La tribune, 15 juillet 1987, Cahier 2

[" ia tribune Sherbrooke mercredi 15 juillet 1937 (CAHIER B) St-Vincent-de-Paul: alcooliques et toxicomane expriment leur déception iJÊlmmm tatut de réfugié: Bout emande l'appui de Tui Informations générales Vivre .mais Turner s'y refuse I OTTAWA (PCt \u2014 Dans un geste inu-sité, le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Benoît Bouchard, a plaidé, hier, directement auprès du chef de l\u2019opposition libérale, John Turner, pour qu\u2019il incite son caucus à appuyer ouvertement le projet de loi C-55, modifiant la procédure de détermination du statut de réfugié, afin d\u2019éviter des situations semblables à celle qui se déroule actuellement en Nouvelle-Écosse.Dans une lettre qu'il a fait parvenir en fin d'a-près-midi à M Turner, le ministre Bouchard a directement blâmé l'inaction des libéraux lorsqu'ils étaient au pouvoir et leur obstruction depuis qu'ils sont dans l'opposition.Si votre parti, a-t-il écrit, a véritablement 1 intention d'aider dans la recherche d'une solution à cette situation délicate, vous feriez bien d'aviser les députés de votre caucus de cesser de faire de la politique et de donner leur appui immédiat au projet de loi C-55 (actuellement à l'étape de la deuxième lecture aux Communes! afin que nous puissions mettre en place un nouveau système qui rendra service aux authentiques réfugiés et mettra un terme aux abus flagrants des politiques canadiennes de l'Immigration \u201d Dans ce message le ministre a rappelé que les problèmes vécus depuis quelque temps origi-naient de la loi de 1978 \"adoptee par un gouvernement libéral précédent\u201d.M.Bouchard a souligné que les véritables problèmes ont commencé en 1980 lorsqu'un groupe de migrants provenant de l'Inde avait demandé un statut de réfugiés et que la majorité des demandes s'étaient avérées non fondées.\"Le gouvernement d'alors, a souligné M.Bouchard.leur avait imposé l\u2019obligation d'obtenir un visa ce qui avait eu pour effet de diminuer temporairement les abus.\u201d Cette décision, selon le ministre, n'a toutefois pas été immédiatement suivie d une réforme fondamentale qui aurait assuré une solution à long terme des abus dans le processus de détermina tion du statut de réfugie M Bouchard a souligné à M.Turner qu il avait fait tous les efforts necessaires pour changer la situation mais nos efforts n ont pas été accueillis positivement par les membres de votre caucus \u2019.En mai 1986.a précisé le ministre au leader liberal, le gouvernement a rendu public son projet de loi tC-55 > pour la mise en place d'un processus parmi les plus ouverts et généreux au monde Pourtant, même les contrôles d'accès limités contenus dans la proposition ont été sévèrement critiqués par les membres de votre caucus.\u201d De plus, le ministre a dit ne pas comprendre pourquoi l'opposition libérale avait qualifié \"d'inutiles et draconiennes\" les mesures transitoires prises en février 1987 pour empêcher l'afflux incontrôlé d'immigrants Votre gouvernement, a souligne M Turner, n a pas jugé bon de poursuivre ces initiatives Il a ajoute que le projet de loi C-55 avait ete déposé devant le Parlement en mai 1987.presque un an après la crise provoquée par l'arrivée des 155 réfugies tamouls sur les côtes de Terre-Neuve \"Après le dépôt du projet de loi C-55.a indique M Turner, nous avons fait part lors des discussions entre partis de notre volonté d accelerer son adoption à la condition que le gouvernement reponde aux préoccupations exprimées par les organisations de réfugiés.Amnistie Internationale et l'ON'U en retirant les clauses qui pénaliseraient les réfugiés legitimes \" M.Turner a parle de l'intransigeance de la part du ministre Bouchard Ce qui démontrerait, selon lui.non seulement un manque de respect pour le Parlement, \"mais un manque d'intérêt sur cette question\" En attente à la base des forces armées de Stadacona réfugiés asiatiques débarqués en Nouvelle-Écosse savent toujours pas quel sort les guette.(Laserphoto PC) , à Halifax, les dimanche ne Réplique de Turner Le chef de l'opposition libérale John Turner n'a pas mis beaucoup de temps à répondre à la lettre du ministre Bouchard à qui il a vite fait de retourner le blâme.\"Le gouvernement, a-t-il écrit dans sa lettre, n'a que lui à blâmer pour son impuissance à régler ce problème et il est regrettable que vous tentiez d'utiliser maintenant ces événements sérieux et tragiques à des fins partisanes.\u201d M.Turner a lui aussi rappelé au ministre que le gouvernement libéral précédent avait pris des initiatives qu'il a qualifiées d'importantes pour faire obstruction à ia montée croissante de l\u2019immigration illégale et aux revendications non fondées d'obtention du statut de réfugié.CARRIÈRES ET PROFESSIONS NB Tous les postas annonças sont ouvris \u2022gaiman: ju» tmmts al aui Nommas Le chef libéral Trudeau _____________ _________________,______ afin d\u2019obtenir une réponse internationale concertée au problème.ral a précisé que le gouvernement avait lance une offensive diplomatique ÀÏS-viiu 564-5450 PIECES D\u2019AUTO GERANT Bilingue 25 à 35 ans expérience dans les pièces supervision et travail de bureau essentiel Faire parvenir votre curriculum vitae à SBI 70 Quatre-Pins.Sherbrooke, OC J1J 4A1 att: Anthony Thorton.N-54658 Les producteurs québécois de viande rouge perdent 15 millions d'assurance d'Ottawa ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Chaque année.les producteurs québécois de boeuf, d\u2019agneau et de porc perdent 15 millions S en contributions d\u2019assurance venant d\u2019Ottawa.Ils voudraient bien participer au régime fédérai d'assurance-stabilisation des revenus, mais pour ce faire.ils leur faut renoncer au régime déjà existant au Québec, ce qu'ils refusent de faire.Avec l'appui de quelques autres provinces lors de la conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture, le Québec a tenté hier de créer un consensus sur des modifications au régime fédéral, afin de permettre au producteurs de viande rouge (boeuf.agneau, porc) de participer au plan fédéral sans renoncer au plan mis en place dans leur province respective.La conférence est à huis clos mais au moins deux provinces s'opposent aux demandes québécoises, a-t-on appris.Il s'agirait de l'Alberta et de la Saskatchewan.Plusieurs provinces, dont le Quebec, appuient une formule qui serait plus souple et qui permettrait à des producteurs de viande rouge de toucher les fonds fédéraux tout en participant à un programme provincial d'assurance.Même le ministre fédéral de l'Agriculture.John Wise, n\u2019est pas opposé à des modifications et se fait l\u2019apôtre de la flexibilité.Deux provinces, l'Alberta et l'Ontario, par- ticipent aux trois plans fédéraux de stabilisation des revenus, soit à celui pour le porc, celui pour le boeuf et celui pour l'agneau.Quatre provinces, le Québec.Terre-Neuve, la Colombie-Britannique et le Nouveau-Brunswick.rejettent toute participation au régime actuel, tandis que les quatre dernières provinces ont signé l'une ou l\u2019autre des trois ententes.Le Québec a déjà pour sa part mis en place des régimes de stabilisation des revenus dans plusieurs domaines.Ces régimes lui coûtent en 1987 $141 millions.La position du Québec est demeurée inchangée depuis au moins 10 ans: les producteurs québécois devraient pouvoir jouir des programmes fédé- Le protectionnisme du Congrès américain gêne les négociations \u2014 Peter Murphy ¦ WASHINGTON (PC) \u2014 Le négociateur en chef des États-Unis, M.Peter Murphy, a reconnu hier que l\u2019atmosphère protectionniste qui règne actuellement au Congrès américain ne facilite pas les échanges de vues avec le Canada sur la libéralisation du commerce entre les deux pays.raux de stabilisation des prix comme les autres provinces, mais tout en conservant le droit de mettre au Québec des programmes spécifiques.Les dépenses fédérales ne représentent au Québec que 11.8 pour cent de la valeur de la production agricole, contre 18.5 pour cent dans le reste du Canada.33.4 pour cent en Saskatchewan, 20 pour cent en Alberta et 19.2 pour cent au Manitoba.Interrogé par la Presse Canadienne à ce sujet, le ministre fédéral de l\u2019Agriculture John Wise a toutefois attribué ces écarts au fait que la production agricole des provinces de l\u2019Ouest nécessite plus d'aide financière à cause de son caractère moins diversifié.CARRIERES ET PROFESSIONS NB to«sitstoitMiMOAcisio*imarts \u20229«>om«Ai mi ttfliiMi K INI honnis CONTREMAITRE AUX PRESSES Une imprimerie de la région recherche une personne avec expérience pouvant assumer la supervision générale au département des presses opérant plusieurs rotatives heatset Le candidat recherché devra avoir une vaste connaissance dans le domaine et posséder plusieurs années d'expérience en supervision de personnel.Le bilinguisme est un atout pour occuper cette fonction.Nous proposons un salaire intéressant, un éventail complet d'avantages sociaux ainsi que l'avantage de travailler au sein d'une organisation dynamique Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae â: La Tribune Casier 97 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 Nous sommes une des plus importantes compagnies nationales spécialisées dans la vente de garanties supplémentaires pour automobiles auprès de 1800 concessionnaires au Canada.Afin de répondre aux exigences d'une croissance soutenue dans l'Estrie, St-Hyacinthe, Granby, Drummondville, nous désirons nous adjoindre: GERANT DE DISTRICT Sous l\u2019autorité du Directeur des Ventes vous aurez l\u2019entière responsabilité du territoire au niveau des ventes Nous désirons une personne demeurant préférablement dans l'Estrie, ambitieuse, dotée d'une bonne personnalité, expérience au niveau du développement de franchise serait un atout mais non nécessaire Nous offrons salaire concurrentiel, commission avantageuse et voiture Grâce à votre dynamisme vous pourrez vous intégrer facilement â notre entreprise en faisant valoir vos compétences Vous désirez relever le défi, vous êtes notre candidat Faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 31 juillet 1987: ISI garantie UniVÆRSEULE 7930 \u2014 20e Avenue Montréal, Québec H1Z 3S7 a/s M.Pierre Laforme DEMANDÉ TECHNICIEN en électroménager pour compagnie établie depuis 28 ans.Possibilité de spécialisation sur place.Emploi à plein temps.Salaire selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: C.P.873 Sherbrooke, Qué.J1H 5L1 24987 Mais, s'est-il empressé d\u2019ajouter, après deux jours d'entretiens à Washington avec son homologue canadien.M.Simon Reisman, \"je ne me sens pas les mains liées\".Les négociateurs doivent trouver un terrain d\u2019entente avant octobre prochain, afin que les modifications finales soient apportées avant janvier et que le projet soit soumis à cette date à l'approbation du Congrès.Comme il ne reste plus que trois mois, les négociateurs ont donc convenu, hier, de se réunir maintenant au moins une fois par semaine Il a également été décidé que les négociateurs limiteraient leurs commentaires publics La récente intervention de deux sénateurs, par exemple rejetant la demande du Canada d'un tribunal avec sentence exécutoire pour régler les différends commerciaux entre les deux pavs n'a pas du tout été appréciée par les négociateurs Par ailleurs, le journal Toronto Star dit avoir appris que les trois principaux fabricants américains de voitures ont fait connaître à l\u2019équipe américaine de négociation ce qu'ils voudraient voir dans un nouveau Pacte de l'automobile, si un traité de libre-échange était signé avec le Canada Selon le quotidien tordntois.General Motors, Ford Motor et Chrysler ont écrit une lettre commune au représentant du commerce des États-Unis, M Clayton Yeutter, la semaine dernière.Les trois compagnies, à qui l\u2019on doit presque le tiers du commerce entre les deux pays, veulent conserver leur liberté d\u2019action des deux côtés de la frontière, sans pour autant faciliter la tâche aux fabricants étrangers, qui assemblent des voitures en Amérique du Nord avec des pièces importées Le projet des fabricants américains prévoit l'ouverture de la frontière aux compagnies dont 50 pour cent des coûts de fabrication resteraient en Amérique du Nord LE JOURNAL LA TRIBUNE RECHERCHE LES SERVICES D'UN(E) REPRESENTANT^) PUBLICITAIRE FONCTIONS: Le titulaire conseille et fournit l'expertise nécessaire en matière de publicité à notre clientèle située en région, offre et voit à la préparation des \"Features\", publicité de forme collective s'adressant à une clientèle particulière, sollicite de nouveaux comptes et participe à la vente de cahiers spéciaux.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tPossède un diplôme d'études collégiales ou un baccalauréat en administration option marketing ou dans un domaine connexe au poste offert.Une expérience de quelques années jugée pertinente sur le marché du travail peut suppléer â l'absence de diplôme \u2014\tMinimum de trois (3) ans d'expérience dans le secteur de la vente ou de la publicité \u2014\tPossède les qualités personnelles suivantes apparence soignée, entregent.capacité de communication au-dessus de la moyenne et détermination.\u2014\tUne automobile est indispensable dans l'exercice de ses fonctions LIEU DE TRAVAIL: Environs Immédiats de Sherbrooke et région RÉMUNÉRATION: Le titulaire est payé exclusivement à la commission et à laquelle s ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.INSCRIPTION: Veuillez adresser votre curriculum vitae en toute confiance avant le 03 août 1987 à: LA TRIBUNE (1982) INC., \u2022 /\u2022 Alain Tétreault, Adjoint au Directeur de la Publicité 1950, rue Roy Sherbrooke.OC J1K 2X8 23695 Postes à combler au Gabon L\u2019Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC), organisme de coopération internationale et le Cegep Saint-Jean-sur-Richelieu sont à la recherche de conseillers pédagogiques et de professeurs qui oeuvreront au développement des ressources humaines, des institutions et du système éducatif gabonais, pour une durée d un an (possibilité de renouvellement) Description des postes: Conseillers pédagogiques: apportent leur collaboration et expérience à des homologues en regard du projet accepte par les autorités dans les spécialités suivantes sciences a I élémentaire \u2022 sciences et mathématiques au secondaire \u2022 enseignement technique (programmes, méthodologie, formation sur mesure, formation des formateurs) \u2022 bibliothéconomie (documentation) .informatique Professeurs \u2014 enseignement supérieur (université et écoles normales) prennent en charge l'enseignement qui leur est confié et sont responsables du projet annuel en collaboration avec un ou des homologues dans les spécialités suivantes biologie \u2022 chimie .géologie .mathématiques \u2014 informatique \u2022 électronique .construction métallique \u2022 génie civil \u2022 technologie éducative \u2022 didactique des mathématiques \u2022 didactique générale \u2022 sciences de l\u2019éducation » linguistique .ethno-musicologie Salaire: environ $50,000/an Professeurs \u2014 enseignement secondaire (lycées techniques et collège d\u2019enseignement normal) prennent en charge l\u2019enseignement qui leur est confié et sont responsables du projet annuel en collaboration avec un ou des homologues dans les spécialités suivantes psycho-pédagogie \u2022 électronique \u2014 informatique \u2022 froid \u2014climatisation < dessin industriel * mécanique marine \u2022 mécanique automobile \u2022 ajustage mécanique Salaire: environ $45,000/an Qualifications et expérience: diplôme d ingénieur ou diplôme de premier cycle minimum et expérience de conseiller pédagogique et/ou d\u2019enseignement dans la spécialité au Canada Expérience dans les pays en voie de développement serait un atout L\u2019EUMC recrute aussi pour le Programme des volontaires des Nations Unies (PVNU) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que les noms et coordonnées de 3 réferences professionnelles avant le 31 juillet 1987 a Services de recrutement (G) Entraide universitaire mondiale du Canada C.P.3000.Suce.C Ottawa, Ontario K1Y 4M8 I Z LA TRIBUNE.SHERBROOKE MERCREDI 15 JUILLET 1987 K- ~~ \t\t¦' -\t- YVON DL'BE\tLIONEL DALPE\tJEAN VIGNEAL'LT \u2022\tJEAN ROY\tPIERRE YVON BEGIN\tROCH BILODEAU\t===== \t[_ici t.FiDîmej\t=\tÉditeur\tÉditeur adjoint\tRédacteur en\u2019 chef\tDirecteur de l\u2019information\tChef des nouvelles\tChef éditorialiste adjoint\t= L'ouverture des commerces le dimanche à Magog C'est plus qu'une question de contrat qui sépare la direction d'un centre commercial de Magog et certains marchands qui s'objectent à l\u2019ouverture des commerces le dimanche.C'est une question de philosophie de vie ou d'éthique, ce qui est beaucoup plus large qu'une simple clause de bail La loi autorise les marchands de Magog à ouvrir les portes de leurs commerce le dimanche, en raison de l\u2019affluence touristique Et c\u2019est probablement exact que cette procédure répond à un besoin Pourtant on sait que le marketing et la publicité peuvent orienter et conditionner les besoins ou du moins la satisfaction des besoins.Si on avertit les clients que les commerces seront ouverts la nuit, il se trouvera un certain pourcentage de gens pour aller acheter la nuit, pour diverses raisons.En fait, il y a un potentiel de clients pour toute heure et toute journée de la semaine.Mais si ces mêmes clients sont prévenus que les commerces seront fermés à certaines heures notamment le dimanche, ils ajusteront leurs habitudes et se comporteront en conséquence Car ces clients sont des gens comme les autres, comme les employés des commerces en fait, pour lesquels le dimanche est jour de repos et constitue généralement une brisure du rythme habituel de vie, une sorte de rupture avec la monotonie, et surtout une période où la famille peut se retrouver Propriétaires de centres commerciaux et commerçants de Magog auraient avantage à réexaminer leurs stratégies commerciales et à se demander, en accord avec le reste de la population, si l\u2019ouverture des commerces le dimanche vaut son pesant d'or et justifie de perturber ainsi une journée traditionnellement consacrée au repos Ce n'est pas parce que la loi est sauve, et que les règlements sont respectés.que la décision est bonne.C'est l'ensemble du problème qu'il convient de considérer.pas seulement l\u2019intérêt de clients qui disposent d\u2019autres jours pour faire leurs emplettes.Jean Yigneault Bell et le CRTC Détenant le monopole dans un secteur très important des communications canadiennes, il est dans l\u2019ordre des choses que la société Bell soit soumise à un certain nombre de règles par le Conseil de la radiodiffusion ej des télécommunications canadiennes (CRTC).Mais on ne peut ignorer que Bell est d'abord et avant tout une corporation privée avec des objectifs normaux de profits.La Cour fédérale d'appel a jugé que le CRTC n'avait pas le droit d'exiger de Bell Canada qu elle indemnise ses abonnés pour des tarifs considérés comme excessifs.Ces consommateurs seront peut-être déçus de la décision mais, en vérité, l'ordonnance du CRTC ne leur aurait pas été nécessairement profitable à long terme.Rappelons que les tarifs de Bell pour 1985 et 1986 avaient d'abord été approuvés par le CRTC.C'est en prenant connaissance des bénéfices de la société que l\u2019organisme de contrôle fédéral lui avait réclamé un remboursement aux abonnés.Un contrôle rétroactif qui ne pouvait guère se justifier.Les profits pouvaient très bien être le fruit d'une gestion devenue plus efficace.Faut-il pénaliser Bell pour cela?Ce serait l'encourager à la médiocrité, lui signifier que ses performances et l'amélioration de son administration, de ses services ne lui rapporteront rien de plus.Cela va à l'encontre des intérêts légitimes des actionnaires de Bell mais aussi de ceux des simples abonnés.Roch Bilodeau -*\\ J\u2019ai trouvé la différence entre les Tamouls et les Québécois.Les deux ne dérivent-ils pas sur le radeau de l'incertitude politique?Les premiers viennent de la mer, les seconds y vont, tous deux pour des raisons de confort.OPINION DES AUTRES Attaque en règle ' The Great Toronto Bank Robbery\u201d.C\u2019est ainsi que la ville de Toronto a choisi de qualifier le projet du gouvernement fédéral de faire de Montréal et Vancouver des centres bancaires internationaux Dans une pleine page du quotidien torontois The Globe & Mail le lundi 29 juin dernier, la ville de Toronto s'est permis une attaque en règle contre le projet.Faisant feu de tout côté, elle rappelle qu'un comité des Finances a unanimement condamné le projet, le jugeant inefficace et discriminatoire; qu'ün haut fonctionnaire fédéral a admis que le projet ne créerait qu'environ 11 emplois en cinq ans et coûterait quelque 100 mil-lionsS par année, devenant ainsi le plus coûteux programme de création d'emplois dans l'histoire; u un ex-gouverneur de la Banque u Canada a jugé que le projet n'en valait pas les coûts; que le rôle grandissant de Toronto à titre de centre financier sera influencé né-ativement.affaiblissant l'industrie ancaire canadienne dans le monde et entraînant la perte de nombreux emplois; et que de toute façon Toronto était déjà le principal centre bancaire au Canada La position de Toronto est claire: si elle ne devient pas elle aussi un centre bancaire canadien, le projet fédéral doit être écarté! Et pour porter un coup droit au coeur du projet.Toronto a conclu avec l'argument massue: \u2018 Let the market determine where it wants to do business\u201d.L'arme suprême de la Ville-Reine pourrait cependant se tourner contre elle En effet, Montréal et le Québec connaissent depuis la fin de la récession de 1982 un essor économique fulgurant.Durant cette période, le Québec a réalisé une croissance économique supérieure à celle du Canada, soit 20,9 p.cent contre 17.1 p.cent.La province a aussi devancé les pays de l'OCDE et s'est même payé le luxe de dépasser le Japon qui a affiché un score de 19,1 p.cent.(.) Montréal a raflé la première place au Canada en 1986 pour le volume de construction d'édifices à bureaux.Or, depuis le début de 87, la ville s'est transformée en véritable chantier, les gratte-ciel émergeant de partout! Reconnaissant les faits, la Banque American Express vient d'établir son pied à terre canadien à Montréal, \u201cToronto et Vancouver ne pouvant offrir le même climat économique et les mêmes occasions d'affaires que Montréal\u201d, déclarait aux AFFAIRES un porte-parole de la banque (.).L'adoption du projet de loi par la Chambre des communes devait avoir lieu la semaine dernière.Cédant au lobbying torontois.Wilson a reporté le tout a l'automne.(.) Ottawa doit maintenir sa position puisqu'un centra bancaire à Montréal n'enlèvera rien à Toronto, les transactions qu'on y fera étant actuellement faites à Létranger.Serge Therrien Les Affaires B| I N\u2019en révèle pas trop I pendant les n, négociations ilü Libre- échange 10e étage \tTRIBUNE LIBRE\t ^\t\t\t=J Les caméras dans les salles d'audiences: une expérience utile et nécessaire M.Roch Bilodeau Journal La Tribune J'ai lu avec beaucoup d'intérêt votre éditorial intitulé \u201cPas de justice - sp.ectacle\" publié dans La Tribune du mois de juin dernier.Comme vous le savez sans doute, aux Etats-Unis, les dispositions interdisant la présence de caméras dans les salles d'audience ont été attaquées devant les cours de justice et déclarées inconstitutionnelles.A l'inverse, certains accusés ont voulu attaquer les dispositions permettant la présence de caméras devant les tribunaux aux motifs que ces dispositions violaient leurs droits à la vie privée et à un procès juste et équitable.Ces prétentions des accusés ont été rejetées par les tribunaux américains et les dispositions furent jugées constitutionnelles.Il est à prévoir qu'avec notre Charte des droits et libertés, de telles contestations, soit de la part des médias ou de la part des accusés, aboutiront bientôt devant nos tribunaux.Comme la décision ultime appartiendra à la Cour suprême du Canada, c'est pourquoi nous avons proposé une expérience pilote avec évaluation subséquente de façon à pouvoir fournir à nos tribunaux l'information nécessaire pour trancher dans un sens ou dans l'autre.On peut bien avoir des appréhensions personnelles et même des' motifs valables de douter de l'opportunité d'admettre les caméras dans les salles d'audience.Toutefois, lors-ue viendra le temps de trancher le ébat, il vaudrait mieux pouvoir asseoir ces appréhensions sur des preuves tangibles et irréfutables.Je vous remercie de l'intérêt que vous apportez à la réforme du droit et nous prenons bonne note des dangers que vous soulevez dans votre éditorial.(.) Le vice-président, Gilles Létourneau Commission de réforme du droit du Canada if\t\tOPINION LIBRE\t\t* *\t\t\t\t1 Haïti: une solution avec les modérés Elle s\u2019est déroulée, comme prévu.la 3ième convention du (RDNP) Rassemblement des Démocrates Nationaux-Progressistes d'Haïti.Cette fois, au coeur du pays, non loin de Port-au-Prince, du 24 au 26 avril dernier.Les deux premières, tenues en 1981 à Caracas, et en 1984 à Curaçao, ont été baptisées par des connaisseurs: \u2018\u2018Convention de l'utopie et de l'espérance \", Sous les bambous de Djoumbala.un hôtel situé sur la route de Frères.à Pétionville.plus de 700 délégués et observateurs, venus de la diaspora et des différents coins d'Haiti, ont pu manifester dans la discipline stricte leur attachement au R D.N.P.et au leader de ce parti.le professeur Leslie Manigat.Du même souffle, ils ont élargi le bureau politique de 15 à 28 membres et voté en toute connaissance de cause leur programme de gouvernement.Et qui donc peut nous faire croire que le peuple haïtien ne serait pas prêt pour la démocratie0 Ce qui m'a le plus agréablement surpris, c'était le coude à coude fraternel des principaux candidats à la présidence lors de ce rassemblement.et le nombre impressionnant d'invités d'honneur, de diplomates et de leaders syndicaux, tant du pays que de l\u2019étranger, à avoir assité à l'ouverture de ce congrès.Et qui dont peut nous faire croire que le peuple haïtien doit être sous la tutelle d'un pays étranger?A Caracas, en 1981.après la convention de fondation du R.D.N.P., dans les jardins du palais présidentiel de l'ex-président vénézuélien, Luis Herrara Camping, alors que le macoutisme battait son plein en Haïti, j'ai été impressionné, mes compatriotes aussi, par l\u2019atmosphère de tolérance et de franche camaraderie qui régnait parmi les compagnons de l'ex-président, actuellement Directeur Général de l'Internationale de la Démocratie Chrétienne.A Curaçao, en 1984.lors de la convention stratégique du R D.N.P., j'ai vu se résoudre un grave conflit de personnalité au, sein du parti: ce qui a mis en lumière les principes fondés sur la démocratie, le dynamisme et l'esprit critique que les membres du mouvement ont toujours professés.Je reviens d'une convention sérieuse qui n'a rien à envier aux congrès à la chefferie se déroulant périodiquement aux Etats-Unis et au Canada.Le souvenir que j'en garderai c'est que le R.D.N.P., appelé à devenir ce peuple haïtien, discipliné, déterminé à changer la face du pays, demeure l'alternative qui s'impose entre les deux extrêmes car dans la conjoncture actuelle et compte tenu du degré très élevé de politisation au peuple haïtien, aucun candidat duvaliériste n'est présidentiable'.si le conseil électoral fait bien son travail.Sans vouloir minimiser la valeur de certains candidats déclarés qui se disent prêts à sauver le pays, je crois qu'en novembre 1987.la finale se jouera entre trois hommes: a)\tL'industriel Thomas Désulmé, candidat du (P.N.T.) Parti National du Travail, soutenu par la bourgeoisie commerciale: b)\tL'économiste Marc Bazin du (M I.D.) Mouvement pour l'Instauration de la Démocratie, ex-minis- tre des finances de Bébé Doc et ennemi acharné du communisme et des régimes castriste et sandiniste: c)\tLe politicologue Leslie Manigat, secrétaire général du (R.D.N.P.) Rassemblement des Démocrates Nationaux-Progressistes.ex-professeur de sciences politiques à Paris et à Caracas.Je reviens de la troisième convention du R.D.N.P.6 ans après le congrès de Caracas et 3 ans après celui de Curaçao Elle s'est tenue sur le terrain même des confrontations.Pour certains le cycle triennal est parfois porteur de chance et d'espoir.Pour moi.l'alternative au problème haïtien n'est ni à gauche ni à droite: elle est au centre avec les modérés du R.D.N.P.cette force neuve, ascensionnelle et tranquille à vocation unitaire.Le professeur Leslie Manigat.secrétaire général du R.D.N.P.et candidat à la présidence d'Haïti l a exprimée clairement à la séance de cloture du congrès.De son message trois vérités sont à retenir: Le pouvoir du R.D.N.P.sera un instrument au service du peuple; Nous voulons des amis (Haïtiens et étrangers) pour nous aider et non des maîtres pour nous exploiter; Douze apôtres ont fait le Christianisme.Jean Civil Professeiv de français à l'Ecole St-François de Sherbrooke Membre du Directoire Unitaire du R.D.N.P.POINT DE VUE L'irradiation des aliments (3): des questions à résoudre NDLR L\u2019auteur de ce texte sur l\u2019irradiation des aliments est un ingénieur résidant à Lennoxville.Voici la troisième et dernière partie.Laisser les experts décider?D après les tenants de 1 irradiation, on devrait faire confiance aux experts - ils ne sont pas payés pour faire des erreurs' Pourtant on a vu des belles erreurs dans les centrales nucléaires ces dernières années.Il faut aussi savoir pour qui travaille un expert avant qu'on puisse lui faire confiance; il y a trop de possibilités de conflits d intérêts.Considérons les experts\" qui ont prouvé l'innocuité de divers produits chimiques pour l'agriculture, à la satisfaction des agences gouvernementales.Quelques années plus tard, on a banni ces mêmes produits, suite aux évidences contraires Néanmoins I exportation de ces produits continue encore, des travailleurs agricoles sont empoisonnés dans les pavs du Tiers Monde, et les occidentaux consomment les résidus de ces produits dans les denrées importées A quels experts, et à quelles agences de contrôle et de vérification devrait-on faire confiance0 Menace à l\u2019environnement Les usines d'irradiation sont construites sur une echelle tout à fait différente d'une centrale nucléaire On ne peut pas parler du même potentiel de catastrophe; néanmoins, des erreurs humaines sont toujours possibles, qui peuvent entraîner des blessures ou la mort du personnel de l'usine, ou des torts au milieu environnemental On n'a qu'à considérer que deux compagnies américaines d'irradiation ont été condamnées pour avoir contourné les normes de sécurité: des travailleurs ont été surexposés à l'irradiation, et des déchets radioactifs ont été jetés dans le réseau d'égouts municipaux1 Les dangers seront encore plus grands dans les pays en voie de développement oû les contrôles risquent d\u2019être beaucoup plus souples La tragédie de Bhopal nous a clairement démontré les doubles standards des compagnies occidentales face à la sécurité Que fera-t-on du matériel radioactif utilisé comme source d énergie0 II constituera un danger pendant 60 a 300 ans selon le radio-isotope utilisé Pour l\u2019instant, en attendant d'autres solutions, on entrepose les déchets nucléaires dans des réservoirs d eau C'est très peu sécuritaire; mais on n'est pas capable de trouver une solution permanente.Quel bel héritage à offrir aux générations futures, à travers le monde, si l'industrie nucléaire réalise ses ambitions Situation actuelle La règlementation en vigueur oblige à identifier les produits irradiés.Mais le ministère de la Consommation et des Corporations, influencé par les fortes pressions du côté de l\u2019industrie, s'est montré prêt à assouplir les lois concernant l'étiquetage L'industrie a accepté d\u2019indiquer le svmbole international d'irradiation.mais s'oppose à laire paraître le mot ''irradié\".C'est paradoxal qu'une industrie qui vante autant les bienfaits, tienne tant à cacher ce traitement au consommateur Mais le comité Collins était catégorique à ce sujet.Le symbole et le mot \"irradié\" doivent paraître sur toute denrée, ou ingrédient dans le cas des aliments composés.Certains Etats américains ont proposé des identifications beaucoup plus sévères: \"Avertissement: ce produit a été exposé à l'irradiation par isotope pour améliorer sa conservation; les effets sur la santé sont inconnus\u201d.Actuellement, on utilise l'irradiation pour steriliser les instruments médicaux au Canada Jusqu à l ouver-ture cette année de la filiale \"Bio-Preserv\" à l'Institut Armand-Frappier il n'y avait pas d'irradiateur au pays équipé pour recevoir les aliments Les lois permettent cr irradier les pommes de terre, les oignons, le bic fi tel produits transformés les herbes sèches et les épices Etant donné la non-rentabilité de traiter ainsi les trois premières catégories, les seuls aliments irradiés qu'on devrait importer selon la loi sont des herbes sèches et des épices.Néanmoins certains informateurs nous ont parlé de quelques exceptions, telles que des cuisses de grenouilles en provenance du Bangladesh et de I Inde qui sont ensuite irradiées en Hollande avant d'être distribuées mondialement! Est-ce qu il y aurait d'autres exceptions plus importantes?Questions à résoudre On voit qu il reste nombreuses questions à résoudre avant d approuver une utilisation étendue de cette technique Des intérêts économiques ne peuvent pas primer sur ces questions de salubrité et sécurité tant au niveau national qu'international.Nous devrions discuter ouvertement les inconnus et les risques avec les pays en voie de développement, plutôt que leur proposer cette nouvelle \u201csolution\" à leurs problèmes alimentaires Je pense, pour ma part, que les besoins réels des ens et leurs aspirations n'incluent pas l'irradiation es aliments sous quelque nom que ce soit.Si vous vous inquiétez à ce sujet, vous devriez manifester votre appui au comité parlementaire avant que le parlement débate la question à l'automne.En tant oue consommateurs, nous avons beaucoup de pouvoir dans ce dossier, personne ne peut nous obliger à acheter des produits \"fraîchement ionisés\u201d.Michael Grayson lA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 15 JUILLET 1987\t8 3 ¦\"\t-\ti ¦\u2014m\u2014m\u2014¦¦¦ la tribune I ^international! Sur plusieurs points importants du témoignage de son ancien collaborateur McFarlane contredit North WASHINGTON (AFPl \u2014 L'ex-chet du Conseil National de Sécurité (CNS) Robert McFarlane a contredit hier devant les commissions du Congrès enquêtant sur le scandale de l'Irangate sur plusieurs points importants le témoignage que son ancien collaborateur, le-lieutenant-colonel Oliver North, venait à peine de conclure après six journées d'interrogatoire.M McFarlane.qui était entendu à sa demande pour la deuxième fois par les commissions d'enquête, a déclaré que la déposition de son ancien subordonné au Conseil National de Sécurité iCNS' avait été superbe.passionnée et persuasive et estimé que ce dernier ne devait pas être un pouc-émissaire Mais il a formellement démenti WASHINGTON (AFP) - Le lieutenant-colonel Oliver North a affirmé hier que des déclarations de membres du Congrès avaient mis la Libye au courant à l'avance du raid américain d\u2019avril 1986, mais cette allégation a été vivement démentie par M.Daniel Inouye.président ae la commission sénatoriale d'enquête sur l'Iranga-te.Interrogé sur les fuites qui peuvent compromettre des operations secrètes, M North a indiqué que deux membres du Congrès avaient participé quelques heures avant l'attaque sur la Libye à une réunion à ce sujet à la Maison Blanche et ue l'un d'entre eux avait ensuite it aux journalistes que le président les affirmations de M North selon lesquelles il aurait donné son accord pour solliciter des fonds de pays etrangers au profit des rebelles nicaraguayens et pour altérer des documents officiels II a également démenti que M North l'ait tenu au courant ae toutes ses activités M McFarlane a défendu le droit Reagan allait faire une déclaration importante sur la Libye.si nous avons pu avoir (l'avantage i tactique de la surprise.( l'avantage i stratégique a probablement été sacrifié par ces commentaires, a-t-il dit.Il a estimé que ces déclarations avaient pu conduire la Libye à accroitre ses défenses et être responsables de la perte d'un chasseur américain et ae ses deux pilotes.En réponse, M Inouye a cité plusieurs informations de presse datant des jours précédant l'attaque et qui prédisaient cette dernière en citant des sources au sein du gouvernement américain.Accuser le Congrès est foncièrement injuste, a-t-il affirmé.du gouvernement américain à conduire des opérations secrètes mais a estime que l amendement Boland qui interdisait en 1985 et 1986 l'aide militaire américaine aux contras s'appliquait egalement au CNS et donc à M North, contrairement à ce que celui-ci a affirmé M.McFarlane devrait être suivi aujourd'hui par son successeur au ÇNS.le vice-amiral John Poindexter.dont le témoignage était jugé au Congrès comme capital principalement sur le fait de savoir si le président Ronald Reagan était au courant ou non d'un détournement de fonds Robert McFarlane Pour sa part.M North a entendu mardi après-midi, à l'issue de quelque 34 heures de deposition, une ferme condamnation des activités secrètes qu'il conduisait.Je ne vois pas comment votre attitude est compatible avec la Constitution des Etats-Unis, a déclaré M Lee Hamilton.président de la commission spéciale de la chambre des Représentants.estimant que la politique que M North appliquait s appuyait sur une série de mensonges De son côté, le président de la commission du Sénat.M Daniel Inouye.a affirme qu'un militaire avait parfois l'obligation de déso- Oliver North beir à des ordres illégaux et que les Etats-Unis avaient voulu faire de cette règle un principe international lors du procès aes dirigeants nazis à Nuremberg M Inouye répondait à M North qui s était de-tendu en affirmant qu il n avait fait qu obeir aux ordres de ses supérieurs M Inouye a cependant loue le patriotisme de M North et.notant que le Congrès avait participe à la creation d'un nouveau héros américain.il a ajoute La vie d'un héros est un dur fardeau, alors je vous souhaite tout le bien possible Merci de North Avant de conclure sa deposition en remerciant le peuple américain pour son soutien et ses prières, le lieutenant-colonel North a réussi, WASHINGTON (AFP) - Le president Ronald Reagan a exprimé hier son impatience de rompre son silence sur le scandale de l'Iran-gate en affirmant que personne ne serait capable de le faire taire dès que les auditions publiques du Congrès seraient terminées Prié de dire par la presse ce qu'il ferait après la fin des auditions, le président américain a répondu lors d'une réunion avec les dirigeant républicains du Congrès: Je vais monter sur le toit et hurler comme il y était presque parvenu durant les premiers jours de son témoignage.à faire des auditions du Congrès un forum pour l aide aux contras En direct sur toutes les chaines de television américaines, il a répété le discours qu'il avait tenu pendant des mois pour inciter des Américains à aider financièrement les rebelles nicaraguayens II n'a pas ete autorise à montrer des diapositives qu'il utilisait alors à l'appui de sa demonstration mais a décrit leur contenu, par exemple des bases soviétiques à Cuba, qui prouve.selon lui.la menace soviétique en Amérique centrale La conclusion.Messieurs, est que nous devons offrir taux contrast davantage qu'une occasion de mourir pour leur propre pays et pour les libertés en lesquelles ils croient, a-t-il declare M Reagan, qui n'a répondu à aucune question sur le lieutenant-colonel Oliver North depuis le debut de sa deposition devant le Congrès mardi dernier, s'est refusé à tout commentaire sur les auditions des commissions d'enquête Le president a accuse le gouver nement du Nicaragua d\u2019avoir mene une campagne de désinformation et a affirmé sa volongé d'obtenir du Congrès une nouvelle aide pour les rebelles combattant le regime san-diniste La Libye alertée par des politiciens trop bavards?Reagan très impatient de rompre son silence * * « * ¥ *¦ f f SOYA La régulant* dan» le» approvisionnement» en fruits et legumes est a la merci des conditions météorologiques Soyei toutefois assures, chers clients que les épiciers Aiep ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité a bon pria tout au long dos saisons SOUPE GRAND MERE CRAQUELINS DIPPERS BACON TINS A L OIGNON FROMAGE SUISSE MINCES AUX LEGUMES CHRISTIE BTE DE 2SO g PROTEGE BRULEURS ST HUBERT ?if * ENV variées STUART HOUSE CAMPBELL BTE DE 284 ml EMB 6 10 BEURRE D ARACHIDES KRAFT BOCAL iKg CHOCOLAT INSTANTANE NESTLÉ QUIK CONT DE 375 g GARNITURE A DESSERT LUCKY WHIP EMB DE 95 g MELANGE POUR THÉ GLACÉ FRITES SURGELEES CAVENDISH SAC DE 1 kg MAYONNAISE BOCAL DE 5OO ml BTE variées COCKTAIL TOMATE A PALOURDES MOTT CLAMATO CONT DE 1 litre DINER MACARONI A FROMAGE SAUCE B.B Q KETCHUP AUX TOMATES BOUT DE 455 ml AYLMER BTE DE 225 g BOUT DE 1 litre SERVIETTES DE TABLE BLANCHES WHITE SWAN EMB 80 un ROUTARDE PRÉPARÉEI RELISH CORONATION BOCAL DE 375 ml CONCfNTPf BOUT DE 500 ml BOCAL DE 375 ml CAPE INSTANTANE NESCAFE VIVA COLOMBIE BOCAL DC 170 g 227 g JUS DE FRUITS FBI CONT DC PAIN DE VIANDE RECTANGULAIRE NOUVELLE VAGUE CLASSIQUE RÉGULIER ou DIÈTE COKE.SPRITE CMB DE 6.750 ml HUILE D OLIVE JAMBON CUIT MAPLE LEAF BIT DE 454 g Bcmou i BOUT 500 ml BTT DE 340 g d\u2019Alimentation Çj Mon marché TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 15 JUILLET 1987 de tout.et de tous.Ll,1:.i IBrrVM' IKK Les deux hommes seront fêtés samedi prochain.Un centième été pour Charles et Wallace.par Nathalie ROY SHERBROOKE - Ils sont originaires de l\u2019Estrie, l\u2019un de Saint-Elie d'Orford, l\u2019autre de Fitch Bay.L\u2019un parle français, l\u2019autre s\u2019exprime en anglais.Iis ont passé une bonne partie de leur vie à travailler fort, l\u2019un comme manufacturier, l\u2019autre comme jardinier.L\u2019un demeure chez sa fille au Canton d\u2019Ascot, l'autre habite dans une maison pour retraités à North-Hatley.Charles Beaudet et Wallace Sheldon ont un point en commun: ils fêteront tous les deux leur centième anniversaire ce mois-ci.A quelques jours de leur centenaire, ces nommes ressentent de la fierté, mais dans le fond de leur coeur, c'est une surprise \"Je ne me suis jamais douté que j'allais vivre aussi vieux \", s'entendent pour dire M Beaudet et M.Sheldon qui célébreront cet événement respectivement le 25 et 21 juillet 1987 Travail, travail.Les deux hommes se sont donnés corps et âme au travail.\"Je travaillais six jours par semaine dans une manufacture, relate Charles Beaudet, et le soir, j\u2019allais mastiquer les vitres\u2019, comme on disait dans mon temps.\" Pour Wallace Sheldon, la travail a été sa première préoccupation.\u201cJ\u2019ai pris ma retraite à 82 ans.La ferme et les jardins m\u2019ont toujours passionnés.Il y a cinq ans.j'entretenais encore un jardin à Ayers Cliff.Maintenant, je ne peux plus me le permettre car j\u2019ai perdu l\u2019usage de mes jambes et ma vue est très faible\", relate le centenaire Sheldon.Wallace Sheldon demeure un bon vivant, jovial et un homme qui aime jaser avec les autres.Il se dit très confortable à la Maison blanche de North-Hatley.\u201cLe personnel Wallace Sheldon est aux petits soins avec moi.Si j\u2019ai besoin de quelque chose, je n\u2019ai qu\u2019à sonner pour qu\u2019on me réponde.Charles Beaudet Les résidents sont aimables et on cause souvent .\u2019\u2019 Charles Beaudet s\u2019occupait, jus- La Tribune salue Le voisin est dans ma piscine depuis une semaine.Pourquoi ne le mets-tu pas dehors?Je ne peux pas, c'est lui qui paie la bière.Lisa Simard, hôteise au critérium de la Traveriée internationale du lac Memphrémagog.La vie dans les Cantons SFf « À ^ m TF ?Notes d\u2019histoire Né à Biencourt en 1932, il n\u2019a que 14 ans et six années d\u2019études quand il entre sur le marché du travail.Pendant huit ans, il sera tour à tour bûcheron, flotteur de bois et ouvrier de scierie.En 1954, un oncle de sa fiancée l'initie à la maçonnerie et, en 1957, il met sur pied sa propre entreprise.Les débuts sont difficiles L\u2019entreprise n\u2019a à son service que son fondateur, son beau-frère, Venant Castonguay, et un employé Elle commence à prendre une expansion rapide en 1967, année ou elle exécute des travaux de maçonnerie aux résidences des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke Elle emploie aujourd'hui 70 employés et son chiffre d\u2019affaires annuel est d\u2019environ quatre millions de dollars Elle a exécuté des travaux de maçonnerie à plusieurs édifices de prestige, à la basilique de Ste-Anne de Beaupre et au palais de justice de Sherbrooke, notamment.Son fondateur la dirige encore, Réponse à la question d'hier: Richard Lemieux Habillés pour le film.Le tournage du film Les portes tournantes, du producteur René Malo, a débuté dimanche dernier à Rock Island.Sur la photo, on reconnaît une partie des notables du film: Jean Desruisseaux de Stanstead; Madeleine Bouchard de Rock Island; Lionel Surprenant de Rock Island, habillé en curé; Georges Audet de Sherbrooke; Raymond Rodrigue de Stanstead et Edouard Girard de Rock Island, ancien maire de cette ville.Des jeux et des mots Ephemérides C'est le mercredi 15 juillet 1987, 196ème jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Bonaventure (théologien franciscain, mort en 1274», Donald (père de famille en Ecosse, au V\u2019IIIème siècle), Wladimir.Anniversaires historiques: 1986 \u2014 L'avion expérimental américain Voyager bat le record du monde de durée de vol: cinq jours et 18,660 km parcourus.1983 \u2014 Attentat imputé aux activistes arméniens à l'aérogare d'Orly, où une bombe explose à proximité du comptoir de la compagnie d\u2019aviation turque: cinq morts, une soixantaine de blessés.1975 \u2014 Lancement de cabines spatiales américaine Apollo et soviétique Soyouz, en vue d\u2019un rendez-vous orbital.1970 \u2014 Mort du chanteur espagnol Luis Mariano, né en 1920.1960 \u2014 Des casques bleus de l\u2019ONU arrivent au Congo.John Kennedy accepte sa désignation commme candidat du parti démocrate à la Maison-Blanche.1870 \u2014 Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest entrent dans la confédération canadienne.Ils sont nés un 15 juillet: Le producteur de film québécois Denis Héroux (1940).Rembrandt (Rembrandt Harmenszoon Van Rijn), peintre et graveur néerlandais (1606-1699).PENSÉE DU JOUR: L'eau et le miroir n'ont pas la même limpidité.( Saadi ) H KM Les mots-clés du pleln-alr Publié en collaboration avec l'Office de la langue française 1\tOn y couche 2\tSert à gonfler le matelas pneumatique 3\tOn s'en sert pour les bûches 4\tOn y transporte la nourriture qui doit rester au frais 5\tSert à chauffer la tente 6\tOn y fait cuire les aliments 7\tEnsemble des éléments métalliques emboîtables qui constitue l\u2019ossature de la tente familiale 8\tSert à éclairer LHAUP METTE rua K R E TIE TERNE CHAUO FLEUR esprit et j'ai toujours aimé tra-ailler avec mes mains.\u2019\u2019, précise- 1 vai t-il Samedi prochain, on célébrera le centenaire des deux hommes Plus de 90 membres de la famille et les amis de Charles Beaudet, se déplaceront pour venir fêter l\u2019évene-ment.\"Cela fait neuf ans que je n\u2019ai pas vu mon fils qui vit à Vancouver Il arrive cette semaine et j\u2019ai tellement hâte de le voir\", exprime M Beaudet Pour l\u2019annniversaire de Wallace Sheldon, on attend plus de 75 invités La venue de Georges, le fils de Wallace Sheldon, qui vit au Texas, est très attendue De tôt matin Curieusement, les deux hommes se lèvent et se couchent tous les deux vers la même heure Très raisonnables.M Beaudet et M Sheldon sortent du lit vers 6h et s endorment vers 20h Les bonnes heures de sommeil contribuent à une bonne forme physique et mentale Les deux centenaires prennent les repas aux heures régulières et en plus, ils ne sont même pas difficiles pour la nourriture La fille de Charles Beaudet, avec qui celui-ci demeure, affirme qu elle ne fait aucune préparation différente pour le centenaire.\"Il mange de tout comme nous le faisons Lorsque c'est un jour de fête, il a droit à son verre de boisson, comme nous Un secret pour se garder en forme jusqu\u2019à cent ans?Les deux hommes disent qu\u2019il n\u2019y en a pas Conserver le sourire et l'humour, s\u2019occuper par diverses activités, bien manger, bien dormir et aimer la vie.! qu\u2019il y quatre ans, à rembourrer les meubles de l\u2019atelier de son petit-fils.\u201cCette activité m\u2019occupait M*3HIVERSAaRE ©UHKIN\u2019 DONUTS PLUS DE 60 000 PRIX À GAGNER Venez fêter avec nous! Participez au concours 25e ANNIVERSAIRE Dunkin\u2019 Donuts et vous pourriez gagner l\u2019une de 2 Nissan Micro XE 5 portes, ou l\u2019un de 25 lecteurs de\t_ \u2022 disques compacts Sony, ou l\u2019un de 25 lecteurs doubles de cassettes AM/FM Sony, ou encore l\u2019un de 60 000 savoureux produits Dunkin\u2019 Donuts! Vous trouverez tous les détails dans les magasins Dunkin\u2019 Donuts ( participants.^3 NISSAN 4 AUTRES BONNES RAISONS DE FÊTER ! 6 beignes pour à l'achat d'une douzaine de beignes à prix courant.Offri vaiabii du 6 juillet ou 30 août 1987 dam lis mogosim participants Uni offri par bon-primi Un bon-primi par dimt Ni piut Itri lumiléi fl oucum outri offri Commondi pour importir siulimint VtulHix prétenter V O) w r°'-% SMSh O «¦»% N'odf'o S&» PRIX?C°°*0°HNés POU* Vaa\t\u201cAAies \u201d9» 12.99 _JuPes^ Pantain*- i\u2014 O ^Qo soz?zkr 0^0* IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS PROCURER PLEIN D\u2019ARTICLES D ETE PUISQUE NOUS LES LIQUIDONS OUR FAIRE PLACE AUX NOUVEAUX MAGASINS fl/l SHOOTS POUR MJMCS 3*99 Confection en jersey de polyester/coton avec taille élastique, Insertion contrastante et loga Tailles PJWjG./v CHEMISES HABILLEES EN POLTESTER/COTON POUR HOMMES Modèle à rayures et manches longues, y compris des chemises confectionnées au Canada.Ord.15.99-24.99.S8-S12 % .\"'RHmJI ¦%., hsp tCTION DI ROBES-SOLElJ Modèles variés en magasin! v SÉLECTION DE CHEMISIERS POUR DAMES JUNIORS, DAMES, TAILLES FORTES \u20187-*18 MOBILIER DE CUISINE RABAIS 30.00 199.99 Comprend table moderne et 4 chaises.Ord.229.99 RABAIS JUSQU'À W/0 SUR TOUS NOS SACS DE COUCHAGE ENSTOCI SATISFACTION GARANTIIbMI Prix en vigueur du 15 au 25 juillet 1987, jusqu à épuisement des stocks.Certains articles non vendus dans tous les magasins.Achats en magasin.Pas de bons de réservation.SHERBROOKE \u2014 PLACE BELVEDERE "]