La tribune, 24 septembre 1987, Cahier 1

[" MàÈâ Tour de ville.tour du monde En dehors des ghettos, une intégration réussie xx ?Du racisme à l'endroit des immigrants?Plutôt la peur de l'étranger \u2022 Voir Forum Un suprême effort de Mike Fitzgerald lui a permis d\u2019atteindre te premier but avant que Keith Hernandez ne retombe sur le coussin avec la balle dans son gant, en deuxième manche, les Fxpos ont subi une défaite crève-cœur de 4-3 aux mains des Mets et ont ainsi réduit leurs chances de décrocher te championnat de leur division.Carter fait mordre la poussière aux Expos Campagne de financement populaire Mulroney tenu à l'écart par l'establishment \u2014 Gérin Pas de visite du premier ministre prévue demain dans le comté de Mégantic-Compton-Stanstead par Lise OUELLETTE I SHERBROOKE \u2014 Selon le député François Gérin, l\u2019esta-blishment du Parti conservateur a habilement manoeuvré pour tenir le premier ministre Brian Mulroney à l\u2019écart de la campagne d\u2019épuration des moeurs électorales qui remporte un éclatant succès dans la circonscription de Mégantic-Compton-Stanstead.C\u2019est l'explication qu'a fournie hier M.Gérin face à l\u2019échec de ses démarches en vue d\u2019amener le premier ministre dans son comté pour y clôturer, demain, cette campagne de financement populaire qui constitue une premiere au sein du Parti conservateur.Le député François Gérin Le député Gérin relate ainsi les événements: \u201cJe n\u2019ai pas été informé en temps opportun de la venue de M.Mulroney en Estrie et quand je l'ai appris, il était trop tard.Tout le programme du premier ministre était tracé.Il n\u2019y avait pas d\u2019espoir parce que ça aurait été trop compliqué de modifier la visite.\" \u201cMais ie ne suis pas surpris de tout ça L establishment du parti ne veut pas que le premier ministre s'approche trop de notre projet de réforme.Cet establishment composé d\u2019une faction non élue du parti et des collecteurs de fonds sait bien que notre démarche changera les structures de notre formation politique et sa façon de fonctionner.Ils utilisent donc différentes stratégies pour en éloigner M.Mulroney\", d'ajouter M.Gérin Le député est convaincu que ces gens se sentent menacés et le perçoivent, lui l\u2019initiateur de la reforme, comme un danger.\u201cEn redonnant plus de pouvoir à la base, l'establishment et les collecteurs de fonds vont en perdre et vont voir diminuer leur influence dans la même proportion\", avance-t-il.Nombreux appuis Le député de Mégantic-Compton-Stanstead persiste à affirmer qu'il n\u2019est pas le seul à porter le drapeau de l'assainissement des moeurs et de la caisse électorales au sein de son parti.\u201cDepuis un an et demi, le premier ministre Mulroney a exprimé son appui à ce projet L'idee a également été endossée par l'ensemble du caucus des députés québécois qui représentent 27 pour cent du caucus national.Je reçois des lettres de députés d'autres provinces qui sont d\u2019accord avec la démarche.Et surtout, les gens de mon comté ont clairement dit oui à la réforme, avec leurs contributions qui dépassent l'objectif de 50.000 S avant le 15 octobre\".Interrogé à savoir si son projet d\u2019épuration des moeurs électorales peut suffire à redonner confiance envers un parti dont la plus haute faction élue, celle des ministres ou ex-ministres, est régulièrement impliquée dans des affaires de conflits d'intérêts, trafic d'influence et favoritisme, le député Gérin rétorque: \u201cDes écarts de conduite, il y en a partout, non seulement chez les politiciens mais aussi chez les professionnels.les différents corps de métier.etc L'important, c est que le système retenu ne donne pas l'impression qu'il favorise ces écarts\u2019' lia triljunel 78» ANNÉE \u2014No 183 SHERBROOKE.JEUDI 24 SEPTEMBRE 1887 (SAM.DIM.85') 5» A DOMICILE: $2.65 par aam.Allégations de trafic d\u2019influence \"De la merde\", répond LaSalle Très mince espoir de conclure un accord de libre-échange Les négociations avec USA dans l'impasse OTTAWA (PC) - Les négociations commerciales canado-américaines sur le libre-échange ont été suspendues, hier, et le chef négociateur Simon Reisman est rentré d\u2019urgence à Ottawa rencontrer le premier ministre Brian Mulroney, pour faire le point sur les questions litigieuses et décider s\u2019il est vraiment utile de reprendre les pourparlers.\"En ce qui me concerne, c\u2019est fini, termine\u201d, a déclaré de son côté M.Simon Reisman après avoir rencontré le premier ministre.Même si \u201cles négociations sont terminées \u2019, comme l\u2019a répété M.Reisman, il pourrait y avoir un retour à la table, comme il l\u2019a reconnu lui-même, si les Américains \u201cs\u2019appuyaient sur le comptoir et faisaient ce qu'ils ont à faire pour nous donner un bon accord pour le Canada\u201d.Les négociations sont dans l\u2019impasse, a-t-il dit, à cause de \u201cl\u2019accès au marché, de questions qui ont trait à la sécurité de cet accès, de questions qui ont trait à un règlement contesté.Dans tous ces domaines, ils ne se sont pas appuyés sur le comptoir avec suffisamment de matériel et c'est cela le problème\u201d.Peu d\u2019espoir Dans un bref communiqué rendu public avant qu'il ne se rende aux Communes pour répondre aux questions de l'Opposition sur le sujet, le chef du gouvernement canadien a admis ouvertement que les négociations sont présentement dans une impasse et que l\u2019espoir d'en arriver à une entente est très mince.\"Parce que les États-Unis, a-t-il indiqué, n ont pas bougé sur la question la plus importante de toutes, celle de créer un moyen de régler de façon satisfaisante les différends entre les deux pays.\u2019\u2019 Par ailleurs, selon le premier ministre.les Américains ont abordé des sujets sur lesquels les Canadiens sont très peu enclins à céder du terrain.\u201cIls ont en outre fait, a-t-il souligné, des propositions touchant le développement régional et l'aide culturelle que le gouvernement canadien ne peut accepter.\u201d Conditions Sans annoncer que les négociations étaient définitivement terminées.le premier ministre a quand même tenu à préciser les condi- (Laserphoto AP) Le négociateur en chef du Canada dans les pourparlers sur le libre-échange, Simon Reisman, devant les journalistes avant de quitter Washington, hier, a expliqué que les Américains ne donnaient pas suite à des éléments fondamentaux pour le Canada.Bourassa se dit désappointé Charest mis au défi de dissiper des \"inquiétudes fondées\" A 3, A 11, A 12 tions canadiennes pour reprendre les pourparlers.\u201cNous ne sommes plus qu\u2019à quelques jours de l\u2019échéance fixée par les lois américaines (le 5 octobre), a précisé M.Mulroney.Les États-Unis sont entièrement au courant de nos positions.Les négociations ne reprendront pas tant que les Américains ne manifesteront pas clairement l'intention de régler de manière satisfaisante les questions d\u2019un intérêt vital pour le Canada.\u201d Citant la revue slécialisée The Economist de Londres, le premier ministre a choisi de faire porter le blâme aux Américains et leur a prédit d'énormes difficultés dans les négociations multilatérales du GATT Pour le chef du NPD, Ed Broad-bent.le gouvernement canadien a déjà suffisamment fait de concessions importantes et les négociations doivent êtres abandonnées à tout jamais.Pour le chef libéral.John Turner, qui a réclamé un débat d'urgence immédiat aux Communes sur cette question, il y a beaucoup de questions auxquelles le premier ministre doit répondre avant que le né gociateur ne soit retourné à la table de négociation.Dr Bachand radié à vie de la Corporation des médecins par Henri RICHARD ¦ ASBESTOS \u2014 Le Dr Lucien Bachand, maire d\u2019Asbestos de 1974 à 1978, qui a été reconnu coupable en Cour d\u2019appel au mois de janvier 1987 de conspiration dans un but de recel de cocaïne, est radié de façon permanente de sa profession par la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Tel est le verdict rendu hier par le comité de discipline de la Corporation et son syndic, le Dr Rémi Lair Selon le fils du Dr Bachand et actuel maire d\u2019Asbestos, André Bachand.qui a pris connaissance du jugement, la Corporation s\u2019est montrée intransigeante envers son père afin de protéger la dignité et l\u2019honneur de la profession qui aurait été bafouée par une sentence moins sévère.Sans hésitation, le maire d\u2019As-bestos a souligné qu\u2019il y avait de fortes chances que la cause soit portée en appel.\u201cOn n\u2019a rien à perdre, a-t-il expliqué On est surpris et déçu.On savait que la pétition de 2.800 noms qui ont supporté la cause de mon père ne pouvait être retenue dans sa défense, mais on est tout de même déçu.Je serai bref dans mes commentaires, parce que je ne voudrais pas interférer si on porte la cause en appel\u201d.Libération conditionnelle Depuis le 26 juillet, soit six mois après avoir commencé à purger sa sentence de 30 mois d emprison-nemnt au centre carcéral de Sainte-Anne-des-Plaines, M Lucien Bachand jouit d une libération conditionnelle partielle.Il est libre de ses journées mais il dort tous les soirs à la maison de transition La Traverse, à Sherbrooke.Le 26 novembre prochain, il bénéficiera d une libération conditionnelle complète.Dr Lucien Bachand AUJOURD\u2019HUI 267e jour de l\u2019année TEMPÉRA TU RE: VARIABLE: 5 \u2014 12 C LEVER SOLEIL: 6 h 36 COUCHER SOLEIL: 18 h 42 DEMAIN: VARIABLE Estrie-Beauce, Drummondville: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Vents modérés.Minimum de près de 5.Maximum de 10 à 12.Risque de précipitations en pourcentage: 30.Vendredi: nuageux jvec éclaircies.CAHIER \"A\" Sherbrooke et régional.2 è\t9 National.11 et 12 CAHIER \"B\" Forum.1 Éditorial.2 et 3 Vivre en\u201987.4 et 5 De tout et de toue.6 National.8 CAHIER \"C\u201d Économie.1 è\t3 Petitea annoncée.4 à 8 Décèe.9 Informations générales.9 National.10 Carrières et professions .10 CAHIER \"D\" Sports.1 à\t6 Arts et divertissements.7 et 8 9 m-\u2014_' _\t\u2014:-j' jhmipibwv .* \" \" T\"j\" dion mode, consommation pout, elle et lui ___ _______________ 9 ,0t\u2019,0°oOtoe CENTRE EXPO SHERBROOKE, 300'rue Parc\t.HOB*üü\tJ Salon Pour TOUSI\to^0'\t25-26-27 sept.12h00 a 23hOO J : A 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 24 SEPTEMBRE 1987 Un prix Manning de 25,000 S décerné au Forestois Patrick Picker ¦ SHERBROOKE (MR) - M.Patrick Picker, président et directeur général de l\u2019entreprise SODEV de Rock Forest, et auparavant chercheur du département de chimie de l\u2019Université de Sherbrooke, a reçu hier, à Edmonton, en Alberta, un prix Manning de 25,000 S.nées environ, se spécialise entre autres en instrumentation de haute précision M Picker y poursuit ses recherches SODÉV aurait jusqu ici vendu de ses appareils dans au-delà de 20 pays Le prix décerné à M Picker est le deuxième prix Manning Le premier prix est allé au professeur Keith Brimacombe, de Vancouver, oui a reçu 75,000 $ C'est la deuxième fois qu\u2019un chercheur de la région reçoit un prix Manning II y a quelques années, le professeur Jean-Marc La-lancette avait reçu le premier prix Manning Autodidacte d'origine française établi à Rock Forest depuis plusieurs années, M Picker un machiniste que son esprit d'invention a conduit jusqu'en recherche, au département de chimie de la faculté des Sciences, en compagnie des professeurs Carmel Joficoeur et Jacques Desnoyers, a inventé des instruments dé mesure originaux comme le microcaloriemè-tre dynamique et le densimètre C'ést son microcaloriemètre qui lui vaut aujourd'hui les honneurs d'un prix Manning D'ailleurs, son entreprise, qui existe depuis une quinzaine d'an- Prévention des incendies: campagne de sensibilisation ¦SHERBROOKE - La compagnie d'assurances Les Coopérants défraiera le coût de la campagne provinciale de sensibilisation à la prévention que l\u2019Association des techniciens en prévention d'incendie du Québec lancera bientôt.La prévention, une affaire de tête et de coeur.Tel sera le thème de la campagne qui s'adressera à tous les Québécois et vise à faire de la prévention des incendies une préoccupation de tous les instants.\"L'Association des techniciens en prévention d'incendie sera responsable du choix et de la formation des animateurs qui iront parler de prévention devant des groupes de gens d'affaires comme devant des étudiants\", a révélé, hier, le président du chapitre régional de l'organisme, M.Bernard Bisson, qui a souligné que les grandes lignes du programme seront rendues publiques dans quelques semaines.De nombreux membres du chapitre qui regroupe une quarantaine de personnes ont pris part au colloque provincial de l'Association qui s'est déroulé à St-Hyacinthe la semaine dernière et qui a été marqué par l'attribution du prix Triangle.une distinction très convoitée, au service de protection contre les incendies de la ville de Sherbrooke.\"L'obtention de ce résultat est le fruit du travail de toute une équipe \", de déclarer M.Bisson qui a affirmé que.si le service de protection contre les incendies de Sherbrooke a eu autant de succès dans la lutte contre les incendies, c'est que tout son personnel, du préposé aux communications au directeur, a travaillé avec énergie dans un seul but: faire de Sherbrooke une ville où les risques d\u2019incendie sont presque inexistants.PARTICIPEZ AU CONCOURS ^OOVEZ-MO/ UNnqm Coupons et règlements disponibles chez tous les membres participants.COUPON DE PARTICIPATION Nom.Adresse.Tél.Valide seulement si complété.J\u2019ai choisi le nom.pour la mascotte._ RADIO la tribune1 CHIX~63 centre yiïle 26943 2e MARATHON \u2014 CARTE ORANGE GAGNANTES DU 250$ Mme Suzanne C.Poulin, 1043 rus Fi«ru«.Rock Forut Mme Madeleine Langlois.465 rut Mcooniid.App 202 Mtgo« Ces personnes ont gagné avec le No.G-5S publié vendredi, le 18 septembre 1987.Les gagnants doivent appeler à 564-5470 Elévation de trois prêtres au rang de prélat d'honneur pareilles ÜALLAIRE SHERBROOKE - Le Vatican a donné, hier, son appro bation à Lélévation de trois membres du clergé du diocèse de Sherbrooke au rang de prélat d honneur de Sa Sainteté, a révélé Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque du diocèse, à l\u2019issue d\u2019un colloque de deux jours qui a réuni plus de la moitié du clergé diocésain à la Maison Rivier Les prêtres à qui le Vatican vient d\u2019accorder cet honneur sont le chanoine Roger Métras, l\u2019abbé Marc-André Poulin et le chanoine Gaston Provençal Mgr Métras, qui a eu 65 ans mardi, est procureur diocésain depuis 16 ans Elevé à la prêtrise en 1950, il été professeur au Séminaire de Sherbrooke, assistant-principal puis aumônier de l\u2019Ecole normale de l\u2019Université de Sherbrooke et recteur du Séminaire de Sherbrooke avant d'accéder au poste qu'il occupe présentement II a été élevé au rang de chanoine titulaire en 1972.Mgr Poulin, qui aura 65 ans le 27 octobre, est curé de la paroisse St-Jean-Baptiste depuis 1974 II a été Mgr Roger Métras élevé à la prêtrise en 1948 Spécialiste de l'Écriture sainte, il a été professeur au Grand Séminaire des Saints-Apôtres de Sherbrooke pendant 16 ans puis aumônier de la maison générale des Soeurs de la Ste-Famille Mgr Provençal, qui a eu 60 ans en juillet, a été nommé chancelier Mgr Marc-André Poulin diocésain en 1969 après avoir occupé ce poste de 1963 Elevé à la prêtrise en 1953, il a été professeur au Séminaire de Sherbrooke puis au Grand Séminaire des Saints-Apôtres dont il a aussi été le préfet des études et le recteur.Il a été nommé chanoine titulaire en 1967 II est détenteur d'une licence en droit.Mgr Gaston Provençal Mgr Provençal est le seul des trois prêtres que le pape Jean Paul II vient d\u2019élever au rang de prélat d'honneur qui ait vu le jour dans le diocèse de Sherbrooke II est né à Asbestos tandis que Mgr Poulin est né à New Bedford, dans l'état du Massachusetts, et Mgr Métras, à Verdun.Renforcer les liens au sein par Gilles DALLAIRE SHERBROOKE \u2014 Renforcer les liens qui unissent les mem- _bres du clergé diocésain entre eux ainsi que leur sentiment d\u2019appartenance à l\u2019Église diocésaine, raviver l'idéal qui les guide et soutenir les efforts qu\u2019ils déploient dans le but de mener à bien la mission que leur a confiée le Christ.Tels étaient les objectifs que visait l'Office du clergé en invitant les prêtres du diocèse à prendre part à un congrès d\u2019une durée de deux jours qui a pris fin hier à la Maison Rivier.Objectils atteints Des objectifs qui ont été atteints, à en juger par le nombre élevé des prêtres qui ont participé au congrès, par l'intérêt qu'ont suscité les exposés des conférenciers prestigieux qui avaient été invités, par l'à-propos des thèmes abordés et par la chaleur des échanges animés que les causeries ont provoqués \"160 prêtres ont répondu à l'invitation du Conseil du clergé.C'est beaucoup: le clergé diocésain ne compte que 269 prêtres dont seulement 206 sont actifs \", de souligner le directeur du Conseil, l'abbé Jean Desclos.Selon lui, pareille rencontre, qui était tenue pour la toute première fois, s'imposait parce qu'un prêtre a besoin comme n'importe qui de prendre un peu de recul par rapport aux tâches qui l'accaparent pour s'engager dans une réflexion portant sur ce qu\u2019il est comme homme autant que sur ce qu'il est comme prêtre.Nommé directeur général de l'ATE ¦ SHERBROOKE - Alain Larouche a été nommé directeur général à l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie.\u2022ipl Alain Larouche a occupé la fonction 28253 A U CENTRE CULTUREL Salle Maurice O\u2019Bready EN PRE-VENTE AUJOURD\u2019HUI (pour les abonnés du Centre culturel en danse, théâtre et musique): 23-24-25-29-30\tQUEBEC NATURE, spectacle et octobre (20h30)\tmulti-médla à la Petite Salle.31 octobre (20h30)\tTHE BOX, groupe rock.EN VENTE SAMEDI (îoh) pour le grand public 31 octobre (20h30)\t*\tTHE BOX EN VENTE LUNDI (14h) pour le grand public: 23-24-25-29-30-31 octobre (20h30)\tQUEBEC NATURE EN VENTE ACTUELLEMENT: 26 septem bre (20h30)\tFREDERIC FRANCOIS 29\tseptembre (20h30) 30\tseptembre (20H30) 2\toctobre (20H30) 3\toctobre (20h30) 6\toctobre (20h30) 7\toctobre (20h30) 8-9-10-15-16-17 octobre (20h30) 16-17 octobre (20h) LE GROUPE SANGUIN \"LE PARADIS A LA FIN DE VOS JOURS\u201d MICHEL RIVARD JEAN LAPOINTE GRANDS BALLETS CANADIENS MARJO \u201cCARYOPSE ou LE MONDE ENTIER\u201d UP WITH PEOPLE l SE COLLA HO RATIOS l)C JOCRSAL la tribune Des conférenciers de prestige Il a ajouté que les conférenciers qui ont présenté des exposés au cours du colloque ont exploité des sujets dont la plupart des prêtres, faute de temps ou d\u2019interlocuteurs, peuvent très rarement discuter même s\u2019ils aimeraient à le faire.C\u2019est une brochette de conférenciers de prestige que le Conseil du clergé était parvenu à réunir: Jean-Paul Desbiens, le Frère Untel.qui a fait connaître son point de vue sur le rôle que le prêtre devrait jouer dans la société-, le docteur Jean-Patrice Chiasson qui a évoqué les principaux dangers, tension, épuisement et alcoolisme, notam- qui r prêtre, Mgr Fernand Lacroix qui a évoqué le bonheur que peut apporter.malgré des difficultés parfois énormes, le ministère sacerdotal, Jean-Guy Dubuc, un prêtre séculier, éditorialiste au quotidien La Presse, qui a parlé de l image que le prêtre projette dans la société québécoise, et Guy Laperrière.un universitaire, qu! a évoqué les changements que les dernières décennies ont imposés au rôle du prêtre.L'abbé Desclos s'est dit convaincu que la prise de conscience qui a été amorcée mardi et hier dans un climat détendu propice à la réflexion sera profitable à une immense majorité des prêtres qui ont pris part au colloque.de directeur général du Bureau du tourisme d'Alma.Il a aussi oeuvré à titre de président du conseil d'administration de l'Association touristique régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le nouveau directeur général est entré en fonction au début du mois de septembre 1987 28155 King Wellington REDIGE EN COLLABORATION Les tireuses de cartes feront des affaires d'or ces jours-ci avec la présence en ville de Ginette Olivier et Pierrette Sauvé.-\tO - Il y a tellement de \u201clumières\u201d dans le quartier nord que les gens disent qu'ils peuvent se permettre plus de \"pannes d'électricité\".-\tO - La saison de la chasse est commencée.ce n'est pas le temps de se sortir la tête dans le toit ouvrant, dirait Clément Fortier.-\tO - Michel Chamberland va à l\u2019extérieur pour trouver des nouvelles idées.11 n'est pratiquement jamais au poste.-\tO - L'aventurier sherbrookois poursuit présen-périple autour du îilier II La fumée de Domtar serait un oiseau de malheur à Windsor.Jean Larkins tement son monde en voilier.Il y a un an cette semaine que Jean est parti à l'aventure et il a présentement une charmante compagne de voyage, Dominique Caron de la ville de Québec.Ils sont actuellement en route vers le Vénézue-la.-\tO - Jude Lavoie fait état de ses relations mondaines à chaque fois que l'occasion lui en est fournie et même Me Anne-Marie David sait qu'il est le cousin de Gaston Lavoie et l'ami de Lauréat Richard.-\tO - C\u2019est à un inspecteur attaché à la succursale locale de la compagnie d'assurance Commercial Union, Denis Phaneuf.que le prix Jean-Amyot, décerne chaque année par la compagnie d'assurance Les Coopérants au technicien en prévention d\u2019incendie qui a obtenu les meilleurs résultats scolaires, vient d\u2019être attribué.J2a Quotidienne c 427 \u2014 8846 O B PE LOGE 67 TEL: 569-1600 240, MONTREAL SHERBROOKE, P O CETTE SEMAINE A LA LOGE 67 Vendredi de cette semaine STEAK CONTREFILET patates au four dessert CHEF SER6E BOUFFARO \u2022t su acolytes N.B.Le 29 septembre aura lieu notre partie d\u2019huîtres annuelle.BIENVENUE AUX MEMBRES 27320 ET INVITES LOTTO 6/49: 4 - 8 - 10 - 16 - 22 - 41 (7) 1^1IvnfiAli*\tIl la tribune à gagner REGLEMENT: Remplir correctement le coupon de pertlcipetlon et le faire parvenir A redresse Indiquée.PRIX: Tirage au aort de $50., $30., $20.Seules les personnes demeurant sur l\u2019une des rues dont les noms suivent peuvent participer à ce concours.RUES DES BLES.NEWTON.BIENVILLE, PAPINEAU, le 1er octobre 1987 \t\t m\tCOUPON DE PARTICIPATION\t\"1 l l \tNOM: \t\t1 | \tADRESSE: \t\tl l l \tVILLE: \t CODE POSTAL: \t\tl l l \tTELEPHONE: \t\t _\t\u2022 1 \tA: CONCUURS LES RUES CHANCEUSES\t1 fl \tC?.2450.SUCC JACQUES-CARTIER\t1 1\tSHERBROOKE QC.J1J 4H3\tI 1 J LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 24 SEPTEMBRE 1987 A 3 Visite surprise de la Coalition régionale d'opposition au libre-échange Charest mis au défi de dissiper des \"inquiétudes fondées 44 ¦ par Gilles FISETTE SHERBROOKE - La Coalition régionale d'opposition au libre-échange demande au ministre fédéral délégué à la Jeunesse et député de Sherbrooke, M.Jean Charest, de prendre position sur la question du libre-échange.\u201cIl ne s'agit pas seulement de savoir s'il est pour ou contre Mais 3u'il explique pourquoi.Qu\u2019il nous ise si nos craintes sont fondées ou non et, si on se trompe, qu\u2019il nous le prouve avec des données que son gouvernement doit posséder mais garde jalousement', a déclaré le président du Syndicat de l'enseignement de l'Estrie.M Gérard Lefebvre.qui, hier matin, avec d'autres représentants d'organismes membres de cette coalition, s'est rendu au bureau de M Charest.rue King ouest.Cette visite surprise s\u2019est déroulée en l'absence du principal intéressé qui se trouvait alors à Ottawa.et quelques heures avant que ne commencent à circuler les rumeurs voulant que les négociations sur le libre-échange aient échoué.La coalition régionale qui regroupe des membres de l\u2019Union des producteurs agricoles, de la CEQ, de la CSN, de la FTQ et de l'ACEF.a mis Me Charest \u201cau défi de dissiper les inquiétudes fondées des travailleurs et des travailleuses que nous représentons.\u2019\u2019 Elle indique que ses études font état de nombreuses pertes d'emploi si une entente de libre-échange est conclue entre le Canada et les Etats-Unis.Ces pertes seraient concentrées dans le textile, le vêtement, la chaussure, les produits électriques et la transformation alimentaire, \u201cdes industries que l\u2019on retrouve en Estrie et des secteurs où nous retrouvons majoritairement une main-doeuvre feminine.\" La coalition estime que des pertes d'emplois seraient également enregistrées dans le secteur des services tels que le transport, les communications, la finance et l\u2019a-gro-alimentaire.\u201cConcernant le rôle des gouvernements canadien et québécois dans le développement économique, il est à crainare l'abandon par les gouvernements de leur rôle moteur dans la croissance économique et, particulièrement, dans le développement des régions\u201d, estime la coalition Enfin, les organismes membres de la coalition se disent fort inquiets de l\u2019impact du libre-échange sur les programmes sociaux qui, eux aussi, exercent une fonction de redistribution de la richesse entre les diverses régions.Pour la coalition, \u201cles politiciens appuyant ce projet n'ont pas encore été en mesure de répondre aux questions soulevées concernant l'entente de libre-échange avec les Etats-Unis.C\u2019est pourquoi nous demandons à M.Charest de prendre position clairement, en pensant aux intérêts des citoyens et citoyennes Des membres de la Coalition régionale d'opposition au libre-échange, dont MM.Janvier Cliche (CSN), Jacques Proulx (UPA) et Gérard du comté.\u201d Par ailleurs, la coalition a annoncé la tenue d'une manifestation (Photo La Tribun* par Stéphane Lemire) Lefebvre (SEE-CEQ), ont rendu visite au député Jean Charest, hier matin.contre le libre-échange, dès 10h30.ce matin, à la frontière américaine, le long de l'autoroute 55 \u2019L\u2019UPA.notamment, a promis d'y participer en force et a même parle de fermer temporairement la frontière.Les craintes de la coalition ne reposent sur rien, selon Charest Le regroupement de citoyens deviendra réalité si la campagne de recrutement a du succès par François GOt\u2019GEON ¦ SHERBROOKE \u2014 Si la réponse des gens atteint le succès espéré, alors un regroupement de citoyens oeuvrant sur la scène municipale de Sherbrooke sera prêt à prendre son envol avant la fin de cette année.L'assurance en a été fournie hier par un porte-parole du comité provisoire mis sur pied à cet effet.Real Latulippe qui a fait part en même temps du nouvel échéancier arrête par les organisateurs Selon des renseignements communiques antérieurement, rassemblée de formation du groupe devait avoir lieu ce mois-ci A la dernière rencontre du comité provisoire.il a plutôt ete convenu d\u2019attendre au debut de décembre pour procéder Real Latulippe a parlé de raffinement de l'approche \"Nous avons réalisé qu'il était préférable d'abord de procéder à une période de recrutement avant de procéder à la formation du mouvement' .a-t-il dit, soutenant que l\u2019idée est toujours bien vivante.Ainsi, il est prévu dans un premier temps d'élargir de quatre à sept le nombre de membres de l'exécutif provisoire qui, outre Real Latulippe.comprend Denis Lamoureux.Liliane Carrière et François Rousseau.Une fois cette opération complétée, une conference de presse est envisagée pour le mois prochain ou le début de novembre Elle précédera le lancement de la campagne de recrutement auprès du public en général Et si cette campagne attire les 50 personnes escomptées dans un premier temps, alors l'assemblée de formation et d'élection d'un conseil d'administration provisoire sera proclamée pour le début de janvier.\"Apres cela, nous serons prêts à passer à l'étape ultime, celle de l\u2019action sur le terrain, par le suivi des dossiers traites à l'Hôtel de ville Mais il est evident que cela est conditionnel à l'implication des citoyens Si les gens ne répondent pas en nombre suffisant alors nous devrons songer à reporter à plus tard le lancement de l'action concrète \", a exprime Réal Latulippe.qui reconnaît qu'à trois ans des élections, il n'est pas facile de rallier les forces vives du milieu Pas un parti politique Outre le comité d'organisation provisoire, un groupe d une quinzaine de personnes assistent déjà aux rencontres mensuelles préparatoires Et à la dernière assemblée du groupe, il a été clairement établi qu'il ne saurait être question que le mouvement devienne un parti politique \u201cU'est clair dès le départ.Nous allons agir comme regroupement désireux de faire le suivi des dossiers municipaux en général II n'y aura pas de ligne de parti car nous désirons réunir des citoves issus de tous les milieux et de toutes les tendances politiques \", a émis M Latulippe Un autre principe retenu veut que les participants au regroupement seront libres de toute attache financière et politique.\u2018 Personne n'aura les mains liées\", a glissé Réal Latulippe.tout en se montrant confiant de voir le projet aboutir, en autant que la phase de recrutement fonctionnera rondement ¦ SHERBROOKE (GF) -Le député de Sherbrooke, M.Jean Charest, ne voit aucune objection à rencontrer la Coalition régionale d\u2019opposition au libre-échange et d\u2019exposer clairement sa position sur le sujet, comme elle le demande.Toutefois, a-t-il ajouté lors d une conversation téléphonique, en fin de journée, il a l'impression d'avoir à reprendre des explications qu'il a eu maintes fois l\u2019occasion d'exposer Mis au défi par la coalition de la rassurer quant aux craintes qu\u2019elle nourrit face au libre-échange, M.Charest déclare que ces craintes ne reposent sur rien, sinon la démonstration que la coalition se range dans la même ligne de pensée idéologique que le Nouveau Parti démocratique.Il signale que le libre-échange n'est pas tombé du ciel, qu\u2019il fait suite a divers rapports sur le sujet dont le rapport MacDonald, que les négociations ont été entamées avec l'accord de toutes les provinces et que tous les intervenants économiques sont unanimement favorables.A ce sujet, M.Charest souligne que l\u2019industrie du meuble, comme celle du textile ont eu encore récemment l\u2019occasion d'exprimer son accord au libre-échange alors que l\u2019opposition au chapitre du textile semble plutôt venir du côté des Américains qui craignent que le Canada devienne une porte d'entrée pour les exportations étrangères.\u201cMoi, depuis deux ans, je ne me gêne pas pour dire que je suis favorable à la conclusion d'une entente sur le libre-échange.Il faut savoir qu'il y a des groupes sectoriels consultatifs qui représentent divers secteurs d'activités et qui conseillent le gouvernement canadien.Le gouvernement a, depuis le début, indiqué que trois objectifs étaient poursuivis, soit l'accès garanti au marché américain, l'instauration d'un mécanisme d'arbitrage en cas de différent et l'accès amélioré au marché américain II a également déclaré, depuis le début, que l'entente devait respecter la souveraineté du Canada ainsi que so ve-raineté culturelle.Ha\tI toujours dit qu\u2019il n\u2019y aura pas o entente si l'accord semble aller à l'encontre des intérêts nationaux \", de dire M.Charest.Balle renvoyée Par ailleurs, M Charest a retourné la balle dans le camp de la coalition en signalant que ce groupe, comme le NPD, n'indique pas leur alternative au libre-échange.\u201cSi les Américains, par exemple, installent d'autres barrières protectionnistes et que cela a pour effet de faire perdre des emplois au Canada, ils ne disent pas quelle recette ils emploieraient alors.\u201d Enfin, interrogé sur les rumeurs d'échec et de négociations rompues qui circulaient hier.M.Charest a indiqué que ces négociations sont \u201csuspendues.\" \u201cAu cours des derniers jours, les négociations ont été très intenses.Présentement, le négociateur canadien conclut que la position américaine est insatisfaisante sur des points jugés essentiels pour le Ca nada et qui ont été fixes dès le 25 septembre '85.Le négociateur ca nadien a suspendu les négociations et a pris la route d'Ottawa pour fai re rapport au gouvernement.Nous avons jusqu'au 5 octobre pour con dure une entente et.quant à moi je garde bon espoir.Les négocia tions devraient reprendre d\u2019ici là.\" Démolition de vieux hangars Le quartier Ouest l'emporte haut la main SHERBROOKE (FG) -_____Le quartier Ouest de Sherbrooke s\u2019avère le plus actif en matière de démolition des bâtiments accessoires, tels les vieux hangars.C'est le constat que dresse Jean-Guy Gagnon, de la division de l'urbanisme à la Ville de Sherbrooke, et responsable du programme de démolition de ces vieux immeubles secondaires qui constituent souvent de véritables nids à feu La moyenne de démolition dans l'Ouest est d'environ deux sur trois pour l'ensemble du territoire couvert par le programme prévoyant le versement de subventions.L'initiative, qui en est à sa troisième année, fonctionne d\u2019ailleurs de façon nettement plus active en * 4 «âfc-r.Le service de location de \"best-sellers\" extrêmement populaire à la bibliothèque 4 La Maison de l'eau au parc Blanchard & (Photo La Tribun» par Claude Poulin) ¦ SHERBROOKE (FG) - Le service de location de \u201cbest-sellers\u201d à la bibliothèque municipale de Sherbrooke a largement dépassé les attentes de ses responsables.\u201cL'expérience est plus que concluante.Les abonnés sont réjouis, sauf pour quelques personnes qui sont offusquées de se faire demander 2 S.Mais c\u2019est qu elles ne comprennent pas le système\", exprime Jocelyne Valence, responsable de la section des adultes à la bibliothèque de Sherbrooke, au sujet de l'initiative mise sur pied au début de l'année.Pour en acheter d'autres pas la fin du monde C\u2019est le prix d'une pointe de tarte\u201d, lance-t-elle.Faisant remarquer aue l'idée n'a rien de géniale et qu elle est en vigueur dans de nombreuses bibliothèques publiques du Québec, Jocelyne Valence signale que le nombre de titres visés par 1 initiative est tout de même limité, avec 50 environ Et pour les trois quarts, il s\u2019agit de romans.A tout événement, la responsable soutient que sauf quelques rabat-joie.les abonnés sont emballés par ce système de réservation, même s'ils doivent y aller de leur 2 $ \u201cC'est extrêmement populaire.Il y a même des abonnés qui viennent a la bibliothèque uniquement pour cela!\" 1987 A tel point qu\u2019avec 90 demandes inscrites depuis le début de l'année, le budget de 100.000 $ est pratiquement épuisé.Déjà, des remboursements ont été effectués pour près de 65.000 $ et avec les en gagements en cours, on en est rendu à près de 90,000 $ Les deux dernières années, le programme avait permis la destruction de 82 vieux bâtiments accessoires en 1985 et de 40 l'année dernière.M.Gagnon explique le plus grand achalandage de cette an née par le fait que le maximum des subventions permises a été haussé de 750 à 2,000 $, que la zone d'intervention a été agrandie et que le programme prévoit également la démolition de bâtiments principaux.comme une vieille maison abandonnée.Au total, ce sont plus de 200 de ces immeubles constituant des risques d'incendies qui ont été jetés par terre depuis trois ans.Pas complétée Aussi, tout en signalant que la réglementation municipale peut obliger un propriétaire à détruire, à ses frais, son bâtiment secondaire s\u2019il représente un risque de feu ou autre danger pour la sécurité des ens, Jean-Guy Gagnon juge que 'opération n\u2019est pas encore com-letée.\u201cOn ne connaît pas le nom-re exact d'édifices accessoires devant être détruits, mais c\u2019est sûr qu\u2019il en reste encore.Il s'agit simplement de se promener dans certains secteurs et de jeter un coup d'oeil dans la cour arrière de certaines propriétés pour s'en rendre compte , dit-il.Quant à savoir, par ailleurs, si un nouveau budget sera alloué pour 1988, Jean-Guy Gagnon fait valoir que la demande sera sûrement placée auprès des élus mais qu\u2019il ap partiendra justement à ces derniers de rendre une réponse.Projetée depuis un bon moment, la construction de la Maison de l'eau, au parc Blanchard, à Sherbrooke, vient finalement de lever de terre.Le futur emplacement, dont la réalisation s'inscrit à l'intérieur du projet Berges-neuves, se veut un élément de promotion de l'environnement aquatiaue.On y retrouvera un poste d'observation, aes salles de projection et d'exposition et d'autres installations.Ecole Alfred-DesRochers: bulletin d'information destiné aux parents ¦ SHERBROOKE i.VIR) -A compter de lundi prochain, les parents des élèves de l\u2019école Alfred-DesRochers recevront des informations sur l\u2019évolution du dossier de cette école.C'est ce qu a révélé hier le responsable du service d information de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.M Jean-Marc Biron.L'école Alfred-DesRochers, située à St-Elie d'Orford.est fermee depuis le début de l'année pour permettre d'y installer de nouveaux systèmes de ventilation mécanique devant solutionner les problèmes de santé éprouvés ces dernières an- nées par le personnel et les enfants de cette école Un premier bulletin d'information actuellement en préparation parviendra aux parents lundi soir, par l\u2019intermédiaire de leur enfant Il rappellera le contenu de la soirée d'information tenue au centre communautaire de St-Elie le 24 août dernier à l'intention des parents Il révélera l\u2019échéancier préliminaire des travaux devant etre exécutés à l'école, ainsi que la nature de ces travaux Le bulletin comportera aussi un mot du nouveau directeur d école.M Jean De Francesco et.possiblement, un mot du commissaire du quartier, M Rene Coupai L'école, le comité d'école et la CSCS avaient convenu, en août dernier.de renseigner régulièrement les parents des elèves d Alfred-Des Rochers sur l'évolution du dossier en attendant la réouverture de l'é-Cole.Une fois le premier bulletin d information envoyé aux parents lundi.le bulletin suivant pourrait leur parvenir en novembre, estime la CSCS Les travaux d'installation des nouveaux systèmes de ventilation mécanique jxmrraient prendre plusieurs mois et il apparaît évident que les enfants de St-Elie fréquenteront encore les écoles de Magog et de Sherbrooke au moins jusqu aux Fêtes, sinon jusqu à la semaine de relâche en mars L'idée consiste à faire payer 2 $ aux gens qui placent une réservation pour un \"best-seller\" particulièrement en demande L'argent ainsi recueilli sert à acheter cf autres exemplaires du spécimen, que l'on rajoute ainsi à la collection f normale En général, explique Jo- 1 celvne Valence, la bibliothèque achète quelques exemplaires de chaque nouveau livre.S'il s'avère [ que le titre est très populaire, on placera alors d'autres commandes, pour un maximum d'une dizaine.f \u201cMais quand on possède 10 exem- flaires du dernier roman de John rving, 'L'oeuvre de Dieu, la part .du diable', et qu on fait face à plus [ de 150 réservations en quelques jours, alors c'est évident que si de nouveaux exemplaires ne sont pas [ achetés les dernières personnes sur la liste devront attendre une éternité\", donne comme exemple la responsable La manière de procéder évite la discrimination car les ressources financières de la bibliothèque ne vont pas qu'à l âchât de \"best-sellers\".Et.en outre, l argent provenant des réservations ne sert qu'à procurer des volumes en supplément à la collection normale Un ticket modérateur0 Joclvne Valence juge que non \u201cCela permet de combler une sérieuse lacune.C'est la seule façon d\u2019assurer aux gens qu'ils pourront plus vite mettre la main sur un \u201cbest-seller\" souvent très dispendieux Car 2 $, ce n'est r LE LEVIER PLEINE VALEUR R.E.E.R.SANS IMPÔT R.E.E.R.R.E.E.R.COLLECTIF LEF.E.E.R.LE PLAN D\u2019ÉDUCATION Emprunter pour investir Une formule gagnante et payante Comment récupérer vos R E E R sans payer d'impôt Pour une retraite paisible et agréable Une gestion éprouvée chaque mois des le premier tour Un rendement flexible, supérieur à la rente Préparer l'avenir de nos enfants, un investissement de coeur L équipe de Placements Geotfrion Leclerc inc vous invite a venir au Salon Mode et Consommation 67 Il nous fera plaisir de répondre Placements Geoffrion Leclerc inc.150.rue Saroy Deauville Oc 1 819 864 6626 1 800 567 6910 * Oitfntoaaiir de Macaan*»* Financial Corporation a vos questions « 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 24 SEPTEMBRE 1987 E! 4 Du soleil, de la chaleur et peu de pluie Un bien bel été par Nathalie ROY SHERBROOKE - L\u2019été 1987.qui a pris fin officiellement hier, a été ensoleillé, chaud et surtout dépourvu de chutes de pluie interminable.est de 117 millimètres Très sec jui lié Des records de sécheresse et de température ont été battus, une période de canicule a été enregistrée Pendant la période du 9 au 14 juillet, le mercure a vant\", analyse Paul-André Renaud, du bureau d'Environnement-Canada ( Estrie-Beau-cei.Les mois de juin et grimpé au-dessus de 30 .V, .\t.f J.u degres celsius à chaque\tont ^5no,te.im* temperature de 1 degre au-dessus de la moven- jour (Photo La Tribun* par Stéphane Lamira) L'été est terminé, hélas, mais il est encore temps de jouer dehors sans porter les lourds vêtements d'hiver qui entravent les mouvements.Le jeune David Robitaille, 3 ans, et son frère Sébastien, 5 ans, en profitent.Les adeptes du bronzage ont pu amplement satisfaire leur désir Ceux qui ont profité des 791 heures de soleil de l'été doivent sûrement avoir un beau bronzage! Parmi les vacanciers, rares sont ceux qui sont revenus déçus de la température \u201cNous n'avons pas eu de périodes pluvieuses prolongées, cette année.Le mois d'août tout comme celui de juillet ne fut pas déce- ne habituelle, ce qui n'est pas à dédaigner \u201cNous avons enregistré un bon nombre de journées avec des températures au-dessus de 30 degrés, contrairement à l'an passé, où une seule journée a atteint cette température ajoute le météorologue.C'est donc un mois de juillet 1987 pas très pluvieux et chaud que nous avons eu.Seulement 85 millimètres de pluie sont tombés, alors que la moyenne moins ensoleillé qu'à l habitude, mais pas assez triste et nuageux pour s en plaindre De toute façon, les deux mois les plus importants, pour la population.sont juillet et août C\u2019est la période de vacances\", estime le météorogue L'été 1987 s\u2019est achevé par un mois d'août très sec.enregistrant seulement 57 millimètres de pluie, battant ainsi un record de sécheresse qui remonte à 1962.Les précipitations de pluie normales, pour un mois d'août, totalisent 120 millimètres.Le mois dernier, il a plu moins de la moitié qu'à l'habitude.En août également, on a enregistré une température atteignant presque la normale, soit une moyenne de 16 degrés cefsius \"Le temps a tout de même été un peu plus frais, car la normale indique 16.5 degrés \", ajoute Marcel Saummure du Bureau d Environnement-Canada i Estrie-Beauce).Même s\u2019il fut plus frais, le huitième mois de l'année a réservé aux vacanciers plus de 264 heures de soleil, dépassant ainsi la normale.oui est de 231 heures de soleil.Le 17 août 1987.on battait le record d'un 17 août le \u201cplus chaud de tous les temps\", selon Marcel Saummure.avec une température de 32 degrés Te cÉ* Mouvement d unification pour le bien planétaire préeente NARAYANA Une journée d atelier dirigée vers l'A-MOUR Un pas vers l'avant pour survivre.MAINTENANT L\u2019étre humain cherche partout le bonheur et l'amour Et s II ne les trouve pas, il se console dans le NEGATIF, LA BOISSON OU LA DROGUE.L être humain n'a pas â chercher le Bonheur, l'Amour, il a tout cela en-dedans de lui.« Venez donc le découvrirl NARAYANA sera à l'Hôtellerie le Dauphin (Salle Marier), ce samedi 26 septembre dès 10h a m.27747\tBienvenue à tous! 633 travailleurs embauchés pour les élections scolaires SHERBROOKE (MR>\u2014 Un total de 296 bureaux de scrutin, 592 officiers, 633 personnes en tout qui seront embauchées par la Commission scolaire catholique de Sherbrooke; c\u2019est ainsi que se présente l\u2019organisation concrète des élections scolaires du 15 novembre prochain.Ces informations ont été fournies par le directeur général adjoint de la CSCS.M.Roland Quintal, au conseil des commissaires Ce seront les premières élections scolaires à se tenir en bloc, alors qu autrefois.le tiers du conseil des commissaires venait en élection chaque année.D'ailleurs.un certain nombre de commissaires ont jusqu'ici émis l'opinion que ces élections générales allaient sans doute susciter dans la population un intérêt plus grand que les élections des années antérieures.Le comité formé au centre administratif de la CSCS pour préparer ces élections s est réuni hier pour faire le point au sujet des préparatifs concernant les avis publics devant paraître.l'information à donner à la population et la publicité à pren- dre dans les divers médias de la région.Selon l'un des membres du comité.M.Jean-Marc Biron, il semble que tout est prêt à ce niveau.Dès le prochain week-end.par exemple.la Commission scolaire fera paraître une annonce invitant les intéressés à présenter leur candidature pour travailler dans les divers bureaux de scrutin.Plus tard, la population sera renseignée sur le lieu où elle est invitée à se rendre aux urnes dans les divers quartiers.Chaque quartier sera identifie de manière que chaque citoyen puisse se rendre au bureau de votation qui le concerne.Ce bureau sera, dans la plupart des cas, dans l'école de quartier Les bureaux de scrutin seront ouverts de 8 heures à 20 heures, le jour des élections, selon une résolution adoptée par le conseil des commissaires.L'article 116 de la Loi de l'instruction pu- blique fixe de 9 à 19 heures le scrutin du 15 novembre, mais il permet aux commissaires de fixer par résolution le scrutin de 8 à 20 heures.ce qu'ont résolu les commissaires de la CSCS.en supposant qu'un certain nombre de citoyens attendront après leurs activités du dimanche pour se rendre aux urnes.Une guenille cause le feu SHERBROOKE - Une guenille imbibée d\u2019huile de lin a, selon toute apparence, allumé l\u2019incendie qui, hier, vers 2 h 55, a causé des dommages évalués à 40,000 S à un immeuble à logements qui a pignon au 2910, rue Ladauversière, à Sherbrooke, forçant les occupants des cinq appartements qu'abrite l\u2019édifice à chercher temporairement refuge chez des parents ou des amis.Les flammes ont pris naissance au sous-sol.dans le local où sont aménagés les casiers des locataires, se sont rapidement propagées au local qui abrite la chaudière de l'immeuble.A l'arrivée des pompiers attachés aux casernes 1 et 2, elles dévoraient les murs et le plafond de la pièce et menaçaient tout l\u2019édifice.Les 16 sapeurs commandés par le capitaine Gérard Manseau ont réussi à empêcher les flammes de gagner les étages supérieurs mais Pé-paisse fumée dégagée a envahi l'immeuble et obligé les occupants à l'évacuer jusqu\u2019à ce que l'air redevienne respirable.Les pompiers ont regagné les casernes vers 5 h 40 De l avis le lieutenant inspecteur Michel Richer, la combustion spontanée d'une guenille qui, au milieu de l'après-midi, a servi à éponger de l'huile de lin avant d'être jetée dans un sac est très probablement à l'origine de l'incendie.Sursis accordé au centre d'accueil pour alcooliques SHERBROOKE \u2014 Le Centre d'accueil et de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes qu'abrite, depuis 11 ans.le Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul de Sherbrooke ne fermera pas ses portes le 27 septembre.Il recevra jusqu'au 31 janvier des alcooliques et des toxicomanes désireux de libérer de la dépendance de l'alcool, des drogues et des médicaments.Son personnel et sa clientèle ont été informés mardi par le conseil d'administration du Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul qu'un sursis d'un peu plus de quatre mois lui avait été accordé Ce sursis lui aurait été octroyé parce que le Conseil régional de la santé et des services sociaux ignorerait quelle somme le ministère de la Santé et des Services sociaux allouera pour le traitement des alcooliques et des toxicomanes estriens.L'annonce de la fermeture du Centre d'accueil et de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes dont le sort définitif sera sans doute connu dans un mois avait provoqué une véritable levée de boucliers en Estrie.le Centre étant l\u2019unique port d'attache de bon nombre d'alcooliques et de toxicomanes.ENSEMBLE CONTEMPORAIN 5 MCX *329 IL - n j MOBILIER DE CHAMBRE 6 MCX Prêt à assembler *299 FAUTEUIL AVEC POUF EN CUIR Mécanisme à bascule $548 CjOtrUtâ j T\tMEUDLES SELECTION J.H Morin et Fils Itée 79, rue Georges, Windsor Est, 845,2734 Pavlovichi aurait offert 50 $ à une jeune fille SHERBROOKE - La Cour d'assises du district a poursuivi la plus grande partie de ses travaux nier en l'absence des jurés au procès de Gheorge Pavlovichi, âgé ae 25 ans, qui répond de sept chefs d'accusation.Le juge Pierre Boily de la Cour supérieure leur avait demandé de se retirer pendant l'examen de sujets de droit, qui relèvent exclusivement du tribunal.Les jurés, six femmes et six hommes, devraient être rappelés à l'audience aujourd'hui pour la poursuite du contre-interrogatoire d'un adolescent de 16 ans.que l'on a déjà identifié sous l'appellation de M C Ce teen ager était transquestionné par le défenseur Daniel Bates lorsque le procureur Céline Audet-Otis a soulevé une question de droit qui devait conduire au retrait du jury Pavlovichi est inculpé d'enlèvement.séquestration, agression sexuelle sous la menace d'une arme, agression sexuelle, menaces et voies de fait le 30 juillet à Sherbrooke Avant le retrait des jurés.M C.a été interrogé par la défense sur les faits qu\u2019il avait rapportés mardi à la demande du ministère public.Il a repris sa version au sujet de la soirée du 30 juillet dans une maison de chambre du quartier sud où la police est intervenue L aaolescent a été confronté avec une partie de son témoignage du 17 août dans lequel il dit que tout allait bien avant OlhOO ou 02h00 Il a dit hier que Mlle B.âgée de 14 ans, lui avait fait part pendant cette soirée que Pavlovichi \u201clui a fait une offre et plus tard qu'il lui a offert 50 S Ce procès entrera aujourd'hui dans sa quatrième journée la tribune 1950, ru# Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Jotnal quoMiet pu**4 i SlMrtxwtt nr Lu Jowimi YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphonée: Petite* annonce*: 584-0808 Publicité: 964-5450 Rédaction: 584-5454 Abonnamanta: 554-5455 Tnm-CmA |1M2| ht Idivtsioe La Tnbuntl Abonnement au Canada territoire immédiat saut endroits desservis par camelots et routes motorisées 1 an $110 00 6 mois $70 00 3 mois $40 00 1 mots $15 00 Hors de notre territoire immédiat Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00.6 mois $100 00, 3 mois $65 00, 1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de I Association des quotidiens de langue française membre de (Associa lion des quotidiens du Canada affiliée à I Audit Bureau of Circulation ABC et â l'Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence France Presse le service de photos tac similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés â reproduire les informations de La Tribune Courrier d* deuiiém* cl**** Enregistrement No 1539 LA VENTE D\u2019AUTOMNE CROWN DIAMOND Sous-couche d\u2019intérieur i v\tpour émail '\tau latex rJ\tBlanc (01-195) %.Email d'intérieur au latex, fini perle Blanc 101-709) Email d\u2019intérieur à lalkyde.fini perle Blanc (01 609) les 4 litres .\t'*\u2022,* ».Viee ou moins les 4 litres ou moins les 4 litres I S.* Teintes pastel (base blanche) du système Avant Garde offertes 'j moyennant un léger supplément \u2022 fr Cette offre se termine le 30 octobre 1987 : \u2014en toute confiance- mm XLP Ferronnerie Gait Enr.2208 Galf O., Sherbrooke 569-8819\t\tDEPOS Gaston Côté Inc.1000 Galt.Sherbrooke 564-8841\tTAIRES\t\t\t Peinture de Armond Inc.800 Coneeil, Sherbrooke 569-7095\tQuincaillerie Clément Inc.930,13e Ave nord, Sherbrooke 821-3663 \tQuincaillerie Victoria Enr.682 Victoria, Sherbrooke 563-0566\tQUINCAILLERIE BEAUVAIS INC 150.Rte 218, Stoke 564-1588\t \t\t\t \t\t\t27M1 LA TRIBUNE.SHERBROOKE JEUDI 24 SEPTEMBRE 1987 AS MRC: Asbestos tient à une réduction de la quote-part par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 \u201cJe vais me montrer très sévère envers le budget '88 de la MRC de l'Or Blanc, surtout si je suis obligé de payer plus.\u201d Le maire d Asbestos.André Ba-chand.est catégorique la participation financière des municipalités au budget de la MRC de l'Or Blanc devra diminuer l'an prochain, compte tenu que les plans d'urbanisme et le schéma d aménagement sont complétés Pour le premier magistrat d'As-bestos, il ne s'agit pas simplement de défendre que la formule de répartition de la quote-part soit équitable pour sa municipalité mais de voir egalement à ce que le budget 88 de la MRC reflète dans les chiffres la diminution de responsabilités qui lui sera imposée Toutefois, le maire des Trois-Lacs.Julien Vachon, a indiqué clairement lors de la dernière assemblée mensuelle de la MRC, que lui et le préfet, Bernard Laroche, avaient entrepris une étude en profondeur afin d'accroître les services à la population, ce qui permettrait de maintenir en poste la directrice-générale et la secrétaire de la MRC \u201cJe vois bien mal où la MRC pourra acquérir de nouveaux champs de pouvoirs, analyse le maire Bachand.Déjà plusieurs maires m'ont dit s'attendre à ce que leur quote-part diminue l'an prochain A la dernière assemblée générale.Ils ont refusé les services a'un inspecteur en bâtiments régional à cause des coûts plus élevés.Selon moi.il s'agissait là du premier service à acquérir même si Asbestos n\u2019aurait pas joint les rangs Comité plénier Ce débat des quote-parts à la MRC se déroulera en comité plénier.à l'insu de la presse locale.Mais déjà la dernière assemblée Ascot Raymond Roy candidat dans generale des maires orblanois a pu donner un bon aperçu des enjeux de ce débat et la position de certains intervenants qui ont amorcé les délibérations en public pendant plus d une heure mardi soir, avant qu\u2019ils en viennent à la conclusion qu\u2019il était prématuré de trancher la question de la répartition des quote-parts dans le budget 88 Rappelons que le maire Marcel Grenier de Shipton se base sur le jugement Toth qui a débouté en cour d'appel, le Lac Brome qui con- que négociée 1 an dernier par 1 ex-maire d Asbestos.Roch Fréchette Déjà, les premiers témoignagnes entendus lors de la dernière assemblée mensuelle de la MRC ont permis de constater que les avis sont TECHNICIENS SUR partage reçu Fs reçu l appui des maires de Danville et de Wotton Donald Roy et Gilles Meunier, tandis que le maire du Canton de Wotton.Gilles Grenier, optait pour la formule du maire de de faire de la contait de revenir sur Shipton\tOn est capable Chaque MRC a une identité dif- certation et le ferente.a note le maire d Asbestos les quote-parts, c est de la politj-II s agit de savoir ce que 1 on veut caillerie\" Si le maire Grenier était et ne pas se laisser dicter une ligne insatisfait l'an dernier, c était à lui de conduite par le jugement Toth d enregistrer sa dissidence suivez m ET VOUS TROUVEREZ: BAS PRIX \u2022 QUALITE \u2022 SERVICE FOUR MICRO-ONDES TOSHIBA 88| Modèle 50C018 21 Cêf'ê Bwl Opt e \u2022tyit »«ut« t«c*noiog>« létéCOH\u2019imêndf jOlflé# (T V et v>0«O) câD OM dCtdw' minuterie d errêt êuto Andre Bachand touches électroniques 9 niveaux de puissance e \"Jet detrost \u2022 programmation 2 étapes \u2022\talignement digital auto auto power auto play \u2022\taccèa direct \u2022\t5 émieeione 14 jours ET LA SATISFACTION D\u2019AVOIR FAIT \u201cUNE BONNE AFFAIRE ! | Vous rénovez?Vous réparez?Vous construisez?Pensai REVETEMENT RICHMOND Rénovation d aluminium ol do vinyle \u2014\tRénovation de couverture \u2014\tRéfection de toiture\t^ \u2014 Isolation de tout genres \u2014 Portes et fenêtres de tous styles.Camll et Jacques Parenteau î) propriétaires testait sa quote-part a sa MRC.pour proposer que les 11 municipalités orblanoises partagent dorénavant à 100 pour cent, Tes dépenses de la MRC, hormis pour Asbestos et Danville, la cotisation à l\u2019URMCQ, l\u2019administration des cours d'eau ruraux et l'évaluation des bâtiments.Avec l'application de la formule Grenier, en '87.la quote-part d'As-bestos, se serait chiffrée a 30,023 $, comparativement à 18.829 $.telle cæ REVETEMEN RICHMOND _____¦' n Vmylt \u2022 Aluminum \u2022 CamiiI Compos»/ uns Irais 1092, rus Bslmont\t1-800-567-6033 MELBOURNE\t|?6 2445 g?6 3M7 Chez les concessionnaires GM participants, c\u2019est vous qui choisissez! le district 4 ASCOT (MM) \u2014 Un premier candidat vient d'annoncer son intention de briguer les suffrages à titre de conseiller dans le district 4 de la municipalité d\u2019Ascot, siège laissé vacant depuis la démission de l'ancien représentant André Chénard.Il s'agit de M.Raymond Roy, âgé de 45 ans, connu dans la municipalité d'Ascot principalement pour son implication dans le programme de surveillance de quartier mis sur pied avec la collaboration du service Métro-Police.Le candidat entend faire de l\u2019urbanisme son principal cheval de bataille \"J\u2019ai longtemps travaillé à titre de commissaire d'urbanisme dans la municipalité de St-Etienne de Lauzon et je pense que mon expérience dans ce secteur me sera profitable.Je ne veux pas détruire ce oui a été fait dans la municipalité d'Ascot, mais je pense qu'on peut corriger certains éléments et prévoir une meilleure planification dans le secteur de 1 urbanisme \", d'expliquer M.Roy, lors d'un entretien téléphonique.Chef des services techniques au bureau de Sherbrooke de la Commission de santé et de sécurité au travail, Raymond Roy entreprend sa quatrième année comme résidant de la municipalité d'Ascot.Depuis 20 ans déjà qu\u2019il milite dans des organisations bénévoles, le candidat a fait de la municipalité d'Ascot son lieu permanent de résidence.qu\u2019il n'entend d'ailleurs jamais quitter.\u201cC'est surtout la chaleur des citoyens qui me plaît ici.Et je trouve malheureux les guerres de clochers qui ont entouré le dossier de l'annexion: cela a eu pour effet de ternir la réputation d'Ascot.Je pense que la municipalité doit définitivement rester unie \", d'ajouter M.Roy, seul candidat à ce jour dans le quartier 4.L'étude d'impact disponible pour consultation SHERBROOKE - Le ministère des Transports du Québec avise la population qu'il lui est possible de consulter l'etude d'impact sur l'environnement concernant le projet d'amélioration du lien routier entre la route 216 et Ascot, dans les municipalités de Fleurimont et d'Ascot Corner.Ce projet prévoit, d une part, l\u2019élargissement de l'accès est de Sherbrooke à partir de la route 112 à quatre voies entre la rue Galt est et le chemin Biron et, d'autre part, le prolongement de l'autoroute 10 vers l'est, sur une seule chaussée à deux voies, entre les routes 216 et 112.L'étude d'impact sur ce projet a été présentée au ministère de l'Environnement qui l'a rendue publique et l\u2019a mise à la disposition du public Cette étude et les autres documents sur ce projet sont disponibles pour consultation aux heures habituelles d'ouverture à la bibliothèque municipale de Sherbrooke, au bureau municipal de Fleurimont.au bureau municipal d'Ascot Corner et aux locaux permanents du Bureau des audiences publiques sur l'environnement D'ici le 21 octobre, toute personne.groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement la tenue d une audience publique relativement à ce projet.F DE REMISE * La remise ou le financement, c'est à vous de décider: un montant de 750$ versé directement par GM et que vous pouvez utiliser, si vous le voulez, comme premier versement ou un taux de crédit de 3,9% jusqu'à FINANCEMENT** TAUX ANNUEL SUR 24 MOIS concurrence de 24 mois.Cette offre est applicable aux modèles neufs 1987 et des années précédentes.Il faut prendre livraison au détail de votre véhicule entre le 20 juillet et le 30 septembre 1987\t.(sauf Indication contraire).Les économiques \u2022\tChevrolet Sprint \u2022\tPontiac Firefly \u2022\tChevrolet Chevette \u2022\tPontiac Acadian Les p\u2019tites \u2022\tChevrolet Nova \u2022\tChevrolet Cavalier \u2022\tPontiac Sunbird \u2022\tOldsmobile Firenza \u2022\tBuick Skyhawk Climatisation sans supplément dispo nible sur plusieurs modèles provenant du parc du concessionnaire\u2014sauf sur la Nova (taxe d'accise non comprise).Lacheteur peut s en prévaloir au lieu de la remise de 750$ ou de l'offre de financement.Les sportives \u2022 Chevrolet Camaro \u2022\tPontiac Firebird \u2022\tPontiac Fiero ^ Pour les Chevrolet Camaro et Pontiac Firebird, Il faut prendre livraison au détail entre le 11 août et le 30 septembre 1987.Les intermédiaires \u2022\tChevrolet Celebrity \u2022\tPontiac 6000 \u2022\tOldsmobile Ciera \u2022\tBuick Century Pick-up compacts\t\u2022 Pick-up compacts Chevrolet S-10 et GMC S-15.Modèles à 2 et à 4 roues motrices.Sport/Utilitaire\t\u2022 Chevrolet Blazer S-10 et GMC Jimmy S-15.Modèles à 2 et à 4 roues motrices.?UlS cens RE NOUVEAU OE PRIX SPECIAL LANCEMENT 199988 249988 CENTRE 0 AFF AIRES PROFESSIONNELS A MONTRÉAL PUCE BONAVENTURE \u2022\tMAGASIN 0 ORDINATEUR SUR LA PROMENADE TEL.: (514) 878-9470 \u2022\tBUREAU DES VENTES 1Q00 St Antoine 0.TEL.(514) 387 9711 RIVE-SUD DE MONTRÉAL \u2022\tGALERIES TASCHEREAU ANNEXE Greenfield Perk TEL.: (514) 672 0020 MAGAS RÉGION 0E MONTRÉAL \u2022\tGaleries 0 An|0u \u2022\tPieu Alexis Nihon \u2022\tPlace Vertu \u2022\tPlace Bourassa À UVAL \u2022\tCarrefour Laval A BRUSSAR0 \u2022\tMail Champlain A POINTE CUIRE \u2022\tCentre Fairvtew SIEGE SOCIAL 9001 LOUIS H LAFONTAINE ANJOU.MONTREAL.P O i™5 A ST BRUNO \u2022\tPromenades SI Bruno A QUEBEC \u2022\tGaleries 0e La Capitale \u2022\tPlace Fleur de Lys A CHICOUTIMI \u2022\tPlace du Royaume A URUMMONDVILLE \u2022\tLes Galeries Drummond A SHERBROOKE \u2022\tCarrefour De lEstrte i f/frasserie ©2e S5au.bh.in i SPÉCIAL DU MOIS Entrée: Timbale de fruits de mer gratinée.Plat principal: Châteaubriand bouquetière Châteaubriand aux fruits de mer 225 1 pers.\t795 2 pers.\t1495 1 pers.\t995 2 pers.\t1895 JEUDI - VENDREDI - SAMEDI EN SOIREE SEULEMENT .Rosbif au jus.( 95 Meilleure que jamais! FONDUE CHINOISE , (à volonté) 95 Sente tau b Irtueria lundi mardi M mercredi icir seulement Servi» dm I» sali» Eapadoa fiemi aol| samedi smir uelemenl le ( nmpte C >ptimum un t i-mpte investissement «t offert par la S«x:iete hypothec airr RM et garanti par La Banque dr Nouvelle Ecosse \u2022\ti, |.u, it U Banque de Nouvelle Ecosse *M tr iijt \u2022 ir i omrnrn c de La Banque de Nouvelle»ÊffO*#e BN6 835 Conseil, Sherbrooke Salle disponible pour réceptions, banquets et parties VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES Réservations: 565-0911 La Brasserie qui s'occupe de vous Pat Patrigani, copropriétaire 26121 9 A SZ LA TRIBUNE, SHERBROOKE.JEUDI 24 SEPTEMBRE 1987 Suspension des négociations sur le libre-échange Bourassa désappointé mise par Donald CHARETTE DRUMMONDVILLE (PC» \u2014 Le premier ministre du Québec Robert Bourassa s'est montré désappointé mais peu surpris, hier, par la suspension des négociations sur le libre-échange avec les Etats-Unis.Par définition, ce qui est suspendu sera repris\", a-t-il affirmé à sa sortie d'un conseil des ministres tenu à Drummondville.\"Il est important qu'il n'y ait pas de rupture car.s'il y a rupture, il n\u2019y a pas de gagnant If a ajouté en conférence de presse que \"ce n'est pas une surprise totale\" que les négociations soient sus- pendues dans ce genre de négociation de façon à permettre au Canada d évaluer les dernières contre-propositions américaines.\"Cela n'exclut pas u'il y ait un élément e stratégie qui fait partie de toute négociation mais il y a aussi un problème de fond, c'est sérieux\" reconnaît M Bourassa.Appel de Mulroney M Bourassa a appris la nouvelle de la bouche même du premier ministre Brian Mulro-ney qui lui a expliqué brièvement au téléphone que les négociations achoppaient sur trois points: le tribunal d'arbitrage, la culture et le développement régional Le premier ministre québécois mise donc sur une reprise des pourparlers entre le Canada et les Etats-Unis.Les premiers ministres provinciaux Robert Bourassa sur une reprise pourraient d ailleurs se rendre à Ottawa la semaine prochaine, comme cela était prévu, pour tenter de sauver un éventuel traité de libre-échange Par ailleurs, M Bourassa a servi une mise en garde aux adversaires du libre-échange qui auraient tendance à se réjouir de ce revirement de situation \"Ce sont des mauvaises nouvelles pour nous A écouter la propagande de ceux qui sont contre, on croirait qu'un échec c'est le statu quo.Or, un échec compromettrait le statu quo, il nous faut le protéger, éviter des répétitions de ce qui s'est produit dans le bois d oeuvre, le poisson, la potasse S\u2019il n'y a pas d'en- tente.ce n est pas la catastrophe mais ça peut être plus difficile dans certains secteurs, une entente est donc préférable \", MISE AU POINT Dans la circulaire Sears en vigueur jusqu'au 26 septembre, insérée dans La Tribune du 21 septembre.En page 5, veuillez noter que les Illustrations des téléphones no 16545/55 et 16506/7 ont été inversées.Nous nous excusons de ce contretemps.27560 NOMINATION Roger Bergeron La direction de Econauto concessionnaire des automobiles Honda, se fait un plaisir d'annoncer la nomination de Roger Bergeron au poste de représentant aux ventes, division autos neuves et usagées.28008» Réaction rapide de l'ambassade américaine OTTAWA (PC) - L\u2019ambassade des Etats-Unis à Ottawa a vite réagi à la décision du Canada de se retirer de la table des négociations sur le libre-échange et de rappeler son chef négociateur l\u2019ambassadeur Simon Reisman pour consultation.Dans un communiqué émis en fin de journée par les services de communications de l'ambassade, les porte-parole américains ont souligné qu'ils ne voyaient vraiment pas pourquoi les Canadiens étaient partis aussi vite.\"Nous avons eu à peine trois jours d'intenses négociations avec nos collègues canadiens, ont-ils précisé, nous avons fait des progrès dans certains domaines alors que dans d'autres nos positions sont encore éloignées ' Mais il n'y a pas de différends qui ne peuvent pas être résolus\", ont-ils expliqué.Le communiqué a aussi précisé que ce n était pas les Américains qui avaient rompu les négociations et qu'ils regrettaient que le gouvernement ait décidé de le faire: \"Nous sommes prêts à reprendre les négociations, et à négocier nuit et jour si nécessaire pour en arriver à une entente avant le 4 octobre.\"L entente, toutefois, doit être équilibrée et mutuellement profitable.C'était notre objectif depuis le début des négociations, et cela continuera de l'être \", a-t-il indiqué.Pour les Américains, il est évident qu'il y a des questions difficiles à résoudre des deux côtés de la table.\"Mais, a ajouté le communiqué.nous pouvons les surmonter si la volonté politique est toujours là et si les deux parties reconnaissent le potentiel économique que représente une entente de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis \" Pawley satisfait OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Howard Pawley, du Manitoba.croit que le Canada a montré qu'il sait exactement ce qu'il veut et qu'il ne se contentera pas de moins, en quittant la table des négociations sur le libre-échange avec les Etats-Unis.Devant le geste du négociateur Simon Reisman, d'ailleurs, M.Pawley a reconnu avoir éprouvé un certain degré de satisfaction \"Plutôt que d'accepter un accord a tout prix, a déclaré M Pawley.M Reisman s'est retiré de la table.Le Canada a fait comprendre qu'il avait une limite ' A Halifax, le premier ministre John Buchanan, de la Nouvelle-Ecosse.ne s'est pas montré surpris de la suspension des négociations, parce qu il s'attendait à ce que \"les Américains créent des difficultés au cours de la dernière semaine\".A St-Jean.un porte-parole du premier ministre Brian Peckford, M Frank Petten.a rappelé que Terre-Neuve était 60-40 en faveur de l'idée\u201d d'une entente commerciale avec les Etats-Unis, mais désirait attendre de prendre connaissance de cet accord avant de l'appuyer A Vancouver, le premier ministre de la Colombie-Britannique.M Bill Vander Zalm.s'est dit extrêmement inquiet\" devant la tournure des événements \"Nous, en Colombie-Britannique, a-t-il déclaré, voulons le libre-échange et en connaissons l'importance \" M Vander Zalm a ajouté que les autres provinces devraient également s'inquiéter à cause des dangers que posent aux industries canadiennes les tarifs douaniers et les droits compensateurs \u201cSi les Américains décident de continuer leur protectionnisme, je suis certain qu'ils ne s'arrêteront pas à la frontière de la Colombie Britannique avec le bois d oeuvre et les bardeaux de cèdre Pour M Bob White, président des Travailleurs canadiens de l au-tomobile, les négociateurs se sont tout simplement arrangés pour que les pourparlers échouent, afin de donner la chance au premier minis tre Mulroney et au président Reagan de paraître en héros avec une entente de dernière minute SI'/!,, .\"\"m Le sei\trvi\tce\t WATS de Bel\t\t\t!, une raison payante de passer ses grandes journées au téléphone « Four une entreprise étroitement liée au monde de l\u2019imprimerie et, par extension, à tout le domaine des communications, le téléphone est un outil de première importance.« Les délais serrés, les multiples confirmations, vérifications et contre-vérifications exigent un service à la clientèle de premier ordre.Lorsque, de plus, cette clientèle est répartie sur un territoire géographique étendu, et que votre propre entreprise possède des bureaux à Montréal, Québec et Toronto, il devient nécessaire de faire circuler continuellement un flot important d\u2019informations.Les lignes WATS* sont alors la solution tout indiquée.« L\u2019utilisation de lignes WATS en fonction de territoires à couvrir permet d\u2019effectuer plus d\u2019apçels pour chaque dollar.En d\u2019autres mots, d\u2019être plus efficace.» Jacques Denault, Vice-président Litho Acme Inc.Pour obtenir plus de renseignements sur le service WATS de Bell Canada, composez sans frsig.le 1800 561-6600.'\u2022\u2018V' 5 L\u2019efficacité passe par Bell Membre du réseau national Telecom Canada \u2022Marque de < onimerce de Bell Canada « "]