La tribune, 13 août 1987, Cahier 1

[" Le maire nie l'ingérence d'une \u201cpolice parallèle Castonguay cherche à soulever les policiers, accuse Pelletier n A 3 Après une journée de débrayage spontané Les ouvriers pourraient retourner au chantier de la Domtar ce matin A 4 *00.w Sondage Gallup Les libéraux nez à nez avec le NPD ¦ SHERBROOKE (LOI \u2014 Dans la faveur populaire, le Nouveau parti démocratique (NPD) perd du terrain, au point de se laisser à toute fin pratique rattraper par les libéraux.Les conservateurs pour leur part ont amorcé une légère remontée.Voilà les conclusions qui se dégagent du dernier sondage Gallup, mené entre le 5 et le 8 août auprès de l'électorat canadien, sur ses intentions de vote face aux principaux partis politiques.De 41 pour cent des voix, le NPD n'en recueillerait plus que 37 pour cent si des élections avaient lieu à ce moment-ci.Ce pourcentage représente néanmoins le double des votes enregistrés à l'élection de 1984 Très près maintenant avec 36 pour cent des intentions arrêtées de vote, le Parti libéral n'a tout de même connu qu'une hausse de 1 point par rapport au mois précédent.Quant aux conservateurs de Brian Mulronev.ils affichent une remontée de 2 points, réunissant ce mois-ci 25 pour cent des voix.C\u2019est en Ontario où les formations politiques provinciales se préparent à affronter 1 électorat en septembre, après le déclenchement des élections par le premier ministre libéral Peterson, que les mouvements les plus importants ont été enregistrés parmi les électeurs.Dans cette province, les libéraux fédéraux ont repris la tète et rallient 40 pour cent des citoyens interrogés.De 30 pour cent à travers le Canada, la proportion d'indécis se maintient toujours à 35 pour cent au Québec.Ceux qui ont fait leur choix se partagent entre le NPD et le PLC.sans accorder la première place à l'un ou à l'autre.Les conservateurs se trouvent loin derrière avec 20 pour cent des voix.Au total, un échantillonnage de 1,029 voteurs ont répondu au sondage.Puni pour sa gourmandise.¦ HAMILTON (PC) - Les pérégrinations d\u2019un boa constrictor dans les conduites d\u2019eau d'un immeuble d'habitation sont maintenant terminées et la famille Lamothe pourra dorénavant dormir tranquille.Le serpent, qui s'était échappé il y a deux mois de l'appartement de son propriétaire, a été retrouvé mort hier par des plombiers, qui tâtaient la tuyauterie à sa recherche.Depuis quelque temps, la présence de l\u2019animal avait été signalée dans les cutyettes des locataires.Chaque fois, le boa réussissait à prendre la fuite.Le reptile semblait s'acharner particulièrement sur la famille Lamothe Mardi, il avait de nouveau réussi à s'échapper, rassasié, après avoir gobé une nouvelle proie: un juteux rat mort.Le serpent de six pieds n'était pas venimeux.Il avait été apprivoisé par son propriétaire, un collectionneur d\u2019animaux exotiques possédant entre autres un \"pit bull\u201d et une tarentule.\u201cOn nous avait dit qu\u2019après avoir mangé le rat, il resterait pris dans le tuyau\u201d, a raconté Laurie Lamothe, 21 ans, dans un des appartements de l\u2019immeuble de 12 étages où elle vit avec son mari et ses deux enfants.A bout de ressources, les employés de la Société protectrice des animaux avaient décidé de tendre un vrai piège à l\u2019animal.Ils avaient enlevé la cuvette des toilettes et recouvert l\u2019orifice d\u2019une toile de plastique transformée en trappe.Nouvel échec.\"Ils ne savent pas comment ça s\u2019est produit, mais le serpent a réussi à s'évader\u201d, a raconté Mme Lamothe, qui a une peur bleue des reptiles.Une trappe encore plus raffinée avait été installée dans leur salle de bain, devenue du jour au lendemain un lieu cé- AUJOURD\u2019HUI 225e jour de l'année\t TEMPÉRATURE:\t BEAU: 9 \u2014 26° C\t LEVER SOLEIL: 5 h 45\t COUCHER SOLEIL: 19\th 59 DEMAIN: BEAU\t Estrie-Beauce, Drummondville:\t ensoleillé.Minimum de 9\tà 11.Maximum de 24 à 26.Vendredi:\t ensoleillé.\t CAHIER \u201cA\u201d\t Sherbrooke\t et régional\t\t2 à 7 Québec \t\t\t8 CAHIER \u201cB\u201d\t Forum\t\t\t1 Éditorial\t\t\t2 International\t\t\t3 Vivre en \u201987\t\t\t4 De tout et de tous\t\t5 et 6 National\t\t\t7 Carrières et professions\t8\t CAHIER \u201cC\u201d\t Économie\t\t1 et 2 Petites annonces\t\t3 è 7 Décès\t\t\t8 CAHIER \"D\u2019\u2019\t Sports\t\t1è6 Arts et divertissements.7 et 8\t (Laserphoto PC) Les pérégrinations du boa dans les conduites d'eau sont terminées.Il a été retrouvé mort hier, par des plombiers tâtant les tuyaux à sa recherche.lèbre fréquenté par les voisins et les journalistes.Un cochon d Inde avait été placé dans une cage dans les toilettes.On espérait cette fois-ci que le serpent serait coincé dans la canalisation après s\u2019étre sustenté.Ils ont eu raison.la tribune 78e ANNÉE No 148 SHERBROOKE, JEUDI 13 AOUT 1987 Samedi-dimanche 85 cents - semaine 50 cents Livraison 4 domicile: $2 65 par semaine Gérin n'acceptera pas un sou des compagnies Une première au Canada: l'association conservatrice limite les dons individuels à 1,000 $ dans Mégantic-Compton-Stanstead £ par Michel MORIN ¦ FLEL\u2019RIMONT \u2014 Dans le cadre de sa campagne de financement, l\u2019organisation conservatrice de Mégantic-Compton-Stanstead n\u2019acceptera aucune contribution venant de compagnies, de syndicats ou d\u2019organismes et limitera, de plus, à 1,000 S le montant des dons individuels.C\u2019est la première fois dans l'histoire politique canadienne qu'une association de comté adopte une telle position face à son financement.D\u2019ailleurs.le député conservateur François Gérin, qui représente cette circonscription à la Chambre des communes, est conscient du poids politique de cette décision longuement réfléchie.\"Si nous parvenons à atteindre notre objectif, on pourra prouver à tous les partis politiques fédéraux et au reste du Canada qu\u2019il est possible d'éliminer les contributions financières des compagnies et des syndicats Si nous échouons, on parlera alors d'une victoire morale.Mais je sais ue je place ma tête sur le billot \u201d.d\u2019admettre rançois Gérin en conférence de presse.L\u2019organisation conservatrice de Mégantic-Compton-Stanstead compte recueillir.dFici au 1er octobre, l'appui de 2,500 souscripteurs et amasser une somme de 50,000 S Le président de l'Association conservatrice de Mégantic-Compton-Stanstead.Denis Fortin, admet que pour atteindre cet objectif, les militants devront relever leurs manches.Il devrait y avoir entre 100 et 120 personnes qui vont contacter les électeurs.En éliminant les contributions des compagnies et des syndicats, on va peut-être solliciter cinq fois plus de personnes pour amasser 50.000 S.mais nous sommes prêts à le faire \", de dire M.Fortin.Prêcher par l\u2019exemple Depuis 18 mois maintenant que le député François Gérin travaille dans le but d'assainir les moeurs politiques canadiennes \u2014 notamment en abordant la question du financement \u2014 il n\u2019allait pas manquer si belle occasion de prêcher par l\u2019exemple.Admettant sans ambages que les grands partis politiques fédéraux étaient encore des partis dits de la haute finance, le député Gérin insiste pour redonner les formations politiques à leurs membres.\"Que ce soit Trudeau.Clark.Turner ou Mul-roney.ils se font tous un devoir de passer au moins une journée avec les présidents des grandes compagnies parce que ce sont eux qui versent les plus gros montants aux partis fédéraux Si je prends mon gars dans le comté qui va donner 10 S ou 100 S.il n'v aura jamais de crainte qu\u2019on m'accuse de conflit d\u2019intérêts.Quand les compagnies ou les syndicats contribuent, la pos- 'Je sais que je place ma tête sur le billot' .î)epl d'admettre le député Francois Gérin, sous le regard du président ae l'Association sibilité de conflit d'intérêts devient plus éviden- pas pour autant devant la lente évolution de son te\", de dire François Gérin.\tidée.(Photo La Tribune oar Stéphane Lemuel conservatrice de Mégantic-Compton-Stanstead, Denis Fortin.Pas du tout découragé L\u2019idéologie défendue par le représentant de Mégantic-Compton-Stanstead continue de faire son bonhomme de chemin, même si les hautes instances du Parti conservateur du Canada ne l\u2019ont pas encore officiellement adoptée Affirmant qu\u2019il est très difficile de chambarder les moeurs politiques profondément enracinées au Canada, le député Gérin ne se décourage \"La réception serait beaucoup moins bonne si notre parti avait une cote de popularité de 50 pour cent dans les sondages Quand ça va bien dans un parti, on ne change rien Mon idée a une certaine allure et j'ai l'appui de plusieurs de mes collègues Je sais aussi qu'il y en a quelques-uns dans notre parti qui aimeraient que je parte; chacun a ses raisons Mais on ne peut plus maintenant parler d'hostilité et de naïveté face à mon projet\", de poursuivre M Gérin Scandale de l'Irangate Reagan prend le blâme, mais critique Poindexter ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a assumé hier soir la responsabilité du scandale de l\u2019Irangate et a présenté son mea culpa aux Américains en reconnaissant pour la première fois qu\u2019il avait été \u201centêté\u201d en poursuivant envers l\u2019Iran une politique \"qui avait dégénéré\u201d.R lawrphoto AP) Alors qu'il pose pour les photographes peu avant son discours télévisé, le président Ronald Reagan tient en main un exemplaire du rapport de la Commission Tower sur l'\"lrangate\".Par après, M.Reagan devait présenter son mea culpa aux Américains dans son discours.Rompant dans un discours télévisé le silence qu'il observait de-uis des mois sur cette affaire.M.eagan a affirmé sa volonté de ne pas laisser le scandale détruire sa capacité d'action d\u2019ici la fin de son mandat.Il a ainsi exprimé son optimisme sur la conclusion \"dans les mois à venir\u201d d\u2019un accord sur la réduction des missiles nucléaires intermédiaires (INF) avec l\u2019URSS M.Reagan, qui attendait la fin des auditions des commissions d'enquête du Congrès pour tirer \"les leçons\" du scandale des ventes d'armes à l'Iran et du détournement de fonds au profit des rebelles nicaraguayens, a affirmé que lui.et lui seul, était \u201cfinalement respon- sable devant le peuple américain\".\"Aucun président ne devrait être protégé de la vérité\", a-t-il dit, critiquant son ancien conseiller pour les affaires de sécurité nationale John Poindexter Ce dernier avait affirmé avoir pris, sans en référer au président américain, la décision d'utiliser au profit des Contras des fonds provenant des ventes d'armes à l\u2019Iran.M Reagan a reconnu que son ouverture diplomatique vers I Iran s'est rapidement trouvée mêlée à des ventes d armes et les ventes d armes mêlées au sort des otages\" détenus au Liban \"J'ai laissé ma préoccupation pour les otages (.) s introduire dans des domaines ou elle n avait pas place (.i C'était une erreur\", a ajouté le président II a reconnu que les secrétaires d'Etat et à la Défense avaient \"eu raison\" lors- 3u'ils avaient prédit que sa volonté établir un lien avec des éléments modérés du régime iranien apparaîtrait \u201ccomme un troc armes contre otages et rien de plus\".\"J'ai été entêté en poursuivant cette politique qui a dégénéré\", a affirmé M Reagan, qui a souligné sa \"coière\" en découvrant certains épisodes de l\u2019affaire Dans une nouvelle tentative de tourner définitivement la page sur le pire scandale de sa présidence, le président américain a tendu un rameau d'olivier au Congrès en déclarant que \"la plus importante leçon à tirer des auditions du Congrès était la nécessité de rétablir une confiance mutuelle entre l'exécutif C\u2019EST LA FETE FORAINE AU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE TOUT L\u2019ÉTÉ Mftftourai sur notre ( Lun., mar., mere.: 1h * 5h; Jeu., ven.: Il» I 9h: sam.: 9h à 5h.Admission: '1M J3\u20ac REDUIT POUR GROUPE 563-1907 *2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE JEUDI 13 AOUT 1987 La police a intercepté six motards hier Hell's des USA visitent 'frères\" de Lennoxville *zjj par Yvon ROUSSEAU LA PATRIE - Les Hell\u2019s Angels de Lennoxville reçoivent de la visite de leurs frères des Etats-Unis, de façon plutôt soutenue, ces temps-ci.Dans la seule journée d'hier, deux membres des Hell\u2019s Angels, venus de Jacksonville, aux Etats-Unis, ont été interceptés et interrogés par des agents de la Sûreté du Quebec, à La Patrie Les deux adeptes de la Harley Davidson du pays de l'oncle Sam ont déclaré qu'ils se rendaient visiter leurs frères de Lennoxville Une dizaine de motards portant les couleurs des Hell's ont également été aperçus à Sherbrooke, dans la journée d'hier, et il ne s\u2019agissait pas de membres de Lennoxville Ces derniers n'ont toutefois pas été interrogés par les policiers, qui ont tout simplement noté leur présence Quatre autres visiteurs, venus eux aussi des Etats-Unis ont été aperçus hier sur l'autoroute des Cantons de l'Est, alors qu'ils filaient en direction de Granby.Ils auraient été interceptés par des agents de la Sûreté du Québec du détachement de Granby, à qui ils se seraient identifiés.Ces quatre motards auraient par la suite été aperçus sur l'autoroute des Cantons de l\u2019Est, mais alors qu'ils se dirigeaient cette fois vers Sherbrooke Un va-et-vient inaccoutumé a été noté dans le secteur de Sherbrooke, au cours des dernières journées Mardi, quelques motocyclettes Harley Davidson, montées par des (Photo La Tribun*) La police effectue une vérification d'identité venus paver une petite visite à leur frères de auprès d'un des motards américains qui sont Lennoxville.membres des Hell\u2019s Angels, en visite à Sherbrooke, ont été remar-uées par la police municipale de herbrooke.qui a même vérifié l'identité de l un d'eux, au cours de la journée.Selon les policiers, il s'agissait d\u2019adeptes qui venaient tout simplement effectuer une petite visite à Lennoxville Dans tous les cas, il s'agissait de vérifications de routine de la part des policiers et aucun des touristes n\u2019a été arrêté.De la frime, soutient le syndicat ' s**' $ Ht M3 Unitcast entend fermer son usine le 15 novembre par Gilles FISETTE SHERBROOKE - Dans une lettre datée du mardi 11 août, la compagnie Unitcast fait part au ministre du Travail Pierre Paradis et au syndicat CSN représentant ses 150 employés de sa décision de procéder le 15 novembre prochain à un licenciement collectif et à la fermeture permanente de son usine de la rue Belvédère, à Sherbrooke.et les syndiqués prennent avec un énorme grain de sel cet avis de fermeture, rapporte Mme Gagné.\u201cPour nous, il semble évident que cela fait partie d'une stratégie de négociation.Les gens ne sont pas dupes de ce genre de stratégie.De toute façon, si réellement rentreprise vivait un aussi sérieux problème financier, elle n'aurait pas peur d'ouvrir ses livres.Mais elle refuse.C\u2019est donc clair: c'est de la frime \", précise Mme Gagné.A ce sujet, Mme Gagné rapporte Autres accusations portées contre Labbé et Fournier SHERBROOKE - Le ministère public a porté de nouvelles accusations hier contre Steve Labbé, âgé de 20 ans, et Stéphane Fournier, 19 ans.Le premier a été inculpé d'une fraude de 320 $ à l'égard du marché IGA en novembre 1986 à East-An-gus et le second d'un vol par effraction d'un four micro-ondes et d'un magnétoscope d'une valeur de 1,400 S dans une résidence le 28 juin 1986 dans le canton d Ascot Le magistrat Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix a ordonné leur détention pendant la durée des procédures.Les prévenus, qui sont défendus par Mes Conrad Chapdelaine et Jean Leblanc, subiront leur enquête préliminaire les 19 et 24 août.Ils se trouvent déjà en attente de procédures sur des accusations de vol qualifié de 83 000 S à la Caisse populaire d'Ascot Corner, d'utilisation d'arme ainsi que de séquestration du personnel et de clients le 14 juillet.Dans cette missive, l'employeur explique son geste par \u201cdes raisons d'ordre économique'' et compte tenu de l'impossibilité devant laquelle il se retrouve de pouvoir prévoir la rentabilité de l\u2019entreprise dans l'avenir.Cet avis de fermeture a été reçu, hier matin, au bureau du Conseil central des syndicats nationaux de Sherbrooke (CSN), rapporte la conseillère syndicale chargée du dossier de là Unitcast, Mme Brigitte Gagné.Elle précise que le tout a été signé et expédié par Me Albert Gauthier de la firme Monty Cou-lombe, procureur de la partie patronale.Toutefois, il n'en va pas de même au bureau du ministre Paradis.a Québec.Hier, aucune lettre expédiée par cette compagnie n'avait encore été reçue.Déjà, la semaine dernière, rapporte Mme Gagné, les employés ont reçu chez eux et sur les lignes de piquetage des lettres d'intimidation où l'employeur faisait part de son intention de fermer l'entreprise si les employés n'acceptaient pas sa volonté de couper 200,000 S par année dans la masse salariale, un préalable à toute négociation Les employés ont rapporté ces lettres au syndicat qui se proposait de les retourner à l'expéditeur.Du blufl?Devant tous ces faits, le syndicat \u2018«as* La compagnie Unitcast, dont l'usine fait l'objet d'un lock-out, a fait part au ministre Paradis et au syndicat de la CSN de son intention de pro- céder au licenciement collectif de ses 150 employés le 15 novembre.(Photo L« Tribun* par Claude Poulin) qu'une séance de conciliation a reuni les deux parties, vendredi dernier Au cours de cette séance, le syndicat aurait fait part de son acceptation de revoir ses demandes si l'employeur fournit les preuves de ses difficultés en ouvrant ses livres.L'employeur a refusé.La séance s'est terminée sur cette note.Bien entendu, aucune autre séance n'est prévue puisque le dossier serait clos, selon l'employeur.Le syndicat lui estime qu'il ne faut pas s*en faire \u201cIl y en aura d'autres, vous pouvez en être sûr.\u201d Ceux qui veulent partager l\u2019avis du syndicat n'ont qu'à se rappeler que ce ne serait pas la première fois en région que des avis de fer- meture sont utilisés par des employeurs pour influer sur le cours des négociations.On peut penser, ar exemple, au dossier de la Com-ustion ou, plus près encore, à ceux d\u2019au moins deux supermarchés Proviso de la région.Un appel logé au bureau de Me Gauthier, porte-parole de l\u2019employeur, n\u2019a pas été retourné, hier.Il n\u2019a donc pu préciser davantage ce sujet ni justifier le choix du 15 novembre comme date de fermeture.Pendant ce temps, le piquetage se poursuit devant la fonderie de la rue Belvédère puisqu'un lock-out sévit à la Unitcast depuis le lundi 6 juillet.Numéros é marquer sur votre carte aujourd'hui: MERCREDI, le 12 août 1987: 0-75, B-11, i-26, G-49 Numéros é marquer sur votre carte aujourd'hui: JEUDI, le 13 août 1987: 0-66, N-40, B-2, 0-70 V_________________________________________________ Procès devant jury demandé -(SHERBROOKE - Ri- ___I chard Dupont, âgé de 21 ans, a réclamé un procès devant jury pour répondre du vol d\u2019une voiture le 6 août, d\u2019y avoir mis le feu et de fausse déclaration à la police.Il a été conduit hier devant le magistrat Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix.Le défenseur Jean Leblanc a demandé la fixation au 14 septembre de l'enquête préliminaire de son client, qui a été remis en liberté la IMHi 3e MARATHON \u2014 CARTE ROUGE Accusé d'avoir tenté de tuer son ex-femme SHERBROOKE - Claude Lapointe, âgé de 34 ans, a protesté de son innocence à une accusation de tentative de meurtre à l\u2019égard de son ex-femme, Mme Francine Provençal, en lui appliquant de la pression sur le cou.Il a été traduit hier devant le magistrat Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix Le procureur Danielle Côté s\u2019est opposée à la remise en liberté provisoire du prévenu pendant la durée des procédures Elle a obtenu une remise de l'enquête en détention à vendredi afin de communiquer avec la victime alléguée Lapointe, qui est défendu par Me Daniel Bates, restera écroué d\u2019ici là Il avait été arrêté à la suite d une intervention de la police dans un appartement du quartier Est Quand les policiers ont enfoncé la porte du logement, il était moins une pour la victime L'ex-mari se tenait par-dessus la femme étendue sur le plancher et il tenait une couverte par-dessus son visage D après l'état de la victime à ce moment, elle commençait \u201cà partir\" Elle a été traitée au Centre hospitalier Hôtel-Dieu.Les policiers avaient reçu un appel d un témoin auditif qui les alertait d'un chahut dans un logement de la 12e avenue nord.Cela se passait en soirée de mardi.D'où l'intervention policière et l'arrestation de l'homme dans la trentaine qui a passé la balance de la nuit dans une cellule au quartier général de la rue Marquette.La possibilité d'une autre grève aux Postes augmente SHERBROOKE (GF) -La probabilité d\u2019une nouvelle grève à la Société canadienne des postes devient chaque jour de plus en plus concrète.Pendant que la société avoue former depuis plus d une année des opérateurs d'appareils de codification qui pourraient être appelés à prendre la relève lors d'un conflit de travail, le Syndicat des postiers du Canada est, lui, à la recherche d\u2019un mandat de grève.Le Syndicat des postiers du Canada, local de Sherbrooke, tiendra ainsi son assemblée générale des membres le dimanche 23 août, à compter de 19h30.au motel Le Baron, à Sherbrooke.Son président, M.Pierre Avard, a effectué hier une nouvelle sortie contre Poste Canada.Après avoir dénoncé la prolifération des services aux bureaux auxiliaires, il pointe du doigt la diminution de l'accessibilité de l\u2019édifice fédéral de l\u2019ex-rue Couture.\u201cLes services fédéraux du 50 Couture à Sherbrooke, comme le bureau de poste, sont moins accessibles et ce, malgré la fin des travaux d\u2019aménagement du Plateau Marquette et du stationnement souterrain.\u201d Il poursuit en soulignant que \u201cla population a été pénalisée par la fermeture de la rue depuis un peu plus d\u2019une année.\u201d Auparavant, dit-il, les gens avaient accès à plusieurs espaces de stationnement sans avoir a débourser un sou.Maintenant, les usagers doivent se stationner loin de l'édifice ou utiliser le stationnement souterrain où il en coûte 0.25 $ pour vingt minutes ou 0.50 î de l'heure.\u201cNous croyons que la population devrait avoir accès gratuitement à l'édifice fédéral pour une courte durée comme avant\u201d, déclare M.Avard.Cette situation, estime le syndicat, peut à long terme décourager les clients de Poste Canada et des autres servicews fédéraux.\u201cNous nous interrogeons aussi devant l'inertie de Poste Canada dans ce dossier Est-ce que Poste Canada veut ainsi justifier le programme du gouvernement fédéral de donner en sous-traitance les guichets aux bureaux auxiliaires?\u201d Le syndicat entend contester ces coupures de service en rencontrant le député et ministre Jean Charest pour qu\u2019il intervienne auprès de la Ville de Sherbrooke.carnet Claire Gaulin possède un jardin digne de celui d'Alice aux pays des merveilles.Il s\u2019y passe en une nuit les plus étranges phénomènes.Dans un plant de tomates complètement vert surgissent de belles grosses tomates rouges et juteuses.Dans un cerisier, poussent des bananes.Dans le plant de concombres, des carottes et ainsi de suite.-\tO - Robert Bob Lauzon.limier à tout faire et constructeur à ses heures, a de bonnes chances d\u2019être honoré par la Chambre de commerce a\u2019Old Orchard pour son sens aigu de l\u2019écologie.Il aurait réussi a défrayer ses dépenses de voyages en récupérant un nombre incroyable de canettes.-\tO - Même si le pompier Yvon Gameau donne l'illusion à tous ses amis qu\u2019il vient d\u2019acquérir un véhicule des années 1980, il ne faut pas se laisser prendre.Il a fait redessiner et repeinturer sa voiture des années 1960.-\tO - A défaut de jouir d'un système d'air climatisé dans son automobile.Monique Cloutier a fait installer un toit ouvrant qu\u2019elle laisse ouvert lors des orages et pluies diluviennes.Les pieds ainsi au frais, elle ne sent pas la chaleur -\tO - La seule place où je roule sans détour, c\u2019est dans ma cour.JSa Quotidienne King Wellington REDIGE EN COLLABORATION v\t\u2019ms Celles qui danseront désormais avec Michel L\u2019Italien devront se munir d\u2019une grille protectrice à moins de demander à l'agile danseur de rembourrer ses coudes.Marie-Josée Piquette peut expliquer le pourquoi de cette précaution.-\tO - Si vous voulez manger un bon sandwich au rosbif, le Pub 16 est l'endroit rêvé, sauf que si l\u2019heure est trop tardive, le \u201cgrand'' qui y travaille a peur de descendre les marches.-\tO - Pat Bilodeau est vraiment indécis: les \u201cAA\" ou la voile?-\tO - Le préposé au stationnement du palais de justice, Luc Boisvert.est tellement serviable qu\u2019il chante des berceuses pour endormir les bébés des usagers.-\tO - L\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau recommande de ne pas arroser aujourd\u2019hui.L'organisme souligne par ailleurs que 20 p.cent de l\u2019eau traitée quotidiennement dans les installations municipales est gaspillée.Cela représente une dépense de 125 millions $ par année pour l\u2019ensemble de la province : loge 67 3e TIRAGE OU COMITE DES DONS DES ELANS DE SHERBROOKE 29 JUIL.1987 1 :114 1er Prix: t 1500.00 Aurèle Lebrun 1590 Bellefleur, Sherbrooke, OC 569-8179 -339 2ième Prix: S 200.00 Mario Grégoire 4200 Maréchal, Rock-Foreat, QC 566-5985 jj119 3ième Prix: t 50.00 Grald Groulx 151 St-Lambert.Bromptonvllle, QC ___________846-4020_____________ Prochain tirifi li marc 26 toit 1987.i II Lo|« r67 h 240.nn Montréal Shirbrookt M124 ; Lotto 6-49:1-4-13-16-30-31 (36) Le maire nie l'établissement d'une \"police parallèle\" à Sherbrooke Le policier Castonguay cherche à soulever ses collègues, croit Pelletier LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 13 AOUT 1987 A3 par Stéphane LAVALLÉE SHERBROOKE - Les déclarations du policier André Castonguay, qui dénonce l\u2019établissement d\u2019une police \u201cparallèle\u201d à Sherbrooke, s\u2019apparentent à une manoeuvre pour soulever ses collègues contre l\u2019administration municipale.Financement du Parti libéral Bourassa lancera la campagne à Sherbrooke ¦SHERBROOKE \u2014 Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, lancera officiellement la campagne annuelle de financement du Parti libéral du Québec, à Sherbrooke,le 18 août prochain.La ministre déléguée à la Condition féminine et députée de Saint-François.Monique Gagnon-Tremblay.occupe, cette année, la fonction de présidente de la campagne de financement 1987 C'est pour cette raison que le lancement officiel se déroulera à Sherbrooke.Le premier ministre Bourassa.la ministre déléguée à la Condition féminine et le président du Parti libéral, Robert Benoit, se rendront donc sur le site de l\u2019Exposition agricole de Sherbrooke, le mardi 18 août à 15h, pour effectuer ce lancement.Après, ils effectueront une tournée du site et s\u2019adresseront aux militants présents.Les objectifs de la campagne annuelle de financement du Parti libéral seront connus lors du lancement.C'est l\u2019impression au en garde le maire Jean Paul Pelletier lui qui dit ne pas comprendre exactement le sens des propos du président de ( Association des policiers de Sherbrooke Contrairement à ce qu avance le policier Castonguay, la Ville n'aurait jamais conclu d'entente avec l Agence de sécurité de l'Estrie afin que les employés de cette entreprise émettent des billets de contravention pour stationnement prohibé (en des endroits interdits, comme en face des bornes-fontaines).Le président de l'association dénonçait cette forme d ingérence en soutenant que Sherbrooke établissait ainsi une \"police parallèle\".Or, les agents de sécurité rele- vant de 1 entreprise privée sont autorisés à émettre des contraventions seulement dans le cas de stationnement expiré, là où des parcomètres sont établis \u201cC'est à ma grande stupéfaction que j'ai pris connaissance des propos du policier Je n étais pas au courant d\u2019une entente, la direction générale non plus, le conseil n'a jamais pris de décision là-dessus, a commenté Jean Paul Pelletier Cela commence à m inquiéter \" \u201cEst-ce seulement dans l'imagination de M.Castonguay0 questionne le maire Où veut-il aller0 S'il veut mettre de la pression, qu\u2019il le fasse avec des choses vraies Selon moi.il veut créer un certain émoi à l'intérieur du service de police \" Cependant, selon des informations qui n ont pu être confirmées hier, les avocats de la Ville de Sherbrooke auraient été mandates pour étudier la possibilité que les agents de sécurité, communénent appelés les souris vertes\u201d, émettent des contraventions dans le cas de stationnement prohibé Pas de frais La convention collective des policiers de Sherbrooke est échue depuis le 31 décembre 1985 Devant l'échec des négociations, un deuxième arbitre est maintenant chargé de dénouer l'impasse, après le retrait du premier arbitre Le maire Jean Paul Pelletier, ex- directeur du service de police, soutient aussi que l'Association des po liciers s inquiète inutilement des coûts assumes par la Ville pour l'émission du bref d'évocation qui a finalement conduit à la récusation du premier arbitre \u201cC\u2019est notre service de contentieux qui a tait les démarches, il n'y a pas de frais additionnels pour la Ville, à part ( enregistrement du document \", soutient le premier magistrat Toujours selon le maire, le président de l'association, Andre Castonguay.fait fausse route en voulant attaquer sa crédibilité en matière de service policier \u201cJ ai passé 25 ans de ma vie dans la police, je connais le milieu peut-être mieux que M Castonguay \" Le maire Jean Paul Pelletier Feux de circulation au coin King-Grandes Fourches sud Système le plus perfectionné fonctionnel dans 45 jours SHERBROOKE (si) \u2014 Sur la rue King au centre-ville de Sherbrooke, certainement l\u2019artère la plus achalandée de la municipalité, un système de feux de circulation synchronisés parmi les plus perfectionnés au Québec sera fonctionnel dans environ un mois et demi.Bois Beckett: fête annuelle le 16 août ¦ SHERBROOKE - La fête annuelle au bois Beckett se tiendra dimanche prochain, le 16 août, de 13 à 17 heures, sous le thème \u201cSi Beckett m\u2019était conté.\u201d.A ce moment, la relocalisation de la rue Grandes-Fourches sud sera également complété, si bien que toutes les pièces seront en place afin d'accélerer et de faciliter le passage des quelque 20,000 véhicules qui, chaque jour, roulent dans ce quartier commercial de Sherbrooke, sur la rue la plus connue de la ville.\"Ce qui est installé, c'est le système le plus perfectionné au Québec\", estime l\u2019ingénieur Marcel Blais, du département des services techniques à la Ville de Sherbrooke.\u201cLe programme informatique s\u2019adapte aux conditions de la circulation en tenant compte de l'écoulement d'autos.Un ordinateur central prend en considération le volume d'automobiles, la vitesse.\u201d Le nouveau système synchronisé contrôlera les cinq feux de circulation établis sur King, entre les rues Bowen et Saint-François, y compris les nouveaux feux présentement installés à l'intersection King et Dépôt.\u201cIl y a sept ou huit ans.soutient l'ingénieur Marcel Blais, un sys- tème comme celui-là coûtait un demi-million S.\" Aujourd'hui, avec le développement de l'industrie électronique, les prix ont chuté; les pièces d'equipement coûtent 150.000 $ Une pierre, deux coups La Ville de Sherbrooke profite des travaux de relocalisation de la rue Grandes-Fourches sud.évalués à 250.000 S.pour mettre en place ce système fabriqué aux Etats-Unis et vendu par Econolite Canada Attendu depuis longtemps, le déplacement de la rue Des Grandes-Fourches s'effectuera incessamment.Cette semaine, les équipes de Gaz Métropolitain et Bell Canada effectuent des travaux préliminaires.Dès aujourd'hui, ou demain matin, Hydro-Sherbrooke installera un poteau qui empiétera sur la rue Grandes-Fourches mais, à la Ville, on assure qu\u2019il ne nuira pas à la circulation Dans moins de deux semaines, les employés du service des Travaux publics de la Ville de Sher- brooke envahiront le chantier à leur tour; ils devraient mettre une semaine pour aligner l'embouchure de la rue Grandes-Fourches sud avec l'autre portion de cette artère, au nord de la rue King.Les aménagements seront complétés à la fin septembre ou au début octobre A ce moment, une partie des terrains de stationnement du centre commercial Promenades des Grandes Fourches sera situé sur l\u2019ancienne rue.Cette année, les travaux affectent une courte portion de Grandes-Fourches sud mais cette modification à l\u2019infrastructure routière du secteur constitue le prélude d'autres changements majeurs qui pourraient se produire dans environ deux ans.Au département des Services techniques de la Ville, les ingénieurs étudient le projet de relocalisation complète de la rue Grandes-Fourches, qui longerait ainsi les voies ferrées du centre-ville.Plus tard, au début des années '90.la rue Aberdeen pourrait être prolongée jusqu\u2019à Grandes-Fourches, permettant alors aux camionneurs d'éviter le centre-ville de Sherbrooke.\"La congestion dans ce coin-là dépend beaucoup des camions\".commente d'ailleurs l'ingénieur Marcel Blais.Le Reg Bois Beckett - egroupement B établira des kiosques, offrira de courtes randonnées en forêt et organisera des jeux pour faciliter la découvert des richesses naturelles et historiques du terrain de 175 acres.L\u2019an dernier, près de 900 personnes avaient participé à la fête.Pour la sixième édition, les organisateurs souhaitent résolument attirer un millier de personnes, voire davantage.La fête s\u2019ouvrira par un spectacle d\u2019animation-jonglerie de la troupe Ballenson et.tout au long de l\u2019après-midi, des clowns seront sur place.Un spectacle musical doit agrémenter la randonnée dans les sentiers et des artistes invités feront le tirage de quelques oeuvres.En cas de pluie, la fête sera remise au dimache suivant, le 23 août.Le kiosque d\u2019accueil est situé près du resevoir d'eau municipal, sur la rue Beckett, à 1 kilomètre de l\u2019intersection des rues Jacques-Cartier nord et Beckett.Pour la circonstance, le circuit no 2 de la CMTS sera modifié dans l\u2019après-midi, de façon à permettre aux usagers de se rendre jusqu\u2019au point de ralliement.(Pholo La Tribune par Stéphane Lemire) Cure de rajeunissement Des peupliers celtoide d'environ 70 ans ont subi une cure de rajeunissement, hier, au Domaine Howard, en bordure de la rue Ontario à Sherbrooke.Les travaux d'émondaee, qui consistent à enlever des branches mortes, sont effectués à Ta fois pour prolonger la vie des arbres et pour assurer la sécurité des passants.Les employés de la Ville ont également dû abattre deux arbres morts qui seront toutefois remplacés au prochain printemps.De nouveaux feux de circulation sont installés au coin des rues King et Dépôt, au centre-ville de Sherbrooke.Ils seront synchronisés par un Faits divers Un 7e vol de cigarettes Dans la nuit de mardi à mercredi, avec le vol de cigarettes perpétré à la cantine Maggie du Chemin Ste-Catherine.à Rock Forest, les policiers de l\u2019endroit enregistraient leur 7e vol du genre.Il serait cependant hasardeux d\u2019affirmer qu\u2019ils sont tous perpétrés par la même bande Dans la région immédiate de Sherbrooke, la Sûreté du Québec et les corps policiers environnants en ont enregistré plus d\u2019une vingtaine Celui de la nuit dernière est peu important et d\u2019après le résultat du vol, il laisse croire que ce sont des petits amateurs qui ont tenté le coup.On rappelle que la plupart de ces vols consiste à défoncer la porte du commerce et rafler le plus grand nombre de cartouches dans le plus court laps de temps de façon à battre le système d\u2019alarme Mais tôt ou tard, la patrouille finira bien par être dans le décor.(Photo La Tribune oar Claude Poulin) système électronique qui contrôlera aussi les quatre autres feux de circulation établis tout près.Vêtements et souliers volés Ont disparu des vêtements et souliers de sport pour plusieurs centaines de dollars lors d\u2019un cambriolage à la boutique Le Coureur.du 74 de la rue Alexandre.Le vol a été perpétré dans la nuit de mardi à mercredi.Il a été découvert vers neuf heures, soit à l\u2019arrivée du personnel, hier matin.Les voleurs ont forcé la serrure et le cadre de porte pour pénétrer dans le local.Ils ont raflé 32 paires d'espadrille de marque New Balance et Reebok, un survêtement de pluie, 35 camisoles de marque Hanes, Adidas, Brooks, New Balance, un anorak New Balance.Bref il y en a pour près de 3 000 S 2 camions disparaissent Le python au zoo de Granby En l\u2019espace de quelques heures, à savoir en soirée de mardi et dans la nuit de mercredi, la Police municipale de Sherbrooke a reçu deux plaintes pour vol de camion Cela fait au total près de 20 000 $ de véhicules.Un premier vol a été signalé chez le concessionnaire De Luxe Un Chevrolet 1985 trois quarts de tonne bleu marine a disparu II valait 11 300 S Puis dans le boul.Industriel, un citoyen de St-François-Xavier-de-Brompton a signale le vol de sa camionnette Comanche Jeep 1987 de 8 200 S Devant l\u2019impossibilité d\u2019entrer en contact avec l\u2019éventuelle propriétaire du python qui serait possiblement citoyenne de Vallye-field.le serpent a été placé en pension au zoo de Granby hier matin On ne pouvait trouver pour la bête de meilleur endroit puisque c\u2019est là une des spécialités de ce zoo.Il va sans dire qu'aussitôt retra- cée.la propriétaire pourra le récupérer La bête avait été découverte par une femme qui était à se débarrasser des ordures ménagères, la semaine dernière, rue Bowen sud Quant à la bête, elle aurait profite de la visite de sa maîtresse chez un ami.dans le même secteur, pour prendre la clé des champs Cette liberté provisoire aurait duré plus de deux semaines Un jeu très dangereux.Les pompiers de la caserne 2 ont dû intervenir un peu avant 12h00, hier, sur la rue ibreville Un adolescent qui avait trouvé un réservoir d\u2019essence dans le secteur de la polyvalente Le Triolet l\u2019avait rapporté chez lui pour le déposer dans le fond de la cour et y jeter à l'intérieur un pétard à mèche allumé.Pa bo Sènsuivirent petite explosion et incendie Les flammes ont été contrôlées >ar des témoins à l'aide d'un ivau de jardin Les pompiers ont procédé aux vérifications d usage et de leur avis, l\u2019adolescent aurait pu subir de graves blessures en s amusant à ce petit Jeu VENTE FINAL LOT DE BLOUSES (minchas courte LOT DE BLOUSES (minchas longui PANTALONS.BERMUDAS.\t1( Taillas di 3116 in: 39 Wellington nord, Sherbrooke, 819 562-4169 »7|i 4 A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUOI 13 AOUT 1987 Entente satisfaisante selon le syndicat Retour à la normale au chantier Domtar?par Yvon ROUSSEAU et Stéphane LAVALLÉE WINDSOR \u2014 Après une journée de débrayage spontanée, et d'une durée illimitée, les quelque 1,800 travailleurs de la construction qui ont refusé d\u2019entrer au travail, hier, sur le chantier de l\u2019usine Domtar de Windsor, pourraient reprendre leur poste dès ce matin.vincial des métiers de la construction Gino Morin, a signifié hier soir que le syndicat allait recommander à ses membres, ce matin même, de retourner normalement au travail II a refusé de dévoiler les termes de l'entente conclue à la r\\r\\ y w m L.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire Le chantier de l'usine Domtar, à Windsor, a été déserté par les travailleurs de la construction, hier matin.suite de négociations avec \u201ccertaines gens dont il a également réfusé de dévoiler l'identité, mais le porte-parole syndical a promis que les travailleurs ne seraient pas pénalisés \u201cPansement\u201d \u201cCe que je peux dire, c est que les membres vont recevoir le même salaire qu avant.L'entente que nous avons, c'est un pansement pour les jours qui viennent \", a signifié Gino Morin Il a spécifié que l\u2019entente a été négociée sur une base régionale Dans ce contexte, les travailleurs de la construction de l'Estrie pourraient toujours se rallier à un mouvement national de débrayage qui prendrait forme ces prochains jours.Selon les brides d'informations reçues hier soir, les travailleurs bénéficieraient d une somme équivalente à la prime de présentation sur les chantiers.Les détails du règlement seront communiqués aux travailleurs ce matin.11 a été impossible, en fin de soirée hier, de savoir si l\u2019entente touchait aussi les travailleurs affiliés à la FTQ-Construction ou à la CSN.Hier matin, le débrayage s'annonçait d une durée illimitée.\u201cLes lignes de piquetage devraient encore être en place demain matin (ce matini\u201d, signalait alors le porte-parole de la FTQ-Construction.Gilles Vaillancourt.A l'entrée Tôt en matinée, une quinzaine de travailleurs surveillaient l\u2019entrée de l'usine de Windsor et invitaient les travailleurs à retourner chez eux La décision a été prise spontanément par les travailleurs du chantier, sans nous consulter au préalable de commenter le représentant syndical il soutient que la décision de 1AECQ.prise mardi, attaque les droits acquis des travailleurs de la construction Elle élimine le paiement d'une prime de présentation sur les chantiers, soit une heure pour les électriciens, les chaudronniers et les tuyauteurs.et une demi-heure pour les autres travailleurs.c'est-à-dire 1 équivalent du temps jugé nécessaire pour se rendre jusqu'aux lieux de travail.L article 23 15 du décret gouvernemental.qui tient lieu de convention collective de travail dans l'industrie de la construction, prévoit que les employeurs doivent verser une indemnité équivalente à une demi-heure de salaire aux travailleurs des chantiers industriels.Cet avantage, acquis lors de la négociation de 1982.n avait jamais donné lieu à une contestation de la part des employeurs.M.Vaillancourt explique, qu'à l'époque, cette disposition visait à rétablir l'équilibre entre certains métiers, qui bénéficiaient déjà d'une prime égale à une heure de salaire, alors que d'autres ne touchaient rien.Décision de la cour Le 11 juin dernier, la Cour d'appel du Québec a rendu un jugement, dans lequel elle interprétait différemment le texte de la disposition 23 15.jugée ambiguë La cour a jugé que cette prune ne s appliquait pas aux travailleurs des chantiers industriels, a l'exception de ceux exerçant les metiers de tuyauteurs, d'electriciens et de chaudronniers La décision de la Cour d'appel donnait tort à la Commission de la construction du Quebec et à la Cour supérieure, qui avaient décidé en premières instances de confirmer ce droit acquis lors des négociations \u201cDomtar est dans le même bateau que nous et ne voudrait pas voir fermer son chantier de commenter le représentant syndical de la FTQ-Construction \"Domtar verse l'argent aux entrepreneurs en construction, afin que ce soit remis aux travailleurs, mais l'employeur veut mettre cet argent dans sa poche\".de conclure M.Vaillancourt Le porte-parole de Domtar.Gabriel Fournier, a signalé que Domtar est un peu comme un otage dans cette affaire \u201cCe n'est pas nous qui avons fait quoi que ce soit pour arrêter le paiement de la prime \", a-t-il conclu BETON ASCOT\t(819) 564-5178 Vente et livraison\tBéton mélangé sur place 6 jours par semaine et le soir Ne payez que pour la quantité employée pour _________\u2022 fondations \u2022 «otage \u2022 patio \u2022 trottoir_________ 2922, Chamberland, Fleurimont, Qc., J1G 3N7 25984 Du moins, les dirigeants du Conseil provincial des métiers de la construction, qui représente entre 1.100 et 1.200 des travailleurs du chantier, recommanderont à leurs membres de mettre fin à la grève surprise.A la suite de négociations tenues hier après-midi, les représentants syndicaux en sont venus à une entente qui.selon eux.s'avère satisfaisante En débrayant hier, les travailleurs de la construction protestaient contre la décision de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQi d'éliminer les frais de transport devant être payés aux employes oeuvrant sur les chantiers industriels du Québec.En Estrie.seul le chantier de l'usine Domtar est touché.Le représentant du Conseil pro- Émanations de suie: Domtar dédommagera les propriétaires touchés par Claude CORRIVEAU WINDSOR \u2014 La compagnie Domtar dédommagera les citoyens dont les propriétés ont été touchées par les émanations de suie du 18 juillet dernier.Cette information a été confirmée.hier, par M.Marc Juneau, porte-parole du regroupement des citoyens du secteur affecté, et par M.Marc Laflèche.expert général du Bureau d'expertises des Assureurs Ltée.De son côté.Mme Mireille Hardy, conseillère en relations publiques chez Domtar.n'a pu confirmer la nouvelle.Elle précise que le dossier était entre les mains des assureurs de la Société.\"Nous représentons les assureurs de la compagnie Domtar.d\u2019indiquer M.Laflèche Le nettoyage des maisons et de différents accessoires extérieurs est déjà commencé.J'estime donc que Domtar a donné son aval pour le dédommagement des résidents qui ont porté plainte.\" Quarante-trois propriétaires ont déposé une plainte à la suite des émanations de suie provenant d une chaudière de l\u2019usine.M.Laflèche évalue les coûts à plusieurs milliers de dollars.\u201cCa représente des montants considérables.Actuellement.il est difficile d'avancer un chiffre exact, mais j\u2019estime que ca pourrait atteindre les 30.000 $.et peut-être plus\u201d.Dans le cas où les propriétaires ne réclament que des frais pour le travail déjà effectué, il leur sera accordé un montant forfaitaire représentant 8 $ l\u2019heure.Il semble, enfin, que le règlement de cette affaire convienne aux plaignants.\u201cTout n'est pas encore finalisé, mais en tenant compte des discussions que j\u2019ai déjà eu avec les représentants de la compagnie d'assurance, je pense que c'est satisfaisant.D\u2019ailleurs, certains propriétaires ont accepté des montants forfaitaires,\" explique M.Marc Juneau Les contribuables approuvent Règlement d'emprunt de 75,000 $ pour des travaux de trottoirs RICHMOND - Le règlement no 472.qui autorise la ville de Richmond a procéder à l'emprunt d'un montant de 75.000 S pour la réfection de trottoirs, a été approuvé par l\u2019ensemble des propriétaires éligibles à voter Le nombre requis de signatures pour désapprouver ce règlement n'a pas été atteint lors des deux journées de consultation par procédure d'Enregistrement, qui ont eu lieu lundi et mardi à l'hôtel de ville de Richmond.Sur les 942 propriétaires enregistrés au rôle d évaluation de la municipalité.seulement cinq contribuables ont manifesté leur désaccord au règlement, alors que le nombre de signatures requis pour le bloquer était de 104 Les élus municipaux pourront donc aller de l'avant avec cet emprunt qui s'échelonnera sur une période de 10 ans et qui permettra ae financer les tra- vaux de réfection des trottoirs sur la rue Principale nord, à partir de la rue Fair jusqu'à Spooner Pond Le conseil décidera Lors d\u2019une prochaine séance du conseil, les élus décideront s\u2019ils confieront l'exécution des travaux aux employés municipaux où s\u2019ils auront recours aux appels d'offres, puisque cette éventualité a été l'objet de discussions antérieures Si tout se déroule comme prévu, les travaux pourraient débuter à la mi-septembre.Rappelons qu\u2019il s'agira de la première phase du programme triennal d'immobilisations adopté l'automne dernier, qui prévoit des déboursés similaires Van prochain pour des trottoirs neufs sur une section de la rue Craig et en 1989 sur une partie des rues Adams et Gouin.la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Té!.: 564-5450, J1K 2X8 \"N Jiwim tuoMwi mMé i SXtrtroot, MT La Joenwi Trm Cm* |19K| ta lévtm* U T*mn| YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphonas: Petite* annonce*: S64-099S Publicité: 964-S4S0 Rédaction: aS4-S494 Abonnement*: 964-9499 Abonnement au Canada, territoire immédiat, saut endroits desservis par camelots et routes motorisées 1 an *110 00 6 mots $70 00, 3 mois $40 00.1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat.Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00, 6 mois $100 00, 3 mois $65 00, 1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de I Association des quotidiens de langue française, membre de I\"Association des quotidiens du Canada affiliée a I Audit Bureau ot Circulation ABC et â l'Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence France-Presse Le service de photos tàc-simiiées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés à reproduire les informations de La Tribune Courrier d* deuitèm* claee* Enregistrement No 1539 IL VOUS OFFRE\tT LA TAXE DE VENTE DE 9% GRATUITEMENT LUCKY LUC* Jl DEVALISE LA CIE HYUNDAI Valide jusqu\u2019au 31 août POUR VOUS OFFRIR UN SUPER SPECIAL \tI\tIw»\tCOATICOOK | 460 Bolduc\t649-4166 | OCCASION UNIQUE! I 2STELLAR 198\u20ac.peu de Kilométrage.I conduite» par des dirigeante de i» C«e Hyunaa- RABAIS DE Î2 400\t\t\t \t\tHYUnDRI\t \t* Aussi connu sous le nom de Luc Branchaud, votre représentant Hyundai.\t\t Berline automatique Heures d affaires: lundi au vendredi 9h à 21h.v,W4i mm VENTE DE CUIR CAUSEUSE s1099 SOFA *1299 CAUSEUSE *1149 SOFA *1349 *1399 CAUSEUSE *1199 SOFA 3050, boul.Portland Carrefour de l\u2019Estrie 821-2102 \t \t y LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 13 AOUT 1987 AS Résolution sans effet, selon Estelle Gobeil SHERBROOKE (MM» - On dit souvent que les absents sont toujours les grands perdants C'est par cette expression consacrée que la présidente de T Association touristique de lEstrie Estelle Gobeil.a commenté le refus du monde municipal régional de participer à ( élaboration du plan de développement touristique Rejointe a son domicile, hier Mme Gobeil a precise ne pas avoir firis connaissance de la decision de a Table des MRC de l'Estrie Néanmoins, elle estime que cette résolution n'aura aucune influence sur le mandat dévolu à 1 ATE.pas plus qu elle ne viendra remettre en question le travail des comités de gestion et de consultation sur l'élaboration d un plan de développement touristique \u2018 Notre devoir était d'inviter tous les intervenants à siéger sur ces comités et nous lavons fait.Les élus du monde municipal sont libres de leur décision Mais je tiens à rappeler qu au cours de notre dé- marche.il n est nullement question d empiéter sur le rôle des MRC \", de dire la présidente de l'ATE En 1988 Si la démarche actuellement en cours se déroule sans anicroche.l'Estrie devrait posséder son plan de développement touristique au début de l'année 1988 Ce n est pas T ATE qui va faire le développement touristique Le plan de développement sera un document de réference pour tout le monde, autant pour les investisseurs que pour les élus Et on veut s'assurer, par le biais du comité consultatif, que ce plan correspondra aux attentes de tous.C'est pour cette raison que ce comité consultatif sera beaucoup plus vaste que le comité de gestion On pourra alors recueillir les commentaires des tous les intervenants et apporter des modifications si cela devient nécessaire \", d expliquer Mme Gobeil.Les MRC refusent leur concours à l'Association touristique de l'Estrie par Michel MORIN SHERBROOKE \u2014 Contestant toujours le rôle dévolu à l'Association touristique de l'Estrie par le ministère québécois du Tourisme, les sept MRC l\u2019Estrie ont refusé de déléguer un de leurs représentants sur le comité de gestion qui a pour mandat d'élaborer un plan de développement touristique régional.Lors d une session spéciale tenue plus tôt cette semaine, la Table des MRC de l'Estrie a adopté deux ré solutions dans le but de statuer définitivement sur l'invitation qui lui avait été lancée par 1 ATE Table ont juge bon d adopter une deuxième resolution enjoignant les MRC de lEstrie d être solidaires face à l'autre demande de 1ATE à 1 effet que chaque MRC de lègue un représentant a un comité consultatif La Table des MRC de l'Estrie ne déléguera donc pas de représentant sur l'un ou l autre des deux comités parrainés par l'Association touristique de l Estrie Lors de la dernière réunion de la MRC de Sherbrooke, tenue mardi soir, une nouvelle résolution a été adoptee annulant la décision prise plus tôt à l'effet de déléguer Robert Pouliot.maire de la municipalité d'Ascot.à ce comité de gestion \"Nous avons adopté cette posi tion à la suite de la reunion ue la Table des MRC La résolution mi tiale a été rescindée et nous refu- sons de souscrire à la demande de l'ATE De toute façon.un seul représentant municipal pour notre region au sein de ce comité de gestion qui regroupe 11 membres, ce n est pas suffisant Son vote aurait ete noyé parmi les autres .d expli quer Richard Gingras.prefet de la MRC de Sherbrooke Illogisme Le president de la Table des MRC de l'Estrie.le maire Jean-Paul Guillotte de Stukely-Sud a de son côte indique que les municipalités veulent preserver les pouvoirs qui leur ont ete confies lors de l'adoption de la loi 125 \"Quoi qu'en dise l'ATE, le développement touristique relève de l'amenagement du territoire et les schemas d'amenagement que nous avons adoptes sont là pour ça D ailleurs, le rôle des municipalités au niveau de l'amenagement des territoires a été confirme par le gouvernement lors des assises Quebec municipalités, avec la benediction de 1 l'MQ et de ITMRCQ Ce rôle, nous voulons le garder\", de dire Jean-Paul Guillotte qui espère que toutes les MRC de la région respecteront le mot d'ordre Le président de la Table des MRC de l'Estrie ne comprend d ailleurs pas ce qui a incité le ministère du Tourisme à faire des asso- ciations touristiques régionales les seules interlocutrices en matière de développement touristique \"D'un côté, le gouvernement confirme notre rôle en matière d'amenagement du territoire et assure notre structure îusqu en '92 et de l autre.il accorde ce mandat aux associations touristiques régionales C est un non-sens un illogisme que nous n avons pas l'intention de cautionner\", de poursuivre M Gull-lotte v _ ;i Richard Gingras Estelle Gobeil jean-Paul Guillotte Dans un premier temps, \"les membres de la Table ne jugent pas opportun de nommer un représentant à ce comité compte tenu de la nature du mandat confié au comité en question d une part et des compétences des MRC.d'autre part\", peut-on lire en parcourant le document.Par ailleurs, les membres de la iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiMimiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiMiiiit: Fini le stress, les excès, la fatigue! { LE JEÛNE: UN REPOS PHYSIOLOGIQUE REPARATEUR j Jfcrmr $\\ocatu | Un séjour bénéfique à la campagne Plainte contre la Maison du tourisme appuyée fortement R.R.4, Danville, JOA 1A0 (819) 839-3636 (819) 839-2016 Robert Pouliot S 25986\tS niiiiiiiiHiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiMiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiif: STANSTEAD-EST (MD» - Quatre municipalités appuient le Comité touristique des villes frontalières dans sa plainte contre la Maison du tourisme, effectuée auprès du ministre Yvon Picotte.Il s\u2019agit des municipalités de Stanstead.Beebe.Ogden et Stans-tead-Est.municipalité où est situé la Maison du Tourisme.Le Comité touristique des villes frontalières reproche à certains préposés de la Maison du tourisme de ne pas donner d'informations aux visiteurs sur les endroits à vi- siter dans la région des villes frontalières Le comité reproche aussi aux visiteurs de ne pas connaître en profondeur la région.Il est à noter que la Maison du tourisme, installée sur l'autoroute 55.à trois kilomètres de la frontière, se situe plus au nord que la région des villes frontalières et qu'il est difficile, à moins d\u2019utiliser une voie réservée aux véhicules autorisés.de retourner aux villes frontalières.Les responsables du Comité touristique des villes frontalières n'ont pas été tendres envers les préposes de la Maison, surtout que depuis plus d'un an le comité effectue plusieurs promotions de la région et organise des tours guidées aux endroits intéressants.La municipalité de Stanstead-Est a donné son appui au Comité en demandant que celui-ci fasse parvenir des feuillets publicitaires sur les villes frontalières.Au comité Touristique.on a souligné que les feuillets ont été remis à la Maison du tourisme au printemps.vette S?°^aSaisoTt.se régviUer >°N wetécettoüSOt' icht un tissu ^e?L d'auto^ \"«'\u201cîÇfsécW* » n\\b\\e eu irtees r HP, E îo.oo 59\tr-,\\ -, \\ \"'0 EPAfjf2, C / je coupe\tde SS-s» acrV é couteurs de trots co ¦«©r 59* \"0 «\u201cfi* N « r\u2018 V \"0 yo.w 563-5504 7-1550 ' JEROME Ca0L ENUE DE SOIREE W Eff V :¦¦¦¦ m m m DIAMANTS AUX FORMES DE FANTAISIE Les superbes bagues de notre collection de diamants aux montures de fantaisie, exclusives à Mappins.ont de quoi faire de vous le clou de la soirée.Chacune porte des pierres d une qualité irréprochable.sur des montures mode de qualité.Laissez Mappins illuminer vos soirées.Elles sont pour vous exclusivement, à partir de ;s A.Scintillante bague a diamants de taille marquise A nous exclusivement\tÀ partir de 3 295 B.Superbe bague anniversaire avec baguettes et diamants ronds À nous\t.IGO exclusivement 11 J) C Remarquable bague a épi de diamants en quadrillon pour lui À nous « / /.^ 4 exclusivement! Tyj I) Séduisante bague de fiançailles diamantée À[KM1!' noçs exclusivement yj) Jonc assorti -*95$ I/' choix peut varier selon les magasins 1\tH\t POUR VOUS\t\t1 EXCLUSIVEMENT SHERBROOKE - CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE - 562-1583 23996 25237 A 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 13 AOUT 1987 Voie de contournement asphaltée durant les travaux Pas de cauchemar cette fois sur la route 116 par Henri RICHARD DANVILLE \u2014 Les usagers de la route 116 n'auront plus à revivre Te cauchemar de l'an dernier, avec la construction de deux ponts situés à proximité de l\u2019intersection de la rue du Carmel, à Danville.C\u2019est du moins l'as- Pierre Lambert, ad-surance qu'a donnée joint en construction au ministère des Transports.district de Richmond On se rappellera que l an dernier les automobilistes ont dû négocier plusieurs mois avec une route 116 dans un état lamentable, à la suite de travaux entrepris aux deux embouchures de Danville Devant cette situation, plusieurs commerçants du coin avaient enre- gistré des pertes substantielles obligeant même la fermeture certains de ceux-ci Vole de contournement Bien que le contrac-teur Lambert et Grenier, de Notre-Dame-du-Bon Conseil, dispose jusqu au mois de juin 1988 pour compléter ses travaux, ceux-ci pourraient se terminer dès cet automne si tout baigne dans l'huile.De plus, la voie de contournement que devront emprunter les usagers de la route 116 sera asphaltée, de souligner M Lambert La voie de contournement doit être complétée la semaine prochaine, ce qui permettra au contracteur de s'attaquer à la construction aes deux ponts de type monolithe, c'est-à-dire qu\u2019ils sont construits dans un seul bloc de béton sans joint.Nouveeu tracé La construction de ces deux ponts qui est devenue une nécessité avec la détérioration de ses prédécesseurs.aura également un effet d adoucir les courbes à cet endroit Le premier pont qui enjambe la rivière Danville sera relocalisé à droite du tracé actuel (direction Richmond).tandis que le deuxième, situé a proximité de la sortie de St-Cyr, sera érigé plus à gauche Les ponts et les 700 mètres de routes qui seront également élargis.constitueront l'amorce d une troisième voie de dépassement à être réalisée l'an prochain.en direction de Richmond De plus, le niveau de la route sera rehaussé d'un mètre ce qui facilitera 1 accès à la sinueuse sortie de la rue du Carmel Ces travaux prévus sur la route 116 cette année, sont évalués à près d'un million de dollars S.miwiIi 1 b Cl (>r«Maues .':Ÿ - wÊÊm ' :iS Content (Photo La Tribun* par Géraid Prince LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 13 AOUT 1987 A 7 L'Atelier du logement communautaire en dissolution Rencontre internationale des jeunes Expérience inoubliable THETFORD-MINES (PS) - Le 150e anniversaire de l'arrivée au Canada des Frères des écoles chrétiennes a été souligné de façon fort éclatante au cours de la dernière semaine alors que plus de 500 jeunes provenant de huit pays ont vécu une expérience de foi inoubliable.Ces jeunes ont séjourné quelques jours dans plusieurs régions du Québec avant de se regrouper au Domaine Fraser de St-Ferdinand.près de Thetford-Mines.pour vivre un événement qui leur a permis d\u2019échanger et de partager sur leurs expériences.Un porte-parole de la rencontre internationale a précisé que l\u2019événement avait remporté un franc succès.\"Quand plus de 500 jeunes parlent et vivent de leur foi, dans le cadre de la fraternité internationale.c\u2019est exceptionnel.\u201d Le Domaine Fraser a donc été le théâtre d\u2019une expérience unique qui aura permis de faire ressortir toute l\u2019importance du travail des Frères des écoles chrétiennes envers les jeunes.par Gérald PRINCE DRLMMONDVILLE \u2014 L\u2019Atelier du logement communautaire des Bois-Francs, un organisme lancé le 25 février 1980.a fermé ses portes sans tambours ni trompettes, il y a une quinzaine de jours.Considéré comme le fer de lance de l habitation cooperative pour un vaste territoire qui allait ae Ples-sisville à Acton Vale.l\u2019Atelier a disparu et fort peu d informations ont été trouvées sur les raisons qui ont amené sa fermeture discrète, à la fin de juillet Le directeur general.M Marc Savaria.a fait savoir hier à LA TRIBUNE, par personne interposée.qu\u2019il réservait ses commentaires et ses informations lors de l\u2019assemblée générale de dissolution qui aura lieu à la fin d'août ou au début de septembre On croit savoir cependant que l\u2019Atelier aurait fermé ses portes à cause de sa difficulté à s'insérer dans les politiques d\u2019aide au logement communautaire du gouvernement actuel Plus encore.l\u2019Atelier aurait succombé au manque d'intérêt du gouvernement dans les projets de logements communautaires.selon ce que LA TRIBUNE a pu apprendre de source fiable.Les locaux de l\u2019Atelier, situés au 945 de la 120e avenue, dans l\u2019ancienne école St-Philippe.sont inoccupés Un comptable, a-t-on pu savoir.y travaille à la liquidation des actifs.800 logements Depuis le début de son existence.il y a sept ans.l\u2019Atelier a fourni des services techniques spécialisés à des coopératives d habitation qui ont créé pas moins de 800 logements communautaires Des cooperatives comme Pêle-mêle et Le Raccourci à Drummondville et comme d\u2019autres dans les villes de la région 04 sud se sont appuvées sur l\u2019Atelier pour réaliser leur projet Dans une entrevue accordée à LA TRIBUNE.M Marc Savaria avait déclaré le 4 décembre 1986.que l'ALC avait participé dans les cinq premières années ae son existence au lancement de 18 projets d\u2019immeubles coopératifs qui.eux.ont généré des travaux de construction de 4.3 millions I et des retombées économiques indirectes de 7.5 millions $ à Drummondville même.De son côté.M Michel Limoges, ancien secrétaire de l\u2019ALC.s'est dit très déçu de cette disparition.Sans vouloir faire de commentaires sur les raisons qui ont amené l\u2019ALC à cette alternative, il rappelle que.pendant sept ans, cet organisme a réalisé un effort énorme pour favoriser le logement dans une couche de population à moyen et faible revenu Selon les informations obtenues.l'Atelier est fermé définitivement: aucun plan de remplacement n\u2019est connu.Cette ancienne école, transformée en coopérative d'habitation Le Raccourci, a abrité les derniers locaux de l'Atelier du logement communautaire.Partez l'esprit tranquille! VIA s'engage à ce que vous arriviez à l'heure, frais et dispos.Si vous arrivez avec plus de 15 minutes de retard sur la plupart des trajets au Québec, en Ontario ou dans les Maritimes, nous vous accorderons un crédit-voyage équivalent à 50% du tarif que vous aurez payé, valide à l'achat de votre prochain billet.C'est un engagement ferme de VIA! Pour obtenir le crédit-voyage auquel vous avez droit, vous devez présenter le reçu de votre billet à un comptoir VIA ou à votre agence de voyages, au moment de l'achat d'un autre billet pour un voyage en train entre le 15 juillet et le 15 décembre 1987.La prochaine fois que vous voyagerez, choisissez VIA et détendez-vous! ALLER SIMPLE (basé sur l'achat d'un billet excursion aller-retour) à partir de Sherbrooke \\ \\ J\tSherbrooke Montréal\t11^\tOttawa a partir de ±7* Sherbrooke Toronto à partir de 4650$ Pour renseignements et réservations, communiquez avec votre agence de voyages ou appelez VIA dès aujourd'hui ou 1-800-361-5390.Cette offre de VIA est valide jusqu'au 31 octobre 1987.La prochaine fois, optez pour VIA.Vous serez à l\u2019heure Mettez-vous à Taise Sinon VIA Rail vous accordera un crédit-voyage de 50%.SATISFACTION GARANTIE 1 OU ARGENT REMIS SHERBROOKE 3290, boul.Portland (adjacent au Carrefour de l\u2019Estrie) 821-4287 La plupan de nos modèles ont trois vitesses et sont réversibles 15 magasins au Québec LE VENT HE JUS QU\u2019fP 15 AO0t SEULEfA^Nf Aux prix Designer Caravelle A 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE JEUDI 13 AOUT 1987 Coloration de la margarine Pagé déterminé à passer outre aux pressions par Marilyne GAUNEAU QUEBEC (PCI \u2014 Malgré les pressions exercées par les margariniers et l\u2019Association des consommateurs du Québec, le ministre de I.\u2019Agriculture, Michel Pagé, est plus déterminé que jamais à faire adopter son projet de coloration de la margarine.A son entrée hier à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres, M Pagé a indiqué que la nouvelle réglementation devrait être entérinée par le Cabinet lors de la réunion du 19 ou du 26 août Le ministre espère que celle-ci entrera en vigueur avant la fin de septembre Le Conseil des ministres devait être saisi du projet hier, mais le ministre Pagé a indiqué que la décision avait du être reportée à une date ultérieure parce qu'il n'avait reçu que mardi le mémoire présenté par l'Association des margariniers du Québec Dans ce mémoire, les margariniers réclament la tenue d'audiences publiques et d une commission parlementaire avant l'adoption du projet de loi.M Pagé, qui estime que toutes les représentations ont été faites jusqu'à maintenant, s est formellement objecté hier à la tenue d une telle commission Par ailleurs, le ministre s\u2019est dit peu impressionné par un télégramme de l'association le menaçant d'avoir recours à la Charte des droits de la personne du Québec, s'il donne suite à son projet \"J'ai fait parvenir le télégramme au contentieux du ministère de la Justice, s'est contenté de commenter le ministre.mais je doute qu'il change quoi que ce soit à ma decision \u201d Quant à la pétition signée par quelque 40 000 personnes s\u2019opposant au projet de coloration, M Pagé es- Morgentaler n'a pas eu besoin de comparaître tures et n'a pu en obtenir que 40.000 Citant en exemple le cas de l'Ontario, où la margarine est d une coloration distincte de celle du beurre, M.Pagé indique que le consommateur ontarien consomme en moyenne de huit à neuf livres de margarine par année Même si l'association des producteurs de margarine évalue à 20 millions de livres la perte de production et de marche après la coloration du produit, le ministre Pagé maintient que la coloration ne portera que peu préjudice à 1 industrie de la margarine Selon une analyse ef- fectuée par le Service des études économiques, la coloration entraînera une perte de Quatre à 10 emplois ans le secteur En revanche, soutient le ministre.la coloration distincte entraînera une production annuelle de 4,500 tonnes de beurre en plus, ce qui créera 500 emplois.NOUVEAU DEPOSITAIRE DES PRODUITS TORO bVeauvoir ./> Mise au point de toutes les T) MONTREAL (PC) \u2014 Le docteur Henry Morgentaler a dû se présenter hier en Cour supérieure mais n'a pas eu besoin de comparaître pour entendre l\u2019accusation d'avoir pratiqué en mars dernier un avortement illégal, comme le soutient le militant Reggie Chartrand.Son avocat a en effet réussi à convaincre le juge Pierre Brassard d\u2019ajourner la comparution jusqu'au 28 septembre afin de permettre d'ici là à la juge Claire Barrette-Joncas de se prononcer sur le bien-fondé de poursuivre ou non l'étude de quatre dénonciations, toujours de Reggie Chartrand, pour avortements illégaux dont M.Morgentaler serait l'auteur.Me Proulx a profité de l'occasion pour signaler que sa requête demande a Mme Barrette-Joncas de prohiber à Reggie Chartrand et à toute autre personne la possibilité de faire une dénonciation concernant l'avortement si bien que si cette requête était agréée, cette cinquième dénonciation tomberait.Le 23 juin dernier, Reggie Chartrand et ses procureurs avaient marqué un point en obtenant du juge Cyrille Morand qu'il assigne à comparaître le médecin Morgentaler.C\u2019est ce qui devait se passer hier A la sortie de la salle d\u2019audiences.M.Morgentaler a soutenu que tout ce que veut Chartrand est d'en Nouvel attaché de presse de Johnson QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition.Pierre Marc Johnson, a pris un nouvel attaché de presse en la personne de M.Daniel Zizian, a annoncé hier un communiqué de l'opposition officielle.Avocat de profession, diplômé de l'Ecole des hautes études commerciales, il possède l\u2019expérience de ses nouvelles fonctions qu\u2019il a acquise auprès de différents cabinets.M.Zizian a aussi été chef du cabinet des Affaires canadiennes que détenait M.Johnson alors qu\u2019il était premier ministre.Dernièrement, il faisait partie de l\u2019équipe de communications créée en rapport avec le projet d\u2019accord constitutionnel.M.Zizian est aussi conseiller municipal à Ville La Salle où il est vice-président de la Corporation de développement économique.Juristes du monde entier attendus MONTREAL ( PC ) \u2014 Des 600 à 900 participants attendus au congrès annuel de l\u2019Union internationale des avocats qui se tiendra du 28 au 30 août à Quebec et jusqu'au 2 septembre à Montréal.85 pour cent d'entre eux proviennent ae l'extérieur du pays.Ils viendront d'Europe, de l'Inde, d'Amérique centrale et du Sud.notamment.Parmi les questions d'actualité qui feront l'objet de débats, on retrouve celle des réfugiés, des mères porteuses, du recours en cas de cataclysmes naturels, de la fécondation in vitro, environnement, centrales nucléaires et négociation des contrats des athlètes professionnels.La première discussion véritable de ce 32e congrès sera sans aucun doute le forum des droits de la défense auquel participera le juriste et homme politique français, Edgar Faure, prévu le samedi 29 août en matinée.revenir au temps où les jeunes femmes se faisaient avorter sur des tables de cuisine plutôt que d'obtenir la même intervention dans de bonnes conditions sanitaires.Son bref retour devant les tribunaux montréalais lui rappelait hier des moments désagréables, a-t-il dit, mais également des victoires éclatantes.Le médecin demeure convaincu qu\u2019aucun jury d\u2019ici ou d\u2019ailleurs au pays ne le trouvera coupable d\u2019avortement Michel Pagé time que les consommateurs l'ont signée en croyant que la margarine serait jaune moutarde, ce qui ne sera pas le cas.Le produit, après coloration, a-t-il indiqué, sera d'une couleur distincte du beurre, mais toujours aussi attrayante pour les consommateurs.En outre, il interprète la pétition comme un demi-succès, puis-qu\u2019à l\u2019origine.l'Association des margariniers espérait recueillir quelque 100.000 signa- TRIDUUM DE L\u2019ASSOMPTION 13-14-15 AOUT CHAQUE SOIR A 19 h 30 CHAPELET MEDITE, MESSE ET PROCESSION AUX FLAMBEAUX marques de souffleuses Beauvoir 569-2535 VENTE ET ENTRETIEN _____________________24901 x A voire service depuis plus de 40 ans.rai fflOlO/â =nr Thibault* \u2014 - Sherbrooke,\t===== Pièces et accessoires pour motos de toutes marques Versailles, Sherbrooke, J1H3Y6 (819) 569-1155 JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE Chez les concessionnaires GM participants, c\u2019est vous qui choisissez! RNAf !$ OU * DE REMISE TAUX ANNUEL SUR 24 IIS La remise ou le financement, c'est à vous de décider: un montant de 750$ versé directement par GM et que vous pouvez utiliser, si vous le voulez, comme premier versement ou un taux de crédit de 3,9% jusqu'à concurrence de 24 mois.Cette offre est applicable aux modèles neufs 1987 et des années précédentes.Il faut prendre livraison au détail de votre véhicule entre le 20 juillet et le 30 septembre 1987.Les économiques \u2022\tChevrolet Sprint \u2022\tPontiac Firefly Les p\u2019tites \u2022\tChevrolet Nova \u2022\tChevrolet Cavalier \u2022\tChevrolet Chevette \u2022\tPontiac Acadian \u2022\tPontiac Sunbird \u2022\tOldsmobile Firenza \u2022\tBuick Skyhawk Climatisation sans supplément disponible sur plusieurs modèles provenant du parc du concessionnaire-sauf sur la Nova (taxe d'accise non comprise).L'acheteur peut s'en prévaloir au lieu de la remise de 750$ ou de l'offre de financement.Les sportives \u2022 Chevrolet Camaro \u2022\tPontiac Firebird \u2022\tPontiac Fiero Les intermédiaires \u2022\tChevrolet Celebrity \u2022\tPontiac 6000 Pick-up compacts \u2022\tOldsmobile Ciera \u2022\tBuick Century \u2022 Pick-up compacts Chevrolet S-10 et GMC S-15.Modèles à 2 et à 4 roues motrices.Sport/Utilitaire \u2022 Chevrolet Blazer S-10 et GMC Jimmy S-15.Modèles à 2 et à 4 roues motrices.Un jeune homme de 20 ans défendra les couleurs du PI MONTREAL (PCi \u2014 Un jeune homme de 20 ans défendra les couleurs du Parti indépendantiste lors de l'élection partielle qui se tiendra le 14 septembre prochain dans No-tre-Dame-de-Grâce à Montréal Stéphane Duchesne avait participé en juin dernier, à la marche Montréal-Ottawa pour dénoncer le projet d'accord constitutionnel Selon le chef du PI.Gilles Rhéaume.qui annonçait la candidature de M Duchesne hier, les indépendantistes de NDG profiteront de cette campagne électorale pour montrer \"les difficultés des francophones à vivre en français dans ce quartier de la soi-disant deuxième ville française du monde \" Uls ?D 550$REMISES SPECIALES de location et pour les parcs offertes sur certains modèles chez les concessionnaires GM participants.GARANTIE LIMITÉE INFORMEZ-VOUS \u2022La remise inclut la participation du concessionnaire.\u2022\u2022Taux de 3.9% offert aux acheteurs au détail admissibles de modèles neufs 1987 et modèles neufs des années précédentes, sur le plein montant financé, et ce pour toute la durée du contrat jusqu'à concurrence de 24 mois.Des taux de crédit de 6,9%/36 mois, 7,9%/48 mois et 9.9%/60 mois sont également offerts par GMAC.Tous les détails chez votre concessionnaire GM participant.1\tED\t* QMS?\tVoyez votre concessionnaire: financement à 3,9% ou remise de 750$ offerts sur certains modèles: \u2022 c»o