La tribune, 22 décembre 1987, Cahier 1

[" Arbitrage:\t[r,\t, 'JT i;\u201ce 1 sjiimIi; Sherbrooke et ly\"*\"'\t\u2014 \u2014 ¦ ses policiers \"THetMeuiâ \"Voeux 'a tou4 *04 lecteur4 ! A3 78e ANNÉE No 259 SHERBROOKE.MARDI 22 DÉCEMBRE 1987 ISAM DIM 85\u2018I50\u2018 Domicile $2 75 per sem ^ Taxe foncière Gel à Rock Forest, hausse de 4,5% à Lennoxville A3, A 6 Parizeau.conquête d Candidat à la direction du parti, il livrera un \"tas d'idées\" sur l'accession à la souveraineté MONTRÉAL (PC) \u2014 Un mois après avoir repris sa carte de membre, Jacques Parizeau a annoncé officiellement hier qu\u2019il se porte candidat à la direction du Parti québécois.A partir du 15 janvier, il entreprendra une tournée à travers le Québec dans le but de recueillir les 1,000 signatures qui doivent accompagner son bulletin de mise en candidature, en vue de l\u2019élection du nouveau chef du parti qui aura lieu le 15 mai prochain.M.Parizeau, qui devient ainsi le premier à se porter candidat, se réjouit du fait que le parti ait pu traverser la crise qui a suivi la démission de M.Pierre Marc Johnson sans \u201céclatement et bouleversement\u201d, et que son appel au recrutement ait été si bien entendu.Nouveaux membres Selon le dernier décompte, le PQ a recruté 7,000 nouveaux membres, alors qu\u2019environ 2,000 cartes sont encore dans le courrier, a déclaré l\u2019ex-ministre des Finances.Au début du mois, il avait affirmé que sa décision de briguer la direction du PQ reposerait sur son pouvoir de rassembler le parti et de susciter des adhésions.M.Parizeau entend donc, à l\u2019occasion des assemblées et réunions qu\u2019il tiendra à travers la province, sonder le terrain et présenter ses orientations sur divers sujets.Il préfère dévoiler graduellement ses positions au cours de ces deux prochains mois, se disant prêt à se livrer à une \u201cespèce de strip-tease intellectuel\u201d pour mieux se faire comprendre.Souveraineté et économie Au sujet des élections référendaires, M.Parizeau a indiqué qu\u2019il voulait \u201céviter ce genre de terme qui ne semble pas faire avancer les choses\u201d, a-t-il affir- ( ^ m Pw.¦ * ï U I® -, 9\t- ____ (Laserphoto PCI L'ex-ministre péquiste Jacques Parizeau a annoncé officiellement sa candidature à la direction du Parti québécois.Il dit avoir \"un tas d'idées\" sur les façons de faire accéder le Québec à la souveraineté.mé.Il dit avoir un \u201ctas d\u2019idées\u201d Québec à la souveraineté, et de le sur les façons de faire accéder le suivre au cours de sa tournée pour en connaître davantage.Il estime également que l\u2019entente de libre-échange avec les Etats-Unis est une bonne chose qui va \"profondément modifier le concept même\u201d de souveraineté-association.\u201cCa va sonner le glas de toutes les discussions plus ou moins byzantines sur l\u2019existence de trait d\u2019union\u201d.Selon M.Parizeau, si un traité de libéralisation du commerce à l\u2019échelle de l\u2019Amérique du Nord est signé, il deviendra impossible aux autres provinces canadiennes de refuser de s\u2019associer avec un Québec souverain.Dans son allocution, M.Parizeau a d\u2019ailleurs déclaré qu\u2019il ferait en sorte que le \u201cQuébec devienne souverain dans un cadre commercial qui lui soit largement ouvert\u201d, pour qu\u2019il connaisse une croissance et un développement économiques.Il a également précisé qu\u2019aujourd\u2019hui le PQ avait mûri et était désormais \u201cconscient\" que le \u201cdéveloppement économique et la croissance de l\u2019emploi sont les assises fondamentales d\u2019une société\u201d prospère.Étapes Quant à la souveraineté, elle reste toujours l\u2019objectif premier du PQ.D\u2019ailleurs, fait-il valoir, de récents sondages révèlent que de 70 à 75 pour cent des Québécois sont en faveur de la souveraineté-association, \u201cen dépit de tant de tribulations\".\u201cL\u2019orientation du Parti québécois doit pouvoir prolonger, approfondir et développer ce qui est maintenant remarquablement enraciné\u201d, a déclaré M.Parizeau.\u201cIl y a des étapes qu\u2019on ne franchir que comme nays, comme nation et comme Etat\u201d, a-t-il convenu, C\u2019est là une perception très répandue dans le parti, même s\u2019il existe toujours des divergences de vue à propos des \u201cmodalités et des stratégies\u201d, a-t-il estimé.L'ex-ministre Bissonnette devra subir un procès pour fraude et abus de confiance ?.tout comme son organisateur politique C Les accusations de corruption rejetées ¦ SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (PC) - Le député conservateur de Saint-Jean, André Bissonnette, et son organisateur politique, Normand Ouellette, devront subir leur procès, en janvier, pour fraude et abus de confiance dans le cadre de transactions immobilières avec la compagnie Oerlikon.sait la présence d\u2019Oerlikon sur la Fe Ainsi en a décidé hier le juge Bernard Tellier, de la Cour des sessions de la paix, qui a par ailleurs rejeté les accusations de corruption pesant également sur les deux hommes.La compagnie suisse Oerlikon, qui a obtenu du gouvernement fédéral un contrat de 600 millions $ pour la fabrication d\u2019armes et de matériel militaire, a construit son usine sur un terrain à Saint-Jean, dont la valeur a tri-lé à presque 3 millions $ en seu-ement 15 jours.Pas de corruption Pour ce qui est des accusations de corruption, elles n\u2019ont pas été retenues en raison du témoignage du vice-président d\u2019Oerlikon, Marco Genoni, selon lequel ni M.Bissonnette ni M.Ouellette ont joué \"quelque rôle que ce soit ni exercé une quelconque pression qui ait pu inciter la compagnie Oerlikon à porter son choix sur ce terrain en particulier.\u201d Le juge Tellier considère qu\u2019il y a à ce chapitre absence totale de preuve et que le choix du terrain où s\u2019élève maintenant l\u2019usine est celui de M Genoni qui en est le seul responsable, aucun autre terrain ne lui ayant paru acceptable dans la région de Saint-Jean.De l\u2019ensemble des témoignages, le juge a retenu que même si le député Bissonnette.alors ministre des Transports, connais- liste des trois compagnies pressenties par le gouvernement, le choix ultime ne paraît pas avoir été influencé par une intervention de sa part.On ne saurait lui reprocher d\u2019avoir fait la promotion des intérêts économiques de sa région ni d\u2019avoir convaincu Oerlikon d\u2019y installer son usine, signale le juge.Réactions A la sortie du palais de justice, après avoir salué quelques connaissances, le député Bissonnette s\u2019est dit très content de la décision du juge de laisser tomber les accuations de corruption, les plus graves, a-t-il dit.\u201cJe suis très confiant quant à la suite.\u201d Il compte faire en sorte que les procédures soient terminées avant la tenue des prochaines élections, a-t-il promis.\u201cAvant la tenue du procès, le 29 janvier, il y a peut-être quelque chose à faire.\u2019\u2019 M.Bissonnette n\u2019a toutefois pas voulu préciser ce qu\u2019il avait en tête mais a assuré qu\u2019il était exclu qu\u2019il enregistre un plaidoyer de culpabilité.Pourtant à quelques mètres l\u2019un de l\u2019autre, a aucun moment les accusés Bissonnette et Ouelet-te n\u2019ont échangé un regard ou un mot, se contentant de saluer des connaissances ou amis venus entendre la décision (Laturphoto PCI En quittant la cour, l'ex-ministre André Bissonnette s'est dit heureux que le juge rejette les accusations de corruption pesant sur lui.BBBBBI Un homme de 21 ans brûlé au troisième degré reçoit les soins médicaux, à Manille, après la collision maritime survenue aux Philippines entre un traversier chargé de passagers et un pétrolier qui a alors pris feu.Le jeune naufragé est l'un des 26 rescapés de la tragédie.\t(Uüeiphoto API Collision de deux navires aux Philippines Le naufrage fait au moins 1,480 morts ¦ MANILLE (AFP) \u2014 Toute chance de retrouver de nouveaux survivants s\u2019est pratiquement évanouie ce matin à Manille, trente-six heures après la catastrophe du traversier \"Dona Paz\u201d, dont l\u2019effrayant bilan officiel de 1,480 disparus est probablement très inférieur à la tragique réalité.Les recherches, qui continuent, semblent surtout avoir pour but non pas de retrouver des survivants mais des corps dans des eaux que les requins pourraient fréquenter.26 rescapés Les rescapés ne sont que vingt-six.Recueillis hier par un cargo, ils ont été hospitalisés Eorteurs de graves brûlures.\u2022eux femmes seulement figurent parmi eux.Les Philippines savent rarement nager.Les survivants sont pour l\u2019essentiel des hommes jeunes, qui ont réussi, en nageant sous l\u2019eau, à franchir la barrière de feu dressée par l\u2019incendie qu\u2019a déclenché la collision du \u201cDona Paz\u201d avec le pétrolier \u201cVictor\u201d et ses 8,000 barils de carburant.Aucun enfant n\u2019a eu la vie sauve.En cette période de Noël, occasion traditionnelle de retrouvailles familiales aux Philippines, ils devaient pourtant être nombreux à bord du traversier.Les recherches aériennes, auxquelles s\u2019étaient joints lundi trois appareils américains de la base de Clark, ont cessé.Elles n\u2019ont pas permis de retrouver trace de vie dans les parages de l\u2019accident, le détroit de Tablas, entre les îles de Mindoro et de Maridunque, à 150 kilomètres au sud de Manille.Les hommes-grenouilles de la marine philippine continuent de fouiller la mer tandis que les garde-côtes scrutent les rivages de Mindoro et de Maridunque pour tenter d\u2019y découvrir des corps poussés par le courant.Un porte-parole des garde-côtes a précisé qu\u2019\u201cau bout de vingt-quatre heures les corps doivent commencer à remonter à la surface, pour ceux qui n\u2019ont pas été coincés sous les épaves et la plupart d\u2019entre eux être poussés vers le rivage\u201d.Les garde-côtes se sont longtemps accrochés à l\u2019espoir que d\u2019autres survivants aient pu être repêchés par les cargos qui ont répondu aux messages de détresse du \u201cDona Paz\u201d.Cet espoir a maintenant disparu.Seul le \u201cDon Claudio\u201d a pu sauver vingt-six personnes.Nombre exact inconnu On ne connaîtra sans doute jamais l\u2019étendue exacte du désastre Le chiffre, avancé par les garde-côtes, de 1,993 personnes, dont soixante hommes d\u2019équipage à bord du \"Dona Paz\u201d, un bâtiment de 2,234 tonnes, n\u2019a pas été confirmé par la direction des Sulpicio Airlines.Estimer que la catastrophe a fait deux mille morts ne paraît pas excessif.Certains journaux vont jusqu\u2019à parler de trois mille victimes possibles.AUJOURD'HUI 356e jour de l\u2019année TEMPERATURE: VARIABLE: - 10 \u2014 - 2 C LEVER SOLEIL: 7 h 25 COUCHER SOLEIL: 16 h 07 DEMAIN: FAIBLE NEIGE Estrie-Beauce, Drummondville: ciel variable en matinée.Plutôt nuageux et averses de neige dispersées par la suite.Minimum de près de -10.Maximum de -2 à -4.Risque de précipitations en pourcentage: 40.Mercredi: faible neige.CAHIER \"A\"\t\tDe tout et de tous\t\t\t6 Sherbrooke et régional\t2 à 3, 6 et 7\t\tCAHIER \"C\" Économie\t\t.1 et 2 CAHIER \"B\" Forum\t\t\t.1\tPetites annonces\t Décàs \t\t.3 à 6 \t7 Carrières et professions .\t.1\tInternational\t\t\t8 Éditorial\t\t.2\t\t National\t\t.3\tCAHIER \"D\"\t Vivre en '87\t Reportages\t\t.4 .5\tSports\t Arts\t\t.1 A4 5 et 6 WÊÊÊKÊM mmm m PARTICIPONS A LA CAMPAGNE DE pour la LE 24 DECEMBRE AU SOIR A 21 HRES (9 lires) ALLUMONS LA FLAMME DE LA PAIX! 30336 ¦¦¦ WÊÊKÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÜÊÊÊÊtÊÊi ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦ A 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE.MARDI 22 DÉCEMBRE 19B7 Deux ans à l'ombre après 52 cambriolages SHERBROOKE - Pierre Cloutier, âgé de 34 ans, a écopé d\u2019une peine de deux ans moins un jour de détention pour 52 cambriolages, 12 recels, deux voies de fait, deux fraudes, un vol et un bris de probation.Il avait admis sa culpabilité hier devant le juge Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix pour ces infractions dont certaines remontent à 1985.Le défenseur Jean Leblanc a expliqué que la police avait élucidé la majorité de ces délits à la suite d\u2019une perquisition.Il a plaidé que son Cloutier avait bien changé pendant les six mois de préventive qu\u2019il a subis en marge de cette affaire.Me Leblanc a mentionné que son client avait maintenant des responsabilités familiales et possède une lettre l\u2019assurant d\u2019un emploi à sa libération.Il a ajouté que l\u2019aveu de Cloutier évite la tenue de plusieurs procès et empêchait l\u2019assignation de nombreux témoins.Le procureur Pierre Proulx a émis l\u2019opinion qu\u2019une condamnation du prévenu dans une institution provinciale lui paraissait raisonnable compte tenu de toutes les circonstances.Diffusion du téléthon \"Opération greffe de vie\": Tremblay jubile chez Métro-Police par Pierre SAINT JACQUES SHERBROOKE \u2014 \u201cC\u2019est mon plus beau cadeau de Noël!\u201d C\u2019est en ces termes que M.Richard Tremblay, directeur de Métro Police Ascot-Lennoxville et président de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organe, a accueilli la nouvelle voulant que la Société Radio-Canada ait accepté de diffuser sur le réseau français, à la grandeur du pays, le quatrième téléthon \"Opération greffe de ta vie\u201d dont le but n\u2019est pas de recueillir de l\u2019argent mais des dons d\u2019organe.\u201cDepuis trois ans, nous avons accompli démarche sur démarche auprès de la Société Radio-Canada et finalement, grâce à l\u2019implication de M.Michel Chamber-land, le vice-président Télévision du groupe Cogeco, le rêve est devenu réalité.\" Le téléthon sera diffusé le 6 mars 1988, en fin d\u2019après-midi, à partir de CKSH, à Sherbrooke.\u201cLa première année, le téléthon a été diffusé à Sherbrooke.Depuis deux ans, il l\u2019était simultanément à Sherbrooke et à Trois-Rivières, enfin il sera entendu et vu d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.\u201d \u201cOpération greffe de la vie\u201d devient ainsi le premier téléthon ue la Société a\u2019État accepte de iffuser à l\u2019échelle du pays.Et M.Tremblay de poursuivre: \u201cPour moi, ça veut dire que l\u2019on rejoindra des milliers et des milliers de personnes dans toutes les provinces et qu\u2019il sera sans doute possible de s\u2019adjoindre d\u2019autres collaborateurs.\u201d C\u2019est ce téléthon qui a été l\u2019embryon de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organe.Le sénateur et docteur Paul David, qui fut le président de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, avait été le président d\u2019honneur du tout premier téléthon, il y a quatre ans.Ce qui sera ouvert et ce qui sera fermé durant les Fêtes par Gilles DALLAIRE SHERBROOKE - Obtenir des services qui, d\u2019ordinaire, peuvent être obtenus sans difficulté sera tout un contrat durant la période des Fêtes, quand ce ne sera pas carrément impossible.Car il n\u2019y a pas que les consommateurs de services qui font la noce ou se reposent durant cette période.Il y a aussi les fournisseurs de services.Tout ne sera pas fermé mais on risque de marcher longtemps avant de frapper à une porte qui daignera bien s\u2019ouvrir.C\u2019est ainsi qu\u2019il sera inutile de frapper à la porte des services administratifs municipaux entre 16 h 30, le 24 décembre, et 8 h 30.le 4 janvier: il n\u2019y aura personne.Comme aux services techniques.L\u2019hôtel de ville sera fermé de 16 h 30, le 24 décembre, à 8 h 30, le 29 décembre, et de 16 h 30, le 30 décembre, à 8 h 30, le 4 janvier.La bibliothèque municipale sera fermée les 24, 25, 26 et 31 décembre ainsi que les 1er et 2 janvier.Même chose pour la bibliothèque du quartier ouest.A la police, à Hydro-Sherbrooke et au service de protection contre les incendies, on répondra aux appels d\u2019urgence 24 heures par jour.Les sportifs gâtés La base de plein air du mont Bellevue accueillera les mordus du ski alpin de 9 h à 16 h et de 19 h à 22 h, les 23, 28, 29 et 30 décembre et le 4 janvier, et de 9 h à 16 h, les 24 et 31 décembre.Elle sera fermée le 25 décembre et le 1er janvier mais ouverte de 13 h à 22 h, le 26 décembre et le 2 janvier, et de 9 h à 16 h, le 27 décembre et le 3 janvier.Les patinoires et les anneaux de glace seront accessibles de 13 h à 22 h, du lundi au vendredi, et de 9 h à 22 h, le samedi et le dimanche.Le 24 décembre et le 31 décembre, on pourra patiner de 9 h à 18 h.On pourra aussi utiliser les glissades du parc Jacques-Cartier et du parc Cambron de 9 h à 22 h, sauf le 24 et le 31 décembre.Ces deux jours-là, on pourra les utiliser de 9 h à 18 h.Elles ne seront pas accessibles le 25 décembre et le 1er janvier.L\u2019horaire de la cueillette des ordures ménagères sera légèrement modifié durant la période des Fêtes.Tout rentrera dans l\u2019ordre le 4 janvier.Au cours de la semaine ouvrable qui débutera ce jour-là, on procédera à la cueillette des arbres de Noël.Ailleurs Les bureaux gouvernementaux de juridiction provinciale seront fermés les 24, 25, 28 et 31 décembre ainsi que les 1er et 4 janvier.Quant aux succursales des institutions financières, elles le seront les 25 et 28 décembre de même que les 1er et 4 janvier.Les bureaux gouvernementaux de juridiction fédérale seront fermés les 25 et 28 décembre et le 1er Janvier.Ce sera notamment le cas des bureaux de poste.Les cliniques médicales seront fermées et à Noël et au Jour de l\u2019an mais pas les salles d\u2019urgence des centres hospitaliers.2e MARATHON \u2014 CARTE VERTE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: LUNDI, le 21 décembre 1987: B-7, G-59, 0-73, IM-36, B-5 N-45, G-56, B 9, G-47, hl-35 Numéros é marquer sur votre carte aujourd'hui: MARDI, le 21 décembre 1987: 0-64, i-23, G 52, B-1, G-55.i-27, G 53, N-37, G-57 Les gagnants doivent appeler A 564-5470 A la Commission scolaire catholique de Sherbrooke Orthophonie: les budgets à l'éducation jugés inadéquats par Michel RONDEAU SHERBROOKE - \u201cAux yeux des établissements scolaires, le gouvernement retire des enfants du secteur de la santé pour les intégrer au milieu scolaire, où ils devraient recevoir les services de santé requis, mais les budgets ne suivent pas.\u201d C\u2019est ainsi que Mme Caroline Paquette, présidente de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, analyse la situation des enfants de l\u2019école Le Touret dont les parents demandent des services d\u2019orthophonie.La question que se posent les ministère de la Santé et de l\u2019Education, dit Mme Paquette, est à savoir lequel d\u2019entre eux a une obligation à l\u2019endroit des enfants qui ont besoin de tels services en milieu scolaire.\u201cBien sûr, dit-elle, il faut examiner le cas, établir une politique claire, mais il faut du temps pour le faire et, entre-temps, on se lance la balle et les enfants restent sans service.\u201d Quant à la CSCS, dit-elle, elle administre une école régionale quand elle gère Le Touret.Si l\u2019on voulait, donc, augmenter les services à l\u2019école Le Touret, il faudrait une concertation amenant toutes les commissions scolaires de la région à investir dans ces services.Il s\u2019agit donc d\u2019une décision régionale, non pas d\u2019une décision locale pour la Commission scolaire.Le conseil des commissaires de la CSCS a appuyé les démarches des parents du Touret, dit Mme Paquette, jugeant que les parents avaient raison de demander des services accrus en orthophonie.D\u2019ailleurs, note-t-elle, tout le monde du milieu scolaire et du milieu de la santé, en Estrie, abonde dans le sens de ces parents.Le Centre de réadaptation Estrie a reconnu ce besoin.Le Conseil régional de la santé et Caroline Paquette des services sociaux l\u2019a placé parmi ses priorités.mais c\u2019est malheureusement sa quatrième priorité Le Conseil régional déplore d\u2019ailleurs de manquer d\u2019argent et ce serait au ministère de la Santé de la lui fournir.Tout le monde est d\u2019accord, mais tout le monde est dans l\u2019attente, fait comprendre la présidente de la CSCS.Quant à la diminution de service à l\u2019école Le Touret cette année, elle est, dans une certaine mesure, apparente, dit Mme Paquette, car une partie des enfants qui recevaient le service au Touret l\u2019an dernier le reçoivent toujours, mais dans une autre école.C\u2019est ce qui explique que le temps de travail effectué à l\u2019école Le Touret par l\u2019orthophoniste a diminué cette année.Mais il est certain que plusieurs enfants du Touret ne recevant pas le service actuellement en auraient besoin néanmoins, reconnaît-elle.Les Fermières estriennes donnent des pantoufles aux enfants hospitalisés ¦SHERBROOKE (GD) \u2014 De larges sourires ont dansé, hier matin, dans les yeux des enfants retenus par la maladie au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke et des enfants handicapés héber- fés au Centre Notre-Dame de Enfant.Comme par les années passées, les Fermières estriennes avaient tenu à procurer un peu de joie à ces enfants que la maladie ou un handicap éloigne de leur foyer au moment où ils aimeraient le plus s\u2019y trouver et elles leur ont fait cadeau de centaines de minuscules marionnettes et de paires de pantoufles.Ce sont les membres du comité exécutif régional des cercles de Fermières dont la présidente est Claudette Préfontaine qui ont eu l\u2019agréable tâche de remettre ces cadeaux préparés avec amour aux enfants.Selon Mme Préfontaine, ce geste humanitaire répond à un besoin et les Fermières qui sont fiè-res d\u2019avoir pris cette initiative aimeraient que d\u2019autres organismes les imitent.\u201cLa joie qu\u2019éprouvent ces enfants et le sourire qui illumine leur visage récompensent amplement le don de quelques instants de travail\u201d, affirme-t-elle.A\u2019 (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Les Fermières Suzanne Couture, Caétanne Cimon, Claudette Préfontaine et Gabrielle Cazzaro, hier, au CHUS.Nouveaux billets d'infraction et avis de 48 heures en janvier à Sherbrooke SHERBROOKE (psj) \u2014 Dès le 1er janvier, les policiers municipaux de Sherbrooke utiliseront des nouveaux billets d\u2019infraction et des nouveaux avis de 48 heures.Ce sont surtout les billets d\u2019infractions pour véhicule en mouvement et les avis de 48 heures qui ont subi des transformations radicales.Le billet de stationnement est resté essentiellement le même, de par son format et son contenu.C\u2019est la disposition des cases qui est différente.\u201cLes nouveaux billets constitueront une preuve documentaire tellement complète que cela devrait éviter des déplacements inutiles de policiers à la cour; tous les détails de l\u2019infraction y seront consignés\u201d d\u2019expliquer le lieutenant Paul-André Proven-cher, responsable de la formation à la Police municipale.Le lt Provencher a travaillé sur ce projet de nouveaux billets durant quatre mois avant de recevoir ces jours derniers les premiers livrets qui seront utilisés dès le début de la prochaine année.Sur la nouvelle contravention pour véhicule en mouvement, on retrouve les infractions les plus courantes telles que feu rouge ou panneau d\u2019arrêt non respecté, virage interdit, dépassement illégal, etc.Il y en a une bonne dizaine.Clarté Une case sur le billet est réser- vée au code informatique ce qui permettra du bout des doigts de savoir combien de billets pour feu rouge non respecté ont été émis, bref on saura dans le temps de le dire les infractions les plus courantes.Les nouvelles contraventions et les nouveaux avis de 48 heures constitueront également une mine de renseignements utiles pour les services juridiques.D\u2019un coup d\u2019oeil, on saura si le conducteur est citoyen ou non de la ville, s\u2019il appartient au comté de Sherbrooke ou de Saint-François.Celui qui se verra remettre le billet y trouvera également son compte.La clarté de la contravention ou de l\u2019avis de 48 heures l\u2019informera de façon non équivoque sur la nature de l\u2019infraction.Avant le même billet servait à la fois de contravention et d\u2019avis de 48 heures.C\u2019était mêlant surtout que la quatrième copie du billet était parfois peu lisible.\u201cDans son format, le billet de stationnement n\u2019a pas subi de modification.Ce sont plutôt les cases sur le billet qui ont été changées\u201d de dire M.Provencher.Les billets porteront la lettre M pour une infraction commise avec un véhicule en mouvement, S pour une infraction au stationnement et A pour avis de 48 heures.Si les billets ont été changés ce n\u2019est pas pour en distribuer davantage mais par souci de clarté et d\u2019efficacité, a-t-on assuré.(Photo La Tribun» pat Stéphane Lemire! Après quatre mois de travail sur le projet des contraventions, avis de 48 heures et billets de stationnement, le lt Paul-André Provencher vient de recevoir les livrets qui seront utilisés dès le 1er janvier.carnet King Wellington REOlGEEN COLLABORATION \"SS Le motard Guy Boisvert se sent aussi léger qu'une ballerine quand il chausse ses souliers de quille.On comprend mieux pourquoi il les porte pour aller veiller.\u2014 O \u2014 Ceux qui ne savent pas quoi faire avec un crayon à mine ou à bille et un carburateur de voiture de patrouille neuve peuvent demander à l\u2019agent Henri Levasseur comment on s\u2019y prend pour rassasier un moteur vorace.-\tO - Si les observateurs croient qu\u2019Alain Lévesque a des bibit-tes dans le chapeau parce qu\u2019il parle aux oiseaux, c\u2019est qu\u2019ils ignorent que le célèbre limier a mis au point un langage unique lui permettant de tirer les vers du nez aux mésanges, geais bleus, cardinaux, bruants des neiges et autres.Et plus sou vent qu\u2019autrement, ce sont les oiseaux qui parlent à Alain, c\u2019est en tout cas ce que ce dernier prétend.-\tO - A Métro-Police, on ne se contente pas \u201cH\u2019nnvpip I '¦ 1 J0a Quotidienne 237-1418 J Le policier Gilles Langlois de la S.M.de Windsor a réussi un exploit de floriculture peu commun.On raconte un peu partout en ville qu\u2019il a coupé une branche d\u2019un poinsettia artificiel, l\u2019a rempotée et soignée avec un succès qui dépasse l\u2019imagination, même la plus fertile.-\tO - Une mystérieuse force inconnue a aspiré à l\u2019extérieur de la route la voiture du procureur-chef Michel Pinard alors qu\u2019il retournait prudemment chez lui dans une tempête après avoir fait du ski.-\tO - Les frères Charles et Paul Crépeau rêvent d\u2019acquérir la fameuse moto expérimentale à double traction avec un siège gravitationnel qui vient d\u2019être mise au point au Japon.-\tO - Gilles Gaudette, du Collège du Sacré-Coeur, essuie une larme chaque fois que le prix des billets d\u2019avion est à la baisse.-\tO - Le stationnement de nuit sera toléré sur le territoire de Métro-Police durant la période des Fêtes.à la condition qu\u2019il nme fasse pas tempête.Les policiers demandent donc la collaboration des citoyens.Lc VOITUPIER 1261, rue King est, Sherbrooke 0735»\t5695981 LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 22 OÉCEMBRE 1987 A3 mr*-\\ fi sTi * tion sans lesquels il est impossible d\u2019offrir le meilleur service possible aux contribuables.Ne cachant pas son désaccord avec la spécialisation \u2014 selon lui, un policier déploit les mêmes techniques lorsqu\u2019il enquête sur un vol d'auto, un \u2018\u2018vol de corde à linge\" ou une fraude \u2014, il a affirmé que la formation d\u2019escouades spécialisées (lutte contre le crime, la fraude, etc.) constitue un gaspillage de fonds publics.Exdirecteur des enquêtes spécialisées de la police de Montréal, il a même déclaré avoir des réserves quant à la formation de telles escouades à Montréal.Pour lui, un fiolicier doit changer souvent de ieux de patrouille et avoir la chance de toucher plusieurs dossiers afin de ne pas tomber dans la routine.Il a enfin rapporté une étude démontrant, selon lui, la sécurité du système \"un policier par auto\u201d, laquelle se comprend par le fait que le policier est alors toujours plus prudent.Il a indiqué que les 39 cas de blessure survenus depuis \u201980 se sont tous produits alors qu\u2019il y avait plus a\u2019un Ï>olicier sur les lieux.Jamais orsqu\u2019un policier est seul.A ce moment-là, les relations policier-citoyen se déroulent autrement, affirme-t-il.De son côté, l'Association des policiers s\u2019est chargé de faire ressortir que les policiers de Trois-Rivières qui occupent également les fonctions de pompiers, refilent à la Sûreté du Québec les dossiers majeurs On parle alors d\u2019un dossier en \u201986 et de neuf en \u201985.Le chef de police Cholette a expliqué qu\u2019il serait aberrant de monopoliser un policier sur de tels dossiers qui supposent énormément d\u2019énergie, durant un long laps de temps.Informations sur la consommation des mollusques\u2019 lin numéro.mais pas de réponse ¦ SHERBROOKE (GF) \u2014 Le rêve des gestionnaires mais le cauchemar des policiers sherbrookois \u2014 la patrouille à un seul homme, la mobilité extrême du personnel et l\u2019embauche de policiers temporaires \u2014 est une réalité à Trois-Rivières où elle ne suscite que satisfaction.C\u2019est ce qu\u2019ont expliqué, tour à tour, le capitaine de gendarmerie de la police de Trois-Rivières, Jean-Maurice Normandin, et le chef de police, Gérald Cholette, alors qu\u2019ils étaient appelés à la barre par la Ville de Sherbrooke, au cours de la séance d\u2019arbitrage tenue hier, à Sherbrooke.Argument massue dont se servira notamment M.Cholette lorsqu\u2019il sera pressé de questions par le procureur des policiers, Me Marc-André Girard: le système de gestion dont rêve de se doter la Ville de Sherbrooke et que ossède Trois-Rivières a permis ce corps policier d\u2019obtenir un taux de solution du crime qui dépasse Sherbrooke et se compare avantageusement avec les meilleurs corps du Québec.Mieux, a pu indiquer MM.Normandin et Cholette, un sondage mené scientifiquement par des étudiants en statistique de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, rapporte que la popula- tion est satisfaire à 82 pour cent de son corps policier.Efficacité et sécurité Affirmant ne pas connaître une seule étude qui signalerait la non-efficacité et la non-sécurité du système \u201cone man car\u201d \u2014 questionné sur le rapport Choquette, il dira que l\u2019étude en question est trop vieille (1971) alors que celles qu\u2019il cite tournent autour \u201872 ou \u201974 \u2014 M.Cholette a indiqué que le recours aux policiers temporaires, la grande mobilité des policiers, la non-spécialisation et la patrouille à un homme sont des outils de ges- été plus heureux.C\u2019est finalement Santé et Bien-être social Canada qui l\u2019a placé sur la bonne piste.Du moins, il le croyait, car, comme interlocuteur, il a trouvé un message enregistré.On l\u2019invitait à laisser ses coordonnées.On a fini par le rappeler hier matin pour lui dire qu\u2019il n\u2019y avait probablement pas de danger, que les huîtres avaient sans doute été mises en boîte avant que l\u2019alerte ne soit donnée et que ses chances d\u2019être malade étaient minces puisque les mollusques ne provenaient pas de l\u2019océan Atlantique.S\u2019il avait eu à mourir, il y a longtemps qu'il serait mort car, à bout de patience, il avait mangé les huîtres.Jusqu\u2019à la dernière.Rock Forest gèle sa taxe foncière pour la 6e année consécutive La falaise glacée (Photo La Tribune par Stéphane lemi Les automobilistes et piétons qui empruntent la rue Wellington sud, entre Sherbrooke et Lennoxville, pei vent savourer un décor exquis de majestueux glaçons composés de millions de gouttes d'eau suspendu* aux lèvres de la falaise enneigée.par Gilles DALLAIRE ¦ SHERBROOKE \u2014 1-800-267-2004.Tel est le numéro de téléphone que les personnes désireuses de savoir si elles peuvent consommer sans danger des moules, des palourdes, des huîtres ou des quahaugs provenant de pêches dans l\u2019océan Atlantique sont invitées à composer.be peut-il que tous les fonctionnaires du ministère de la Santé nationale et du Bien-être sociale chargés de la diffusion d.e ces informations aient pris congé hier après-midi?Une demi-douzaine d\u2019appels téléphoniques logés entre 14 h et 16 h à ce numéro par un journaliste sont restés sans réponse même si la ligne téléphonique n\u2019était pas engagée.C\u2019est un concitoyen qui a attiré l\u2019attention du journaliste sur la longueur du delai qui sépare un appel de la réponse, à supposer, bien entendu, que quelqu\u2019un dai- gne répondre.C\u2019est samedi qu\u2019il a ouvert une boîte d\u2019huîtres fumées.Des huîtres provenant de Corée, à en croire l\u2019étiquette.Ne voulant pas prendre de risques inutiles, il a tenté d\u2019obtenir, chez Bell Canada, le numéro de téléphone du service de renseignement mis en place par le gouvernement fédéral à la suite de la découverte d\u2019une toxine mortelle dans certains mollusques.Comme on n\u2019arrivait pas à trouver ce numéro, il a tenté sa chance dans un centre hospitalier mais n\u2019a pas par Michel MORIN ROCK FOREST - Four ____ une sixième annee consécutive.le taux de la taxe foncière ne bougera pas d\u2019un iota à Rock Forest; les contribuables paieront encore 1,49 $ du 100 S d évaluation en 1988.Là où l\u2019on peut noter une augmentation générale, c\u2019est au chapitre de 1 enlèvement des ordures ménagères.Il en coûtera annuellement 55 $ par unité de logement ou par maison unifamiliale, comparativement à 48 $ en 1987.Quatre dollars de cette augmentation sont notamment attribuables au contrat accordé à la firme dont les MrvtCM ont été retenus pour procéder à l\u2019enlèvement des ordures ménagères.Pour ce qui est de la taxe imposée pour l\u2019entretien des réseaux a\u2019aqueduc et pour l\u2019achat d\u2019eau de la ville de Sherbrooke, les contribuables doivent s'attendre à des changements l'an prochain.Certains devront payer davantage alors que pour d'autres, l\u2019effort fiscal sera diminué, d'où l'impossibilité de déterminer un pourcentage d\u2019augmentation ou de diminution pour l'ensemble des paveurs de taxes.À ce chapitre, l'administration municipale de Rock Forest a dû procéder, en 1987, à la réforme du règlement 516 en adoptant les règlements 762 et 763, et ce, afin de se conformer à la loi.Nouvelle taxe La nouvelle taxe s'établira ainsi: taxation selon la façade (0,67 $ du pied linéaire), et taxation selon l\u2019évaluation de la propriété (0,30 $ du 100 $ d\u2019évaluation).D\u2019après l\u2019exercice fait par l\u2019administration municipale.69 pour cent des propriétaires desservis par les réseaux subiront une augmentation ou une diminution se situant à pas plus de 25 $ par année; 20 pour cent devront faire face à une augmentation se situant entre 26 $ et 50 $; 7 pour cent subiront une augmentation évaluée entre 51 $ et 70 $ et 4 pour cent des propriétaires paieront plus de 71 $ par année.Afin de régulariser la situation, le conseil municipal entend instaurer un mécanisme pour que toutes les propriétés desservies par le réseau d\u2019aqueduc soient dotées d\u2019un compteur d\u2019eau, sans frais d\u2019installation pour les propriétaires.Le budget de l\u2019année 1988 connaît par ailleurs une augmentation de 4,5 pour cent par rapport à celui de \u201987, pour atteindre 7,491,156 $.Revenus et dépenses 74,4 pour cent des revenus (5,575,628 $) proviendront des recettes de sources locales, ce qui inclut taxe foncière et répartition locale Les paiements tenant lieu de taxes connaissent une hausse lé gère, pour se chiffrer à 672,200 I Les services rendus aux autres municipalités rapporteront 5,000 $, alors que les loisirs et la culture, la location des salles, les entrées d\u2019eau et lés assurances payées d\u2019avance feront entrer 102,100 $ dans les coffres de la ville.Les autres recettes de sources locales et les subventions vont garnir de 1,1 million $ les coffres de Rock Forest.Pour ce qui est des dépenses, l'administration générale devrait coûter 1,025,021 $.ce qui est moins que l\u2019estimé de 1987 U.078.114 $).La sécurité publique (police et incendie) exercera une ponction de 887,409 S en '88, soit à peine deux pour cent de plus qu'en '87.Les frais de financement de 2,726,779 $, le transport routier qui coûtera 1,048,684 $, l'hygiène du milieu (731,088 $), les loisirs et la culture (483,987 $), l\u2019urbanisme et Le maire Gaétan Lavallée l\u2019hygiène du milieu (731,088 $), sont les autres principales dépenses.Evaluation Pour l\u2019administration du maire Lavallée, 1988 sera une année de consolidation.C\u2019est pourquoi le conseil municipal n\u2019a pas prévu augmenter les effectifs des services municipaux, pas plus qu'il n\u2019entend implanter ae nouvelles infrastructures de quartier.\u201cNous allons aussi amorcer la correction de notre rôle d'évaluation.Actuellement, notre proportion médiane se situe à 61 pour cent et nous devons, afin de nous conformer à la loi, rééquilibrer l\u2019évaluation.Les contribuables doivent savoir que nous commencerons en 1988 et que la nouvelle évaluation sera appliquée au budget 1989\", de dire le maire Lavallée.Le ton monte entre la Ville et ses policiers à l'arbitrage par Gilles F1SE1TE n SHERBROOKE \u2014 L\u2019arbitrage du différend opposant la Ville de Sherbrooke et ses policiers a repris, hier matin, sur le même ton qui a rendu nécessaire la nomination d'un arbitre et qui ne laisse pas d\u2019équivoque sur la qualité du dialogue entre les deux parties.Dès le départ de la première séance permettant à la Ville de déposer sa preuve, le procureur de l'Association des policiers.Me Paul-André Girard, a vivement dénoncé la tactique qu\u2019il prête à la Ville de ne vouloir appeler à la barre son économiste que le 30 décembre, soit à la dernière des six journées prévues d\u2019ici la fin de 1 année.Or, de rappeler Me Girard, l\u2019Association aes policiers a déjà fait valoir sa ferme intention de voir régler toutes les questions normatives avant le début de '88 et que cela sera impossible si le débat entre économistes est en- tamé le 30 décembre.\"Ne nous demandez pas de siéger en \u201988 pour autre chose que le salarial\u201d, a-t-il déclaré en signalant que l'association doit multiplier les prouesses pour empêcher ses membres de poser aes moyens de pression.Le procureur de la Ville, Me Michel Dupuis a immédiatement rétorqué que son client n'appréciait pas ce genre de menace.Qu\u2019il pourrait tout aussi bien terminer sa preuve le 23, tout comme il pourrait avoir recours à l\u2019é-.conomiste, le 30, et que l\u2019on verra bien d\u2019ici là.Il a indiqué que le présent débat retardait inutile- ment l\u2019arbitrage.Un peu plus tôt, le représentant des policiers avait déclaré qu\u2019à partir du 1er janvier '88, nous n\u2019accepterons pas que la juridiction de l'arbitre concerne autre chose que les salaires.Ce à quoi l\u2019arbitre, Me Michel Bolduc a opposé un \u201cvous allez voir que je ne perds pas une juridiction aussi facilement que ça.\" Reproche Les contre-interrogatoires de Me Girard n\u2019ont pas laissé la partie adverse indifférente.Exaspéré par les méthodes de son confrère, Me Dupuis lui a ainsi reproché de vouloir \u201cstigmatisé\u201d les relations de travail à Trois-Rivières \u2014 le témoin à la barre était alors le directeur de la police trifluvienne \u2014 \"comme il stigmatise les relations de travail à Sherbrooke.\u201d Plus tard.Me Girard ne manquera pas de signaler à son \"imminent confrère\" qu\u2019il a mieux compris un problème que ce que laissait croire Me Dupuis.Les témoins à la barre, que ce soit le capitaine de gendarmerie de Trois-Rivières Jean-Maurice Normandin et le directeur de ce corps policier Gérald Cholette ne se gêneront pas, lorsque l\u2019occasion s\u2019y prêtera, au cours de leur témoignage, d\u2019indiquer que le recours a l\u2019arbitrage témoigne des problèmes existant entre Ta Ville de Sherbrooke et ses policiers.Outre la séance d\u2019aujourd\u2019hui à laquelle assistaient une quarantaine de policiers et les conseillers municipaux Jean Perrault et Michel Carrier, l\u2019arbitrage pourrait se poursuivre le mercredi 23 décembre et les lundi, mardi et mercredi 28, 29 et 30 décembre.Le \"rêve fonctionne à merveille à Trois-Rivières Faits divers \u2022 Boîte de contrôle grillée SHERBROOKE \u2014 Les usagers de la route ont revécu une scène qui a comme ressurgi du passé, hier, dans l\u2019intersection King et Belvédère à Sherbrooke , lorsqu\u2019un policier a pris place dans une tour de circulation.Un policier a dû assurer au cours de la journée d\u2019hier, comme ce sera d\u2019ailleurs le cas aujourd\u2019hui pour une bonne partie de la journée, le contrôle de la circulation dans cette intersection, l\u2019une des plus achalandées de la ville.Un court-circuit a grillé les contrôles des feux de circulation.L\u2019incident a nécessité le déplacement des pompiers de la caserne 1 vers OtihOO.Les techniciens d\u2019Hydro-Sherbrooke se sont affairés, dès l\u2019incident connu, à réparer les dommages.Un départ plus discret SHERBROOKE - Si l\u2019arrivée des bijoux de Braque au quartier général de la Police municipale, vendredi, a déplacé air et journalistes, le départ des mêmes bijoux vers le lieu de l\u2019exposition, à savoir le Centre Léon-Marcotte, s\u2019est fait beaucoup plus discret.Vers 10h30, hier, les policiers ont de nouveau escorte les coffrets renfermant l\u2019une des plus prestigieuses collections de bijoux au monde.A leur arrivée à Sherbrooke, les bijoux avaient aussitôt été déposés dans la voûte du quartier général de la rue Marquette.La collection sera exposée au Centre Léon-Marcotte à compter d\u2019aujourd\u2019hui et cela jus-u'au 30 janvier, dans le cadre \u2019une exposition-bénéfice au profit de l\u2019Aide mondiale des enfants Les bijoux que l\u2019on évalu à quelque 20 $ millions sont la propriété du Baron Heger de Loewenfeld.\u2022 Une vingtaine de remorquages SHERBROOKE - Dans la les policiers municipaux ont seule nuit de dimanche à lundi, fait remorquer plus d une ving- taine de véhicules dans l\u2019application du règlement relatif au stationnement de nuit afin de permettre aux gens de la voirie de nettoyer les rues.Outre l\u2019infraction de 10 $, il en coûte au propriétaire du vé- hicule de 18 $ à 30 $ de frais de remorquage.Le règlement a été modifié tout récemment, la période d\u2019interdiction de stationnement dans les rues étant de minuit à 07 heures, en tout temps jusqu'au mois de mars.\u2022 Jeune piéton blessé SHERBROOKE - Un adolescent de 12 ans a subi une blessure à une cheville après avoir été heurté par un camion muni d\u2019une pelle à neige.L'incident a eu lieu en face du 1 701 de la rue McManamy, hier vers 08hl5, alors que le véhicule impliqué était en pleine opération de déneigement.Daniel Thivierge, de la rue Westmount, a donc été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu pour examens et traitements.» Agresseur de la femme arrêté SHERBROOKE \u2014 Un homme qui avait attaqué une femme à la tête au moyen d\u2019une pièce de cric pour lui soutirer son argent a dû se rendre à la Sûreté municipale de Sherbrooke, aux environs de 19h hier, après avoir été encerclé par les patrouilleurs, dans le secteur de la rue McCrea, face au Carrefour de l\u2019Estrie.Après avoir assené un coup de sa barre de métal derrière la tète de la femme qui marchait dans la rue McCrea, l\u2019individu avait traîné sa victime en bordure du chemin, s\u2019était emparé de sa bourse qui contenait une vingtaine de dollars et s'était enfui en courant.Des citoyens ayant eu con- naissance du méfait ont aussitôt alerté la police.Pendant ce temps, la femme agressée reprenait ses esprits et se rendait à une maison du voisinage où elle s'est effondrée après avoir raconté ce qui lui était arrivé.Au bout d\u2019une heure de chasse d\u2019une cour à l\u2019autre, l\u2019individu s'est rendu en voyant un patrouilleur passer dans la rue.Il s\u2019est aussitôt informé du sort de la femme qu\u2019il avait frappée, a indiqué le lieutenant Pierre Cabana, qui a par ailleurs fort apprécié la collaboration des citoyens du quartier qui se sont passé le mot et qui prévenaient la police des déplacements du suspect.iP^oto La Tnhuna d»' Stép*»n« Un policier a dirigé la circulation à l'angle des rues Belvedere et King hier.La raison; un court-circuit avait grillé les contrôles des feux de circulation en matinée. LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 22 DÉCEMBRE 1987 Voici la nouvelle division Jeep/Eagle de Chrysler Canada.Elle vous offre non seulement la gamme complète des Jeep légendaires, mais aussi la toute nouvelle Eagle Premier.C\u2019est la première d\u2019une série d\u2019automobiles raffinées qui porteront la marque Eagle.Cette nouvelle division est représentée par un réseau de concessionnaires identifiés par une nouvelle enseigne bleue, blanche et rouge.Vous pouvez consulter ici la liste des quelque 150 concessionnaires Jeep/Eagle du Canada.En vous rendant chez n\u2019importe lequel d\u2019entre eux pour un achat de véhicule ou un service après-vente, vous pouvez vous attendre au mieux. IA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 22 DECEMBRE 1987 A 5 Les nouveaux concessionnaires Jeep/Eagle du Canada.TERRE-NEUVE Grand Falls Mohawk Auto Village.9 Duggan Street Saint-John s Woodford Motors, 673 Topsail Road NOUVELLE-ECOSSE Amherst\tMaccan Garage.Cumberland County Bridgewater Bluenose Jeep Eagle.724 King Street Halifax\tAtlantic Jeep Eagle.2710 Agricola Avenue Mic Mac Motors.279 Prince Albert Road Kentville\tL.E.Cox Motors.1133 Commercial Street Marshy Hope Alex MacDonald Motors, Antigomsh County Mill Village\tBaker's Auto Sales & Service.Queen s County New Glasgow Bob Allen Auto Sales, 255 Westville Road Sydney\tHarvard Jeep Eagle.RR #4 Truro\tRaco Jeep Eagle.5 Pictou Road.Bible Hill iLE-DU-PRINCE-EDOUARD Charlottetown Brackley Jeep Eagle.Brackley Point Road NOUVEAU-BRUNSWICK Bathurst Chatham Emundston Fredericton Moncton Ste-John Tracadie QUÉBEC Chaleur Autoplex, 1124 St.Peter Avenue L.J.Patterson Sales & Service, P.0 Box 520 Dumont Bros.Garage.392 Victoria Street Sutherland Motors.161 Prospect Street Can-Am Motors, 123 Champlain Street Maple Leaf Motors, 633 Rothesay Avenue Tracadie Sport Automobile, Main Street Amos Barraute Blainville Caplan Chambly Chicoutimi Coaticook Dolbeau Drummondville Granby Hull Joliètte Jonquière La Tuque Lac Mégantic Magog Matane Montréal Québec Richmond Rimouski Shawimgan Sherbrooke St-Bruno- de-Montarville N.Paquin Auto, 51,10e Avenue ouest Automobiles Barraute, 771.1eeRue ouest Les Automobiles Escriva.1053.boulevard Labelle Automobiles Caplan, 30.boulevard Perron ouest Andre Fortin Auto, 1201.rue Bourgogne Automobiles Gilles & Camil, 1176.boulevard Talbo M.Robert Automobiles, Route 141 & 147 André Labonté Automobile, 388,8e Avenue Garage Parent, 142.rue St-Damien Les Voitures Granby, 1257, rue Principale Auto Normandie Lebreton.920, boulevard Saint-Joseph Auto J.C.Laroche, 341, Antonio Barrette Automobiles Jacques Lavoie.3311.boulevard Du Royaume Marineau & Longval La Tuque.595, rue Commerciale Auto N.Rosa.3354.rue Laval A.Pomerleau & Fils, 262, rue Hatley ouest Carrousel d'Autos Matane.1792, avenue du Phare ouest A Ma Baie Automobile.9790, boulevard Gouin ouest Auto Montreal-Sud.2066.chemin Chambly Auto Voisin, 1215.boulevard des Laurentides Automobiles de Saint-Lambert, 860, boulevard Taschereau Automobiles Montreal-Dauphine.12050, boulevard Laurentien Automobiles Ville-Marie, 2995, rue Hochelaga Le Cartier Jeep Eagle, 10300.boulevard Pie IX Concordia Auto, 8065, rue Lajeunesse Garage H.Fortin, 148.boulevard Labelle Garage Special Service, 10 Auto Plaza Gibraltar Jeep Eagle, 2032.boulevard Labelle Lareau Automobiles.1824.rue Ste-Catherine ouest Micor Auto, 12305, Sherbrooke est Rendez-Vous Automobiles, 9000, boulevard Taschereau Autos Laurier.2025.boulevard Charest ouest Automobiles A.Gosselin, 1279.Marie-Victorin Canardiere, 1265, rue de la Canardière Maisonneuve Automobiles, 136.rue Maisonneuve Les Automobiles Gro-Lo, 614.rue Craig Auto F.Rousseau, 414.boulevard St-Germain ouest Garage Robert, 9850, boulevard des Hêtres Auto Carrefour Sherbrooke, 1000, rue King est Automobiles Sega.665.boulevard Clairevue ouest St-Casimir St-David St-Eustache St-Georges St-Jean-sur- Richelieu St-Pascal St-Remi La Fontaine Ste-Agathe- des-Monts Ste-Madeieine Terrebonne Tracy Trois-Rivières Valleyfield Victoriaville ONTARIO Amherstburg Barrie Brampton Chatham Collingwood Cornwall Durham Embrun Fergus Guelph Hamilton Kingston Kitchener Lindsay London Garage Normand Tessier.605.boulevard de la Montagne Automobiles Jean-Marc Bedard.581.route Trans-Canada Auto St-Eustache.885.boulevard Sauve Garage Noël Lessard.15320.boulevard Lacroix Garage Mondial, 606.rue Champlain Automobiles Kamouraska.255.3e Avenue Lestage & Fils, 709.rue Notre-Dame Automobiles Cordiale.2175.rue St-Georges Automobiles Ste-Agathe.700.rue Principale Castelneau Automobiles.625.boulevard Laurier Houle & Freres Garage.401.boulevard des Seigneurs Automobiles Michel Dumas.4500, route Marie Victorin Marineau & Longval, 2580.rue Royale Automobiles Léo Gendron, 270, boulevard Mgr.Langlois A.J.R.Bergeron, 324.boulevard Bois-Francs sud Ed Sinasac Motors, 13 Sandwich Street South Allandale Motors, 165 Bradford Street Brampton Jeep Eagle, 367 Main Street North Crawford Motors, 351 Richmond Street Don Wright Motors, 645 Hurontario Street Midway Motors.704 Pitt Street West End Motors, 204 Garafraxa Street Blouin Jeep Eagle, 674 Notre-Dame Howes & Reeves, 735 St.Andrew Street West Guelph Jeep Eagle, 530 Elizabeth Street South De Wildt Car Sales.86 Centennial Parkway Midtown Motors, 756 King Street East Heritage Automobile, 579 Princess Street Gascho Motors.481 King Street East Judd Motors, R.R.#4.Verulam Road London Auto Sales, 268 Wharncliffe Road North University Jeep Eagle, 1777 Dundas Street East Eagle Milton North Bay Oakville Orillia Ottawa Owen Sound Pembroke Penetanguishene Peterborough Picton Port Sydney SaultSte Marie Schumacher Simcoe St Catherines Thunder Bay Toronto Vineland Station Waterloo Whitby Windsor MANITOBA Clements Motors.500 Bronte Street South Bert Simpson Motors.157 Lakeshore Drive Glenleven Motors.2388 Royal Windsor Drive Unique Motors.1029 Speers Road Orillia Jeep Eagle.J85 West Street South Aladdin Motor Sales.2575 Bank Street Kaydee Motors.1075 Richmond Road Grey-Bruce Motors, R R.« 4 Healey Motors.1405 Pembroke Street West Penetang Motors Sales, 161 Mam Street Garry Holmes Motors.107 Aylmer Street North Homer Shields Motors, 81 Main Street Mary Lake Motors, R R #1 Dick's Garage, 967 Trunk Road Schumacher Jeep Eagle, 4 First Avenue Simcoe Jeep Eagle.29 Queenway West Garden City Jeep Eagle.145 Hartzell Road Arnie s, 730 Memorial Avenue Airport Jeep Eagle.7454 Airport Road Baker's Sales & Service, 9144 Yonge Street Bento's Auto Sales.839 Queen Street West Bob Bannerman Motors, 1730 Eglmton Avenue East Downtown Jeep Eagle, 2 Eastern Avenue Mississauga Jeep Eagle, 2360 Motorway Boulevard Mount Pleasant Motors.630 Mount Pleasant Road W.A.McDowell.3085 Bloor Street West Raymond European Car Service, 2773 Dufferin Street Rexdale Jeep Eagle, 248 Rexdale Boulevard Scarsview Jeep Eagle.4730 Sheppard Avenue East Jack Easton Motors, 242 Victoria Avenue Randal Motor Sales, 394 Weber Street North Grant Menzies Motors, 200 Dundas Street West Windsor Jeep Eagle, 560 Tecumseh Road East Brandon\tLen s A M Motors, 441 10th Street Portage La Prairie North End Royalite, 437 Tupper Street North Selkirk\tQueen's Park Motors, 300 Main Street Steinbach\tPeters Auto Sales, 197 Main Street Winnipeg\tEastwood Motors, 1004 Nairn Avenue Pan-Am Motors, 1430 Ellice Avenue Pioneer Jeep Eagle, 2654 Pembina Highway SASKATCHEWAN_____________________________________ Humboldt\tCash Motors & Auto Body, 206 Main Street Moose Jaw Z & B Auto Sales, 1708 Main Street North Regina\tTriple Seven Motors, 777, Broad Street Saskatoon\tSundance Motor Cars, 360 1 st Ave.North ALBERTA Calgary Edmonton Grande Prairie Lethbridge Medicine Hat Big 4 Motors, 7330 MacLeod Trail Airways Jeep Eagle, 2219 32nd Avenue N E Capital Jeep Eagle, 5425 Calgary Trail Mercan Motors.11308-100th Street Short Stop Auto, 538-6th Street South Southern Car & Trailer, 671 Industrial Avenue East COLOMBIE-BRITANNIQUE Campbell River Cranbrook Duncan Kelowna Langley Maple Ridge Penticton Prince George Salmon Arm Terrace Vancouver Vernon Victoria Warren Burd Motors, 2777 North Island Highway Kimbrook Motors, 1725 Cranbrook Street Bow-Mel Motors, 461 Trans Canada Highway Okanagan Imports, 2330 Enterprise Way Willowbrook Motors, 19611 Langley By-Pass Golden Ears Motors, 23213 Lougheed Highway Juniper Motors, 249 Westminster Avenue West Fred Dettling Jeep Eagle, 1959-1st Avenue Mike's Auto Sales, Highway 1 West Skeena Auto Metal Shop, 4842 Highway 16 West Pacific Inter Auto, 1845 Powell Street Dear Lake Jeep Eagle, 5965 Kingsway Mountview Motors, 1600 Marine Drive Kal West Auto Sales & Service, Site 17A Compartment 34.R R #3 McCallum Motors, 1101 Yates Street \t\t\t Ça promet A 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 22 DÉCEMBRE 1987 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Taxe foncière élevée de 4,5 % à Lennoxville par Yvon ROUSSEAU LENNOXVILLE \u2014 Les contribuables de Lennoxville devront absorber une augmentation moyenne de la taxe foncière de 4,5 pour cent, au cours de l\u2019année fiscale 1988.Les élus municipaux ont en effet donné leur approbation, hier soir, à un budget de 3,337,960 $, qui tire sa principale source de revenus de la taxe foncière, soit 1,270,080 $ L'évaluation municipale qui sert à la perception de la taxe est passée de 69 pour cent de la valeur réelle, en 1987, à 99 pourcent de la valeur réelle, en 1988 Ainsi, la taxe foncière, fixée à 1.80 du 100 $ d\u2019évaluation, cette année, a été abaissée à 1.31 $, ce qui inclut une taxe spéciale de traitement des eaux usées de 0.0329 $.Le conseiller Clément P.Mal-lalieu, responsable des finances municipales, a expliqué que le 1.80 $ appliqué à l\u2019ancien rôle d\u2019évaluation, équivaut à 1 23 $ perçu à partir du nouveau rôle , Y a donc une augmentation de 0.08 $ du 100 $ d\u2019évaluation, ce qui représente une hausse moyenne de 4 5 pour cent\u201d, de déclarer M.Mallalieu.La dette soc municipales a indiqué que le ser- vice de la dette absorbe plus du tiers du budget municipal de Lennoxville, soit 34 9 pour cent ou 898,538 $, auquel vient s\u2019ajouter un 264,781 $, applicable à l\u2019épuration des eaux vannes.M.Mallalieu a poursuivi en soulignant que la dette continuera d augmenter ainsi jusqu\u2019en 1993, alors que l'on pourra noter une première baisse.Afin de n\u2019avoir pas à imposer des hausses de taxes plus considérables aux contribuables, les Baisse du fardeau fiscal à Windsor par Claude CORRIVEAU WINDSOR \u2014 \u201cAilleurs on investit dans la publicité pour attirer les investisseurs ou les contribuables.J\u2019estime que la meilleure publicité c\u2019est la tendance d\u2019un taux de taxes à la baisse C\u2019est pourquoi nous misons là-dessus\u201d.C\u2019est en ces termes que le maire de Windsor, Adrien Péloquin, a comparé le nouveau taux de taxes pour l\u2019année 88.Les élus ont effectivement adopté une baisse du millin, hier soir, de 2,56 pour cent.Les contribuables de Windsor devront débourser 1.90 $ du cent dollars d'évaluation comparativement à 1.95 $ l\u2019année dernière.A titre d\u2019exemple, un propriétaire dont la résidence unifamiliale est évalué à 40,000 $ devra débourser 760 $ en taxe foncière soit une diminution de 20$ par rapport à l'an dernier.L'enveloppe budgétaire globale s'élève a 4,162,888 $, en hausse de 667,054 $.Le premier magistrat a expliqué que cette augmentation des prévisions budgétaires étaient dûes en grande partie à un remboursement de taxes à la société Domtar, qui avait contes- té son évaluation pour les années 80 à 86 inclusivement.Les deux parties en étaient venues à une entente hors cour pour une somme de 500,000 $.La municipalité remboursera 60 pour cent de ce montant en 88.M.Péloquin a aussi indiqué que l\u2019enveloppe budgétaire avait connu une hausse dans tous les départements.Le service de la dette accapare toutefois la plus grande partie des dépenses, soit un peu plus de 24 pour cent.La taxe foncière représente la principale source de revenus (55 p.c.), alors que les.taxes d\u2019affaires (10 p.c.) et d\u2019eau (9 p.c.) sont aussi des revenus directs importants.Il a également précisé que les revenus de \u201ctenant lieu ae taxes\u201d ont chuté de 60,000 $.\u201cNous avons pu constater au cours des derniers jours que la taxe foncière est à la hausse dans presque toutes les municipalités.Demeurer au même niveau c\u2019est très bien et diminuer le millin ça, c\u2019est une performance\u201d, de lancer Adrien Péloquin fier du coup de maître réalisé par les élus.\u201cC\u2019est m bien de diminuer les taxes en année d\u2019élection, mais nous venons de prouver notre efficacité administrative en le faisant moins de deux mois après avoir été élu\", a-t-il ajouté non sans dissimuler sa fierté.Le maire a aussi raconté que de nombreux projets étaient sur la table du conseil.\u201cIl seront réalisés dans la mesure de nos moyens\u201d, précise celui qui vient d\u2019entreprendre un second mandat à la mairie.Adrien Péloquin Une première hausse en 4 ans à Bromptonville BROMPTONVILLE (LS) \u2014 A Bromptonville l'augmentation moyenne du compte de taxes sera de 3,5%.C\u2019est la première augmentation au cours des quatre dernières années.Les autorités municipales considèrent donc que c\u2019est une faible augmentation compte tenu que le taux d\u2019inflation a augmenté en moyenne de 4% par année au cours de cette même période.L\u2019augmentation des revenus de taxes foncières s\u2019élèvent à 60 000 $.Cette augmentation s\u2019explique par l\u2019accroissement des valeurs imposables.Afin d\u2019équilibrer le budget, le millin passe de 1.98 $ à 1.80 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Par ailleurs, les autres taxes demeurent inchangées.La taxe d'aqueduc demeurera à 160 $ du logement; la taxe de vidanges demeurera à 60 $ du logement; la taxe d'assainissement des eaux demeurera à 100 $ du logement et la taxe de valeur locative à 3 $ du 100 $ de valeur locative.Autres grandes lignes du budget 1988 de la ville de Bromptonville: les dépenses augmenteront de 159 000 $ par rapport à celles de 1987, représentant une augmentation de 9,2%.\u201cFort heureusement, l\u2019approbation d\u2019une partie du surplus accumulé au fin des années est venue atténuer le fardeau fiscal des contribuables\u201d.\u201cGrâce à une vigoureuse santé économique de la région en général et ae la Ville de Bromptonville en particulier, la valeur des propriétés a considérablement augmenté au cours de 1987.En effet, quoique la valeur des propriétés a été uniformément majorée de 107c, la valeur de la mé- diane se situe quant même à (667c) de la valeur réelle\" de préciser le maire Clément Nault.Bref, le budget équilibré de la Ville s\u2019élèvera en 1988 à 1 896 396 $.Lors de la préparation de son budget, le conseil a décidé de poursuivre sa politique de réfection de trottoirs.Deux secteurs seront restaurés au cours de 1988, à savoir; \"Une partie de la rue Notre-Dame, la rue Comeau et une partie de St-Lambert.Si l\u2019annee 1987 a été remplie de réalisations dont la construction du Complexe industriel, 1988 sera une année importante.Le développement industriel devrait se poursuivre au cours de cette année.Il y a aussi quelques projets de développement domiciliaire.Grâce à une publicité bien orchestrée, on anticipe un développement accéléré dans le domaine de la maison unifamiliale.ATTENTION PROPRIÉTAIRES DE FIXATIONS DE SKI ALPIN LOOK 30 SYSTEM À cause de facteurs mécaniques dans la butée, les modèles suivants pourraient ne pas fonctionner comme prévu: ZRC.ZR, ZP.ZL.ZRJ XH, XG.XGR.XF XF LITE X9.X7 ou X5.Si vous possédez l'un des modèles ci-dessus, veuillez le rapporter sans délai à un détaillant Look autorisé.La butée sera réparée ou remplacée sans frais.Nous regrettons le dérangement que cela peut vous causer.Pour plus d information appelez sans frais Montréal 1-800-361-6212 Vancouver: 1-800-663-0606 LOOK Facture inchangée à East-Angus par Jocelyn BOUFFARD EAST-ANGUS \u2014 \u201cPour une 4e année consécutive, le montant de la facturation des contribuables d\u2019East-Angus ne connaîtra pas d\u2019augmentation\u201d.Le maire Roland laquelle M.Brous- maire Brousseau était visi blement fiere de faire cette annonce hier, lors du dépôt du budget 1988.Après avoir annoncé une indexation du mode d'évaluation de l\u2019ordre de 30% (la proportion médiane passe de 62% à 90%) des rumeurs d'augmentation de taxes circulaient dans la population.C\u2019est donc avec un soupir de soulagement que la nouvelle a été accueilli.\u201cMalgré cette indexation, rendue nécessaire pour avoir droit à la péréquation, nous avons réussis à ajuster à la baisse, le taux de facturation.Ainsi les contribuables ne connaîtront pas de hausse de taxe cette année\u201d, explique M.Brousseau.Péréquation La péréquation à seau fait référence, représente des montant dont le gouvernement est redevable aux municipalités.Cependant, avec une proportion médiane de 62%, East-Angus n\u2019avait plus droit à ces montants, puisque le gouvernement demande aux municipalités une proportion médiane oscillant aux alentours des 100%.La municipalité ne recevra d'ailleurs aucun montant de péréquation pour 1988, puisque ces montants sont calculés à compter de l\u2019année fiscale précédant la demande.Ce n'est donc qu'à partir de 1989, que la ville sera à nouveau éligible à la péréquation.\u201cIl faut dire que le budget de 1988 était en préparation depuis près de 4 ans.La révision du mode d'é- la tribune 1950, rua Roy.Sherbrooke, Qué , Tél 564 5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié i Shorbrookt por toi Journou» Trim Canada I1912I Inc Idiviaion la Tribunal Téléphones: Petites annonces; 564-0999 Publicité: 564-5460 Rédaction: 564 5454 Abonnements: 564-5466 Courrier d* deuxième dette Enregistrement No 1539 Abonntment Au Canada »trr»to»rt >mméd Association dat quotidians da langue française membra da ( Association das quotidians du Canada affiliée a < Audit Bureau of Circulation ABC at è l Union nterna bon ale dé la pressa catholique Sources d informations Pft»M Canadian n*.Prese* associée Rautar Agence Fronce Presse le serve* de photos fie nrmléei d* le Presse canadienne et les agenets aff'héas sont tutor' aéet > rtproduira las informations de La Tribun#\t29056 valuation est une tâche délicate qui nous a demandé tout ce temps pour ne pas laisser place à l\u2019improvisation\", commente M.Brousseau.Il nous faut souligner également la contribution exceptionnelle de la compagnie Cascades dans cette affaire.Cascades Cette révision à la hausse de l\u2019évaluation, sans augmentation de taxe, a été rendue possible en grande partie avec la complicité de nos plus\timportants payeurs de taxe, en l\u2019occurence Cascades.On ne peut cacher que sans leur collaboration, c\u2019est encore une fois le contribuable moyen qui aurait eu à subir la plus grande part d\u2019une éventuelle augmentation.Après étude du budget on ne rend compte également d\u2019une diminution des prévisions des dépenses de l\u2019ordre de plus de 50 000 $ Cela a été rendu possible par l\u2019évaluation de l\u2019économie réalisée par le rachat du système d\u2019éclairage de la ville et d\u2019une économie sensiblement équivalente réalisée par un renouvellement du financement de la dette, à un taux d\u2019intérêt inférieur de 3%.En gros, le budget de 1988 consacrera 27,9% à la rémunération, 367c au service de la dette et 367r pour tous les autre aspects de l\u2019administration municipale.\u201cOn ne soulignera jamais assez le fait que l\u2019année 1988 est un point tournant dans la politique économique de la ville d\u2019East-Angus.C\u2019est à partir de ce point que nous pourrons vraiment entamer avec optimisme des projets à la mesure de notre ville.Bien-sûr, la fameuse usine de traitement des eaux demeure notre gros projet pour 1988, mais je peux assurer la population que d\u2019autres projets capitaux pour nous, sont en voie de réalisation\u201d, conclut M.Brousseau.Quand tu vis un moment difficile et que tu as besom de parler A Secours-Amitié il y a quelqu'un pour t'écouter UNE LUEUR D'ESPOIR.Poste d'écoute: 564-2323 Sans frais d'appel: LAC-MEGANTIC - RICHMOND \u2014 ASBESTOS, composez 0 et demandez Zenith 5-3060 A TOUT HEURE DU JOUR ET DE U NUIT LC 'cenTRC' ( \u2022\u2022ni ri* d«* H»*r\\ irru MM iaiix «le l'Kxtrir \u201cLe CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'ESTRIE avise la population que ses bureaux seront fermés pour la période des fêtes, soit du 23 décembre au 3 janvier inclusivement.Durant cette période, les services seront assurés par l\u2019Urgence sociale au numéro 566-4121 ou Zenith 60280\" 3l561x fi élus municipaux ont coupé dans les dépenses et certains travaux, prévus pour l\u2019an prochain, ont été reportés à plus tard.La hausse moyenne ne s'applique cependant pas à tous.Ca >eut être plus ou moins.Ainsi, .1 Mallalieu a donné l\u2019exemple d\u2019une résidence de 40,000 $, dont la valeur passera à 60,000 $ avec le nouveau rôle.Cette maison générait des taxes foncières de 1,035 $ en 1987, qui passeront à 1,076 $, en 1988, soit une augmentation de 41 $ L\u2019augmentation est beaucoup plus importante sur un autre exemple cité par M.Mallalieu.En 1987, un édifice à logements multiples évalué à 400,000 $ en- traînait des taxes de 15,000 $ L'an prochain, sa valeur passe à 800,000 $ et les taxes passeront à 18,000 $, soit une augmentation de 17 pour cent.Dépenses Si la dette absorbe 34.9 pour cent du budget, les autres postes représentent des déboursés moindres.Ainsi, l'administration totalise 16.4 pour cent, la sécurité 13.8, le transport 14.9, l\u2019hygiène 9.1, l\u2019immobilisation 1.9, les loisirs 6 4 et l'urbanisme 2.5.Au chapitre des revenus, la taxe foncière représente 38 pour cent des sommes totales perçues par la municipalité.A tous et chacun nos meilleurs voeux de JOYEUX NOËL et de BONNE ANNÉE Un grand merci de votre encouragement au cours de l\u2019année qui se termine! Excavation Le Petit Travailleur Excavation miniature intérieure ou extérieure Drainage de terrassement Paysager avec motifs Cassage de béton 301, RUE MICHAUD COATICOOK, QC Paul Lemieux, prop.(819) 849-6603 30603 t.\t ¦rt'\tJ?- A tous nos concitoyens, concitoyennes, nos meilleurs voeux pour un très HEUREUX NOEL et une Nouvelle Année pleine de SANTE, BONHEUR ET SUCCES! LA CORPORATION MUNICIPALE DE ST-ELIE DWORD Richard Gingras Maire Conseillers: Jean-Paul Fontaine Jacques Garneau Jean-Marie Bergeron Pascal Labbé Claude Martel Louisette Audet 30630 En ce temps des Fêtes.v M.Denis Lemay Maire A tous, JOYEUX NOEL et une Nouvelle Année remplie de Santé, Bonheur et Prospérité! Conseiller*:\tClaude Tétreault Lorenzo Bouchard Lionel Côté Robert Cloutier André Fréchette Y van Brulotte Diane Auger, sec.-très.du Canton d* 30.rue du Couvent, C.P.900 Bromptonville, Qué .JOB 1HO 303».\t(819)846-3256 La direction de l'usine Cascades (East Angus) inc.désire exprimer à tous ses employés et à leur familel, ainsi qu\u2019à ses clients et collaborateurs, ses voeux de Bonheur, de Joie et de Succès pour l\u2019année 1988.CEast-Rngus > me REGIONAL iA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 22 OECEMBRE 1987 A 7 fiKîffc n 51/ \u2022 v 'T' - Propos sur le corps policier de Coaticook Le chef de police n'offre pas de réplique au conseiller Sage par Christian CARON COATICOOK \u2014 Le directeur de police intérimaire de la Sûreté municipale de Coaticook.Jean-Emile Roy, n\u2019a toujours pas voulu émettre de commentaires à la suite des propos émis par le conseiller Renald Sage qui, la semaine dernière, manifestait sa volonté de compter sur un corps policier plus compréhensif.Appelé à commenter les paroles de M.Sage, le directeur ae police a tout simplement laissé savoir qu\u2019il préférait rencontrer personnellement ce dernier pour réellement savoir où il veut en venir avec cette idée.\"Jusqu\u2019à preuve du contraire, le travail des policiers municipaux est d\u2019assurer la paix et le bon ordre dans la municipalité.Je ne vois pas pour l\u2019instant de quelle façon ils pourraient modifier leur façon de travailler\u201d, de dire M.Roy, qui doit incidemment rencontrer Renald Sage cette semaine.L\u2019ex-chef de police, Jean Paul Lemay, qui a dirigé la Sûreté municipale pendant 39 ans, trouve très curieuse l\u2019approche du conseiller Sage.\u201cLorsque j\u2019étais chef de police, je recevais beaucoup de plaintes de gens qui jugeaient les policiers pas assez sévères.J\u2019estimais également que l\u2019on n\u2019avait pas suffisamment de temps à notre disponibilité pour assurer une bonne surveillance routière.\u201d Même à la retraite, Jean Paul Lemay demeure un observateur assidu des réunions du conseil de ville et suit de très près tout ce qui se passe entourant la sécurité publique.Quant au maire André Lange-vin, il est resté fidèle à la politique du conseil suivant laquelle les décisions des conseillers ne sont pas contestés publiquement.\u201cJe vais laisser le directeur de police et le conseiller Sage régler cette question.C\u2019est une question qui implique ces deux personnes.\u201d Hausse appréciable du traitement des élus Légère augmentation de la Canton de Stanstead Salaires haussés de 50 % pour les élus par Mainte DOYON CANTON DE STANSTEAD \u2014 Les membres du conseil municipal du Canton de Stanstead ont décidé à l\u2019unanimité de hausser de plus de 50 pour cent leur salaire.Cette augmentation prendra effet au début de janvier 1988 et sera effective pour le budget 1988.Ainsi donc, le traitement du maire passera de 3,900 $ à 6,000 $, tandis que celui des conseillers passera de 1,200 $ à 2,000 $.La dernière augmentation par règlement municipal remonte à 1981 et depuis ce temps, les salaires des membres du conseil étaient indexés au coût de la vie.Pour le maire Eric Evans, l\u2019augmentation des charges de travail rattachées aux fonctions de maire et de conseiller est telle qu\u2019il s\u2019agit pratiquement d\u2019un emploi à plein temps dans certains cas.\u201cMême s\u2019il y a eu augmentation des taxes municipales, la proportion de l\u2019augmentation pour cet élément par rapport à l'ensemble du budget n\u2019est pas significative,\u201d a-t-il dit.Le budget Les contribuables de leur côté verront leur compte de taxe augmenter d\u2019environ 18 pour cent en 1988.En effet, le taux de taxe municipale passera de 0.47 $ à 0.60 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Le millin de 0.60 $ se répartit comme suit: 0.50 $ pour la taxe foncière générale; 0.05 $ pour les règlements 31,32 et 33 concernant les systèmes d\u2019épuration et, enfin, une taxe spéciale de 0.05 $ pour le pavage sur une distance de 1.5 kilomètre du chemin Marcoux.Le budget pour l\u2019année 1988 totalisera 527,966 et les revenus pour ce budget proviendront de la taxe pour 284.401 S; de l\u2019affectation a\u2019un surplus de 40,000 $; de subventions gouvernementales pour 167,965 $; de paiements tenant lieu de taxes pour 17,100 $ et d\u2019autres sources pour 18,500 $.Le conseil entend dépenser ces revenus de la façon suivante; 96,598 $ pour l\u2019administration générale; 23,980 $ pour la sécurité publique; 198,864 S pour le transport publique; 41,721 $ pour l\u2019hygiène du milieu; 21,700 $ en urbanisme; 10,130 $ pour les loisirs et la culture; 48,000 $ pour rembourser des dettes; 41,985 $ pour des intérêts sur obligations; 21,823 $ en intérêts sur dettes et 21,836 $ en immobilisations.Les revenus de la taxe spéciale de 0.05 $ pour le pavage d\u2019une section du chemin Marcoux rapporteront 20.000 $ et le conseil anticipe le renouvellement d\u2019une subvention de l\u2019enveloppe discrétionnaire du député vaillancourt pour compléter ces travaux estimés à 35,000 $.En 1987, la municipalité avait reçu 10,000 $ du bureau du député Georges Vaillancourt.Après dix mois, aucune entreprise au motel industriel de Coaticook Le complexe industriel, rap- f>elons-le, a été construit grâce à a contribution du gouvernement du Québec qui a injecté 250,000 $ et suite à la gigantesque campagne populaire qui a permis d\u2019amasser un montant identique de 250,000 $.C\u2019est en mars dernier, il y a près de dix mois, que le complexe industriel, d\u2019une superficie totale de 12,000 pieds carrés, a été inauguré.\u201cMoi je n\u2019ai pas perdu confiance, je suis très à l\u2019aise dans ce dossier.Je serais d\u2019avantage inquiet si nous ne possédions pas de corn- Elexe industriel\", révèle Jacques ebel, en faisant remarquer que toutes les villes ou presque ont leur motel industriel comme outil de développement.\u201cIl faut demeurer positif, ce n\u2019est peut-être qu\u2019une question de temps.\u201d par Christian Caron CO ATICOOK - \u201cLe complexe industriel est un outil de développement dont la région de Coaticook s\u2019est doté et même si le bâtiment est actuellement vide, je persiste à croire qu\u2019il représente un atout majeur et qu\u2019il rapportera des dividendes d\u2019ici peu.\u201d Le président du conseil d\u2019administration du complexe industriel, Jacques Lebel, fait preuve d\u2019optimisme et ce malgré le fait qu\u2019il n\u2019y a toujours pas d\u2019entrepreneurs d\u2019établis à l\u2019intérieur du bâtiment.Des efforts Le président du conseil d\u2019administration affirme aue l\u2019organisme n\u2019a pas ménagé les efforts au cours des derniers mois pour tenter de louer des espaces \u201cNous avons travaillé sur une dizaine de dossiers et il y a encore de bons candidats à l'horizon.\" Lebel aime à rappeler qu'il a fallu un peu plus a\u2019un an a la municipalité de Richmond pour occuper l'espace disponible de son complexe industriel.A ce compte-là, dit-il, il n\u2019y a donc pas lieu de se faire du mauvais sang Des membres du conseil se sont même rendus à Toronto dans le but d\u2019attirer un investisseur dans la région.Les dirigeants de cette entreprise sont par la suite venus à Coaticook.\"On est prêt à s'adapter à toutes sortes de situations\u201d, assure le principal intéressé.Celui-ci se dit également d'avis qu'un entrepreneur réellement intéresse à investir peut trouver bien des avantages à s\u2019installer pendant quelques années à l'intérieur du complexe industriel II parle notamment de la possibilité de louer les espaces à 99 cents le pied carré.En attendant, c'est l'organisme qui défraie les dépenses relativement à l\u2019entretien du bâti ment Selon Jacques Lebel, il en coûte environ 10,000 $ par année pour l'entretien, le chauffage, les taxes, etc.\"Ca peut paraître onéreux mais ce n'est définitivement pas dispendieux pour supporter une structure de cette importance.\" Les administrateurs confiants, même si le complexe est vide taxe foncière à Chartierville < CHARTIERVILLE (MM) -Les contribuables de la municipalité de Chartierville de-vont faire face à une hausse de leur compte de taxes en 1988, alors que le taux de la taxe foncière passera de 1,05 $ à 1,10 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Le maire Noël Pratte a indiqué que des dépenses supplémentaires accordés aux loisirs et au développement touristique, de même que la mojoration du traitement des élus, ont nécessité cette augmentation de la taxe foncière.En 1988, le maire touchera un traitement annuel de 4,000 $, comparativement aux 2,120 $ qui lui étaient accordés en 1987.Pour leur part, les salaires des éche-vins ont plus que doublés, passant de 600 $ à 1,333 $ annuellement.\u201cC\u2019est une augmentation décrétée par le ministère des Affaires municipales du Québec.Notre municipalité n\u2019est pas la seule à revoir le salaire de ses élus; c\u2019est comme cela dans toute la province\u201d, d\u2019arguer M.Pratte.L\u2019évaluation de la municipalité de Chartierville a aussi été revue.Elle passe à 5,919,620 $, une augmentation de 60,000 $.\u201cChartierville est en très bon- ne santé financière puisque nous avons un surplus accumulé de 28,000 $.En 1988, nous allons améliorer les équipements de loisir, en plus de développer notre secteur touristique étant donné que nous faisons partie du Comité intermunicipal du mont Mégantic\u201d, de confier le maire Noël Pratte.Le budget total passe à 106,032 $.en hausse de 11,000 $.L\u2019année 1988 marquera aussi la réalisation du programme d\u2019assainissement des eaux, programme qui devrait nécessiter des dépenses importantes pour toutes les municipalités qui en bénéficieront.Rock-lsland \u2014 Stanstead 50 p.c.de plus pour la Régie intermunicipale des incendies ROCK-ISLAND (MD) - Les représentants de la Régie Intermunicipale des Incendies de Rock-Island-Stanstead sont d\u2019accord avec une augmentation de 50 pour cent du budget de cet organisme, pour l\u2019année financière 1988.Cet organisme est composé des maires des deux municipalités et de deux conseillers de chaque endroit, soit Jean-Louis Dupont, Albert Parent (président), Jeannine Roberge Martin pour Rock-lsland et pour Stanstead, Edward Hyatt, Gilles Courteman-che et Robert Stevenson La Régie est un organisme autonome, dont les revenus proviennent entièrement des deux municipalités.Le budget qui était de 25,000 $ pour l\u2019année 1987 sera porté à 37,000 $ pour 1988, ceci comprenant une dépense pour l\u2019achat de bAyaux de quatre pouces de diamètre.Les autres dépenses budgetées sont: 3,400 $ pour les assurances, ce qui représente une diminution de près de 2,400 $ comparativement à 1987.Les salaires des pompiers, du secrétaire-trésorier et du préposé à la station de contrôle s élèvent à 15,000 $.Pour l'entretien, 5,000 $ seront versés et pour l\u2019achat de radios émetteurs-transmetteurs pour chaque pompier, on prévoit une somme de 2500 $.Les revenus proviennent d\u2019une répartition au prorata des bud-ets de Rock-lsland et Stanstead, ans une proportion respective de 47 pour cent et 53 pour cent.Un compte inchangé à BISHOPTON (YR) - Le taux de la taxe foncière sera maintenu à 1.50 $ du 100 $ d'évaluation dans la municipalité de Bishop-ton, pour l\u2019année fiscale 1988.Par ailleurs, la taxe d\u2019aqueduc, fixée à 75 $ par résidence en 1987, restera au même niveau au cours de la prochaine année.Les membres du conseil, qui ont donné leur approbation au budget 1988, prévoient, pour la prochaine année, l\u2019achat du réseau d\u2019éclairage des rues d\u2019Hy-dro-Québec II s\u2019agit d\u2019un investissement d\u2019environ 9,000 $, qui permettrait à la municipalité de Les deux conseils municipaux devront toutefois ratifier ce budget avant de donner l\u2019accord final.Deux membres de la Régie étaient absents lors de la réunion, soit Gilles Courtemanche et Jean-Louis Dupont.de taxes Bishopton réaliser des économies substantielles.La municipalité projette également de terminer en 1988 la campagne d\u2019assainissement des eaux du lac Miroir, entreprise au cours de l'année qui s\u2019achève.Enfin, le maire Gordon MacAu-ley, à la direction des affaires de la municipalité depuis bientôt 34 ans, a indiqué que le réseau d\u2019aqueduc sera prolongé, si le nombre des constructions nouvelles justifie ce geste, l'an prochain.Bishoption compte une population de 358 âmes et son budget annuel prévu pour 1988 est de 143,000 £ Alors cette neige, restera-t-elle ou pas ?Restera-t-elle ou fondera-t-elle ?La neige qui recouvre le sol de l\u2019Estrie depuis les précipitations appréciables de la dernière semaine, ne semble pas tout à fait décider à élire domicile jusqu'au printemps.Hier, un temps doux aura alourdi le tapis blanc, au point d'en réduire quelque peu l'épaisseur.Mais comme l'hiver faisait officiellement son entrée aux petites heures, ce matin, Dame nature sera peut-être mieux fixée.Au fait, on prévoit des températures légèrement plus froides pour les jours à venir.Sans contredit, Noël sera blanc.(Photo La Tribune par Christian Landry) Taxe foncière au beau fixe à Stanstead-Est Le juge plus clément que l'employeur.DRUMMONDVILLE (GP) -Un employé d\u2019usine a bénéficié de plus de clémence en cour de justice que chez son employeur, comme cela a été établi en cour des Sessions de la paix, hier à Drummondville.De petite taille, l\u2019homme était l\u2019objet depuis longtemps, a-t-on raconté au tribunal, des vexations d\u2019un confrère de travail qui ne cecsait de le narguer.L\u2019employé, timide de nature, endurait tout ça sans dire un mot, d\u2019autant plus que son bourreau était ae forte taille.Un jour qu\u2019il avait \u201cun coup dans le nez\u201d, il se rendit à l\u2019usine, s\u2019approcha de son adversaire et lui asséna par surprise le plus fort coup de poing qu\u2019il a pu.La direction de l\u2019usine a congédié l\u2019assaillant, mais à la suite de tractations avec le syndicat, l\u2019a repris après une suspension sans solde de sept semaines.\u201cCela lui a coûté 2,000 $ de salaire net\u201d, disait son avocat, en demandant au juge de ne pas ajouter davantage aux sévères mesures disciplinaires prises par l\u2019industrie contre son client.D\u2019autant plus que l\u2019adversaire n\u2019avait été que très lé-èrement blessé: un seul point e suture.En faisant remarquer à l\u2019assaillant qu\u2019il n\u2019aurait pas dû se défouler de la sorte, le juge l\u2019a libéré sous condition, pourvu qu\u2019il garde la paix pendant les six prochains mois.STANSTEAD-EST (MD) -Le nouveau conseil municipal-de Stanstead-Est a finalement maintenu le taux de la taxe foncière à 50 c du 100 $ d\u2019évaluation.Le maire Roger Millington a dû trancher le débat une seconde fois, en brisant l\u2019égalité des voix au sein des conseillers, égalité qui persistait de réunion en réunion.La rivalité est toujours aussi vive dans la municipalité de Stanstead-Est où les opposants au conseil élu en novembre dernier ont examiné sous tous les angles le budget 1988.Pour l\u2019année 1988, les revenus totaliseront 220,000 $, provenant principalement de la taxe foncière pour 75,493 $; de la taxe des vidanges qui a été haussé de 5$ et qui totalisera 16,520 $; des revenus de transfert qui rapporteront 96,00 $ tandis que le conseil utilisera un surplus de 17,728 $ pour équilibrer le budget.Les dépenses Au niveau des dépenses, l\u2019administration utilisera 46,846 $; la sécurité publique 8,300 $; le transport routier 114,800 $; l\u2019hygiène 16,520 $; le plan d\u2019urbanisme 3,500 $; les loisirs et la culture 3,000 $.Du côté des immobilisations, le conseil a retenu une somme de 20,000 $ pour des travaux de rénovation pour l\u2019Hôtel de ville actuel.Enfin, la quote-part pour la MRC de Coaticook se chiffrera à 6,945 $.Rappelons que les opposants à la démolition de l\u2019Hôtel de ville ont tous été élus et sont devenus majoritaires au sein du conseil, au grand désarroi des promoteurs voulant un nouvel immeuble.Correspondant demandé Le service des nouvelles de La Tribune est actuellement à la recherche d'un journaliste à la pige (correspondant) pour la ville de Lac-Mégantic.Le candidat(e) doit posséder une bonne connaissance du français écrit et résider à Lac-Mégantic.Communiquer avec Pierre-Yvon Bégin, chef des nouvelles, 564-5454.I AB LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 22 DÉCEMBRE 1987 DE RECONNAISSANCE ?aVvcede V°oNj® 40 ?** qo' 0»e\\3 .Mec^ r00' ¦sSsfSrSs* *»» e_V f V 'a IV 1947-1987 \u2018Patrice Poif V\\oe ç»ov -SÜ*e U\tc \\se^eOVôans c»eoX eïv»ète d ^e°torX\\0° , sa«s?A'»eV\" \\es aoo ëes Sincères remerciements! \\ o il Hartt des XV S7 EU ART DEPUIS T 898 FLORSHEIM nsa //l/C.^°Se/- /?0)/ \u2019iv C'A, Gt,( \u2019e^//7 pau!ine Roy Edifice continental JO YEUX nOEL a tous nos clients et clientes et à toute la population.Sherbrooke 28! >8 PAIRES DE BOTTES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS REDUITES DE a w Y ¦'-/ WÊÊ1 If\t-\t| £ - r, - , m >\t-'y Ste\tI v ' ¦ "]