La tribune, 4 août 1987, Cahier 2

[" IA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 4 AOUT 198' (CAHIER B) \"Eboueur, un métier\tr,_\t, \u201e\tr r comme les autres\"\t[la tribune\tFomm page 4\tL_ Informations\tgénérales p.3 Vivre en 87\tP* De tout et de\ttous\tP\u2022 5 Reportages\tp.6 Reconnaissant devant ses partisans qu'il y a eu des \"moments difficiles\" Mulroney demande aide et compréhension ¦ STEINBACH, Manitoba (PCI \u2014 Installé devant un barbecue, dans le parc du village de Steinbach.au Manitoba, le premier ministre Brian Mulroney a reconnu, hier, \u201cqu'il y a eu des moments difficiles\" dans la vie de son gouvernement et il a demandé à ses partisans \u201cvotre aide et votre compréhension \u2019.Poursuivant sa mini-campagne électorale, M.Mulroney a souligné que le Canada était un pays difficile à gouverner.\u201cSi c'était un pays fa- cile à gouverner, a-t-il dit.on le confierait à Ed Broadbent.\u201d Le NPD.a poursuivi le premier ministre, réussit à gagner des élec- tions partielles, entre les elections generales, mais ce ne sera pas la même chose lorsque l'élection generale sera declenchee Selon le dernier sondage (îallup.41 pour cent des personnes interrogées appuient le NPD.35 pour cent les libéraux et seulement 23 pour cent les conservateurs M Mulroney a rappelé aux gens Entente du lac Meech u ne témoignera pas audiences publiques ¦ MONTREAL (PC) - L ex-premier ministre du Canada Pierre Trudeau a fait savoir hier qu\u2019il n\u2019accepterait pas l\u2019invitation qui lui a été publiquement faite de témoigner aux audiences publiques sur l\u2019entente constitutionnelle du lac Meech.Il y a deux mois, l'ancien premier ministre avait décrit l'entente comme la débandade des autorités fédérales devant le \u201cchantage \" des provinces Hier, sa secrétaire a indiqué que l\u2019ancien chef libéral n'avait pas l'intention de présenter un mémoire au Comité mixte des Communes et du Sénat, qui entreprend aujourd'hui ses audiences publiques.\u201cIl ne semble pas qu'il y ira\", a indiqué hier Gisèle Brooke, de l'étude Heenan Blaikie.\u201cIl n'a pas de projet de quitter Montréal pour toute la semaine et il n\u2019y a rien à ce sujet dans son agenda.\" Mme Brooke a précisé que l'ex-premier ministre respectait religieusement l'horaire prévu.Elle a indiqué que M.Trudeau n\u2019avait pas fourni de raison pour se tenir à l'écart des audiences fédérales.Pour sa part l\u2019ancien premier ministre du Québec René Lévesque a également laissé entendre qu\u2019il déclinerait l\u2019invitation du comité.Le Québec est la seule province qui a entériné l\u2019accord, l'opposition pé-quiste s'y étant opposé.Pierre Trudeau Le Parlement fédéral et les neuf autres provinces ont trois ans pour ratifier l'accord, qui reconnaît le Québec comme une société distincte et accroît les pouvoirs des provinces sur les nominations au Sénat et à la Cour suprême.Les deux permanents de la CSN sauraient aujourd'hui s'ils conservent ou non leur liberté sous caution par Marilyne GARNEAL ¦ QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est aujourd'hui que le juge Jean Bienvenue de la Cour supérieure devrait décider si les permanents de la CSN Arsène Henry et Gérard Thériault pourront continuer de jouir ou non de leur liberté sous caution.Les deux conseillers syndicaux, qui sont accusés de complot et de méfait commis à l'endroit des propriétés de l'homme d'affaires Raymond Malenfant, sont libres sous caution depuis le 15 juillet.Détenus depuis le 5 juin dernier.Henry et Thériault s'étaient vu refuser la remise en liberté respectivement deux et trois fois, avant que le juge Maurice Langlois de la Cour des sessions de la paix ne décide de la leur accorder, au terme de leur enquête préliminaire.Faits nouveaux Dans son jugement, le magistrat avait fait valoir que des faits nouveaux apparus au cours de l'enquête permettaient de renverser l\u2019ordonnance de détention émise par le juge André Bilodeau, et maintenue par les juges Jacques Viens et Yvon Sirois.Le juge Langlois estimait que leur remise en liberté ne mettait pas en danger la sécurité publique.Or, la Couronne en a appelé de cette décision le 21 juillet dernier, alléguant que le juge Langlois avait erré dans sa décision et qu'aucun fait nouveau n'autorisait cette remise en liberté.Si la Cour supérieure décidait de renverser la décision du juge Langlois, une nouvelle ordonnance de détention serait émise et les deux accusés devraient de nouveau être détenus jusqu à leur procès La date de celui-ci doit également être fixée aujourd hui Gérard Thériault.49 ans, doit faire face à six actes d accusation Le permanent syndical est ac cusé de méfait et d'avoir comploté et commis un attentat au Motel Universel de Chicoutimi le 23 mai dernier II est egalement accuse d'avoir comploté en vue de corn mettre des explosions dans d au très Motels Universel situés à Montréal et à Drummondville.Arsène Henry.58 ans.est pour sa part accusé de possession d'armes et d'explosifs.Il aurait comploté et causé des explosions à Chicoutimi et à Ste-Foy.en plus d'avoir planifié le même genre d'acte criminel à Montréal et à Drummondville.4e permanent Par ailleurs, l\u2019enquête de Ré-nald Tardif, quatrième permanent de la CSN impliqué dans cette affaire.doit reprendre jeudi.Le juge Langlois devra d'abord entendre les requêtes présentées la semaine derniere par Me Carol St-Cyr.l'avocat de Tardif, avant d'autoriser ou non la poursuite de l'enquête.L'une de ces motions a trait à la juridiction territoriale du tribunal que l'avocat conteste.Me St-Cyr estime également que la Couronne n'a pas de preuve suffisante pour que son client puisse être cité à procès.Tardif, libre sous caution depuis le 19 juin, est accusé d 'avoir comploté en vue de causer une explosion au Motel Universel de Chicoutimi et d avoir causé cette explosion.le 23 mai dernier Détenu jusqu'au procès Quant au permanent Guy Boisvert.le juge Langlois lui a refusé la semaine derniere la remise en liberté sous caution II devra être détenu jusqu à son procès, dont la date sera fixée en novembre prochain Guy Boisvert est accusé d avoir conseilé à l'indicateur Marc Boi-vin de commettre une explosion au Manoir Richelieu II est aussi accusé d'avoir comploté avec le président de la CSN Gérald La-rose dans le but de commettre une explosion et de causer un méfait.Dans des articles de journaux et des interviews à la radio et à la télévision.M Trudeau avait soutenu que les modifications à la Constitution affaibliraient dangeureusement le pouvoir central et que ce serait le début de la fin de la Confédération telle qu elle existe présentement.Dans sa missive, M.Trudeau avait qualifié le premier ministre Brian Mulroney de pleutre\u2019\u2019 d'un pays dirigé par des \u201ceunuques\u201d.de l'Ouest que son gouvernement a versé SI milliard aux fermiers, pour les dédommager des prix, des céréales à la baisse, et plus de SI milliard d'aide à l'industrie pétrolière De plus.M Mulroney a nomme des ministres de l\u2019Ouest, atin d'augmenter l'influence de cette partie du pays dans le gouvernement central II a cite, entre autres.MM Don Mazankowki.vice-premier ministre, et Jake Epp.ministre de la Santé De passage à Edmonton, mardi, le premier ministre doit annoncer un programme de diversification economique d une valeur de SI milliard au cours des cinq prochaines années Aimable pour Pawley S'il a lancé des flèches aux neo-démocrates fédéraux.M.Mulroney n'a eu que des paroles aimables, au contraire, pour le premier ministre néo-democrate du Manitoba M Howard Pawley.\"Je peux vous assurer que les effets de nos programmes, en collaboration avec le gouvernement provincial.ont contribué à assurer au Manitoba le deuxième plus bas taux de chômage au pays (après l'Ontario).\u201d (Lrtserphoto PC) Avec son fils Nicolas sur les épaules ef son épousé Mila à son côté, le premier ministre Brian Mulroney a poursuivi sa minicampagne électorale hier lors d'un pique-nique à Steinbach, au Manitoba.Reconnaissant que son gouvernement avait eu des \u201cmoments difficiles\", il a demandé à ses partisans leur aide et leur compréhension.$ h Un si!\tlencieui\ti en30n\tlimites,\t on un rabais ¦* 1 silencieux ¦\t\tf \u2022 Speedy vous suit! SHERBROOKE: 1905.rue King Ouest (819) 563 0036 DRUMMONDVILLE: 187.boul.St-.Joseph (819) 477-5844 Vous n'avez pas une minute à perdre.surtout pour faire réparer votre système d'échappement qui vous a brusquement laissé tomber.Venez chez Speedy ! Nos spécialistes remplaceront votre silencieux en 30 minutes*.Sinon, nous vous remettrons 5$ toutes les 15 minutes d'attente supplémentaires.C'est comme gagner 20$ l'heure .à savourer un bon café et feuilleter un magazine.Bien entendu, les spécialistes de Speedy ne font pas les coins ronds.Leur travail est toujours couronné de notre fameuse garantie Speedy.Pas une minute à perdre?Venez chez Speedy! A BAS PRIX! 1095$ Pour la plupart des voitures.\u2018Selon la disponibilité des pièces.La période de 30 minutes commence dès le moment où vous signez l'estimation écrite.Ne s'applique pas aux systèmes d'échappement faits sur mesure, ni aux concessions commerciales, ni aux parcs-automobiles et parcs-camions.Le collecteur d'échappement, le convertisseur catalytique ainsi que les pièces qui le précèdent, ne sont pas inclus.24303 8496 \u2022 Z LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARDI 4 AOUT 1987 la tribmie YVON DUBÉ Éditeur LIONEL DALPÉ JEAN VIGNEAULT Éditeur adjoint\tRédacteur en chef JEAN ROY\tPIERRE YVON BEGIN\tROCH BILODEAU Directeur de l'information\tChef des nouvelles\tChef éditorialiste adjoint L'accord tel quel Il semble heureusement que le premier ministre Bourassa ait réussi à convaincre son homologue du Manitoba, M.Howard Pawley, de la nécessité d\u2019officialiser tel quel et dans les plus brefs délais l\u2019accord constitutionnel du lac Meech.On sait que M.Pawley, comme d\u2019autres premiers ministres provinciaux d\u2019ailleurs, avait laissé entrevoir la possibilité d\u2019apporter des changements à l\u2019entente du lac Meech.Il était surtout question de certains amendements réclamés par les Franco-manitobains.Après sa rencontre la semaine dernière à Winnipeg avec M.Bourassa, le premier ministre Pawley a convenu publiquement qu\u2019il \u201cserait très difficile de rouvrir\u2019\u2019 un accord constitutionnel obtenu après de longues négociations entre les onze gouvernements du Canada.Ce ne serait pas uniquement très difficile mais ce n\u2019est aucunement souhaitable car on risquerait de devoir tout recommencer à zéro ou presque; une fois l\u2019accord rouvert, chacun dos gouvernements provinciaux serait fortement tenté d\u2019y aller de ses propres propositions d\u2019amendements.Ce n\u2019est certainement pas ce que désirent les Canadiens qui voient dans l\u2019accord du lac Meech une première étape essentielle de franchie dans le rè- glement d\u2019un dossier qui a déjà drainé beaucoup d\u2019énergies.Trop à certains égards.Même si plusieurs parmi les plus chauds partisans de l\u2019accord du lac Meech reconnaissent eux-mêmes que le texte comporte des lacunes, un assez large consensus s\u2019est dégagé sur le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un poiru de départ parfaitement acceptable pour renouveler le fédéralisme canadien avec, maintenant, la participation pleine et entière du Québec.Ce serait illogique et politiquement maladroit de reculer pour une raison ou une autre, d\u2019autant plus que l\u2019accord prévoit d\u2019autres rondes de négociation qui permettront aux gouvernements provinciaux de faire valoir leur point de vue et leurs priorités en matière constitutionnelle.C\u2019est dans cette optique que doivent être considérées le?, commissions parlementaires qui auront à étudier le texte de l\u2019accord.Les revendications, les critiques qui y seront entendues ne seront pas inutiles comme certains le craignent; elles serviront à guider les prochaines discussions constitutionnelles.Mais il faut d\u2019abord que les onze signataires de l\u2019entente du lac Meech respectent leur engagement et fassent en sorte que celle-ci puisse être ratifiée le plus rapidement possible.Roch Bilodeau OPINION DES AUTRES La boxe domptée Les sports de combat passionnent un certain nombre de sportifs et d'amateurs; ils en inquiètent d'autres; et ils n'ont pas toujours bonne presse au sein de la société.Personne ne sera obligé de changer d'avis à partir du 28 septembre prochain.Mais chacun aura au moins l'assurance que les combats de boxe et de karaté contact (kick boxing) seront efficacement contrôlés et surveillés par la Régie de la sécurité dans les sports du Québec (RSSQ).C'est, dans ce domaine, un pas immense qui devrait satisfaire les gens intéressés et servir à éloigner les profiteurs malhonnêtes.On peut lire, dans les pages sportives.l'ensemble des nouveaux règlements dont plusieurs sont assez techniques et ne s adressent qu'à ceux qui sont directement impliqués dans ces sports.Mais certaines idées directrices et certaines applications touchent l'ensemble de la société.Et de cela, tout le monde peut se réjouir.D'abord, au plan de la méthode touchant la préparation du document.Le juge Raymond Bernier, président-directeur général de la RSSQ.a été chargé par le minis- tère de la Justice d'enquêter sur la présence du monde interlope dans les sports de combat et de remettre un certain nombre de recommandations pour la mise en application d'un nouveau code de règlements.C\u2019est en décembre dernier que le président remettait son projet de réglementation nouvelle.Mais en même temps, le juge Bernier invitait la population à réagir; ce qu elle a fait.Onze personnes ont soumis des commentaires (103 portant sur 73 articles); et les journalistes spécialisés ont transmis 42 commentaires portant sur 18 articles.Or, le premier groupe a directement suscité 36 modifications et le second, celui des médias, a transformé 12 articles.Personne ne peut donc dire qu'il n'a pas été entendu; et personne ne peut reprocher à la Régie de ne pas avoir tenu compte des recommandations des gens du milieu.Il est évident que cet apport a considérablement aidé à la qualité du rapport final.L'idée fut bonne et efficace; bravo.La version finale ne se mêle donc plus de détails comme le costume des jeunes filles qui annoncent le prochain round; elle définit des choses plus importantes.Comme les pouvoirs de la Régie qui s'étend sur tout le Québec et l\u2019abolition des Commissions athlétiques de Montréal, Québec et Sherbrooke qui détenaient des monopoles moyenâgeux Plus encore: la Régie définit maintenant la lutte professionnelle non plus comme un véritable sport mais bien comme un spectacle à caractère sportif.Ce qui fait que l\u2019on cessera de salir le sport avec des \u201cshows\u201d où l\u2019arbitre est bafoué, où le ridicule est roi et où la bêtise est glorifiée Surtout, le nouveau code va protéger les athlètes contre des promoteurs profiteurs, qu\u2019ils soient d\u2019ici ou d\u2019ailleurs.Il va protéger le boxeur, parfois malgré lui, contre un état de santé déficient ou contre des combats trop fréquents.La Régie va voir à contrôler tous ceux qui veulent manipuler des gens facilement maniables.Bref, la Régie va vraiment se préoccuper de sécurité tant chez l\u2019athlète que chez le spectateur.C\u2019est un pas de fait dans le sens de l\u2019humanisation possible d\u2019un sport dangereux, parfois cruel et poutant acceptable aans un cadre rationnel et civilisé.Jean-Guy Dubuc La Presse 5 milliards d'êtres humains sur terre Par Marie-Noëlle BLESSIG GENEVE (AFP) - Depuis début juillet, le cap des 5 milliards d\u2019êtres humains a été franchi: un petit garçon, Matej Caspar, né à Zagreb, le 11 juillet, a été choisi arbitrairement comme étant le cinq milliardième être humain, et sa naissance a été fêtée en présence du secrétaire général des Nations Unies, M Javier Perez de Cuellar Depuis un siècle, environ, la terre se peuple a un rythme galopant, que rien ou presque n\u2019arrive à freiner Ainsi, actuellement, 150 enfants naissent chaque minute dans le monde et d\u2019ici l'an 2,080, la terre aura doublé sa population à 10 milliards.Il y a moins de 2,000 ans, du temps de Jésus-Christ, on estimait la population mondiale à 200 millions de personnes La progression au cours des dix huit siècles qui ont suivi a été particulièrement lente, du fait des catastrophes naturelles, des épidémies, de la mortalité infantile et des guerres Ce n'est qu en l\u2019an 1.800.que le cap du premier milliard d\u2019hommes a été franchi A partir de cette date, la croissance va en s'accélérant Un siècle plus tard, on compte deux milliards d\u2019hommes, puis trois -nil-liards dans les années 60.quatre milliards dans les années 70, et enfin cinq milliards aujourd\u2019hui Quatre fols plus d'Africains que d'Européens Cette progression constitue l un des problèmes les plus aigus auxquels est confrontée la société, selon M Claude de Kemoularia, responsable du FNUAP (Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population).A l'appui de cette affirmation.M Kemoularia souligne que les 9 dixièmes de cette progression se situent aans les pays en développement Ainsi, rien au en Asie, la population atteindra quatre milliards d'habitants en 2.020 et en Afrique, elle sera quatre fois plus importante qu\u2019en Europe .Tous les programmes de planning familial lancés jusqu\u2019à présent n ont pas donné les résultats escomptés, et cela pour deux raisons La contraception n'est pas encore entrée dans les moeurs des pays en déve- loppement d une part et d\u2019autre part, une famille nombreuse est une assurance pour les parents d\u2019avoir une retraite.En effet, dans les pays en développement, les systèmes de sécurité sociale et de retraite n'en sont encore qu'à un stade primitif, et les parents comptent sur les enfants pour être pris en charge durant leurs vieux jours.Vers la catastrophe Pour le FNUAP, il faut que les pays en développement, principaux interlocuteurs dans le domaine démographique, adoptent une politique stricte en matière ae natalité.Trois raisons sont avancées pour expliquer cette nécessité.La première et peut-être la plus évidente est qu\u2019il existe une relation évidente entre taux de natalité et revenu par habitant Moins il y a de monde et plus la part du gâteau sera importante par personne A titre d'exemple, le FNUAP cite le cas du Japon, avec 16,000 dollars de revenus par habitant, alors qu'au Brésil, à la démographie galopante, le revenu n\u2019est que de 2,000 dollas par habitant Ce n\u2019est pas une idée nouvelle, puisquau 19ème siècle, l'économiste anglais Thomas Maltnus lançait cette théorie dans son célèbre \u201cEssai sur le principe de la population\u201d.Par ailleurs, les pays qui ont décidé de freiner leur démographie se sortent plus facilement du sous-développement.car ils doivent assumer moins de dépenses sociales A cette affirmation, les pays en développement ont souvent répondu que les enfants étaient leur seule richesse, et qu il fallait donc en avoir beaucoup Enfin, dernier argument et de poids la croissance démographique non-contrôlée affecte directement l'équilibre homme-nature les forêts sont déboisées, des espèces animales et végétales disparaissent D\u2019ici l an 2,000, le FNUAP estime qu\u2019environ 150 espèces différentes disparaîtront chaque jour Devant cette situation, le FNUAP n'hésite pas à tirer la sonnette d\u2019alarme Car.si la progression n'est pas freinée, nul doute, dit-il, que l'on s'achemine vers la catastrophe, car les ressources de la planète ne suffisent qu'à nourrir 10 milliards de personnes, un plafond atteint dans moins de 100 ans \u2014 \t wm mm wÊÊBm WW; ÎMÊËËmmm K « Wmw4 ggjgp gpl wm.Emmmwm.m 4?IMMIGRATION 4 Voie rapide .6\u2014\tPOINT DE VUE\t\u2014q 'fc\u2014\t\t\t1 Les bibliothèques publiques: un investissement rentable NDLR Dans le texte qui suit, M.Philippe Sauvageau, président de la Commission d\u2019étude sur les bibliothèques, réplique à Mme C.Boucher qui, dans une lettre publiée récemment dans cette page, critiquait le rapport de ladite commission.Les sous-titres sont de La Tribune.Madame, A la lecture de votre lettre, je comprends que vous auriez souhaité ue la Commission que j\u2019ai présiée se penche sur un ensemble de problèmes fort complexes: niveau de salaires des Québécois, leurs conditions de travail dans l entre-rise privée versus l\u2019entreprise pu-lique, la productivité de la fonction publique, les droits d\u2019auteurs, les causes du chômage, la pauvreté, etc.Cette commission d\u2019étude sur les bibliothèques publiques avait un mandat beaucoup plus restreint et beaucoup plus circonscrit.Il devait apporter des hypothèses de solution afin d\u2019éviter que se propage une maladie plus sournoise, plus dangereuse, parce que mal perçue, que tout autre forme de sé-vice: la pauvreté et l\u2019indigence intellectuelle et culturelle.Retard historique C\u2019est pourquoi la Commission, avant de proposer toute solution, a pris conscience de l\u2019état du développement des bibliothèques publiques et a constaté un retard historique, lequel mérite des solutions vigoureuses.Tous les journalistes d'ailleurs se sont longuement arrêtés à ce chapitre du rapport et ont rapidement compris l'importance pour le Québec de suivre les traces des provinces voisines.Vous mentionnez que les \u2019\u2019bibliothécaires sont les parents pauvres de la culture\".Cette assertion est juste si l'on tire cette conclusion du fait qu'ils sont classés au dernier échelon des professionnels dans la grille salariale de la fonction publique Lorsque vous déplorez que \u201cla Commission Sauvageau\u201d passe sous silence les problèmes inhérents au droit d'auteur, il faut comprendre que ce n\u2019était pas là son mandat.Et lorsque vous demandez que les bibliothèques rémunèrent les auteurs, je suis ébahi du fait que vous ignoriez que cela se fait déjà En effet, le gouvernement fédéral a mis sur pied une Commission du droit de prêt public, laquelle verse des redevances aux auteurs canadiens dont les ouvrages sont représentés dans les collections des bibliothèques publiques canadiennes J\u2019admire aussi la facilité et la désinvolture avec laquelle vous portez des jugements sur les collections des bibliothèques et leurs politiques d\u2019achat.Votre position ne tient pas compte des usagers, des citoyens qui ont des besoins précis et surtout de la réalité.En général, les bibliothécaires ne s'attribuent pas le pouvoir de censurer et surtout de mésestimer les besoins de la clientèle.Par ailleurs, faut-il vous rappeler qu\u2019il existe au Québec des bibliothèques universitaires, collégiales et spécialisées qui doivent répondre à d\u2019autres types de besoins et que la collaboration des unes et des autres permet aux usagers d\u2019avoir accès à tous les documents qu'ils demandent, ou presque'7 Les bibliothèques créent de l\u2019emploi Vous attribuez aux bibliothèques d'être une cause de chômage par la variété des services qu elles offrent.De plus en plus de compa- fnies privées collaborent avec les ibliotnèques sous forme de biens et services parce qu elles ont perçu la bibliothèque comme une alliée susceptible de les aider à générer des retombées économiques plus importantes.Les bibliothèques, contrairement à vos allégations, créent de l\u2019emploi, tout comme d'autres investissements dans les secteurs culturels.Les bibliothèques font connaître des produits culturels, des produits essentiels - plus difficiles à écouler que d'autres produits de consommation - dans le but d\u2019amener les citoyens à les utiliser.Or, il est rouvé que plus un citoyen utilise la ibliothèque, c\u2019est-à-dire plus il a l\u2019habitude de lire, plus il investit dans ce domaine.Cette institution ne pourra jamais satisfaire adéquatement les nombreux besoins culturels qu\u2019elle peut susciter.Mais, lus les gens fréquenteront la bi-liothèque, plus ifs acquerront le réflexe de consommer des biens culturels, plus ils investiront dans ces secteurs et plus les travailleurs culturels auront des revenus élevés (éditeurs, distributeurs, écrivains et créateurs).Loin d\u2019être un frein, la bibliothèque est un moteur, un déclencheur et contribue à l\u2019essor économique des industries culturelles.Encore faut-il qu\u2019il y ait des bibliothèques adéquates.La bibliothèque, outre ces effets matériels, joue un rôle essentiel au niveau du développement du citoyen à l\u2019instar de l\u2019école et de l\u2019université Son intervention est essentielle à qui veut une qualité de vie décente Responsabilité collective Et cette qualité de vie pour laquelle les gouvernements ont le devoir d\u2019investir: soins de santé, éducation.bibliothèque, dépollution des espaces, etc., doit être offerte à tous les citoyens, citoyennes quelque soient leurs conditions sociales.En effet, il appartient aux gouvernements de repartir la richesse afin que tous soient également outillés intellectuellement et culturellement pour affronter les difficultés inhérentes à la vie L'accessibilité aux institutions essentielles, comme l'est la bibliothèque, est une responsabilité collective La bibliothèque.tout comme l\u2019école et l\u2019université.procure des moyens, des instruments afin d'améliorer le devenir de chacun.Lorsque vous parlez des \u201cfonctionnaires du ministère des Affaires culturelles trop bureaucratiques pour être pratiques\u201d, j\u2019imagine que cette assertion est tirée de votre vécu.Les membres de la Commission ne peuvent qu'apprécier la collaboration dont elle a bénéficié de plusieurs fonctionnaires du même ministère Votre lettre est paradoxale car si vous faites allusion aux salaires, au chômage, aux conditions de travail, questions non traitées dans le rapport, vous passez sous silence l\u2019ensemble de son contenu dont ie désire vous rappeler les grandes lignes Je comprends volontiers que vous ne l'ayez point lu.La Commission d\u2019étude sur les bibliothèques publiques a complété son mandat et dépouillé plus de 100 mémoires après avoir tenu des audiences publiques dans sept régions du Québec Les Commissaires ont répondu adéquatement aux six thèmes fondamentaux: l\u2019avenir de la bibliothèque publique, les structu- res les plus adéquates pour assurer son développement, les responsabilités des différents paliers de gouvernement, le problème de l\u2019évalutation des services, le financement et la législation à adopter Recommandations Le titre du rapport, une \u201cresponsabilité à partager\u201d, indique très bien l\u2019orientation qu\u2019a prise la Commission Les Commissaires croient que le leadership de l\u2019Etat est essentiel au développement des bibliothèques du Québec.Surtout compte tenu du retard historique à rattraper.Il est vrai d\u2019affirmer que le Québec accuse un retard considérable dans le domaine des bibliothèques publiques.Pour modifier cette situation, pour améliorer l\u2019image des bibliothèques au Québec, les Commissaires formulent 76 recommandations.Les Commissaires recommandent au ministre des Affaires culturelles de rajeunir la loi sur les bibliothèques qui date de 1959 qui serait mieux adaptée au contexte social, économique et culturel La loi exprime les axes majeurs de développement des bibliothèques.La nouvelle législation reconnaîtrait la responsabilité du gouvernement du Quebec avec ses partenaires municipaux dans la planification, la création, la coordination, la promotion et le développement d\u2019un service de bibliothèques publiques.Les Commissaires prévoient la création d'un organisme-conseil au ministre: un conseil supérieur des bibliothèques.Ils recommandent également la mise sur pied d'une direction générale des bibliothèques publiques.Cette loi devra prévoir les structures de développement des bibliothèques : bibliothèques autonomes et affiliées, bibliothèques centrales de prêt, bibliothèques intermunici- ales, regroupements régionaux de ibliothèques et bibliothèques ressources.Cette partie de la loi forme l\u2019ossature que les Commissaires ont décidé de privilégier.La Commission propose de plus que la loi inclue une définition des services de la bibliothèque et estime que la nouvelle loi doit stipuler que l\u2019accès physique, l\u2019abonnement, l\u2019utilisation sur place de la documentation, l\u2019accès a des services de consultation, de référence et de prêt soient gratuits Le rapport de la Commission traite de plusieurs autres questions qui requièrent l\u2019intervention de l\u2019Etat; informatisation, amendement à la loi sur le cinéma afin d\u2019autoriser la représentation d'oeuvres cinématographiques (vidéocassettes) à l\u2019intérieur d\u2019une bibliothèque publique, la non fusion des bibliothèques publiques et scolaires.La Commission pour atteindre les objectifs de développement contenus dans le rapport, recommande la mise sur pied de plusieurs programmes d\u2019aide financière établis sur une base quinquennale, lesquels auront des retombées économiques importantes susceptibles de créer plusieurs nouveaux emplois dans plusieurs secteurs dont celui du commerce du livre.La Commission a étudié sérieusement un aspect essentiel du développement culturel: celui des BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES au bénéfice de l\u2019ensemble des citoyennes et citoyens du Québec.Le président de la Commission d'étude sur les bibliothèques publiques PHILIPPE SAUVAGEAU Que font les compagnies quand des produits sont défectueux?C'est ce que fait Mut roney avec le Parlement! Ils les rappellent. LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 4 AOUT 1987 13 \u2014 la tribune I wm international Autour du monde Vvan le Terrible en difficulté JERUSALEM 'AFP) - John Ivan Demjanjuk.accusé d être Yvan le Terrible, un des bourreaux du camp nazi de Tréblinka où près de 800.000 juifs ont été massacrés, a été lundi sérieusement mis en difficulté par l ac-cusation au cours de la quatrième audience consacrée à son contre-interrogatoire devant le tribunal de Jérusalem Harcelé de questions.John Demjanjuk a maintenu sa ligne de défense en accusant le KGB sovié- tique d avoir falsifié les documents présentes par 1 accusation Interrogé sur une carte d'iden tité délivrée à Trawniki.un camp d entrainement des auxiliaires des SS.délivrée au nom de Yvan Demjankuk 1 accuse a reconnu après un temps d'hésitation que la pnoto jointe à cette carte était ressemblante Mais ce n est pas moi.je n ai jamais porte l'uniforme que porte la personne qui figure sur cette photo\", a-t-il ajouté Reagan reprend ses activités WASHINGTON AFP - Les médecins du président Ronald Reagan sont satisfaits de sa récupération après son opération d'un cancer de la peau au nez de vendredi et il a repris ses activités normales hier, a annoncé la Maison-Blanche Une certaine \"décoloration\" a été notée sous les yeux du président américain, mais cela \"était attendu en raison de ce genre d'opération\".a déclaré M Marlin Fitzwater, son porte-parole Prononçant un discours lundi matin, le chef de l'exécutif a ironisé en lançant: \"Je sais que vous admirez tous mon bronzage.Vous pouvez vous aussi me ressembler.Il suffit de vous asseoir au soleil aussi longtemps que moi\".L'exposition prolongée au soleil est responsable de Tépithélioma baso-cellulaire dont il a été opéré vendredi avec succès.Cuba et l'Angola d'accord Ronald Reagan LA HAVANE (AFP) - Cuba et l'Angola sont tombés d'accord pour poursuivre conjointement avec les Etats-Unis les négociations engagées entre Luanda et Washington sur la Namibie, selon un communiqué commun angolo-cubain publié lundi à La Havane à l'issue d une visite du président angolais Jose Eduardo Dos Santos.Cuba et l'Angola sont \"disposés à poursuivre conjointement les négociations qui ont repris à la mi-juillet dernier à Luanda\" sur la Namibie, indique le communi- qué.qui se réfère sans le citer à la récente mission dans la capitale angolaise de M.Chester Crocker.secrétaire d Etat adjoint américain pour les affaires africaines.Cuba et l'Angola, poursuit le communiqué, sont disposés à \"assouplir leur position commune (.) dans le but constructif de trouver un accord juste et honorable qui permette l'indépendance de la Namibie, la sécurité de l'Angola et la paix pour tous les Etats d'Afrique australe\".Six autres morts au Pendjab NEW DELHI (AFP) - Six personnes ont été tuées lundi par des militants sikhs présumés dans l'Etat du Pendjab alors que le pouvoir central à New Delhi a mis en garde la plupart des Etats du Nord de l'Inde devant une nouvelle flambée de la violence sikhe.a indiqué 1 agence indienne PTI.Le ministère de l'Intérieur craint une augmentation des actions violentes des séparatistes sikhs à la veille de l'anniversaire de l'indépendance de l'Inde, le 15 août, a précisé PTI Plus de 560 personnes ont été tuées depuis le début de cette année.victimes de la violente campagne sikhe en faveur d'un Etat indépendant.Titanic: équipements en place ROUEN (AP) \u2014 Avec la huitième plongée du Nautile sur l'épave du Titanic, dimanche, s'est achevée la mise en place des \"équipements de ramassage \", apprend-on lundi soir auprès de Taurus International, maître d'oeuvre de la mission 87 et \"la cueillette va commencer\".\"Nos commanditaires établissent le planning de la semaine pour déterminer l'ordre de remontée des pièces et objets inventoriés\".a précisé un de ses responsables.Tout dépendra également de la météo et du vent, qui interdisent parfois au sous-marin de poche de plonger.Six paniers pouvant contenir 200 kg chacun ont été lestés et déposes sur les fonds autour de l'épave.Une fois remplis, ils seront délestés et remonteront seuls, avant d'être récupérés par le support de plongée Abeille Supporter, qui dispose du matériel de protection.La révolution mieux exportée NICOSIE (AP) \u2014 Le premier ministre iranien.M.Hussein Mu savi.a déclaré lundi apès une réunion du gouvernement que les affrontements de La Mecque permettront d'exporter davantage la révolution islamique.\"C'est un tournant en ce qui concerne la défaite du pouvoir américain\", a déclaré M.Musavi.dans un discours retransmis par Radio-Téhéran, captée par la BBC.\"Cette calamité sera le signe avant-coureur d une grande révolution Nos ennemis ignorants ont préparé le terrain pour l'exportation du message de ia révolution.\" Selon une étude réalisée pour le Congrès Le projet de guerre des étoiles pourrait coûter mille milliards $ WASHINGTON « AP) - La mise en place de l'Initiative de défense stratégique (IDS ou \"guerre des étoiles\u201d) chère au président Reagan pourrait coûter une somme véritablement astronomique, estime une étude réalisée par le centre de documentation du Congrès qui chiffre la facture à mille milliards de dollars si les Soviétiques ripostent de façon adéquate.Ce n'est pas la première fois que l'on tente d estimer le coût de 1TDS.du côté de ses partisans comme de ses adversaires, mais c'est la première fois que cet exercice est fait avec autant de details L etude a ete realisee sur ordinateur par des chercheurs travaillant pour le Congrès et rendue pu blique dimanche dernier par trois sénateurs démocrates opposes à l'IDS MM William Proxmire.Bennett Johnston et Dale Bumpers Le chitlrage du coût du projet ne prend pas en compte sa mise au point et sa fabrication mais seulement son lancement Une grande partie des variables qui aug monteront les coûts de lancement sont en partie ou en totalité influencées par la réaction soviétique .peut-on lire dans cette etude qui s'appuie sur des informations fournies par des scientifiques travaillant sur le projet IDS Toutefois, les coûts pourraient être réduits si le Pentagone enregistrait des avancées spectaculaires dans la technologie anti-nus-sile et développait des systèmes de lancement moins dispendieux que ceux actuellement disponibles Personne ne sait En lait, personne ne sait avec precision quel serait le coût d'un tel système ue defense Le physicien Robert Jastrow un partisan de ITDS.estimait pour sa part l'an dernier qu'il faudrait compter 54 milliards S pour déployer le premier échelon d'un système de defense anti-missile base à la fois sur terre et dans 1 espace Selon lui.le système complet coûterait 121 milliards S.ce qui évidemment demeure très raisonnable pour se paver une assurance tous risques Malheureusement les choses ne sont pas aussi simples et i adversaire ne demeurerait certainement pas inactif Parmi les ripostes possibles pour les Soviétiques figurent l'adjonction de fusées il appoint à leurs missiles afin d accélérer leur mise sur orbite < ils sont plus vulnérables uste après le décollage), l'ajout de eurres encore plus nombreux à leurs tètes nucléaires et bien sur la fabrication de fusees intercontinentales supplémentaires Fin des auditions télévisées sur l'Irangate La politique du secret dénoncée WASHINGTON (AFP) -Onze semaines d'auditions télévisées des commissions d'enquête du Congrès sur le scandale de l'Irangate ont pris fin lundi sur une dénonciation d'une politique du secret qui a plongé le président Ronald Reagan dans la pire crise de sa présidence.Cette affaire a été marquée par \"trop de secret et de duperie\" et le \"secret excessif est une voie sûre ver» l\u2019échec\", a déclaré le président démocrate de la commission de la Chambre des représentants.M Lee Hamilton Son homologue du Sénat.M Daniel Inouye.a lui aussi condamne une histoire à faire frémir de secret.de duplicité et d'un arrogant mépris pour le règne de la loi\" La politique \"erronée\" de vente d ar- \u2022* ' \\ * *?Les Iraniens veulent se venger Lors d'une manifestation dans les rues de Téhéran, hier, des milliers d'iraniens ont réclamé une vengeance contre les Etats-Unis et l'Arabie Saoudite, à la suite des incidents violents qui se sont déroulés à La Mecque.Selon l'agence de nouvelles de la républi- 3ue islamique, 650 Iraniens seraient morts tandis que les relevés 'Arabie Saoudite font état de 275 victimes.\t(Lase»Dhoio ap.Les Etats-Unis déterminés à naviguer dans le Golfe WASHINGTON (AFP) - Les Etats-Unis sont décidés à continuer à escorter des pétroliers koweïtiens dans le Golfe et à faire passer ces navires sous la protection de la bannière étoilée, en dépit des menaces iraniennes, a annoncé la Maison-Blanche lundi \"Notre politique demeure ferme ainsi que notre engagement \", a déclaré le porte-parole de la présidence.M.Marlin Fitzwater.Les accusations iraniennes contre Washington à propos des affrontements de La Mecque, les menaces de Téhéran contre l'Arabie Saoudite et l'annonce de manoeuvres iraniennes dans le Golfe à partir de mardi ne modifieront donc pas la politique américaine, notent les observateurs.\"L'Iran profère bien sûr des menaces tout le temps, et nous devons toutes les prendre au sérieux Ce qui est arrivé à La Mecque souligne le caractère explosif de la situation\".a ajouté M Fitzwater.D'autre part, la corvette française Georges Levgues croisait lundi matin en mer d'Oman à hauteur de la frontière entre la République populaire du Yémen et le sultanat d'Oman, à deux jours de mer environ de la zone du Golfe.Le Georges Leygues doit entrer en contact mardi avec le navire-amiral de la flotte française dans l'océan Indien, le pétrolier ravitail-leur Marne mes à l'Iran, a-t-il ajouté, \"a été maintenue en vie par une junte secrète au sein de la Maison Blanche\" Auparavant, le secrétaire a la Défense Caspar Weinberger.32ème et dernier témoin entendu par les commissions, avait reconnu que la décision de M Reagan de vendre secrètement des armes a l'Iran \"avait porté un coup aux intérêts des Etats-Unis \"La façon d'éviter cela est de ne pas s'embarquer dans une politique de ce genre\", a declare M Weinberger Les commissions d'enquête du Congrès doivent encore recevoir cette semaine les dépositions a huis clos de plusieurs responsables de la CIA avant de s'atteler a la redac- tion d'un rapport qui devrait être rendu public au début du mois d'octobre Maigre l'avalanche de documents ultra-secrets rendus publics, les auditions qui avaient commence le 5 mai dernier n'ont pas éclairci tous les details de l'imbroglio des ventes d'armes a l'Iran et du détournement de tonds au profit des rebelles nicaraguayens, les contras Les declarations contradictoires n ont pas manque, ainsi que les trous de mémoire Selon un de-compte de I hebdomadaire US News and World Report, l'ancien patron du Conseil national de sécurité (UNS), le vice-amiral John Poindexter, a ainsi declare a 184 reprises \"Je ne me souviens pas\" Meurtre de deux opposants en Haïti PORT-AU-PRINCE (AFP) - M.Louis Eugene Athis, 46 ans.fondateur et coordonnateur général du Mouvement démocratique de libération d'Haïti (MODELH), a été assassiné dimanche en fin de matinée par un groupe d'individus non-identifiés aux environs de Leogane (à 30 km au sud-ouest de Port-au-Prince), a annoncé lundi une radio privée haïtienne, Radio Antilles Internatio- nal.La nouvelle de la mort de M Athis a été confirmée à l'AFP au siège du parti à Port-au-Prince par le cousin de la victime.M.Fritz Chancy.L'assassinat s'est produit devant une église où M Athis s'apprêtait à tenir une réunion politique.Un groupe de personnes armées de machettes, de batons et de pierres a assailli le responsable du MODELH et son entourage.l'accusant de \"communisme\".Selon ces informations l'un des adjoints de M Athis.M Francois Jean a également été tué et les deux corps auraient ensuite été brûlés.Le MODELH appartient au Centre démocratique.une coalition de dix partis modérés.Par ailleurs, une ca serne a été incendiée et deux soldats ont été faits Tisonniers à Jérémie.au sud-est d'Haïti, par un groupe armé conduit par un opposant au Conseil national de gouvernement (CNG), M.Bernard Sansaricq.a annoncé Radio-Métropole, citant son correspondant sur place La çasonie incendiée est située a I entrée de la ville, ou un civil a également été blessé de cinq balles et emmené a l'hôpital Le correspondant n'a pas donne de précisions sur la façon (font ce civil a été blessé L'unité tactique de Jérémie, qui dispose d'un armement moderne et dont les membres sont entraînés a la contre-guérilla, se trouve sur place et empêche cher ERRATUM Dans notre annonce du 1er août, on aurait dû lire: CANCUN qcq» Avion-Hôtel (1 sem) Oüv¥ SJANDUY# SHERBROOKE 566-5595 123 Millington nord MONTREAL - QUEBEC - TROIS RIVIERES Rormit du Québoc ________________________________24Q91 (Approximatif) TIRAGE SAMEDI Ça change pas le monde.Sauf que.IntriquCt»* B 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 4 AOUT 1987 vivre en 87 Chaque jour neuf équipes parcourent les rues de Sherbrooke U Eboueur, un métier comme les autres\u201d W 4# « a -jsyp \u2022 V A TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT Quand To vit un moment difficile at qua lu aa beaoin de parler.A Sacoura-Amitié Il y a quelqu\u2019un pour t\u2019écouter.UNE LUEUR D'ESPOIR.SECOURS/ AMITIÉ poete d\u2019écoute: 584-2323 Sana fraie d'appel: LAC-MÊCANTIC RICHMOND ASBESTOS Composa* 0 et demandez Zenith 5-3060\t_ 114 cm Rég.5.28 iliMHl Tout pree de voua lan mis* de côté IgttStfW/-.-.-/- Robert Bélisle Plus de 900 000 livres d'ordures sont enterrées ici chaque semaine'' Quand il fait chaud, une odeur épouvantable monte au nez \u2019 On s'y habitue\", exprime un déchargeur Peut-être, mais cela doit prendre plusieurs mois pour ne plus sentir cette puanteur autour de soi Rue Des Pèlerins.Un site d'enfouissement, en pleine ville, qui sera bientôt saturé.Il faudra commencer à penser à un autre site d'ici quelques années.Cela se remplit vite, un dépotoir'.explique le chef de section de salubrité.Robert Bélisle -1 Offrez le plus beau cadeau du monde par Nathalie ROY SHERBROOKE \u2014 Deux chariots, un camion.trois hommmes.Fonction: débarrasser Sherbrooke des malpropretés.Technique: effectuer la cueillette des ordures ménagères.Métier: éboueur.Ils sont 18 éboueurs tient Claude, au service et 9 chauffeurs-respon- de la Ville de Sherbroo-sables à Sherbrooke ge Départ 7h45 Arri- Chaque matin les vée: 16h45 Une heure neuf camions se diri-pour diner Huit heures gent vers un endroit d'ouvrage 480 minutes précis.Chacun doit ef-en contact direct avec fectuer sa randonnée, ce qui en répugne plu- dans son quartier Ar-sieurs.28.800 secondes rêté au bord de la rue.de travail physique, de je chauffeur attend les marche, à effectuer un deux éboueurs, qui cha-métier que plusieurs ne cun de leur côté de la feraient pas\true.effectuent la cueil- Pourtant.ces hom- lette mes sont nécessaires.p0Ur les édifices à Plusieurs les regardent plusieurs apparte-et pensent: \"Ce sont ments, le camion redes gars sans instruc- cule dans la cour, ration qui n'ont pas le masse les déchets et choix de faire ce mé- repart A llh30.le ca-tier Pas toujours mion s\u2019enligne vers le vrai! Préjugés, jugements site d'enfouissement, rue Des Pèlerins, pour préconceptions.\"Le y déverser son contenu métier d'éboueur, un L'après-midi, c'est à métier comme les au- i6h30 que se fait le dé-tres\", disent ceux qui chargement l'exercent.Etudiants ou permanents, ces