La tribune, 10 décembre 1987, Cahier 2

[" la tribune Forum || SHERBROOKE.JEUD^^^^MBRE 1987 (CAHIEfTÊm Les agriculteurs seront gagnants, soutient Wise une lois de plus ¦ OTTAWA (PO - Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, >1.John Wise, a soutenu une fois de plus, hier, que les agriculteurs vont bénéficier de l'entente ue libre-échange avec les Etats-Unis.Les critiques, a rappelé M.Wise dans une interview, \u201cdisaient que nous ne pouvions pas faire inclure dans l\u2019accord sur le libre-échange l\u2019article du GATT qui protège les régies de commercialisation, mais nous l\u2019avons fait\".Le ministre faisait référence à l\u2019article 11 du GATT, qui a permis au Canada d\u2019établir la Commission canadienne des produits laitiers, qui contrôle la production et le prix du lait, et les régies nationales de commercialisation des oeufs, du poulet et de la dinde.La semaine dernière, le ministre québécois de l\u2019Agriculture, M.Michel Pagé, a énuméré 10 conditions pour que le Quebec maintienne son appui au libre-échange, au cours d\u2019une allocution devant les délégués de l\u2019Union des producteurs agricoles.A l\u2019intérieur Informations générales p.3 Vivre en '87 pp.4 à 6 De tout et de tous pp.7 et 8 Seulement la moitié de ces demandes du Québec, a noté M.Wise, concernent le libre-échange et il s\u2019en est occupé.La plupart des autres, a-t-il dit, relèvent de la compétence provinciale.Par exemple, a signalé le ministre fédéral, le gouvernement a décidé de placer Te yogourt et la crème glacée sur la liste des importations contrôlées, afin de mettre un frein à l\u2019importation de produits américains oon marché.Ottawa, a ajouté M.Wise, a de plus consenti à partager plus équitablement entre les industriels les oeufs, le poulet et la dinde des Etats-Unis.Parmi les demandes du Québec qui n\u2019ont pas rapport au libre-échange, M.Wise a mentionné la définition d\u2019une subvention directe à l\u2019exportation.Cette question, a-t-il précisé, relève des négociations du GATT.De son côté, le ministre québécois de l\u2019Agriculture Michel Pagé n\u2019était pas en mesure de confirmer hier si le texte officiel du traité de libre-échange assurait toute la protection qu\u2019il avait promise au monde agricole.Il semblait même avoir oublié l\u2019engagement qu\u2019il a pris jeudi dernier devant le congrès de l\u2019Union des producteurs agricoles voulant qu\u2019il recommande au conseil des ministres de ne pas signer cet accord s\u2019il ne prévoit pas une disposition spécifique, telle que l\u2019article 11 des accords du GATT, permettant au Québec de contrôler les importations de produits agricoles.Incapable de préciser si l\u2019accord contenait toutes les protections promises aux agriculteurs, le ministre a invité l\u2019Opposition à attendre la version finale du texte de l\u2019entente avant de faire quelque commentaire que ce soit.Programmes d'aide pour les travailleurs affectés par le libre-échange La Chambre de commerce du Canada s'oppose par Guy TAILLEFER OTTAWA (PC) \u2014 Tenant indéfectible du libre-échange, la Chambre de commerce du Canada (CCC) s\u2019est declare opposée hier à la création de nouveaux programmes d\u2019ajustement destinés aux travailleurs qui seront affectés par l\u2019entrée en vigueur du traité canado-americain.Dans un mémoire prebudgetaire présenté hier au ministre des Finances Michael Wilson, la CCC soutient que la nécessité pour Ottawa de contrôler ses dépenses, dans une situation de ralentissement économique, empêche le gouvernement d\u2019injecter des sommes additionnelles dans ces programmes d\u2019ajustement \u201cIl faut que les dépenses faites par le gouvernement pour aider les travailleurs déplacés pendant la période d\u2019ajustement soient financées à même les budgets de dépenses actuels et non par de nouveaux programmes\", soutient la Chambre de commerce dans son mémoire rédigé en prévision du prochain budget fédéral de février 1988 Le nombre d\u2019emplois qui disparaîtront au Canada en raison du libre-échange est difficile à mesurer.Les évaluations sont nombreuses.En octobre, le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, M Benoît Bouchard, laissait échapper que 500,000 emplois pourraient être perdus pendant la période de cinq à dix ans ui sera nécessaire à l\u2019application de l\u2019accord e libre-échange.De façon plus générale, la CCC juge que c\u2019est en agissant sur le plan monétaire, et non celui des dépenses, que le gouvernement federal doit se preparer à faire face au ralentissement qui affectera vraisemblablement l\u2019économie canadienne l\u2019année prochaine Ce ralentissement.affirme la CCC, aura été précipitée pat l\u2019effondrement des marches Boursiers, survenu en octobre La CCC dit appuyer la Banque du Canada dans ses efforts pour contenir l\u2019inflation, mais avertit qu\u2019il vaut mieux contrôler la masse monétaire et les taux d\u2019intérêt que d\u2019augmenter les dépenses gouvernementales \"pour faire contrepoids aux effets d\u2019un ralen tissement cyclique\".En appliquant des mesures de nature monétaire, soutient la CCC, la banque centrale pourra s'ajuster avec plus de célérité à l'amelioration éventuelle des conditions économiques, alors qu\u2019il \"serait difficile pour le gouvernement de mettre fin à ses dépenses une fois qu\u2019elles auront été engagées\".L'effondrement des marchés boursiers a permis de démontrer que \"l\u2019action monétaire pouvait être efficacement utilisée pour atténuer les chocs économiques\", a indique en conférence de presse le président de la CCC, M.Roger Hamel.Mais la Chambre de commerce ne pense pas que l\u2019économie ralentira au point de plonger le pays dans une nouvelle récession.L'incapacité du gouvernement à freiner ses dépenses et à contrôler son déficit, qui se chiffre actuellement à environ 30 milliards S, a pour effet selon la Chambre \"\u2019d\u2019envoyer de faux signaux aux consommateurs et aux in Le président de la Chambre de commerce du Canada, M.Roger Hamel (à gauche), était accompagne du president du conseil d'administration, M.)ohn Herrick.\tin- vestisseurs\" en minant leur confiance dans l'économie.Aucune cérémonie ne marquera la signature de l'accord OTTAWA (PC) \u2014 Aucune cérémonie conjointe ne marquera la signature, le \u2022 2 janvier prochain, de l\u2019accord de libre-; échange par le premier ministre Brian Mul-roney et le président Ronald Reagan.\"Je n\u2019ai jamais eu une telle intention\", a affirmé M.Mulroney, hier, aux journalistes » qui lui ont posé la question.Une cérémonie pourrait avoir lieu, a-t-on » suggéré, après la ratification de l\u2019entente i par le Congrès américain., Au Canada, les traités commerciaux peu-, vent être signés par le premier ministre sans ! l\u2019approbation du Parlement Aux Etats-| Unis, par contre, l\u2019appui du Congrès est es- Isentiel au président.Si l\u2019accord de libre-échange n\u2019était pas signé par le président Reagan, le 2 janvier prochain, rien n\u2019obligerait plus de Congrès, comme ce sera le cas si c\u2019est signé, de l\u2019accepter ou de le rejeter sans apporter le moindre amendement.Pour cette signature par MM.Mulroney et Reagan, l\u2019attaché de presse du premier mi nistre canadien, M.Marc Lortie, a suggéré que chacun des deux hommes pouvait le faire dans son pays, puis échanger les documents par voies diplomatiques.Le traité doit entrer en vigueur le 1er janvier 1989, pour graduellement éliminer les tarifs entre les deux pays au cours d\u2019une période de 10 ans.Pas avant juin Par ailleurs, deux comités du Sénat et de la Chambre des représentants ont fait savoir à l\u2019administration américaine, hier, que le Congrès est pris par d\u2019autres affaires et ne pourra pas examiner avant le mois de juin prochain le traité de libre-échange avec le Canada.L\u2019opinion des deux comités a été transmise dans une lettre, signée des démocrates Lloyd Bentsen, president du puissant corn ité sénatorial des finances, et Dan Rosten kowski, président du comité du budget de la Chambre des représentants.\"Le calendrier du Congrès pour l'an pro chain rend improbable, dit la lettre, l'exa men d\u2019un projet de libre échange avant le 1er juin 1988.\" Le délai réclamé revêt une importance particulière quand on sait que les elections au Congrès et à la présidence' des Etats-Unis auront lieu en novembre 1988.Du côté canadien, on craint que l\u2019étude du traité de libre-échange en pleine période électorale n'incite certains sénateurs et re présentants à se montrer protectionnistes dans l\u2019espoir de gagner des votes C\u2019est également à l\u2019automne que.au C\u2019a nada, le gouvernement conservateur télé brera son quatrième anniversaire au pou voir, rendant de plus en plus possible la tenue d\u2019une élection générale.'V : ¦H -¦ ¦> ¦ m» 'J&Ssr - *->\u2022 Achat spécial! Gants et moufles à insertions de \u201cGore tex\u2019 \u201cNorth Country\u201d Eaton Gantn pour hommes.Manne ton argent ou noir rouge Pointures petite, moyenne, grande, fort»- 59\u201d 7 7 la paire 2 Moufles pour femmes.Roug» ton argent Pointures fietite moyenne, grande \u2022\tInsertions de \u201cGore tex qui résistent à l'eau et \u201crespirent \u2022\tBourre de polyester et de \u201cThinnulate\" \u2022\tEmpaumures en cuir \u2022\tGlissière au dos \u2022\tPoignets tempête 57\u201d 7 / la paire grandeurs et de mod»'leu Choix incompl \t 40% DE RABAIS! AubAÎNES SpORTÎ VÊTEME dE ski «NORîIh COUNTRy: Eaton à boNs pRix! Cet hiver.dévalez les SÇ' pentes et les pistes chaudement et confortablement habillé de vêtements de ski \u201cNorth Country\" Eaton.Obtenez 40% de rabais sur le prix courant étiqueté! La sélection Choisissez parmi un vaste assortiment de blousons, de pantalons, d\u2019ensembles et de chandails pour hommes et femmes, plus des ensembles pour enfants.(Les pantalons de ski extensibles ne sont pas compris).Des caractéristiques de marque \u2022\tExtérieurs en tissus résistants, le nylon \"Stunner\", la popeline de polyester et coton et les mélanges de nylon et coton.Des étoffes résistantes à l\u2019eau et au vent pour vous garder bien au chaud et au sec! \u2022\tIsolation.Tout un choix de qualité! Bourre de duvet d\u2019oies, oléfine et polyester \"Thinsulate\", fibres haute densité \u201cHollofil II\" et autres.Pour garder le froid à l'extérieur et la chaleur à l\u2019intérieur! Détails pratiques: \u2022\tPoche intérieure à glissière pour lunettes.\u2022\tGlissières YKK sans à-coups devant avec tirette pratique.\u2022\tDoublure épaisse en nylon à l\u2019intérieur.\u2022\tAnneaux en D pour les billets de remontée et les gants.\u2022\tSpacieuses poches doublées de finette de coton.Eaton au Carrefour de l\u2019Estrie.Rayon 261.Venez ou téléphonez: 563-9555 Achats en personne seulement (Choix incomplet de modèles dans certains magasins) north country FiTOM ** # EATON \u2019 Les vêtements de ski North Country ' Eaton sont tous testés par le Bureau de recherches sur les produits Eaton AUBAINES WHI1 il WÊÊk Venez ou téléphonez: 563-9555\tFATON\t\\ m «s*, fi »»*)>!\u2022\t\\m« rn an 1 qircss\tEATON\t \tntt a' LIONEL DALPÉ Adjoint au pédant fp'od ) «t Êd't#u'-§d;Omt RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Bêdactau' en cnet JEAN ROY O'^actauT da \u2022 mto'mation PIERRE-YVON BÉGIN C net das nouv* a» ROCH BILOOEAU Cna» êd tor a -\u2014^\t\ty problèmes Kïlïk fantaisie Galeries Quatre Saisons 900, 13s Avenue nord, Sherbrooke 563 4844 J /|e?7 La\t* Boutique de cadeaux où la qualité rivalise avec les bons p ix.fTt Ephémérides Notes d'histoire N J leudi 10 décembre 1987, 344eme jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Eulalie (martyre espagnole de 12 ans, morte en J04), Romaric.Anniversaires historiques: 1*784 \u2014 L'évêque anglican sud-africain Desmond Tutu, militant anti-apartheid, reçoit le prix Nobel de la paix à Oslo, apres une fouille méticuleuse de la salle par la police, à la recherche d'explosifs.1983 \u2014 L'épouse de Lech Walesa reçoit le prix Nobel de la Paix au nom de son mari, qui a préféré ne pas quitter la Pologne.1982 \u2014 La Convention sur le droit de la mer est signée par 117 pays.1980 \u2014 Les pays occidentaux avertissent qu'ils riposteront par des sanctions économiques et diplomatiques a toute intervention soviétique en Pologne.1*778 \u2014 Le président égyptien Sadate et le premier ministre israélien Menahem Begin reçoivent le prix Nobel de la paix.1963 \u2014 Le Zanzibar devient indépendant au sein du Commonwealth britannique.1936 \u2014 Abdication du roi Edouard VIII, qui va epouser une américaine divorcée, Wallis Simpson, et qui prend le titre de duc de Windsor.1896 \u2014 Décès de l'industriel et chimiste suédois Alfred Nobel, né en 1835.1520 \u2014 Luther brûle publiquement la bulle pontificale qui l'excommunie.Ils sont nés un 10 décembre: Le compositeur et organiste français César Franck (1822-1895) La femme de lettres américaine Emily Dickison (1830-1886) L'actrice américaine Dorothy Lamour (1914) PENSÉE DU JOUR: Au plus élevé trône du monde, nous ne sommes assis que sur notre c.(Montaigne) Née à North-Hatley en 1920, elle a été institutrice à East-Angus pendant deux ans puis elle a servi pendant un an dans une unité des forces armées canadiennes cantonnée en Saskatchewan.Elle a ensuite travaillé comme caissière au bureau de Sherbrooke d\u2019une compagnie d\u2019assurance-vie puis, durant 14 ans, au Centre de main-d\u2019oeuvre de Magog Elue conseillère municipale de North-Hatley en 1973, elle est maire de cette municipalité depuis 1980.Elle a été la première femme à occuper un poste aussi important dans une municipalité des environs immédiats de Sherbrooke.Réponse a la question de mercredi: |ohn William French.Dire que les Russes et les Américains gaspillent les missiles.Pendant que des pays pauvres en n\u2019ont même pas un ou deux.Nous sommes.le four à micro-ondes que vous offrez idées CADEAUX Eaton propose une solution pratique et efficace en cette période exigeante du temps des fêtes.En effet, un four à micro-ondes saura vous aider à préparer rapidement de succulents mets pour vos dîners et réceptions.De plus, quelle excellente suggestion-cadeau cela constitue! Et n'oubliez pas: ces nombreux modèles affichent des marques sûres et renommées.C'est un rendez-vous! Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon 256.(401).Four à micro-ondes compact de Toshiba 3.Format pratique, avec intérieur de 0.5 pi eu.9 niveaux de puissance, jusqu'à 500 watts.Minuterie pour cuisson; jusqu'à 100 minutes.Décongélation ultra-rapide.Livret de recettes compris.Modèle ERX3610W, blanc.Accessoires en sus pour installation sous le comptoir.2993 e Four à micro-ondes General Electric à installer sous le comptoir 5.Appareil de 0.8 pi eu.avec 10 niveaux de puissance, jusqu'à 600 watts.Mémoire 4 étapes; dégivrage automatique; sonde-attente pour température; minuterie jusqu'à 100 minutes.Livret de recettes compris.Modèle )E0845.3993e Four à micro-ondes grand format de Imperial Eaton 1.Contenance de 0.9 pi eu.10 niveaux de %?puissance, jusqu'à 700 watts; mémoire 4 étapes pour cuisson; décongélation programmable; possibilité de programmer 4 recettes; minuterie jusqu'à 99 minutes; cuisson selon la température avec sonde; tablette amovible en verre.Livret de recettes compris.Modèle RE620TC.3193 e Four à micro-ondes 1.0 pi eu.de Panasonic 2.Format courant.6 niveaux de puissance, jusqu'à 700 watts.Cuisson et décongélation automatiques selon le poids.Minuterie jusqu'à 100 minutes.Plaque tournante.Livret de recettes compris.Modèle NN6567.3793e Four à micro-ondes de luxe Toshiba de format courant 4.Contenance de 1.0 pi eu.avec 9 niveaux de puissance, jusqu'à 720 watts.Programmation à 5 étapes; réchauffage automatique, rappel automatique; cycles chaleur et attente; minuterie jusqu'à 100 minutes; plateau amovible en verre; sonde et livret de recettes compris.Modèle ERX1850.4193e Four à micro-ondes grand format de General Electric 6.1.4 pi eu.avec tablette pour cuisson d'un repas complet.10 niveaux de puissance jusqu'à 700 watts; décongélation et cuisson selon le poids; rôtissage et sonde automatiques; attente automatique et mijotage; code pour cuisson.Livret de recettes compris.Modèle JX455.4493e OFFENSIVE MICRO-ONDES CHEZ EATON! Venez ou composez 563 9555 FATON .\"X un ns il **?*>%* Crédit j( ( epté avec la ( arte I aton lest *nrs AfTHVU an f xpfPSS V isa r» MastrrC ard \u2022.on» «usai * i êpim pou» 1rs ii hib rn prtsonnr EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 31104 "]