Le franc-parleur : journal hebdomadaire indépendant, 28 juillet 1917, samedi 28 juillet 1917

[" VOLUME 1II\u2014No 4 LE NUMERO : CINQ SOUS PAR AN.$2.00 EN VILLE.$2.50 Sévigny et le \u201cSyllabus\u201d L'attitude de Sévigny, à la Chambre, lorsque les orangistes oni fait subir un amendement à la loi de conscription pour forcer ls séminaristes\u2014ceux que nous appellons généralement, mais incorrectement les \u2018\u201c ecclésiastiques \u2019\u2014à faire du service, a soulevé, chez tous les catholiques un tolle général de dégoût et de réprobation.Jamais nous aurions cru qu'un catholique\u2014ou soi-disant catholique \u2014pouvait pousser aussi loin le reniement des principes fondamentaux de sa religion.Les paroles qu\u2019il a alors prononcées, encore plus que son vote, resteront à tout jamais une flétrissure, A une demande de renseignements que lui a faite M.Gauthier, voici textuellement questions et réponses : M.tiauthier.\u2014\" Qu'est-ce que vous gravité de la situation, et est prêt à fuites des cleres minorés\u2014Ile premier conseltler à notre population le restes: ordres mineurs \u2014sonf-lls exemnp- | poet des lois qui sont passées par ce tés par le bill où non ?| parlement.M.Sévigny.\u2014\"l\u2019ardou, je n'ai pas; \u201cDone.comme catholique.ayant suis : pour le clergé de ma province tout le M.Gauthier \u2014\u2019Quand l'étudiant ; respect possible, sachant que les prè- en théologie prend lt soutane, il en-| tres, que les curés, les vicaires, les tre ordinairement au mois d'octobre, , dineres, les sous-diucres, ainsi que les et rendu à la Noël, 11 est reçu clerc; membres du clergé appartenant aux mineré : est-if exempté pur votre bill autres religions sont exemptés par oui on non ?\u2018ee bill, je déclare qu\u2019il n'est que jus- M .Sévigny.\u2014\u201cJe ue crois pas qu'il! te de demander aux jeunes étudiants le au picotin, à une venvre cochonne et maudite.publiait, la semaîne * dernière, les commentaires sui vants : d'Emplires.Nos confrères canadiens-français continuent de citer à pleines colonnes fes folles diatribes de Ia *\u2018Sentinel\u201d contre les catholiques et les Canadiens-français.Ils ripostent très vertement aux propos injurieux de la feuille sectaire.Tout cela est fort bien.Cependant, nous fisons très souvent dans les journaux de langue anglaise des expressions d'opinions sympathiques à notre race et nous constatons que ceux qui sont le plus portés à relever les propos de critiques ou d'injures de Ia *\u2018Sentinel\u201d sont les moins empressés à| publier et à commenter avec éloge les articles de nos amis anglais et protestants.rai bien de condamner son attitude (sauf dans les excès de la rue).Elle est naturelle.\u201d Si M.Roy pren«! ces réflexions pour une approbation de son atti] tude, il n'est pas difficile.13t méme sur la question du referendum, le conseiller de M.Roy ne partage pas son opinion.\u201cLa postérité, écrit-il, jugeru mieux notre peuple et avec plus d'équité que ceux qui.engagés dans Ia lutte, ne nous jugent que Cette diatribe est peut-être diri- d\u2019après ce qu\u2019ils attendent de les sympathies et le bon vouloir du public québecois dans l\u2019exécution des importants devoirs de son importante charge.Now félicitations et nos meilleurs souhaits de succès.Jai tenu à faire ces longues citations pour montrer que même nn de ceux de qui M.Roy s\u2019est nuto- risé pour publier s05 appel, ne partage aucunement ses idées.Cette étude de M.Roy mérite d\u2019être lue, même par ceux qui ne partagent pas sa manière de voir.Fille renferme des\u2019 réfixions que tout le monde approuvera à côté \u201cde thèses hardies qui soulèveront de nombreuses protestations.On perçoit.cependant, en ln lisant, que Panteur n\u2019était pas à l'aire, gée un peu contre le Franc-Par- leur et nous croyons devoir y ré pondre.\u2018 Quand on crache en l\u2019air, ça nous retombe sur le nez, et c\u2019est.précisément sur le nez camus de l\u2019Evénement que retombent ces crachats qu'il a lancés en l'air.Car s'il y à Un journal qui s'est montré partial, qui s\u2019est borné à - oe rar 0000 \u2018nous, à tort ou à raison.\u201cTI est rare qu\u2019un peuple ne s\u2019élève pas à In hauteur de sa mission et de son devoir.Ceux qui de par les efforts d'analyse qu\u2019il a faits.\u2019 is, comme je le dis an début tte critique, M.Roy est par- \u201cnous aceusernient de lâcheté ne \u201cfaitement sincère, et les senti- connaissent pas le peuple.Le pen- ments qui Paniment -sont des sen- ple est simpliste, ses grandes rés0- timents patriotiques, envisagés à -Intions viennent du coeur, il ne son point'de vuc.: vibre pas à tous les sous, et l\u2019équi-, ; .PIERROT.1 4 voque le laisse indifférent.\u201d din (BARETTES ZA FORME LA PLUS PURE SOUS LAGUELLE LE ° TABAC PEUT ÊTRE FUMÉ.* Lencet: me.\u201cceux que nous pourrions nommer, il y en a que l'on considére com- Sy \u201cme des Anglais, soit parce qu'ils ue pratiquent pas la même reli- ; glon que les autres eu qu'ils entretiennent des relations que l\u2019on trouve trop amicales avec leurs compatriotes d'origine britanni- RS | que.ee Et.pourtant.\u2018avions qu'à tourner nos regards vers la république américaine prendre comment on éditie une nation.Aux Etats-Unis, il n'y pas de querelles de races où de re- nous n pour ap-, ca mis aux mêmes lois, ligions.parée que composant ce grand peuple dé- LE FRANC- PARLEUR mocratique.quelle que soit leur origine, le pay + où leurs ancêtres 1° vient avant d'émigrer seite terre libre, ow\u2019 de quelle fa- con il leur convient d'adorer la Divinité, sont avant tont attach « à leur nouvelle patrie, se dêéve- loppant merveilleusement soul'effort commun, grace à cette ev- tente parfaite et à cet esprit de tolérance basée «ur le re-pect de la liberté dec royance de chaeur.En tant que citoyens, ils sont soul'Btat leur et lu vers impose les mêmes devoirs.les citoyens même justice les protège égale- nent.Pour le Canada et les Ca- Sophronie a Montréal \u2014} En débarquant.gave Viger, Arrivant de Ste-Christine ; Mouta la rue Berri Jusqu'à lu rue Ste-Catherine : Elle était accompagnée De \u2018 Bizoune\u201d Qui, connaissant lu cité, une Ja conduisait chez son onele Giles, Rue Ste-Catherine, elle prit les p'tits chars Quand le vonducteur, au reard sévère, Cria.d'Uhe Voix de ténor : \"St-Hubert, St-Hubert tela surprit Sophranie Chatifoux Qui, croyant qu'il disait les litanies, Dit tout bas: Sans que De voir qu'à Montréal Ou priait même daus les tramways, Alors le condueteur, au vevard glacial, *\u201cSt-Thtmothé ! St-Thimothé ! .continua Sophranie.\u2018il vécite pus les litanies\u201d\u2019.\u201cAmherst, dit le conducteur \u2018Changez de char pour le nord\u201d Sophranie à Bizoune, d'un air vainqueur : \u2018*Crois-tU qu'il va m'embêter, v'Iimeux Ora pro nobis\u2019, eria-t-elle sans hésiter.Dit, par deux fois: \u2018*Priez pour nous Mais, dit Bizoune, \u2018Y parle latin, le \u2014 \u201cLe Passe-Temps .Sophranie, Jeunt fille.Priez pour nous\u201d, personne l'entensit\u2014- \u2018> St-Christophe ! St-Andre ! Cria le conducteur, à la moustache grise, \u2018*Priez pour nous\u201d, dit étonnée Sophrunie.de plus en plus surprise, Pr x fuurnis sur demande.Impressions Téléphone No 044.St-Maio.1000 En têtes de Lettres surbeau papier essences $ 4 00 1094 Enveloppes No.S,(T# X BE).\u2026\u2026000- vonsosnos suanses cones + 00 PAUL DROUIN, L.L., L000 EuveloppesNo.T, (1 X BF) .vive iriiiii vrei enieens 3 50 AVOUAT 500 Grandes Enveloppes, (0 X 4).recoccccoc ne ne re nereece 3 au ° 500 Cartes d'affaires .\u2026.\u2026 eee eae Lassensansa nca sone scan s0000 8 à Editice Quebec Railway 1000 C'artes d aflaires srovvaset Luerarent suce nnose0c 0 seu0 una te soscansne 3 50 Résideuce : 98, rue Crémnzie, QUEBEC 1000 En-têètes de comptes.rs osrenscerecenessnencre vs 3 50 LEPINE fg: 1000 Etats de comptes.reese ae ee 356 ELEPHONE 6272 1000 Etiquettes d\u2019expi dition (shipping T age) Manilla.\u2026\u2026.3 50 1000 Etiquettes d'expédition en toile.ce anne, G 01 |Dr C.-H.Moffet.Dr O.-E.Moffet 10) Cartes de visite viii viene ae, i MOFFET & FILS 200 Cartes de visite.Jee et ren rene anaes .129 Médecins Vétérinai \u2019 @ \u2018freulaires, G X SF .LL.c+ecnoenes carrée ere ne nana ee sa0ce0 ee 3 00 pe érinaires, gg Creed ou ie trie 5000 do dO cee crete tree 10 ou| Tél.2178.1000 do 12 X TL.Locccoca see ce000e vssscsssca 0000000005 6 00 2000 do dO rr ree ere cee reas 9 00 - [5000 do do NE D er ee 13 s|Le Franc-Parleur Autres grandeurs, proportionnellement : l'rix reduits pour quantités.Impressions soiguées en tous genres.LE FRANC-PARLEUR 147, Cote de la Montaene.QUEBEC.Si PILARMACIE RUE ST-IOSEPH, al, Nous avons un grand assortiment de : US BROSSES A BAIN ET EPONGES DE TOUS PRIX Us SEL MARIN ET SAVON DE Ÿ5 RES ET EN PETITS MORCEAUX.Ls Venez voir nos marchandises et nos prix.ST-ROCH - - MEG ERERRERRERERRRRARERRERR th oo.= POUR VOTRE CHAMBRE DE BAIN CASTILLE EN BAR L.M ARTEL TEL.2483 HR ei SA AU GA SA ÉRHARHSRHEARS EE EAES FA RUS RE | HFHH ft a , pour faire son jars\u201d, A =n i i Spécialité : J.G.Pansoeur.REFLEXIONS Depuis cinquante ans, c'est-à- dire depuis la Confédération des provinees du Canada, pour ne pa.remonter plus loin, tous les hü- bleurs de la politique, tous les avortés des carrières soi-disant libérales, tous les fanatiques et les faux patriotes vivant de l'exploitation de préjugés de races et de religions, ont trompé le peuple.l'ont empli, selon l'expression gon- sacrée, avec ce résultat désastreux, que nous voyous cluire- ment aujourd'hui, que nous n'avons pu former une nation de véritables Canadiens.Et c'est ce qui fait que lorsque notre avenir est mis en jeu par le grand bouleversement de la guerre grou- dant en Europe cet entraînant presque toutes les nations civilisées du monde oceidental et oriental dans le conflit, nous ne savons plus ce que \u2018nous sommes, étant plus divisés que jamais, et perdons la tête.C\u2019est là la cause principale de tous les maux qui nous menacent, à l\u2019heure actuelle, et la raison qui nous fait douter de demain.Nous n'avons pas voulu être tout simplement des C'anadiens parce que les uus révaient d'itne petite France an Canada, les autres d\u2019une petite Angleterre, et \u201cqu\u2019en troisième lieu, ceux qui ne gais, ne pouvaient s'entendre, les uns étant protestants, les autres \u2018 eatholiques.Et aujéurd\u2019hui, ce 2er tre 7 Ce 6 ; : \u2026 A voulaient ni être Anglais ni Fran-! ., : glais ni Fran ; sons qu'on n ruinés, d'autres qui _ Le eu west plus un peuple qui est appelé à jeter son atout sur la table du destin, SR mais des clans hostiles, Fpiceries de choix, Viandes de qualité, Vins et liqueurs.Poisson frais et salé.Mémoires de parties de pêche préparés avec soin.Les commandes par la poste reçoivent une attention toute spéciale.AHAAAAAARHAARAHAHAHSRAASEH EEE RRR ERRERRRERERERR ie J.L.LETOURNEAU §# BOUCHER ET EPICIER Tabac canadien.1 ER SR ER ER SR SR SA SR SNA des sociétés et des congrégations.Les uns tirent à droite, les autres à gajiche, on chamuaille.on s'injurie, cependant qu'en dehors de nous, au-des us de nous, profitant de nus querelles, on nous di- tige vers un but que nous n'avons pu v«hoisir librement, et sans se sottcier de ce qu'il pourra advenir du Canada.11 y eut de tout temps des hom- Mes COUTAgEUX pour nous prévenir du péril vers lequel nous nous stcheminons, mais ces hommes ont toujours été dénoncés comme étant des traîtres à leur race, des renégats.On a aceusé sir Wilfrid Laurier de ne pas être assez ¢a- fholique et assez français.On l\u2019ac- euse milintenant du contraire.Les Charles Thibault et les Rogers de toutes les époques, jusqu'à nus jours, ont toujours cu raison des efforts les plus généreux pour amener l'union nationale, parce qu\u2019ils surent favoriser les égoï - tes, les accapareurs, de part et d\u2019autres, et ameuter les aveugles, les ignorants et les imbéeiles.Combien de ces hommes clairvoyants et de bonnes volonté, ont Été sacrifiés, éliminés, condamnés au silence et à l\u2019obseurité, qui auraient pu rendre de précieux services à la nation canadienne ?Ceux de notre race, partieulière- ment, en.ont souffert et en souffrent encore.Nous en connaisse ont dû s\u2019expatrier pour ne plus entendre les propos méprisants dont .on les ageablait.Et parmi AR GRE EEE EG EEE SE ESE FEE CE FEE RE Er ean - = = .- Tee LS D rires Pa as \u2014 rc [I *\u201d - CRT NAGAR ERE REEERERRRARRRRN J RITa¢ RIEN DE MEILLEUR SONT FABRIQUES DANS LA PROVINCE POURQUOI ACHETER LES ETRANGERS ?ENCOURAGEONS LES NOTRES GHRRGGSSERRSRERERE RR RARE | À nadiens, il ne devrait pas en être autrement.Mais on nous répondra que notre situation n'est pas la même.que les Américains forment une nation indépendante, tandis que Nous, nous ne sommes, en réalité, qu'une colonie de l'Angleterre, Cependant, on nous à tant de fois répété que nous formions aussi une nation réelle, autonome, faisant partie de l'Empire Britannique, il est Vrai.mais seulement pour la forme, l'Angleterre n'exerçant sur nous qu'une (Suite à la de page) es- BN .SAMEDI, LE 28 JUILLET 1917 = SARGHIREREGEESEENEEEGS FAITES USAGE : COURANT ELECTRIQUE 55 SA CAEN ° = US Jb UR UE UR UR US US ue ME dE US UE US US 05 US UE up UF UF LE te J-PHILÈAS CANTIN \u20140\u2014 NOTAIRE \"0 Argent À prêter sur hypothèque, Bureau du jour, Bureau du soir.t26 rue St-Pierre.1136 rue St-Valier.est administré par LA PUBLI- annonces et abonnements sont sous le contrôle exclusif de cette compagnie.Bureaux : 147, Côte de la Montagne.Il est imprimé par La Cie de Publication de Lévis, rue St-Louis, Lévis.CITE, Enrégistrée, et toutes les | S65 ESSE 06 SRG Gay DE LA , PUBLIC SERVICE CORPORATION CA ue ECLAIRAGE, l'OUVOIR, CUISSON te Us Ses taux sont les plus bas et sou service est le meilleur g Le a ue BUREAUX :\u2014 !, DB LA COURONNE, © QE 146, ST-JEAN.- LE Téléphones :\u20145050 et 6950 i UE £5 gS AUTOMOBI LISTES Vous trouverez toujours à Lévis, un HOTEL DE PREMIERE CLASSE où vous ponrrez vous procurer de la gazoline, de l'huile, remiser votre auto.Restauraut attaché à la maison, service de première classe, accommodation de premier ordre.Prix modérés, SOG PIT PO ee up PES RFS BER BE REPAS A TOUTE HEURE HOTEL LAROCHELLE 0 US Téléphone : 330.LA LE Se SA SA 95 SA SR Sn SR 5 ER mon LAL RUE ST-LOUIS, LEVIS, Ë Lg RRR RRR RE REEF RE SESE \u201cANCHOR WEAKNESS CURE 2 IL GUERIRA ESPESSE ENS.$ JEUNES FILLES FAIBLES.Le \"ranc-Parleur | \u2014\u2014FAIT LA~~\u2014 \u2018 Campagne contre les eN VENTE PARTOUT, YS-IM2\u2014e 4 Produits d\u2019Ontario.vince de Québec.Pas moins d'un million de pinstres était envoyé tous les ans, à la maiscn Eaton par des Canadiens- Français.Grâce à la campagne que poursuit le Franc-Purleur, une partie de cet argent restera désormais dans notre province et c\u2019est le marchand local qui en bénéficiera.Pour nous aider A poursuivre cette campagne, nous demandons l'aide de tous les Cnnadiens-Françnis, des marchands en particulier qui seront appelés à en bénéficier directement ou indirectement.Depuis trois mois il recommande à ses lecteurs de boycotter les maisons d\u2019Ontario tant que la question bilingue ne sera pas réglée.Ceux qui vont bénéficier de cette campugne, ce sont les marchands de la pro- 4 Envoyez-nous L votre Abonnement Donneznous > DE QUÉBEC J PRODUITS -~ mu ve a\u201d apn fe GSSFHESEEES musee ES vos Impressions Le Franc-Parleur 147 Cote de la Montagne - - - QUEBEC.Téléphone 3554 Davidson.THE QUEBEC MOTOR SALES CO.| 55, Palace Hill | Distributeurs des automobiles National Chalmers, Maxwell, et bieycles-moteurs Harl' L T D.Set AGENTS DEMANDFS NES 3 or ; ; ee?oe ro.\u2014\u2014\u2014 Es pres mare eee As tes à Le ee age es emg \u2014 4 ee rere OF pp, LE 28 JUILLET 1917 )5 PHOONGRAPHES ÿ == MODELE No.1.bHONOGRAPHES que nous offrons sont des ARFAITES 4 tous les points de vue- produisent également tous les RECORDS A DISQUES grâce leur reproducteur universel, MACHINES e modèle No.1 que nous offrons est exactement sem- .aux machines qui se vendent de $2 1.00 à $35.00.ll est pourvu d'un moteur à double action, qui tourne ré- ement et muni d\u2019un régulateur pour régler la vitesse.Il jen chêne ou en acajou et toutes les parties métalliques ickelées et polies.Il mesure 13 x 13 x 9 pouces.Le modèle No.2 possède un moteur plus fort qui permet de jouer quatre morceaux de 10 pouces sans remontage, il possède un couvercle et mesu- sure 17x19x124, Il est fini en chêne ou en acajou et toutes les parties métalliques sont joliment nickelées HODELE No.3, FERME \u2018emodèle est en tous points semblable aux Machines qui Bident de $35 2 $75.00.Mos prixfsont A lajportée de toutes les bourses.ModelefNo 1 2812.00 ; Modèle No.2 $22.00 Eipédié n'importe où, transport payé, surgréception du prix.» + _ + Donstra- Bons nf sur agents TE nde, d n emandés, oi nos .JUIF aux, Commisd à sion pdficile.l ibérale.TH MODELE No.3, OUVERT ; SHIRA JH JAI HII Modele No.4 \u2014 VALEUR DE $100.00 POUR $57.50 TOUS LES RECORDS GABINET POUR 100 RECORDS mmissariat General 147 Cote de la Montagne, Quebec, \u2014 TELEPHONE 3554 ENTE CHEZ.L.BE.LABREEOLR - : _128-Rue -dû-Pont Svischez#- > & à PREVOST | Br OUTIER «.~~.COTEDES MARCHANDS LE FRANC-PARLEUR =.vannes = AA WHEE £2 RMUY £MRR ACA ARIA IRR ER EE MERE HOTEL ST-ROCH Situé au centre commerciale de la ville.Moderne sous tous les rapports .Le plus beau, le plus sûr, le plus chic théâtre de Québec CAFE {PLAN AMERICAIN CUISINE RECHERCHEE SERVICE ATTENTIF Vues inedites et Choisies Changements trois fois par semaine, Lundi, mercredi et Vendredi J-Arthur Larue Eugène Trudel C.A, L.1.C.CA,L1C LARUE & TRUDEL COMPTABLES LICENCIES (Chartered Accountants) 126, RUE ST-PIERRE RTL EST LaRue, Trude! & Picher Liquidateurs de faillites Administrateurs de successions, Fiduciaires, Compromis entre dé biteurs et créanciers.Expertises.Orchestre superbe sous In irection de A.Clapperton Prix 10 Cts, ESSAYEZ LE on Nous recommandons les produits CONSERVEZ LES COUPONS.| EDIFICES \u201cDOMINION\u201d QUEBEC.TELEPHONE:\u20144520 \u2014 4531.PHONE Bureau: 7389 PHONE Mésideuce : 4229 1 a G.-J.TESSIER >.BR on COURTIER LANIER I mates be Cand eatin nN Shion & MARION Immcubles, Débentures, Assurances Feu 361 rue Universite, Montreal Vic et Accidents ALPH 0 N Q E H U ARD CHAMBRE 2, EDIFICE MORIN NOTAIRE Côte de la Montagne, QUEIEC|Argent à prêter sur hypothèque.EDIFICE QUEBEC RAILWAY Tél.2113.NOTAIRE DR LA BANQUE D'HOUHELAGA Sanst-ltocs.HENRI POULIOT, NOTAIRE \u201cCHAMBRE 300 DIFICE \u201cQUEREC RAILWAY\" Quem, ARORNT A PRRTRR SUK RYrOTHRQUY SCOTCH WHISKEY CRAWFORD ESSAYEZ-LE \u2014 ws Tre \u201cHPUONE 2 HOTEL RIENDEAU, LTEE Le rendez-vous des Canadiens Français.58-00 PLACE JACQUES-CARTIER MONTREAL Situé près du Palais de Justice et de l\u2019Hôtel de Ville, à proximité les gares de chemins de fer ei du Pont.WILFRID GERVAIS, PRES.-TRES.P.-A.SAMSON, VICE-PRES.-SHEC.Téléphone Main 6131 L\u2019hotel a 6té récemment remis à neuf.Confort à prix modérés.M.Ernest Lefaivre, L.L.C.J.Art.Gagnon.LÉFAIVRE & GAGNON Successeurs Lefaivre & Lefaivre, Comptables-Auditeurs.{LIQUIDATION DE FAILLITES k Compétence et diligence avpor tées dans le règlement de com premis entre débiteurs et créan ciers, 147, COTE DE LA MONTAGNE (Coin Côte de In Montagne et Dalhousie), Québec, Téléphones : 1108 et 1908.NEPTUNE INN Geo.LeVallée, prop.115, COTE de la MONTAGNE Plan Américain et plan Européen TAUX : $2.00 PAR JOUR ET PLUS Téléphone 1708 - A $ $ § ê Téléphone 1852 Bsn ns nein Charbon, Bois de Chauffage Bois de Construction -:- AUX MEILLEURS PRIX DU MARCHE -:- Demandez nos Prix et vous serez convaincus .The D\u2019Auteuil Lumber Co.Ltd.BUREAU : 81 Rue St-Pierre Téléphone 4680.§ , à 3 QUAI : 122 Rue St-André Téléphone 4678 Aux Manucfaturiers, Mécaniciens et Automobilistes.= Toutes pitces cassées de machineries, d\u2019'automobiles, ou autres en aluminium, fonte, acier, cuivre, bronze, ete, peuvent être réparées au moyen de la soudure autogène, par CHARLAND, BERNARD à CIE les seuls faisant une spécialité de soudure de ce genre, af e Redressage de chassis et d\u2019essieux d'automobiles Aussi ® décarbonisage des moteurs.248 RUE ST-VALIER == TELEPHONE 5080.Tonique, Aperitif, Reconstituant Le Vin Des Carmes LE PLUS ANCIEN DES VINS MÉDICINAUX \u201c est prescrit avec le plus grand succès par la Profession Méditale dans les cas d'Anémie, Manque d\u2019Appétit, Dyspepsie, Irrégularités de fonctions sexuelles.Recommandé aux 'Convalescents des Fièvres et de toutes les maladies débilitantes.Généralement adopté dans les Hopitaux onpice des Sœurs de la Charité.\u2014 Nous, soussignées, certi- «que le NIN DES CARMES est un excellent tonique qui a fait RE réel à celles de nos Sœurs qui en ont fait usage.Plusieurs\u2019de Missions l'ont aussi employé avec succès.LES SŒURS DE LA CHARITÉ DE QUÉBEC.A.TOUSSAINT & CIE QUEBEC.Dépositaires Généraux.em men me tien 20000 ga fon son RESIS SIS PIP S$ PSS FA 3 Ÿ ASSURANCES 2 Te.Charles Gagnon ?FEU MARINE 2] VIE | RESPON- #1 ACCI- (TIsABILITÉ DENTS FH VOL 88 RUE ST-PIERRE 86 TEL.263 Bm ama ET SRNR TELEPHONE 335 Spécial : Cigares Benson & Hedges J.A.D.BLOUIN Hmportateur et Marchnad de Tubnes Revues et Journaux Américains et Canadiens SPECIALITES: Tabacs Canadiens, Réparations de Pipes Bonbons et Chocolats 193, St-Joseph QUEBEC G.ST.Dafrance NOTAIRE ARGENT A PRETER 92, QUE ST-PIERRE Tel.1502 Hector Inforte Louis A.Pouliot Tél.rén.4039.Tél.rés.1783.Tél.Burenu, 1926.Laferté & Pouliot AVOCAT: 88.RUE ST-PIERRE F.O.Drouin, Albert Sévigny, .+ W, Amyot.Brouin, & Amyot EDIFICE DU QUEBEC RAILWAY Téléphone 2518.Galipeault, St-Laurent, Métayer & Laferté AVOCATS Édifice de la Banque Impériale 15, RUE ST-PIERRE.- Tel.272 fr LES HUITRES HUITRES MALPECQUES Venant de Tle du Prince Edouard, servies tous les jours au CAFE DE L'AUDITURIUM 50 cts la douzaine P.W.P.DUGAL, Propriétaire, - - \u2014 \u2014\u2014.MAN Place cular FEI HEHEHE I HHEAE HANI DENTS SENS ENS EEE SEINE AIEEE NE I © Arthur Paquet HORLOGER BIJOUTIER OPTICIEN JOAIRLIER Fabricant de bijouterivs de toutes sortes Anncau de Fiancailles, Une Specialite \u2014\u2014 Diamants, l\u2019ierres l\u2019récieuses, Choix Considérablo \u2014 Assortiment varié, nenveau et des plus attrayante en fait de Montres, Torloges, Chronomêtres, Coucoux, Réveille-Matins Bijouteries, Orfèveries, Argenteries, Montures de Lunettes.Verres de Lunettes, Lorgnettos, Etc.La plus grande variété de Québec S7 Rue St-Foseph 67 Réparations de toutes sortes cxévutées Promptement, soigneusement par des ouvriers exports.à dus prix raisonnables Téléphone 2537 ANCHOR WEAKNESS CURE IL b L'HOMME FAIBLE, ER LA FEMME FAIB U LES ENFANTS FAIBLES, JEUNES FILLES FAIBLES.EN vente PARTOUT, T5\u2014IMa\u2014e À Medication , .; , | \u2018 Ie, \u2018 43, \u201couveus L'educateur de l'intestin Constipation, Maladies du foie, Dyspepsie, Maladies du rein.F'igues - Actives son action Sot ceriaine En vente chezæ-2= .7 .AUDITEURS it Préparation de or 5 MEREERERELERERERERERAESR SY Brochures, uauinateus pe ranLites.| 1 ACCES.Pluquettes, ee CES SSD § SR ERTS Ct ME RENE Catalogues, S \u2018ADRESSER A REGLEMENT IJE COMPROMIS | #47 3 ; = SOUSRI@NÉN.heel ne balance Computing $140.00 La Tuque, étant le No, 25 A 227 du Conditions de puilement : Argent pts race K ao .yao cadastre officiel premier rang du\u201d comptant.\u2014Un registre MeKusker.0a, canton Maithot, comté so - Sk 3 k-\u2014 Les droits que peut posséder le pain, et phare amie ps MERAIVE EC AGNON, Calli comme suit : to.=n terrain ayant front sur ave nue A, étant le numéro vinet-qua- tre (2:0), A vingt-deux (24 A 225 du eudastre officiel du Canton Mailhot en le comté de Cluunplain.Ze Une certaine étendue de terrain étant la partie ouest du lot No, 24 A 23 du cadustre susdit.Jo Un emplacement situé à La Puque faisant partie du pretiler rag du Canton susdit, le di cuplace.| ment faisant partie du No.24 A 109 avec bAtisses y ébluées, aussi avec Une maison sur les terrains videssus eu premier of second lieu décrits, et plus nmplement décrit dans un acte de vente par Jos, Lamarche à Georges Côté, le 15 décembre 1916.Comme ces trois terrains ne font | qu'une seule propriété, Hs seront vendus en un seul tem, k :- Vignettes, lu confection d 1 ces, brochures décrit dans un acte de vente par Desbiens ét Pusey à Georges Côté, le 9 po.vembre 1911 lat vente se Cora pour chaque item e _ Gravure Nous nous séparément à tant dans la plustre et LOUIS DÉSCUE Curateurs conjoints, Bureaux : 147, Côte de la Montagne.(Ædifice MBoxsé).Québec, Qué.NES, Eucanteur.Qommorciales L)hotogrovures 18, à des prix défiant toute compétition, de | Mtogravures, pour catalogues, annon- Vi MC.ant fins, to- mai BILL NO.76 Notre correspondant à Ottawa à eu la bonne fortune «de se procurer et de nous faire parvenir un projet de loi que le gouvernement Borden a l\u2019intention de déposer devant ln Chambre, ces jours ci Nous disions dernièrement que les politiciens anglo-canadiens x mient perdu la tête, depuis le commencement de la gnerre.lecteurs verront.par ce qui suit, jusqu'à quel point nous avions rii- son, Sans doute, ce projet sera quelque peu modifié avant de rece voir su forme définitive.Cependant.il est temps de commencer les protestations et les pétitions.Car, avec les gens qui nous gouvernent à Ottawa, si nous n°y faisons attention, nous nous réveillerons un beau matin, les fers aux pies, 7 Georges V, Chap.76.LOI POUR LEGALISER ET MIEUX DEFINIR L'ORDRE EN CONSEIL SUR LES MESURES DE GUERRE Attendu que le Canada est en état de guerre depuis bientôt trois ans.Attendu que cette guerre se prolonge au-delà des limites d\u2019abord prévues par le Gouvernement du Canada, et qu'il est impossible de prévoir quand elle se terminera : Attendu que le nouveau droit international former dernier home et notre dernier dolar ; Attendu que le peuple du Canada semble vouloir méconnaitre et nie.Ses obligations et ses responsabilités ; Attendu qu'un malaise sérieux uxiste dans certaines parties de ce pays et que la méfiance et la haine entre fes différentes races du Canada sont nées de la discussion d'un projet de loi de conscription actuellement devant fe Sénat ; Attendu qu'il est urgent que certaines concessions et tions soient faites et données à certaines sectes religieuses de ce pays Attendu que des menaces de résistance aux lois, de sédition, de révolution mème ont été proférées dans des assemblées publiques ; Attendu que, dans un temps critique comme celui que nous traversons, il serait dangereux de laisser subsister les garanties constitutionnelles concernant les droits civils, religieux et politiques de tous les citoyens ; À ces causes, Sa Majesté, de l'avis et du consentement du Sénat ci de la Chambre des Communes, décrète ce qui suit : .Le terme du présent parlement est prolongé du dixonué ses Articles de mots doux.tel le mot \u201cbutor*, que daus nn sent nu méro de votre journal, Jai compté onze fois, et si M Armand Tacvergue parle fort et ferme, parce que lui a droit de le faire.ane eun Mindstre n'ayant assez de places Mi clore ta louche.est bien vous : vd d'argent pour À celui-là, vous lai tombez dessus.Je nat puis mission de défendre brave Lavergne, Het capable de le faire niiens que mot, dea.quand il le vou Matis je proteste contre cet article de votre journal : étant moi-mé- te Un nationaliste de Li première heure, je vous conteste le droit traîter d'êtres malfaisants ce brave cure des environs de Québer, e{ ceux qui anettent le peuple en garde contre ce qui peut arriver ef qui arrivera certainement, Quai on entend niinistres répéter A tout moment quit faut aider l'Angleterre jusqu'à notre dernier dollar et mettre le Canada eu barequeronte, peut-on savoir jusqu'où vet aide tra on s'arrêter ; pas plus vous que moi, ear tout homme hme partial, intelligent, doit s'attendre à de terribles choses de la part de ce l\u2019arlemient moribond qui admitistre te pays aujourd'hui.Votre article est insultant.n'avez pas le droit de traiter personne d'être malfaisants, ceucore moins un brave curé et de vrais nationalistes, je vous le répète.Le débat qui n en lien à Ottawaautour de votre nom, nous a donné la preuve que vous avez coudoyé, et pour cause, ce funeste arriviste qui s'appelle Sévigny : par conséquent.vous êtes hors de concours pour traiter de bous citoyens d'êtres malfaisants.Si vous voulez savoir ce que l'ou dit de vous depuis ce temps-là, venez voyager avec mot dans nos bonnes campagnes, vous entendrez bien des gens nccoler à votre nom un épithète nussi méprisable que le mot malfai- stunt.A présent.voici quelques petites questions : le ministre des Finances n nié les paroles de Lavergne sur la conseription de la richesse, Gtes-vous prêt à necepter les négations de nos mtuistres d'Ottawa 7 Borden a-t-il promis à Monselsueur Bruchési que nous n\u2019aurlons Jus ln conseription des hommes?L'a- t-11 répété deux oun trois fois en Chambre ?Est-ce que nous ne l'aurons pas dans quelques jours ?T'espère que vous publierez cette lettre dans le prochain numéro du \u201cPrane-Parleur\u201d avec vos réponses à mes questions ; au nom du \u201cfair play\" cunadien-français.non pas britannique, H n\u2019existe plus celui-là, j'espère que vous n'accorderez cela Bien à vous, I\".B.PELLETIER, Voyageur de Commerce.Boite 30, Lauzon-ouest, Lévisle tros et vous Je dirai d\u2019abord à M, Pelletier que l'article dont il se plaint était très modéré, que je m'étais même albstenu de mentionner le nom de Lavergne ; j'ajouterai que le \u201cFrane-Marvleur\u201d, depuis sa fondation, à toujours, sauf certaines ré- scrves, donné son appui à Lavergne et plus spécialement dans ses «lémêlé avec le Club de la Garnison, Quant aux paroles qu'on lui a reprochées dans l\u2019article en question.quand M, Pelletier et ceux qui pensent comme lui se seront assagis, quand ils sauront qu\u2019il s'est retiré de no banques, à Québec et aux environs, tout près d\u2019un million de piastres, que les institutions les plu affectées ont été des institutions canadiennes- françaises, que ce million de piastres qui n été retiré a affecté considérablement les transactions de banques en ce sens que les es comptes ont été très réduits, ce qui a nui à Pindustrie et au-com- Merce canadiens-français, ils pen- LE FRANC-PARLEUR Accusations et Réponses Jajonterai quenviron $G00.000 te ces argents sont revenus aux banques.La balance aura été placée dans les caisses d'épargnes du gouvernement, dans la tire-lire.dépensée frivolement.prêtée à fonds perdus, ou simplemeut vo lée.comme cela est arrivé à cette punvre femme de Lévis, qui s\u2019est fait enlever $1,900.00.Et le résultat aura été nul.si l'on considère le but que Pon vou Tait atteindre.mais il aura été ay sastrenx par le fait qu\u2019il a nui à lu finance, au commerce, à Pinduss trie, qu\u2019il a oecasionné des dépen ses [utiles et qu'il a fait perdr des sommes assez considérables.Quant aux allusions qui me con cernent personnellement, ou vour l'avez puis lu les explications que J'ai publiées, ON Vous ne savez put lire, on bien encore vous n'êtes pau de bonne fois votre parti-pris vou: aveugle.R.R.Si les Canadiens-francais s'op posent à la conseription, le nouveau FLord-\u2014entrelardé\u2014qui divige le \u201cStar, de Montréal, parce qu'ils sont soutenu par lor allemand.Non, Notis ce n'est pas, quoiqu'en dise non, baron dé ruisseau le somme.pas aussi vils que ea, Nous ne squimnes pas des \u201cdespicable colonials 2 mi même de vénaux commerçants.libelle nous avez lancé à fu figure est une Ce nouveau que vou infamie comme seuls des gonjat- dorés sur tranches peuvent en imaginer, Les Canadicns-franeais n'ont pas veudu de niekel aux Alles mnañds : ils n'ont pus vendu des nillhions de tonnes de minerai de fer à la Hollande où il n'y a pas un seul haut fournaux et quand c'était un secret de polichinelle, s'en allait \u201cin transitu \u2018* : ils n'ont pas approvisionné l'ennemi de toute autre façon comme l'ont fait certains Anglo-Saxons, Et que d'autres choses ils n'ont pas faits qui ont en Allemagne été perpétrées par ceux qui, au- jourd'hui, veulent suicider la nation pour sauver la ploutoeratie et les financiers cosmopolites et Internationaux qui soufflent de toutes façons sur le conflit pour l'attiser.Et c'est beau, ¢a a l'air grand, pour la famille royale de renoncer aux titres allemands, sang reste la et than water\u201d mais le * bood is thicker ni \u2014\u2014 0 DELICIEUSES VERTUS DE LA PROHIBITION .s Le ** Devoir °° déelare qu'il est temps que nous cessions la politique de l\u2019autruche, qui en se cachant la tête croit qu'elle est à l'abri du danger.C'est la politique des prohibitionnistes, lesquels, dès qu\u2019ils ont obtenu la fermeture des établisse- seront peut-être autrement-gu\u2019ils le font aujourd\u2019hui.- tee L o { ments licenciés, crient victoire et elament que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Pourtant, si nous lisons 1** Echo du Saint-Maurice\u201d, publié à Shawinigan, nous ne pouvons nous empêcher de jeter un pleur sur les infortunes de cette cité.prohibitionniste ! Amis lecteurs, écoutez plutôt ! Prenez connais- sauce de cet article, intitulé: \u2018\u201cÇa boit ferme\u201d.\u2018\u2018Jamais encore depuis la fondation de notre ville, nous n\u2019avons été témoins des orgies qui se mul- tiplieut depuis 1\u2019abolition des li cences, \u2018\u201c On dirait que-tous ceux :qui ont un penchant pour 1\u2019sleodl se sont donné-la main-pour faire-pire que jamais.\u2018\u201c De mercredi.soir à same soir, cette semadiie, dix-huit chards ont d'ivresse .complète on assez émè-\" chés\u2019 pour troubler la paix publi: que.C\u2019est un record que nitro ville n'avait jamais atteint.\u2018* Malgré que le nombre des gardiens de lu paix ait \u201cêté Flps que doublé, ils ont\u201d.peine à main: tenir ordre.\u2018\u2018 La prohibition ne semble\u2019 pas adie atteint Tes révéla \u2018on en\u201d 30- a La censure, nous nous en foutons comme de lan quarante.A part la conscription et, les crises hystériques de nos gouvernants, que de sujets il nous reste à traiter.Ce sera un pen plus de travail, voilà tout.Nous aurons toujours les sornettes de PEeénement, les inepties diluées du Soleil, le fanatisme qui pointille tonjours du Chronicle, les accès de pruderie de l\u2019Letion f'atholique, Et daus un cas pressé, nous pourrous toujours nous rabattre sur le Franc-Parleur.son divee- teur et ses collaborateurs.Quand nous ne pourrons pas rire des uns, nous rirous des autres.* * LJ] Et même le Jack Cannel administre un soulflet à notre Sévigny, au sujet de Pexemption des séminaristes, Ll fait aussi la leçon aux Lisez plutôt : _ \u201cIt would be searcely possible to find a trade or calling that could he done without as easily, but the situation in Quebec is one that demands some consideration orangistes, \u201crom the Government, and Orangeuien should not make it any tore difficult than it is for the Government to bring this Act into operation.\u201d * * » Le baron Shaughnessy, que Borden a essayé de faire entrer duns sou cabinet, à prononcé les paroles suivantes à un diner qui a été donné en sou honneur : \u201cJe ne veux pas dire que le gon- vernement actuel est incapable.malhonnête on malintentionné; je né veux pas dire que ses membres ont fait des erreurs inpardonna- bles, Je ne veux rien dire de cela.Mais voici ce que je veux dire et que je dis : Le gouvernement ae- tuel a volé ST5,000,000 an peuple canadien.\u201d Er il a été applaudi, Et si ce n°était que cela, encore, rit presque rien.» cit sen * * L'Erénenent, en annonçant que l'Angleterre avait levé Vembargo sur le saumon en eonserves.\u201d nous communiquait cette nouvelle d\u2019un ton véjoui.Et vous autres, consommateurs.qui payez le sanmon de choix 30 Lents la boîte, qu\u2019en dites-vous ?Préparez-vous à le payer 50 ets avant longtemps, M.Blondin s'est sauvé et il n\u2019a pas voté sur Ja question de la prolongation du terme du parlement.Où était-il ?Que peut lui faire à ce trafiquant de nos libertés constitutionnelles une lâcheté de plus ou de moins ?attendait en certains quartiers.\u201d\u2019 lo Les établisements licenciés rapportent au gouvernement et l\u2019empêchent d'imposer d\u2019autres taxes qui tomberaient sur les premières nécessités de la vie.2o Les bouges n\u2019ont jamais été de bons éducateurs pour les jeunes gens, qui, outre\u201cd\u2019en sortir ivrogne, en sortent avariés par dessus le marché.Dans la province d\u2019Ontario, more de la prohibition, les résultats de l\u2019applieation dé la saero- sainte doctrine ne sont pas meilleurs.Qu\u2019on en juge plutôt d\u2019après les dernières statistiques : Parry Sound vient en tête de la été arrêtés en état | liste avee 437 condamnations pour ivresse de plus que du temps où les bars étaient.ouverts.Ces chif- | fres sont pour lës \u2018derniers douze\u2018 mois.| Prenops maintenant quelques\u201d, rote cités oñtarieïines : ; Hamilton, 267 condamnations de plus ; Brantford, 31; Chatham, 29; Woodstock, 17.Toronto aceuge une.légère.dirai- nution, mais on sait que Aes\u201d quh- kers de la Ville-Reine sont telle- \u2018ment hypoerites qu\u2019ils se saoulent dans leurs caves, an milieu -des} caisses d'alcod) qu\u2019ils imiporteüt à \" grands frais de Montréal.~ O.vertus dela proliibition ! \u2018 mena ss ans me meet SE -_- \u2014\u2014 A \u2014 a\u2014 L'Evénement, la semaine dernière, publiait une fable-express dans laquelle Pauteur, qui s'était servi du mot \u201cBulgare\u201d, a eru devoir donner, dans un renvoi, la définition suivante : (*) Bulgare, animal très curieux du genre mammifère, moitié vache, moitié cochon.N'est-ce pus que cette définition s'applique parfaitement à certains ministres que l\u2019Prénement protège et défend ?* % * Extrait du Bulletin des Armées, du 18 avril : \u201cEmploi du temps des soldats anglais à linstruction : Chapitre IV.\u2014Bombes.1.Instruction sur la nature des dombes.\u20142.Exercices physiques.\u20143.Jet de la grenade.\u20144, Maladie vénérienne.\u201d La fin du chapitre justifie son titre et il n\u2019est pas étounant ce lire de temps à autre que la plus grande démoralisation règne dans l\u2019armée anglaise.* La conception de Ia conserip- tion chez les vampires qui profitent de la guerre : 1.Les pauvres et les nécessitenx au front pour défendre le droit, la liberté et la civilisation ; 2.Les profiteurs pratiques en Canada pour gagner beaucoup \u201cdes argents\u201d en sauvant l'Empire.Ça c'est de la démocr atie qui est née d\u2019un croisement de la ploutocratie et du vénal colonial.Cela a produit le profiteur et l'affameur.Nons tradnisons \u2018d\u2019un journal Anglais qui nous est tombé sous la main : \u201cA vendre \u2014Mntou dressé,.un au, fait le beau, donne la patte.plante le cusse-cou, et, au commandement, saute à la figure.Prix : 200 louis, S'adresser à MM.Thornton, Whitechapel.London.\u201d Nous suggérons une souscription nationale nour Poffrir A wo: ire Sévigny.ça lui vaudra mieux qu\u2019un chien de garde.«+ Le contrôleur des vivres conseille aux Canadiens le manger plus de noisson.Est-ce pour ménager le bacon, le jumibon et avires viandes qui pouvrissent dus les entrepôts de Flavelle, Limited.de 11 Wm.Davies Company et d\u2019autres compagnies accaparairices que les banques sustentent ?Pour faire eroire à la rareté.tous ces vautours dun commerce préfèrent laisser pourrir les produits, tandis que le peuple est affamé.famée M.Sévigny est venu à Québec, la semaine dernière.L\u2019Evénement ne nous a pas an- moncé sa visite pour prévenir ses amis.Sera-ce que son cercle d'amis et d'admirateurs a tellement rétréci qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de les prévenir de son passage en ville par la voix des journaux.TRIBUNE LIBRE Québec, 1: 19 3 juillet 1947.A M, l\u2019éditeur da Frans- -Parlens, Quéle.Cher Monsieur, Je sûis un Tervent-lecteur eivg: tre journal et je suis BOF que vous avez remarqué sur le \u201cSoleil\u201d \u201cd\u2019hier un article intitulé : \u201cCrois ou menrs\u201d, dans lequel il est, (lit que M, C.L.Henderson, qui a: ;dévoilé le bâillonnage de In provincu é d'Ontario, avait été \u201cremercié de ses services par la Steel Coy-of Canada.SAMEDI, LE 28 JUIL 19 J'étais chez un forgeron, ce ma tin, et sur un des quarts\u2019 à chevaux, j'ai remarqué de ny Co.of Canada\u201d.Et 9 fait la remarque apr ores voir, wa répondu qu\u2019il lui fallait A ployer les fers que les marcha vendaient.Je suis entré pr marchand de fer, qui m'a dit que la Steel Coy of Canada pit gros chiffre d\u2019affaires ici, à on Lec.et que tous les warehy achetaient de cette manufac?Lui ayant demandé si cette any, 4 facture avait des contrats de un.re.it m\u2019a répondu.qu\u2019en effet, tait elle qui avait les plus contrats d\u2019obus.fru 4 Faites ce que vous voudrez, il me semble qu\u2019il serait bon ces marchands seraient verti de i la manière que cette compagne | d\u2019Ontario traite ceux qui ne pe, ; sent pas eomme eux.Votre tout dévo.ué, OÜVRIER, À # \u2014 Nous recevons, de MM.Ben | & Chasle.de Valieyfield, ln letthÿ suivante, qui parle pur elle.-mêmeŸ Nous la publions en toute Jui pour ces messieurs, el nous ag tons leur déclaration qu\u2019ieun à ; calendriers incriminés n\u2019ont é distribués.\u2018 Valleyfield, P.Q., 23 juillet oy, Monsieur le Rédacteur, Sur votre journal du 14 juillet portant le nom de critique vous vous per.- mettez de dire gue la maison Beamer | & Chasle u assez de toupet pour die.tribuer un tel enlendrier (c'est faux).Je viens vots demander de bien von.loir critiquer (à l'avenir) ceux qui le $ méritent dans ce cas ici ce sont les : 4 hwprimeurs de La Cle David Buwith Eng.de Toronto.Nous avons refé | Ces calendriers, donnant pour talon | que nous les voulions en français, Ag moment où nous les recevions, Il y | avait Un monsieur de Québec, ici si m'en au demandé un pour critiquer les- imprimeurs de ces calendriers, qui sont David Smith Engraving, de To ronto.Je me suis rendu à su demande, croyant lal faire plaisir, et, aujour\u201d d\u2019hiui, c\u2019est nous qui recevons les lé.jures, Je ne sais à qui il manquait ussez due toupet jour suvoir que ce n'était pas Besner & Chasle qu'll fal lait eritiquer, muis bien les bupri- meurs, ll 0°y a pas cu un seul de ces eulendriers de distribués par nous, suuf celui qui vous est parvenu, Nous espérons que vous aurez assez de toupet ct que vous serez assez gentil de rétructer cette \\nsulte et | nous faire parvenir une cople de voles; journal ce jour-là.£ Nous sommes Canndiens-frantés Vos serviteurs, ÿ BESNER & CILASLE, - \u2014_\u2014 NUMEROS GAGNANTS De la Circulaire \u2018\u2018 Hier et Aujox-3 d\u2019hui \u2019\u2019, payables au bureau du: notaire Henri Pouliot, chambre: 309, Edice Québec Railway d\u2019hui au 26 août 1917.3 ç is mais 3 f a .$20:00 .8432.1000 3 7236.600 8470.400 5627.100 | 9813.100 i e188.100 À 9079.L00 3 5017.100 A 308.« oe J 1.00 à 6466.100 - À 7889.1.00% 6405.100° : 8768.100 = VENTE: A L\u2019ENCAN Dans P'affiire WILFRID ROCHETTE, * Boucher.3 80, rne Déligny, Québes, Insol Avis est par le présent donné MARDI, LE 51 JUILLET 1915- \u2018A 11 heures À.Msera vendu à notre bureau, 101, A St-Pierre, Québec, l\u2019actif faillite, comme suit : A\u2014Fonds le cotamerce .B\u2014Machineries et outillage.C\u2014Ameubloment du magasin D\u2014Une balante \u201cifoJedo\".ne T\u2014Un Registre \u201cBarr\u201d.% F\u2014Roulant.0» +» a\u2014oréaits snivani Viste 0 B\u2014Loyer du magasin au 1918.Ja vente se féra 3 iy parément.et Ja liste des ord 7 sont visibles à notre bureau.Le magasin sera ouvert pou.pection du fonds de conunerte»- Tandi, le 30 juillet 1917.Conditions de paiement : comptant.BEDARD.& BRILANGER ; i Cesstounires-SyBd : Bureau : 101, rue St-Pierre.Québec, le 28 & le 28 juillet 1917.\u201c classe, prix-modérés.| Jardins des ; Allée GRONDINES, P.Q.(Sur la route Québec-N ponts à Nouveau manoir ouvert au- public, service.de ore ve \u2018EXCURSIONNISTES, AUTOMOBILISTÉS.* Endroit idéal polir \u2018fihs de Seïnainez.\u2026 |G.Théo.Hamelin, I : réal), "]