La tribune, 2 octobre 1987, Cahier 2

[" la tribune Forum SHERBROOKE.VENDREOI 2 OCTOBRE 19S7 (CAHIER B) Bourassa avoue son pessimisme avant de partir pour Ottawa par Robert LEFEBVRE ¦ SAINTE-ADELE (PCI -Le premier ministre Robert Bourassa a mis de côté hier le dossier de la langue d\u2019affichage pour se concentrer sur celui, beaucoup plus urgent, du libre-échange, même s\u2019il s\u2019est montré pessimiste quant à l\u2019issue de ces pourparlers.Il a quitté hier soir la réunion de deux jours de son aile parlementaire, à Sainte-Adèle, pour s'envoler vers Ottawa où il participera aujourd'hui à une rencontre des premiers ministres sur les derniers développements des échanges Ottawa-Washington.Il a ainsi quitté son caucus qui doit se pencher aujourd'hui sur la délicate question de l'affichage commercial.Mais, a-t-il déclaré hier, son absence ne changera rien au résultat de ce débat.\"De toutes façons, ce n'est qu u-ne option préliminaire que Mme Bacon présentera au caucus demain et il n'était pas prevu que le problème soit réglé à ce caucus-ci.On pourra toujours en discuter à un autre moment\u201d, a déclaré le premier ministre en s\u2019étonnant de l\u2019intérêt manifesté par les journalistes sur cette question au cours d'une conférence de presse Il a ajouté que le débat aura lieu comme prévu sur la proposition élaborée par le comité linguistique présidé par Mme Bacon et que la discussion devra nécessairement se poursuivre ensuite au conseil des ministres avant toute intervention.Il a donné à entendre que le problème pourrait bien attendre sa solution pendant encore un certain temps, en dépit des pressions exercées par le milieu anglophone.\"Tout le monde souhaite que ce soit réglé avant Noël, mais on ne peut pas donner de garanties\u201d, a-t-îl poursuivi en soulignant que cette solution pourrait ne venir qu\u2019après la décision tant attendue de la Cour suprême.Ou si son gouvernement devait intervenir avant, il serait peut-être obligé de faire des corrections une fois le jugement rendu.Seule urgence Pour lui, donc, il n\u2019y avait hier qu'une seule urgence, et c\u2019était cel le de répondre a la convocation du premier ministre canadien pour prendre connaissance du bilan des plus récents pourparlers canado-américains.Robert Bourassa admet qu'il \u201cest difficile de ne pas être pessimiste\" quant au dossier du libre-échange.\"Il y a une urgence qui implique le bien-être économique de tous les Canadiens et de tous les Québécois et j'ai davantage l'esprit au libre-échange.Je me préoccupe de ce qu'on va nous soumettre demain\", a dit le chef du gouvernement.Il ne semble cependant pas entretenir de grands espoirs dams ce dossier alors que le délai pour les négociations expirera dimanche soir.\"Il est difficile de ne pas être pessimiste après les événements des derniers jours.Sur le plan politique, a-t-il cependant observé, les Américains ont intérêt à une entente.\u201d Volte-face de Turner sur les vols d'essai du Cruise OTTAWA (PC) - Le chef libéral John Turner a fait hier volte-face sur la question des vols d\u2019essai du missile Cruise dans le Grand Nord canadien.Modifiant la position qu'il défendait jusque-là, il a lancé aux Communes un appel au gouvernement conservateur afin qu'il ne renouvelle pas l\u2019entente conclue en 1983 avec Washington par l'ancien gouvernement libéral sur les essais du missile de croisière américain En Chambre, M.Turner a jugé le moment venu de rompre l'accord, compte tenu de l'entente de principe américano-soviétique, conclue récemment, sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire.\u201cIl n'y a pas de raison de tester le missile Cruise cet hiver\", a-t-il affirmé.La requête libérale a été immédiatement rejetée par le ministre d'Etat aux Affaires extérieures.M.Joe Clark.Dans un débat en Chambre le 6 mars dernier, le chef libéral avait refusé de se rallier à une résolution néo-démocrate qui demandait au gouvernement de mettre fin aux essais.soutenant que les négociations internationales en matière de désarmement n'avaient pas suffisamment progressé.Lors du congrès national du Parti libéral en novembre dernier, une majorité de délégués s'étaient prononcés en faveur de la suspension des essais.Hier aux Communes, M.Turner a fait valoir que sa position en était une de continuité, non de rupture En mars, a-t-il rappelé, \"je m'étais déclaré d'accord avec la poursuite des essais tant que des résultats concrets n auraient pas été atteints dans les négociations entre les deux super puissances sur les armes nucléaires à portée intermédiaire.\" \u201cDes résultats ayant été obtenus, ie crois le temps venu d aller de l avant dans la recherche de la paix mondiale et.pour le Canada, de suspendre les vols d'essai du missile Cruise au Canada L annonce de M Turner a été accueillie par des applaudissements nourris ae la part des députés libéraux Ironique.M.Clark a estimé que nous assistions à un nouvel épisode du programme de réhabilita- John Turner loppos Il a dénoncé le fait que M.Turner fasse \"sa petite annonce dramatique sans égard au coût pour le pays et au coût pour l'alliance dont il fait partie\u201d.L une des raisons, a fait valoir le ministre, pour laquelle les Soviétiques ont accepté de négocier tient au fait \"qu ils savaient qu'il ne leur serait pas possible de diviser l'alliance atlantique\".M.Clark a rejeté la suggestion de M Turner, estimant qu elle ne constituait autre chose qu'un effort publicitaire de la part du Parti libéral auprès des électeurs canadiens.Le chef du Nouveau Parti démocratique.M.Ed Broadbent.s'est de son côté rejoui du demi-tour effectué par M Turner Quant au refus de M Clark de lier les tests du missile Cruise aux négociations internationales.en matière de désarmement.M Broadbent a estimé qu'il s'agissait d'une position \"ridicule et malheureuse La conclusion d'une entente sur le libre-échange avant dimanche soir Une mission impossible \u2014 des sénateurs américains influents WASHINGTON (PCI - Des séna teurs américains influents ont virtuellement écarté hier la possibilité d'un accord de libre-échange avec le Canada, alors que les principaux ministres des deux pays s'efforçaient d'en arriver à une entente avant la limite de dimanche soir.Les négociateurs canadiens sont rentrés à Ottawa plus tard en fin de journée à l'issue d une séance de négociations qu'ils ont qualifiées d'intensives De leur côté, les sénateurs américains, qui venaient tout juste d'être informés par des hauts fonctionnaires de l'administration Reagan de l'état des pourparlers, ont affirmé qu'ils n'étaient pas disposés à accorder un nouveau délai aux parties pour leur permettre d'en arriver à une entente \"Le message fondamental qui nous a été livré est que.\u2014même après toutes ces discussions\u2014, les questions majeures demeurent irrésolues.a dit le sénateur John Danforth, un républicain du Missouri.\"Je ne vois pas comment elles pourraient être résolues en un ou deux jours.\"Et je ne vois pas comment on pourra y arriver si les négociations ne se déroulent qu'entre généralistes de rang ministériel Le sénateur républicain du Missouri.M John Heinz, était tout aussi négatif Accord lointain \"Je ne pense pas que nous puissions dire qu'un règlement n interviendra jamais, mais un accord me semble plutôt lointain\u201d, a affirmé le sénateur Heinz devant les reporters après que le représentant américain au Commerce Clay-ton Yeutter et le principal négociateur dès Etats-Unis Peter Murphy eurent informe les membres du Comité senatorial des Finances de revolution du dossier Par la suite.MM Yeutter et Murphy se sont joints au secretaire au Trésor James Baker pour assister à une reunion de 2 heures et demie avec le ministre des Finances Michael Wilson.la ministre du Commerce Pat Carney et le chef de cabinet du premier ministre Brian Mul-roney.M Derek Burney L air sévère, Mme Carney et M Wilson ont affirmé, au sortir de la rencontre, qu'ils rentraient immédiatement à Ottawa pour informer le cabinet et les premiers ministres provinciaux des derniers développements Mme Carney s'est contentée de dire que les pourparlers avaient été intensifs Il s'agissait de la seconde rencontre tenue depuis le début de la semaine dans le but de résoudre l'impasse entre les deux partenaires commerciaux On a aussi assiste à des négociations par téléphoné interurbain entre Ottawa et Washington.ce qui a irrité les responsables de l'administration Reagan et incité M.Yeutter à réclamer en fin de journée mercredi un retour rapide à la table des pourparlers M Yeutter a affirmé que les parties ne pouvaient se permettre le luxe de procéder aussi peu efficacement, alors que l'heure ultime pour en arriver à une entente a été fixée à minuit dimanche lias»»photo AP) Le négociateur américain Peter Murphy PLUS QUE.SAMEDI ET C\u2019EST FINI! Dernière chance en 1987 Magasinez samedi car lundi il sera trop tard! Magasinez samedi dernière journée de la plus grande vente Trans-Canada Eaton à ce jour! \tUne tradition bien établie.Achats en\tAutour de 1890.Timothy Eaton commença une façon personne seulement.\tde faire, inconnue jusqu'alors et solidement établie depuis: \"satisfaction garantie ou argent remis**.Et les magasins Eaton continuent à bien perpétuer cette tradition.usa\t 3 C redit accepte avec la carie faton te«.ram-v Amène an Express Visa, et MasteK ard vont bu'v m i epteev pour les m hjfv en personne EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX \u2022 Z LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 2 OCTOBRE 1987 (\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tla trihiinp\t¦\tYVON DUBÉ\tLIONEL DALPÉ Éditeur adjoint\tJEAN VIGNEAULT\tJEAN ROY\tPIERRE YVON BÉGIN\tROCH BILODEAU [\t\t1(4 41 1M4UM/\tÉditeur\t\tRédacteur en chef\tDirecteur de l'information\tChef des nouvelles\tChef éditorialiste adjoint \t\t\t\t\t\t\t\t Hydro-Québec à l'heure de la transparence Parce qu\u2019elle n\u2019était pas implantée dane le milieu estrien, parce qu elle semblait même détachée de ce qui se passait ici, en dépit de l\u2019annonce d'investissements massifs dus à la volonté de construire la ligne des Cantons-Maine, Hydro-Québec n\u2019a guère entretenu ou véhiculé une image digne d\u2019une entreprise de ce calibre.Le colossal projet de vente d\u2019électricité au Maine à partir d\u2019une ligne traversant une grande partie du territoire de l\u2019Estrie était sinon compromis, du moins fortement contesté.Ces réactions d\u2019opposition étaient normales, Hydro consultait peu et parlait encore moins.Or l\u2019échéance approchait et les gens de l\u2019Estrie, les maires des municipalités et les préfets des MRC y compris, étaient mal informés des développements et des hypothèses.Or Hydro-Québec paraît enfin avoir compris qu\u2019on ne s\u2019engage pas dans un projet de cette envergure en se contentant d\u2019é- mettre des communiqués obscurs à partir d\u2019un bureau de la rue Dorchester à Montréal ou à partir de St-Hyacinthe de qui relève le territoire de l\u2019Estrie.Mercredi de nombreux responsables et analystes de ce projet sont venus rencontrer la presse régionale après avoir dans des rencontres préalables informé les élus et autres personnes intéressées, du cheminement de ce dossier.A l\u2019aide de schémas et de tableaux bien conçus, ces responsables ont clairement indiqué la nature du projet, sans cachette apparente.Il était temps.Car si cette opération d\u2019information ne résout pas toutes les difficultés et n\u2019élimine pas toute opposition, elle témoigne d\u2019une volonté de transparence.Il restera sans doute des îlots de résistance, mais on aura la certitude qu\u2019Hydro-Québec ne se défile pas et ne cherche pas à camoufler des informations.Jean Vigneault c BAVASSE RI ES Maux d'esprit Comme on le sait, les relations entre le Canada et les Etats-Unis ne sont pas au mieux actuellement.Le libre-échange était censé les rapprocher mais.Les deux gouvernements tenteront sûrement de limiter les dégâts en présentant un accord minimum: Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis: -\tO - Article 1: Les deux pays s\u2019engagent à maintenir la communication téléphonique entre eux.-\tO - Article 2: Il sera encore permis aux Américains de circuler au Canada sauf les membres du Congrès, leurs parents et amis.-\tO - Article 3: Il sera encore permis aux Canadiens de circuler aux Etats-Unis sauf ceux qui ont déjà bénéficié de l\u2019assurance-chômage, l\u2019assurance-maladie, l\u2019aide sociale, etc.(subventions déloyales), ainsi que leurs parents et amis.-\tO - Article 4: Les oiseaux migrateurs pourront franchir les frontières après s\u2019être soumis de leur propre gré à un test de dépistage du SIDA.\u2014 O - Article 5: Les Etats-Unis continueront de faire tout en leur pouvoir pour assurer la libre-circula-tion des pluies acides.-\tO - Article 6: Sous réserve des arti- OPINION DES AUTRES (.) Le président Reagan, dans un geste hautement politique, a proposé la nomination de Robert Bork pour combler le siège actuellement libre au plus haut tribunal du pays.Réaction tout aussi politique dès élus démocrates: les sénateurs qui examinent le dossier, selon la procédure normale, grincent des dents.Après deux semaines d'audiences publiques de M.Bork lui-même et de ce que l'on pourrait appeler de témoins de moralité, le vent souffle contre le président.Son poulain aurait toutes les qualités au monde que le contexte politique et électoral oblige presque la majorité démocrate.au Sénat, à refuser sa nomination Dans le cas présent de confusion totale des genres entre la politique et la justice, les élus rendront toutefois service à la nation Car le juge Bork.actuellement à la Cour fédérale d'appel du district de Columbia, inquiète les défenseurs des libertés Les élites intellectuelles traditionnelles ont mobilisé leurs troupes contre la nomination à la Cour suprême d'un personnage qui a fondé sa carrière et sa réputation sur une entreprise de démolition systématique des grandes décisions judiciaires.Rien ne le gêne, par exemple, pour déclarer inconstitutionnels nombre d avis marquants du tribunal sur l'évolution ae la société et des mentalités, aux Etats-Unis.Que l'on parle des droits civiques des Noirs, de l\u2019avortement, de l'affirmation positive pour les femmes et les autres groupes victimes de discrimination.Robert Bork s'est fait remarquer à chaque fois par ses critiques publiques Contrairement à la tradition, il a souvent affirmé ne pas se sentir lié par les précédents La Cour suprême.selon lui.ne doit pas craindre de remettre en question certaines de ses options constitutionnelles.Entre le dire et le faire, il y a certes un écart.Dans son présent mandat.M Bork n'a d'ailleurs manifesté aucun militantisme particulier pour corriger des écarts judiciaires.(.) Au plan social, les Américains doivent-ils entériner la nomination de celui qui aurait condamné Martin Luther King, s'il en avait eu la chance, pour l'organisation des sit- yuelle est le point de votre culture qui vous rend le plus fier?in qui ont mené à l'émancipation légale totale des Noirs, ou qui s'oppose à toute limitation des dépenses électorales?Et à quoi devront-ils s'attendre d'un juge dont la principale oeuvre intellectuelle, du temps de son enseignement à l'université Yale, contenait une attaque en règle contre l'ensemble de la législation anti-trust, et qui invitait carrément les tribunaux à ne pas en tenir compte?(.) La Maison Blanche a reconnu que les adversaires de Bork ont gagné du terrain auprès de l'opinion publique.depuis deux semaines.Indice supplémentaire de la politisation absolue du débat: bien des sénateurs démocrates droitistes du sud changent de camp et voteront contre la nomination du juge Bork.Leur électorat noir ne leur pardonnerait pas cette trahison.Tout concorde pour refuser une victoire à Ronald Reagan, et les Américains ne s'en porteront que mieux Car la Cour suprême aes Etats-Unis établit depuis 200 ans, cette année, les règles du jeu de la vie en société.Elle fait plus qu\u2019ap-pliquer les lois à la lettre, elle interprète la constitution et ses amendements.Les préjugés du juge Bork rendent sa nomination malfaisante Raymond Giroux Le Soleil - O - (.) Les auteurs de la constitution n\u2019auraient pas désavoué le débat qui entoure la nomination du juge Bork.Ils ne l\u2019auraient pas trouvé excessivement politique, eux qui défendaient des intérêts particuliers avec tant d\u2019acharnement Pour parvenir à une série de compromis sur la forme que devait prendre le gouvernement fédéral et pour définir ses relations avec les Etats, ils avaient exclu une charte des libertés individuelles dans la constitution.Thomas Jefferson, qui rongeait son frein à Paris, regrettait amèrement cette lacune et encourageait les Etats à exiger une série d\u2019amendements dans ce sens lorsque ces Etats rectifieraient la constitution.Alexander Hamilton, en revanche, pensait qu'il était dangereux de garantir explicitement des droits D'avoir appris les langues mortes.& Vous aussi vous avez une maitrise en français?HS m r** * \u201c V Adolescent cité à son procès \u2022 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 2 OCTOBRE 1987 Accusé du carnage de Daveluyville par Maurice CLOLTIER ARTHABASKA - L'adolescent de Daveluyville.qui est accusé du carnage commis dans un centre d\u2019accueil privé de cette municipalité le 30 janvier dernier, a finalement été cité à son procès.Une décision écrite en ce sens a été rendue au palais de justice d Arthabaska hier par la juge An drée Bergeron du Tribunal de la jeunesse Le procès a été fixé au 7 octobre prochain Le jeune homme fait face à une double accusation de meurtre et trois accusations pour autant de tentatives de meurtre Dans la soirée du 30 janvier dernier.Mmes Agathe Huot et Alma Arsenault ont été poignardées à mort tandis que Mme Anette Corbm Mme Géraldine Dorion et son mari.Lionel, ont été blessés.En instituant un procès, le juge a rejeté le plaidoyer de culpabilité qu avait enregistré le défenseur Me Jean-Guy Provencher Le procureur de la Couronne s'était opposé à ce plaidoyer, en alléguant que 1 adolescent avait des problèmes psychiatriques sérieux au moment des événements et n avait pas l'intention coupable Me Provencher, lui.avait prétendu le contraire.Les deux procureurs ont basé leur argumentation sur des passages de l'une ou l'autre des trois évaluations psychiatriques effectuées sur l adolescent Incapable de trancher devant les contradictions des évaluations, le juge espère obtenir des éclaircissements des ps-cyhiatres lors du procès L intérêt de la défense d obtenir un verdict de culpabilité est que te jeune homme écopera d'une peine maximale de trois ans d'empnson nement, s'il est reconnu coupable Dans le cas contraire, il risque un long internement dans une institution psychiatrique Le temps des provisions A l'approche de la saison froide, les écureuils deviennent très actifs pour amasser des provisions.Noix, noisettes, glands et noyaux de petits fruits prennent ainsi le chemin de cachettes se- crètes dont l'emplacement n'est connu que de ces petits rongeurs.(Photo La Tribun* par Claude Poulin) Conflit à l'Hôtel-Dieu Des hypothèses de solution par Maurice CLOL TIER ARTHABASKA - Des hypothèses de solution du conflit entre les médecins et la direction de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska sont avancées depuis hier par les intervenants externes du comité de crise.C\u2019est ce qu ont déclaré tour à tour le président du conseil d administration.Me Claude Aubert, et le président du Conseil des médecins et dentistes de l'hôpital, le Dr Jean-Luc Bétit Les deux hommes ont admis avoir fait part des éléments essentiels.qui pourraient conduire à un compromis Mais aucune proposition ferme n était sur la table hier après-midi Le Dr Bétit.pour la première fois, n'a pas réaffirmé que le départ de la directrice générale.Soeur Claire Perreault, est nécessaire Si une entente quelconque intervient dans les prochaines heures ou les prochains jours, il est clair que celle-ci devra être soumise au conseil d'administration et à l'ensemble des médecins, pour approbation Un blitz Les deux intervenants externes au sein du comité de crise, le directeur général de l'Hôpital Ste-Jus-tine de Montréal.Richard L'Ecuyer, et le Dr Pierre Rollin.sont véritablement engagés dans un blitz de négociation avec les parties.\u201cU n'existe pas de problème sans solution \", assure M L'Ecuyer, malgré les positions très opposées des parties Prudent, il ajoute qu'il ne fera aucune déclaration publique sur d'éventuelles recommandations ou propositions aux parties.\"Il s'agira d'un rapport interne pour aider les parties a trouver une solution Mon rôle, note M.L'Ecuyer, n'est pas d\u2019éclairer la population sur la situation.Ce rôle là revient davantage aux parties impliquées\u201d.Évasif Poli, il répond de façon très évasive à toutes les questions II prétend chercher à éviter toute declaration qui pourrait nuire à son travail Il reconnaît que le dossier est très délicat et d'une rare gravité.Malgré tout, il affiche un certain optimisme quant au règlement du conflit.Choqués par les mesures du dernier plan de compression budgétaire.les médecins dénoncent l'absence de consultation avant l'application de ces mesures et le manque chronique de communication entre la direction et les médecins.Ils réclament donc le départ de Soeur Claire A bout de patience, 98 pour cent des membres du Conseil des médecins et dentistes de l'hôpital ont démissionné.Leur démission sera effective le 4 novembre.Soeur Claire De retour au travail depuis quelques jours déjà.Soeur Claire Perreault a refusé d'accorder la moindre entrevue au sujet du conflit.Elle dit se conformer à une demande en ce sens du conseil d'administration.Néanmoins, elle note fièrement que l'établissement se dirige vers l'équilibre budgétaire exigé par le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) pour le 31 décembre.Or, le conflit avec les médecins a dégénéré avec la mise en application au printemps du tout dernier plan d'équilibre budgétaire, qui prévoit la récupération d'environ 1.5 million S d'ici le 31 décembre.NDLR \u2014 En raison de difficultés techniques majeures, LA TRIBUNE a été, hier et avant-hier, dans l\u2019impossibilité de publier plusieurs nouvelles en provenance des bureaux régionaux de Drummondville, Victoriaville et Thetford-Mines.Nous consacrons donc aujourd'hui deux pages entières sur l\u2019information en provenance de ces territoires desservis par LA TRIBUNE.Nous nous excusons de ces contretemps auprès de nos fidèles lecteurs.Médecine nucléaire Lavoie-Roux confirme l'engagement financier de Québec THETFORD-MINES (PS) - Dans une lettre qu elle vient de faire parvenir aux autorités de 1 'Hôpital général de l'Amiante, la ministre de la Santé et des Services sociaux.Thérèse Lavoie-Roux, confirme officiellement sa participation financière au projet d'implantation de la médecine nucléaire.Et.tel que promis lors de sa visite en avril dernier.Mme Lavoie-Roux précise qu elle a retenu un montant de 200,000 S pour défrayer une partie du coût d'achat des équipements et de l'installation C'est la Fondation de l'Hôpital qui doit débourser la différence Or.cette implication régionale pourrait être supérieure à 200.000 S du fait que l'administration hospitalière songerait sérieusement à se doter d une deuxième caméra En outre, la ministre précise que le budget annuel de rétablissement sera majoré d'une somme de 150.000 S a compter de l'année financière 1988-89 pour les coûts d'opération de ce nouveau service.Quant aux frais d'aménagement de cet équipement, ils demeurent à être évalués lors de prochaines discussions entre les administrateurs de l'hôpital et des représentants du MSSS Les modifications nécessaires à l'implantation de ce nouveau service commanderaient des déboursés entre 150,000 S et 200,000 S Or.le député de Frontenac à l'Assemblée nationale.Roger Lefebvre, soutient que c'est le MSSS qui doit défrayer entièrement cette dépense.Et.à cet effet, il a déjà commencé des démarches auprès des autorités concernées.Six gagnants du concours Ville fleurie à Drummondville DRUMMONDVILLE (GP i - Six concurrents du concours Ville fleurie se sont mérité les grands honneurs du concours tenu cet été à Drummondville.parmi plus de 800 résidents et propriétaires d'entreprises.Au chapitre des industries, c'est Usinage Drummond qui s'est méritée la palme Pour les institutions, la Caisse populaire St-Joseph, angle St-Jean et St-Marcel.a raflé le premier prix Quant aux commerces.le Salon Karina de la rue Lindsay gagne le premier prix.Pour les particuliers, c'est le couple Michèle Lemay et Richard Perreault de la rue Lionel Groulx qui remporte la palme des propriétés de plus de 7000 pieds carrés Pour les terrains de moins grande superficie, le premier prix va Yves Jacques de la rue Johnson Finalement.pour les balcons fleuris, le prix est remis à Marie-Claire Turcotte District St-Georges: Bouffard veut poursuivre le travail amorcé en 83 THETFORD-MINES (PS> - Terminant un premier mandat à titre de conseiller du district électoral St-Georges à Thetford-Mines.Denis Bouffard se dit satisfait de l'expérience vécue au cours des quatre dernières années et entend poursuivre le travail amorcé en 1983 L échevin sortant de charge précise avoir travaillé en équipe, principalement à la relance economique de la ville et de la région A cet effet, il signale ( acquisition de la bâtisse Bellevue.1 aménagement du complexe industriel et technologique ainsi que plusieurs dossiers ayant favorisé 1 injection de capitaux majeurs dans la région, notamment le projet d épuration des eaux de la rivière Bécancour Fort d une expérience de quatre ans au sein de l'Office municipal d'habitation et du comité d'information et de deux ans au comité des loisirs et de la culture.M Bouffard soutient qu\u2019il possède un précieux bagage, qui lui permettra de mieux travailler pour les citoyens de tous les secteurs de la ville et ce.sans pour autant négliger ceux de son quartier A ce sujet, M Bouffard affirme que le problème de pression d eau pour les résidents des rues Lapier-re et Lefebvre sera corrigé en 1988, tout comme les travaux d\u2019infrastructures de la rue Dubé.entre Deschamps et St-Alphonse Vers un colloque socio-économique par Pierre SÉVIGNY THETFORD-MINES - C\u2019est le 6 février prochain que se tiendra le colloque socio-économique de la région de Thetford-Mines, clôturant alors une démarche entreprise il y a maintenant un peu plus d\u2019un an par le CLSC Frontenac.Cet organisme avait fait parvenir une cinquantaine de questionnaires à autant d\u2019intervenants du milieu, afin de connaître la perception de chacun au sujet de la situation prévalant dans la région Une préoccupation quasi-unanime est ressortie de ce sondage, soit la nécessité d'une plus grande concertation.Les démarches préliminaires en vue de la tenue d'un sommet se sont amorçées véritablement à l\u2019automne 1986 et le Comité organisateur a maintenant arrêté Tes deux principaux objectifs de cette importante rencontre régionale: 1) permettre la concrétisation de propositions favorables au développement socio-économique de la réion qui ont des incidences sur le éveloppement de l\u2019emploi et qui prennent en considération les besoins du milieu; 2) rechercher une plus grande cohésion entre les intervenants du milieu dans les efforts qui sont faits pour favoriser le développement de la région.Tables sectorielles D\u2019ici la fin du mois de décembre, une étape préparatoire à la tenue du colloque permettra à tous les intervenants intéressés de participer à des tables sectorielles couvrant tous les secteurs d'activités.Pour les fins du colloque, cinq tables ont été retenues: le secteur de l'agro-forestier; le secteur manufacturier; le bloc commerces, finances, assurances, immobilier, services à l'entreprise; le bloc tourisme, hébergement.restauration, divertissement.loisirs; le bloc socio-communautaire.public, para-public, santé, éducation.Les participants à ces tables sectorielles seront invités à identifier Fernand Daigle i collectivement les forces et les faiblesses de leur secteur, trouver des éléments de solution aux problèmes identifiés et rechercher des moyens de mettre davantage en valeur ou à contribution les forces et acquis dans le milieu, faire consensus sur des priorités de développement au sein de ce même secteur C\u2019est le comptable agréé Fernand Daigle de Thetford-Mines qui a accepté de présider les destinées du Colloque régional.Ce dernier fonde de sérieux espoirs quant à la réussite de cet événement, qui vise à susciter la concertation en vue de favoriser une meilleure prise en charge du milieu.M.Daigle a précisé que la démarche collective n\u2019avait pas pour but premier de préparer une longue liste de revendications qui seraient ensuite remise aux instances politiques.Pour lui.il s'agit plutôt d'un exercice qui tentera de classifier les grandes priorités de développement régional.Agrandissement de l'usine de traitement d'eau: dévoilement d'une plaque DRUMMONDVILLE (RJ) - Accompagné du député de Drummond à l\u2019Assemblée nationale Jean-Guv St-Roch et des maires Serge Me'-nard (Drummondville).Pierre Lemaire (Grantham-Ouest).Jean Charpentier (St-Nicéphorei et Fernand Leclerc (Cantons Unis de Wendover et Simpson), le ministre de l\u2019Environnement du Québec Clifford Lincoln a profité de son passage à Drummondville, pour procéder au dévoilement d une plaque de bronze commémorant l'agrandissement de l\u2019usine de traitement d\u2019eau \u201cL'agrandissement de cette usine représente l\u2019intérêt des quatre conseils municipaux impliqués à mettre l\u2019accent sur la qualité de l'environnement et l'amelioration constante de la qualité de vie de la population Il s'agit d\u2019une oeuvre positive et au gouvernement, nous souhaitons qu elle serve d'exemple à des grands centres comme Montréal et Québec ainsi qu\u2019à plusieurs autres villes au Québec.\u2019\u2019 a déclaré le ministre Lincoln dans une courte allocution Il aura fallu à peine plus d'un an.soit de juin 85 à septembre 86 pour donner à la population de Drummondville et des trois autres municipalités partenaires, la possibilité de jouir d'une eau limpide et d'excellente qualité, a pour sa part repris le maire de Drummondville.M Serge Ménard \u201cCes travaux d'agrandissement réalisés au coût de 5 millions S.permettant de moderniser entièrement notre usine, ont comblé le double objectif de la qualité et de la quantité, devait-il ajouter.L'agrandissement réalisé l'année dernière était effectivement la cinquième transformation que subissait l'usine de traitement d'eau de Drummondville.Construite en 1926 pour répondre à une clientèle d'environ 5.500 personnes, elle peut aujourd'hui.avec sa capacité de 16 millions de gallons d\u2019eau, accomo-der une population sans cesse grandissante de plus de 50.000 personnes Restaurant Luxembourg vendu Bois-Francs .en bref \u2022 Congrès à Victoriaville VICTORIAVILLE - Le Regroupement des sociétés d'initiative et de développement d une artère commerciale (SIDAC) du Québec tiennent leur congrès annuel à Victoriaville jusqu'au 3 octobre.Environ 160 délégués sont présents.Cet- \u2022\tBateau incendié PRINCEVILLE - Un bateau, d'un valeur de 25.000S.a été détruit par le feu dans la cour de la compagnie de bateaux Espadon, à Prin-ceville.Le feu.apparemment d o- \u2022\tGain de la CSD LAURIERVTLLE - La Centrale des syndicats démocratiques (CSD a finalement remporté le vote d'al-légance syndicale qui a eu lieu au sein des 130 syndiquésde la compagnie Pantalons Star de Laurierville.te décision a été prise lors du dernier congrès.Le directeur de la SIDAC du centre-ville de Victoriaville.M.François Bastien.a été reconduit au poste de secrétaire du Regroupement des SIDAC.rigine criminelle, aurait pu être allumé par des enfants.Les pompiers de Princeville ont dû intervenir Une enquête a été ouverte pour découvrir la cause de l'incendie.Auparavant, cessyndiquéc étaient représentés par le Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile.Déjà, la CSD est à la tâche pour préparer un projet de convention collective \u2022 90,000 $ pour Davtec DAVELUYVALLE - Les Equipements sportifs Davtec.à Daveluyville.qui ont relancé la fabrication de batons de hockey Vie.viennent de recevoir une aide de 90.000 $ du ministère de l'Expansion industrielle régio-nAle iMEIRi Cette entreprise est née des cendres de la compagnie Bâtons de hockey Victoriaville, qui a détruite lors d un violent incendie le 5 jan-viEr 1987 Déjà une vingtaine de travailleurs sont à l'oeuvre.L'investissement requis par la relance est de 360.000 S DRUMMONDVILLE (GP) - Le restaurant le plus huppé de Drummondville.le Luxembourg du boulevard St-Joseph.vient d être vendu.L acquéreur est M Guy Cloutier, qui possède déjà le restaurant du Motel Universel et le Faubourg des Forges Celui qui présidera aux cuisines du Luxembourg est nul autre que M Daniel Mallet, un chef français considéré dans son pays d'origine comme l'un des meilleurs pour les fruits de la mer Le profil de carrière de M Mallet est d'ailleurs particulier; propriétaire d'un res- taurant en Vendée, il est venu donner des cours Fan dernier à Drummondville dans le cadre des échanges avec La Roche sur Yon.aux etudiants adultes du secteur professionnel de la Polyvalente Marie-Ri-vier Le pays lui a plu il a vendu son établissement en France et, après plusieurs mois de démarches, a obtenu toutes les autorisations pour commencer à pratiquer son art à Drummondville cette semaine Recruté par M Cloutier, M Mallet constituera, selon le propriétaire.l\u2019élément le plus important du nouveau Luxembourg \u2022 Aide de 64,000 $ VICTORIAVILLE - Une subvention de 64.000 S du Programme de développement industriel regional (PDIRi est consentie à l'entreprise Menuiserie Rive-sud de Victoriavil- PLESSISVILLE - La Caisse populaire de Plessisville organise un grand souper- causerie, poursouli-gner la Semaine Desjardins dans la région Les conférenciers seront le ministre de l'Energie.des Mines et des Ressources et député de Fron- le.pour augmenter la productivité et fa production L\u2019investissement de ce fabricant d armoires devrait créer trois emplois.tenac Marcel Masse ainsi que le président et chef des opérations de la Caisse centrale Desjardins.Georges Lafond L\u2019activité se déroulera le 14 octobre, à compter de 17h30.à la Salle St-Louis.\u2022 Causerie de Marcel Masse LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 2 OCTOBRE 1987 BS Lutte pour le poste de maire à Drummondville Serge Ménard accuse Francine Ruest-Jutras de négativisme par Gérald PRINCE DRUMMONDVILLE \u2014 Le maire Serge Ménard, en conférence de nouvelles, est tombé à bras raccourcis sur son adversaire à la mairie, Mme Francine Ruest-Jutras, l'accusant de dénigrer systématiquement ce qui s\u2019est fait à Drummondville depuis quatre ans et de démontrer un négativisme enfantin dans ses propos.M.Ménard demande à son adversaire \"d'arrêter de charrier, parce que cela ne fait que démontrer son incapacité de comprendre le détail d'un budget municipal\u201d.Il s'en est pris surtout aux affirmations de Mme Jutras sur les finances publiques De l avis du maire, la aette de Drummondville se compare avantageusement à celle des autres municipalités de taille similaire et il met en garde une partie de la population qui serait tentée de croire le discours qu'il a ualifié de malicieux, biaisé et ten-ancieux de la candidate à la mairie M Ménard a déposé les résultats d une étude effectuée par la firme CBRS sur les finances de 13 villes du Québec Drummondville se classe 4ième quant à la plus basse dette per capita, après Trois-Rivières.Alma et Terrebonne Selon ce document.la dette per capita s'élevait à 1161 $ au 31 décembre 1986 pour une population de 36.100 personnes La moyenne des 13 villes est de 12371 per capita Hausse de la dette Quant à la hausse de la dette, elle se situe à 18 pour cent pour les trois dernières années, alors que la moyenne des 12 autres villes est de 20 pour cent Trois autres villes du groupe ont une meilleure performance Granby (10 pour centi.Dol-lard-des-Ormeàux (13) et St-Jean-sur-Richelieu (17).En ce qui concerne le montant total de la dette ( 41.9 millions $ au 31 décembre 86), le maire signale ue trois villes du groupe ont une ette beaucoup plus élevée avec une population comparable St-Hva-cinthe i64 millions $), Granbv (55 millions $) et St-Jean (49 millions $) M Menard rappelle que, pendant son mandat, quatre projets ont augmenté la dette 1 assainissement des eaux, les deux revi-centres, le centre culturel et l'usine de traitement d'eau Personne n'a voté contre ces augmentations, dit M Ménard, pas meme Mme Jutras qui semble avoir jugé ces services essentiels.puisque certains étaient inclus dans son programme de 1983 Avec une augmentation annuelle de 6 pour cent par année, assure M Ménard, le niveau d endettement demeure raisonnable Le maire soutient que la campagne électorale devait se dérouler dans le respect de l'intelligence des citoyens, comme mentionne par Mme Jutras elle-même \"Pourquoi alors tant de chiffres en l'air, d'amertume, de frustrations'1\".A Drummondville Le bureau d'Emploi Canada ne fermera pas, estime Guilbault par Gérald PRINCE DRUMMONDVILLE - Le bureau de district d\u2019Emploi Canada de Drummondville ne fermera pas comme tel, mais pourrait subir quelques transformations.C\u2019est l'assurance donnée à LA TRIBUNE par le député fédéral Jean-Guy Guilbault, assurance qu\u2019il venait d\u2019obtenir du chef de cabinet du ministre d\u2019Emploi et Immigration, Benoît Bouchard.Selon les informations obtenues par M.Guilbault.le bureau actuel ne peut pas conserver le statu quo, parce que la structure est trop lourde.C\u2019est possible que des changements surviennent quand même dans les affectations de postes.M.Guilbault.qui doit rencontrer les 30 syndiqués concernés, estime qu\u2019il s'agit là d\u2019une bonne nouvelle à leur annoncer.Pendant ce temps, les 30 employés syndiqués d'Emploi Canada ont formé un comité d\u2019action dont le mandat est de s\u2019opposer par tous les moyens légaux au projet de fermeture du bureau de district de Drummondville et de veiller à ce que.si des changements viennent à s'opérer, ils comprennent le moins de perturbations possibles.Dans une rencontre syndicale passablement animée, les employés ont soutenu que la fermeture du bureau de Drummondville signifie pour eux à toutes fins pratiques le chômage, le bien-être social ou l'obligation de déménager n\u2019importe où au Québec.Dans ce dernier cas, les employés seraient incorporés aux centres locaux d'Emploi Canada, ce qui amènerait des perturbations dans le personnel.Pour les employés de Drummondville, la situation risque de devenir très difficile chez les employés actuels des Cen- tres d Emploi Canada, si le ministère met son plan à exécution.Arguments Le comité d\u2019action table sur divers arguments pour faire avorter le projet.Lorsque le bureau de Drummondville a été formé en 1975, il signifiait pour le ministère d\u2019importantes économies.Les employés ne croient pas que fermer le bureau de district amènerait d\u2019autres économies, au contraire.De plus, c\u2019est impossible, à leur avis, qu'on retrouve une diminution de personnel, comme le prétend Emploi Canada.Ce sera plutôt une augmentation: des frais de déménagement et de relocalisation devront être absorbés par le ministère, frais que le comité d\u2019action estime à au moins 20.000 $ par employé relocalisé.Il y a plus: les employés qui se sont installés à Drummondville font maintenant partie d'un contexte social qu\u2019ils ne veulent pas du tout laisser détruire.\u201cOn ne laisse pas partir 30 emplois de Drummondvil-le sans se battre, non pas contre un ou des individus, mais contre la machine gouvernementale.\" Le spectre du déménagement par le gouvernement du Québec du ministère des pêcheries à Gaspé, il y a de cela plusieurs années, a été évoqué.Pour les 30 employés de Drummondville, tout sera mis en oeuvre pour contrecarrer ce qui a été désigné comme \"une réforme improvisée\u201d, sans réelle utilité.Ils envisagent de sensibiliser d'autres syndicats.les autorités de la région de Drummondville et la population en général à leur opposition.Le comité d\u2019action est formé de Claire Dumas, présidente, et de Richard Mercier.Gilles Tremblay et Louis Bettez.J0to*** -'4 Lourdement endommagée (Photo La Tribun# par Maurice Cloutier) La résidence familiale de M.Jean-Yves Croteau, du Rang 11, à St-Christophe-d'Arthabaska, a été lourdement endommagée dans un incendie qui est survenu dans la nuit de mardi à mercredi.Au lit, M.Croteau a senti de la fumée.Immédiatement, il a appelé les pompiers et a réveillé les enfants, pour les évacuer.Le détec- teur de fumée était hors d'usage, ce qui aurait pu avoir de lourdes conséquences.Le feu aurait pris naissance dans la remise juste à l'arrière de la maison.Les pompiers de Victoriaville cherchent toujours la cause du sinistre.22 employés de bureau en grève Réfrigérateurs Foster: la question des salaires demeure le seul point en litige DRUMMONDVILLE (RJ) -La question salariale est le seul point en litige qui a provoqué une grève des employés de bureau de la compagnie Réfrigérateurs Foster entreprise en tout début de semaine.Les quelque 22 employés, syndiqués depuis 1983 au local 931 de Teamsters avaient voté à 75 pour cent vendredi dernier en faveur de ce moyen de pression dans le but d\u2019obtenir une nouvelle convention collective d\u2019une durée de trois ans.la dernière étant échue depuis le 1er septembre Les syndiqués, qui oeuvrent dans différents secteurs, ne désirent rien de moins que la parité salariale avec la centaine de travailleurs de l\u2019usine \u201cCette parité, elle équivaut à une augmentation de 20 $ par semaine pour la première année du contrat, et le coût de la vie plus un demi pour cent pour chacune des deux suivantes,\" explique le porte-parole syndical.Daniel Dionne \u201cMais, poursuit-il.la compagnie soutient que les employés de bureau ne méritent pas tous la même augmentation Pourtant, avec nos demandes, une dizaine d\u2019employés sortiraient perdants mais ils sont prêts à le faire pour soutenir leurs confrères et consoeurs de travail En un mot.nous désirons la parité avec les employés de l\u2019usine principalement sur la clause touchant ! inflation qu\u2019ils ont obtenue lors de la signature de leur dernier contrat.\" M Dionne a ajouté que sept employés du groupe ont aussi choisi de ne pas toucher leur prestations de grève hebdomadaires de 45 S pendant les quatre premières semaines afin d en faire bénéficier leurs col- lègues qui en auront davantage besoin.\"C\u2019est un autre geste qui démontre la solidarité qui existe dans le groupe.\" dit-il.Selon le représentant syndical, aucune nouvelle séance de négociation n\u2019est prévue dans les jours qui viennent, mais il croit que le conflit ne s'éternisera pas bien longtemps \u201cMalgré des menaces de congédiement proférées par M Blais (le directeur gérant), nous demeurons optimistes Nous sommes convaincus que ça va se régler rapidement,\" conclut-il Réévaluation de la carte des écoles à la CS.de Thetford-Mines THETFORD-MINES - Parer que les données des principaux paramètres ont évolué sensiblement au cours des derniers mois, les dirigeants de la Commission scolaire de Thetford-Mines ont décidé de procéder à une réévaluation des informations pertinentes au dossier de la carte des écoles Au mois de mars 1986.à la suite d'une période de consultation orageuse.les commissaires avaient adopté un plan quinquennal comprenant un moratoire de deux ans.quant à la fermeture ou la reouverture d'ecoles.avant d envisager la possibilité d'en fermer trois pour en rouvrir une Mais, depuis l'adoption de cette politique de cinq ans.la situation a considérablement changé, notamment au niveau de l'évolution de la clientèle scolaire, de la situation financière de la commission scolaire et aussi de l'utilisation des surfaces de plancher D'une part, les prévisions relatives à une baisse d'environ 400 élèves au cours de la période de cinq ans devront être sérieusement réévaluées au regard de l'experience de la présente année académique Ainsi, les dirigeants prévoyaient une perte de Tordre de 160 élèves pour 1987-88, alors qu elle se situe actuellement à un peu moins de 70 enfants D'autre part, la commission scolaire a réussi à améliorer sa performance financière, surtout depuis le règlement du déficit de la defunte commission scolaire régionale Enfin, l utilisation des surfaces de plancher s'est resserrée, avec la relocalisation du centre administratif à T intérieur de la polyvalente et la fermeture du Pavillon secondaire pratique Le directeur général de la CSTM, Yvon Mail-leur, a donc été mandaté pour réévaluer l\u2019ensemble du dossier Il appert que les dirigeants scolaires s'appuieront encore sur deux importants principes pour arrêter leur decision, soit le maintien de la dernière ecole de quartier et l\u2019abandon de Tidee (l\u2019organiser des écoles de cycle.L\u2019actuel plan quinquennal prévoit la fermeture de l'ecole St-Jean-Baptiste à Robertsonville en 1988-89 et la réouverture de l\u2019école Ste-Thérèse.si le nombre d\u2019enfants du secteur le justifie.Il y aurait aussi la fermeture de l une des deux écoles primaires du secteur St-Alphon se Et.en 1990 91, une autre école serait touchée entre St-Gabriel.Curé-D\u2019Auteuil et St-Noël Un directeur d'école poursuit une femme pour diffamation DRUMMONDVILLE (GP) -Un directeur d\u2019école de la région de Drummondville vient de déposer une poursuite en diffamation de 25,000 $ contre une femme de son entourage L\u2019éducateur soutient dans sa poursuite, déposée en Cour supérieure.que la femme propage des calomnies et salit sa réputation, cela depuis janvier dernier Dans ses allégués, le directeur mentionne que la défenderesse propage dans son milieu qu\u2019il est nomosexuel, ce qu\u2019il nie catégoriquement 11 s\u2019agit d une accusa- tion fausse, injuste et malhonnête, renchérit-il Le directeur pense que cette situation provient du fait que la défenderesse est l'épouse d\u2019un de ses amis.\"Ce qu elle imagine, dit le directeur, elle croit que c\u2019est une réalité\".Pour avoir terni sa réputation, le directeur réclame 20,000 $ et pour atteinte à la charte des droits et libertés, 5,000 $ La cause a été inscrite en Cour supérieure du district de Drummond et sera entendue à une date non précisée Saint-Germain pourra dorénavant développer son parc industriel par Richard JEAN ST-GERMAIN \u2014 Après une longue bataille qui a duré une dizaine d'années, la paroisse de St-Germain peut aujourd'hui crier victoire.Elle peut maintenant développer son parc industriel en bordure de la route 20.Le projet d\u2019implantation d'un parc industriel à St-Germain ne date pas d\u2019hier puisqu'il figurait déjà dans le plan de zonage de la municipalité en 1977, a rappelé le maire de cette localtié, Germain Bélanger.Mais les embûches ont été nombreuses au cours des années qui suivirent et la toute première fut sans doute la plus difficile à traverser.En 1978, la loi 90 faisait en effet de St-Germain un territoire entièrement zoné agricole.\u201cIl va sans dire que cette loi a soulevé des protestations mais nous étions décidés à arriver à nos fins.En collaboration avec le village, l\u2019amélioration du système d\u2019égout et d\u2019aqueduc au rond-point de la transcanadienne a grandement aidé à faire progresser le dossier.Puis, nous avons ensuite dû faire face à la loi 125 avant de pouvoir finale- ment obtenir gain de cause auprès de la Commission de protection du territoire agricole pour le dézonage des terrains nécessaires au développement du parc industriel,\u201d a remémoré M Bélanger.Avantages M.Bélanger a ensuite dressé une liste d'avantages qu\u2019offre le nouveau parc industriel aux futurs investisseurs.Il a notamment fait état de l\u2019assurance d\u2019un approvisionnement en eau de qualité et d\u2019un réseau d\u2019égout favorable au développement, d'un service de pompiers adéquat et d'un niveau de taxation que Ton retrouve nulle par ailleurs Le parc industriel, situé à l\u2019intersection de la route 122 et de l\u2019autoroute 20, jouit d\u2019une superficie de 430 acres de terrain, dont seulement 55 sont actuellement occupés La longueur totale des terrains frontaux à l'autoroute 20 couvrent une distance de quatre milles sur une profondeur de 800 pieds \u201cReste maintenant à publiciser notre site et à en faire la promotion auprès des industriels,\" a conclu M.Bélanger Parc des Voltigeurs Wendover et Simpson tiennent à leurs droits DRUMMONDVILLE (RJ) \u2014 Les autorités municipales de Wendover et Simpson n\u2019accepteront jamais de laisser sortir le Parc des Voltigeurs de leur territoire.C\u2019est ce qu ont précisé hier le maire Fernand Leclerc et le conseiller André Paquin lors d\u2019une courte conférence de presse visant à faire le point sur la possibilité de voir le gouvernement ou Québec céder le parc à la Ville de Drummondville pour la somme d'un dollar, tel que Ta laissé entendre la semaine dernière le premier ministre Robert Bourassa lors de son passage à Drummondville Le conseiller Paquin a d\u2019abord rappelé que le premier ministre avait précédemment déclaré que l'acquisition du Parc des Voltigeurs était conditionnelle à ce qu\u2019il y ait une entente inter-municipale entre Drummondville et Wendover et Simpson et c est ce qu\u2019il s'engage à défendre \u201cEn ce qui nous concerne, cette vente ne peut être reconnue officiellement parce que cette entente n\u2019a pas encore été déterminée.Ce que nous voulons, c\u2019est faire respecter nos droits.\" a commenté M Paquin.tout en ajoutant que le Parc des Voltigeurs rapporte annuellement un montant de 35,000 S à la municipalité de Wendover et Simpson et ce sous forme de diverses compensations financières.MM Leclerc et Paquin ont par ailleurs insisté pour dire que cette précision ne vise pas à nuire aux éventuelles négociations avec la Ville de Drummondville, mais plutôt de faire connaître honnêtement et sans détour leur position dans ce dossier.\u201cEtant donné que nous entretenons de bonnes relations avec la Ville de Drummondville, nous sommes assurés que Ton trouvera un terrain d entente qui donnera satisfaction aux deux parties.\" ont-ils conclu Aucune nouvelle rencontre n'est cependant prévue entre les deux municipalités puisqu'elles sont toutes deux en période électorale Les deux nouveaux conseils municipaux auront donc à reprendre le aébat après les élections. 16 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 2 OCTOBRE 1987 Son gouvernement devra porter l\u2019entière responsabilité des erreurs médicales commises par des médecins résidents et internes, accablés par l\u2019épuisement.Robert Bourassa Premier ministre du Québec La santé n\u2019est pas sa priorité.Dans les hôpitaux universitaires, les médecins résidents et internes du Québec sont astreints à des horaires inhumains.En effet, le gouvernement les oblige à travailler jusqu a 32 heures d'affilée et à faire des semaines de 80 à 100 heures.Cette pratique affecte leurs réflexes et leur jugement.Non seulement cette surcharge de travail est-elle dangereuse pour les médecins résidents et internes, mais elle représente un risque évident pour la clientèle des hôpitaux.Ici.le gouvernement du Québec oblige encore les médecins résidents et internes à effectuer plusieurs fois par semaine des périodes de travail d'au moins 24 heures sans dormir.C'est seulement après le décès injustifiable d\u2019une jeune personne de 18 ans que les politiciens de l'Etat de New York ont réagi aux horaires dangereux des médecins résidents et internes.M.Bourassa, qu\u2019attendez-vous pour agir?Qui se préoccupe de la protection des patients?La Fédération des médecins résidents et internes du Québec demande, entre autres, au gouvernement la mise en place d\u2019un mécanisme pour contrer les abus et le non-respect des horaires de garde.La FMRIQ a déjà fait des concessions majeures quant à la question de la rémunération.Mais ce qui est en jeu actuellement, c'est la qualité de vie des professionnels et la qualité des soins que la population reçoit.Il > \\a de Tintérét de tous! Voici quelques-uns des hôpitaux où les médecins résidents et internes travaillent jusqu'à 100 heures par semaine: Hôpital Ste-Justine Hôpital du Sacré-Coeur Hôpital Notre-Dame- Hôpital Général de Montréal Hôpital Reine-Elizabeth Centre hospitalier universitaire de Laval Hôpital Christ-Roi Hôpital Laval Hôtel-Dieu de Québec- Hôpital du Saint-Sacrement Hôpital St-Yincent-de-Paul Hôpital Maisonneuve-Rosemont Hôpital St-Luc- Hôtel-Dieu de Montréal Hôpital Général Juif Hôpital Royal Victoria Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke- Hôpital de l'Enfant-Jésus Hôpital St-François d\u2019Assise Hôtel-Dieu de Lévis Hôtel-Dieu de Sherbrooke- Hôpital de Sherbrooke FMRIQ Fédération des médecins résidents et internes du Québec v LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 2 OCTOBRE 1987 17 la tribune de tout.et de tous.La vie dans les Cantons TO *\u2022 ¥ * Pour le 1er dîner mensuel des fonctionnaires retraités du Québec, plusieurs bénévoles se sont chargées des appels téléphoniques.De gauche à droite, Mmes Jeanne ci'Arc Rainville, Alberta Barton, Lucienne Lainé, Thérèse Proulx, Simonne Breault, Thérèse Pi-chette.Dîner mensuel des fonctionnaires retraités A l'occasion du 1er dîner mensuel des fonctionnaires retraités du Québec, plusieurs personnalités ont célébré le 20e anniversaire de l'association, au motel La Réserve, à Sherbrooke.Dans l'ordre habituel, MM.Claude Bell, Gérard Bessette, Mme Lucille Morin, MM.Florian Leblanc, Henri Thibault, Cyrille Tousignant et Léopold Pichette.Soyez juge Par Me André Collard \u2014 Accident de bateau en collaboration avec Me MICHELINE PLANTE Lors d'une excursion en bateau, un passager tombe à l'eau et est frièvement blessé.Peut-il poursuivre le conducteur de ce bateau?AITS: Les faits soumis au tribunal sont les suivants: Le bateau à moteur hors-bord navigue sur un lac houleux en raison des ventes violents.C'est alors que le conducteur du bateau, pour éviter le choc d'une grosse vague, accélère subitement.Sous le choc, le passager oui était assis sur la proue du bateau est projeté à l'eau vers l'avant du bateau et passe dessous.L'hélice le coupe profondément lui causant de graves blessures.Le passager intente une action en dommages-intérêts contre le conducteur du bateau.QUESTION: La responsabilité du conducteur est-elle engagée?DÉCISION: L'action est accueillie en partie.MOTIFS: La responsabilité du conducteur est retenue pour le tiers des dommages car il a commis une faute en permettant au passager de s'asseoir sur la proue du bateau alors qu'il était prévisible qu'en raison du vent, des vagues et de la vitesse, il pouvait tomber.Cette négligence vis-à-vis la securité du passager engage sa responsabilité.De plus, le conducteur a manqué de diligence en accélérant aussi soudainement et sans avertissement.Toutefois, le passager assume les Vi des dommages puisqu'il a commis une faute en allant de son propre chef s'asseoir à un endroit dangereux, ce qui signifie qu'il acceptait dans les circonstances de courir un risque anormal et d'en supporter les conséquences.Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: AIDE JURIDIQUE a/s: Denise Bachand 225, rue King ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) J1H 1P8 LE 3 OCTOBRE 1987 J'ai acheté à rabais un dictionaire qui n'a jamais servi.Il appartenait sans doute à un étudiant d'université.W /Mfk Ephémérides C'est le vendredi 2 octobre 1987, 275ème jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Les Saints Anges Gardiens, Léger (évêque d'Autun, mort en 679) Anniversaires historiques: 1986 \u2014 Rajiv Gandhi, chef du gouvernement indien, échappe à un attentat.1985 \u2014 L'acteur américain Rock Hudson succombe au SIDA, à Los Angeles.1979 \u2014 Discours de Jean-Paul Il devant l'Assemblée générale des Nations-Unies.1975 \u2014 Margaret Trudeau, épouse du premier ministre canadien, donne naissance à leur troisième fils.1963 \u2014 Coup d'Etat au Honduras.1940 \u2014 Le bateau Empress of Britain, qui évacue des orphelins de guerre vers le Canada, est coule.Notes d\u2019histoire ¦\\ Né à St-Félix-de-Kingsey en 1918, il a fait ses études primaires dans cette localité et ses études secondaires à Drummondville.Il a ajouté à son bagage de connaissances en faisant des études en administration.Il a.pendant plusieurs années, été représentant régional d une compagnie pétrolière et il a ouvert un restaurant à St-Germain-de-Grantham.Il a trouvé, à travers ses multiples occupations, le temps de servir durant trois ans dans les forces armées canadiennes.Elu membre du conseil de ville de Drummondville en 1950.ce n\u2019est qu'en 1983 qu'il a tourné le dos à la scène politique municipale.Au cours des nombreux mandats que lui ont accordés ses commettants, il a donné priorité au développement du quartier ouest de Drummondville et aux loisirs.1924 \u2014 La Société des Nations adopte le protocole de Genève sur le règlement pacifique des conflits internationaux.1900 \u2014 Sir Wilfrid Laurier pose la première pierre du premier pilier du projet initial du pont de Québec.1887 \u2014 Un esturgeon de 12 pieds, pesant 822 livres, est capturé dans le fleuve Fraser, en Colombie-Britannique.1870 \u2014 Rome devient la ca- Ritale de l'Italie, s sont nés un 2 octobre: Le Mahatma Gandhi, homme d'État indien (1869-1948) Paul von Hindenburg, militaire et homme d'état allemand (1847-1834) Groucho Marx, comédien américain (1895-1977) L'écrivain anglais Graham Greene (1904) Le solliciteur-général James Kelleher (1936) PENSÉE DU JOUR: Une vie sans fête est une longue route sans hôtellerie.(Dé-mocrite) La Tribune salue * \u2019M(* Pierre Rouleau, vice-président du secteur commerces & industries (dons corporatifs) pour la campagne de souscription 1987 de Centraide Estrie.Réponse à la question de jeudi: Duncan Bruce.Bizarreries\tLa chaleur orageuse avait incité un agriculteur de Terras-son (Dordogne), M.Albert Henry, âgé ae 56 ans, à boire un peu plus que de raison, sinon que de coutume, pour combattre la déshydratation.Aux environs de minuit, en proie à une crise de nerfs, il mit le feu à une botte de paille se trouvant dans sa grange.L'incendie qui s'est ensuivi a complètement détruit le bâtiment et en grande partie la maison mitoyenne.Cette ruineuse crise de nerfs se solde par 100,000 $ de dégâts.\u2022Crise de nerls coûteuse PERIGUEUX (AP) - La chaleur lourde et beaucoup d'électricité dans l'air ont poussé un agriculteur à se défouler sur une botte de paille avec un briquet, causant au bout du compte un demi-million de francs lourds de dégâts, soit environ $100,000.\t \t MANUFACTURIER DE STORES nnnnrnrr MAGASIN A ESCOMPTES Pourquoi payer plus cher?Nous fabriquons nos stores avec des produits de base de PREMIÈRE QUALITÉ Ex.: 75 x 84 P.V.C.\t59.95$ 75 x 84 Tissu\t99.95$ Horiz.: 30 x 48 alum.\t49.95$ Nous fabriquons nos sloros (pas d intorinMiaira) ATELIER DU STORE inc.133, rue Alexandre.Sherbrooke \u2014 562-2109 Carnet communautaire Souper paroissial au profit de l'Église Notre-Dame du Rosaire de Sawyerville, le samedi 3 octobre, à compter de 16 heures.Au menu: dinde, tourières maison, tartes maison, etc.Il y aura soirée avec l'orchestre de la famille Côté.\u2014 O \u2014 Super marché aux puces les 3 et 4 octobre, de 9 à 17 heures, au sous-sol de l'église Kingscroft, au profit de la fabrique paroissiale.Vente de pâtisseries, de légumes, de vêtements.\"Bu» Potins, humour, découvertes, musique 2 RADIO 63 27122 ¦ \u2022 LA TRIBUNE, SHERBROOKE VENDREDI 2 OCTOBRE 1987 ( la tribune t=b^vivre en 87 Le comité féminin de la SSJB fête ses 40 ans \u201cCe sont les femmes qui ont remonté la Société\u201d .estime la 1ère présidente, Mme Georges Delisles SHERBROOKE (NRl - \u201cA la fondation du comité féminin de ia Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, les femmes n\u2019étaient pas bien acceptées dans le mouvement.Nous n'avions même pas le droit de voter.\u201d La première présidente du comité féminin de la Société Saint-Jean Baptiste (SSJB), Mme Georges Dé-lisles, se rappelé avec nostalgie les débuts du comité.Cette année, la section féminine célébré son 40ième anniversaire.Agée de 86 ans, Mme Délisles est consciente du changement significatif de la fondation depuis 40 ans.\u201cA l\u2019époque, les femmes se rencontraient pour jaser, pour s'amuser.Nous n'avions pas de sujets de conversations comme aujourd'hui.Les réunions étaient moins bien structurées \", raconte la présidente, qui est demeurée à ce poste pendant un an.\"Les hommes ne nous supportaient pas dans nos actions, mais il est évident que ce sont les femmes qui ont remonté la société, qui lui ont donné un nouvel essor \", ajoute la vieille dame, dont les souvenirs sont très clairs.\u201cC'est une expérience dont je suis fière J'ai pu connaître plusieurs personnes charmantes.Cependant.le rôle de présidente exigeait beaucoup; je devais visiter les personnes responsables de chacun des secteurs de la SSJB et je ne possédais pas de voiture.C'était très compliqué! D'ailleurs, cette difficulté de transport fut l\u2019une des raisons pour laquelle ie ne suis pas demeuree au poste de présidente.J\u2019ai cependant oeuvré a titre de trésorière pendant plusieurs années \" \u201cJe me souviens de la première réunion à laquelle j\u2019ai assistée Je n'étais pas membre de la SSJB que déjà, j'étais nommée directrice d'un comité.Les amies qui m'ont proposé de participer à la réunion ont bien pris garde de me dire que c'était le soir des élections.Ensuite, lorsque le comité féminin fut formé, je fus nommée présidente.\" comité féminin, Ghislaine Martin Les objectifs de ce comité sont, entre autres, de promouvoir la culture française et de favoriser le sens familial, social et culturel Par des activités telles l'étude des résolutions, la représentation auprès du gouvernement, la participation aux congrès et aux séminaires de la SSJB, les membres du comité féminin espèrent atteindre ces objectifs Lors du dernier séminaire, les uatre Sociétés Saint-Jean-Baptiste u Québec se sont réunies sous le thème \u201cLes sociétés patriotiques peuvent-elles travailler ensemble?.Les membres des SSJB de Sherbrooke.Valleyfield, La Pocatière et Québec ont donc discuté de cette possibilité, le 26 et 27 septembre dernier, à La Pocatière.L'anniversaire du comité féminin de la SSJB de Sherbrooke sera célébré le 25 octobre prochain \u201cC\u2019est une journée très importante car les membres éliront le comité exécutif de la section féminine Quelques-unes des ex-présidentes seront sur place pour écouter la conférencière, Louise-Marie Loranger, responsable de la boutique Santé 2000.et pour participer au souper Pour clôturer la soirée, nous décernerons le prix musical \u201cValmore Olivier\u201d, à Marcel Marcotte, musicien et éducateur de la région \u201d, explique Ghislaine Martin.La première présidente ne pourra pas se rendre à cet réception \u201cMa santé m'empêche de participer à cet événement\u201d, exprime Mme Délisle, avec un brin de regret.V# i I lÉflU Ghislaine Martin et Mme Georges Délisle.La présidente actuelle du comité féminin de la SSB) et la première présidente, qui a oeuvré à ce titre en 1947.\t(Photo La Tribun* par Stéphane Lemir®) Au Carrefour de solidarité internationale Les femmes immigrantes possèdent enfin leur local (Photo La Tribuna par Stéphane Lemire) La fondatrice du Regroupement des femmes immigrantes de l'Estrie, Teresa Araneda, a inauguré le local de son groupe.par Nathalie ROY SHERBROOKE - Le Regroupement des femmes immigrantes de l\u2019Estrie possède enfin un local où les femmes immigrantes en difficulté pourront s\u2019adresser.Le local situé au Carrefour de solidarité internationale de la rue Short à Sherbrooke, sera ouvert à toutes les femmes immigrantes désireuses d\u2019obtenir de l aide ou de l'information.Lors de l'inauguration hier, la fondatrice du Regroupement des femmes immigrantes, Teresa Araneda.a affirmé que c'est un rêve qui est devenu réalité.\u201cAprès quatre ans d\u2019existence, le Regroupement des femmes immigrantes peut enfin s\u2019installer dans un endroit accessible aux femmes de différents pays.Celles-ci peuvent venir nous rencontrer pour des problèmes de tout ordre, de la violence au besoin d'information.Également, nous offrirons des cours de langue pour les femmes.\u201d Solidarité C\u2019est aussi dans le but de ren-forcir la solidarité entre les femmes de plusieurs pays que le Regroupement des femmes immigrantes prend possession d'un local.Subventionné par le ministère provincial des Communautés culturelles et de l'immigration, qui a octroyé une somme de 5000 $, l\u2019organisme désire apporter une aide réelle et concrète aux femmes en difficulté.Centraide Estrie soutient également l'organisme.L an passé, il a versé un montant de 2500 $ Le Carrefour de solidarité internationale offre à l'organisme, en plus du local, la possibilité de se servir de la salle de réunions et du service de secrétariat.Une vingtaine de femmes immigrantes assistaient, hier, à l\u2019inauguration.Lise Paquette, attachée politique de la ministre déléguée à la condition féminine Monique Gagnon-Tremblay, et Mireille Dussault, du bureau du ministre d'État à la Jeunesse, étaient présentes.Elles ont sou- ligné leur soutien au projet.Les membres du regroupement ont dévoilé un drapeau pour souligner l\u2019ouverture du nouveau local.Celui-ci, fabriqué artisanalement par Teresa Araneda, représente l espérence et l'union.\u201cNous avons dû investir beaucoup d'énergie dans cette réalisation et nous battre pour gagner un peu de sous, mais voilà qu\u2019enfin, nous pouvons offrir, en plus du support moral, des services adéquats aux femmes immigrantes \", complète la fondatrice.Plusieurs dossiers Aujourd'hui, le comité féminin de la SSJB s'implique dans différents dossiers.\u201cLors de nos congrès provinciaux.nous émettons des recommandations que nous faisons parvenir aux instances concernées \", explique la présidente actuelle du Les 20 ans du programme de MBA fêtés par un conventum SHERBROOKE - Un conventum réunissant près de 250 diplômés du programme de maîtrise en administration des affaires de l'Université de Sherbrooke se déroulera cette fin de semaine à l'occasion du 20ième anniversaire de promotion du programme.Le programme de maîtrise en administration des affaires (MBA) de l'Université de Sherbrooke fut le premier programme francophone à voir le jour, à travers le monde.Depuis, quelques universités ont instauré ce programme.Cependant, l\u2019Université de Sherbrooke demeure la seule au Québec à offrir le MBA avec un régime d\u2019enseignement coopératif.Instauré selon le modèle américain, le programme MBA de Sherbrooke a reçu près de 600 étudiants.570 diplômes oeuvrent maintenant sur le marché du travail.\u201cUn bon nombre de nos ex-étudiants occupent des postes de président ou vice-président de compagnie Certains travaillent à leur compte.Le programme MBA prépare l'étudiant à gérer et à fonder une entreprise .explique le directeur du programme MBA.Pierre Reid Lors du conventum.qui se déroulera le samedi 3 octobre, plusieurs personnalités, diplômées du programme, prendront la parole Le maire de Sherbrooke.Jean-Paul Pelletier, qui a terminé sa maîtrise en adminstration des affaires en 1976, Francine Pharand.qui fut la première femme à profiter du programme MBA en 1971, maintenant conseillère dans une importante compagnie, animeront, entre autres, un court exposé Nous savons que votre courrier, c\u2019est trop important Nous vous prions