La tribune, 9 juillet 1987, Cahier 2

[" 163 jeunes participent à la Journée de l'étudiant dans l'entreprise page 4 (CAHIER B) la TRIBUNE.SHERBROOKE JEUDI 9 JUILLET 1987 Informations générales PP Vivre en 87 De tout et de to Négociations sur le libre-échange Le Congrès américain serait réfractaire au mécanisme d'arbitrage WASHINGTON (PCI - La position du Canada, qui réclame l\u2019inclusion d\u2019un mécanisme d\u2019arbitrage obligatoire des différends commerciaux dans tout accord de libre-échange avec les États-Cnis, n\u2019emportera pas l\u2019adhésion du Congrès américain.Ce pronostic a été formulé hier par deux membres influents du Sénat américain, qui sortaient d\u2019entretiens privés avec des représentants canadiens partisans du libre-échange.\"C\u2019est absolument inacceptable en ce qui nous concerne \u2019 a affirmé le sénateur Jack Danforth devant les journalistes à l'issue de la réunion.au cours de laquelle les Canadiens.a-t-il indiqué, ont vigoureusement défendu la nécessite d\u2019une formule d'arbitrage obligatoire.Autres partenaires Le sénateur Lloyd Bentsen.pré- sident du comité sénatorial des Finances.a ajouté qu'il serait impossible d'instituer un mécanisme du genre de celui que réclame le Canada.parce que les autres partenaires commerciaux des Etats-Unis s'empresseraient d'exiger le même traitement.Les sénateurs Bentsen et Danforth.en compagnie d\u2019une dizaine d'autres politiciens et hommes d'affaires américains, se sont entretenus avec l\u2019ex-ministre libéral Donald Macdonald, l'ex-premier ministre albertain Peter Lougheed et d'autres membres de l\u2019Alliance canadienne pour le libre-échange et la création d'emplois, un groupe qui appuie le libre-échange.La rencontre survient au lendemain d une réunion des premiers ministres du Canada, où les provinces ont à nouveau indiqué qu\u2019elles n'étaient pas intéressées à un traité de libre-échange qui serait dépourvu d'un mécanisme efficace de règlement des conflits commerciaux.Pendant ce temps, d autres dirigeants des milieux d\u2019affaires américains sont venus exprimer leur appui à l'initiative du libre-échange avec le Canada, au cours d'une audience publique du Congrès, alléguant que c était là le meilleur moyen d'accroître les échanges commerciaux et de créer plus d\u2019emplois, des deux côtés de la frontière.Charles Doran, responsable du programme d'études canadiennes à l'université John Hopkins, a déclare pour sa part que l'institution d'un mécanisme d'arbitrage engendrerait un contexte moins politique, ce qui accélérerait le règlement des disputes.Les autorités américains, y compris le chef négociateur Peter Murphy.ont signalé à maintes reprises qu'il sera difficile, sinon impossible.de convaincre le Congrès d\u2019exempter le Canada des lois américaines sur les sanctions commerciales.Le Conference Board craint l'impact des taxes et de hauts taux d'intérêt ¦ OTTAWA (PC) - Le plus grand danger planant sur l\u2019économie de cette année et de l\u2019année prochaine se trouve dans les taux d\u2019intérêt élevés et un handicap majeur de la performance économique sera les hausses de taxes imposées antérieurement par le gouvernement fédéral, a fait savoir aujourd'hui le Conference Board.Néanmoins, la consultation de 15 analystes financiers a permis au board d'établir que leurs prévisions étaient légèrement plus optimistes qu'au début de 1987 quand ils parlaient de croissance économique, d\u2019inflation, de bénéfices des entreprises.de construction d\u2019habitations et de taux d'intérêt.Cette chasse aux pronostics a eu lieu en avril et en mai, soit avant l'annonce de la réforme fiscale fédérale.le 18 juin.Le board, organisme privé et à but non lucratif se consacrant en particulier aux analyses et prévisions économiques, étudie actuellement les répercussions des nouvelles mesures fiscales sur l'économie.Mais les résultats de cette analyse ne paraîtront pas avant plusieurs semaines.Par ailleurs, ces réformes n'entrant pas en vigueur avant 1988.la population ne jouira pas vraiment des réductions de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers avant le milieu de 1988.Cette réforme ne modifiera donc pas grand chose cette année et ne sera que partiellement ressentie l\u2019année suivante.De façon générale, les analystes ont prédit une croissance économique.après inflation, de 2.5 pour cent cette année et de 3 pour cent l'an prochain; ce serait une cinquième et une sixième années consécutives de croissance économique depuis la fin de la récession de 1981-82.Le chômage se maintiendra en moyenne à 9 4 pour cent de la main-d\u2019oeuvre active cette année puis diminuera à 9 p.c.l\u2019an prochain Facteur délicat Le taux d'inflation grimpera, passant de 4 2 p.c.à 4 6 p c.; les bénéfices des entreprises, avant impôt.progresseront de 14.7 p.c.cette année puis de 8.9 p.c en 1988; les mises en chantiers d'habitations atteindront 192.000 puis diminueront à 173.000; le dollar glissera de 74.59 cents US à 74.14 cents US; et le déficit de notre commerce international de biens et de services fléchira de $7.7 milliards à $6.2 milliards Mais supposons que la hausse dramatique des taux d\u2019intérêt sur venue au milieu d'avril se prolonge jusqu\u2019en 1988.ce serait un dur coup pour les prévisions des 18 prochains mois \"Cette hausse récente des taux d'intérêt est le facteur le plus délicat dans les prévisions actuelles.\" a note le board Le board a aussi souligné qu\u2019un handicap majeur de l\u2019économie, en 1987.est la répercussion sur le revenu personnel disponible des mesures fiscales inscrites dans les budgets fédéraux de mai 1985 et de février 1986.\"C'est surtout à ce facteur que peut être attribuée l'indication dans notre enquête d'un ralentissement de la croissance des dépenses des consommateurs en 1987 et jusqu en 1988.\u2019\u2019 Le board a aussi remarqué que les analystes s'attendaient à ce que tous les niveaux de gouvernement continuent à se plier à des restrictions fiscales.Selon les données provisoires Déficit fédéral de 31 MILLIARDS $ pour 1986-1987 OTTAWA (PC) - Selon des données provisoires que le gouvernement fédéral a publiées hier, il aurait dépensé l\u2019an dernier $27.5 milliards de plus qu'il a recueillis en taxes et autres revenus.Et quand on aura reçu tous les comptes de l\u2019exercice financier ayant pris fin le 31 mars 1987.prévoit encore le ministère des Finances, le déficit fédéral sera de $31 milliards, soit le montant envisagé le 18 juin dernier par le ministre des Finances, M.Michael Wilson, dans son livre blanc sur la réforme fiscale.Le déficit anticipé de $31 milliards est moindre que le déficit final de $34 4 milliards enregistré durant l\u2019exercice fiscal précédent et moindre également que celui de $32 milliards projeté par M.Wilson dans son budget de février 1987.Causes Pourtant, c'est encore bien au-dessus de la première prévision de $29.5 milliards que M.W\u2019ilson avait faite avant le début d'une année qui sans avertissement a été particulièrement dure sur le plan financier, surtout quand les prix des produits agricoles et de 1 énergie ont chuté ainsi que les revenus fiscaux provenant de ces secteurs économiques.A tout considérer, ce sont les consommateurs et les contribuables qui individuellement ont le plus contribué à cette amélioration des finances fédérales car les dépenses gouvernementales elles-mêmes ont augmenté de 4 8 pour cent.Ces données provisoires démontrent en effet que les revenus découlant de l'impôt sur le revenu des particuliers ont augmenté de $5 4 milliards ou de 12.9 pour cent au regard de l'année précédente, alors que les revenus provenant de la taxe d\u2019accises et de vente ont augmenté de $3 7 milliards ou de 22 4 pour cent.Cette progression des revenus découlant de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers a été en partie le résultat d\u2019une augmentation du nombre des personnes ayant un emploi et ayant gagné plus d\u2019argent qu\u2019un an plus tôt.Mais, a souligné un haut fonctionnaire du ministère des Finances ayant demandé à conserver l\u2019anonymat, entre un quart et un tiers de l\u2019augmentation est le résultat de hausses de taxes au regard des budgets antérieurs, comme la désindexation partielle du système fiscal et les surtaxes sur les revenus imposables destinées à contribuer à la réduction du déficit.Entreprises gâtées Tout comme la progression des revenus découlant de l'impôt sur les revenus des particuliers, la hausse des revenus obtenus grâce aux taxes d\u2019accises et de vente a simplement réfléchi une croissance des dépenses des consommateurs ainsi qu\u2019une série de hausses de taxes.Certains avantages fiscaux accordés à l'industrie énergétique ont partiellement compensé les autres hausses de taxes Les impôts sur les revenus des entreprises ont augmenté de seulement $664 millions ou de 7.4 pour cent, même si ce pourcentage est beaucoup plus élevé que l'on prévoyait en février dernier Les dépenses fédérales ont entre temps augmenté de 4 8 pour cent au regard de l'exercice fiscal précédent; l\u2019augmentation des dépenses non statutaires, soit celles sur lesquelles le gouvernement exerce un plus grand contrôle, a été de 5 4 pour cent Finalement, selon les données provisoires, d avril 1986 à mars 1987.soit une fois tous les comptes payés et tous les revenus encaissés, le gouvernement aura recueilli $84 5 milliards et aura dépensé $112 milliards L'année précédente, ses revenus avaient été de $74 9 milliards et ses dépenses de $106 8 milliards (laserphoto PCI Les deux co-présidents de l'Alliance canadien- Donald MacDonald, à gauche, et Peter long-ne pour le commerce et la création d'emplois, heed, ex-premier ministre d'Alberta.Mil n i ii i ¦ C\u2019est le moment! Prenez avantage de la Vente à Battre Tous les Records Inglis, qui se poursuit à travers tout le Canada.Épargnez à l\u2019achat de tout appareil:-four microondes, réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, lessiveuse et sécheuse automatiques.Pour un temps limité seulement, les marchands des reputables appareils ménagers de qualité de marque Inglis vous offrent ceux-ci à des prix exceptionnels.Et ne manquez pas de venir voir le nouveau réfrigérateur Système 2000.le tout premier, au monde entier, mettant a l\u2019affiche des commandes électroniques informatisées.Sa performance est insurpassable; ses coûts d\u2019operation sont lespluséconomiquessur le marché.Vous pourriez vous mériter un Voyage Pour Deux, aux Jeux Olympiques d\u2019Hiver de 1988, ou une des 90 Pieces de Monnaie Olympique offertes en prix.Aucune obligation d\u2019achat.Vous n\u2019avez qu\u2019a visiter une des succursales d\u2019un marchand participant des Appareils Ménagers Inglis pour tous les détails.Empressez-vous! Le concours et la vente se terminent le 25 juillet, 1987.\\ ?r.LOft* Appareils Electroménagers Inqlia Le Standard D'excellence Des Appareils Electroménagers Gilles Boisvert Inc.231 ouest, rue King Sherbrooke.Qc J.H.Morin et Fils Liée 79.rue St-Georges Windsor.Qc u Petit Géant du Meuble ué« 300.rue Beaudoin Cookshire.Qc Meubles B Enr.81 nord.Angus East Angus.Qc Bureau et Bureau Inc.600 ouest, rue Galt Sherbrooke.Qc Meubles Pouliot Inc.1400.rue Sherbrooke Magog.Qc 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 9 JUILLET 1987 la tribune YVON DL'BE Éditeur LIONEL DALPE JEAN VIONEAULT Éditeur adjoint\tRédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BEGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint Battre en retraite n'est pas une solution La manière dont le gouvernement Mulroney traite du dossier du libre-échange est sûrement constestable Et.à de nombreux égards, l\u2019attitude de l'administration américaine est choquante Toutefois rien, maintenant, ne pourrait justifier le retrait du Canada de la table des négociations comme le réclame le chef du Parti libéral.Tout a été dit ou presque sur la nécessité pour le Canada de contrer le courant protectionniste aux Etats-Unis et de s'assurer l\u2019accès le plus large possible à leur marché.C'est une évidence qu'on ne peut ignorer sous prétexte que tout ne semble pas se dérouler à l\u2019avantage du Canada dans les négociations sur le libre-échange Encore hier, le Sénat américain adoptait une mesure pour forcer le président à protéger par des restrictions aux importations les industries que l'on estimera menacées par la concurrence internationale.On savait d\u2019avance que la partie ne serait pas facile mais tant que les résultats ne seront pas connus, nous ne pouvons pas juger si le Canada a trop cédé comparativement à ce qu'il aura obtenu On a raison de réclamer plus de transparence \u2022 du gouvernement fédéral; la réunion des premiers ministres, cette semaine, a paru satisfaisante pour la plupart d'entre eux mais le public, lui, reste trop peu informé de la progression du dossier.Encore faut-il accepter qu'un minimum de discrétion soit indispensable de la part d'Ottawa afin que les négociateurs puissent mener efficacement leurs discussions.Toutes les opinions, les inquiétudes exprimées ici et là au pays doivent être prises au sérieux par le gouvernement fédéral; comme dans n'importe quel dossier de cette envergure d ailleurs Et il existe un consensus assez grand sur le fait que les conservateurs n'ont pas fait preuve de suffisamment de fermeté jusqu'ici avec les Américains A ce sujet, le premier ministre a certainement eu L occasion de s\u2019interroger sur le type de relations qu'il a privilégiées avec son ami Ronald Mais rompre les négociations ne réglerait rien à tout cela Ce serait de la plus complète irresponsabilité.C'est ce qu'exige pourtant John Turner, le chef du Parti libéral.Le même parti qui a institué la Commission MacDonald dont la principale recommandation était de négocier un traité de libre-échange avec notre principal partenaire commercial; la seule façon de garantir notre avenir économique, précisait la Commission après deux ans de travaux.Et maintenant, avant même que les négociations soient conclues, que les Canadiens sachent quelles sont les possibilités et les implications résultant des pourparlers, M.Turner voudrait tout bonnement que le Canada batte en retraite Comme c'est malheureusement trop souvent le cas.la politique de M.Turner confine au statu quo.En fait, dans ce cas précis, il est même difficile de parler d une politique.Roch Bilodeau \t\t\t \tSONDAGE GALLUP\t ^\u2014\t\t\t1 Mouvement pour les droits des animaux 2 Canadiens sur 5 approuvent Au total, deux tiers des Canadiens (67 p.cent) connaissent les mouvements pour les droits des animaux et deux Canadiens sur cinq (40 p.cent) sont sympathiques à leur cause.Par contre, presque le quart des Canadiens (22 p.centl sont antipathiques à cette cause et 2 pour cent seulement approuvent l\u2019usage de la violence pour faire respecter les droits des animaux.C\u2019est en Colombie-Britannique (75 p.cent), en Ontario (73 p.cent) et dans les Maritimes (70 p.cent) que l\u2019on retrouve le plus de Canadiens au courant de l\u2019action menée par les mouvements pour les droits des animaux.Et c\u2019est en Colombie-Britannique (49 p.centl.au Québec (46 p.cent) et en Ontario (40 p.cent) que l\u2019on exprime le plus de sympathie envers ces mouvements.Comparativement à 28 pour cent dans les Prairies et 34 pour cent dans les Maritimes.Chez les jeunes Canadiens, on est un peu moins informé de l\u2019action de ces mouvements que chez les trente ans et plus (61 vs.70 p.cent).Cependant, la première catégorie est plus sympathique que la deuxième à leurs objectifs (45 vs.37 p.cent).Les résultats de ce sondage sont fondés sur 1 027 entrevues personnelles avec des adultes de 18 ans et plus menées entre le 3 et le 6 juin.Un échantillon de cette taille comporte une marge d\u2019erreur de 4 pour cent, 19 fois sur 20.Les questions étaient: \u201cAvez-vous ou non entendu parler des mouvements pour les droits des animaux?\u201d Si oui: \u201cA votre connaissance, d\u2019après ce que vous avez lu, vu ou entendu sur ces mouvements, diriez-vous que vous êtes \u2022\tAU\tBIEN \tCOURANT\tDISPOSE NATIONAL REGIONS\t67%\t40% Maritimes\t70%\t34% Québec\t62%\t46% Ontario\t73%\t40% Prairies\t55%\t28% C.Britannique\t75%\t49% AGES\t\t 18-29 ans\t61%\t45% 30-49 ans\t70%\t37% 50 ans et plus\t70%\t38% SEXE\t\t Homme\t68%\t36% Femme\t66%\t44% dans l\u2019ensemble bien disposé envers ce qu\u2019ils essaient d\u2019accomplir ou mal disposé?\u201d \u201cCertains partisans des droits des animaux usent de violence pour atteindre leurs fins, d\u2019autres pas.Etes-vous pour ou contre l'usage de la violence pour essayer d'arriver aux fins des mouvements pour les droits des animaux?\u201d Seulement 2 pour cent ont approuvé l\u2019usage de la violence.Cette donnée n'est donc pas indiquée dans le tableau suivant.MAL\tPAS AU DISPOSE\tINDECIS\tCOURANT 22%\t5%\t33% 28%\t7%\t31% 13%\t3%\t38% 28%\t6%\t27% 21%\t6%\t45% 19%\t7%\t25% 12%\t3%\t39% 28%\t5%\t30% 24%\t8%\t31% 26%\t6%\t32% 18%\t5%\t34% f-~ \" -'.: DOCUMENT ^- JJ RFA: un président super-star BONN (AFPi \u2014 Le président ouest-allemand Richard von Weizsaecker.auquel incombe la difficile tâche de relancer à Moscou les relations soviéto-alle-mandes.se profile de plus en plus sur la scène politique de RFA comme une super-star faisant ombrage au chancelier Helmut Kohl.Une version allemande de la \"cohabitation\", dans laquelle le chef de l'Etat et celui du gouvernement, appartiennent au même parti.l'Union chrétienne-démocrate (CDU.présidée par M Kohli M von Weizsaecker »?\u2022> * «> * OUI À UNE RÉGLEMENTATION RAISONNABLE.NON A LA CENSURE! Nul ne conteste la nécessité de réglementer raisonnablement la publicité sur les produits du tabac.La publicité sur les produits du tabac est régie depuis plus de 20 ans par un code d\u2019autoréglementation propre à ce secteur Aux termes de ce code, les fabricants de tabac s'abstiennent de toute publicité radiophonique ou télévisée.Ils imposent des limites à leurs budgets publicitaires, publient des mises en garde concernant les effets du tabac sur la santé et s\u2019assurent que leurs panneaux publicitaires ne sont jamais installés à proximité d'un établissement scolaire des niveaux primaire et secondaire.Au cours de l'année écoulée, 1 industrie a offert de supprimer tout personnage de sa publicité et d'agrandir et de modifier l'avis de Santé et Bien-être social Canada qui apparaît dans la publicité et sur tous les emballages.Face à ces preuves de collaboration et d'autocontrôle, est-il vraiment nécessaire de recourir à la censure?CE QUE FAIT, ET NE FAIT PAS, LA PUBLICITÉ, De nos jours, la publicité sur les produits du tabac s'adresse exclusivement aux tumeurs, les invitant à essayer telle marque plutôt que telle autre.Elle ne cherche pas à faire fumer les non-fumeurs.Elle n\u2019incite pas les fumeurs à fumer plus.Là où la publicité sur les produits du tabac a été interdite, comme en Norvège, en Finlande, en Suède et à Singapour, la consommation n'a pas diminué.Dans certains cas, elle a même progressé La publicité n'encourage pas les jeunes à commencer à fumer.Un étude récemment réalisée auprès de jeunes Canadiens par le prestigieux bureau d\u2019études britannique Children's Research Unit révèle clairement que la publicité n'a que peu ou pas d'influence à cet égard.SUPPRIMER INUTILEMENT DES EMPLOIS.Tout indique donc que le projet de loi C-51 n'atteindra pas son objectif.Il provoquera en revanche des bouleversements économiques considérables : la suppression éventuelle de près de 2 500 emplois dans le secteur canadien de la publicité et des médias, avec de sérieuses répercussions économiques dans de nombreuses autres sphères d activité.La commandite des marques de produits du tabac étant interdite, des organismes tels que l'Association royale canadienne de golf.Tennis Canada, la Fédération canadienne d'équitation, plusieurs grandes compagnies d\u2019opéra, de danse et d'art dramatique et les grands orchestres symphoniques risquent de perdre jusqu'à 10 millions de dollars par an en subventions.Voilà donc une loi inefficace qui coûtera très cher AUJOURD\u2019HUI, LE TABAC QUOI DEMAIN?Si l'on peut commodément loulei au pied les droits garant i> par la C harte dans le cas do la publicité sur les produits du tabac, qui va-1 on déposséder de ses droits demain7 Interdira-t-on la publicité pour les boissons alcoolisées?Rendra-t-on illégale la publicité pout certains produits alimentaires7 Dira-t-on aux syn cheats qu ils ne peuvent plus recourir a la public itc pour défendre leur cause parce que le gouverne ment ne veut pas que les ( anadiens soicni exposes à leurs idées?Des lors que l'on commence a interdire l\u2019information, ou va-t-on s'arrêter7 ç mm Une étude récemment réalisée auprès des jeunes Canadiens pat le prestigieux bureau d eludes britannique (hildiens Rescan h Unit a fait voler en éclats le mythe selon lequel la publicité sur les produits du tabac incitait les jeunes a comment er a fumer Les principales conclusions de cette étude sont les suivantes \u2022\tL\u2019influent e du milieu et des parents uni a que h s classt socio-économiquesjouent un rôle majeur dans la det ision de fumer des jeunes.\u2022\tSeulement 2% des jeunes inter toge, ont dit que la publicité les avait incités à fumer \u2022\tI a consommation de i igart ttes parmi lt s /< unes est st nsibh ment plus élevée en Norvège qu'au Canada bien que la publicité sur les produits du tabac soit interdite en Norvège depuis 1975 Si ce principe fondamental vous tient a coeur ou si vous souhaitez recevoir de plus amples ren, seignements sur le projet d interdiction de la publi cité sur les produits du tabac.nous vous invitons a écrire à: Case postale 80.Succursale 11 Montréal.Québec H3G2K8 Conseil canadien des fabricants des produits du tabac \u2022 Committee of Concerned Tobacco Area Municipalities Ontario f luc-C urtd Tobacco Growers Marketing Board \u2022 Association nationale des distributeurs de tabac et de la confiserie \u2022 Syndicat international des travailleurs et travailleuses de la boulangerie, confiserie et du tabac \u2022 I T W A L \u2022 Nova Scotia Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board Office de commercialisation du tabac du Nouveau-Brunswick \u2022 Association canadienne des annonceurs \u2022 Société pour la liberté des fumeurs P.E I Tobacco Commodity Marketing Board \u2022 Office des producteurs de tabac jaune du Québec B 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 9 JUILLET 1987 Juspu'à GUÛÈ Économiser PASCAL Économisez Jusqu'à Montrose' Jusqu*