La tribune, 29 août 1987, Cahier 2

[" ¦ Depuis deux semaine».ia violence conjugale défraie la manchette Le phenomene.pax du toul nouveau, semble toutefois prendre de t ampleur Selon dillerentes elude» une femme sur dix serait brutalisée dan» l'inlimué de »on lover Applique» a la population teminine de là an» et plu» résidant en Estrie i9i,740 femme» en 19811.ce» chiltre» signitient donc que pré» de lti.UUU femme» vivent à diver» degrés et à divers moment», sinon constamment, la violence domestique Wu en est-il exactement de ce problème\u2019\u2019 Le» journalistes Lise Ouellette et Pierre Saint-Jacques ont touille la question et en rendent compte dan» un dossier publie aujourd hui et lundi LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 29 AOUT 1987 (CAHIER B) la tribune Forum Vivre en 87 Arts pages 4 à 6 pages 10 à 16 'tÀ\u2019vM 3 l'amour tourne au cauchemar \"Un fusil à la main, il menaçait de me tuer et de se tirer après\" ¦ SHERBROOKE \u2014 \"Ce qui est arrivé à Hélène Lizotte m a fait réfléchir.Mon mari était rendu à pointer un fusil charge dans ma direction.Il menaçait de me tuer et de se tirer après.Moi, je pensais qu\u2019il n\u2019oserait pas le faire mais là.j\u2019ai realise qu\u2019il suffirait d\u2019une seconde pour qu\u2019il perde le contrôle et appuie sur la gâchette.J'ai compris que ma vie à moi aussi était en danger, comme Hélène Lizotte.C\u2019est pour ça que la semaine derniere.quand il m'a menacée encore, je l'ai quitté.\u201d Lucille (un nom fictif*, relate ces événements posément, du même ton qu'on prend pour parler d'incidents courants de la vie quotidienne ou de la vie de couple.D'ailleurs, elle estime que plusieurs femmes sont brutalisées à différents degrés dans le secret des maisons et elle ne se sentait pas.jusqu'à la semaine dernière, plus maltraitée que les autres \"Il ne m'a jamais frappée en 35 ans de mariage.Tout ça a commencé il v a cinq ans II s'est mis à courailler.à avoir des aventures, et il n'a jamais voulu qu'on en parle.Quand j'abordais le sujet, il ne me répondait pas et il s'en allait.Ensuite.il s'est mis à nier et à mentir alors que je savais la vérité\" \u201cJe ne le prenais pas au sérieux\" \u2019 Et maintenant, quand je découvre ses aventures et que je lui dis.ça le fâche et il devient malin C\u2019est comme ça quTI a commence à utiliser ses armes à feu - ce sont ses meilleures amies pour me faire taire Je ne prenais pas ça au sérieux Je me disais qu'il faisait seulement du chantage, qu'il voulait seulement me faire peur pour que j\u2019en vienne à reagir comme bien d'autres femmes: le laisser faire ce qu'il voulait et ne pas dire un mot \"La dernière fois, il m\u2019a menacée parce que j'avais osé décider toute seule d'un achat important pour moi Quand il a vu que, malgré le fusil chargé pointé sur moi.je ne bronchais pas.il l'a prudemment déchargé comme il le fait toujours - il est très prudent avec ses armes - et il l'a range.Il a pris un pistolet et il est parti en disant qu'il allait se suicider.Je pense qu'il voulait que je coure apres lui pour l'en empêcher mais je ne l'ai pas tait Ce qui m inquiète, c'est qu il trouve très courageux les gens qui se suicident 11 les admire Finalement.il est revenu aux petites heures du matin \"Le lendemain, poursuit Lucille, il me serrait dans ses bras et il pleurait 11 n'a rien dit comme toujours et je dois deviner qu il regrette Maigre que je commence a le trouver pas mal bon acteur 11 ne veut pas que je parte et il fait tout, après ses colores, pour que je reste \u201cIl a de moins en moins de contrôle\" ¦ Mais en pensant à Hélène Lizotte, j'ai realise qu'il valait mieux le quitter Je ne sais plus s'il pourra se contrôler ou non quand il a une arme à la main.Je constate qu'il a de moins en moins de contrôle sur son caractère, qu'il pourrait perdre la tête et tirer\" Lucille a découvert aussi, a partir de l'affaire Lizotte.qu elle au- rait pu bien souvent appeler la police et porte» plainte Elle n'avait jamais pense auparavant que les menaces de son mari constituaient des gestes criminels susceptibles de le mener devant les tribunaux et passibles de prison Hien qu elle ait maintenant peur pour sa vie.Lucille aime encore son mari et le plaint II souffre d'un énorme complexe d infériorité et il essaie tout le temps de se valoriser en ayant raison, en ayant une belle auto de belles armes 11 ne parle jamais de ce qu'il sent et il ne veut pas que nous parlions de nos problèmes Je sais qu'il est très malheureux de ses aventures, de ses menaces a mon endroit U me semble que j ai tout essaye pour qu'on en parle et pour qu'il demande i aide dont il a besoin Mais il ne veut ['as La.le moyen que j'essaie, c'est de partir\" Lucille ne sait pas si elle a quitte son mari pour de bon ou si elle reprendra un jour la vie commune .e choc de la peur est trop récent \"Je réfléchis Je me pose bien des questions sur son attitude et les possibilités qu elle change puisqu'il ne veut pas demander de l'aide\" Et son mari, comment a-t-il reagi à l'affaire Lizotte\" \"Je ne le sais pas Je pense qu'il n otait même pas au courant 11 ne s'intéresse pas a ces choses-la Depuis mon depart, je ne lui ai pas parle \" Textes par Lise OUELLETTE Pourquoi reto ¦ SHERBROOKE \u2014 \u201cJe me demande comment elle tait pour supporter ça?Pourquoi ne le quitte-t-elle pas?Pourquoi ne pas porter plainte, appeler la police?Et puis, rendue devant le juge, pourquoi refuse-t-elle de témoigner et dit-elle qu elle va retourner vivre avec lui?\u201d Voilà ce qu\u2019on entend à gauche et à droite depuis l'affaire Lizotte et les nombreuses causes de terrorisme familial dont les média ont fait état au cours des dernières semaines.\"Il y a deux choses à comprendre pour saisir ce que vivent les femmes brutalisées\", répond Micheline Genest, la coordonnatrice de l'Escale.une maison d'hébergement et d'aide aux femmes victimes de violence domestique.\"Il y a d'abord le déchirement émotif qu elles éprouvent.Les femmes victimes de sévices ne poursuivent pas un étranger mais le père de leurs enfants et l'homme avec qui elles ont décidé de partager leur vie.Cet homme qui les brutalise.elles l'ont aimé et l'aiment encore.Il ne les maltraite pas tout le temps et en dehors des crises, il est fin comme de la soie.Il va tout faire pour garder sa partenaire.Alors, elles sont portées à pardonner.Elles gardent espoir que ce sera la dernière fois comme il le promet\" Pas assez de protection \u201cEt puis, les femmes menacées ont peur pour leur vie.elles ont peur des représailles si elles maintiennent leur plainte ou si elles témoignent.Il ne faut pas oublier qu elles ont reçu des menaces, qu'elles vivent dans un climat de terreur et qu'elles ont affreusement peur.Elles savent bien que le système judiciaire ne leur offre pas de protection suffisante, même une fois séparées ou divorcées\", poursuit Mme Genest.Une étude récente du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, intitulée \u201cPour de vraies amours.prévenir la violence conjugale\", relève que 22 pour cent des femmes qui se sont réfugiées dans une maisfh d'hébergement comme l'Escale étaient célibataires.séparées ou divorcées.\u201c.La séparation physique, la résidence dans des lieux distincts ou les ordonnances du tribunal ont très peu d'effets\", conclut le document.A ces facteurs, s'en ajoutent d'autres encore.\"Les femmes victimes de mauvais traitements ont honte d'avoir été battues Et la plupart d'entre elles n'ont pas ou ne font pas assez d'argent pour assurer seules leur subsistance et celle de leurs enfants\", mentionne Micheline Genest La question d'argent Evidemment, la violence domestique n'est pas le seul apanage des femmes au foyer ou des familles pauvres.Si les sévices physiques sont plus fréquents dans ces conditions.les femmes de milieux plus aisés sont quant à elle davantage aux prises avec les abus sexuels de la part de leur partenaire, avance l\u2019étude canadienne.On y lit aussi que 20 pour cent des femmes hébergées dans des maisons de transition travaillent à l'extérieur et que huit pour cent d'entre elles occupent des postes professionnels comme enseignante ou infirmière.Elles n'en sont pas moins démunies financièrement car leur revenu demeure sous le seuil de pauvreté, probablement parce Micheline Genest A A* qu elles occupent des emplois à temps partiel.Les inquiétudes face à l'avenir empêchent aussi nombre de femmes battues de quitter le foyer conjugal.Elles se retrouveraient sans argent suffisant, elles devraient quitter leur milieu, leurs parents, se séparer de leurs amis, trouver une autre école pour les enfants.Et tout cela, sans garantie que leur partenaire violent ne les terrorisera plus vu les lacunes de l'appareil judiciaire tel qu'on le connaît maintenant.Un dangereux jeu à deux Les femmes ont honte d'avoir été battues et aiment leur mari, dit Micheline Genest.L'homme violent va aller aussi loin que sa partenaire.son entourage, la société va le laisser aller impunément, dit Jean Lippé.fondateur du Seuil, un organisme d'aide aux hommes en difficultés de couple.L'étude du Conseil canadien approfondit davantage: l'incapacité de la femme brutalisée de mettre un terme à la violence est indissociable de sa faible estime de soi.de son image peu reluisante d'elle-même - renforcée par les constantes critiques de son compagnon - et de sa conviction désesperee qu elle a besoin d'un homme.\"Beaucoup de femmes restent avec leur mari ou leur partenaire parce qu elles ont pitié de lui et pensent qu'il ne pourrait rien faire sans elles, ou encore parce qu elles estiment qu'il est malade\", explique le document.Et ces femmes voient juste d une certaine façon car, ajoute l'étude, l'avenir de plusieurs des hommes violents s'annonce effectivement très sombre \u201cCe sont des êtres très peu sûrs d'eux, isolés et affectivement très dépendants de leur compagne les agresseurs éprouvent le besoin un périeux d'être toujours les maîtres de la situation Aussi n assument ils iratiquement jamais la responsa nlite de leurs actes Enfin, ils sont extrêmement possessifs et relati vement asociaux\" Casier judiciaire, problème de drogues et d'alcoolisme figurent aussi fréquemment au tableau Tout ça explique la violence mais ne la justifie pas.s'empresse d'ajouter le Conseil canadien, car la violence demeure inacceptable et criminelle.Protection et soutien insuffisants ¦ SHERBROOKE \u2014 Indéniablement, les mesures de protection que la femme victime de sévices peut attendre de l\u2019appareil judiciaire battent de l\u2019aile.Elle ne peut pas compter non plus sur le support et le soutien de son entourage, de sa famille, de ses amis, de la société, si elle tente de s\u2019en sortir.C'est là la conviction profonde de Micheline Genest, de l'Escale.\"Bien sûr.avec la nouvelle loi qui permet aux policiers de porter la cause devant les tribunaux et à un tiers de porter plainte, les policiers montrent plus d'ouverture mais il reste du chemin à faire.La loi est belle mais il faut aussi qu'elle soit bien appliquée Et puis, les mesures de protection laissent à désirer encore\", précise Mme Genest.Réclamant que le système judiciaire comble ses lacunes à cet égard, la coordonnatrice de l'Escale n'en pense pas moins que les femmes maltraitées ont intérêt à maintenir leur plainte ou à témoigner contre leur partenaire.\"Tant qu elles ne tiendront pas leur bout, leur compagnon sera encore moins empêché de récidiver et d'accentuer sa violence\" On ne s\u2019en mêle pas \u201cEt pour aller au bout de leurs démarches, les femmes terrorisées ont besoin du support et du soutien des autres, ce qui leur fait souvent défaut\", renchérit-elle.\u201cQuand on voit une femme se faire battre dans un terrain de stationnement et que personne n'intervient comme ça se produit souvent, on ne peut pas dire que le milieu la soutient\", \u201cDans les familles, dans les cercles d'amis, les gens ne veulent pas se mêler des histoires de violence domestique dont ils ont vent, ils di sent que ce ne sont pas de leurs affaires.ils s en lavent les main, ils ne veulent pas être dérangés dans leur vie Parfois, ils ont peur d'être eux-mêmes victimes de représailles Mais durant tout ce temps, la femme battue ne peut compter sur personne\".Et quand le gouvernement débloque les fonds au compte-goutte pour les maisons d'hébergement comme l'Escale, les femmes brutalisées se trouvent livrées a elles-mêmes par la société.Selon Mme Genest.il n'y a pas de solution toute faite au phénomène de la violence conjugale.Chose certaine, croit-elle fermement, un travail de concertation s'impose entre les différentes catégories d'intervenants \u201cC'est important que tout le monde se donne la main et travaille dans le même sens C'est comme ça qu'on va s'en sortir\" De plus en plus violent d'une fois à l'ai f rn I f %,.¦ SHERBROOKE \u2014 Fondateur du Seuil, un organisme qui vient en aide aux hommes en difficultés de couple, Jean Lippé ne croit pas que l\u2019affaire Lizotte ait un impact majeur sur ces individus.\u201cIls ne se perçoivent pas comme violents tant qu'il n'y a pas d'intervention de l'extérieur: un parent, un voisin, un médecin, la police ou autre.C'est à ce moment seulement qu'ils ont peur des conséquences de leurs gestes\", explique-t-il \"Plusieurs hommes violents fonctionnent socialement très bien.Certains même occupent des postes importants, sont impliqués dans des organismes du milieu, bref, ils mènent une vie qu'on qualifierait de normale Ils ne trappent pas tout le temps leur femme, ils ne sont pas constamment brutaux.Ils ne se sentent pas concernés par les crimes d autres hommes violents\", ajoute M.Lippé.Selon ce qu'il observe depuis quatre ans.le fondateur du Seuil estime que \"l'homme violent exerce ses mauvais traitements dans un milieu d'intimité où il ne perdra rien (ni sa réputation, ni son travail.ni son argent i.Il fera preuve de violence en autant que sa par tenaire.son entourage et la société le toléreront.Il va aller aussi loin qu'on va lui permettre d'aller impunément\".Jean Lippé admet que.vue de l'extérieur, cette dynamique au sein du couple peut paraître aberrante mais il rappelle qu'en ce domaine.le rationnel cède le pas au vécu émotif et à tout ce qui anime inconsciemment les individus en relation intime ou interpersonnelle L'escalade \u201cToutes ces explications ne rendent pas la violence plus acceptable D'autant plus qu'un homme qui commence à battre sa femme, va le faire de plus en plus souvent et osera des gestes de plus en plus rutaux .dit-il Et M.Lippé de dessiner ce qu'il appelle le \u201ccercle de la violence conjugale: \"Après avoir frappé sa partenaire, lhomme se sent cou- Le ministre Herbert Marx fait fausse route ¦ SHERBROOKE \u2014 \"Le ministre de la Justice, Herbert Marx, fait fausse route.Plutôt que de faire de grandes enquêtes à la suite de l\u2019affaire Lizotte, il serait bien mieux d'utiliser cet argent à soutenir des groupes comme le Seuil et à accroitre les ressources d\u2019aide aux hommes violents parce qu\u2019actuellement, ni les juges, ni les avocats, ni les procureurs de la Couronne ne disposent de moyens efficaces pour contrer le problème de la violence conjugale \u201d, Jean Lippé, fondateur du Seuil, trouve dommage que des \"gens qui fonctionnent bien normalement, en arrivent à poser des gestes criminels faute de ressources d\u2019nide qui auraient pu prévenir l't ide de la violence chez eux ou > 'topper s'ils sont rendus devant les tribunaux \u201d, \u201cLes hommes violents ne sont pas.pour la grande majorité d entre eux.des criminels Je droit commun C'est important bien sûr que la loi soit appliqua quand ils po- sent un acte criminel mais ils ont besoin d'aide psyc hologique pour ne pas répéter leurs méfaits\".Au Seuil, où six hommes supervisés par des spécialistes en la matière se consacrent bénévolement, depuis quatre ans.a venir en aide aux hommes en difficultés de coule.on tente de responsabiliser les ommes violents face à leurs gestes Feu importe ce oui arrive, ce que fait leur femme (a violence n est pas acceptable, leur dit-on tout en leur montrant à identifier leurs émotions, leurs frustrations et à en disposer au fur et à mesure, sans tourner leur agressivité contre leur compagne ou leurs enfants.Car.expose Jean Lippé.la cause profonde de la violence conjugale se trouve dans cette incapacité de l'homme à prendre conscience de ses sentiments, à les assumer (c'est toujours la faute des autres, il n'est responsable de rien» et à s'en libérer de façon adéquate Pour l'aider Four cette année le Seuil a réussi à obtenir une subvention de 30.000 S Les cinq autres groupes comme lui.à l'oeuvre au Québec, ont reçu la même somme Le gouvernement a donc versé au total 180.000 $ En 1986 et 1985.l'organis- me a dû fonctionner avec 15.000 î par année.\"C'est nettement insuffisant Le minimum vital se situe à 50.000 $ Depuis le début, nous ne pouvons pas nous payer de permanence pour répondre aux appels téléphoniques et travailler en collaboration avec les juges, les avocats, le Centre de services sociaux et les centres locaux de services communautaires\", commente Jean Lippé \u201cNous devons nous limiter à un service téléphonique par répondeur Nos bénévoles retournent les appels une fois leur journée de travail terminée.ils rencontrent aussi au besoin les hommes qui font appel à nous et ils donnent des sessions de groupe à l'intention des hommes violents On ne peut leur en demander plus et ça ne suffit pas pour répondre aux besoins\", plaide encore le fondateur du Seuil pable et se montre gentil au point ue le couple vit une sorte de lune e miel Sauf que durant ce temps, il passe par-dessus ses besoins, se renie, garde encore plus en-dedans ses émotions dérangeantes, ses frustrations.Son agressivité s'accumule d'autant II dépasse ses II mites.Il suffit à ce moment d'un événement, d'une parole, pour que le vase déborde.Alors, plus frustré, plus coupable, il pose des gestes plus graves d'une fois à l'autre\" M Lippé juge important que les femmes battues maintiennent leurs lean Lippé plaintes ou témoignent devant les tribunaux quand ce sont des tiers qui ont porté plainte.La seule façon de briser le cercle de violence, croit-il, c'est que l homme prenne const lenee de la grav ité de sea W tions et en subissent les conséquences La prison, pas toujours une solution \u201cMais, s empresse-t-il d'ajouter, la prison ne constitue pas la solution dans la plupart des cas parce que l homme violent a besoin d'aide psychologique pour modifier son comportement \"Si la seule conséquence est l'emprisonnement, ça peut même accélérer l\u2019escalade de la violence domestique En-dedans, le gars en veut encore plus à sa femme.\" Et puis, poursuit M Lippé, les femmes ont peur de criminaliser leur mari et ae le voir emprisonné Elles savent bien que la justice n'est pas capable de pallier efficacement au cercle de violence, ni même de les protéger dans certains cas Si les tribunaux disposaient d'alternatives à la prison, comme d obliger 1 individu a chercher de l aide auprès de thérapeutes ou d'un organisme comme le Seuil les femmes seraient plus disposées a maintenir leurs plaintes ou a témoigner et les hommes violents auraient plus de chance de changer d attitude\" LUNDI: La violence conjugale et la justice.Des textes de Pierre SAINT-JACQUES. B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 29 AOUT 1987 -1 YVON DL'BE LIONEL DALPÉ JEAN VIGNEAULT\tJEAN ROY\tPIERRE YVON BEGIN\tROCH BILODEAU = Éditeur\tÉditeur adjoint\tRédacteur en chef Directeur de l'information\tChef des nouvelles\tChef éditorialiste adjoint la tribune I Cercle vicieux au PLC C\u2019est reparti Les libéraux fédéraux ont repris leur douloureux débat sur le leadership de John Turner, Et on peut se demander s\u2019ils veulent vraiment qu elle cesse cette remise en question sur la place publique M.Turner n\u2019a-t-il pas obtenu un vote de confiance convaincant il y a seulement quelques mois?Il semble bien que l\u2019abcès n\u2019a pas été vidé lors de ce congrès de novembre dernier à l\u2019issue duquel pourtant 76 pour cent des libéraux accordaient leur confiance à leur chef John Turner Le député de Richmond-Wolfe, Alain Tardif, affirmait ces jours-ci que M Turner n\u2019est plus écouté et qu\u2019il \u201cn\u2019a pas d\u2019autre choix que de démissionnerCelui qui porte ce jugement très sévère est le même député qui appuyait M Turner au mois de novembre Mais M Tardif a pu s\u2019inspirer du président du parti lui-même, Michel Robert, qui, plus tôt au cours de la semaine, lançait un ultimatum à peine voilé à John Turner On se souviendra que M.Robert, aussi, affirmait tout son support au leader libéral l\u2019automne dernier On peut comprendre que la popularité actuelle du NPD soit très inquiétante pour les libéraux Mais rien ne peut justifier de telles contradictions.Les insatisfaits ont eu l\u2019occasion de s\u2019exprimer et M Turner a gagné haut la main.Raviver le débat quelques mois plus tard ne re- lève-t-il pas de l\u2019auto-destruction pure et simple 9 Et pour quels motifs?Faiblesse stratégique, manque d\u2019agressivité et de fermeté, maigreur des positions adoptées sur les grands dossiers?Tout cela, il est vrai, peut être reproché au PLC à des degrés divers.Mais John Turner en porterait l\u2019unique responsabilité?Ce serait là une conclusion beaucoup trop facile Les députés mais aussi les ténors du parti comme Michel Robert auraient sans doute avantage à procéder à un examen de conscience et se demander entre autres s\u2019ils ont apporté quelque chose de véritablement substantiel au façonnement de leur formation ces dernières années.Le chef ne peut tout faire seul, surtout lorsqu\u2019il doit employer une bonne part de ses énergies à se défendre au milieu de ses propres troupes.Ces interminables remises en question du leadership minent la crédibilité des libéraux auprès de la population Devant les sondages, la panique s\u2019empare de quelques-uns et le bal recommence.En fait, le PLC s\u2019est engagé dans un dangereux cercle vicieux et il lui faudra s\u2019en sortir au plus tôt s\u2019il compte regagner la confiance de l\u2019électorat d\u2019ici le prochain scrutin fédéral.Roch Bilodeau L'homme de la semaine Ce\u2014\t¦¦ - BAVASSE RIES ^\t¦ -.\tJJ RC.Les initiales de Radio-Canada, de Reggie Chartrand.de Rvan Claude.Mais ne faites pas de lien entre ces divers RC, ce ne sont pas des parties d'un même regroupement, ce ne sont pas des M RC même s\u2019ils ont tendance à se retrouver gauchement tous à droite.Ils ne sont que des candidats malheureux au titre de l'homme de la semaine.Claude Ryun qui n'a pas écrit un seul éditorial sensé depuis au moins sept ans, ne mérite pas de se retrouver au palmarès.Radio-Canada craignant de devenir Radio-Sida, n'a pas posé sa candidature: l'auguste Société pratique l'abstinence partout.Reggie Chartrand, le fondateur du parti qui sauvera le Québec malgré les fem- mes, était un candidat sérieux à cause de la profondeur de ses idées.Malheureusement le membre du jury chargé de scruter ses inestimables pensees a plongé dans un abîme sans fond en voulant en récupérer une.Mal pris, au moment de l\u2019heure de tombée, nous avons été forcés de tirer au hasard le nom d'une personne-mystère qui devient vedette malgré elfe.Le sort a favorisé un parfait inconnu dont les initiales M.R.ne correspondent pas à monsieur mais bien à Michel Robert.La très forte majorité des Canadiens l'ignoraient, mais MR est un homme plus célèbre par son NON du référendum de 1980 que par son nom.MR, c'est en effet le président du parti libéral du Canada, un parti dont la principale activité politique consiste à ridiculiser son chef et à lui tendre des embuscades.MR, c'est l'homme qui est supposé travailler de concert avec John Turner à \u2018revamper\u2019 l'image du parti libéral canadien, la succursale du Sénat canadien.MR n'a rien fait depuis qu'il est élu, sinon d'avoir choisi de sortir de l\u2019ombre en éclipsant son chef.Nous le projetons sous les feux de la rampe en i'honorant d\u2019un titre qui échoit habituellement à des personnes qui ont fait quelque chose d'important dans leur vie.Comme quoi la chance sourit même à ceux qui ne font rien.Gaspard Blanchard (f\t\t-\t\t^ \tBILLET\t \t\t\t\t'J \u201cGagner sa vie!\u201d Expression noble et grandiose, exigeante et es-souflante à la fois.Gagner sa voie, gagner son pain, gagner au jeu comme au travail caractérise fort bien la leçon apprise dès nos premiers pas.Cette expression a comme gravé son sillage dans toutes les manifestations de notre vie, depuis bien des lunes.Pourtant Dieu dit qu\u2019il faut perdre sa vie si on veut la gagner.A première vue, à tenir de tels propos, Dieu a manqué de réalisme ou de jugement.Ou bien, à quelle vérité cachée veut-il nous convier?D'abord pour gagner, il faut simultanément envisager la possibilité de perdre.Or le désir tenace de Savoir gagner à la quotidienne gagner ne lâche pas facilement.Par contre si perdre sa vie voulait dire \u201claisser-tomber\u201d quelque chose, laisser tomber un masque, ses aises, son confort, laisser de côté son seul intérêt et chercher passionnément le geste qui peut ennoblir et fleurir l\u2019existence des autres! Peut-être que nous ne serions pas nécessairement perdants.Aimer, c\u2019est révéler à quelqu'un qu'il est bon et aimable.Or la vie est faite pour être donnée et non pour être jalousement gardée.Donner la vie, la préserver, la cajoler, la rendre meilleure que je ne l\u2019ai trouvée, à mon arrivée sur la terre, disait B.P.le fondateur du mouvement scout et guide, doit devenir notre rêve le plus dynamique.Promouvoir le bonheur au jardin de nos rencontres prévues ou fortuites, c\u2019est vouloir gagner.Il y a dans ce défi un \u201ctrésor\u201d que seul le coeur qui aime peut comprendre.Et ce coeur devient vite un incurable et incorrigible gagnant, à coup sûr.Ce coeur figure toujours sur la liste des gagnants à la quotidienne de la vie.Perdre sa vie, c'est accepter d'aller plus loin que son regard, plus loin que la routine qui enferme l\u2019être illimité que je suis.Gagner sa vie signifie aller au bout de soi-même, de ses doutes, de ses amours.Ainsi le grand et passionnant jeu de la vie portera le nom: \u201cà qui perd gagne.quotidiennement.\u201d Michel-André Chénard, ptre c\u2014\"\u2014~ Les libéraux sont fort habiles stratèges.Mais John Turner n\u2019a jamais autant fait parler de lui! Mais ils sont en train de renier leur chef! Candidats a l\u2019administration, prière de se tenir en place \u2022 \u2022 ici Nouvelle V loi ) [conservatrice \\ sur les \\ rétugiés fr LETTRE OUVERTE Orford hors les murs: heureuse collaboration fr\t\u2022\t- OPINION DES LECTEURS Contre les distributrices M.Georges Comtois, directeur Service d'animation culturelle Ville de Sherbrooke M.Pierre Rolland, directeur Centre d\u2019Art d\u2019Orford Magog Je désire vous féliciter pour l\u2019heureuse collaboration qui nous a valu les six concerts offerts gratuitement dans le cadre \u201cOrford hors les murs\u201d dans les parcs de la Ville de Sherbrooke La magie de la musique a réuni jeunes et vieux de milieux très di- Messieurs les représentants des pays participants, Sommet de la francophonie Dans le cadre de la prochaine rencontre d'hommes d'Etat des pays francophones en septembre prochain, à Québec, nous désirons attirer votre attention sur les points suivants concernant la langue française au Canada et particulièrement au Québec.Nous vous rappelons que.depuis 1977, la langue française est la langue officielle du Québec.Toutefois, les attitudes du gouvernement du Québec actuel nous font craindre pour la pérennité de la langue française au Québec et au Canada En effet, depuis quelque temps, une série d'événements se sont passé et dont nous voulons vous en énumérer un certain nombre d\u2019entre eux ci-après : 1)\tLe refus du gouvernement québécois actuel de se servir de la clause nonobstant incluse dans la constitution canadienne actuelle Sur le plan politique, ce refus fait en sorte que chaque fois qu'un document publicitaire ou autre est écrit en français, on y ajoute une autre langue qui est généralement l'anglais, ce qui fait que les francophones ne peuvent recevoir un document écrit uniquement dans leur langue (loi 101) 2)\tLa loi 142 (bilinguisation des services, notamment des services sociaux et de santé du Québec) oblige depuis décembre 1986, les institutions francophones à donner des services en anglais alors que le contraire ne s'appliquerait pas pour les institutions anglophones: c\u2019est là une discrimination dommageable aux francophones 3)\tNous trouvons que l'attitude du gouvernement québécois actuel est assez troublante, confuse et parfois dangereuse quant au main- tien de la langue française au Ca- nada puisque, récemment, nous avons eu à déplorer le refus du gou- vernement de poser les conditions sine qua non quant à son pouvoir de légiférer sur la langue sur le terri- vers dans un climat de fête et de découverte.Bravo pour les musiciens qui ont su établir un dialogue à travers leur art et nous montrer que la \u201cbelle\u201d musique est un langage universel Je crois profondément à l'efficacité de cette forme d'éducation où les arts, sans perdre de leur rigueur, retrouvent le chemin de la simplicité.Louise Gareau Broin.professeure Faculté d'éducation Université de Sherbrooke toire du Québec.Nous dénonçons cette attitude colonialiste car.en réalité, ce sont les provinces de langue anglaise et le gouvernement fédéral qui décidèrent de l'autorisation de parler français au Québec En d'autres termes, le Québec est devenu une colonie de facto du-Canada sur le plan de la langue et qui.par consequent, prend aussi une dimension économique.Nous vous rappelons que cette attitude violerait la résolution de l\u2019ONU.du 14 décembre 1960, article 3 au sujet de la décolonisation et signée par le Canada.4)\tPar ailleurs, nous vous rappelons que la province du Manitoba était un pays de langue française en 1870 mais que le Parlement à majorité anglophone du Manitoba a aboli, en 1980.l'utilisation de la lan- ue française en violation flagrante e la constitution canadienne de 1867.C'est là une autre preuve de colonialisme auquel est soumis le peuple francophone du Québec et du Canada depuis plus d'un siècle.5)\tNous dénonçons la mainmise de l'oligarchie anglo-saxonne en-matière d'information, sur plusieurs journaux de langue française du Québec Nous déplorons qu'ils soient vendus à des intérêts qui, pour le moins, seraient peu compatibles avec notre entité de langue française.Par conséquent, le peuple du Québec subit de plus en plus un néo-colonialisme à la fois sur les plans politique, économique et culturel en violation flagrante avec la résolution de l'ONU du 14 décembre 1960 sur la décolonisation.En résumé, nous déplorons l\u2019attitude actuelle de notre gouvernement québécois.Nous avons pensé ue ces faits doivent être connus es hommes d'Etat qui seront à la prochaine rencontre des pays francophones à Québec, car la langue française est la richesse et la propriété communes de tous nos pavs.Jean-Jacques Boisvert Alexandre Séguin Sherbrooke de journaux Depuis quelque temps, nous avons pu observer la prolifération sur notre sol sherbrookois de distributrices de journaux Globe And Mail: fait particulièrement troublant dans une ville à 90 pour cent francophone! Ce \u201cGrand Quotidien National\" (pour être ironique) n'a pas toujours eu des propos bienveillants envers le Québec particulièrement durant le règne péquiste.Pourquoi les dirigeants de La Tribune n'installeraient-ils pas de ces distributrices en Ontario dans des villes à prédominance anglaise* 1 2 3 * * * * * 9 Nos voisins ontariens ne les toléreraient pas longtemps Si nous vivions dans un pays où la dualité culturelle était respectée, d'accord, mais tel n'est pas le cas dans les provinces hors-Québec.Pour conclure, nos édiles municipaux devraient interdire ces distributrices de n'importe quels journaux qu'ils soient.C'est une question également d'esthétique; d\u2019ailleurs il existe suffisamment de kiosques à cet effet.J.-D.Hamel Sherbrooke Gardons un jour de repos collectif Comme individu, il m'apparaît important de miser sur un jour de repos collectif.La famille a le temps de vivre à un rythme plus lent Vivant toute la semaine sur la qualité du travail, la quantité de travail, nous pouvons partager avec notre entourage, se rencontrer pour échanger avec d'autres, de ce fait, s'enrichir culturellement, et aussi apporter une présence à ceux qui nous sont chers.Comme société, nous n'avons pas les moyens de laisser s\u2019effriter nos familles, nos amitiés pour laisser ouvrir les commerces le dimanche Nos valeurs culturelles, sociales, sont plus importantes que quelques dollars gagnes le dimanche.Le sou rire de l'accueil est plus important, que le sourire commercial, parce que détaché de tout intérêt.Optons pour le dimanche en repos collectif, social et familial.Léo Richard Magog A l'heure de la francophonie.fr J POINT DE VUE L'immigration au Québec NDLR Les propos tenus récemment par le père Julien Harvey devant la Commission parlementaire sur la Culture ont, comme on le sait, suscité beaucoup de réactions.Dans le texte qui suit, le père Harvey explique sa position.Les sous-titres sont de La Tribune.Bien des gens m ont demandé, depuis quinze jours, ce qui a bien pu pousser le vieil ami des nouveaux Québécois que je suis a présenter à la Commission parlementaire sur la Culture un mémoire plutôt sévère.auquel les médias ont donné une large publicité Plusieurs m ont bien compris, d autres mal C\u2019est ce qui m'incite à reformuler ma position, pour que la base de la discussion soit le plus possible clarifiée D'abord, pourquoi être intervenu et pourquoi à ce moment-ci9 C'est que depuis bientôt dix ans.mon travail m'a mis en contact avec ce dossier, qui me parait l'un des plus importants pour le présent et l'avenir du Québec Et que la question posée dans l'invitation adressée par la Commission parlementaire \u201csur le niveau d'immigration pour les années 1988 et 1989, en tenant compte des besoins démographiques, économiques et socio-culturels du Québec indique que nous sommes à un point tournant où des décisions politiques importantes doivent être prises Tenir compte des malaises Ce que j'ai voulu recommander, et qui est d abord contenu dans le mémoire écrit, plus que dans les commentaires verbaux et dans les réponses aux questions des commissaires, c'est en bref ceci je suis entièrement favorable à une augmentation importante de l\u2019immigratioi.au Québec, et à une immigration continue, mais a condition qu'on se soucie des malaises qui divisent la population et qui seront inévitablement aggravés si on augmente l'immigration sans en tenir serieusement compte.Car il est trop simpliste d'expliquer par l'ethnocentrisme ou même par le racisme les réticences d'une partie importante des Québécois.J'ai sélectionné sept points névralgiques, que j'ai décrits brièvement, pour ensuite les associer à des recommandations Je les énumère rapidement, quitte à ajouter plus loin des nuances auxquelles le débat m a rendu plus sensible.1.\tEviter de faire que l'immigration accrue défavorise les pauvres en entretenant le chômage Recommandation: adopter une politique de haut emploi, sinon de plein emploi 2.\tTrouver une solution au chômage plus élevé de certaines minorités visibles Recommandation adopter une politique de discrimination positive 3.\tDans l'acceptation des immigrants investisseurs et entrepreneurs, encourager ceux qui apportent des initiatives nouvelles, au lieu de se présenter comme compétiteurs des entreprises déjà existantes Recommandation: chercher d abord les personnes qui apportent des idées nouvelles 4.\tTrouver une solution à la concentration de la Sue totalité des immigrants a Montreal Kecom-ation favoriser la création d'emplois dans les régions 5.\tEviter qu'une part importante des personnes immigrant au Québec quittent peu après en direction d'autres provinces ou des Etats-Unis Recommandation; étuaier davantage les raisons de ces départs réclamer une garantie de séjour jusqu'à la citoyenneté 6.\tNe pas faire reposer entièrement sur l'immigration la solution de notre problème démographique Recommandation élaborer une politique de la famille en même temps que de l'immigration 7.\tRéduire le plus possible le malaise provenant de la crainte de voir disparaître la culture québécoise et même la langue française.Recommandation: affirmer la réalité de la culture québécoise, tout imparfaite et en évolution qu'elle soit, à l\u2019école et ailleurs; rendre plus difficile l'admission des personnes appartenant a des groupes qui jusqu'ici forment des enclaves séparées; préférer une politique de convergence culturelle à une politique de multiculturalisme.Convergence culturelle Ce sont les points 1 et 7 qui semblent faire le plus difficulté.Ils sont posés là pour discussion Ayant employé, pour la corriger considérablement, la vieille expression québécoise de \u201cvoleurs de jobs '.je suis désolé qu'on m'ait cité sans les corrections apportées Désolé aussi, alors que j'avais cité des exemples concrets de communautés culturelles en parlant du chômage élevé, de ce qu'on ait transforme mes exemples en accusations et.ce qui est plus grave, de ce qu'on m'ait attribué une liste de groupes inassimilables ou indésirables J aurais sans doute été plus complet si j\u2019avais ajouté une observation, suivie d'une recommandation, sur la réalité d'une certaine xénophobie chez la population québécoise, qui n'est que très rarement du racisme, mais qui rena froid l'accueil et plus difficile l\u2019intégration (je n'ai jamais parlé d assimilation) Je rappelle ue j\u2019ai parle de l'école comme du lieu indispensable e notre avenir et de notre devenir culturel: et j'ai aussi souligné la nécéssité de l'éducation interculturelle des adultes Je maintiens ma recommandation sur la convergence culturelle au lieu du multiculturalisme préconisé par Ottawa depuis 1971 A mon avis multiculturalisme + chômage élevé enclaves isolées.Et juxtaposition d'enclaves isolées égale échec de la société que nous voulons former avec les immigrants.Car le multiculturalisme pur.sans convergence et sans effort d'harmonie vers la culture québécoise déjà là, ne peut que défavoriser les immigrants, en les isolant et en réduisant leurs chances sur le marché du travail.Quant à certains traits de la culture québécoise que j'ai cités en réponse à des questions, ils n'étaient que des exemples de points de tension qui font naître l'hostilité réciproque II est dommage que certains les aient montés en épingle Et, bien sùr, je rappelle que j'ai insisté pour que 1 accueil des réfugiés soit toujours considère comme un devoir sacré d numanité, quelles que soient nos politiques concernant les immigrants Questions importantes Je suis bien conscient d'avoir abordé là des questions difficiles, d'avoir proposé des solutions qu'on peut discuter, d avoir des options sur l'avenir du Québec que tous ne sont pas obligés de partager Mais je ne vois pas pourquoi des questions aussi importantes devraient être passées sous silence dans une démocratie Et je ne vois pas non plus, pourquoi mon engagement religieux m'interdirait de soulever ces questions Je crois avoir prouvé par des actes que j'ai le coeur ouvert à nos nouveaux frères et soeurs québécois.mais cela ne peut me dispenser d'avoir une pensée politiaue qui recherche les exigences du moindre mal social, à défaut de la société idéale de demain dont nous rêvons tous Julien Harvey, S.J LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 29 AOUT 1987\t8 3 la tribune ] aies opinions.les documents.les analyses.les sondages.Le Sénat, une institution à abolir?La popularité du Sénat canadien en prend pour son rhume dans le débat sur le projet de loi C-22 concernant les brevets pharmaceutiques Et les intentions dévoilées du premier ministre Brian Mulroney contribuent à semer le doute sur la nécessité de cette vénérable institution.telle oue structurée présentement.dans le processus démocra-tique du pays Roch Bilodeau, de La Tribune de Sherbrooke, approuve le projet de M.Mulroney d'abolir tout simplement le Sénat.Dans une société démocratique.écrit-il.il est absolument intolérable d'accorder un pouvoir législatif à des personnes non élues et dont la nomination, bien souvent, ne constitue en fait qu'une récompense de nature partisane.Que le geste actuel des sénateurs libéraux fasse déborder la coupe aux yeux du premier ministre qu il précipité les événements et entraine des décisions qui auraient dû être prises il y a deia longtemps, soit ; rares seront les Canadiens qui s en offusqueront Bilodeau soutient que le Canada n'a pas besoin d une deuxième chambre pour maintenir un processus démocratique sain et efficace, tout en acceptant comme un moindre mal cependant, l'élection des sénateurs par la population Pour Jacques Dumais, du Soleil, la farce a assez duré D autant plus, ajoute-t-il.que chaque véto de la Chambre haute peut donner lieu à un rappel de tous les parlementaires pour une session spéciale.Cela coûte une fortune aux contribuables dont les intérêts reels se diluent dans un exécutoire de pas- sions strictement partisanes entre rouges' et bleus' à Ottawa L éditorialiste du Soleil considère que ce Sénat trudeauiste\" exploite au maximum des pouvoirs abusifs que lui confère la Constitution d'un autre âge Cet abus de pouvoir aue l'on constate amèrement par les temps qui courent, rend le Canada à proprement parler ingouvernable par une formation conservatrice, aujourd hui.ou potentiellement néo-democrate, demain Dumais rejette la proposition de rendre électif le Sénat Selon lui.les Canadiens ont suffisamment d'elus et de contrepoids électoraux sur tous les plans, pour veiller à notre qualité de vie démocratique De plus, un Sénat élu n atténuerait nullement le boycottage, la lourdeur et les lenteurs de la machine gouvernementale.comme le modèle américain en témoigné Pour Frederic Wagnière, de La Presse, la solution n'est pas d'abolir le Sénat mais bien de le réformer Ce ne sont pas les idées qui s'expriment au Sénat qu'il faut supprimer.écrit-il.mais le fait qu'une chambre non élue entrave la volonté populaire telle qu elle est exprimée par une chambre elue par les citoyens Wagnière dit s'estimer heureux que les provinces se soient oppo sees à la solution facile presentee par M Mulroney d abolir le Sénat C est bien evident commente-t-il.que les premiers ministres des provinces ne peuvent songer qu avec-horreur à la perspective d un Parlement federal qui se résumerait à la seule Chambre des communes, elle qui se montre souvent si docile aux volontés du premier ministre Yalère Aud>.de la Noix de l'Est, abonde dans le même sens Ce qu'il faut, selon Audy.c est une bonne reforme de cette institution.des sénateurs élus plutôt que nommes, donc représentatifs de la volonté populaire plutôt qu'au service des interets des principales formations politiques en présence Il se peut que la nécessite d'une deuxième chambre ne saute pas aux yeux de tout le monde Mais bien des gens, y compris des politiciens, n'en doutent pourtant pas L editorialiste de la Voix de 1 Est croit qu'un Sénat indépendant devrait compenser pour la non représentativité et la servilité d'un gouvernement et constituer un rempart de sécurité contre les abus de pou voir Donald Poirier, du Matin, de Moncton, soutient que dans le débat sur les brevets pharmaceutiques, le problème est plutôt de savoir qui les sénateurs représentent puis-qu ils n ont pas ete élus La crise qui risque d eclater avec l'affaire du projet de loi C-22 met bien plus en cause l'existence même du Sénat et la manière de remplir ses sieges que la bonne toi des sénateurs en place Chaque sénateur est tout à fait autorise à défendre son point de vue.écrit il Alain Dexter, du Droit d'Ottawa, constate lui aussi que le comportement du Sénat dans l etude de ce projet de loi n'a pas contribue à élever la réputation de cette institution Non seulement faut-il mettre en cause la qualité du travail de recherche effectué par le Sénat dans cette affaire, mais il y a aussi lieu de s'interroger sur là capacité de jugement des sénateurs qui ont propose les amendements que l'on sait Quant à l'attaque portée par des sénateurs liberaux contre le prin cipe même du projet de loi du gouvernement Mulroney.en prétextant notamment qu'il s'agit d'un acte \"daplaventrisme\" face à 1 oncle Sam à l'occasion des négociations sur le libre-échange, nous osons croire, écrit Dexter, que ces gens sortent d\u2019un profond état d'hibernation Car, ajoute-t-il.la demarche que se trouve a définir le projet rie loi C-22 a ete amorcée sous le precedent gouvernement liberal Albert Juneau, du Devoir, qualifie de bavardage sterile' le débat qui oppose présentement le gouvernement conservateur et les sénateurs liberaux Ces derniers, precise l il.se sont lancés avec un acharnement peu commun à la defense du simple consommateur en menant une bataille parlementaire contre le projet de loi C-22 Leur manoeuvre partisane ne trompe personne elle en dit long sur l'état de santé du Parti liberal et de l'auguste Chambre des notables En opposant de manière aussi caricaturale les multinationales étrangères aux \"pauvres\" consommateurs canadiens, les liberaux dénaturent le débat et écartent les véritables enjeux Pour Juneau, ce projet de loi vise essentiellement a rétablir sur les brevets de produits pharmaceutiques un droit de propriété comparable à celui observe dans les autres grands pays industriels 11 comprend mal que le Sénat liberal s'acharne à défier la Chambre elue pour gagner quelques années de protection, d'autant que les etudes d'impacts de la législation gouvei nementale démontrent clairement que le consommateur en sortira gagnant.Revue de presse par Denis Tremblay (PC) TRIBUNE LIBRE Magog-Orford et le tourisme: pour une perspective régionale Voici la deuxième partie d'un texte de M.Roger Nadeau, géographe à l'université de Sherbrooke, texte axé sur le tourisme dans la région Magog-Orford, à partir du projet Tonic-Tropiqes.Les sous-titres sont de nous.Un cinquième et dernier point: Au cours des derniers jours ou semaines, nous avons assisté à deux interventions \"involontaires\u201d de l'A.T.E.portant sur le dossier Magog-Orford, en plus de quelques séquelles en découlant.Ces \"incidents\u201d me semblent assez importants puisqu'ils impliquent le seul interlocuteur reconnu par le gouvernement du Québec en matière de tourisme.L'intervention de M.Denis Bachand à titre de vice-présidentMarketing de l'A.T.E.m\u2019a réconforté: en effet, on a tellement peu vu la présence de l\u2019A.T.E.au cours des derniers mois et cela malgré une activité fort intense sur le plan touristique que je commençais à croire que l'A.T.E.avait peut-être été dissoute, en catimini, sans que ses membres en soient avisés, ne pouvant survivre au départ de son directeur-général fondateur.Mais non.la photo de M.Bachand, nous rappelle qu\u2019heureusement l'A.T.E.est toujours dans le décor, qu'il y a quelques idées qui en sortent et que certaines personnes poussent même l'audace jusqu'à en exprimer publiquement.C'est extraordinaire! Bien sûr.je reconnais qu'une question d'éthique peut se poser mais l\u2019intervention m'a quand même réconforté.Une triste querelle Quelques jours plus tard, le quotidien La Tribune dévoilait le contenu d'une lettre envoyée au Ministre du Tourisme et signée par la présidente de l'A.T.E.Cette lettre faisait état des craintes qu'entretient l'A.T.E.face aux pratiques de développement présentement en cours dans le secteur Magog-Orford.Le document qui reprend en gros les propos tenus par M.Bachand.a provoqué des réactions vives et virulentes, la présidente de l\u2019A.T.E.se faisant même accuser \u2018'd écrire des conneries\".et la M.R.C.en profitant pour se retirer de toutes les tables où elle avait la possibilité de coopérer avec l\u2019A.T.E., réitérant en plus sa ferme intention de ne plus reconnaître le rôle d\u2019inter- locuteur privilégié de l'A.T.E.en matière de tourisme auprès du gouvernement du Québec et invitant instamment les autres M R C.à adopter la même attitude.Le moins qu'on puisse dire, c'est que les perspectives de cette essentielle concertation dont a tant besoin la région ne semblent pas très bonnes, justement au-moment où l'A.T.E.amorce ses phases de consultation relatives au plan de développement touristique de l'Estrie.en voie de réalisation.Quelles sont les impressions que me laisse cette situation?Tout cela me semble triste, terriblement triste! Dans Magog-Orford comme ailleurs dans la région, on a besoin des forces vives et du dépassement de chacun et chacune pour assurer un avenir harmonieux et ré-gléchi pour l'industrie touristique estrienne.Il n'est pas mauvais que les opinions divergent mais il faut prendre le temps de s'arrêter, d'écouter l'autre, de distinguer l'essentiel de l\u2019accessoire, d'accepter le dialogue sans préjugés, sinon le grand perdant, ce sera l'Estrie.et pour longtemps.Coupable d'avoir émis une opinion?Au risque de me faire lancer des pierres et après avoir relu les passages de la lettre de l'A.T.E.publiée dans \"Le plus grand quotidien de la rive sud\u201d, je peux dire que personnellement, je partage dans l'ensemble les craintes et les perceptions qu'exprime l'organisme régional au Ministre du Tourisme, mais cela n'est pas important.Ce qui peut susciter un questionnement cependant.c'est qu'on reproche à l'A.T.E.d'avoir donné son avis, d'avoir exprimé ses craintes: il s'agit là me semble-t-il.non seulement de son droit mais surtout de son DEVOIR.Si on diverge d'opinion, on devrait avoir la sagesse de s'asseoir et de demander des explications en toute sérénité plutôt que de lancer des anathèmes et de paranoier car les réactions trop émotives.intempestives et outrancières sont mauvaises conseillères et ne font pas réaliser de progrès au dossier.Où est le plan d'urbanisme?Si on estime que l'A.T.E.est dans l'erreur, est-ce parce que l\u2019on croit que c\u2019est un sain principe d'urba- nisme que d'autoriser l'implantation d'une super structure touristique sans un plan d'urbanisme établi'.\u2019 Même le promoteur devrait être inquiet car il n'a aucune idée du type de construction qu'on permettra plus tard près de ces précieuses tours Est-il normal de favoriser un zonage prévoyant la construction d'immeubles sans savoir quelle est la capacité du sol qui devra les supporter\u2019\u2019 Est-il réaliste de penser que l'on peut développer une station touristique internationale en ne construisant à peu près strictement que des condos (fussent-ils de 200.000$ i ou autres modes d'hébergement quand on sait que ce sont les ACTIVITES qui retiennent les touristes sur place\u2019\u2019 Comment se fait-il que tous ces projets que Ton annonce dans Magog-Orford à coup de 10.50.100 ou 150 millions S ne sont précédés d'aucune étude d'impact?Un sain questionnement Il apparaît bien qu'à Magog, la population se sent concernée et exprime son opinion sur les projets majeurs susceptibles de modifier son environnement et l'utilisation de l'espace; ne serait-il pas sain qu'on en fasse autant dans les cantons de Magog et d'Orford.par exemple?En prévision d'une fonction touristique accrue, a-t-on fait des choix pour la qualité ou pour la quantité?A-t-on visité plusieurs autres stations touristiques comparables pour analyser ce que signifiait le \u201cQuality lifeship planning\"?Où se situent les aménagements en cours ou projetés en regard du concept de \u2018Taxe touristico-industriel Sherbrooke - Magog - Or-ford - Bromont \u201d?Y a-t-il une priorisation d établie dans les gestes à poser pour cheminer la mise en valeur de l'ensemble de la stationtouristique9 Bon.j'arrête là! Si l'A.T.E s'est montrée inquiète de l'avenir de Magog-Orford en ne trouvant pas satisfaisantes les réponses qu'on donne à ces questions (et à bien d'autres), je ne comprends pas qu'on puisse faire autrement et être responsables.Les MRC versus l'A TE Dans le même contexte, une autre question assez délicate suscite un débat, hélas sans doute un peu trop passionné: cette espèce de conflit de juridiction qui oppose l'A.T.E.et les M R C.de la région Si ma compréhension est correcte, les M R C.de l'Estrie, à l'u- nanimité ou presque, contestent le rôle dévolu à l'A.T.E (et aux dix-huit ATR du Québec par le Ministre du Tourisme du Québec qui en fait son \"inter locuteur privilégié\" sur toutes questions touchant au tourisme regional Cette attitude découle du mandat qui a été confie aux M.R.C.par la loi 125.laquelle prévoit entre au très, que les M.R.C ont entière juridication sur tous les aspects de l'aménagement du territoire, ce qui bien sûr inclut l'aménagement touristique.La table des M.R.C.de l'Estrie semble croire que ces deux mandats ne peuvent cohabiter et pour bien signifier leur insatisfaction, ils viennent de refuser de déléguer leur représentant sur le comité de gestion qui a pour mandat d'élaborer un plan de développement touris tique regional: voilà, le MOT fatidique est lâché I)E VELOPPEMENT Tant que l'A T E.se limitait à faire de la promo tion, à organiser des concours de cuisine, à compiler les statistiques sur l'hébergement et à comparer notre region aux Lenrentides.personne ne se sentait lese Mais voilà que depuis deux ou trois ans.les dix huit A T R du Quebec, appuyés techniquement et financièrement par le Ministère du Tourisme, ont entrepris de se doter d'un outil essentiel, le plan de développement touristique régional.C'est à partir de ce moment surtout que les M R C.ont cru que les A T R.voulaient jouer dans leur plate-bandes et élargir ainsi leurs pou voirs.Dans les autres régions aussi, on s'est inquiète mais tout est rentré dans l'ordre quand les personnes impliquées se sont assises ensemble, se sont parlé et ont compris de quoi il était question: on a surtout compris qu aménagement et développement sont deux réalités fort distinctes et qu'en conséquence personne n'empiète sur le territoire de l'autre.En Estrie.nos préfets ne semblent pas voir les choses de la même façon et sont souvent fort agressifs.Si cette attitude est réelle, c'est bien déplorable: je profère croire que cette approche est une stratégie qui vise à forcer le gouvernement du Québec a préciser davantage les juridictions et à dissiper les ambiguités qu\u2019il a lui-même créées.D'ailleurs, dans le même ordre d'idées, on peut sans doute dire qu'en s en prenant à l'A.T.E.sur cette question, les M R C.se trompent de cible car s'il y a ambiguité, c'est au gouvernement de la dissiper car l\u2019A.T.E., en réalisant son plan de développement touristique, ne fait que remplir un mandat qui lui a été confié par l'Etat DORMEZ MIEUX RENTREE SCOLAIRE \"SUPER SPECIAUX DIFFERENTS ENSEMBLES partir de 20\" couleur 257s 357$ r / Noms / «fl «VOflS rtertememenl un qui conviendra 8 votre sommeil SIMMONS BON-AIRE GILLES CENTURION S0MMEX SUPER SPECIAUX SIMMONS \u2014MEUBLES 231.King ouest.Sherbrooke MISE DE COTE POSSIBILITE DE CREDIT VISA - MASTER CARD LIVRAISON DEBALLAGE ET INSTALLATION CHEZ VOUS GRATUITEMENT 645019999999999 JEAN CLIENT BEAUTYREST 563-4743 VENEZ EPARGNER ni to* 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 29 AOUT 1987 1\u2014\t[la tribune J\t\tQ *y \t,\t\u2014\t\t\t\u2014\t\t\t111\t\t\t \t=\t\t\t 1\u2014\t\t\tVA c ou «J\t Le designer de l\u2019année en Estrie NDLR: Dans le cadre du concours \"Designer de l\u2019année en Es- finalistes ainsi que leurs créations.La finale se déron-trie\u201d, LA TRIBUNE publie aujourd'hui le deuxième lera le dimanche 27 septembre, lors du Salon mode et d\u2019une série de cinq reportages photographiques, publiés consommation, à raison d\u2019nn chaque samedi, et qui présentent les dix r Anne Drouin ) Résidente de Sherbrooke, ANNE DROUIN a d'abord travaillé dans le domaine de la coiffure.Depuis le début de la présente année, elle a changé d\u2019orientation et acquis» en eo-propriété, une maison de haute couture.Anne Drouin est aussi membre fondatrice de l\u2019Alliance des femmes d\u2019affaires de l\u2019Estrie.Autodidacte, elle est convaincue d\u2019avoir quelque chose à démontrer aux gens.Depuis longtemps déjà, elle caresse le rêve d\u2019y parvenir.Il r B' S v|l * |9> \u2022\t» t « «Jf.'-C.ÿ.I 2Sr?5d 3 -m v{il 1' ' : + a» «\t* ^ j C .* *.) D'ANNE DROUIN, à gauche, un ensemble coordonné d'allure sport, taillé dans un cuir et coton glacé vert mousse et kaki.La jaquette est plissée jusqu'à la taille au dos et ajustée de la taille aux hanches.Le pantalon comporte un empiècement de cuir, devant et derrère, découpé par les poches.A droite, un tailleur du soir en suède, laine et soie, noir et brun.Les épaules très larges confèrent un effet de cornet à l'ensemble puisque le bas ae la veste et la jupe sont ajustés.Ceintrée, la veste affiche également une bande de suède au bas des manches.Un appliqué identique se retrouve à la verticale sur le devant de la |Up6.\tPhoto La Tribun# par Claude Poui«\" POUR LA FEMME QUI SE CHERCHE UN EMPLOI \u2022\tDéterminée â entrer sur le marché du travail0 \u2022\tAgée entre 25 et 55 ans0 \u2022\tPossédant une scolarité d au moms Sec III?NOUS T\u2019OFFRONS DES POSSIBILITES! \u2022\tDécouvr - tes intérêts et tes aotitudes \u2022\tEntreDre-dre une démarche dempio e,fcace \u2022\tBéné\u2018 c er d une format on rémunérée en entrepr se \u2022\tPerfect onner tes compétences en m i eu de travail C I MPI DAIOUII.IJVGI INSCRIS-TOI MAINTENANT! TÉL: (819) 564-0202 270, ru* King ou**t, Sh*rbrook*.Québ*c ( \u2022 Nicole DurocherJ il Résidente de Windsor» NICOLE DUROCHER possède un diplôme d\u2019études collégiales (DEO en techniques infirmières et un certificat en psychologie des relations humaines.Elle a aussi suivi des cours à l\u2019institut mode et confection, en dessin de mode, coupe et confection et dessin de patron.Présidente directrice générale d\u2019une entreprise de confection et de création de vêtements pour enfants, elle participe au concours du Designer de l\u2019année afin de promouvoir son commerce.4 De NICOLE DUROCHER, un trio comprenant une blouse ornée de six plis plats à l'avant et de godet à l'arrière, d'un pantalon garni de deux poches et de trois plis, et enfin d'une tunique à mi-mollet qui peut se porter par-dessus un pantalon.(Photo La Tribune oar Claude Pou r Le CLUB ftéro^ dafl*e ft,\tNouvelle session \t\t31 août Danse aerobique WofK °^1 Tél.ï 566-6610 En toute intimité au- 1136, rue King est \u2022 Sherbrooke Entrée sur le côte ;6d5?« Offrez-vous un piano de qualité, pour la vie.Un orgue de nouvelle technologie, pour la famille, ou encore tout instrument qui vous séduit.iMcritru-votu Ms maiRttsMt è ms COURS, Ms que Piano Orgue Guitare Violon Batterie Saxophone dl^ Tout ça à votre rythme H3oCt£ d musûfus JlàvLi inc.2305, King ouest 25734X Sherbrooke A Wi Wi i .¦ ni.iimiÉÏiïmiÉlï ïn \u2014 .W7 1 LISE WATIER CHEZ EATON LD ZD % ry D r\\ c\\ Nouveau! \u201cCélébration\u201d de Lise Watier.plus une offre-prime Pour vos yeux, vos lèvres et vos ongles.\"Célébration'1 vous est offert dans une palette de couleurs chatoyantes: Kir Royal, Oala.Fiesta.Caviar-Champagne, Or Noir.Célébré* l'automne avec ces splendides accents che* Eaton.Célébration \", c'est aussi la toute nouvelle fragrance de Lise Watier.Elle vous révèle des accords chyprés.aux notes orientales et mystérieuses, où se dessine un sensuel bouquet de roses, d'iris et de ylang-ylangs Elle attise les passions! De la collection Célébration: 1 Eau de parfum naturelle \"Célébration\", atomiseur; 30 ml 25.00 ch.2.Vernis à ongles:\t8.00 ch.3\tRouge à lèvres.\t1 1.00 ch.4\tTrio ombres à paupières:\t18.50 ch.Offre-prime! A l\u2019achat de 15 00 ou plus de produits de la collection Lise Watier.obtenez sans frais supplémentaires, l'ensemble \"Fiesta Images Il comprend Harmonies 4 5 ml: Crème de jour, 15 ml; Kajal Noir.Rouge à lèvres satiné Rose Alllure.fard Rose Allure.Une prime par personne L'offre est en vigueur jusqu'au 12 septembre.Eaton au Carrefour de l\u2019Estrie.Rayon 216 Venez ou téléphonez 563 9555 EATON VOTXt l.ARANTIl Df QUAlITf A HJSTfS PRIX iA TRiBuNfc SHERBROOKE SAMEDI 29 AOUT 198/ b 9 Dans les cuisines des chefs d\u2019État WASHINGTON (AFP) \u2014 Repas moins plantureux et plus modernes: la cuisine servie aux chefs d\u2019État évolue, avec cependant un peu de retard par rapport à celle servie aux meilleures tables ire-quentées par les gourmets, selon les maîtres-queux des dirigeants du monde occidental réunis à Washington.\u201cLes portions sont plus petites qu autrefois, les légumes moins cuits' et la présentation des plats est plus recherchée, a expliqué M Henry Haller, cuisinier suisse qui a successivemnt servi à la Maison-Blanche les présidents Lvndon Johnson.Richard Nixon.Gerald Ford, Jimmv Carter et Ronald Reagan M Haller est également le président du très fermé Club des cnefs des chefs, qui réunit les maîtres de cuisines des présidents, rois et premiers ministres de 33 pays et qui vient de fêter à Washington son 10e anniversaire, accueillant à cette occasion deux chefs de la Maison du peuple de Chine populaire Les banquets protocolaires évoluent vers une cuisine plus moderne.plus légère, assurent également le chef de l'Élysée.M Jol Nor- mand et celui du premier ministre canadien.M François Martin Cette évolution se fait cependant avec un certain retard par rapport à celle observée dans les meilleurs restaurants: la plupart des mets proposés dans les repas protocolaires relèvent encore de la cuisine bourgeoise' , souligne M René Ras-tello (Suisse' Les plats ne peuvent pas être trop élaborés \" du fait du nombre important de convives avant des goûts différents, explique NÎ Martin Les desiderata personnels de leurs employeurs entrent également en ligne de compte a la Maison-Blanche, c'est Mme Nancy Reagan qui \u201csupervise complètement les menus\", selon M Haller A l'Élysée.M Jol Normand soumet les siens au président François Mitterrand A Ottawa.M Martin a carte blanche Quatre nouvelles activités à Sercovie L'organisme Sercovie offre aux personnes âgées la possibilité de participer à différentes activités, par le biais de sessions d'automne Quatre nouvelles activités sont au programme de cette année Les aînés pourront donc participer à des ateliers de theatre, dans lesquels ils exploreront les différentes formes d'art scénique.Pour ceux qui désirent pratiquer une activité sportive, ils pourront le faire en participant a la session de volleyball, les mercredis, à 19 h.Le \u201ctai chi\", la relaxation, la natation, le dessin, la peinture, sont également des activités auxquelles les personnes âgées peuvent s'inscrire.L'inscription aura lieu les 2.3 et 4 septembre prochain, de 9 h à 16 h.au 300 de la rue Conseil, à Sherbrooke La carte de membre de Sercovie est obligatoire pour les personnes qui désirent s'inscrire.Sur place, les participants pourront profiter d'un kiosque d'information afin d'en savoir plus sur les activités de Sercovie.NOUVEAU Le Salon Martine désire vous aviser de leur nouveau SERVICE DE COIFFURE POUR DAMES A DOMICILE Nous fournissons les produits et l\u2019équipement nécessaire.Pour informations et rendez-vous 562-0248 \u2014\tCoupe \u2014\tMise en plis \u2014\tPermanente etc.15 ans d'expérience 25517 NOUVEAU MÉDECIN À LA CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE VIMY Le docteur Simone Guillon est heureuse d'annoncer l\u2019ouverture de son cabinet au 44, rue Vimy nord: elle partagera sa pratique générale et l'obstétrique avec les docteurs Raymonde Vaillancourt et Johanne Frégeau.Graduée de l'Université McGill en 1981, Dr.Guillon a pratiqué à la Baie James pour ensuite compléter sa formation en médecine de famille à l'Hôpital Général de Montréal, en 1983.Dr Guillon avait son cabinet de médecine générale à l'Hôpital Général de Montréal et pratiquait l'obstétrique à l'Hôpital St-Mary's à Montréal, avant de s'installer à Sherbrooke Pour consultation: 565-7446 26612X ! Cours Traitement de textes Français écrit Rédaction de lettres d'affaires Dactylographie Tenue de bureau Comptabilité Terminologie médicale Initiation au droit COURS DE SECRETARIAT unctnei sectionnement OU\t.\t4 j corT»P'et,.r ; ou le s01f' W INSTITUT DE SECRETARIAT DE SHERRROOKE INC.\u20220, nib Gordon Sharbroofca (Québac) J1H 4Y8 m.: (lib) 568-S024 L\u2019ISS toujours S l\u2019avant-gartfa Ou monda dos sffatras.Mb* m insu EN COL > I RLE DE MODE OUTIQUES SUPER RATION AVEC ESTR»E MOC 1er SEPTEMBRE A 20h00 A SALLE D\u2019ARMES .\u2019HOTEL LE BARON BRIN D\u2019FOLIE a CAMELIE L\u2019EXCLUSIVE CHAMOISERIE DISTINCTION TISSUS MODE LA LAINIERE DU ROI a LE LOOK MARIE ELLE a MOBIVENDI ¦ 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 29 AOUT 1987 Recherches sur les causes du diabète de type II EDMONTON (PC» \u2014 Le Dr Edmond Ryan espère qu'un groupe de femmes qui participent présentement à ses recherches lui permettra d'identifier des indices sur la façon de contracter la maladie dont souffrent plus d'un million de Canadiens.Le Dr Ryan cherche à identifier les causes du diabète de type II.qui constitue jusqu a ce jour la forme la plus répandue de cette maladie.à laquelle de gra- diabete de type II Environ trois pour cent des femmes enceintes sont atteintes de diabete gestationnel durant les derniers mois de leur grossesse leur enfant naisse avec des malformations, celles qui souffrent du diabète gestationnel ne courent pas autant de risques.Les femmes atteintes de diabète gestationnel ne produisent pas assez d'insuline et leur corps a tendance à y résister, a expliqué le chercheur II essaie présentement d'identi- tier en laboratoire un défaut dans les cellules de ces femmes, qui pourrait être à l'origine de cette situation et qui pourrait jouer un rôle dans le développement du diabete ae type II Comparaison Aussitôt qu'il aura identifié clairement ce défaut, il comparera 'ÊÊ y Le Dr Edmund Ryan a amorcé une recherche avec un groupe de femmes, qui, espère-t-il, lui permettra d'identifier les ves complications sont souvent associées.Des diabétiques deviennent aveugles, d'autres sont atteints de troubles cardiaques, d'autres encore sont victimes de graves problèmes rénaux.Le médecin croit que les recherches qu'il poursuit sur une forme de diabète de courte durée qui frappe surtout les femmes enceintes \u2014 qu'on appelle diabète gestationnel \u2014 lui fourniront des indices lui permettant de découvrir comment les malades contractent le La maladie disparaît dès la naissance de l'enfant.Cependant, dans les quinze années qui suivent.environ 60 pour cent de ces femmes développent le diabète de type II.affirme M.Rvan, un diplômé de l'Université de Dublin venu à Edmonton après un passage à l'université de Miami.Contrairement aux femmes diabétiques qui deviennent enceintes et qui doivent contrôler soigneusement le taux de sucre dans leur sang pour éviter que (Laserphoto PC) causes du diabète de type II, une des formes les plus répandues de la maladie.OR ANDRE DUPUY, M.D., L.M.C.C.traitement médical de l\u2019obésité et des varices CLINIQUE MEDICALE DUPUY & Ass.2021 King Ouest Sherbrooke, Québec J1J 2E6 (819) 563-4646 TOMATES et CONCOMBRES AUTRES PRODUITS FRAIS DISPONIBLES AU CEP D\u2019ARGENT CHEMIN VENISE DEAUVILLE (Près du terrain de golf) (819) 864-4441 26085x\t1\t1 SPECIAUX / Stores verticaux et horizontaux horizontaux sur mesures DRACO 156 nord, rue Wellington Sherbrooke - 565-84*4 ECOR NW SHHKHROOKt: 330, des Erables Sherbrooke - 566-7336 25809 A SERCOVIE PROGRAMMATION AUTOMNE 1987 dessin aqua-forne activité-physique théâtre danse mains agiles chorale \"les mélodies d'antan\" piscine tai-chi peinture relaxation work out danse créative INSCRIPTIONS: 3-4 SEPTEMBRE 9h à 16h 300 rue CONSEIL 565-1066\t565-1070 Le Centre Communautaire des 50 ans et plus! 25756 les cellules de patientes atteintes de diabète gestationnel durant la grossesse et après l\u2019accouchement alors que le taux de sucre dans le sang doit revenir à la normale S'il découvre, comme il s'y attend, que les cellules de ces femmes comportent toujours le même défaut après la naissance, cela pourrait expliquer pourquoi plus de la moitié d'entre elles développent le diabète de type II plus tard dans leur vie Le travail du Dr Ryan fait partie d une vaste offensive contre le diabète menée par des chercheurs dans plusieurs centres canadiens Bien que l'insuline.qui permet de contrôler en partie la maladie, a été découverte en 1920.les chercheurs veulent trouver un traitement qui libérerait les patients de leurs injections quotidiennes.D'autres chercheurs d Edmonton explorent des façons de transplanter des cellules productrices d'insuline chez des diabétiques S nni ivp11 1 hfmm'sn TELECOULEUR 14 ©HITACHI STYLE MONITEUR Modèle CT-1365 \u2022\tTélécommandé infrarouge 20 fonctions » Affichage à i écran du canal et volume \u2022\tSystème auto-couleur \u2022\tRappel du dernier canal \u2022\tAmplificateur intégré modèle L-205 avec 30 watts par canal circuit duo Beta et Star \u2022\tSyntonsateur am fm modèle T-240 digital.16 mémoires circu't Star \u2022\tTable-tournante modêlé PD-210.se-mi-automatiQue entrainement par courroie \u2022\t2 haut-parleurs 2 vo-es tab' cation britannique 50\t#__ watts ch modèle Dftton 100 FOUR À MICRO-ONDES \u2022\tCapacité de 1.4 pi eu.\u2022\t6 niveaux de puissance \u2022\t700 watts \u2022\tDécongélation automatique par le poids \u2022\tTriple mémoire programma- FOUR MICRO-ONDES YMQ-6666 \u2022\tCapacité 1 pied cube \u2022\t6 niveaux de puissance 600 watts \u2022\tDécongélation Easy-maK \u2022\tSonde thermometnque BOLD ENSEMBLE SPOOE INCLUS .SAC09 Etait: $599.99 934999 s89999 O O \\elles.Les bonnes nouvelles Les bonnes nouvelles.Les bonnes nou selles.Les bonnes nous elles.Le: bonnes nouvelles.Le: I selles.Les bonnes t ¦¦¦¦ bonnes nouvelles.Le bonnes nouvelles.Les bonnes nou s elles les bonnes nouvelles Les j bonnes nouvelles.Les bonnes nounous elles.Les es bonnes nou-nousclles les selles Les bonnes nouvelles I.es bonnes nouvelles.Les bonnes nou SERVICE ***** SANS FRAIS Utilisez votre carte de credit sans frais Demandez votre carte J M Saucier L V £ Tranquillité .Att-u-Æ\tau foyer Pour votre tranquillité d eeprrt j M Seucer vout offre »on eervice ***** emei que *0 mon de gerentie e domicile »ur piece* et *er vice moyennem un luppiement \u2022 \u2022\tEqu pement de reparation ,/va moderne S.jper eur aui normes de ' *ndu$tr-e \u2022\tGarar\u2018 e de service sur a D'upa^ des marques \u2022\tPeparat on d ari'Cies non garantis \u2022\tEiotte de camions de service pour sefvce a domicile sel\tP i i N) KQKv I boi vel bonnes nouvelles.Les bonnes nouvelles.Les bonnes nouvelles.Les bonnes nouvelles I es bonnes nou- r bonnes nouvelles les bonnes nou- | selles I.es bonnes nouvelles Les 1 bonnes nouvelles.Les bonnes nou- j selles velles.Les bonnes nouvelles Les bonnes nouvelles Les bonnes nou- selles.Les bonnes nouvelles Les bonne velles Les bonnes nouvelles.Les bonnes nouvelles I es bonnes nou-vcllcs.Les bonnes nous enes Lei ]xmjiçsji£uv£nçs Jé£s bomiew^i jid]çis J£s J>)nnçwTou^en£s Lxs fc2iJii!2^^ mNmmiammmmmmmfmmmimmmKm wmmmMMÊmmmmtm HITACHI 0HITACHI sc«NCt Ausinvict o»v stnv Peut etre utilise seulement pour .ich.tt de telecouieur magnétoscope c.imerj four micro ondes système de «on r.idio d outo r.tdio portatit de 100S et plus Un coupon p.u client \u2022 Uutqu a \u2022PU'Xrmenl 3f >\u2022 m#rch#nd.« Vérifiez ceci EDITION SPECL4LE MÉTROPOLITAINE 18 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 29 AOUT 1987 \u2014 \t r ¦ I\tla tribune\tde tout.et de tous.\t\tVw\tV \u2022 \u2022 \u2022 V V\tW MCÿtVI 1-800 567-6033 \"mSSE\" l Notes d histoire Né a Jogues.en Ontario en 1941 il a été camionneur puis boucher avant d ouvrir, à Ste-Marguente-de-Lingwick un atelier de couture, vers le milieu des années 1960 La demande étant très forte alors que ( espace était restreint, il a déménagé l'atelier dans le presbytère de Stornoway avant de construire, en bordure de la route 161.en plein coeur du village de Stornoway, un atelier beaucoup plus vaste qu'il a dû agrandir a quelques reprises et ou travaillent présentement plus de 125 couturières L entreprise qu il a fondée porte le nom de Confection Stornoway.Chasseur émérite, il a beaucoup voyagé et un de ses voyages l a conduit jusqu'aux lies Fidji Réponse à la question de vendredi: Gilles Fontaine.C'est le samedi 29 août 1987, 241ème jour de l'annee.Martyr de Saint Jean Baptiste.Fêtes à souhaiter: Sabine (martyre à Rome), Jeanne Jugan (fondatrice des Petites Soeurs des Pauvres, Bizarreries \u2022 Solution explosive contre les cafards MIAMI BEACH, Floride (AP) \u2014 Un Américain furieux de l'invasion de cafards dans son appartement de Miami Beach, en Floride, avait décidé d'utiliser les grands moyens en déclenchant pas moins de neuf bombes insecticides.Il s'est en effet débarrassé des cafards.Mais aussi de certaines de ses vitres et d'une partie de son plafond car une lampe de la cuisinière à enflammé les gaz insecticides.Richard Dickerson, 76 ans, avait placé les neuf bombes insecticides tout autour de sa maison et accroche un panneau \"Attention, Bombe\" sur sa porte d'entrée.Il s'apprêtait à laisser mourir les insectes et à partir en vacances pour New York.Mais ce système* \"a marché beaucoup mieux que ce qui était prévu\", constatait le lieutenant de pompiers Tom Hurst.M.Dickerson fermait la porte de son appartement lorsqu'une explosion a eu lieu.Elle a brise les fenêtres du salon, serieusement endommagé le plafond de la cuisine, détruit la porte de la cuisine et creusé un trou dans un des murs.M.Dickerson a raconté qu'il venait d'emménager dans l'appartement et avait juste termine de tout nettoyer.\"Je voulais inviter des amis à diner et l'explosion a eu lieu juste à ce moment-là\", a-t-il dit.\"Tout ce que je peux jaire c'est d'en rire\", a-t-il ajouté, en précisant qu'il partait quand même en vacances à New York.\"Au moins, il n'y a plus de cafards\".La Tribune salue Jacques Fortier, régisseur au Centre d'arts Orford.morte en 1879), Sabrine, Sabrina.Anniversaires historiques: 1986 \u2014 Le roi Hassan II du Maroc annonce la rupture du traité d'union signé en 1984 avec le colonel Kadhafi.1979 \u2014 Décès de l'actrice française Mary Marque!, née en 1895.1975 \u2014 Gerard Pelletier est nommé ambassadeur du Canada en France.\u2014 Un accident de travail sur le chantier du stade olympique de Montréal fait un mort et cinq blessés.1968 \u2014 La skieuse canadien- membre du Temple de la renommée sportive.1966 \u2014 Dernier concert des Beatles à San Francisco.1965 \u2014 Les astronautes américains Gordon Cooper et Charles Conrad regagnent la Terre après avoir établi un record, en demeurant huit jours en orbite.1935 \u2014 La reine Astrid de Belgique trouve la mort dans un accident d'automobile, en Suisse.1907 \u2014 Ouatre-vingt-dix ouvriers perdent la vie dans l'écroulement du pont de Quebec.Ils sont nés un 29 août: L'homme d'état français Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) Le peintre français Dominique Ingres (1780-1867) L'écrivain belge Maurice Maeterlinck (1862-1949) L'actrice américaine d'ori-ine suédoise Ingrid Bergman 1915-1982) fl PENSÉE DU JOUR: Tel qui rit vendredi dimanche pleurera.(Racine) J\u2019ai commencé à jouer à la bourse.Tu te specialises dans les mines ou dans 'électronique H Je me contente de fouiller dans la bourse de ma femme.«* N * » » J le bridge la main.Donneur 2567\ttechniques de base du L\u2019EVITEMENT (61\tdéclarant, qui consiste à es- Voici une sixième donne sayer d'eviter qu\u2019un défen-sur l'evitement, une des Seur en particulier prenne Dans le\t\tmonde\t\t MaxMin\t\tLima\t20\t15 \t\tLisbonne\t28\t17 Amsterdam\t17 14\tLondres\t22\t11 Athènes\t35 20\tMadrid\t31\t14 Bahrain\t37 31\tManille\t32\t26 Bangkok\t34 26\tMexico\t25\t12 Beyrouth\t30 24\tMontevideo\t22\t10 Belgrade\t30 18\tMos< ou\t26\t14 Berlin\t18 12\tNassau\t31\t25 Bogota\t18 09\tNew Delhi\t36\t28 Bruxelles\t21 11\tNicosie\t35\t22 Buenos Aires\t21 1E\tOslo\t15\t10 Caracas\t27 19\tParis\t19\t13 Copenhague\t19 13\tPekin\t32\t20 Dublin\t21 12\tPerth\t18\t12 Francfort\t20 13\tRio\t29\t17 Geneve\t21 13\tRome\t31\t14 Helsinki\t16 11\tSan |uan\t33\t2b Hong Kong\t31 27\tSantiago\t20\t09 Honolulu\t33 25\tSao Paulo\t27\t18 Islamabad\t33 23\tSeoul\t31\t22 Istanbul\t28 19\tSingapour\t32\t25 Jakarta\t34 24\tStockholm\t20\t13 Jerusalem\t27 18\tSydney\t18\t11 (ohannesburg\t19 04\tTaipei\t35\t26 Kiev\t27 16\tTel Aviv\t30\t20 Kuala Lumpur\t32 23\tTokyo\t29\t23 La Havane\t33 26\tVarsovie\t2b\t11 Le Caire\t34 22\tVienne\t21\t14 Sud Vulnérables: Nord-Sud Nord A R V 7 4 2 V\tR D V 4 ?\tD 6 A 7 3 Ouest\tEst A 10 6\tA 9 ¥ 10 9 8 7 3\t» A62 ?V 9 7\t?R 10 8 3 A A D 5\tAV 10 862 Sud A A D 8 5 3 V\t5 \u2022\tA 5 4 2 A R 9 4 Les enchères Sud\tOuest\tNord\tEst 1 *\tP\t2 SA\tP 31\tP\t4 *\tFin Explication des enchères Bien des experts ont adopte la convention Jacoby, où le saut à 2 SA par le répondant sur une ouverture à la majeure montre un soutien et demande à l'ouvreur de préciser son jeu.Sur 2 SA, Sud gage 3 coeurs, ce qui montre un singleton ou une chicane à cette suite, après quoi Nord conclut à 4 piques à cause des valeurs inutiles à coeur en face d'une courte.Entame: 10 de coeur.À noter que l\u2019entame à une suite où il y a une courte connue chez l'adversaire est une entame passive.Contre toute autre entame en effet le déclarant aurait probablement été à court d'un pli, puisqu'il aurait probablement a un moment ou l'autre joué coeur vers un honneur de la table Est aurait alors gagné et retourné une honneur de trèfle pour une de chute.Même là, il est facile de perdre son contrat.Si le déclarant en effet couvre le 10 de coeur en Nord, Est va gagner et son camp encaissera deux plis à trèfle, puis attendra de faire un carreau.Cependant le déclarant fit le bon jeu de duquer le 10 de coeur, puisque Ouest n'aurait jamais entamé sous l\u2019as de coeur après une telle séquence d'enchères.Voyez le dilemme des défenseurs! Si Est duque aussi, le déclarant gagne le retour disons d'un carreau, élimine les atouts terminant au mort et prend l'expasse à l'as de coeur.Quand Est voudra bien couvrir, Sud coupera et ira au mort à l'atout pour jeter deux trèfles sur les coeurs.Il ne perdra plus qu'un pli à chaque mineure.À noter que même si Est fait le jeu spectaculaire de monter de l'as de coeur à la première levée pour rejouer un trèfle, son camp ne peut battre le contrat, puisque le déclarant pourra plus tard jeter trois carreaux sur les coeurs.Maurice LAROCHELLE L\u2019horticulture Jean-Pierre Gagnon A Sherbrooke Le Club de bridge de Sherbrooke reprendra ses activités pour Ta saison 1987-1988 le mardi 1er septembre 1987 à 19 heures 30 au Centre Notre-Dame de l'Enfant.Bienvenue à tous.Fertilisation d'automne Fertilisation d'automne pour un bon départ le printemps prochain.Avec la belle saison estivale que nous connaissons, votre pelouse a du subir certains mauvais traitements, piétinement intense, trop d\u2019eau près des piscines, gazon coupé trop court etc.Donc, pour donner une chance à votre pelouse de récupérer, une fertilisation automnale lui ferait le plus grand bien.Cette application se fait au mois de septembre ou au début octobre avant le début des gelées.A ce moment-là, le gazon cherche à accumuler des matières nutritives pour pouvoir traverser l'hiver et survivre jusqu'au printemps suivant et surtout pour pouvoir résister aux dommages causés par la moisissure des neiges et par le gel intense que nous connaissons en janvier et février, donc l'application d'un engrais tel le 4-10-15 serait bénéfique pour votre pelouse.De plus si vous avez des problèmes de mauvaises herbes, l'automne est une période idéale pour en faire le contrôle, pour ce faire, un engrais 4-10-15 avec herbicide serait une bonne façon de fertiliser tout en contrôlant les mauvaises herbes.Pour ceux qui auraient des problèmes de compaction du sol, une aération pourrait être recommandée, cette machine fait de petits trous de 2 à 3 pouces de profondeur dans le sol.Ceci a pour but d'amenuiser la chaume et décompacter notre terrain.En cette période de l'année, la plupart des pelouses n ont seulement besoin que d'une tonte par semaine.On doit continuer à tondre le gazon jusqu'à ce qu'il ait arrêté complètement de croitre et n'oubliez pas de tondre votre pelouse à une hauteur d'environ 2 pouces et demi (2\"\u2019 z) avec une lame de tondeuse bien aiguisée.MAUX DE DOS ET LES TRAVAILLEURS -Regardez d'abord à la colonne vertébrale pour trouver la cause de la maladie-disait Hypocrate.père de la médecine UNE ÉVALUATION DU BAS DU DOS - EN 10 POINTS - * - Subluxation SacroTLaque\t6\t* 2\tImbrication\t7 3\t\u2022 Disque\t8\t\u2022 4\t¦ Intégrité des ligaments\t9\t¦ 5\tVérification des muscles\t10\t¦ Chevilles Genoux Fixation des vertèbres Dommage à la moèlle Torsion du bassin Ce dépistage sera tait par le moyen de la Kmésiologie appliquée et des tests orthopédiques et neurologiques Cette vérification est valable jusqu au 15 septembre Sans trais avec cette annonce Ivalable pour 2 membres d'une même famille).Sur rendez-vou* seulement APPELEZ MAINTENANT (819)564-1011 Cet etamen est offert par la Clinique (hiropratique de Rock Forest 938 boul.Haut-Bois \u2022 Rock Forest (Face au Wooicoi Bertrand Veilleux D C D\u2019INTERET SUR DES VOITURES NEUVES FORD ET MERCURY 1987 DURANT LA SUPER VENTE DE éitiridotioï) COMBINÉS A DES PRIX A PARTIR DE.Mais oui, c\u2019est possible!.LES CONCESSIONNAIRES DU RÉSEAU FORD & MERCURY DE L\u2019ESTRIE SONT \u201cTOMBES DANS LES POMMES\u201d ET VOUS OFFRENT CES TAUX POUR UN TEMPS LIMITE POUR EN CONNAÎTRE DAVANTAGE CONSULTEZ-LES DES MAINTENANT FORD MERCURY Le VOITURIER Windsor 845 2966 FORD MERCURY Sherbrooke 563-4466 Sherbrooke 569 5981 me Rcuny LINCOLN FORD us auTOMoatits MAURAIS AUTO BELANGER «VIENS ic h mo n d 826 216lB Magog.843 3397 Coaticook 849 2767 TAXI IBANSBOB1 H BBfPABATION (N SUS US CONCtSSIONNAIBf S PlUVINt VFNDBf A UN PBIX INIfBIlUB TAUX Vf UNANCiMiNT A BABTIB DI 0 0% ABBUCAVU SUB UN MON' ANT Di SOOOS MAXIMUM SUB UNf PtBIODl Dt 24 MOIS LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 29 AOUT 1987 B 9 la tribune de tout.et de tous.La vie dans les Cantons Photo La Tribune par Stéphane Lemire 441 donneurs La troisième edition de la Clinique de sang des pompiers de Sherbrooke a connu un franc succès avec 441 donneurs.Sur la photo, dans l'ordre habituel, la mascotte des pompiers Sparky, Christine Mercier, présidente d'honneur, Luc Gagnon, vice-président, Alain Morisette, responsable de la cliniaue, Jean-Charles Doyon, president du comité social, ainsi que Christine Chenard, infirmière en charge de la clinique.Carnet communautaire Une epluchette de ble d inde est organisée afin de souligner l'ouser-ture du Club d'àge d'or de Saint-Jean de Bosco de Magog.Tous les membres du club sont invites à participer à cette activité, le dimanche 30 août au sous-sol de l'église Saint-Jean de Bosco, à 13h.\u2014 O \u2014 Un marché aux puces a lieu dimanche le 30 août, de 9h00 à 17h00, au 97 rue Academie (salle Larocque, derrière la cathédrale de Sherbrooke) au profit d'Amnistie internationale.\u2014 O \u2014 La paroisse Saint-Jean Baptiste de Sherbrooke organise une epluchette de blé d'inde, pour toute la population, le dimanche 30 août, de midi à 19h, à l'église Saint-Jean Baptiste.\u2014 O \u2014 l'Association des riverains et usagers de la riviere Magog organise une epluchette de ble d'inde, le dimanche 30 août, à 14h, au parc Blanchard de Ma-gog- \u2014 O \u2014 Fonc tionnaires provinciaux et em-ployes publics et para-publics retraites et amis (es): voyage à Quebec, activité culturelle et congrès des fonctionnaires retraites et pre-retraites, jeudi 10 septembre.Informations et reservations à 567-9827 et 569-8397.\u2014 O \u2014 Le Club de tir Sandhill Inc.tiendra, samedi, une journée spéciale pour l'ajustement des mires et des télescopes sur les armes à feu.Un armurier, invite pour l'occasion, sera disponible.L'activité sera gratuite pour les membres et les non-membres pourront profiter de l\u2019occasion, moyennant des trais minimes de 2 S.l'armurier sera disponible entre 9h et 15h.M.Jean-Vves Briand, president du Club de tir, annonce egalement qu'il > aura demon- tration de tir au pistolet et au revolver.Le lendemain, un tournoi de tir de combat sera organise en après-midi, entre I3h et 15h.L'Association italienne procédait récemment à sa loto-voyage Apparaissent sur la photo, dans l'ordre habituel, M Mme Luis Casagrande (Symphonie d'Europe).Rinaldo Cat-telan, président, Me Yvon Daigle (Espagne) et Marilena Chiappini de Voyages Orford Inc.Bon voyage aux gagnants! ?6108 IB», Centres d'hébergement des Chevaliers En recueillant 1 million S à la grandeur du Québec, les Chevaliers de Colomb désirent concrétiser leur projet de construction de deux centres d'hébergement pour personnes atteintes de cancer, l'un à Montréal et l'autre dans la région de Sherbrooke.Voici quelques personnes qui soutiennent le projet et font partie du comité d'honneur: le policier Daniel Richard, de Bromp-tonville; Jean-Paul Blouin, fidèle navigateur des Chevaliers de Colomb, 4e degré; le ministre d'État à la Jeunesse, Jean Charest; Mgr Georges Cloutier, représentent de Mgr Jean-Marie Fortier; le Dr Abdenour Nabid, du CHUS, et lohn Sharpe, directeur régional 05.(Photo La Tribune par Stéphane Lem.re) à* F- Plusieurs maires de la région participent au projet \u201cHôtelleries'', dont Gaétan Lavallée, de Rock Forest; Fernand Morin, de Stoke; Roger Bilodeau, du Canton de Brompton; Julien Ducharme de Fleurimont et Clément Nault, de Bromptonville.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire) \u2018ntième anniversaire de naissance Photo La Tribune Dtr Stéphane Lem uel Édouard Benoit, qui a célèbre son centième anniversaire de naissance la semaine dernière, a été très heureux de la visite de ses enfants, lors de la fête, qui s'est déroulé au Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke.Ernestine Lussier (fille du centenaire), Alice Cotnoir, Édouard Benoit (centenaire), et Philibert Benoit (fils de Édouard Benoit), ont tous participé à la fête.Les concessionnaires du réseau FORD & MERCURY DE L\u2019ESTRIE ^ sont tombés dans les.A VtL^ Utb rKlA A rAK IIK Ut 79955 COMBINES À DES TAUX D\u2019INTÉRÊT À PARTIR DE 0.0% PLUS.GARANTIE 6 ANS r Protection ci* 100 000 km du groupa motoprôpul\u2014ur Protection da 160 000 km contra la corrosion I Mais oui, c\u2019est possible!.DURANT LA VENTE des modèles FORD ET MERCURY \u201887 PROFITEZ-EN DÉS MAINTENANT! L\u2019OFFRE EST DE DURÉE LIMITÉE FORD MERCURY POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS, SVP CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DU RÉSEAU FORD 8> MERCURY DE L\u2019ESTRIE BELRNGER «VIENS Magog.843-3397 FORD Sherbrooke.563 4466 Richmond, 826-3717 1-S0OM7 1441 Le VOITURIER MERCURV LINCOLN Sherbrooke, 569-5981 MAURAIS AUTO Coaticook, 849 2767 CHAMPAGNE B! Windsor, 845 5432 \u2018TAXI.T»ANSPO*T IT P»tPAPATION IN SUS US CONCISSIONNAIPIS PIUVINT VtND»t A UN PRIX INI|»IIU* \u2022\u2018TAUX DI IINANCIMINT APPIICAIU SU» UN MONTANT MAXIMUM DI 60001 POU» UNI Pt»IODI DI 24 MOIS 264 7 S 110 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 29 AOUT 1987 Dans le monde fantaisiste de la bande dessinée page 16 la tribune Arts et divertissements Les échos du rock p.14 Le monde artistique p.12 MICHEL COURTEMANCHE par Rachel LUSSIER \u201cJ'ai été tenté par la performance, mais il y avait déjà un Lemieux! Sérieusement, je n\u2019ai pas senti que j\u2019avais peut-être découvert un nouveau style.Ce que j\u2019ai compris, c\u2019est que le public riait.Là était l\u2019essentiel.\u201d (Michel Courtemanche* Gueule à la Jacques Brel, mimique à la Guimond, il représente le quart du mariage mixte que forment \u201cLes nouveaux monstres de l humour ', groupe issu de la cuisse du Festival Juste pour rire Depuis le début de la saison, au Vieux Clocher de Magog, avec Claude Dovon, l'imitateur, Jean-Claude Lauzon, le stand up et Marcel Racine, l'humoriste, if tente de prouver que l'état de santé de l'humour québécois se porte au mieux Dès septembre, l'équipe sera au Club Soda, à Montréal.Or.l\u2019humour de performance de Michel Courtemanche révèle un petit quelque chose de neuf que., l'humoriste lui-même semble découvrir! \u201cJe n ai pas fait exprès pour ne pas suivre la ligne des autres Le mime, l'expression gestuelle m ont toujours fasciné.Au départ c'est une question d'impulsion Avec des emprunts à l\u2019art traditionnel du mime mais qui sortent toutefois de l'orthodoxie, d\u2019une gestuelle d'ensemble particulièrement efficace, d'un jeu phonétique où l'onomatopée est suggestive a souhait, Courtemanche réussit une approche marquée au coin de l\u2019originalité.La Bédé vivante En fait, son humour n'est pas sans rappeler la bonne planche de bande dessinée ou le dessin animé à saveur de caricature L\u2019intention est plus souvent dans le regard que dans le discours Effectivement, je me laisse influencer par la bédé.J\u2019aime inscrire le gag dans le mouvement.J\u2019ai un petit côté Gotlieb.\" Avec bon nombre d\u2019ingrédients propres à l'humour parlé, le comique se ballade aisément entre le gag logique et la fantaisie, mais en jouant plutôt sur l'amplification gestuelle des situations \u201cCela m'est naturel.J\u2019écris plus facilement .le muet!\u201d Déjà, à 8 ans.L'homme altère, son plus savoureux numéro, faisait partie du répertoire qu'il offrait aux parents et amis \u201cCe numéro est classique, explo-\u2022ré par tous les mimes au monde Tout est dans la façon, dans le regard personnel que chacun y met\" Outre une formation en mime, Michel Courtemanche a évolué notamment à l'école de l\u2019improvisation où il a travaillé durant cinq ans, d'abord dans une ligue collégiale, puis avec une équipe universitaire \u201cCette expérience me sert grandement.Je me plais aussi beaucoup dans l'improvisation Elle permet le respect de la personnalité propre à chaque public Selon les jours, je peux en ajouter, en enlever ou en changer.Du même coup, je n u pas à subir ma propre monotonie! Effectivement, il sait manipuler son public sans subtilité, usant là aussi de l'exagération L' inspiration?\u201cJe la tire de la mémoire de ce ui m'est arrivé et de l'observation e l\u2019entourage.\" La bonne route S'il s'est présenté au Festival Juste pour rire, pour la première fois il v a deux ans, dans \u201cun moment de curiosité\".Courtemanche avoue aujourd'hui ne pas avoir le goût de suivre une autre piste.\u201cJe n\u2019avais jamais su ce que je ferais dans la vie! Voilà que le chemin semble se tracer tout seul.\" Avec un humour qui n\u2019a rien et tout à voir avec le mime technique d\u2019un Marceau, qui a tout et rien à voir avec des gestuelles à la Cha- plin.Courtemanche est vaguement conscient de miser des dés gagnants \u201cIl va me falloir travailler davantage Il est vrai que si nous avons la chance de vivre une période de vaches grasses, le marché du comique, au Québec, risque la saturation Ce sont les meilleurs qui resteront\" De l expérience vécue avec \u201cLes monstres\" dans le cadre de la tournée du Festival, celui qui apparait comme une vedette montante n'a que du bien à dire \u201cJe suis individualiste par nature.Je ne peux cacher qu au début, j avais certaines craintes.Avec ces trois là.les contraintes sont vite disparues Tout le monde est à l'écoute de tout le monde.\" Aux dires de Courtemanche, c\u2019est comme si chacun devenait le metteur en scène de l'autre.\"Et tout ça se fait dans le plus grand respect \" Du neul Actuellement, les joyeux drilles préparent quelques numéros collectifs Ils en ont un, tout frais, qu ils roderont au cours des prochains jours \u201cL\u2019exercice n'est pas simple, chacun doit trouver sa place, faire preuve de souplesse Le défi n'en est que plus intéressant, l'expérience plus valable.\" A part ça?\u201cA part ça, je suis martien\" Voila pour la primeur.Plus sérieusement.Michel Courtemanche.conscient des possibilités qu'offre rapproche non verbale (quoique sonore), songe à exporter son produit faire le tour du monde d\u2019abord, après quoi il ira.ailleurs! Un rêve?\u201cRéaliser un film muet.\" En attendant?La suite de la tournée des Monstres qui sont encore, pour quelques semaines, à l'affiche chez-nous.Que peut penser un jeune humoriste qui se regarde avoir du succès?\t(Photos la Tribune par Claiulo Poulin) L\u2019humour qui se voit Au Festival du lac Massawippi Richard PRZYBYLSKI et George ZWIERZCHOWSK Même concert, deux approches.par Rachel LUSSIER Richard Przybylski est guitariste, flûtiste, compositeur.George Zwierz-chowski est pianiste, professeur de musique, également compositeur.Le premier est d\u2019origine américaine, le second est né et a grandi à Sherbrooke.Ce qu'ils ont en commun?Une formation musicale classique, une sympathie réciproque, la compréhension et le respect de l\u2019approche mélodique de l'autre, le goût de pousser plus loin 1 aventure, quoique chacun à sa manière.Ce qui les différencie\u2019\u2019 Les mélodies à caractère soul de l'un, l'intérêt pour l'interprétation des grands classique de l'autre Ils seront tous les deux en concert, demain dimanche, dans le cadre du Festival du lac Massawippi.Ensemble et à tour de rôle, ils offriront un programme éclectique, de Chopin à Sriabine au piano en passant par Villa Lobos à la guitare M Przybylski offrira également quelques oeuvres originales, sans négliger, mentionne-t-il une pointe d'humour Les deux interprètes ouvriront le récital ensemble, par une sonate pour flûte et piano Une pensée nouvelle Richard Przybylski a choisi une écriture de synthèse Entre le folklore international, les classiques et l'influence populaire, son travail emprunte à la musique \u201cnew age\".A certains égards oui, je veux rejoindre une pensée nouvelle, quoique je ne me sente pas particulièrement concerné par l'élément spirituel que 1 on retrouve souvent sous cette étiquette \" En 1985.sans attendre les magnats de l'industrie.le compositeur réalisait un premier enregistrement.Ten short Musical Ideas\" Disponible sur cassette seulement, distribuée de manière underground, comme cela se fait de plus en plus en Europe, l'oeuvre ne manque pas d'intérêt Un petit ton relaxant, une approche simple qui n est pas.à certains égards, sans rappeler vaguement Morisot Je crois qu'il y a de plus en plus de place pour ce genre de musique.\u201d A ses yeux, l'écriture présente davantage d'intérêt que la scène Je prends beaucoup de plaisir à jouer Le geste est satisfaisant de manière factuelle, mais l'écriture relève de l héritagc J aime à penser qu elle restera.\" Satisfait de son expérience, le musicien travaille actuellement à la production d une seconde cassette Richard Przybylski n a toutefois pas l inten-tion.pour l'instant, de mettre tous ses oeufs dans le même panier Cette saison, il reprend les études a Mon- (Photo La Tribun® par Stéphane Lerr^e) Richard Przybylski Phot< La Tribun* par Stéphane lerr.rc George Zwierzchowski tréal.du côté de la pédagogie au niveau primaire.Flûtiste à ses heures, tout en gardant la guitare comme instrument privilégié, sa rencontre avec George Zwierzchowski lui a permis de reprendre cet instrument qui se prête davantage à la musique d'ensemble.Chaque prétexte.Après des études à Sherbrooke, puis à l\u2019Université de Montréal.George Zwierzchowski a choisi l'enseignement de la musique, travail auquel il s adonne avac plaisir.\u201cJe n ai pas de préférence entre les jeunes et les plus âgés, entre les débutants ou les plus avancés.J'aime travailler avec ceux qui aiment ce qu'ils font ' Pour lui, la rencontre avec Przybylski représente toutefois un moment privilégié.\"Cela m a donné le goût de me remettre à l'interprétation \" M.Zwierzchowski avoue souffrir de la difficulté d'entrer en communication avec d'autres jeunes professionnels de l'art.\u201cPour un pianiste, les occasions de se produire ne sont pas nombreuses.On a rapidement fait le tour de la région\" Chaque prétexte à travailler le répertoire lui est donc précieux et un coup d'oeil vers la musique de petit ensemble ne saurait lui déplaire.intéressé par l'interprétation des oeuvres classiques, par l'écriture contemporaine, le pianiste.outre l'enseignement traditionnel, songe à appliquer une méthode d'enseignement de l'improvisation du piano.\u201cJe n'ai jamais songé à choisir un autre instrument J'aime le piano parce qu'il est un instrument complet\" Pour l instant.George Zwierzchowski.qui a étudié la composition avec Serge Garant, ne songe guère a interpréter publiquement ses oeuvres Je crains que cette musique ne soit trop compliquée, trop àlitique\" se contente-il d expliquer sobrement Du plaisir Les deux compères sont unanimes sur deux points la qualité du stimuli que leur rencontre, due au hasard représente pour l'un comme pour I autre et U intérêt que représente, pour de jeunes professionnels, un événement tel le Festival du lac Massawippi On se fait plaisir en faisant plaisir \" \u201cCe Festival offre une scène qui n'est offerte nulle part ailleurs.\" Ce dimanche, à l'église umtanenne de North Hatley, le Festival, dans le cadre de la série Sons et brioches, allumera encore une fois les projecteurs sur deux talents bien de chez nous CONCERT AU CENTRE D\u2019ARTS ORFORD AVEC ARTISTES LETTONS DE RENOMMEE INTERNATIONALE /JlhVv ARTHUR OZOLINS PIANO CANADA LAILA SAUNA MEZZO-SOPRANO LA SUISSE RASMA LIELMANE VIOLON MEXIQUE BIRUTA ALLE VIOLONCELLE ALLEMAGNE PETERISZARINS PIANO CANADA PAULSBERKOLDS BASSE-BARYTON ÉTATS-UNIS EDGARS KARIKS FLUTE AUSTRALIE OEUVRES DE RAVEL PROKOFIEV RACHMANINOV KENINS VITOLS PAVASARS HINDEMITH DIMANCHE.LE .W AOÛT I9H7 .4 15 HETRES HILLETS 4 /.\u2019S 41 (E\\7Hh O 4P K OKI (>H/) ORGANISE PAR LE CONSEIL DU FESTIVAL DE CHANSON ET DE DANSE DE LA JEUNESSE LETTONNE Centre d Arts Or ford i « Art» du < snsd* RESERVATIONS: Pire Provincial du Mont Orford Autoroute dis Cantons di I Est Sorlii 118.Routa 141 Nord (819) 843-3981 1 800-567-6155 ?Mmittér* dot Affatrtt culturelle I* Tele 7 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 29 AOUT 1987 S 11 D\u2019un écran à l\u2019autre.Par Rachel Lussier La rentrée télévision: changement de paysage?Ouf: Devant un horaire pareil, le plus enthousiaste des collégiens songerait à lâcher 1 école Accrochons-nous La rentrée 86-87 de la télévision de langue française affiche un chatoiement qui a de quoi étourdir jusqu au téléspectateur le mieux equi- Pour faire face à la nouvelle saison, cinq ou six récepteurs par foyer ne seraient pas de trop.Mais si on y regarde de près, les Choix Véritables Sont fort relatifs.\tPnoto La Tribune par Claude Po.,' pé.celui-lâ même qui est en mesure de rester branché 22 heures par jour à ses 12 récepteurs! Le diable est aux vaches.Jamais programmations d automne n'auront été mises en place si tôt.Jamais on a vu pareille compétition dans l'histoire de la télévision chez nous.J'ai l'impression de me préparer à assister à une gigantesque bataille de boules de neige, d'être conviée à un repas d'un gargantuesque in r-quiétant pour l'estomac.Pour en avoir plus, nous en aurons plus Aurons-nous pour autant davantage de choix reels'?Pas évident.Un chiffre record de 15 téléromans, dont huit nouveautés incluant un soap quotidien, une profusion de jeux questionnaires à en user l'intelligence; des mini séries à ne plus oser mettre le nez au concert ou dans une Galerie d'art.Pour ne donner que ces exemples.Résultat, on aura le choix de la coupe du bifteck, mais personne ne semble avoir eu vraiment le courage d'offrir autre chose que du boeuf1 * * * Les observateurs dotés d'un certain sens de la prospective n'avaient pas tort en prédisant que l'arrivée de Télévison Quatre Saisons risquait de colorer différemment le paysage de la télévision francophone au Québec TQS n'est sans doute pas seule à être responsable de l'avalanche qui \u2022 «nés satellite* 185 'ZXZ* «\"h ,erre Rèattsè Paf sherbrooKe Musée au Sén.lo^ ide eWs c*&8gSSfc'n»~'* ¦ SSST un rcg la Sher brooke 15WW ,63 Ma'd\u2019 r C*\" Marcotte Tronic Sherbrooke Steveo 5c*eenj presents VERSION ORIGINALE Il MilSON DU CgllMâ «On rit du début à la fin.» Jay Scott, GLOBE & MAIL «Une aventure exubérante et folle.» John Canakas.WINNIPEG SUN 9h15 CET ÉTÉ FAITES UN VOYAGE INOUBLIABLE .r mm et les HENDERfONf LUCHINO VISCONTI \u2022y \u2019* ca( ,|,NI rw-iMl VMIM sllllg feir IEXAj 7 HI TRIP TO BOLNTIfll VIOLENCE et PASSION - U Kl I \\\\t z\\STf RéSILVANA MANGANO ( i AUI>IACARDINALF.»HF.LMUT BERLil K 63, KING OUEST 566 8782 nous tombe dessus cette saison, mais nul doute que la presence du quatrième reseau doit être prise en consideration, comme d ailleurs 1 a-venement prochain de la television spécialisée L heure est au \"flirt' TM Radio-Canada.TQS Radio-Quebei sans compter Pathomc et Cogeco se doivent de gagner l'ultime combat de la cote d écouté Nul doute que l'ensemble de la nouvelle programmation en langue française saura plaire a la majorité Seulement, il est à se demander si les reseaux d État, pour ne pas les nommer rempliront vraiment leur mandat Avec les années, on accule Radio-Canada et Radio-Quebec au pied du mur POUR SURVIVRE FAITES-VOl\u2019S ENTENDRE DE LA MAJORITÉ Voilà C'est fait A Radio-Canada notamment, les créneaux de grande écouté sont occupes par un menu étrangement semblable à celui qu'offre le prive Pour le reste, allons consulter les grilles horaires du dimanche matin, du lundi fin de soirée du samedi 16 h.bref celles où le public ne regarde pas l n paysage neuf ça?Le même paysage vu en multiples superpositions, oui' Partout la même salade Assaisonnée différemment * * * En dehors de la fiction, quelques heureux cas isolés Denrees rares Ne cherchez pas.par exemple, la nouvelle émission littéraire Personne n'a osé.Information de fond?Affaires publiques'1 En fouillant bien on trouve, mais il faut être doue Et encore, il semble de mise de servir ce plat indigeste avec des aromates suffisamment puissants pour ne plus en goûter l'essence Certes, l'effervescence est bien réelle Maigre tout, dans l'ensemble, ce devrait être pour le plus grand bénéfice de T auditeur qui pourra au moins s'offrir des variations sur un même thème Au fil des semaines qui viennent, les dés seront jetés On peut aussi se permettre le plaisir de se souvenir qu'en bout de ligne, c'est toujours le téléspectateur qui a le dernier mot Dans cette ligne de pensée, il devient difficile de juger des options qu'ont pris les télediffuseurs Ils donnent ce qui leur est demandé Mais après cetle saison de furie, peut-on se permettre de penser que l'on saura éviter le nivellement par la base, esperer que l une ou l'autre chaîne saura se donner une personnalité originale\" En attendant, pitonnons et choisissons dans un menu nettement influencé.partout, par le mode américain Si le vieux dicton \"c't avec du vieux qu'on fait du neuf \" a quelque chose de vrai, on devrait trouver quelques bons petits pois dans la macédoine.* * \u2022 CETTE! SEMAINE:, a KEMAKQl E:K Histoire d eclairer nos luntor nés les spéciaux de lancement a TQS dimanche 1!) h a TM meme soil 21 h a Radio-Canada mardi 20 h Radio Quebec se tait plus discret \u2022 * * CETTE SEMAINE.A ÉVITER 1.indigestion de nouveautés Voir Téle-horaire Le nouveau James Bond vous fera exploser! TDOTHT DRUON dans *«* 3050 Boul PORTLAND 565-0366 Samedi et dimanche: 14h, 16 h 30, 19h, 21 h 20 Sem.: 19h et 21 h 20 WALT DISNEY S£rnLm Blanche Neige et les 7 Nains Adultes et 14-17 ans: $3 50 Enfants et Age d'Or $3 00 .« THE LOST BOVS CORFY FELDMAN JAMIGERTZ COREY HAIM EDWARD HERRMANN BARNARD HUGHES |ASON PATRIC KIEFFR SUTHERLAND DIANNE WIEST -iM.i.THOMAS NEWMAN \u2022-».\t.re.\tMICHAEL CHAPMAN I.I - .eh.-rnn.RICHARD DONNER\tJANICE FISCHER 4 JAMES JFREMIAS vte,4»i».\u2022\u2022 JANK E FISC HER 4 JAMES JEREMIAS .s JEFFREY BOAM -*.rx .HARV EY BERNHARD \u2022» .JOEL SC HL MACHER DOLBY SfTtREO CARREFOUR ¦* Z I\u2019ESTRIE VERSION ORIGINALE {&/ Sam dim.: 13 h 15,15 h 3050 PORTLAND Blvd 565 0366 17 h 05, 19h, 21 h »Lt _ B 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 29 AOUT 1987 Sophie Renoir enthousiasmée par le film \u201cL\u2019ami de mon amie\u201d TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Sophie Renoir, l\u2019une des interprètes principales de \u2019\u2018L\u2019ami de mon amie\" d\u2019Eric Rohmer, parle avec enthousiasme de cette production inscrite au Festival des films du monde.L histoire d un film est toujours celle d une longue gestation, a-t-elle rappelé, au cours d un entretien téléphonique accordé au Nouvelliste depuis Paris Pendant dix-huit mois, les interprètes de \u201cL\u2019ami de mon amie-' se sont rencontrés régulièrement deux à trois fois par semaine \"De 11 h à 22 h, on a parlé du film, on a écrit les dialogues Tout était bien déterminé avant de commencer les prises de vue confie Sophie Renoir Mais Eric Rohmer.fidèle à son image, n enferme pas ses acteurs dans un carcan rigide et inflexible Tout est écrit par Eric, mais si par moment on sent mieux un mot, une phrase, il peut le modifier selon l'acteur' Eric Rohmer sait se montrer exigeant par rapport à ses comédiens et.bien sûr il leur demande de donner le meilleur d eux-mêmes \"Si on ne lui donne pas la couleur qu\u2019il veut, il fait recommencer la scène\", rapporte Sophie Néanmoins.il n'agit pas en maniaque de la perfection Sophie apprécie tout particulièrement chez Rohmer sa capacité d'écoute.\"Avec lui.ça se passe très bien II est très drôle II n est plus tout jeune, mais par contre, d'esprit, il a su rester très jeune\" En contact Sophie Renoir garde de bons contacts avec les comédiens de \u201cL ami de mon amie\".\"On continue toujours à se voir, on prend un verre ensemble de temps en temps, mais les rapports restent toujours plus réservés qu\u2019au Québec.Les Français se livrent moins facilement\" C'est dans la région de Cergy, en grande banlieue parisienne, que le tournage s est déroulé pendant six semaines.à l'été 1986 La trame de \"L ami de mon amie\" tourne autour de cinq personnages: Léa iSopniei, la fille de la ville.Blanche 'Emmanuelle Chaulet1 1 ami de Léa.Fabien.'Eric Viel-lard >.un autre garçon.Alexandre i François-Eric Gendroni et Adrienne i Anne-Laure Meury i qui symbolise le regard du monde extérieur \"C\u2019est l\u2019histoire de deux tilles qui ne se ressemblent pas du tout et qui se rencontrent L une.Léa.celle que j interprète, a un ami et en est insatisfaite\".résume Sophie Renoir Léa.fille de la ville, déteste le sport, mais aime danser dans les discos Sous un abord ouvert, facile, voire exhibitionniste Léa apparait superficielle Mais en fait, elle ne donne qu une image d'elle pour se protéger \"Elle a peur d\u2019aimer et d\u2019être aimée Mais elle a besoin qu un homme s occupe d\u2019elle, elle a besoin d ê-tre entourée\", c est du moins ainsi que la ressent Sophie Renoir Quant à Blanche, elle incarne une fille proche de la nature, grande sportive, plus secrète mais aussi plus sournoise Ses réactions moins spontanées que celles de Léa en font presque une calculatrice Blanche est à la recherche de l'absolu, dans un univers plus poétique que Léa.la fille de la ville Si l'opposition entre Léa et Blanche rappelle les différences de Reinette et Mirabelle, les deux actrices du dernier film de Rohmer.la comparaison ne peut aller plus loin, soutient avec vigueur Sophie Renoir La base peut sembler commune, mais tout le reste diffère\".ECOLE PROFESSIONNELLE DE MUSIQUE DE SHERBROOKE a -i Marie-Josée Couillard Bacc en cours à l'Université Bishop.8 ans d expérience COURS OFFERTS Piano classique et populaire, flûte traversière, flûte â bec, musique d'ensemble, théorie, solfège, dictée.Carte d affiliation de l'Ecole de musique Vincent d'Indy.O Marie Bergeron Bacc en interprétation flûte traversière.14 ans d expérience, flûtiste à l'OSS.280!0X Inscription dès le 31 août.Adresse: 229, rue Dufferin, suite Inf.566-2403 \u2014 822-2810 002, Sherbrooke.é partir du 31 août 822-4228 La Mostra de Venise se renouvelle VENISE (AFP) -Avec l'arrivée d\u2019un nouveau directeur, M.Guglielmo Biraghi.l\u2019amélioration technique des salles de projection et la volonté d'en faire une fête plus vivante et plus populaire, la 44e Mostra de Venise, le plus ancien Festival international de cinéma, va faire peau neuve.Du 29 août au 9 septembre.le Festival de Venise, créé en 1932.va présenter en compétition pour le Lion d Or un programme allégé, mais \"de qualité .soit 29 films, dont six hors compétition réalisés par des auteurs aussi connus que John Huston.Brian de Palma ou Eric Rohmer.Les Lions\" d'or, d'argent ou de bronze seront attribues par un jury composé de six femmes et six hommes, des professionnels du cinéma qui.pour la première fois, éliront leur président au début du Festival.Autre innovation, le Lion d argent ne sera plus attribué à une première oeuvre d'un réalisateur mais au film arrivé au second rang dans le choix des jurés.Parmi ceux-ci.Carlo Lizzani pour l\u2019Italie.John Bailey pour les États-Unis.les acteurs Michael York pour la Grande-Bretagne.Irène Papas pour la Grèce et.pour la France.Sabine Azéma \u2014 qui a remplacé Michèle Morgan.indisponible.C'est volontairement que Guglielmo Biraghi critique de cinéma, a allégé un programme qu'il a choisi seul: \"J'ai voulu, a-t-il déclaré à l\u2019AFP.une sélection éclectique où se retrouvent des auteurs de qualité connus et moins connus, anciens et nouveaux.Je souhaite élargir la notion de film d'auteur: il n'est pas interdit à un bon film d'être simple et compréhensible\" Il souhaite également réintroduire la notion de fête dans un Festival qui a été passablement critiqué ces dernières années, notamment au niveau de l'organisation et des installations techniques.\"La Mostra.note-t-il.a fait d'importants investissements, notamment pour l\u2019amélioration du son et des projections.Main- tenant, elle doit devenir un Festival plus gai\".La mieux représentée Avec cinq films.l'Italie sera le pays le mieux représenté °e-ter del Monte présente Julia and Julia\", in film futuriste, utilisant des techniques d'avant-garde, hors compétition.Suivent les États-Unis avec quatre films, dont deux très attendus, mais hors concours.\"The Untouchables\" (Les Incorruptibles) de Brian de Palma.qui fait les belles heures du Box Office américain, et \"The Dead\" de John Huston.Ce dernier sorti récemment de l'hôpital, donnera une interview par satellite en direct des États-Unis.LOCATION \u2022 TV \u2022 VIDEO \u2022 CASSETTES JEUX VIDEO \u2022 AMPLIFICATEURS \u2022 ETC G.D0Y0N TV /SON 1112.raeCéAMil.Shtrbrooki TM: 565 3177.562 7886 J Menu artistique Jardin musical lo (hante relie S'EXPRIMER ET S EPANOUIR PAR LA MUSIQUE.Pré-maternelle DEVELOPPEMENT INTEGRAL DE L\u2019ENFANT dé 3 i 5 ans.par le jeu, la danse, la chanson, et exercices psychomoteurs.Des habiletés Motrices - Auditives - Rythmiques - Orthophoniques_____ Cours de musique (enfants-adultes) COURS PRIVÉS MUSIQUE D'ENSEMBLE Violon - Alto - Violoncelle - Flûte â bec - Piano PROFESSSEUR(E)S QUALIFIERS INF: NICOLE CHEVRIER-LARIVIERE DIRECTRICE (819) 565-7847 26292x MINIMUM 30 PERSONNES MECHOUI ERABLIERE D0Y0N RESERVATIONS 562-7886 567-0852 Rua du Domaine Ascot Corner 1 1 HOMMAGE aux incomparables CLASSELS à Le groupe no.1 des années 60 v En récital GILLES GIRARD J SUPER CLASSELS ^ Seulement VEN.SAM.DIMANCHE (28-29-30 août) HOTEL SHADY CREST | AYER'S CUFF\tI Rés.: 838-9916 I 1 25579 U.-l Ce soir à 20h.à l\u2019église unitarienne de North Hatley dans le cadre du Festival du Lac Mas-sawippi, recital du pianiste Hope Tétreault.-\tO - Ce soir à 20h.au Haskell Opera House de Rock-lsland.la chanteuse ontarienne Mary Lou Fallis, dans un récital solo intitulé Primadonna -\tO - Ce soir à 20h30.à la salle Alfred-Desrochers du Collège de Sherbrooke, dernière représentation de Carnaval au Soleil, présentée par le Théâtre lyrique -\tO - Demain dimanche à 15h, à la Maison Kellain, chemin Moe\u2019s River à Compton, un quatuor féminin de jeunes saxophonistes de la région Répertoire classique.-\tO - Demain dimanche à 19h30.â l'église unitarienne de North Hatley, dans le cadre du Festival du Lac Massawippi.ôn pourra entendre le guitariste et flûtiste Richard Przybylski, de même que le pianiste George Zwierzcliowski Répertoire varié.LOCATION ECRAN GÉANT G.D0Y0N TV/SON 1117 fHCMWl SftwVMt* TM bW 3177 M?7IM LES NOUVEAUX DE L'HUMOUR juste ê m JOHNNYFARAGO présente \u201cELVIS JE ME SOUVIENS\u201d VEN.SAM.DIM.28-29-30 AOUT Spectacles de 2h30, 50 chansons, écran, lumières, 8 musi-ciens sur scène.DIMANCHE SOIR SUPER SPECTACLE 6h30 p.m.LA VIE EN ROSE ST-ELIE D ORFORD Rés.: 562-0844 @ (ünionfhédtrâle ( DC.présente \u201cL\u2019AMOUREUX TOMBE OU CIEL\u201d ou \u201cLes jours heureux\u201d de Claude-André Puget Dans l\u2019ordre habituel, assises, Hélène Garneau, Lise Beaudoin-Roy; 2e rangée, Yves Côté, Sébastien Roux, Nathalie Blais, Jean-Sébastien Dubé, Lionel Racine, directeur LES JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS A 8h30\trr.\t«Montjoye de chaque semaine au \\jr\t1 Admission: $6 adultes \u2014 $5 Etudiants, Age d\u2019Or Spécial pour groupe de 30 et plus: $4 Forfait souper-théâtre, spécial $17 Réservations: 569-2727, 842-8309\t25857 AU VIEUX CLOCHER MAGOG 847-0470 Billets en vente maintenant au restaurant les 3 Marmites.25559\tMagog et au Vieux clocher ffTTTTTTTTT prmrmwvvmvfvnn PAHTICIPCZ AU TMAOf PA o-u»\tOpteneyUlortd Un* coMabnratun am c*mo« m 'oo44m A ut lu T 25770 BISHOPS UNIVERSITY LENNOXVI L L E TEL 819 563-4966 Centre Culturel Pierre Lapointe 40e année AYER'S CLIFF.LENNOXVILLE.NORTH HATLEY.MAGOG.Permis du ministère de l'Education du Québec ACADEMIE DE MUSIQUE DE SHERBROOKE ACADEMIE DE BALLET DE SHERBROOKE BEAUX-ARTS CULTURE PERSONNELLE ECOLES AFFILIEES: PIANO CHANT FLUTE A BEC FLUTE TRAVERSIERE GUITARE VIOLON PRE-BALLET BALLET CLASSIQUE JAZZ MODERNE DANSE SOCIALE CLAQUETTE COMEDIE MUSICALE DANSE ORIENTALE (baladi) DESSIN PEINTURE THEATRE diction, interprétation, mise en scène L\u2019ENSEIGNEMENT A SON MEILLEUR 24 SPECIALISTES A VOTRE SERVICE.\u2022 TARIF DEGRESSIF POUR LES MEMBRES D\u2019UNE MEME FAMILLE OU POUR CEUX QUI PRENNENT DEUX MATIERES.RECITAL-CONCERT, PARTICIPATION A DE NOMBREUSES ACTIVITES CULTURELLES.ATTESTATION DE COURS.INSCRIPTION DES MAINTENANT 167, rue Marquette J / i ^ V* PRE-MATERNELLE 'N Enfanls de 3 à 5 ans.Rythmique, expression corporelle, chant, diction, motricité fine.569-1997 24168 «Une production de grand calibre souvent empreinte d\u2019humour.» PIERRETTE ROY.LA TRIBUNE «Le tout est joué de façon superbe par Louisette Dussault.Yves Labbé avec la complicité de Michel Côté » LE SOLEIL D ORFORD Ix Tficàttc du Saiwj Neuf \u2022-«Célébrations avec Louisette DUSSAULT Yves LABBÉ MICHEL CÔTÉ Teste de Michel CARNEAU Mise en scène de Pierre ROUSSEAU Scénographie de Francois BIENVENUE Éclairage de Serge MAURICE Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier K*\u2019** du mardi au samedi A 20 h 30 Réservez au (819)821-5489 Profitez d'un des 6 forfaits souper-théâtre CKSH [la tribune] 26365 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 29 AOUT 1987 I 15 4tterticr Nouvelle Adresse 2830, rue Galt Ouest, Sherbrooke, QC J1K 2V8 566-7711 AVIS IMPORTANT A TOUS LES ABONNES DE VIDEOTRON A COMPTER DU 1ER SEPTEMBRE 1987, NOUVELLE ADRESSE: 2830, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE (Québec) J1K 2V8 TÉLÉPHONE: 566-7711 AFIN DE PERMETTRE LE TRANSFERT DE NOS EQUIPEMENTS ELECTRONIQUES SERVANT A LA RETRANSMISSION DES SIGNAUX SUR LE CABLE, NOUS DEVRONS INTERROMPRE LE SIGNAL DU CABLE DE MINUIT A 8H00 DANS LA NUIT DU VENDREDI 28 AOUT AU SAMEDI 29 AOUT.EGALEMENT, TOUT AU COURS DE CETTE FIN DE SEMAINE, IL POURRA Y AVOIR, A QUELQUES REPRISES, INTERRUPTION OCCASIONNELLE DES SIGNAUX DU CABLE! LES BUREAUX SERONT FERMES, LUNDI 31 AOUT 1987, AFIN DE FACILITER LA REORGANISATION DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX.Merci de votre compréhension Vidéotron Ltée I 16 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 29 AOUT 1987 Dans le monde fantaisiste de la bande dessinée par François COQML K PARIS (AP) \u2014 Après bien des péripéties, Fu turopolis est devenue en juin une filiale du groupe Gallimard, évitant ainsi une disparition qui aurait chagriné bien des bédéphiles.On attend maintenant des nouvelles de cette maison d'édition qui doit reprendre ses publications en septembre avec, notamment, le volume 2 de Flash Gordon dans la collection Copyright, quatre nouveaux albums de la collection X ainsi qu'une histoire critique de la bande dessinée animalière signée par Thierry Groensten -\tO - Moins réjouissante a été l'annonce du dépôt de bilan de Maître du monde qui diffusait les albums de nombreux petits éditeurs tels que Vents d'ouest.Ansaldi.Guy Delcourt.Magic strip, etc -\tO Numéro exceptionnellement épais de Vécu en ce mois d'août: 148 pages Mais que l'on ne s'y trompe pas.cette surpagination ne va pas durer.Elle est due au fait que les sept histoires en cours prennent fin dans ce numéro 29 Jusque-là mensuel.Vécu ne devrait plus paraître aue tous les deux mois dès la rentrée Les amateurs d histoire en bande dessinée vont se sentir frustrés.-\tO - J ai Lu-BD poursuit avec succès sa politique éditoriale tous azimuts Les quatre derniers titres publiés à la fin de juillet témoignent d ailleurs de cet éclectisme et de la qualité du choix de cet éditeur qui est en train de réussir le pari du format de poche Gil Jourdan \u2014 Libellule s'évade \u2014 (Tillieux), Kador tome 1 (Binet).Thorgal \u2014 La magicienne trahie \u2014 ( Ro-sinski et Van Homme), Cinéma et autres choses ( Barbe i.-\tO - Le format 35x25 a l'italienne est inhabituel chez Hachette, ce qui renforce le caractère exceptionnel de la nouvelle collection Age d'or de cet éditeur Consacrée aux chefs-d'oeuvre des bandes dessinées de Mickey des années trente, cette série de grande qualité va rééditer des aventures de la petite souris de Walt Disney parues dans les journaux américains d'a- vant-guerre et inspirée de faits historiques ou quotidiens Deux albums ont déjà été édités Mickey et la bande des plombiers ainsi que Mickey et le manoir des fantômes - O - Parmi les dernières nouveautés : Attention Mââr-Rhon i Editions Vents d ouest).Pas facile de faire évoluer l'humanité quand on a un cerveau bien moins épais que ses deltoïdes Comme Rahan dont il est la caricature vivante Mââr-Rhan lorsqu'il rencontre ses congénères des âges farouches n a qu'une idée en tète leur transmettre son savoir Mais contrairement au héros de Lecureux et Chéret celui de Gégé et Malo Louarn tait avancer les choses plutôt par accident C est ainsi qu entre deux gaffes et bévues il met au point la SONS ET BRIOCHES concerts Dimanche le 30 août Richard Przybylski \u2014 flûte et guitare Georges Zwierzchowski \u2014 piano à l\u2019Eglise Unitarienne, North Hatley fillets: 4$\t842-4380 Festival du Lac Massawippi 87 FESTIVAL de MUSIQUE LYRIQUE 87 à l\u2019opéra HASKELL Rock Island, Qc PRIMADONNA * Des airs d\u2019opéra en français, italien, etc.Dialogues en anglais.Subventionné par le Ministère des Affaires culturelles, direction régionale et par le Conseil des Arts du Canada SOPRANO le samedi, 29 août à 20h.Tél.: (819) 842-4380 Billets: 10$ C/3 CQ LE STUDIO DE DANSE Louise ïïlilot présente sa SESSION 87-88 Jazz américain Claquettes Comédie musicale enr.Ecole de qualité et de distinction démocratie, la cale le pont suspendu à péage, le MLF ou la mégalomanie, toutes inventions sans lesquelles le monde ne serait pas aujourd hui ce qu'il est L enfer de la drague (Editions Delcourt i Apres Galères balnéaires voici une nouvelle production de Cailleteau pour le text > et de Vatine pour les dessins SPECIAUX DU MOIS Rôti de bosuf au jus.8 oz.695 Langoustines .10*5 Tournedos crevettes.Cuisses de grenouilles.Fondue chinoise à volonté lundi au jeudi.vendredi et samedi.Crevettes i l oneniale .incluant Bar salade à volonté.9\u201d 9\u201d 695 79S 695 LE BAVAROIS 2155 Galt ouest Sherbrooke 25788» 565-0220 il b ROI des METS CHINOIS I 2637 King O Sherbrooke I BUFFET CHINOIS avec dessert et bar-salade (à volonté) MIDI SOIR Lundi, mardi, mere.\t4M\t848 Jeudi, vendredi\t4**\t945 Samedi, dimanche\t4M\tJ}»® E I IddiiupuI dimanche E ]\tle soir ^nfanM^nomsdHOan^^lr^oir^ Vaste choix di cocktails tropicaux LIVRAISON GRATUITE 565-9333 Réservations pour groupes parly nocta Prix suiets I changamam \u2022as iou'S la Fêta =*r=>r=Jtr=Jr=Ji=*i=^ 17% d« rabais sur commandas au comptoir LUNDI ET MARDI SOIR BUFFET A VOLONTE Cuisses de grenouilles et crevettes, bar à salade soupe, dessert, thé.café, tisane |95 10' MERCREDI SOIR ET DIMANCHE SOIR BUFFET A VOLONTE Poulet frit et mini-brochette, Panade.bar à salade soupe, dessert, thé.café, tisane 95 8! BUFFET A VOLONTE 4 choix + bar salade, soupe, dessert, thé ou café Lundi au vendredi >195 N OUBLIEZ PAS NOTRE 2 POUR 1 tous les jours (11h à 17h) LE THEATRE LYRIQUE DE SHERBROOKE PRESENTE V \u2022 lingot F.LO P E Z LES SAMEDIS A 20h30 DU 4 JUILLET AU 29 AOUT '87 A LA SALLE ALFRED DESROCHERS.CEGEP DE SHERBROOKE.200, RUE TERRILL BILLETS: 10$ BS 6S Res : 1 819-563 6826 Guichet les samedis à compter de 12h au 564-0455 : SAMEDI GASTRONOMIQUE Bisque de crevettes Terrine de foie de poulet Paupiette de sole et saumon fumé Suprême de volaille Cordon Bleu ou Carré d\u2019agneau à l\u2019anis et à l\u2019ail doux ou Filet mignon aux 3 poivres Salade^\u2019 asperges Crêpe aux kiwis Les Fromages Thé, café 1682, rue King ouest, Sherbrooke Pour réservation 563-9778 24906* BIEXYEXU B I S'il K R i SJfjf&iM N TOUS LES JOURS\t 12 crevettes sautées à l'ail\t ou\t 12 crevettes à la grecque\t ou\t 12 crevettes à la provençale\t 095\t Brochette de crevettes\tr ï Crevettes et coquille\t995\t\\ Crevettes et filet mignon\t1095 [ Crevettes et brochette de filet mignon\t1095 [ Crevettes et langoustines\t1095 SAMEDI SOIR TABLE D'HOTE Chateaubriand Bisque de crevettes Salade César Trottoir aux fruits ou baklava thu.café, tisane (inclus) 1195 par personne \u2022\tPour enfants ,4 partir des.n.) \u2022\tAdolescents \u2022\tAdultes.s25 par mois dans les spacieux locaux du Multi-Club.a partir du 5 sept 87 25609X 864-9927 ou 822-2339 au 397.BELVEDERE.BUREAU 100 Envoyez voi dont à: Loi Infants/Oxfom 169 rueSt-PAuleM Mont real, j Quebec H2Y 9Z9 «O*** NOUVEAU! FONDUE OREGANOS Tous les jours comprenant: crevettes, boeuf, porc et poulet BAR SALADE A VOLONTE 650 Disponible FLEURIM0NT 569-9161 3 BELVEDERE "]