La tribune, 5 novembre 1987, Cahier 2

[" la tribune Forum SHERBROOKE, JEUDI 5 NOVEMBRE 1987 (CAHIER B) Reagan tente de rassurer les opposants à l'accord de libre-échange \"Les Canadiens ne perdront pas leur indépendance rr L'accord pourrait constituer une menace pour le français dans le domaine commercial \u2014 la Coalition syndicale d'opposition ¦ OTTAWA (PC) - Au Canada comme au Québec, l\u2019accord de libre-échange pourrait constituer une menace à l\u2019utilisation du français dans le domaine commercial, affirme la Coalition québécoise d\u2019opposition au libre-échange.L\u2019entente prévoit 1 narmo-nisation des normes de production entre le Canada et les Etats-Unis afin de supprimer les entraves à la libre circulation des biens.La Coalition craint que cette harmonisation ne mine la Loi 101 au Québec et la politique de bilinguisme au Canada.\u201cNous croyons que les Américains vont considérer comme un obstacle à la libre circulation de leurs propres biens l\u2019obligation au Canada d\u2019étiqueter les produits dans les deux langues officielles et de traduire en français les modes d\u2019emploi et les manuels d\u2019instruction\u201d, a soutenu hier le prési- dent de la CSN, M.Gérald La-rose, témoignant devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur, qui étudie depuis la semaine dernière l\u2019accord de libre-échange.\u201cJe ne l\u2019affirme pas comme une certitude, mais je crois que la question vaut la peine d\u2019être soulevée en regard des dispositions de l\u2019entente touchant l\u2019harmonisation des normes\", a-t-il ajouté.La coalition québécoise est formée de la CSN, de la CEQ, de la FTQ et de l\u2019UPA (l\u2019Union des producteurs agricoles).Emboîtant hier le pas aux libéraux et aux néo-démocrates, les représentants de la coalition, qui représente au Québec 800,000 travailleurs, ont réclamé devant le comité le déclenchement d\u2019une élection référendaire sur l\u2019accord canado-amé-ricain.Le gouvernement Mulroney, ont-ils dit, ne peut continuer plus longtemps d\u2019ignorer \u201cl\u2019opposition grandissante de la population au libre-échange\u201d.Pour M.Pierre Dupuis, porte-parole de la FTQ, le Canada a cédé aux Etats-Unis trop de choses et a trop peu reçu en retour.Le gouvernement canadien, soutient la coalition, n\u2019aura même pas été capable d\u2019atteindre ses deux objectifs fondamentaux: Washington conserve d\u2019abord le droit d\u2019imposer des mesures commerciales protectionnistes; quant au mécanisme international de réglement des différends, il n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un panel sans pouvoir véritablement décisionnel A l\u2019intérieur Spécial René Lévesque p.3 Vivre en '87 pp.4 et 5 De tout et de tous pp.7 et 8 Peu après son discours, le président américain Ronald Reagan s'apprête à échanger une poignée de mains.A ses côtés, on aperçoit le plus haut respon- (Laser photo API sable du commerce au sein de son administration, Clayton Yeutter (au centre), et le secrétaire au Commerce C.William Verrity.¦ WASHINGTON (PC) -Le président Ronald Reagan a affirmé hier aux Canadiens qu\u2019ils ne perdront pas leur indépendance et leur identité à cause du libre-échange.Dans son premier discours d\u2019importance sur le libre-échange depuis la signature de l\u2019accord bilatéral, il y a un mois, M.Reagan a voulu dissiper les craintes de ceux qui prédisent que le Canada sera littéralement absorbé par les Etats-Unis, maintenant que les deux pays ont convenu de relier plus étroitement leurs économies respectives.\u201cAi-je besoin de le dire, l\u2019unité n\u2019implique pas l\u2019homogénéité\u201d, a déclaré le président américain devant un auditoire d\u2019hommes d\u2019affaires prospères qui venaient tout juste d\u2019assister à une réunion d\u2019information animée par de hauts fonctionnaires au Commerce, sur le sujet du libre-échange.Des partenaires Le discours de M.Reagan, qui s\u2019adressait aux opposants au libre-échange tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, décrivait les deux pays comme des amis et des partenaires, qui ont forgé une union économique novatrice en dépit de la tendance générale au protectionnisme.Au Canada, l\u2019opposition s\u2019est exprimée tant aux plans émotionnel qu\u2019économique.Les nationalistes allèguent que l\u2019abolition des barrières tarifaires et autres entre les deux pays risque d\u2019entraîner l\u2019américanisation du Canada.Des sondages montrent qu\u2019une majorité des Canadiens croit maintenant que les Etats-Unis profiteront davantage de l\u2019accord que le Canada.Et au moins deux premiers ministres provinciaux ont indiqué leur opposition au pacte.Aux Etats-Unis, un sénateur influent a prédit une approbation massive du traité par les sénateurs et représentants américains, mais les Etats de l\u2019Ouest des Etats-Unis, dont l\u2019économie est basée sur l\u2019exploitation des matières premières, s\u2019y opposent, à l\u2019instar des manufacturiers et distributeurs de pièces d\u2019automobiles.Dans l'intérêt commun Dans un discours enflammé d\u2019une quinzaine de minutes, le président Reagan a exhorté Ca- terêt commun.Il a dépeint l\u2019accord de libre-échange comme l\u2019une des plus importantes réalisations de ce siècle, une première étape en direction d\u2019une zone de libre-échange qui englobera éventuellement l\u2019ensemble des pays de l\u2019hémisphère occidental.Une révolution pacifique \u201cCe n\u2019est pas seulement un accord entre deux nations, mais le catalyseur d\u2019une révolution de l\u2019hémisphère et peut-être même du monde entier, une révolution pacifique pour étendre la liberté et développer l\u2019amitié entre les pays\u201d, a-t-il lancé.\u201cNous sommes en train d\u2019abattre les murs, les tarifs douaniers qui bloquent le flot du commerce, et d\u2019éliminer les restrictions et les règlements qui limitent notre commerce et inhibent la coopération économique.\u201d Les néo-démocrates et libéraux fédéraux font aussi campagne contre l\u2019accord.nadiens et Américains à laisser de côté leurs intérêts particuliers et à privilégier plutôt l\u2019in- TF la pelote de 50 g.*\tla pelote de 50 g tt s» * \"m.AUBAINES T v ¦ ¦ ¦ u i « t i , -mmigÊMppp EATON ^CANADA fiiiP : ¦ 48 ° de rabais! Commencez à tricoter maintenant pour faire plaisir à un être cher! 1.48% de rabais! FU SayeUe Eaton.Fil à tricoter en acrylique peigné (worsted).Lavage et séchage à la machine.Blanc, écru, rose foncé, bleu Copenhague, rouge, vanille, rose, avoine, rose moyen, denim délavé, marine, gris argent, chameau ou noir.Patrons des 2 pulls illustrés offerts en Beehive no 487; 1.95 ch.Taille petite (illustré), nécessite 10 écheveaux; taüle moyenne: 14 écheveaux.Prix courant Eaton 1.35 .33% de rabais! Fil d\u2019aspect shetland Lady Fair Eaton.Acrylique et laine.Lavable à la machine, séchage à plat.Écru, gris oxford, gris chiné, bleu chiné, marine foncé, baie, raisin, beige chiné, rouge ou noir.Patron du pull illustré offert en Beehive no 472: 1.95 ch.Taille 36 (illustré), nécessite 3 pelotes d\u2019une teinte, 6 pelotes d\u2019une couleur contrastante et 5 pelotes d\u2019une autre teinte contrastante.Prix courant Eaton 1.75 3.30% de rabais! Fil York Holiday.Fil à tricoter d\u2019acrylique peigné (worsted) Lavage et séchage a la machine.Blanc, vert, rouge et teintes de Noël bigarrées.Prix courant Eaton 1.49* la pelote de 50 g * Offre de lancement! Après le 28 novembre, tels seront les prix courants Eaton.4.30% de rabais! Fil brillant York Holiday.Fil à tricoter en acrylique peigné, garni d\u2019un fil métallique.Lavage et séchage à la machine.Blanc, vert, rouge et teintes de Noël bigarrées.Prix courant Eaton 1.79* l25 la pelote de 50 g.\\ ; ¦\t\\ m * * -, \u2019\t\u2019V,, ¦\t- x.\u2022 V Les fils ci-dessus sont superbes pour les gens qui aiment tricoter! 5.Les bas de Noël représentés sont offerts dans la brochure no 805 de York 14% à 25% de rabais xxl 8/ ¦ .¦ ¦ , » , * KM * A igpÉt! v's Www lS?jfesvs**.:S.;:ivS W'f' iVjt, ï fiii» «'S» i§g ¦ I JH .:v ^ v