continuer à se développer.Trop souvent, comme ce fut le cas pour les enfants autrefois, les personnes âgées n'ont pas de voix au chapitre, elles se sentent mises de côté, on ne leur demande pas leur avis.Ni les enfants, ni les personnes âgées ne sont habituellement productifs.Aimer l'enfant ou la personne âgée, c\u2019est l'aimer pour ce qu'il est et non pour ce qu'il fait.Et aimer vraiment veut dire prêter l\u2019oreille, écouter Il ne faut pas croire que l'indifférence voire le mépris des personnes âgees datent d'aujourd'hui Ce n'est pas une conséquence de l'industrialisation et de l\u2019urbanisation C'est une légende que de dire que les vieillards d\u2019autrefois étaient bien traités.Simone de Beauvoir a décrit les malheurs dont étaient affligées autrefois les personnes âgées, surtout aux XVIIe et XVIIIe siècles et surtout dans les milieux ruraux Rôle essentiel Même si la situation n'est pas encore idéale, on peut croire que les personnes âgées sont en train de se tailler une place dans la société actuelle grâce à tous les mouvements et associations.Les personnes du 3e âge ont beaucoup à apporter si seulement on veut se donner la peine de les écouter, de les consulter.En fait, les gouvernements sont de plus en plus sensibles aux revendications des groupes d'âge d'or.Sans doute qu'il y a dans cet intérêt des gouvernements des motifs d'ordre politique mais il y a plus.Les personnes âgées offrent cette image de stabilité dont ont tant besoin nos sociétés bouleversées par tant d'idées et de courants contradictoires.Cicéron écrivait, il y a déjà vingt siècles, dans \u201cCaton l'ancien et la Vieillesse\": \"Les plus grands Etats ont été ébranlés par les jeunes, soutenus et relevés par les vieux\".Le Comité sénatorial sur la pauvreté, dirigé par David Croll, septuagénaire, a préparé un document sur la pauvreté au Canada et a suggéré des moyens d\u2019y remédier.document qui a influencé tous les gouvernements depuis 1970 par sa sagesse et son réalisme.Oui.le 3e âge a un rôle important à jouer dans la société; il n\u2019est peut-être pas aussi reluisant et éclatant que celui que jouent les hommes d'âge moyen mais il est quand même essentiel à l'équilibre et au bon fonctionnement de cette société Tout d'abord auprès de leurs enfants.Les personnes âgées qui savent écouter leurs enfants et dialoguer avec eux exercent une influence considérable Les enfants ont besoin à tout âge de l'expérience de leurs parents.Mais malheureusement, trop de parents âgés ne savent pas écouter les plus jeunes qu'eux et de cette façon ils ne sont pas à leur tour écoutés ni par leurs enfants, ni par les étrangers.Les jeunes ont besoin des conseils, suggestions des personnes âgées mais ils rejettent les directives, les idées qu'on cherche à leur imposer.(A suivre demain ) Louis Beaupré OPINION LIBRE =5\\ J) LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 27 MAI 1987 B 3 la situation dramatique des personnes âgées en centre d'accueil L'excellente émission de télévision \"Mongrain de Sel\" du 13 mai dernier portait sur la situation vécue par les personnes âgées dans les centres d'accueil.Des faits extrêmement pertinents ont été exposés par l'animateur M.Jean-Luc Mongrain.Il a su faire ressortir l\u2019aspect profondément humain de la question Je trouve opportun d'ajouter à l'attention des lecteurs de votre journal une description la plus honnête possible de situations que vivent quotidiennement les personnes âgées.Ces personnes sont levées régulièrement vers les 5:45 du matin pour prendre leur petit déjeuner vers les 7:30 pour ensuite demeurer assises dans leur fauteuil jusque vers l\u2019heure du diner; le nombre de plaies de lit augmente au fur et à mesure que s'accentue la surcharge de travail du personnel.Une employée fait manger de 4 à 5 personnes en même temps.Les bénéficiaires ne peuvent pas s'alimenter à leur rythme.Par la suite, lorsque la journée est terminée, les employés! es i déplorent le fait qu\u2019ils (elles) n\u2019ont pas eu le temps d\u2019effectuer certaines tâches reliées à l\u2019hygiène et à la propreté des bénéficiaires ou encore de les faire marcher parce que beaucoup de nos aînées souffrent d'ankylose.Ils s\u2019en trouvent confinés dans leur lit par manque de stimulation et cela augmente encore davantage la surcharge de travail tout en diminuant la qualité de soins à leur dispenser.Finalement, l\u2019angoisse et l\u2019insécurité ressenties par les bénéficiaires ne peuvent recevoir un soulagement approprié puisque le personnel ne dispose pas suffisamment de temps pour leur parler et les écouter.Il s\u2019ensuite que l\u2019infirmière se voit dans l\u2019obligation d'administrer de plus fortes doses de tranquili-sants pour calmer le bénéficiaire, qui se retrouve avec une situation de surdosage de médicaments.Cela provoque des chutes et des fractures.Nos personnes âgées se retrouvent dans un cercle vicieux où elles sont toujours perdantes à plusieurs points de vue.Il serait malhonnête de prétendre que la problématique soit due principalement à l'incurie du personnel professionnel ou non-professionnel, cadre ou syndiqué, au syndicat ou à la Direction des établissements.Il s\u2019agit plutôt d'un manque de ressources là où il devrait y en avoir.Dans le centre d'accueil où je travaille, nous avons mis sur pied un Comité de Qualité de Vie au Travail paritaire c'est-à-dire qu'il y a participation conjointe de représentants de la Direction de l\u2019Etablissement d'une part et de représentants des employés(es) d'autre part.Les employés(es) de cet établissement qui s\u2019appelle la Résidence de l\u2019Estrie de Sherbrooke ont décidé de faire autre chose que simplement se plaindre négativement.Ils ont décidé de se prendre en main et de chercher des solutions valables pour améliorer la qualité de vie des personnes âgées tout en rehaussant la qualité de vie du personnel.Ce comité a contribué entre autres à améliorer l'aménagement des chambres ainsi que l'organisation plus rationnelle du travail.Il s\u2019en est suivi une répartition plus équitable des tâches et une diminution des risques d\u2019accidents et de blessures causées par les tâches trop nombreuses.Le Comité de Santé et Sécurité au Travail, un autre comité paritaire extrêmement dynamique a organisé des séances de formation du personnel dans le Avis aux lecteurs La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chaque lettre doit être signée et com- porter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls le nom de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef Le Chef Daniel Bélanger et son équipe ont le plaisir d'annoncer à la population que la cuisine et le service de la Brasserie ont été re connus et cotés \"Trois Etoiles ?par le Guide gastronomique du Québec et l'Agenda gastronomique des affaires.Daniel Bélanger A cette occasion, le chef Daniel offre à sa clientèle: FESTIVAL DE NOUVEAUTES T-Bone steak Maître d Hôtel (10 oz) Les volailles du Capitaine Poulet et cuisses de grenouilles Poulet et crevettes Poulet et langoustines Poulet et coquilles St-Jacques Salade du Capitaine (aux fruits de mer) Steak du Capitaine T-Bone steak, queue de homard et pince de crabe Meilleure que jamais! FONDUE CHINOISE (à volonté) Senfa dtfts te Bmurii iné, mnH if Mrsnü wHr 835 CONSEIL, SHERBROKE Salle disponible pour réceptions, banquets et parties VISA ET MASTER CARD ACCEPTEES Réservations: 565-0911 La Brasserie qui s'occupe de vous 23023 but d'améliorer les postures de travail.Cette initiative a fait diminuer le nombre de journées d'absence au travail pour cause de blessures au dos Je suis convaincu que lorsque la qualité de vie du personnel est amélioré dans son milieu de travail.il ne peut que s'ensuivre une amélioration de la qualité des soins et des services dispensés aux patients.Ce principe est valable pour tout le monde, pas seulement pour les professionnels mais aussi par les non-professionnels C'est valable autant pourles infirmières li-cencées.les infirmières auxiliaires, les préposées aux bénéficiaires, etc.C'est bien beau tout cela mais on constate que l'accroissement des besoins prend tellement d'ampleur depuis quelques années que toutes ces belles ameliorations sont déjà choses du passe Les possibilités d'amélioration du milieu de travail comportent des limites.Les ressources du milieu commencent à donner des signes d'épuisement et le personnel aussi d'ailleurs 11 devient urgent que des ressources viennent de l'extérieur, soit de l'Etat Une société qui peut se permet- tre deriger un magnifique stade olympique surmonte d une toile féerique.ne peut absolument pas nous faire croire qu elle n'a pas les moyens de donner une qualité de vie decente à ces hommes et à ces femmes qui.rendusiesi au crépuscule de leur vie.ont travaillé à bâtir cette société Yvon Rouillard Sherbrooke EVENEMENT ECHANGE HOOVER™ 10 JOURS SEULEMENT! Shampooineuse-polisseuse pour tapis et planchers Notre prix Aspirateur \u2022 chariot Spirit*» Aspirateur \u2022 chariot Spirit* \"S*%K- k Moins rabais Moms rabais L Powermattc Moins JfJKOO rabais Vous paye!| seulement payez^ seulement Moteur de 750W conçu par ordinateur.Suceur combiné à aspiration latérale.Accès, inc .No S3203 -J Moteur de 750W conçu par ordinateur.Electro brosse Rowermatic\u201d1 Accès, inc .NoS3413 Vous payez seulement Aspirateur leger Handivac Aspirateur-balai Convertible Réservoir de 4 ptes.Distributeur à gâchette Brosses & tampons inclus\tNo F4143 Mini-aspirateur portatif brush-vac\u201d'1 99® 89® Moins rabais Moins rabais Vous payez seulement Motus rabais Vous payez seulement Agitateur de 5 , brosse double pour\tVous payez nettoyer sur la lar-\tseulement geur!.No S1083 Embout combine pour nettoyer aussi bien les tapis que les planchers Brosse à 3 positions No S2025 1 vitesse.Balayage intensif & aspiration continue pour un nettoyage en profondeur Sac de 8.5 L.NoU4365 ARUf MJ nnn\tCARREFOUR DE L\u2019ESTRIE\tCES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI 6 JUIN \u201cNOTRE PRIX\u201d INDIQUE NOTRE \t3100 boul.Portland\tPRIX DE TOUS LES JOURS.LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHATS DE 100.00$ OU PLUS.D» l « STPlI\tSherbrooke \u2014 563-8880\trv> CO C/l l\\J PASCAL Quincaillerie Pascal Liquidation de meubles * f4 l : I i ¦H sur des modèles choisis et des modèles discontinués! \u2022\tEns.de canapés \u2022\tEns.de chambre à coucher \u2022\tÉtagères en métal \u2022\tMeubles de chambre en bois non-peints \u2022\tFauteuils inclinables \u2022\tBerceuses \u2022\tPoufs \u2022\tcanapés à rangement \u2022\tEns.de salle à manger \u2022\tBahuts & vaisselliers \u2022\tEns.de cuisine \u2022\tCanapé-lit tlZJfi H h A»Rr l P Df l ( STT»if CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3100, bout.Portland, Sherbrooke Tél.: 563-8880 SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019À ÉCOULEMENT DU STOCK.LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHATS DE 100.00$ OU PLUS.23314 14 LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 27 MAI 1987 la tribune vivre en 87 Résolution adoptée au 21e congrès régional de l'AFEAS Les enfants qui gardent leurs parents devraient recevoir une aide financière Baisse \u201cpréoccupante\u201d du nombre de membres par Gilles FISETTE SHERBROOKE - Les membres d\u2019une famille devraient être consultés prioritairement quant à leur disponibilité si une évaluation recommande le placement en famille d\u2019accueil d\u2019un ou des deux parents.Ad-venant leur disponibilité, une rémunération devrait leur être accordée comme c\u2019est le cas présentement pour une parenté autre que filiale ou pour une famille étrangère.Tel est le principe adopté, hier après-midi, par les participantes au 21e congrès régional de {'Association féminine d'éducation et d'action sociale, région de Sherbrooke.Ce principe doit maintenant conduire à la formulation d'une proposition qui sera présentée au Congrès provincial de l'AFEAS, lequel se déroulera les 17.18 et 19 août, à Jonquière.Présenté par le cercle AFEAS de St-Denis de Brompton et adopté à l'unanimité des 157 déléguées au congrès d'hier, ce principe vise à mettre fin à la situation actuelle voulant que des enfants ne peuvent recevoir, officiellement en tout cas, une aide financière s'ils assument la responsabilité de la garde de leurs parents.Faute de ressources financières adéquates, certains enfants doivent confier leurs parents à des cousins, cousines, oncles ou tantes ou carrément à des familles étrangères qui, eux, ont droit à une aide financière de l'Etat.10 autres propositions Lors du congrès d'hier auquel participaient plus de 307 membres de cercles AFEAS de la région, dix autres propositions ont fait l'objet de débats.Ces propositions entrent immédiatement en vigueur lorsqu'elles concernent un sujet purement régional.Par contre, elles devront être débattues lors du congrès provincial lorsqu'il s'agit d'un sujet d'intérêt national.Ainsi, les déléguées ont majoritairement accepté une proposition voulant que les débits de boisson ferment leurs portes à lhOO le matin au lieu de 3h00 comme c'est le cas actuellement.Cette proposition qui vise la conformité avec l'Ontario et les Etats-Unis, veut surtout protéger les jeunes comme l'ont ex- rf i 'à n r%4 ,,\t(Photo La Tribune par Claude Poulin) Plus de 307 femmes ont participé, hier, au congrès régional de l'AFEAS ainsi qu'à l'assemblée générale annuelle qui lui succédait.pliqué des membres du cercle de Barnston qui en sont à l'origine.Tandis qu'une proposition visant à faciliter l\u2019intégration des jeunes femmes à l'AFEAS a été rejetée, une autre voulant qu'à chaque année.une semaine soit consacrée au \u201cRespect de la personne\", a reçu un accueil unanime.Ce même thème du \"Respect de la personne'' était au centre d\u2019une autre proposition.Celle-ci veut que l'AFEAS continue ses démarches auprès du ministère de l'Education afin de présenter annuellement ce thème dans toutes les écoles du Québec et que des démarches soient entreprises auprès du gouvernement en vue de l'instauration d une semaine du \u201cRespect de la personne\u2019\u2019.à toutes les années.Par ailleurs, ces mêmes déléguées ont convenu unanimement de modifier le nom de l'AFEAS, région de Sherbrooke pour celui plus conforme à la réalité d'AFEAS, région de l'Estrie.Résidence familiale Elles ont également à l'unani- mité convenu qu'une demande de révision du Code civil soit faite afin que l'enregistrement de la résidence familiale se fasse automatiquement lors de l\u2019achat ou de la location d une résidence.Cette résolution a été pensée afin de contrer le fait que plusieurs femmes n'osent pas, \u201cpar crainte de répressions dans le couple\", poser ce geste.Deux autres propositions concernaient des mesures fiscales.La première veut que le montant d\u2019exemption d'impôt sur les revenus d'intérêts soit porté à 3,000 S pour les personnes de 55 ans et plus qui n'ont d'autres revenus que ces intérêts et la rente de conjoint survivant.La deuxième proposition veut que l\u2019exemption de femme mariée pour la travailleuse au foyer soit remplacée par un crédit d\u2019impôt versé à la conjointe.La dixième proposition est à l'effet que l'AFEAS fasse des pressions auprès du gouvernement afin que le ministère de la Santé et des services sociaux augmente sa contribution à chacune des maisons DE FIN DE MOIS du 25 au 30 mai d'hébergement pour femmes et enfants violentés.Enfin, les déléguées ont convenu qu'une pétition soit portée à Télé 7 si, à l'automne '87.la situation est inchangée.Il s'agit d'obtenir que l'émission \u201cCiné Peur\" soit déplacée à l'horaire et qu'elle ne passe plus à 20h00 mais plus tard en soirée.à la place de Ciné Nuit.SHERBROOKE (GFl -L'ne seule déception pour la présidente de l\u2019AFEAS, région de l\u2019Estrie, Mme Claudette Bourbonnais, alors qu\u2019elle déposait son rapport pour l\u2019année écoulée: la baisse du nombre de membres en région.\"Mais ce n'est pas une situation catastrophique bien que préoccupante, fl faut aussi réaliser que cette situation est vécue également à l'échelle nationale\u201d, de déclarer Mme Bourbonnais .avant de voir son mandat être re-\u2018 nouvelé pour l'année qui commen-|ce.Selon les chiffres fournis lors du congrès régional d'hier.l'A-FEAS accuse une diminution de 138 membres par rapport à l'année précédente.En \u201986-'87.cet organisme regroupait environ 2.471 I membres réparties dans 66 cer- (cles différents de la région es-trienne.j En fait, quelque 19 cercles ont -connu une hausse dans leur membership tandis que 42 cercles af-?fichaient une diminution.Quatre îcercles regroupaient un nombre inchangée de femmes.Les plus fortes augmentations de membres ont été connues par le cercle de St-Denis de Brompton {(18 membres de plus), par le cer-*cle St-Joseph (11 membres de plus) et par le cercle de St-Elie d\u2019Orford (7 membres de plus).Pour l'année écoulée, l'AFEAS, région de l'Estrie fait état de retenus de 62.225.12 S et d'un profit net de 1,538.34 S.Les prévisions pour l'année prochaine laissent voir un profit net de 901 S.Claudette Bourbonnais Exécutif L'assemblée générale annuelle qui suivait le congrès régional, a permis aux délégués de nommer un nouvel exécutif.Il y avait élection aux postes des deux vice-présidentes et des trois conseillères.Les vice-présidentes Lise Perreault et Pauline Paradis ont été réélues, de même que les conseillères Lise Dandurand.Clémence Lafontaine et Colette Gagnon.La secrétaire Monique Bellerose complète cet exécutif.25% sur tous les coordonnés de \u201cGarry Petite\u201d, \u201cPhil Carry\u201d, Reginay Tailles: 4 à 20 ans.Pantalons \u2014 Jupes \u2014 Jackets Couleurs assorties.Epargnez jusqu\u2019à 35% sur un groupe de 100 robes Choix parmi les imprimés polyester, tricot, coton.m I ?Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple de notre vaste choix.Rég.$40 à $120\t/p\"\u201d1.Rég.$30 à $37 pour .\t250/0 1 \\ de rabais au 1 Stf - gorge *23 Tailles 10 à 20, 14V2 à 24% CENTRE DE LA MODE, OE COTE 304, rue Principale ouest, Magog, 843-6229 ù Glidden m Glidden Glidden Glidden TEINTURE ïssSïss* teinture MR L'EXTERIEUR, «onciw A _ i DVÇ TROIS TEINTURES DE PREMIERE QUALITE À UN SEUL BAS PRIX! Utilise les teintures à l\u2019huile ou au latex, fini opaque, sur bois neuf ou déjà teint.Les teintures semi-transparentes s'utilisent sur du bois neuf.4 LITRES PRIX EN SOLDE ^Glidden^ ENDURANCE sJüéXSWRENT 4 Lÿÿ FINI HYDROFUGE TRANSPARENT À L\u2019HUILE AVEC AGENT PROTECTEUR CONTRE LE SOLEIL 4 LITRES PRIX EN SOLDE MAGASINEZ ET ECONOMISEZ CHEZ: Peinture De Armond inc.800, rue Conseil, Sherbrooke 569-7095, 564-1513 Ferronnerie Latour 38 St-Lambert, Bromptonville 846-2484 0 Pomerleau & Fils Liée 1, rue Principale, Magoç 843-3344 Léopold Brousseau 258, rue Palmer, East Angus 832-2852 Centre de Peinture Dumas inc 317 Racine, Granby 375-1661 K-Mart Galeries de Granby Granby 21446 h DE REDUCTION 1 COLLECTION PRINTEMPS-ETE 67 LUI unx Êiiimuu liffiJiiM'iiifiHiinfo\u2019iiiniiwirtSÎimil TISSUS MODE fttiBtotttu 2282 Promenades King, 2347 King ouest, 565-4002 Groupe ou entreprise honoré L\u2019Association pour les déficients mentaux organise un gala en juin SHERBROOKE (MR) \u2014 L\u2019Association pour les déficients mentaux rendra hommage à un organisme, un groupe ou une entreprise qui aura facilité l'intégration communautaire de personnes vivant avec des difficultés au plan intellectuel.En effet.l'Association a lancé un concours par lequel elle invite les gens témoins des efforts d'un organisme, d'un établissement ou d\u2019une entreprise pour faciliter l\u2019intégration des personnes ayant des difficultés intellectuelles à lui faire connaître cet organisme ou ce groupe.Lors d\u2019un gala prévu le 13 juin de 16 à 22 heures au centre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant.rue Prospect, l\u2019Association pour les déficients mentaux rendra hommage à ce groupe ou à cette entreprise.L\u2019Association a tenté cette année, par diverses activités, de faciliter l\u2019intégration des personnes vivant avec des difficultés intellectuelles.Par exemple, elle a demandé la participation d'un atelier de céramique, d\u2019un club de judo et d\u2019un salon de quilles, qui ont acquiescé à sa demande, permettant ainsi une possibilité d'intégration.Soirées récréatives L\u2019Association a aussi organisé des sorties récréatives comme des soirées de danse ou de ciné- ma.Elle a offert des sorties sportives.par exemple à une partie de hockey des Canadiens de Sherbrooke.Elle a organisé des sorties sociales, souper de Noël et dîner à la cabane à sucre entre autres.Divers projets ont été mis sur pied: un camp d\u2019hiver avec pratique de sports extérieurs, camp d'été, initiation à la nature, piste d'hébertisme, feu de camp, projet Défi 1987 pour les activités de conditionnement physique à l'été, création d'un jeu appelé \"Image pour tout le monde\".Parents Une rencontre d'information a été offerte aux parents, avec la participation de représentants du Centre de réadaptation de l\u2019Es-trie, de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et de l\u2019Association pour les déficients mentaux.Enfin, une journée sur l\u2019intégration en milieu scolaire a permis d\u2019échanger entre parents, professionnels, organismes et intéressés.LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 27 MAI 1987 B 5 Congrès de la Fédération régionale des cercles de Fermières à Danville DANVILLE \u2014 Ensemble, en toute amitié, sous le signe de l\u2019efficacité.Tel sera le thème du léguées se fera tôt ma- congrès qui, le 3 juin, à Danville, réunira les représentantes des cercles que regroupe la Fédération 8 des cercles de Fermières du Québec.50e Pourquoi avoir choisi Danville comme théâtre de ce congrès régional?Parce que le cercle des Fermières de Danville fête, cette année le 50e anniversaire de sa fondation, événement qui, de l\u2019avis des dirigeantes de la Fédération, méritait d\u2019être souligné avec un certain éclat, d'autant plus que Mme Marie-Rose Bourget, une des fondatrices du cercle, en est toujours membre.Un hommage chaleureux sera d\u2019ailleurs rendu à cette ouvrière de la première heure à l\u2019occasion du congrès.L'inscription des dé- tin, entre 7h30 et 8h30.au Centre Mgr-Thi-bault, après quoi les congressistes se rendront à l'église de la paroisse Ste-Anne où elles prendront connaissance des recommandations faites par les comités qui ont été chargés de dresser le plan d'action de la prochaine année, en discuteront et décideront des suggestions qu\u2019el- les feront et au gouvernement provincial et au gouvernement fédéral.Le congrès sera aussi ponctué par l\u2019élection d\u2019une vice-présidente, d'une secrétaire et de deux conseillères et par la remise de trophées aux cercles et aux membres qui ont travaillé à la promotion des causes défendues par les cercles de Fermières d'une manière particulièrement efficace.DR ELISE BERNIER Traitement des varices.Obésité.Rides par injection de collagène.Transplantation de cheveux.Clinique Médico-Esthétique 31 King ouest, suite 215 Sherbrooke, (819) 566-7016 La lingerie de prestige \"Silhouette\", du Carrefour de l\u2019Estrle, vous Invite à venir voir ses nombreuses lignes d\u2019importation, dans un tout nouveau décor.Le corps d\u2019une femme est comme une fleur et la lingerie est son parfum.Linqerie\tCarrefour de l\u2019Estrle, *¦\tSherbrooke Silhouette 567-6713 Les pharmacies ESSAÎM Un amour de pharmacie IVC IVORY Ce bon donne droit à un rabais de 40\u2018 à QQC l\u2019achat du savon pompe liquide 250 ml.ww sans coupon Valide du 27 au 31 mai 1987, chez Essaim seulement.Limite un coupon par client.Au détaillant: Pour être remboursé, veuillez retourner vos coupons à H.A.Watts Ltd.B.P.2140, Toronto.Ont.M5W 1H1 avec coupon-rabais Essuie-tout Format 2 rouleaux.Résistant et absorbant Y#0V V#>V CLAIROL Fixatif à cheveux 300 ml ou mousse coiffante 150 g ou gelée coiffante 125 ml BLACK LAKE OODIER ET GRENIER Centre Commercial 423-2733 BR0MPT0NVILLE PHILIPPE ROY & RICHARD TOUTANT 101 rue St-Lambert 846-2713 C00KSHIRE ».DESAULNIERS el R JOYAL 20.rue Principale 875-3344 DRUMMONDVILLE N.BÛUChrtffO-OfSCOTEAUX & R LORANGER 412 nie Hériot.local 101 4744656 EAST ANGUS A.DESAULNIERS & R JOYAL 46, n/e Angus 832-2144 KINGSEY FALLS SYLVAIN MARTEL 21, rue Comeau 363-2777 LENNOXVIUE VALERIE COURCHESNE 147.me Queen 569-3601 ROCK FOREST RAYMOND ELIAS 5180 boul Bourque 864-6888 SHERBROOKE RAYMOND ELIAS 1571.rue Dunant 565-9595 PHILIPPE ROY 624 rue Bowen sud 569-5561 GILLES SAVARO 2235 rue Gall ouest 569-9349 THETF0RD MINES OODIER ET GRENIER Carrefour Frontenac 336-4558 OODIER ET GRENIER Centre-ville 338-8513 VALGOURT REAL LEMIEUX 833 rue SI Joseph 532-2233 WATERLOO CLAUDE RIVARD 4900, me Foster 539-1686 WICKHAM SERGE OIONNE 772 Principale 398-6818 WINDSOR YVES AUBE 59 n/e St-Georges 845-2723 Tous 1st prix spéciaux dans cette annonce sont valides au comptoir seulement du 27 au 31 mai 1987 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Limite 3 par client.Ces prix sont valides au comptant seulement.Nous nous réservons le droit de corriger sur place les erreurs d\u2019impression.Quantité limitée.23112 B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 27 MAI 1987 r.onaau/ tint frais 1092 Balmont , -\t\u201e\u201e\u201e\tMELBOURNE S 1-800-567-6033\t«2* ^so?- Des jeux et des mots g Les mots-clés des québécismes Mots croisés Publié en collaboration avec l'Office de la langue française.Solution dans l'édition de demain.1 2\t3\t' 1 Horizontalement 1-\tUsine de conditionnement du bleuet.2-\tSalle de séjour.3-\tMesure de longueur équivalent à 3.175 millimètres.4-\tFerme d'élevage de renards.5-\tPersonne qui dispose et conduit le bois flotté.6-\tPeuplement d'érables exploité pour ses produits (sucre, sirop, etc.) 7-\tNiveau nordique des pays de l'hémisphère boréal.8-\tNom vulgaire du plongeon arctique ou lumme (oiseau palmipède).Verticalement 1-\tNavire spécialement conçu pour effectuer la traversée de passagers, de véhicules ou de wagons d'une rive à l\u2019autre, d'un fleuve, d'une rivière, d'un lac ou d\u2019un bras de mer.2-\tMesure de capacité pour les liquides équivalant à 4,545 litres.3-\tEtablissement de restauration où l'on vend, et généralement où l'on fabrique, des beignes et des beignets.4-\tElève qui redouble une classe.5-\tPartie du territoire d'une municipalité rurale, composée de lopins de terre voisins les uns des autres et aboutissant à une même ligne, où se trouve généralement tracé un chemin de front.6-\tRepas unique pris généralement en fin de semaine, combinant le petit déjeuner et le déjeuner et habituellement constitué d'un buffet.7-\tSubstance comestible obtenue Carnet communautaire Une messe à l'ancienne, initiative du club d'âge d'or Le Coeur joyeux, sera célébrée dimanche, à 11 h, en l'église de la paroisse Immaculée-Conception de Sherbrooke.la messe sera suivie par un goûter servi aux gens au troisième âge au sous-sol de l'église.\u2014 O \u2014 Marie Croteau, experte en fiscalité, sera la conférencière invitée à un souper-causerie parrainé par l'Association des iemmes collaboratrices qui sera servi le 2 juin, à 18 heures, au motel La Réserve.- O - Dans le cadre de la semaine Kino, une fête champêtre aura lieu aujourd'hui de 9 h 45 à 16 h 30, au parc Jacques-Cartier, à l'intention des membres des clubs d'âge d'or du quartier Nord.Au programme, |eux de toutes sortes, spectacles et danses.\u2014 O \u2014 Une marche des jeunes pour le droit à l'emploi et à l'éducation, aura lieu ce soir à 18 heures.Départ de la rue Cordon, coin King ouest.Arrivée au Parc Racine, coin Brooks et Bail, où le RAJ de Sherbrooke fera part de ses réactions sur le dossier de la Réforme Paradis.Le club de bridge du vendredi soir NORD \u2014 SUD: Claudette Bérard.Carmen Allard, Noëlla Barré, Génoria Gagnon, Simone Duranleau, Manon Enslin, Jeannine Vé-zlna, Thérèse Gagné, Claire Beaulieu, Laurette Beaulieu.EST \u2014 OUEST: Germaine Goyette, Origène Govette, Raymonde Therrien, Yolande Couture, Jeannine Rose, Jean-Guy Rose, Yvette Tanguay, Ruth Côté.par épaississement de la sève d\u2019érable et ayant la consistance du miel.Ephemerides C'est le mercredi 27 mai 1987, 147ème jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Zita (servante, morte en 1278 en Toscane), Augustin.Anniversaires historiques: 1986 \u2014 Cyclone sur le Ban-gla-Desh: 3,000 morts selon la Croix-Rouge, 20,000 selon d\u2019autres informations.1972 \u2014 Le président Nixon s'incline à Léningrad sur la tombe des victimes du siège allemand pendant la guerre.1971 \u2014 L\u2019URSS signe un pacte de 15 ans avec l'Egypte, qu'elle s'engage à aider à recouvrer tous les territoires occupés par Israel.1931 \u2014 Premier vol humain dans la stratosphère quand Auguste Piccard et Charles Knipfer montent en ballon jusqu'à 51 mille 793 pieds.1910 \u2014 Mort de Robert Koch, mérdecin et microbiologiste allemand, qui découvrit le bacille de la tuberculose, né en 1843.1905 \u2014 Les japonais détruisent 32 bâtiments de la flotte russe dans le détroit de Tsushima, près des côtes de la Corée.1603 \u2014 Samuel de Champlain débarque en Nouvelle-France.1564 \u2014 Mort du Réformateur français Jean Calvin, né en 1509.Ils sont nés un 27 mai: L'écrivain anglais Arnold Bennett (1867-1931).Le peintre français Georges Rouault (1871-1958).La danseuse américaine Isadora Duncan (1878-1927).Le chanteur canadien Bruce Cockburn a 42 ans.PENSÉE DU JOUR: Qui fait toujours ce qu'il veut, fait rarement ce qu'il doi-t.(Axel Oxenstiern) Notes d'histoire Né à Sherbrooke en 1811, il a été admis à la pratique du droit en 1832.Il a exercé cette profession jusqu'en 1844, annee où il a été nommé shérif du district judiciaire de St-François.Il a occupé cette fonction jusqu'en 1887 alors qu\u2019il été nommé protonotaire de la Cour supérieure du district, poste dont il a été titulaire jusqu\u2019à sa mort survenue en 1898.Il a été, en 1852, le premier maire de Sherbrooke.C\u2019est cette année-là qu'une voie ferrée a uni la métropole de l\u2019Estrie à St-Hyacinthe.Il a présidé la cérémonie d'inauguration de cette voie ferree.cérémonie dont l'éclat était rehaussé par la présence de Lord Elgin, gouverneur général du Canada.Il avait, à ce que rapportent ses contemporains, une très belle voix et il a été, durant plus de 60 ans, membre de la chorale de l\u2019église anglicane St.Peter\u2019s, Son nom a été donné à une rue du quartier est de Sherbrooke.Réponse à la question de mardi: Charles Edward Akhurst.J'ai l'intention de changer de voiture.Mais t en n as pas, tu empruntes toujours la mienne.C\u2019est ça, maintenant j\u2019en emprunterai une meilleure et une plus neuve.UN REGARD SUR LES MODES PRINTANIERES Vente en vigueur jusqu\u2019au 30 mai 1987.NOTRE INVENTAIRE COMPLET * REDUIT PRINTEMPS/ETE IMPRIMES COTON % 115 cm.Nos prix rég.3.98 -11.98 MAINTENANT 25 NOUVEAUTES TISSUS PRINTANIERS POUR COMPLETS 150 cm-60\" Notre prix rég.12.98 ECONOMISEZ 46% 6 COLLECTION TRICOT PRINTEMPS/ETE 150 cm/60\u201d Notre prix rég.7.98 ECONOMISEZ 56% 3 49 IMPRIMES CHALLIS RAYONNE PRINTEMPS/ETE 115 cm.Notre prix rég.9.98 ECONOMISEZ 35%\tNI.LMrc 6 FANTAISIES POLYESTER Unies 115 cm.Nos prix rég.8.98-14.98 MAINTENANT DE RABAIS BOTTOMWEIGHTS PRINTEMPS/ETE V30/0 150 cm/60\" \u2022\tCoton \u2022 Gabardines \u2022 Serges \u2022\tToiles, etc.Nos prix rég.6.98 - 14.98 49 \u2022\tNewport dobbie pour tissus à robe \u2022\tTissus unis designer de fantaisie Shantung Arden Tsumugi Shantung Aperto Tlssés-teints pour chemisiers Unis jacquards AUBAINES SUR TISSUS PRINTEMPS/ETE \u2022\tImprimés polyester \u2022\tImprimés poly-coton \u2022\tImprimés rayonne \u2022\tTissés-teints pour chemises DENTELLES 115 cm/150 cm Notre prix rég.6.98 ECONOMISEZ 50°/t * Sauf mur à $2, tissus de base et nouvelle marchandise d'automne Vous avez changé.la mode aussil Modes contemporaines , toujours de mise, faciles à coudre, faciles à ajuster, pour silhouettes classiques, à prix épatants.FABRI6VILLE9 La plus important distributeur dm tissus st drapariaa Meilleure qualité, meilleurs prix.MAINTENANT PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100.des Grandes Fourches sud.Sherbrooke.821 2150 ch.Valeurs régulières jusqu\u2019à $7.95 f LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 27 MAI 1987\t8 7 Vous vous attendez à plus du ABM.et ABM vous en donne plus! «SSK^ f Gigantesque solde d\u2019usine! Robes d\u2019été de qualité supérieure (Jf 1 Coupe superbe! Plusieurs actuelle- ^ ment vendues en dessus du prix de gros du manufacturier.Choix de modèles avec ou sans manches courtes.Tailles: 6 à 18.Ne manquez pas cette excellente occasion de garnir votre garde-robe d'été à très bas prix! u/ , .*¦1 Culottes tailles fortes pour dames Blanc et couleurs assorties en coton frais et confortable.Comparez à 1.98 Prix de vente 3 e étage Imprimés et unis à manches courtes.Vous reconnaîtrez la fameuse marque.Prix vente fin du mois 3e étage Houses classiques pour dames 97 Style détente du dernier cri, en coton, teintes populaires.Prix vente fin du mois 3e étage Slacks pour dames / 1177J f4 / Mezzanine dames \\ L.\"v.rf JL .¦'s&Æsit-'i \u2019Teddies\u2019 pour dames 799 Hauts genre camisole en tricot polyester-coton.Prix vente fin du mois Rez-de-chaussée Chemises T Nouveaux imprimés argentés pour dames Tricot polyester-coton.Comparez à plus de 10.00 Super vente fin du mois 99 Rez-de-chaussée Vêtements de nuit pour dames 8\" Tissés frais en polyester-coton avec garniture de dentelle.Comparez à $14.95.Rez-de-chaussée Notre plus bas prix jamais pour ces bas sport canadiens en coton-nylon.Faites provision maintenant! Homme Dame Garçon Enfants Modèles court Bas sport el tube Pointures 9-11 Pointures 7-9 Modèle court 3 paires 3 paires 3 paires 3 paires 99 099 949 0 79 3e étage Chemises T pour dames Populaire modèle \u2018Big Top\u2019\tU* ^ 99 in tricot Interlock.Irréguliers.Prix vente fin du mois 3e étage i Rez-de-\tRayon Rayons chaussée des garçons des garçons Pantalons de jogging et Hauts moletonnés v pour enfants et fillettes (2-14) Frais imprimés en polyes ter-coton.Devant à boutons.P.M.G.Prix vente fin du mois 3e étage Robes de maison pour dames 99 Confection canadienne, Intérieur ouaté.Se vendent habituellement de 5.95 | à 12.95 ch.Spécial fin du mois 99 à 3e éfage ch.Vêtements de nuit en tricot Modèle court avec jolis imprimés et appliqués.Pourquoi payer jusqu'à 8.95?Notre bas prix de vente 3e étage «P i w Costumes de jogging pour filles 7-14 Confection canadienne, excitants nouveaux imprimés, intérieur ouaté.Prix extra spécial |97 .l U 7 \\ Rez-de-chaussée Vn Jeans lavés sur pierre pour filles 7-14 en épais chambray bleu Prix vente fin du mois 097 Rez-de-chaussée Chemises T imprimées pour filles 7-14 Tricot polyester-coton, genre Big Top.99 Comparez à 8.95 Prix vente fin du mois Rez-de-chaussée Slacks de détente pour hommes Vaste sélection dans tous les styles et couleurs populaires.Tailles 28-44, Valeur jusqu\u2019à 29.95 Maintenant, seulement * ¥ Rayon des hommes Qualité Wa basso Serviettes de pla9e Costumes de jogging pour garçons 4-6x Culottes \u2018Trapeze\u2019 pour hommes Imprimés Mickey Mouse, Snoopy, etc.Vous pourriez payer jusqu'à 17.95 Seulement Rez-de-chaussée Assortiment de couleurs en tricot polyester-coton.Faites des provisions et économisez! 77 >49 paires Rayon des hommes Shorts de jeu pour garçons 8-16 Robes de chambre et judo pour hommes Assortiment de modèles populaires en polyester-coton.Comparez à 4.95.Spécial fin du mois Rayon des garçons 99 Toison d'acrylique pour le confort et un entretien facile.Comparez à 19.95.Prix vente fin du mois 3e étage Solde d\u2019un manufacturier! Tissus exclusifs échantillons d\u2019été 45\u201d(115 cm)et 60\u201d(150 cm).Vaste sélection, plusieurs tissus exclusifs! 7*r * 3 3e étage Jeton de stationnement gratuit avec achat.Au Bon Marché 45, King ouest 9 99 I* paire 3e étage Las illustrations no sont pas nécessairement conformes.Certains articles ne seront disponibles qu i compter de jeudi LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 27 MAI 1987 la tribune de tout.et de tous.La dans les Canton* Nouveau conseil d'administration ¦«ggggr if\t\t »jSjy il\t\t 1 Jfr *\tmm\t| J\tâ > - .Ækv JLM\t.*\tft 4\t mr% Simonne Cousineau, bénévole au Réseau d'amis de Sherbrooke.L'Association des assureurs-vie de Sherbrooke s'est donné un nouveau conseil d'administration présidé par M.Denis Fortin, à droite, qui est félicité par M.Serge Lessard, deuxième vice-président, M.Alain Chailler, premier vice-président, M.Jean-Marc Simard, président sortant, et M.Germain Fontaine, trésorier.Le choix des nouveaux dirigeants a été fait à l'occasion du dernier dîner mensuel oui a réuni les membres de l'Association.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Étudiants et professeurs honorés Le bureau des gouverneurs de la faculté des Sciences appliquées de l'Université de Sherbrooke a attribué des médailles d'excellence à quatre professeurs, soit, dans l'ordre habituel, M.Jean Lapointe, M.Noël Boutin, (Photo La Tribune par Claude Poulin) M.Esteban Chornet et M.Maher Boulos dont la médaille a été reçue par M.Normand Thérien.M.André-C.Hamel, président du bureau des gouverneurs, a chaudement félicité les récipiendaires.m m Quatre étudiants se sont aussi vu attribuer la médaille du mérite, soit, de gauche à droite, Clément Gosselin, Marco Marois et Marie Desroches, que M.André-C.Hamel, prési- (Photo La Tribune par Claude Poulin) dent du bureau des gouverneurs de la faculté des Sciences appliquées, sépare de Conrad Larivière.M.Roger Gouiet assistait à la remise des médailles.rnam .mm : S9\"à45\",.m EATON Superbes moquettes à prix spéciaux chez Eaton! Burlington présente 6 luxueuses moquettes., dans un choix de 131 éclatantes couleurs! 3587 à 5500 le m.car.La riche et somptueuse moquette \u201cSaxony\u201d de Burlington constitue un premier choix pour tout client avisé.Elle est faite en nylon d'une \u201cgénération d'avant-garde\".\u2022\tRésiste à la poussière.La surface pelucheuse ne permet pas à la poussière de s inscruster et de s\u2019accumuler.\u2022\tRésiste aux taches.Protection en profondeur contre la saleté et les taches; se nettoie aisément.\u2022\tRésiste à l\u2019électricité statique.Les effets pouvant causer les chocs électriques ont été virtuellement éliminés.\u2022\tPas d\u2019affaissement.Les moquettes Burlington absorbent bien les coups et ne s'affaissent pas sous le poids de nos pas! Elles sont recommandées pour les endroits les plus passants de votre maison.\u2022\tExcellente durabilité.Munie d\u2019une fibre améliorée grâce à une technologie de pointe, la moquette Burlington conservera longtemps ses airs de jeunesse! Eaton au Carrefour de l'Estrie.Rayon 272 Un achat-vedette! Moquette \u201cEmpress Elect\u201d Prix courant Eaton 45\u201c la v.car.5395 le m.car.99 la v.car.(44ai le m.car.) Pelucheuse dense et résistante aux taches et à la poussière., voilà la moquette \u201cEmpress Elect\".Faite de nylon \"Antron plus\".Pour les endroits les plus passants de votre maison.Avec un choix de 32 couleurs.Ne tardez pas à venir effectuer votre sélectionl Veuillez noter: Chaque moquette mesure environ 12 pi.(3.66 m) de largeur.Venez ou téléphonez: Coupons-rabais 563-9555.\u2022 , À M* Ne tardez plus, il ne vous reste que deux jours' pour bien profiter de noë coupons-rabais Plus de 100 occasions sup\u2019er-spéciales vous attendent.Vous trouverez de tout: vêtements mode, jouets pelucheux, accessoires pour la maison et plus encore.La vente se termine demain le jeudi 28 mai.EATON ~\"\\ SI ( rrdil iK ( rph .ÎVI'C l«) ( .îrte I rifnn WS4 1 \u2022\t\u2019\u2022 Xmerif ,m I \\prrs*?Visa .¦ Masler( ,iri EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX 23118 "]