La tribune, 2 juillet 1987, Cahier 2

[" A Montréal jusqu'ici dans le conflit des Postes Les grévistes ont généralement obéi aux ordres de la police par la Presse Canadienne ¦ Pendant que les négociations se poursuivaient, en pleine Fête du Canada, entre la Société des postes et ses facteurs, des policiers de plusieurs villes canadiennes en profitaient pour faire le point, après toutes ces journées de grèves tournantes.Depuis le 16 juin, les policiers se sont constamment trouvés coincés entre les 20.000 facteurs et les milliers de briseurs de grève que la compagnie a embauchés pour respecter sa promesse de maintenir le service postal A l'exception de quelques situations plutôt explosives, qui ont nécessité l'intervention de la brigade anti-émeute, les piquets de grève ont généralement été surveillés par les policiers de service à ce moment-là.sans qu'il soit nécessaire de rappeler des agents en congé.\"L\u2019impression générale qui se dégage ici.c\u2019est que la grève a été relativement paisible\u201d, a déclaré M Jov-Lvnn Dorash, porte-parole de la poiice d'Edmonton.L'inspecteur Reg McIntyre, de la police régionale de Durham, en Ontario, a loué, quant à lui.la patience de ses agents dans leurs rapports avec les grévistes à Bowmanville.Oshawa et Whitby.\u201cPendant trois jours, a-t-il rappelé, on a craché sur les policiers, on leur a donné des coups de pied et on leur a lancé des oeufs.Pourtant.il n'ont pas bronché.\u201d A Montréal A Montréal, le capitaine-détective Claude Rouleau a signalé que les grévistes ont généralement obéi aux ordres de la police, sauf le 17 juin, quand des actes de vandalisme ont été commis dans un centre de tri Mais cela n a pas été aussi terrible que la télévision a pu le laisser croire a assuré M Rouleau A Saint-Jean, Terre-Neuve, le directeur adjoint de la police.M Ed Coadv.a dit n avoir éprouve aucune difficulté.\"Nous avons eu un nombre si considérable de grèves ici que cela fait maintenant partie de notre travail\u201d, a-t-il commenté.A Winnipeg, le sergent d'état-major Don Peters s'est plaint de ce que les policiers n'aient pas pu faire autre chose pendant les deux jours de grève des facteurs.\"Ces hommes, a-t-il fait remarquer.sont normalement assignés à différents quartiers.Quand ils ne sont pas là.il faut les remplacer.\" A Saskatoon, l'inspecteur Bob Morrison a fait savoir que les policiers.avant le déclenchement des grèves tournantes, ont distribué des dépliants à la direction de la compagnie et aux facteurs pour leur faire connaître les articles du Code criminel qui pouvaient les intéresser Depuis que le médiateur Bill Kelly est entré en scène, le weekend dernier, la Société des postes a cessé d avoir recours à des briseurs de grève, allégeant ainsi d'autant la tâche des policiers.(Laserphoto PC) Le leader libéral John Turner a participé à un pique-nique à l'occasion de la Fête du Canada, dans sa circonscription de Quadra.Il a bien ri avec Reena (à gauche) et Sharon.Adoption d'une loi spéciale: Turner conseille au gouvernement d'attendre les résultats de la médiation ¦VANCOUVER (PC) -Le leader libéral John Turner a conseillé au gouvernement fédéral, hier, d\u2019attendre le résultat du travail du médiateur, dans le conflit des postes, avant de songer à convoquer le Parlement pour adopter une loi interdisant toute grève de la part des facteurs.Participant à un pique-nique à l'occasion de la Fête du Canada, dans sa circonscription de Quadra, M.Turner a reconnu que \u201cles I Canadiens ont droit à leur service postal\u201d, mais il a ajouté qu\u2019il lui fallait voir quelle sorte de règlement serait proposé avant de décider s'il devait appuyer une législation quelconque à ce sujet.M.Turner, d'un autre côté, n'a pas trouvé \"inhabituelle\u201d la demande des facteurs de réembaucher tous ceux qui ont été congédiés pendant le conflit, avant de signer un contrat de travail.\u201cCela fait souvent partie d'un règlement final, a-t-il rappelé.C'est quelque chose dont M.Kelly (le médiateur! voudra s'occuper dans sa tentative pour rapprocher les parties.\" 150 personnalités se portent à la défense de la CSN ¦ MONTREAL (PC) \u2014 La Confédération des Syndicats Nationaux a réservé dans tous les quotidiens francophones du Québec, pour le samedi 4 juillet, un espace publicitaire défrayé par 150 personnalités québécoises, dont Jean-Louis Roux, Marcel Pepin, Yves Beauchemin, Gaston Miron, Diane Bellemarre et, entre autres, 25 conseillers municipaux de la ville de Montréal, etc.Ces 150 personnes ont été sollicitées après que le président de la CSN.Gérald Larose.eût fait appel aux \"démocrates pour contrer l\u2019opération policière d'envergure menée par la Sûrete du Québec contre la centrale syndicale.Le message qui doit paraître samedi parle du \"caractère disporportionné\" de cette opération policière reliée au conflit du Manoir Richelieu, propriété de l'homme d'affaires Raymond Malenfant.Il y a eu notamment arrestation de permanents syndicaux, dont l'un, Roch Boivin.est considéré par la CSN comme un policier infiltré dans ses rangs Des perquisitions ont également eu lieu aux bureaux de la CSN à Québec et à Montréal Appel à la vigilance Les signataires de ce message s'interrogent sur \u201cles objectifs poursuivis par la SQ à l'égard d'une organisation qui est démocratiquement constituée\".Est également lancé un appel à la vigilance \u201cface aux abus susceptibles d'être commis par les forces policières\u201d, sans quoi \u201cil y a danger de voir se dégrader des droits démocratiques aussi fondamentaux que le droit d'association et la liberté d'expression\".Ont notamment apposé leur signature à ce message, des nationalistes tels Guy Bouthillier et Gérard Turcotte, l'historien Stanley B Ryerson.le poète Gilles Hé-nault, l'essayiste Pierre Vadebon-coeur.les sociologues Marcel Rioux et Guy Rocher ainsi que de nombreuses personnalités reliées au monde universitaire et aux lettres québécoises LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 2 JUILLET 1987\t(CAHIER B) (CAHIER B) Informations générales pages 3 et 6 à 8 Vivre en 87 pages 4 et 5 la tribune L'utilisation de la carte d'assurance-maladie comme pièce d'identité La Commission d'accès à l'information s'inquiète par Norman DELISLE QUEBEC (PCI \u2014 Pour entrer dans l\u2019édifice de l\u2019Assemblée nationale, les visiteurs doivent s'identifier avec leur carte d'assurance-maladie.Pour obtenir leur chèque de bien-être social ce mois-ci malgré le conflit qui ralentit la poste, les assistés sociaux doivent se présenter en personne aux bureaux de Travail Quebec et exhiber leur carte d'assurance-maladie Ces procédures inquiètent le président de la Commission d'accès à l'information.Marcel Pepin, qui y voit un éventuel danger pour la vie privée des citoyens.\u201cQue font lés autorités avec ces numéros d'assurance-maladie?On attend toujours la réponse à cette question car ces numéros ne sont supposés servir qu'à paver les services de médecins pour les services couverts par la Regie de l'assuran-ee-maladie' .a affirme M Pepin dans une entrevue accordée à la Presse Canadienne à l'occasion du cinquième anniversaire de l'organisme qu'il preside Bilan en cours \"La Commission d'accès à l'information est en train de dresser un bilan des renseignements personnels accumulés par l'Etat sur les citoyens\u201d, a révéle M Pépin \"Ce bilan sera fourni au public Le président de la Commission a rappelé que le port d une carte officielle d identité ne fait pas partie des traditions dans les pays sous un regime de type parlementaire britannique Néanmoins, on exige partout des cartes d identite et ce sont des cartes comme celle de l'assurance-ma-ladie.de l'assurance sociale ou le permis de conduire qui servent dans les faits de pièces d\u2019identite Avoir le numéro d assurance-maladie d une personne, c'est avoir la porte d'accès à son dossier medical.a rappelé M Pepin 11 a note qu'avec l'instauration de la micro-informatique dans les dossiers du gouvernement, il n'v a plus de limite à la circulation des renseignements personnels \"Il y a un choix de société qui devra se faire face à cette libre circulation de renseignements personnels\".a dit M Pépin.\"l'ela constitue un problème majeur sur lequel la Commission se penche pour étudier des propositions afin que la population ne soit pas lésée\", a dit M Pépin Documents Par ailleurs, M.Pépin se réjouit de la layon dont a été accueillie la Loi d'accès a l'information en vigueur depuis cinq ans Le Quebec a ete la première province à se doter d'une loi aussi complète, qui s applique a plus de 3.5(H) organismes publics et qui inspire les autres gouvernements au Canada, croit le president Pepin Malgré tout, il y a eu des lacunes \u2014le principe d'ouverture d'esprit et de transparence n'est pas encore entre dans les moeurs, et certains organismes continuent à interpréter la loi de layon restrictive plutôt que généreusement.\u2014par manque de ressources et faute d'un mandat explicite à cet égard, la Commission n'a pas pu faire connaître la loi comme elle l'aurait voulu Réforme de Paide sociale Une coalition fourbit ses armes ¦ MONTREAL (PC) - Une coalition québécoise d\u2019organismes communautaires fourbit ses armes et promet déjà tout un accueil à la réforme de l\u2019aide sociale dont les grandes lignes seront contenues dans un document d'orientation déposé cet été par le ministre du Travail, de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Paradis.A l'instar des interventions publiques du Front commun des ass-sistés sociaux et de la Ligue des droits et libertés, le Regroupement autonome des jeunes RAJ.la Coalition BS-Dignité.l'Association coopérative d'économie familiale ACEF de Laval.l'Association pour la défense des droits sociaux ADDS de Laval et l'Organisation d'aide aux assistés sociaux ODAS du quartier de la Petite-Bourgogne enten- Pierre Paradis dent prendre le leadership d'un mouvement national d opposition A compter de demain, ils tiendront à la Maison Bellarmin de Montréal 25.Jarrv Ouest un colloque de deux jours visant à préparer un plan d'action pour l'automne Les groupes organisateurs estiment que le ministre Paradis veut s'attaquer \"aux acquis des assistés sociaux\" en déposant sa réforme durant la période estivale, alors que \"la majorité des groupes sociaux sont en vacances ou moins mobilisés\".Ils craignent que la réforme n'amène \"la parité par le bas\" aux moins de 30 ans bénéficiaires de l aide sociale L obligation éventuelle de participer à des programmes de réintégration au marché du travail équivaudrait, selon eux.\"à mettre à la disposition de l'entreprise privée 500.000 personnes qui travaillent sous le salaire minimum, sans aucun droit social dont celui de se syndiquer\" Plusieurs employeurs pourraient alors être tentés dé remplacer leur fiersonnel par de nouveaux travail-eurs rémunérés à des conditions inférieurs, soutiennent les groupes organisateurs du colloque L événement se terminera samedi après-midi par un débat sur une plate-forme de revendications HGIIS VBRIA BATTOf I1KIBHNR I C\u2019est le moment! Prenez avantage de la Vente à Battre Tous les Records Inglis, qui se poursuit à travers tout le Canada.Épargnez à l\u2019achat de tout appareil: -four microondes, réfrigérateur, cuisinière, lave vaisselle, lessiveuse et sécheuse automatiques.Pour un temps limité seulement, les marchands des réputables appareils ménagers de qualité de marque Inglis vous offrent ceux-ci à des prix exceptionnels.Et ne manquez pas de venir voir le nouveau réfrigérateur Système 2000.le tout premier, au monde \\ r entier, mettant à l\u2019affiche des commandes électroniques informatisées.Sa performance est insurpassable; ses coûts d\u2019operation sont les plus économiques sur le marché.Vous pourriez vous mériter un Voyage Pour Deux, aux Jeux Olympiques d\u2019Hiver de 1988, ou une des 90 Pièces de Monnaie Olympique offertes en prix.Aucune obligation d\u2019achat.Vous n\u2019avez qu\u2019à visiter une des succursales d\u2019un marchand participant des Appareils Ménagers Inglis pour tous les détails.Empressez-vous! Le concours et la vente se terminent le 25 juillet, 1987.Appareils Electroménagers Ênqlia Gilles Boisvert Inc.231 ouest, rue King Sherbrooke.Qc J.H.Morin et Fils Liée 79.rue St-Georges Windsor.Qc l« Petit Géant du Meuble Lié* 300.rue Beaudoin Cookshire.Qc Meubles B Enr.81 nord.Angus East Angus.Qc Bureau et Bureau Inc.600 ouest, rue Galt Sherbrooke.Qc Meubles Pouliot Inc.1400.rue Sherbrooke Magog.Qc 54380 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, JEUDI 2 JUILLET 1987 \t\t\t\t\t\t\t \tla tribune\tYVON DUBE\tLIONEL DALPE Éditeur adjoint\tJEAN VIGNEAULT\tJEAN ROY\tPIERRE YVON BEGIN\tROCH BILODEAU \t\tEditeur\t\tRédacteur en chef\tDirecteur de l'information\tChef des nouvelles\tChef éditorialiste adjoint === La démission du Solliciteur générai Conflit d\u2019intérêts véritable ou apparent, le premier ministre Bourassa a eu raison d\u2019exiger la démission du Solliciteur général Gérard La-tulippe.par Me Diane Fortier, qui est depuis deux ans sa conjointe.Au nombre des ex-clients de M.Latulippe, on compte notamment Hydro-Qué-bec, une société d\u2019Etat.Selon les directives, en vigueur à Québec en matière de moralité publique, les membres du gouvernement étaient tenus, dès leur nomination et dans les plus brefs délais, de mettre fin aux activités qui pouvaient constituer une source de conflit d\u2019intérêts ou susceptibles de les empêcher de consacrer tout le temps nécessaire à leurs fonctions.Or, le Solliciteur général aurait conservé des liens contractuels avec son ancienne firme d\u2019avocats.D\u2019une part, ces liens lui donnent droit a un pourcentage des honoraires perçus par la firme dans le cadre d\u2019affaires réalisées avec ses anciens clients et une clause oblige M.Latulippe à collaborer pour faire en sorte que cette clientèle reste fidèle.D\u2019autre part, les anciens dossiers de M.Latulippe étaient traités Il n\u2019est pas dit que le Solliciteur général ait vraiment commis de graves fautes en étant lié de la sorte.Mais il y a là tout au moins des conflits d\u2019intérêts potentiels et un gouvernement qui veut conserver sa crédibilité ne peut tolérer ce genre de situation.Robert Bourassa se souvient sans doute très bien de son premier mandat pendant lequel il s\u2019est vu souvent accusé de laxisme.Pour lui, la meilleure façon d\u2019empêcher que cela se reproduise, c\u2019est évidemment d\u2019être très strict dans l\u2019application des règles d\u2019éthique dont il est d\u2019ailleurs le premier responsable en tant que premier ministre.A première vue, M.Bourassa a agi de la bonne manière jusqu'ici dans cette affaire.Roch Bilodeau Privatisation de la SAQ: aller de Pavant Mardi, à la suite d\u2019une rencontre avec le Conseil du patronat, le président du Conseil du Trésor, M.Paul Gobeil, assurait les journalistes que la privatisation de la Société des Alcools du Québec pourrait se faire \u201centre le court et le moyen terme\u201d.Il faut se réjouir de ce que le Cabinet Bourassa ait toujours l\u2019intention de procéder là où le précédent gouvernement avait maladroitement échoué.Il n\u2019y en effet aucune raison qui justifie la présence de l\u2019Etat dans le commerce de l\u2019alcool.Les consommateurs québécois sont d\u2019ailleurs les premiers à constater que la situation n\u2019est pas à leur avantage: prix excessifs, nombre nettement insuffisant de points de vente, etc.A la condition bien sûr que le gouvernement Bourassa conçoive un plan de privatisation plus réaliste et efficace que celui des péquistes, l\u2019opération sera bien accueillie par la grande majorité des Québécois.Il faut aller de l\u2019avant, dans ce dossier et le plus tôt sera le mieux.R.B.c-N Parlez-vous souvent à votre député?Aussi souvent que je le désire.s\t;\t\"\\ Vous aussi vous avez un député qui est dans l'opposition?Vivre au pourboire OPINION DES AUTRES ^\t¦ \u2014y Les gens au pourboire ont raison, ils ne sont pas convenablement traités au sein de notre société.L'injustice touche principalement les employés de la restauration (.).Ce sont eux qui souffrent le plus des patrons malhonnêtes, des clients difficiles, des lois mal ajustées et d'un gouvernement trop lent à agir.(.) Mais alors que faire?Les serveurs suggèrent, comme solution immédiate aux allures de panacée, que le Québec adopte la formule européenne des 15 pour cent ajoutés à l'addition Ainsi, ils toucheraient un salaire supérieur, correspondant davantage aux difficiles conditions de vie de leur metier; ils profiteraient de façon plus convenable des avantages sociaux; ils se protégeraient contre les pa- trons qui empochent leurs pourboires; et ils seraient certains de toucher un salaire décent.Mais il ne faut pas s'illusionner.Et il faut bien reconnaître que des serveurs ne méritent pas le pourboire qu\u2019ils exigent.Parfois, on se sent mieux servi soi-même à la cafétéria que dans une salle où l'on est totalement ignoré par un personnel aussi fat qu'incompétent.Pourquoi le gratifier?Ce qu\u2019il faut, c\u2019est une législation globale qui comporte deux volets importants, autant pour les gens de la restauration que pour leur clientèle D'abord, une addition majorée de 10 pour cent automatiquement; ce qui assure un minimum, officialise un salaire de base qui serait le même que celui de tous les employés, permet un recours normal aux avantages sociaux et empêche la fraude.En plus, la formule permet à celui qui a été correctement servi d\u2019ajouter 5 pour cent ou même plus s'il le juge à propos.Il faut conserver le geste de l\u2019appréciation important dans le monde des services.Mais la mesure n'est pas suffisante: il faut absolument que le gouvernement se décide à transformer la taxe de 10 pour cent sur les repas de plus de 3.25$ en taxe universelle de 5 pour cent sur tous les repas.Il est temps de cesser pénaliser ceux qui veulent convenablement manger en dehors des chaînes américaines de restauration-minute.Jean-Guy Dubuc La Presse ^ Selon les sondages, les Canadiens appuient les citoyens qui se font eux-mêmes justice.'-j lâË&& LETTRE OUVERTE Discrimination inacceptable Monsieur Marc-Yvan Côté ministre des Transports Le 12 décembre 1986.le projet de loi 127 sur le Code de la Sécurité Routière était adopté à la Chambre des Communes.Cette loi apporte des restrictions importantes à l\u2019usage des espaces de stationnement publics réservés aux personnes handicapées Selon la loi, la Régie de l\u2019assu-rance-automobile doit émettre une vignette d\u2019identification aux fins de stationnement à toute personne handicapée, propriétaire d\u2019un vé-hiule routier et / ou titulaire d\u2019un permis de conduire.Avant cette règlementation, toute personne handicapée qui présentait un rapport médical qui confirmait son handicap, pouvait se procurer un permis mobile de stationnement émis par l\u2019Office des Personnes Handicapées du Québec.Le gouvernement, par cette loi, fait preuve de discrimination évidente à l'égard des personnes handicapées.Cette loi exclut implicitement du bénéfice des stationnements réservés aux personnes han- dicapées toutes les personnes handicapées qui n\u2019ont pas de véhicule pour des raisons financières ou qui.à cause de leur handicap, ne pourront jamais conduire Suite à ces restrictions apportées par le gouvernement, l'usage des stationnements réservés aux personnes handicapées ne sera plus accessible qu\u2019à environ 6 ou 7 pour cent des personnes handicapées La raison invoquée pour justifier ces restrictions est l\u2019élimination des abus qui se produisaient sous le régime de la loi précédente alors que certaines personnes non handicapées profitaient du permis mobile octroyé à une personne handicapée pour utiliser des espaces de stationnement réservés.Selon plusieurs groupes de personnes handicapées.les abus dus à l'application de l\u2019ancienne loi seraient insignifiants relativement aux bénéfices que retiraient l\u2019ensemble des personnes handicapées de l'application de la loi.Cette loi limite sérieusement la mobilité des personnes handicapées et constitue une double forme de discrimination inacceptable.La Li- gue des Droits et Libertés considère qu'il vaut mieux permettre à la majorité des personnes handicapées d'exercer le droit au stationnement réservé et risquer qu\u2019il y ait certains abus que de restreindre ce droit à une petite minorité de personnes handicapées plus fortunée et moins handicapée La Ligue des Droits et Libertés, section estrie, recommande donc au gouvernement de modifier cette disposition discriminatoire de la loi 127 afin de permettre à l\u2019ensemble des personnes handicapées de bénéficier du droit au stationnement réservé.La Ligue des Droits et Libertés suggère qu'entre la perspective du retour à l\u2019application de l'ancienne loi et le maintien des nouvelles dispositions discriminatoires et restrictives.il existe manifestement des hypothèses de solutions mi-toyonnes propres à réduire les abus et à assurer le respect des droits de toutes les personnes handicapées.Gaston Miville Dechêne, coordonnateur Ligue des Droits et Libertés section Estrie Le gouvernement et la SQ: \"Qui ne dit mot, consent\" M.Robert Bourassa Premier Ministre du Québec La présente est pour vous faire connaître notre opinion concernant les malheureux démêlés dont est victime la Confédération des Syndicats Nationaux.Ce qui arrive à la C.S.N.ne nous laisse pas indifférents.Nous considérons que notre mouvement consommateur québécois est un mouvement de masse comme celui des syndicats.D\u2019autant plus que les A.CE.F.S.(Associations Coopératives d\u2019Economie Familiale) sont issues de la C.S.N.qui a toujours fait preuve d une grande ouverture face aux conditions de vie précaires des petits revenus.Nous aussi, nous établissons un lien étroit avec les derniers événements et les mésaventures des travailleurs et travailleuses du Manoir Richelieu Cela nous porte à croire que la Sûreté du Québec n\u2019est pas si neutre que ça et qu\u2019elle a de fortes tentations de vengeance La police et le gouvernement sont deux composantes du même état.Et, jusqu\u2019à preuve du contraire, nous interprétons la non-intervention de votre gouvernement comme un appui donné aux actions démesurées de la S.Q., Rappelez-vous du dicton: \u201cQui ne dit mot.consent! ! !\u201d.Le mouvement syndical a tou- jours été une cible \u201cprivilégiée\u201d; l'histoire le démontre bien.Comme mouvement populaire, nous nous sentons concernés par les agissements de cette police.Si une organisation solide comme la C.S.N.est quelque peu dérangée par certaines manoeuvres organisées contre elle; nous le serions tout autant comme mouvement populaire! C\u2019est pourquoi nous sommes en total désaccord avec l\u2019attitude actuelle de la SQ.Nous ne pouvons oublier que les acquis sociaux gagnés au Québec depuis le début du siècle reviennent en majeure partie aux luttes des travailleurs et travailleuses et leurs organisations syndicales.Nous comprenons qu\u2019à travers la M.le maire Pelletier, Sherbrooke Je peux vous assurer que la prochaine fois que j\u2019irai dans votre belle ville des cantons, je prendrai mon véhicule \u201cgris\u201d que personne ne remarque.La raison pour laquelle je vous mentionne ceci c\u2019est que je circulais à 62 km dans une zone de 50 ( et je peux vous dire que tout le monde me dépassait) mais malheureusement je conduisais le véhicule Por- C.S.N.c\u2019est à l\u2019ensemble du mouvement syndical et populaire que vous vous attaquez.Par la présente, nous manifestons notre solidarité à la C.S.N.et nous vous demandons de ralentir la Sûreté du Québec dans ses élans d\u2019exercer sa propre justice.Par le fait même, nous souhaitons une intervention rapide de votre part afin de faire respecter les droits des travailleurs et travailleuses du Manoir Richelieu.Monsieur Bourassa, nous nous rappellerons toujours de cette histoire.(.) Claude Sévigny pour l'exécutif de l\u2019A.C.E.F.Estrie che rouge de mon épouse Votre agent dirigeait son radar sur la circulation contraire d'où je venais mais aussitôt qu\u2019il m\u2019a vu il a couru dans la rue pour m\u2019arrêter et me donner une contravention no.M 255531 en me disant que je faisais 73 km à l\u2019heure et ceci \u201cau pif\u201d croyez-moi (si vous le voulez).Comme l\u2019on n'argumente pas avec un agent de Sherbrooke.(.) Jean-Claude Leroux Montréal Automobile trop remarquable?OPINION LIBRE Aide juridique: où est la logique?NULR La Gazette des Femmes a publié dans sa revue du mois de mai et juin 1987, volume 9, numéro 1, un article intitulé: \u201cAttention aux honoraires additionnels\".Cet article fait référence à une cause juridique soit: \u201cJutras, Jutras, Paradis-vs-Irène Deschênes\u201d.Me Sandra Shee.l'auteur de cet article a résumé et commenté tant les faits de la cause que les motifs du ugement Les lectrices, les lecteurs de cette revue, es justiciables ainsi que tous les bénéficiaires de l'Aide Juridique doivent connaître toute la vérité sur la question des honoraires d'avocats et les mandats de l Aide Juridique en matière matrimoniale Me Shee ne rapporte qu'une cause, mais elle a omis décrire que cette décision de la Cour Provinciale ne fait pas l unammité en jurisprudence.Nous référons les lecteurs et lectrices au jugement rendu par Monsieur le Juge Charles Cimon de la Cour Provinciale dans la cause.Doyon-vs-Vaillancourt rendu le 6 février 1986 Les faits de la cause Une femme consulte une avocate de pratique privée concernant un partage d'une société d'acquêts entre elle et son mari A cette occasion, la dame s'était engagée à paver un pourcentage de 10 pour cent de ce quelle recevra comme part de la société d'acquêts Entre temps, cette dame avait obtenu un mandat d'Ai-de Juridique pour que la même avocate prenne son dossier en divorce L'avocate a effectivement accompli son mandat et madame a reçu une part considérable du partage de la société d\u2019acquêts L'avocate réclame 5 000.00$ à madame puisque cette dernière avait reçu 50 000 00$ comme part de société d acauêts et cette dernière refuse de payer et de donner le montant réclamé suite à l'entente dûment signée en invoquant le fait qu elle était bénéficiaire de l'Aide juridique.Le Juge Cimon a maintenu la poursuite de l\u2019avocate et il a condamné madame à payer le 5 000 00$ pour les motifs suivants; 1\u2014\tLorsque l'Aide Juridique accorde un mandat de séparation de corps et déclaration de résidence familiale.ces termes ne peuvent inclure la négociation d'un partage de société d\u2019acquêts.Le Juge Cimon écrit plus spécifiquement: \u201cLa loi de l'Aide Juridique ne contient, non plus, aucune disposition qui pourrait donner au Tribunal la possibilité d'interpréter plus largement les termes stricts contenus dans ce mandat\u201d.2\u2014\tLa négociation du partage de la société d\u2019acquêts était conforme au Code de Déontologie des avocats de négocier à l'avance avec leur client les clauses et conditions d'acceptation de leur mandat La question des honoraires d'avocats demeure encore très controversée dans les matières matrimoniales.La cause Jutras.Jutras, Paradis aurait dû suivre la jurisprudence déjà existante avant le prononcé de ce jugement et référer à la décision du Juge Cimon Evidemment, la Commission des Services Juridiques s'est empressée de publier, discuter, commenter et ce, en omettant volontairement ou pas.de faire toute la lumière sur cette question épineuse et en ne citant pas.ne discutant pas et ne commentant pas les jugements qui sont contraires à celui du Juge Gobeil.En tout respect pour ce juge, sa position nous apparaît insoutenable en droit.Si nous suivions l'opinion du Juge Gobeil.nous aurions la situation suivante: \u201cUn avocat reçoit un mandat d'aide juridique pour défendre un individu de vol et par la même occasion, ce même avocat prend des procédures_ de divorce et obtient jugement de divorce pour ce même individu Selon le Juge Gobeil, l'avocat n\u2019aurait pas à être rémunéré et ce, malgré le fait que l'avocat ne se soit jamais engagé à faire le divorce gratuitement Un mandat d'Aide Juridiaue ne peut permettre d'obtenir tous les services juridiques demandés par un bénéficiaire gratuitement sans avoir obtenu des mandats bien spécifiques.Selon l'article 69 de l'Aide Juridique, la personne qui recevrait et reçoit une certaine somme d'argent, peu importe que ce soit 25 000 00$ ou 100 000 00$ pourrait et est admissible à obtenir des services juridiques gratuits, lesquels services sont payés par les travailleuses et travailleurs québécois Ce bénéficiaire aura seulement quelques minimes déboursés à rembourser Cette même loi d'Aide Juridique refuse à des gens moins bien nantis de se pourvoir de ses avantages Exemple: règle générale Une personne seule qui gagnerait un salaire de 170 00$ brut et plus par semaine et qui n'a aucune dette ne pourrait pas bénéficier de l'Aide Juridique puisqu'elle ne serait pas selon la loi une \u201cpersonne défavorisée\u201d.Où est la logique dans une telle loi?L'article 69 de l'Aide Juridique dit donc qu'il faut refuser l\u2019Aide Juridique à une personne si un avocat de pratique privée est prêt à la prendre moyennant un pourcentage à recevoir sur son gain.Si à la fin du procès.elle se trouve encore assez démunie pour être éligible à l'Aide Juridique, son avocat sera compensé par l'Aide Juridique.Un jugement isolé Le Barreau du Québec a écrit sous la plume de son bâtonnier.Me Serge Ménard, les propos suivants au sujet de l'article 69 de l'Aide Juridique: \u201cEn matière matrimoniale, lorsqu'on réclame une prestation compensatoire importante ou lorsque le partage des biens du ménage rendra les deux parties suffisamment à l'aise pour ne plus être éligible à l'Aide Juridique, il me semble qu'on devrait appliquer l'article 69 Mais il me semble qu'au-delà des difficultés d'interprétation des textes, le même principe doit demeurer, ceux qui ne seront pas éligibles à l'Aide Juridique à l'issue de toutes les procédures qui accompagnent le divorce doivent faire l\u2019objet d\u2019un refus conditionnel comme tout autre citoyen qui serait dans une situation semblable mais pour une autre cause d\u2019action\u201d.Notre position est celle du Barreau du Québec.Nous souhaitons que le public connaisse et comprenne que le jugement Gobeil en est un isolé.Les \u201cmauvais\" ne sont pas nécessairement les avocats de pratique privée et encore moins les avocats Jutras.Jutras, Paradis.Jutras & Associés, avocats Par Suzanne Paradis avocate LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUOI 2 JUILLET 1987\t1 3 la tribune I \u201cinternational Fête du Canada et Jour de l'indépendance américaine Clark et Shultz font coïncider leur rencontre avec des festivités spéciales WASHINGTON (PCI \u2014 Le ministre des Affaires extérieures Joe Clark et le secrétaire d'Etat George Shultz feront coïncider leur rencontre trimestrielle, aujourd'hui, avec les festivités organisées à Detroit pour célébrer en même temps la Fête du Canada et le Jour de l'indépendance américaine.Dans l'après-midi, les deux hommes traverseront la frontière du côté canadien, pour aller tenir leurs discussions au célèbre manoir Wil-listead.à Windsor, en Ontario.Plusieurs sujets seront abordés, dont particulièrement l'état des négociations sur le libre-échange et les pluies acides.Il sera également question de la souveraineté de l'Arctique, de la nouvelle politique de defense du Canada et du commerce international des produits agricoles Dans une récente lettre au président Ronald Reagan, le premier ministre Brian Mulroney a insisté pour que tout accord de libre-échange comporte un système d'arbitrage avec sentence exécutoire pour régler les différends.Le président américain, quant à lui.fa- voriserait plutôt une procedure volontaire Le gouvernement canadien craint par ailleurs que les négociations sur le libre-echange ne soient affaiblies par la tendance protectionniste du Congrès Représentants et sénateurs ont déjà fait savoir qu'ils pourraient exiger la réouverture du Pacte de l'auto comme condition de leur approbation du libre-echange Pluies acides Pour ce qui est des pluies acides, le différend persiste depuis longtemps sur les émanations d anhy- dride sulfureux des centrales au charbon qui en sont responsables Un comité du Congrès a recem ment approuve un programme de trois ans de $350 millions l'S pour le développement d'une technologie moins polluante destinee aux centrales au charbon Mais le president Reagan, l'an dernier, s'était engage à mettre sur pied un programme de cinq ans de $5 milliards Dans des allocutions qu'ils prononceront à 1 Economie Club de Lietroit.MM Clark et Shultz souligneront les avantages des relations amicales entre les deux pavs La famille royale célèbre la Fête du Canada avec un faste et une pompe inhabituels LONDRES (PC) -Avec un faste et une pompe inhabituels, la famille royale d'Angleterre a célébré mercredi la Fête du Canada en ouvrant les grilles du Palais de Buckingham et en accueillant ses invités dans l'enceinte même du palais.La reine mère a donc reçu une fanfare de la Légion canadienne, suivi d'un orchestre de jeunes, de danseurs folkloriques.ainsi que de nombreux dignitaires et de centaines de personnes venues assister aux célébrations Les participants ont eu droit à un défilé suivi d'un programme de (Laserphoto AP) La reine-mère échange quelques instants nés Ontariens à l'occasion de la Fête du avec les membres d'un orchestre de jeu- Canada au Palais de Buckingham.En Haïti, selon Washington Des progrès sur la voie de la démocratie \"essentiels\" WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a affirmé mercredi que des firogrès sur la voie de a démocratie étaient \u201cessentiels\" en Haiti, où des troubles se sont produits après la décision du Conseil national de gouvernement (CNG) de prendre le contrôle du processus électoral M Charles Redman, porte-parole du département d'Etat, a noté que le président du CNG.le général Henri Namphv, avait réaffirmé mardi soir \u201cson engagement ferme\u201d en faveur du processus démocratique et de la constitution, qui confie l'organisation des élections à une commission électorale indépendante.Le général Namphv avait aussi annoncé l'ouverture d'un dialogue entre le gouvernement et cette commission \u201cLes Etats-lTnis estiment que des progrès continus pour une transition sur la voie de la démocratie sont essentiels, et soutiennent fermement la réconciliation comme le meilleur moyen de résoudre les importants problèmes actuels\", a déclaré M.Redman Mardi, le secrétaire d'Etat adjoint pour les Affaires interaméricaines.M.Elliott Abrams, avait estimé que le calendrier de transition vers la démocratie en Haïti \"s'était heurté à un obstacle\" et avait affirmé que Washington ne con- Mgr Lefèbvre prêt à une rupture définitive avec Rome tinuerait à soutenir ce pays que si le processus démocratique se poursuivait.Selon lui, \u201cl'intégrité de la commission électorale est la meilleure garantie d'un résultat que le peuple haïtien respectera\".Si \u201cl'impasse n'est pas rapidement surmontée, elle peut faire courir un risque aux nombreuses réalisations effectuées jusqu'à présent dans ce processus de transition \", a-t-il dit.CARRIERES ET PROFESSIONS N I Tmi il H$l« laneftCM |*H MttrtS 'MHMS * mi l«MI! musique et de danse d une heure.C'était la plus imposante célébration de la fête nationale du Canada jamais organisée à Londres, un contraste frappant avec les cérémonies modestes des années précédentes.Un porte-parole du palais a d'ailleurs avoué qu'il ne pouvait se rappeler qu'une autre fête nationale d'un pays étranger ait été célébrée dans le \u201csaint des saints\" du palais Sous un soleil éclatant.des centaines de spectateurs, dont plusieurs Canadiens agitant leurs petits drapeaux nationaux, ont envahi le terrain tandis que des légions de touristes se disputaient l'espace aux grilles du palais, dans l'espoir de jeter ne serait-ce qu'un coup d'oeil sur les festivités Le prince Edward, à peine de retour du Canada.tout comme la reine mère, est apparu à une fenêtre du palais, d'où il a brièvement observé les festivités.La reine Elizabeth, le prince Philip et le duc et la duchesse de York doivent se rendre au Canada dans le courant de l'année.Le commandant du défilé des légionnaires Roy Kennett a souhaité \"longue vie à notre famille royale canadienne\", tandis que la reine mère, dans une courte allocution, a souhaité \u201cbonne fête\" à tous les Canadiens CARRIERES ET PROFESSIONS k i tom> m N»m iiwtii 10\"' omft tgmw >Mi\tti im hqwwm TECHNICIEN(NE) EN PHARMACIE DEMANDÉ(E) avec expérience.Très bonnes conditions de travail.Travail à temps partiel et temps plein.Tél.: 564-3192.entre 9 h et 16 h.PHARMACIEN(NE) DEMANDÉ(E) pour travail à temps plein, dans nouvelle pharmacie Jean Coutu, centre-ville.Conditions de travail exceptionnelles.S'adresser à: M.Alain Haddad 564-3111,563-1212, 569-3675 23604 CONTREMAITRE AUX PRESSES Une imprimerie de la région recherche une personne avec expérience pouvant assumer la supervision générale au département des presses opérant plusieurs rotatives heatset Le candidat recherché devra avoir une vaste connaissance dans le domaine et posséder plusieurs années d'expérience en supervision de personnel.Le bilinguisme est un atout pour occuper cette fonction.Nous proposons un salaire intéressant, un éventail complet d'avantages sociaux ainsi que l'avantage de travailler au sein d'une organisation dynamique.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: La Tribune Casier 97 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 24724 ECONE.Suisse (AFP) - Mgr Marcel Lefèbvre, chef de file des catholiques intégristes, s'est déclaré prêt à ordonner des évêques et a franchi du même coup un pas qui pourrait, selon les observateurs, le conduire à une rupture définitive avec l'Eglise romaine Tout évêque a la possibilité de sacrer un autre évêque mais à condition d'avoir l'autorisation du pape Dans le cas contraire, il s'expose à une excommunication automatique ainsi que ceux qu'il aurait ordonnés Mais une telle sanction laisse Mgr Lefèbvre \"absolument indifférent\" comme il l avait affirmé au début de l'annee en envisageant déjà d'ordonner des évêques au risque de provoquer un schisme entre sa communauté et l'Eglise catholique romaine Le fondateur de la \"Fraternité Saint-Pie X\" a lancé ce nouveau défi au Vatican à l'occasion des cérémonies qui ont marqué cette semaine l'ordination de 21 prêtres au séminaire qu'il a créé en Suisse à Ecône (Canton du Valais).Le prélat français, âgé de 81 ans.n'a pas avancé de date mais indiqué qu'il avait l'intention de sacrer trois ou quatre évêques traditionalistes \u201cpour que partout dans le monde ces auxiliaires puissent à leur tour ordonner de nouveaux prêtres tant le mouvement a pris en 20 ans de l'extension, et tant l'obstruction est nette du côté de Rome la païenne \" Rejetant les décrets et réformes du Concile Vatican II qu'il juge trop \"modernistes\", l ancien évêque de Tulle a refusé de se réconcilier avec Rome qui a retiré en 1975 son approbation canonique à la communauté traditionnaliste fondée cinq ans plus tôt.La Compagnie d\u2019Assurance Motors spécialistes de lasjuronce ch« General Motors POSTES VACANTS: PREPOSES AUI SINISTRES POUR LES RECLAMATIONS MECANIQUE AUTOMOBILE Det personnes bilingue*.français et anglais, ayant une connaissance approfondi* da la mécanlqua automobii*.p'éférabi*m*nt das diplômé* an équipamant motoriaé aont recherchée* pour travailler dans no» bureau» a Montréal at i Toronto Recherchons personnes alan** précisas autonomes avac ban* paraonnaiité at conaantantaa A être mutées La* exigence* du poat* aont da prendra au téléphona les rapport* da aintatrea mécanique automobile discuter des réparation* nécessaires donner le* autorisations nécessaire* pour faire la travail d après las conventions et da rentrer tout cas détails dans un système informatisé En plus ta travail consista A vérifier les bons de réparatm* et autoriser les paiements da ceux-ci \u2022\tSalaire pour commencer $16 640 par année \u2022\tBénéfices sociaux payés par ia compagnie comprenant l'assurance-et preacriptton* mte reasante frai* médicaux dentaire* Poaaib'iitè d* caméra tré* Aida financier* possible pour personne» mutées è Toronto Paraonn* * appeler Monsieur Q.E.Arbour \u2014 353-9051 (local) \u2014 1-900-361-2052 (san» frai* d\u2019interurbain) LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE MOTORS 7450.Boul.let Galana* .*.\u2022\u2022 i-, -'.w , , .\t.-/TT E Ces vêtements ne sont qu\u2019un exemple de notre grand choix.Telle que: manteaux robes pantalons jupes blouses gilets shorts lingerie Tailles 4 à 244 V \\ CENTRE DE LA MODE PLAN MISE DE COTE 304, rue Principale ouest, Magog, 843-6229 V La première promotion de finissants en tourisme issue du collège Champlain SHERBROOKE (MRi \u2014 Amené à ouvrir une option en tourisme U y a trois ans et demi à l\u2019Education permanente, le collège Champlain vient de connaître sa première promotion en tourisme.Un groupe de 11 étudiants ont en effet complété le programme avec succès, révèle le professeur Jaque Brousseau, du collège Champlain Le groupe avait commencé avec 42 étudiants adultes Interrogé sur les causes du nombre restreint de finissants en regard du nombre total d'étudiants au début du cours.M Brousseau a expliqué que plusieurs adultes se sont inscrits au programme dans le but de prendre des cours spécifiques qui les intéressaient afin de parfaire leurs connaissances sur divers aspects touristiques, entre autres les disti-nations de voyages Ce sont, dit-il.des gens qui n'avaient pas nécessairement linten- (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Selon M.Jaque Brousseau, il y aurait un grand intérêt à offrir le programme à temps plein dans le cadre du Diplôme d'études collégiales.tion de décrocher un diplôme.mais d enrichir leurs connaissances pour devenir de bons consammateurs au plan touristique Quant aux finissants, ce sont des personnes, dit M Brousseau.formées pour connaître les divers aspects du tourisme, dont le potentiel créateur pourra bénéficier au développement du tourisme en Estrie et qui.dans une agence de voyage, pourront dépasser le simple rôle de vendeur à commission, en devenant des conseillers bien avisés des personnes et des groupes qui veulent s\u2019assurer, non seulement de trouver un lieu de vacances, mais une destination qui correspond vraiment à leur personnalité et à leurs besoins A noter que les finissants obtiennent un certificat, mais que les prochains finissants recevront un diplôme-attestation M Jaque Brousseau.qui déplore un certain manque de concertation des divers agents concernés par le tourisme en Estrie et qui estime que peu de gens ont jusqu'ici fait preuve de créativité pour mettre en valeur le potentiel touristique régional.sauf dans quelques régions comme Orford.croit que l\u2019option en tourisme du collège Champlain peut outiller ses étudiants pour exercer leur créativité dans ce but.Actuellement, c'est un programme à temps RUBLES\t£00C^ .JOUEES - Jfc TOUT DOIT ETRE VENDU ATTENTION FUTURES MAMANS! OCCASION UNIQUE! Promenades King, 2297, King O., Sherbrooke 821-2248 23571X: partiel donne aux adultes, mais, selon M Brousseau il y aurait un grand intérêt à l'offrir à temps plein dans le cadre du Diplôme d'études collégiales Pour l'instant, il s'a-gît de 12 cours repartis sur un nombre total de 380 heures Le dernier cours, de 90 heures, consiste en des stages effectués en restauration.en hôtellerie, dans des agences de voyage et au Bureau du tourisme et des congrès.Il s'ajoute enfin un éduco-tour.où les intéressés peuvent se rendre dans un pays étranger et en- trer vraiment en contact avec les gens et la culture du pays visité Cette annee.les participants se sont rendus en République Dominicaine Interrogé à savoir si l Education permanente du collège Champlain accepte toujours les personnes désireuses de faire un choix de cours particuliers plutôt que de s'inscrire à tout le programme.M.Brousseau répond par l'affirmative \"Nous avons même jusqu'à 350 dossiers de personnes intéressées jusqu'ici \", dit-il S^écor Boutique de cadeaui et accessoires de decoration IDEES CADEAUX pour Moiversjirw de manage -\tar