Le franc-parleur : journal hebdomadaire indépendant, 1 octobre 1920, vendredi 1 octobre 1920

[" a VILLE .$2.50 ee KTR a an CRE 4 = Na.r \u2018( \u201cQu i VOLUME VI\u2014No, 17 \u201cet de critique.3 zl adele eT LE NUMERO: CINQ-SOUS PAR AN.82.00 \u2018A nos Lecteurs Depuis trois semaines nes la cireulation : du FRANC- PARLEUR d dugimenté d\u2019au-délà de quinze cents dans les dépôts de la ville seulement.si nous en sommes fier, ce n'est pas parce que NOUS EN éprouvons de l\u2019orgueil ni même de la satisfaction, mais parce que nous constatons avec plaisir que le public québecois apprécie la compagne que nous faisons, qu \"il réalise l\u2019utilité de notre journal qui né craint pas de dénoncer l\u2019apathie des autorités et dé le \u2018police lorsque tous les autres journaux se taisent, ou qu\u2019ils ne parlent que pour défendre nos limiers ou leur jeter des fleurs.; ; ais-a)-mouauitosie-Qé: \u2018non reseagk e: ième.erdre,- sont.offertes en ve Pr ces 8 2 conti Jres hé \u20ac est que.nous 18 voulons-gue | es lois du pays au pu de PE us\u201d par culérémént à.Méntréat es .Soient observées, que les fraudeurs soienit- -punis, et que Toronto.C\u2019est pourquoi l\u2019Association des Fabricants de La baissé s\u2019en vient Nous sommes bien décidés de continuer la lutte jus- ; qu'au jour où nous aurons obtenu justice et que les meurtriers de Blanche Garneau auront été pincés.l C'est dussi notre intention de-soulever d'autres vei- ,, d'approfondir\u2019 d'autres mystères, dans l\u2019intérêt pu- ; Il faut que les citoyens de notre ville, \"de notre province, de notre pays soient assurés de la pro- tegtion à laquelle ils ont: droit et que les autorités compé- .tentes soient poussées l'épée dans les reins lorsqu\u2019elles id: bien compris.Joilisgent, à leurs devoirs.Nous durent a aussi-accasion de Temuer des choses qui ceux qui les protègent de leur influence ou de leur argent mal acquis soient démasqués.\u201cRAOUL 1 Ri bene amat, bene castigat\u2014.uber Vendredi, ler: \u2018éctobre 1920 \u2019 LOUE 2-6 BE ES 0 A Q } eur Directeur =~ lechausse de: la, farine, Du jour au lendemain'le prix du pain sautait d&\u2019quatre, six ou huit sous.\u2018Il y a au-delà :d\u2019un mois que la farine a subi une baisse notable, et va-t- J'en voir si nos boulangers ont réduit leur pain; pas plus à Québec qu\u2019ailleurs.Nous avons des millions de livres de beurre et de fromage dans nos entrepôts frigorifiques, et cependant les accapareurs sürénchérissent à chaque vente.La laine brute a subi une forte baisse, mais les fabricants de tissus:de laine tiennent encore leurs prix.Certains cuirs ont\u2019baissé notablement.Cependant le fabricant de chaussures maintient ses prix, bien que nombre de ses commandes soient cancellées.Mais ils vont être, tous les deux, forcés de réduire leurs prix, s \"il ne veulent pas que les rats mangent leurs produits, carsle marché américain, qui est surchargé, commence à sé déverser chez nous.Les Ameéricains.prat:- quent le \u201cdumbing\u201d d\u2019une Taçon radicale.Lorsqu'ils ont un surcroît de production ils s\u2019en débarrassent à n\u2019importe quel prix.mulés.Ils sont forcés de liquider.peuvent pas placer en\u2019 \u2018Europe, ils vont déverser chez noïs.a= ont rade Sores.Des quantités considérables Chaussures du Canada fait actuellement.une,campagne.Nous avons plusieurs campagnes d'épuration et de) chaussure de fabrication canadienne.réformes à poursuivre.Nous allons faire de notre mieux pour les mener à bonne fin, mais pour cela.nous avons besoin de l\u2019appui du publio, mous avons besoin d\u2019une armée de partisans par derrière nous pour que notre voix devienne puissante, pour qu \u2019elle devienne irrésistible.Il n\u2019en tient qu\u2019au public de nous donner les armes Nous l\u2019assurons d'avance que mous nous|® nécessaires.en servirens avec énergie, mais aussi avec discernement.LA DIRECTION.,.Tous 18s joiirs 188 jolirndux nos rapporteit dé nouveaux exemples d\u2019 accaparemént, d\u2019éxploitation du pauvre Public, qui commence à songer sérieusement à l'hiver qui s'annonce, aux chômages forcés quile menacent, à la mi-[! - sère qui pénètrera dans bon nombre de foyers.Tant que l\u2019argent s\u2019est gagné facilement, qué-les sa- .laires ont été élevés, le peuple ne s\u2019est pas plaint du coût excessif de la vie et des prix scandaleux que l\u2019on éxigeait \u201cpour les prémières nécessités.Les Anglais, les politiciens nous disaient.que nous devions faire des sacrifices pour gagnér- la \u2018guerre, \u2018que nous devions nous priver pour que:nos braves soldats pus- nt avoir toutes les vivres dont ils avaient besoin.La guerre est finie.En Europe; le blé et autres céréa- lés vont rendre une bonne rétolté, \u201cOn: ne tirera plus sur le.> Canada et les Etats-Unis.ri W'asubi qu\u2019une légère déflation.géra.n'ont pas ¢ encore réduit -le.>, prix du pain.- ee Cependant no re blé n\u2019a guère baissé, le-prix- de la-fa- : Mais les houlan- Ils: étaient| .- Pourtantçpien \u20ac empressés de l'augmenter à chaque nouvel- trafic ahi \u2018prohibe lé passage des! vt Te tT TL cer IL heen prix de la chaussure canadienne.temps qui s\u2019annoncent.La marchand détailleur devra avons eue depuis six ans va/être suivie d\u2019une disette qui, pour s\u2019étre fait attendrë, n\u2019en séra que plus profonde.-_ FERNAND.JE VOIS TOUT camions.et des charges lourdes |*- o sur la rue St-Joseph, entre les jrues St-Rochet le Boulevard Lañgelier?Les travaux d\u2019excavations que là ville a faites, un-peu plus haut que I'avenue Lamontagne, pour donner l\u2019eau et le drainage à une maison en construction, | {ont duré au-delà d\u2019un mois.Il y a eu, là, une équipe de cing a six hommes.quelques fois plus, sauf les contremaitres -et les inspecteurs, qui y ont travaillé constamment, on a, de plus\u2019 ¢ ventré l\u2019asphalte nouvellemerit posé./ Nôus serions curieux \u2018d\u2019avoir des renseignements: sûr ces travaux quant au coûf et aux heures de travail qu\u2019ils \u2018oft \u2018pris.rial Oil Company.de faire gbserver Je règlement, _\u2014_.-0- \u2014 séipice est co oe \u2018en face de I} blables-r niisarices;, A cause du change, à cause de la rapacité de leurs fi-j.nanciers juifs qui commandent aujourd\u2019hui Te commerce| d\u2019exportation, en Europe, a considérablement diminué et leurs stocks, dans un grand nombre de lignes, se sont accii- Et puisqu\u2019ils ne de publicité pour engager le public canadien à acheter la C\u2019est de la camelotte américaine.qui envahit notre\u2019 marché.Le seul moyen d\u2019empêcher les gogos de l\u2019acheter:! et de se procurer un article inférieur, c\u2019est-de-réduire lé: Ce sont les sept vaches maigres prédites depuis.long- être prudent dans ses achats, car l\u2019abondante que nous Cependant la rue.est\u2019: -Cone-if* \u2018tariménit encombrée par ces lourdes voitures.entre .autres|.: par les gros.camions de l\u2019Impe- OR CF LE Il serait à propôi' d'y-voig, et L'IMPRIMERIE NATIONAL Le © 817, RUE ST-JOSEPH, TEL.3554; RES.85 Le 7 ses à niveau des rues du \u2018Pont?- de la Cowronte et Dorchester;\u201d par le Pacifique qui s\u2019amuse a.faire Je triage de ses chars sur\u201d sa - voie principale.I arrive\u201d ; souvent que voitures et piétons » sont retardés plus\u2019longtemps à 4°.ces intersections que le permet; la loi des chemins de fer.a, + Quand notre conseil forcera- * = t-il le Pacifique à faire des très.# verses élevées ou souterraines?On n\u2019endurerait pas un seul instant un semblable état ode choses dans aucune ville.civils sée.L Trees : PRUDENCE n est \u2018bien difficile de faire dia: ré oul a un-Normand.CE Le fait est que \"deins etd BACS Aude\" où Por\u201d \u201c\u2019ebt d'un inte l\u2019autre.on hésite.à 8 oper ; ign pau As JT Kron \u20ac a5 out atm pes es d'une foule de \u201cje n'ai pas dit, oui?et de \u201cje n° ai, pas dit nôn: Mais il paraîtique le Normand : y met um opiniâtreté extrême.< \" Ainsi il sagit d\u2019un mariage.iu L\u2019heureux couple, c\u2019es\u20ac l\u2019expression convenue,.l\u2019heureux ple, disons-nous est akenouillé.x la balustre.L\u2019officiant adressant In parole | au futur mari: + \u2018 \u2014 Un.tel,-prenez-vous ung telle comme votre épouse ?\u2014 J\u2019dis pas non, répondre digène dû éalvados.oo = 4 nas ARS BAZAR! Bazar St-Malo 7 Cest.pour le 8 novembre.Oult Les Dams.Organisatrices sont heureuses .d'annoncer que leur ° \u2018|vente de.charité au.profit\u2019 de À ; apr Quebec Railway, par les non-|- breux automobiles qui stationnent à cet endroit.nH ly a qu'à Québec où Ton \u2018tolère \u2018de semt \u201c\\l\u2019oeuvre-de la Providence est fl.- Re t|xée au \u201c8*novembre prochain, 5 7 Mieux qüe les années passées \u2018 si possibles elles tâcheront- de: faire de ce Bazar une attraction \u2018rraimènt \u2018Populaire.En retour x elles comptent sur l\u2019encourage.it UE \u2018ment généreüx des amis de.Tl'Oeu_#* k PE 2 ~~ |Vire et du publie en général pour\u201d | _.0; \u2014 : venir, en_,nide à nos chers: petits.= Ny a-t-il pas ün règle ent*dul- Le traffic est -intérédapii plu-y \"N'oublions pas la date le 8 nos sieürs fols par Jour, aux traver- .vembre 1920, Tal ve\u201d JOY: won chs Pow Ty EE qe af 2 ~~ 5, + 7 FR 4 L.À En 5 à > ST ENT UT SET TE ETRE .Boe a eee ta we Love Boro Loe \u2018 A ad .- ans Se.WET IT anny, Th ne À I RON o A .Bi Lf À Lo ° \u2019 a : at We ._ +5 = ; * : Be er - ; Vendredi, 1er octobre 1,20 ww .n .: cL LE FRANCPARLEUR a quenee Ve \u2019 Wo La | Lin à la li .des crédi à wg 00 w Cl Ei , ventaire, la listes des crédits.Ameubl erit-«du magasin .7.Sati 8.L Encan,, Hu éffninei quetles titros.se rappostant aus ee we hn images rs 2e\u201d propriétés\" peuvent être exäminés'aux [7 PFFTT a $500.10 10 RET Ne Dans Faffaire de ' \u2018| bureaux des soussignés.B.\u2014 Un lopin de terre ou emplace- =~ LOUIS BILODEAU, | Le magasin ser&\"0uvert pour l\u2019ins-| rent situé > Kénogami, mesurant le \u20ac LE CIGARE IRR_SISTIBLE- ; | » Privat, Qué., (O'Brien), m mar- | pection du fonds de commerce, SA-{dit terrain cinquante pieds de lar- ; ,; Insolvable.| MEDI le 9 OCTOBRE 1920, geur (50)pieds du sud au nord, sur M ADAME-\u2014 # Avis est par le'présent donné que| Conditions de paiement: ARGENT | soixante-quinze pieds de profondeur Mardi, le 12 OCTOBRE 1920 | COMPTANT.(75.pds.,) de I'tst à l\u2019ouest, borné à r ;Ç \u2019 A 11 HEURES A.M.LEFAIVRE & GAGNON, l\u2019est par le lot cadastral No 22-A-3 B ï J i \u20ac I ER PF I y sera vendu par encan public aux; Bureaux: 147 Côte de la Montagne, à l\u2019ouest par le lot cadastral No.22- .- - \u2018bureaux des soussignés, 147 Côte de (Edifice Bosse), Québec.A-4 et au nord par le résidu du lot : la Montagne, Québec, l'actif de cette| Louis DESCHEN dont il forme partie connu et désigné POUR * faillite comme suit: C omissairé-priseur.au cadastre officiel du Canton de - Le Bourgeois Canadien A.\u2014 Fonds de Commerce $5,950.60 SDEMANDEZ-LE PARTOUT .Jonquières comme formant partie du et ameuilement-du mägasin | 175.00 \u2014\u2014 : \u2014 lot numéro vingt-deux À cinq (22-A- $6,125.40 ou Ju rang trois is ce canton, avec ; s les sses \u2018dessus construites : Dettes actives.\u201ccrédits\u201d $1,065.12 Vente à L'Encan * servant de magasin et residences - Une balance automatique privées.> Dayton, .$ 225.00 L\u2019inventaire et les titres de proprié- sm.\u2014 Les droits que peut posséder le tés sont visibles à mon bureau.© ALFRED GLACKMEYER faifli sur les lots numéros huit et ' Le magasin sera ouvert vendredi neuf (8 et9) -\u2018du bloc E.du Canton Dans l\u2019affaire,de le ler octobre prochain pour inscrip \u2014 Re résentant ur le District de Québec, \u2014 Privat, avec maison de mages partout McNICOLL, tion du fonds de commerce.P po résidence privée dessus constru La vente se fers pour chaque iten Marchand, Kénogami Insolvable \u201c \u201d 64, r ue St- J ose h irconstarices et dépendances.posséder| Avis est par le présent donné quie séparément, \u201cen bloc\u201d à tant dans la PI piastre pour item A et au plus haut FE A Ie faifli sur les lots vingt-trois et| SAMEDI, le 2 OCTOBRE 1920 [enchérisseur pour litem B.TELEPHONE 7591 vingt-quatre (28 et 24) du bloc E.du A 11 HEURES A.M.Conditions de paiement ARGENT .Canton de Privat.sera vendu à mon bureau: 44 rue | COMPTANT.La vente se fera pour chaque item| Dajhousie, l'actif de cette faillite, J.-P.-E.GAGNON, séparément à tant dans la piastre et| comme suit: Cessionnaire syndic.an plus Thaut enchérisseur pour les A.\u2014 Fonds de commerce consistant | Bureau: 44 rue _ Dalhousie, items A et B et au plus haut enché-| en chaussures, cuir, fournitures de | Bâtisse Canada Steamship Lines Ltdrisseur pour les items C.D.et E.sellier, ete., \u201cee .$653.10 Québec, le 23 septembre 1920., Hotel St-James i.RUE CRAIG-OUEST \u2018 Enfface de la gare Bonaventure A deux pas de la gare Windsor , - mac | = Chambres et Cuisine de première\u2019 classe.wd | SAREE mm = PRIX MODERES c Sao Nn = cp \u2019 2 ADE { Vensg jetkliqueurs Serzis au Portland Club, attache a l'Hotel.HONOMONONORONOONUSES IHOHOHOHONOHONOHONONONONOMONOK ~ La Cie d\u2019Agences Europeennés % Liqueurs et Produits Alimentaires en Gros 4 NOTRE-DAME PHONE 2914 X > Veridons par qüantité \u201cde dix gallons à la fois \u2014 Scotch ;.Gin, Brandy, Whisky, Etc.Shtentonontontenontenentense=en FHOXOROHOHIROROHOHONORKOKOHOR | L\u2019Approbation de PEminentissime , Cardinal- Archevéque de Québec RECA) i SE vibrant appel de TEpiscopat aux fdèles de la Province\u201d 4 | Ÿ Ecclésiastique de Québec a eu pour effet immédiat dergroupet > autour de l'oeuvre de développement de l\u2019Université Laval un-noyau d'hommes dévoués quiont apporté a \u201cL\u2019Aide a Laval\u201d le a schucus ring de LL notoriété, de leur esprit d'initiative, deleur { N E PT U N E N N .= NON OIG MEME REINE VEN HE NME | 3: ome g A ces organisateurs du succès, Son Eminence le Cardinal adressé cé Geo.LeVal.ée, prop., message empreint de la plus vive sollicitude : [ .g C118, COTE dela MONTAGN E _ : TT a Je siiis de.tout goeur avec vous.\u201d\u2019 Plan Américain et vlan Europeen : FF, a Params vioénble priat et de a de not Unive eva proie are x TA U X, 82.O O PA R J O lJ R ET PLUS part active à l'organisation de la souscription.Notre clergéconnait les besoins de .- l'enseignement supérieur.: Joong om 4951 sait, mieux que personne \u201cqu'on ne pourrait.raisonnablement demander aw 34 : - Séminaire de Québec et à l'Université plus qu ils ne font actuellement pour compléter l'organisation de l'enseignement supérieur\u201d, comme le disait si à-propos le recteur, .Mgr Francois Pelletier, dans une récente allocution de fin d'année académique.q 1 sait aussi qu'il peut compter sur la générosité de nos familles, lorsqu'il s\u2019agit d'assuier aux notres, par un enseignement en rapport avec les besoins nouveaux de Téléphone 1708 - - Téléphone 1852 : LA CAISSE D\u2019ECONOMIE.DE.NOTRE-DAMEDE QUEBEC £ x _\u2014_ a * Findustrie, de l'agriculture et du commerce, la part légitime qui leur revient dans la Pa pass ne à a \" disection de nos destinées nationales.4, - | \u201cai d à @ L'avenir de la race Canadienne-francaise dépend de la formation que donne- : a ce \u2018BAN UE D\u2019EPARGNE .T4 \u2018 8 ront-nos Universités aux classes dirigeantes de demain, à nos héritiers, à ns fils.A Q S >b- So m5 q \u2018Et ceîte formation dépend de l'extension du programme des études scientifiques .> et littéraires de l'Université Laval, de la création de chaires nouvelles, de l'augmen- \u20ac.tation de notre matériel d'enseignement, de l'agrandissement et de l'équipement de F- nie laboratoires, ele dépend uniquement de la: générosité avec laquelle ous vous cxirons au fout de l'Aide à Laval.| * BUREAU PRINCIPAL: 21, rue St-Jean, Québec LA -CAISSE D\u2019ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE pus Ads -SUCCURSALES à Québec TL.\"SRE ST-ROCH cre vas ee «e+ «.Coin des rues St-Joseph et du Pont STSAUVEUGR .77.No.801, rue St-Vallier JACQUES-CARTIER .« 2.Coin:des rues St-Joseph et\u2019Caron\u201d\u201d ASS VITE TISUE - \u2018ain des rues Claire-Fontiine et St-Jean BASSE-VILLE .Coin Côte de la Montagne et rue St-Pierre LIMOILOU - See oes vee oes \" Céin\u2019 dela 5e Rue et\u2018de la, de Avenue ° / SUCCURSALES -A LEVIS .LEVIS.\u2018+vveco-00s m0.No.109 rue Commerciale LEVIS .vu s00 000 000 800 000 60 ove ou No.20, rue Eden - La \u2018Caisse d'Economie, en raison même de sa charte et de la * iature de ses opérations, offre à ses'dépossnts des garanties \u2014xc tionnelles.yin .Ce y D Les PRE .\u2018 2 a _ Ln = ; .Ca - en 1 a pe ; ot LE ue aia ars RI a Lia gd ae a .- g td Cada pet bh a etc ice , \u2019 \u2019 SL | Domnons à nos fle, au prix méme.de quelque sacilice, la chance ; dogeu- tt i me fe ee pence | lture et.du com- >, * Merce, les premières places occupées actuellement par les y les technician of les i + expats formes dans les univenités étrangeres.* Préparone-nous à à souscrire e Lergement | - \u201cL'AIDE A LAVAL Vendredi, ler octobre 1920 \u2014 commencé ses travaux pour l\u2019extension de la voie par la côte des tell et le chemin Ste-Foye/mais | diversion de son circuit du Domaine Lairet et de Stadacona n\u2019est pas encore cornmencé bien que ce circuit devait être prét pour Exposition.\u2018Les \u2018rails opt été charroyés sur le parcours mais on n'a pas commencé les travaux, plus que cela les rails qui devaient servir a cette nouvelle: lige sont ac- 5 A et clients que MM.© nous avons nommé + i etle bas de Québec.J: te et nous-mêmes- pe : dernières années.Ÿ La compagnie du tramway a -porter, AVIS AU COMMERCE Nous désirons faire connaître.à nos amis | v us ; Andrews & Son ont dé- eidé de cesser d\u2019être nos'agents à Québec et M.Jos Emond \u201842, RUE DALHOUSIE I qui EN le 1¢r octobre repr - térêts pour lk-ville de Québec, vous continuerez à nous favoriser de vos or : | dres'et que èe chanÿement de représentant .op \u2018affectera, ducunement les relations amica- qui ont \u2018toujours existé entre le commer- enifant.\u2018les cinquante THE B.EDDY COMPANY, LIMITED, k Pabrioants d'Allumettes, Papier, CE : an LN I en-papier,.etes.PE a tuellement transportés ailleurs.Nous avons, à plusieurs reprises, signalé le danger du pont au pied de la rue de la Couronne, à l'entrée du Parc Victoria.Ce pont est condamné par les ingénieurs du gouvernement depuis une dizaine d\u2019années.Il est très dangereux.Construit il y à plusieurs années, sa structure n\u2019est pas assez forte pour sup- sans risque: les gros tramways qui passent dessus, solvent surchargés, surtout pen dant l\u2019Exposition.Mais on attend une catastrophe pour changer le circuit Domaine Lairet- Stadacona.~ 9 ésentera nos in- le Saguenay « Nous espérons que i! ou non.| düits.Lo LE PRANC-PARLEUR.Si le nouveau : tra, pole 2a 2.gas été* prêt\" pour: l'Exposi si même on semble ne être disposés à le faire: cei automne, c\u2019est que la ville N\u2019a pas encore pu donner le niveau de la rue \"Dorchester.Oil ne sait pas encore si l\u2019on doit rehausser la rue On le saura peut-être aux calendes grecques.Et c\u2019est travaux de la ville sont con- Pourtant._ la: diversion de ce circuit s \"impose depuis 1a construction du pont Lavigueur.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être ingénieur, ni polytechnicien pour en saisir toate l\u2019opportunité, pour réaliser que c\u2019est là le seul tracé sensé pour desservir, le Domaine Lairet, l\u2019Exposition et cuit serait par là réduite notablement, le danger du pont dé- Stadacona.La longueur du cir- | Québec, Vendredi, ler v:.obre 1920 A MES CLIENTS e fait- plaisir, 'agnoncer a mes clients ev au pubis en général\u2019 \u2018que j j'ai obtenu, comme par les années passées, ma licence pour vendre les vins et liqueurs th vertu des articles 118 et 119.- Veuillez.cependant vous rappeler que chaque commande, par la poste ou autrement, doit être accompa- - a\u2018un certificat de médecin.TOUJOURS A VOTRE SERVICE | FRS BOURET | 181, rue St-Paul, Québec Epiceries, Provisions, Vins, Liqueurs.ENCRE ET PAPIER BUVARD' les dépenses d'opérations réduites.Mais les ronds.de-cuiristes de la ville et de la compagnie s\u2019entendent à qui mieux mieux pour mêler les cartes et pour retarder cette amélioration dans le service, la plus essentielle, Ia plus pressante, \u2018a plus intelligente qui scit à l\u2019heurz actuelle.Finira-t-on, de part et d\u2019autre, par compr=rdre le bon sexs?Espérons-le.\u2014.Savez-vous le meilleur moyen à prendre pout he pas dèrmir durant le sermon ?C'est bien simple.Ne pas \u2018écouter.2 \u2014 CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA SUPRESSION DU SERVICE DE | WAGON-SALON ENTRE QUEBEC ET LA MALBAIE.Le Chemin de Fer National du Canada annonce que le wagon-salon entre Québec et la Malbaie fera son dernier voyage allant & I'Est, mercredi le 25 septembre, allant à l\u2019ouest entre La Malbaie et \"Québec, jeudi le 30 septembre.EY .PROCLAMATION * CITE DE QUEBEC HOTEL DE VILLE RETOUR A L'HEURE SOLAIRE Québec, 20 septembre 1920.Je donne par les présentes À- VIS PUBLIC que le Conseil Municipal de la Cité de Québec a dans sa séance tenue le 17 septembre courant, rappelé et can- celé la Résolution adoptée le 26 mars dernier, décrétant que l\u2019heure sérait avancée d\u2019une heure afin.de suivre la pratique gé- [néralement établie pour économi ser la lumière, et, en conséquen- \u2018ce, à partir de deux heures du Thatin - dans la nuit du 2 au 3 octobre prochain, l\u2019on recommen \u2018cera à suivre l'heure solaire telle tourné.le service plus sapide, |.appelé par une négresse.Par téléphone.unvmédecin fut \u201cOh! venez vite, disait la voix, mon petit garcon est dans de grandes souffrances, et commence à mourir\u201d.\u2014 \u201cQuel est le cas\u201d, deman de l\u2019Esculape.\u2014 \u2018\u201cLe petit a a- : valé une bouteille de\u2019ncre.\u2019\u201d \u2014 \u201cLui avez-vous donné quelque chose tout de suite pour le soulager?\u2014 \u201cJe lui ai fait avaler trois feuille de papier buvard; mais au lieu de le soulager, je crois que ca l\u2019a mis pire.\u201d EXPOSITION DE Chaussures Chez Ls.Deschenes = P oduits des manufacturiers suivants : J.& T.BELL, Montréal.qu'établie et \u2018observée antérieurement.Signé.Joseph SAMSON, Maire do \u2014\u2014 de Québec.EAGLE SHOE Co., Montréal, \u201cMONARCH\u201d Brandon Shoe Co., Aussi par John RITCHIE, Co., et Wm.A.MARSH: de Québec.POUR DAMES ET MESSIEURS ; Lorsque vous êtes chaussés avec Chguasiures provenant des maisons ci-dessus nommées, Vous avez raison d\u2019être fier de vos pieds! .Encouragez l'industrie canadienne! sont.20% plus bas que ceux-du printefps de méricains qu \u2018on-offre aujour- d\u2019hui comme Produits Cara diens! AR con wile pic LS.DESCHENES, d'Automne - ae , Brantford e paire de ps prix - Méfiez-vous des produits a- \u201cdeg aa \u201c4 3 MAGASINS rue St-Jean.* 269, rue St_Josepli.759.rue St-Valier, rio TTR 4% 1 \u201c vres de leurs déposants, lorsqu\u2019ils leur sont remis.Vendredi, ler octobre 1920 L'OMBRE DE BLANCHE GARNEAU 10° Suite la ré-ouverture de l\u2019enquête.Nous leur accorderons toute l\u2019aide qui sera en notre pouvoir.Mais elles ne le feront pas, car en certains lieux on semble vouloir étouffer cette affaire.On a cru, après la clôture de l\u2019enquête, que l\u2019on pourrait classer cette affaire,mais l\u2019on a compté sans le Bay FRANC-PARLEUR.Nous ne démorderons pas.Nous allons continuer à harceler les autorités, nous allons réclamer sans cesse.Si nous ne réussissons pas à amener l\u2019arrestation des coupables, nous aurons toujours la satisfaction de leur -causer des sueuürs froides dans le dos, de hanter leur sommeil de cauchemars, de leur faire faire un commencement d\u2019expiation pour le crime atroce, révoltant, qu\u2019ils ont commis.\u20140\u2014 Nous avons promis à nos lecteurs d\u2019éplucher l\u2019enquê-|- te.Nous allons commencer aujourd\u2019hui à racheter notre promesse.Les détails que nous allons donner sont puisés à des sourges que nous avons tout lieu de croire véridi- 3 Ld =X \u2018 I rer ON \u2014æ \u2018ques et nous avons pris soin de les contrôler autant que possible.Nous ne voulons pas nous arrêter aux racontars en l\u2019air, aux commérages qui se font un peu partout, aux rumeurs de toutes sortes qui trottent sur la rue.La plupart n\u2019ont rien de vraisemblable.Mais il y a une foule de petits détails, négligés à l\u2019enquête, qui sont de nature à jeter de la lumière sur cette triste affaire et sur lesquels on s\u2019est empressé de glisser.Pourquoi?Qu\u2019on nous donne des raisons plausibles, ou qu\u2019on ouvre de nouveau l\u2019enquête pour élucider ces points.Par exemple, pourquoi n\u2019a-t-on pas produit, à l\u2019enquête, le livre-de banque qui a été trouvé sur le théâtre du drame?Comment se fait-il que la police a jugé à propos de soustraire ce livre de banque à l\u2019examen des jurés?Il y a quelque chose d\u2019extraordinaire là-dessous.On a dit que ce livre de banque avait appartenu à un grec, qui n\u2019avait-plus-de-dépôt,.à cette banque qu\u2019il avait Été jeté au dépotoir, en même temps.que d\u2019autres chiffons, par les employés de Ia banque.Cette explication ne tient pas debout.Il n\u2019est pas dans l\u2019habitude des banques d'envoyer au dépotoir les # es les font brûler, généralement, et sous ce rapport la Banque de Montréal est plus particulière, croyons-nous, que toute autre banque.Or, le livre de banque qui a été trouvé par le jeune Lorenzo Lavoie, demeurant sur l\u2019avenue François Ier, à Städacona, était un livre de dépôt'de la Banque de Montréal.Le jeune Lavoie l\u2019a remis à son père qui l\u2019a remis ' au sergent-du poste de police de Stadacona.Ce livre portait le No.6554, et contrairement à ceque l\u2019on a dit, non pas sous serment, mais en discussion, à l\u2019enquête, nous sommes informé que ce n\u2019était pas un vieux li-| vret, qu\u2019entre autre un.dépôt de $100.00 y était inscrit à la date du 18 juin 1920, et qu\u2019au 15 juillet 1920 il restait une balance de $145.00.- \\ , Pourquoi alors n\u2019a-t-on pas produit ce*livrét-a-lien- quête?De quel droit la police s\u2019est-elle arrogé-le-pouvoir de le-garder sous boisseau ?Pourquoi le jeune Lorenzo Lavoie.qui l'avait trouvé près du théâtré durdrañtn\u2019a-tilpäs été appelé coñmê témoin?| La police a usurpé ses pouvoirs en cette circonstance.Il peut arriver qu\u2019il n\u2019aurait jeté aucune lumière pour éclairer la justice mais l\u2019endroit et les circonstances dans lesquels il a été trouvé imposaient aux autorités le devoir de scruter la provenance de ce livret jusque dans ses plus petits détails.Qui sait s\u2019il n\u2019aurait pas aidé.la justice, à retracer les coupables, mais pour s\u2019en assurer il fallait le: produire et faire-une enquête minutieuse.| : Co Ol est-il maintenant, ee livrét de banque?Est-il encore entre les mains des autorités?oo 8] a été escamoté, quel est celui treet pourquoi l\u2019a-t-il subtilisé?N\u2019y aurait-il eu que cette grossière omission à l\u2019eñ- quête du coroner que le procureur-général serait\u2018 ble de ré-ouvrir \u2018 l\u2019enquêté; nous/dirons plus: _ qi son devoir d\u2019ordonner la reprise de l\u2019enquête.Nous continuerons notre analyse la semaine prochaine, et nous espérons aussi avoir du nouveau dans l\u2019autre affaire mystérieuse dont nous avons parlé la semaine der- Pardessus en tweed ou.étäffe pesant pour qui Ta fait disparai-| Justifia- I on apes PAE ow Stata, ap TY NOUS Y SOMME | Avec le mois d\u2019Octobre - Commence Ja GRANDE ATTAQUE d'au tomne contre le HAUT COUT DE LA VIE > NOUS TRAVAILLONS-POUR:LE BIEN\u201d PUBLIC Notre offensive du printemps a donné un ton plus modété ;aux exigences du commerce en général.Nous poursuivons le même: mouvement en l'accentuant de toute notre puissance pour amener l\u2019étât normal au plus vite possible, Nous ne-demandons que votre coopéra- 4 lon, la vente ira toute seule; suivez-nos grandes annonces dans lesquo- \u201d tidiens, nous vous prions de rémarquer'les prix pour\u2019 les compétition es pfix pour.les compétitions pour hommes.\u2018 09 OPTION .OSE EN vaut la peine 3 # Pantalons ent tweed anglais pour hommes : : ;: ve * Lo a À | $S*50 \u201cpour ee ee 0) 15.0 we n oe we; 5.89 Pantalons en itweed gris pour hommes, C 5 *\u201d 7 Complets en tweed-de fantaisie pour hom- $4.50 pour .;.\"> , Tr 323 , mes, $30.00 pour .18.95 Pandessus en tweed pesant pour Hom- \u2014\u2018 Compléts en twéed gris oü-bran Pour mes, $20.00spour +.Lai J#12.85 .hommes,.$40.00 pour ee se es.oe © 28:75 Bardessus en tweed de valeur pour Hom- Ë < £ Complete en vecuna nbir ou:bleu, pour mes.$27.50 POUT.ou wu on re TIRE 2 .Ur.22 0 ss 0e 25 1 ; tre ee PR po .159 Pardessus de demi-saison, -dernier style me i Salopettes (ovér all) ; pour hommes $45.00 poiir ., 0 0 En SP OBER Hommes, $40.00\"pôuk \u2026.\u2026.fe we wm 20.50 = pee eee TE à > + Imperméables en tweed ouparamats + ooo SPECIAL wt 31.À pour Hommes.$25.00 pôur \u2026 \u2026 \u2026.12:95 * Pardeddus