Le franc-parleur : journal hebdomadaire indépendant, 17 décembre 1920, vendredi 17 décembre 1920

[" \u2026 a - JAIME « Un b d oI \u201cen ._\u2026 .Bio, 04.iT RARER lo; .lio i TEA 1 _ il era Sy \u201c2 | | nes eu nr à | \"y oo } i Qu | | - Qui aime bien, châtie bien! Qui bene amat, bene castigat.\u2014 ; VOLUME VI\u2014No.28 Journal de combat et de critique.LE NUMERO: CINQ SOUS $2.00 ee.$2.5C \u2018Le Souffleur d\u2019Orgue Dédi¢ a Sir Lomer Gouin, à Lord Atholstan, au Beaverbrook et à tous les propriétaires ou directeurs de journaux qui \u201csoufflent\u201d mais n'écrivent pas.J\u2019ai ouï dire qu\u2019il y avait, il y a quelques années, dans une petite ville pas très éloignée de Québec, un souffleur d\u2019orgue émérite, et unique en son genre.C'était un artiste, un virtuose à idée fixe qui parlait volontiers de son art à qui voulait, \u2014 ou ne voulait pas \u2014 l'entendre.Ses récits commençaient invariablement par cette phrase sacramentelle : \u2014 \u2018Nous avons joué la messe du premier ton\u201d.ou: \u2014 \u201cNous avons joué la messe Bordelaise.\u201d \u2014 Un ami lui fit un jour remarquer que l\u2019organiste y était bien, lui aussi, pour quelque chose, et qu\u2019il avait dû jouer un petitpeu.Le souffleur demeur'a bouche bée d\u2019étonnement, sans \u201csouffle\u201d, le \u201crespire\u201d coupé net, mais après quelques secondes de pamoison, il reprit sur un qu\u2019il ferait, lui, sur son bane, si moi, je he lui soufflais rien?\u201d.: Malgré ses droits acquis par une longue et brillante carrière, malgré tout son zèle et toute sa virtuosité, il fut, un soir de Noël, remercié de ses services et remplacé par un moteur électrique.Comme le grand virtuose ne pouvait vivre sans souffler, il alla s\u2019établir dans une paroisse assez éloignée où le progrès et l'électricité n\u2019avaient pas encore exercé leurs ravages.À bonne heure, le lendemain de son arrivée, il était rendu au presbytère pour solliciter l\u2019honneur et la faveur de souffler l\u2019orgue paroissial.\u2014 \u201cSouffleur à l\u2019orgue, dit le bon curé,.bah!.une petite \u201cjeunesse\u201d !.\u2014 \u201cPardon, Monsieur le curé,.ily a souffleur et souffleur\u201d.\u2014 \u201cVoyons.voir.il y a bien le chenapan de gars du bedeau qui chique en soufflant et abime le plancher de mon jubé.Au fait, mon ami, avez-vous quelque expérience?.| Il n\u2019avait pas lâché le mot que lé souffleur a perte d\u2019haleine: \u2014 \u201cD\u2019I\u2019expérience?.i\u2019I'vous le \u201cpar- souhaite\u201d de l\u2019expérience.\u2026 J\u2019ai soufflé l\u2019orgue de Punaiseville pendant vingt-cinq ans.L'été dernier, à l\u2019occasion de la visite de Monseigneur l\u2019Archevêque, Monsieur le Curé avait fait venir un organiste de Québec.J\u2019avais sou- leur que j'allais être, avant la Noël, remplacé par quelque mécanique, \u2014 alors je lui ai pompé un air assez \u2018\u201cfionné\u201d repartit, \u2014 RAOUL RENAULT, Directeur Québec, vendredi, 17 décembre 1920 La Dactyloptypie La dactyloptypie est un système adopté dans presque tous les pays d'Europe et aux Etats-Unis qui consiste à retracer des criminels par les empreintes de leurs doigts qu\u2019- ils peuvent laisser sur des objets qu\u2019ils ont touchés.Il a été prouvé Hors de tout doute que ce système a rendu d'énormes services et qu\u2019il a contribué à faire retrouver des criminels contrë'qui aucune autre preuve pouvait être produite.a » Iln\u2019y a pas encore longtemps un assassin a été convaincu de meurtre par une seule empreinte digitale que l\u2019on a pu retracer sur lé volant de l\u2019automobile qu\u2019il conduisait le jour.du crime.\u2018| Co Aux Indes on se sert de l\u2019empreinte digitale pour authentiquer la signature des parties & unl document.; Depuis 1899 le système est en opération dans le dépar- 817, RUE\" ST-JOSEPH, TEL.3551; RES.351 LE DIMANCHE A L'ANGLAISE La \u201cLord\u2019s Day Alliance\u201d devrait bien, une fois pour toufes, se mettre dans la tête que lob- servance du dimanche diffère beaucoup entre Francais et Anglais, ou entre catholiques et protestants, et qu\u2019elle n\u2019a pas Je droit de vouloir imposer sa-ma- nière à tout groupe que ce soit d\u2019une population.Il y a là une question de mentalité et de tempérament dont la \u201cLord\u2019s Day Alliance\u201d ne semble pas avoir la moindre idée.L'Eglise catholique offre à ses fidèles l\u2019avantage de six ou sept offices le dimanche, dont quatre ou cing messes.Elle impose à ses fidèles obligation d\u2019entendre une messe, quelle que soit l\u2019heu- tement des postes des Indes.| Le et quelqu'endroit que ce soit de la création, et de plus elle in- Il y a même une loi aux Indes qui établi la légalité des | terdit à ses membres toute cen empreintes des doigts.CL oo Ce système, par lequel on est arrivé à la conviction fo \"ny, : ?: , \u2018iminels, est en force en Australie, ral ou plus facile ton de mépris et de pitié: ~~ Eonar \u2014Qu\u2019est ae | Un grand nombre de criminels, e CN AUSLra\u2019tle, .\u2018au Ceyioïs tamstsuddet\" | Te 5 we UE CA - ep 7 Etats-Unis ét même au Cañada, maîs\"jas encore à Québecoù on semble l\u2019ignorer.: .\u201cles \u2018ca : jmombre aw Canada, ne sont ft ° | vosbif, ni plum-pudding, sont }- vre servile.Voila tout.On ne peut vraiment pas étre plus libé- ucs \u2018qui, oË en gran Les villes suivantes l\u2019avaient adopté avant 1913: New bres comme l'air.lis se repo- York, Chicago, Cleveland, Cincinnati, Washington, Chat- sent en se récréant ou se ré- tanooga, Memphis, Auburn, Binghampton, Indianapolis, Grand Rapids, Jacksonville, Louisville, Lowell, Kansas-Ci- ty, St-Louis, Baltimore, San Francisco.Il y a des bureaux centraux d\u2019identification.Le système a été introduit en Angleterre en 1901 et les identifications que l\u2019on avait faites au 81 décembre 1911 étaient plus nombreuses que celles faites par le système anthropométrique, plus connu sous le nom de système Bertillon.Nous n\u2019avons aucun doute que les meurtriers de Blanche Garneau ont du laisser sur les vêtements qu\u2019elle portait et sur le drap dans lequel ils l'avaient enveloppée, des empreintes qui auraient pu aider énormément la police dans ses recherches, car il faisait chaud le soir de la disparition et les meurtriers devaient être en transpiration.Mais fallait-il faire l\u2019examen sansretard.Après cing mois, lorsque ces habits ont traînés on ne sait où, il) n\u2019est pas étonnant qu\u2019on n\u2019ait pu y trouver aucune trace.Celui qui ên fait l\u2019examen a remarqué qu\u2019ils étaient encore dans un état d'humidité assez prononcée.Cette condition nous semble extraordinaire, après cinq mois.Nous en étudierons les possibilités la semaine prochaine.CLs \u2014 A qu\u2019il n\u2019a jamais pu lé jouer\u201d.Le brave curé lui répondit: \u2014 \u201cNous y penserons.sérieusement.\u201d .IL FAUDRA VOIR Sans être précisément un agriculteur, même du temps de Virgile, le directeur du \u201cFranc- Parleur\u201d a suivi avec un vif intérêt a campagne de publicité de la maison VERSAILLES-VIDRI CAIRE-BOULAIS (limitée) touchant l\u2019émission de $500,000 d\u2019ac tions\u201c faite par la_\u201cCoopérative Coq POMERLEAU.~ aC manche dans toutes les paroisses rurales.ibe Il paraît que les Magasins Steel et da\u2019utres affaires du mé- me genre, qui peuvent être excellentes, mais qui n\u2019eéntrent cer tainement pas dans la catégorie des placements dé tout repos, ont râfié en ces derniers mois quelque chose comme $3:000;000 (TROIS MILLIONS) dans la province.est Il sera maintenant intéressant ?, Centrale des Agriculteurs et dont: la souscription commencera di- b d'observer combien: est possi- Test-LEUE affaire, qui travaille SSRs over \u2019 vateurs pour une entreprise qui repose sur LEUR industrie; qi PAR EUX et POUR EUX, et qui, lorsqu'elle a placé LEURS prgaits aux prix les plus élevés du\u201djour, leur.paie en outre, comme elle le fait depuis plusieurs années, 8% de dividende.Parlèz.à l\u201chabitant\u201d-du GAZ |} NATUREL de Saint-Barnabé et il y mettra toutes ses économies.Parlez-lui au contraire d\u2019une société coopérative qui marche depuis dix ans et qui fait en une| seule année pour près de dix millions d\u2019affaires, et il croira vous faite la charité en y\u2018souscrivant dix piastres.Cette fois, ce n'est pas la for- e de.faire-souscrire aux eiflti- NOUVEAU PROCES ww \u20ac Nous apprenons avec plaisir que M.Létourneau, de Victoriaville qui a tué son commis et parent I'été dernier et que Je grand jury a acquitté.d'une.façon si ystérieuse aura a Sabir \u201cSon \u2018proces.Nous ne pouvons que féliciter le ministère \u2018du; procureur-géné- ral qui, nous .assure-t-on, a autorisé une \u2018nouvelle mise en accusation.Nous avons, à plusieurs reprises, réclamer \u2018la reprise des procédures dans cette affaire, parce que la décision inattendue, in-.faire \u2018une partie de chasse ou de pêche, une promenade à la campagne, avec leur famille, font de la musique, une partie de cartes, assistent à un concert ou une soirée dramatique ou une course de chevaux.Le dimanche est aussi le jour des grandes assemblées politiques._ Ce sont là pour les masses autant de distractions, de délassements nécessaires qui font trève au travail mercenaire, de la semaine.Mais pour nos frères sépa rés, les \u2018protestants, l'observance pure et sacro-sainte du dimanche consiste dans une immobilité.com plète depuis minuit le dimanche jusqu'au lundi à minuit.Fermiés les pianos, les billards.suspendus les pique-niques, les parties de golf, de base-ball, de lawn-tennis et autre jeux profanes.vaux de cuisine, lé\u2018dimaziche, Ils Suite à la page 5 a soulevé ün*-tolle dans toute la province et opinion publique, justement indignée, réclamait ne nouvelle.mise en accusation.I\u2019 SA BE Létoufnean sera mis en aécusa- tion à Québec.Il ne pouvait en être autrement.L\u2019opinion pu: blique,.dans le district \u2018judiciaine où il vit, est trop fixée pour qu\u2019il soit raisonnable qu\u2019une nouvelle accusation soit soumise dans cette affaire, si extraordinaire.Le bureau du pro ral a compris céla.Autreme Le, des arguments qui aura man- get attenäone\u2018le rééaltat tempestive et illégale des grands \u2018jurés, dans cette affaire, avait oeuvre toute la procédure que cette demande requiert.4 créent en se reposant.Ils vont mêmes; gens, leurs connaissanosé ou \u201camis, \u201cqui ont déjà .rendu,\u2019 un jugement\u201d procureur ging.1 > nt, * il aurait fallu demander un chan- - gemenit de vemié \"et mettre dk 3 L'IMPRIMERIE NATIONALR - \u20ac P'au- - cuns même, interdisent tous tra .empêcheraient même le \u2018soleil de Nous apprenons aussi que M: ALR da - tk Quilec, vendredi, 17 décembre 1920 v , 17 à re OT LE FRANCPARLEUR | ç ., wig a.50), 7 ; oo | NOCE OL {LES \u201cSCHEMERS\u201d DE.à entraîner les nôtres étaient ré- APRES LA NOC Le plus Grand Choix \u2014 DE - Meubles we wT 17 \u201c Crown Furniture Co.Lid 68 Rue de la Couranne Le Cordon Bleu 44 - Garneau - 4 oo urant de luxe pour Dames et Messieurs Soécialité: repas et Rafraichissements \u2014 Cuisine Canadienne.C.Gastoaguay, Fils, gérant Tél, 6753 CHOHOHOMOHEEOHOESHAOAOHOHOHOHOKOIY CHOHXOHOHAMAOHEH HO SITES .E.GAGN L.I.C.ATCT nez-vous au eue seu Franc-Parleur V.- E.PARADIS Comptable auditeur HOTEL \u201cPLAZA\u201d Liquidateur de laillites Nouveau et Moderne os ; 52 & 54 Place Jacques-Cartier Adminésiraieu Ss MONTREAL npéteecComet diligence apportées dans le règlement de compro © mis entre débiteurs | créanciers Plan Européen: $1.50 et plus Plan Américain: $3.00 et plus 44-46 rue Dalhousie too, \u201cGérant .: Téléphone: Main 5839 Hotel Blanchard 30S.CLOVIIER, Profi Casré Notre-Dame Plan Américain et Europeen | \u2014 \u2018reve HONE \u2014 À prouimité du Rièhelieu et des Gares de chemin de fer = H.FONTAINE .ToD y NGER ellement si\u2019 sérieuses et-si pro- LETRANGE metteuses de fostune rapide, les Américains, qui aiment à faire de l'argent, les garderaient pour Le \u201cBien Public\u201d de Trois-Ri-! eux.Et les vendeurs experts a viéres, reprenant le théme d\u2019ex-) méricains n\u2019auraient rien a o : cellents articles de \u201cInforma | fyir ici.Gardens pour nous e tion\u201d et du \u201cPrix courant\u201d | pour les nôtres le fruit de nos met le publie canadien-français : économies.La vie est trop dure en garde contre les tentatives et l\u2019avenir est trop incertain, qui se font en ce moment pour.pour vider sans réflexion nos le dépouiller le ses économies.| goussets dans la main du pre- \u201cUn marchand ên vue de cette, mier aventurier venu\u201d.ville, dit-il, attire sur le nombre Tout cela est le bon sens he considérable de hableurs qui sol- me.Combien d\u2019années fau ra- licitent de ce temps-ci auprès de t-il, cependant, pour inculquer à nos gens le placement de leurs, I'épargne canadienne française, économies dans des entreprises le sens de la conservation ?y fabuleuses, ct qui promettent! a, à Montréal seulement, quelque une fortune trop rapide et trop! chose comme vingt millions d'é- facile, pour qu'il n'y ait pas les conomies dans des stitutions meilleures raisons Ze se méfier.semi-bancaires qui s\u2019en servent D'autant plus que, de l'aveu des surtout pour seconder les jeux solliciteurs mêmes, ces entrepri-| de Bourse de la finance anglaiseé ses devant, dans lc temps de le| et quand elles en sortent, c'est, dire, rapporter des tas d\u2019argent, neuf fois sur dix, non pas pour ne sont pas de notre pays, mais | des placements de tout repos qui! des Etats-Unis.Par conséquent | donneront 6% au lieu de 3, mais loin de nous, assez à l\u2019abri d\u2019u-} pour des aventures où seule peut ne investigation sérieuse de no-} pousser la cupidité la plus effré- tre part sur la solvabilité des née.[monteurs d\u2019affaires, et sur le sé-| sx.irleux de entreprise.\u201cNous avons ici au Canada, et dans la province de Québce surtout, des organisations financières sérieuses et respectables où placer notre épargne.Ces organisations financières sont com 4 posées d'hommes que nous connaissons, ou que nous sommes être jamais publié.Signalons en en mesure de connaître; sur la! passant le MOT D'ORDRE, ru- respectabilité desquels nous pou- brique nouvelle, qui, chaque vons obtenir tous les renseigne.mois, apportera -une brève et ments sur place.Par le temps | claire directive, et qui, cette qui court, l\u2019argent est assez dif- fois, s\u2019ocupe de la Maison Canaficile à gagner, pour que nous dienne à Paris.Signalons aussi \u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019ACTION FRANCAISE LA LIVRAISON DE NOVEMBRE Personne ne voudra manquer de lire le numéro de novembre de I'\u201cAction francaise\u201d.C\u2019est le plus vivant que la revue a peut- { On a mal aux cheveux, dit la Sagesse \u2018des \u2018Nations.Clest ce Qui arrive à bon nombre de villes et villages de l\u2019ouest canadien qui ont vraiment dans leur finance municipale, trôp escompté la bonté de la Providence et la puis sance de hausse de la terre à pacage.Il n\u2019est jusqu\u2019aux capitales de provinces que les gouvernements ne soient obligés de mettre pour ainsi dire en tutelle dans l\u2019intérêt de leurs créanciers.Quand on compare cette situation avec celle qui règne en notre province, on est bien forcé de croire qu'il y a quelque chose de mérité dans les éloges que les écrivains de la Bonn Auntannte Nous servent à la pelle depuis quelque temps.Pour une fois, ces messieurs disent plus vrai qu'ils ne pensent.\u2014 La Rente.me CHANGEMENT DE L\u2019HORAI 3 octobre 1920 \u2014t RE L\u2019horaire des trains de voyageurs Pour l\u2019automne et l'hiver, entrera en vigueur dimanehe le 3 octobre, A partir de ce jour, le service deg trains de Québec et Lévis s\u2019effectuera comme suit: L'heure ci-dessous Méridien de l\u2019Est, Départs de la gare de Lévis, allant à l'Est, 12.10 A.M.Train No.2; Océan Limitée.Tous les jours pôur Halifax, St-Jean et Sydney.8.35 A.M.Train Nô.22.Tous les jours, dimanche excepté, entre Lévis et les gares intermédiaires jusqu\u2019à Monctonest l'heure du apportions dans le lacement de un.article émouyant de Mgr ba- on + panies Ta\u201d PRIS grande | tulippe sur\u2019 \u201cNos somme \u2018de prüdence nécessaire.! deux articles sur l\u2019enseignement ' Comme le \u201cPrix Courant\u201d et | du français à l\u2019École, l\u2019un de Mgr l\u2019\u201cInformation\u201d, le \u201cBien public David Gosselin, la\u2019utre du R.Pdésigne particulièrement à a mé ; Théophile Hudon, S.J., l\u2019article fiance publique l\u2019armée bien Sty- de la série \u201cComment servir\u201d, de lée de hâbleurs franco-améri- M.Joseph Versailles, une protes-, cains passé au Canada à la suite tation de M.l\u2019abbé Groulx qui a de la faillite Ponzi ou tout sim- pour titre: \u201cVeillons sur notre plement parce qu'il n\u2019y avait plus\u2019 histoire\u201d, une intéressante étu de gogos à tondre parmi les ou- de de Melle Marie-J.Gérin-La- vriers des Etats-Unis.joie, sur les \u201cOeuvres sociales \u201cGrâce à des cours spéciaux ! féminines\u201d.Ajoutons enfin un sur l'art de la vente,\u201d dit Pex | Hommage de 1\"\u201cAction frangaise 1 roue de fortune.Si les entre- 4 prises dans lesquel ae Yon cellent journal de Trois-Rivières : à la mémoire de M.Alphonse ces Canadiens-Français américa- i Desjardins, et, comme toujours, nisés sont passés maîtres dans la vivante chronique de Pierre Part du BLUFF.Ils ont réponse Homier, une abondante \u201cVie de à tout, et règlent toutes les Ob-|l\u2019Action française\u201d de Jacques jections que présentent timide-| Br sier et une \u201cTribune des lec- diables qui teurs\u201d, ment des pauvres N\u2019entendent rien aux roueries du| Un numéro spécimen est en.à sur demande.Ecrire à commerce et aux hasards de la - voyé l\u201cAction française\u201d, Ch.45, Imles-on cherchemeuble La Sauvegarde, Montréal ess TS à Abonnezsacrée à l\u2019élevage des volailles et au cours.Abonnement $1.00 -par BASSE-CO tres animaux dé basse- en année.S\u2019adresser à UR, 817, rue St-Joseph, QUEBEC.LA BANQUE MOLSONS Une succursale de cette Banque a été ouverte recemment à St-Roch.dans la l\u2019Edifice du Quebec Railway.LA BANQUE MOLSONS est une des bancaires d plus Vieilles institutions Traditions\u201d,' vous à la Basse-Cour, revue mensuelle con- la | pean.a 240 P.M.Express Maritime, tous 5 © Jes jours jusqu\u2019à Mont Joli, Lous les jours, excepté le same- 1 pour Halifax et les Sydneys.5.15 P.M.Train No.85.Tous les jours, dimanche excepté, entre Lévis et Rivière du Loup.DEPARTS DE LA GARE DE LEVIS, ALLANT A L'OUEST - M.Train No.1.Océan Limitée, tous leg jours pour Montréal.\u2018 2.10 P.M.Train No.3.Express Maritime, tous les jours ur Montréal Jone pe on A DEPARTS DE La GARE CARRE PARENT 7.45 A.M.Train Nojours dimanche 21, Tous les excepté, pour et les gares intermédiaires, 9.15 A.M.Train No, 151 Dimanche seulement pour St-Raymond.9.20 A.M.Train No.9.Tous les jours, dimanche excepté, pour Joliette ct Montréal 5.00 P.M.\u201cTrain No.29 Tous les jours, dimanche excapté, Grand\u2019Mare i Falls, $.30 P.M.Train No, 28.Tous les jours, St-Ra SV je pour .DEPARTS DE LA GARE DU PALAIS, 3.90 P.M.Train No.48.Tous les jeurs, dimanche excepté, pour Montréal et les rares intermédiaires.8:45 P.M.Train Ne.52.Tous les Jeurs pour Monk et Ednitnston.4.30 P.M.Train No.18.Tous les jours pour La > trick, Parent, Doucet, Coechrane t Winnipeg.11.55 P; M.Train No.38.Tous les jours pour Montréal.(Voie du Pent) DEPART DE LA GARE Q.Ry., L.& P.Co., O\u2019Brien, 12.80 P.M.Train No.802.Express : 1 u Canada.$ mardi, jeudi et samedi; : 1CTORIA 3 N Ilieit 6 2 1230 P.M.Train No.304.Mixte | LU LUE L D ous sollicitons les ggmptes d\u2019é- Lundi, Mercredi et Vendredi.- # HOTEL V Pro x pargnes et là clientèle commerciale pour St-Joachim, Baie pipe x.Pi Beropéea et Américala .ac Les Eboulements, St-Irénée, oo et industrielle.my Pointe à Pie et 1a Malbaie.i es Avec bain $3.00 et $3.50 X C:-P.LIEBICH, GERANT.Sar acts Jupp rr ver Rl oe = \u201coA OMONONONNIe 2 \u2018' » ; .: FR Québec, vendredi, 17 décembre 1920 LE-FRANC-PARLEUR =.LA REVUE MODERNE L\u2019Anthologie Naitienne (desi Le Courrier: Madeleine.| La Revue Moderne de Noël L.E.FORTIER > [| i ùi 3 Tv s tous les bons = NUMERO SPECIAL DE NOEL | fix '*® contemporains Louis Dan| = hologiques: Cla.i on Vente 2 NOTAIRE Croquis de guerre (suite) Mar| de Ceyla.11 B ] cel de Verneuil.= Petite Poste .robes qu'être , , 3 La Banque de Montréal.~ omans.Argen prêter sur hypethd- nou moyue Moderne de Noël En Floride: Ludovic France.le et mon Curé (au| Abonnez-vous à la \u201cBASSE- us arrive extrêmement jolie Ta Banque d'Epargne.Mon oncle e men Rie au -ques et sur débentures Coe ouette rose et grise, en-| Ta Poupée (Conte de Noël) :| ©°mplet) : Jean de\u2019la Rhete.COUR\u201d, 317, we St-Jeceph, cadrant une ravissante image M.Nolet La Passagère (suite) Guy de d'enfants préparant les étrennes| \u201cN° CR v \u2019 BC.de leur papa et de leur maman.G ao histoire du Canada de F.-X.| Chantepleure.QUES = Le sujet de ce gracieux tableau Livres et Revues: Louis Clau-|.est aussi heureux que touchant.de : * ptite init SELLEAU & AUGER La Revue Moderne de Noël est| \u201c© .» un beau volume d'une centaine| Réverie (poésie) Mme Boisson- \u2018ASSURANCES A de pages, abondamment illustrée neault.ct contenant deux beaux romans Fou, Vie, Marine NY des contes de Noël, et une abon-| Les ¢chees: Baptistedante littérature canadienne- em in .francaise.En voici le substan- Masse onique Musicale: Anne- 05 Ree St.PIERRE tiel SOMMAIRE: aric ewyn.le plaisir d\u2019informer notre nom- : : Nous avons le plais \u2019 | Gertionnement Sur les Collines de l\u2019Energie Chronique dramatique: Castor breuse clientèle et le public que nous venons d\u2019ob- A Française Mesciee, dartial Levé.|et Pollux.tenir notre licence en vertu de la loi Scott pour © QUEBEC \u201cà or », .+ - se chesne +e Mercier, Arthur Beau Courrier Poétique: Saint-Just.la vente des vins et spiritueux.Toutes les com: Téléphone: 1091 * Un Fantôme, (conte de Noël)| FEMINA.mandes de la ville ou de la campagne accompa- - Lo | Louvigny de Montigny.: : gnées d\u2019un certificat de médecin recevront notre HH | = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ce\u2014 \u201c Lendemains de Conquête\u201d Gus-| Le rêve de Nanine (conte de meilleure attention.tave Lanctôt.Noël) Madeleine.HENRI POULIOT i F Roses de Noël, (Poésie) Albert Conte de Noël: G J I Ri e ( ES erland.Conte de : Georginne Le- NOTAIRE : aoa grande mit oe maire Charles S.Riverin 4 rt Ferland, .a, La Divine Pauvreté, Albert| Page de la Dentelle, Cuisine, MARCHAND-EPICIER B'ACE QUmEc Rallway > eau.: .QUEBEC TEL, 998 Noël! Noël!: Antonia Laroche goog, Dons Conseils, ete.Chif- COURONNE fonnette, 55, Rue de la COURONNE | Nghe Lc TRE TERRE \"3% Sv; XSITE MATES i Victor Plamondon | 1 VINS Q | \u2018 ET LIQUEURS MARCHAND DE\u2018) Cenformétmeut à a loi Scott, 1 ai obtenu eetle année encore, ma licence pour la vente des boissous et Vins, Alust ue le permis de les exporter.Materiaux de construction à 3 A Jai toujours en mains les meilleurs Cognac, Scotch | toutes sortes ; ÿ ÆAcoel, Gin, Whiskey, Vins Sherry, Vins Port, et, etc.| i ä In A (235, Rue St-Valiet Euveyez-aous uu certificat de médecin sur des hlazce spéciaux, que | Téléphone 6180 ; nous fournissons à s ciie besoin.Nous expédie li = ; .; à Toro eo nr ie Gn me is iote 'nnoncer à mes inta eau : J.I.LAROCH SA) moc ctl ane ro oben, comme poe fl Mi] | nées passées, ma licence pour vendre les vins e = Te 1 ° ° C E u WII on vertu des articles 118 et 119.- À [- .D .| 6, RUE STFAUL, QUEBEC Veuillez cependant vous rappeler que chaque com- lector Laterts Louis A.Poulet\u201d.NL SOIR IIE 4 ERR AS SIE SET RS BEL CI AT DH SE DAD mande, par la poste ou autrement, doit être accompa- TEL rés.4039 TéL rs, 1795 US d'un certificat de médecin.Tel Bureau\u2019 1525 + .| \u2014 TOUJOURS A VOTRE SERVICE 20 LAFERTE & POULIOT FRS BOURE I AVOCATS à, ; .I 88 RUE 2T-PIRRRE à 1181 rue St-Paul.Québec BUREAU DU SOIR ' Bpioerics, Provisions, Vins, Liqueurs.Jif 85% Stdesh ra.ree, 1008 Oscar Drouin 1 Nos fameuses bières de tons « IMPERIAL\u201d cire AVOGAT L L L HR 6 .pérance sont Insurpassables.Théatre TROUPE JEANNE DEMONS Sl Tes StPlee, 24.5006 randez - les partout Orchestre do 8 musielens.= ~ - \u2018 Représentations des plus sensationnelles So : | Poix : 25, 40.50c.; _._.Loges Mc Hm nem es Prix: 30, 40e; | Loges: G0c.Taxe comprise, : : BIERE BLONDE \u201cGALA\u201d Mercredi et Vendredi.VICTORIA A _- ; _ .Par Alex, DESMARTEAUX et'autres.| 0 .Le plus beau, le plus sûr, le plus - z 6 '§' 9 CETTB Québec.: : Porter CHAPLAIN Théatre \u201cPRINCESSE Emami Vues inédites et choisies Troupe Ross-Boxo .:.PTS \\ oe le tls ts 3 00 pre, Ve 7: anes a es ; .LC a ; BAND® composée de 6 musiciens § Changements doux fois par sem | .Aussi vues de choix.Coe Co { - ADMISSION GENERALE 25¢ -\u2014 Orchestre suporbe sous la » \u2019 on © a\" ft .\u201cTheatre Crystal\u201d | CETTE ru _ Les po x Lo PROGRAMME DE VUES, CHOISIES ERTON 4\": LUNDI et MARDI: \u2014 Série et mélodrame MERCREDI et JEUDI: \u2014 Spécial et Série.PRIX: Matinées: 1% VENDREDI et SAMEDI: \u2014 Vues mixtes et Série.i : aolrées: 1 de Vues expliquées par L.GOSSELIN.« \u2014 ou du pouvre compris Adurinsion 15c ESSAYEZ A yee ee - _\u2014\u2014 -~ \u2014\u2014\u2014 at tm Sms mmm - ee 3. abs 3 tay VE gh.cr 00 SUI yr ID UD EE ras Sr mn, PION Lense 2 ' ; + + a bre yor, restent-ils?C'EST COURT.N'EST-CE PAS?SAUVEZ LE TEMPS EN À- CHETANT AUJOURD'HUI VOUS SAUVEZ AUSSI DE L\u2019AR- _GHNT EN PROFITANT DE NOS REDUCTIONS ET DE NOTRE FAMBUX ESCOMPTE DE 257 IL N VAUT LA PEINE.NOTRE MAGASIN DEVIENT LES QUARTIERS GENE- RAU X OU L'ON S'ACHETE UN MANTEAU VALEUR DE 40.00 $50.00 et $60.00 NOUS LES OFFRONS A 518.50 VOYEZ NOS ECHARPES (FOULARDS) POUR HOMMES DAMES OU GARÇONS.C\u2019EST L'OFFRE LA PLUS EXTRAORDINAIRE QUINE C'EST JAMAIS VUE, JUSQU\u2019 À $4.00 .51.59 POUR » 21070) + 6° CORNICE HCN NCTA; 0200 02 02 10 0 00 00 N'OUBLIEZ PAS NOTRE RAYON DE L'EPICERIE OÙ LES CHOSES SUCCULENTES VOUS SONT OFFERTES A DES PRIX D'ATTRACTION.Bonbounières de Noël depuis $1.25à .\u2026.Chocolats de qualité à la lb.50, 60, 70c Boubous de ler choix .\u2026.\u2026 80, 40, 50, 60\u20ac Oranges de Califormic.la douzaine .Oraæge \u201cSunkist\u201d .Carettes.1, de minot .4.24 20 00 40 00 ++ 00 00».BOC PRIMEURS: \u2018a : FiLE-FRANC-PARLEUR Combien -de jours vous Cee es .$6.50] .40, 50, 60, 70, 80 90c $1.00) L'ENQUETE N\u2019EST PAS FINIE (Suite) cédent sa disparition, qu\u2019elle était triste ce soir-là, qu\u2019elle n\u2019a pas soupé, si on le rapproche du témoignage de Melle Boucher qui nous a dit qu\u2019elle avait eu peur, jette une nouvelle lumière sur le drame.Les réticences de M.Baribeau, qui sont établies par M.Hector Delisle et le constable Bussiéres, jettent un nouveau jour.Plusieurs faits nouveaux, plusieurs jalons ont été posés.Bien que le crime soit vieux de cinq mois, il n\u2019est pas impossible que les auteurs finissent par être connus.Quand la coupe sera pleine, elle r'enversera.Des pièces à conviction importantes, qui n\u2019avaient pas été produites à l\u2019enquête du coroner, ont été mises devant le tribunal.En admettant qu\u2019il ne peut y avoir rien dans le livret de banque, il n\u2019était assurément pas aussi vieux qu\u2019on nous l'avaitdit.Ilest aussi étrange qu\u2019il ait pu être transpor- télà.Le compte a été fermé le 23 juillet, et j\u2019ai toujours, ,compris que les banques ne jetaient leurs vieux documents aux déchets, qu\u2019après une certaine période.Certaines j banques ne jetent les vieilles enveloppes qu\u2019un mois après |les avoir reçues.On aurait pu faire une preuve, peut-être concluante, avec l\u2019épinglette, qui est maintenant perdue, le bouton à manchettes et la bille de quilles Toutes ces pièces auraient | Pu avoir leur importance, en temps et lien.| 1 Pasmpiemouse, l\u2019ynité 15c.; 2 pour 25c.| \u2014o- Citrons la douzaine, .Cee ee .4c ÂAtoicas, En pinte, .\u2026.el Je tiens à déclarer de plus que le \u201cSoleil\u201d a été mal- .Pommes MacIntosh, la douzaine «40e! honnête dans ses titres et qu\u2019il a omis des parties importan- l'ameuses, la douzaine.- Lutter ee 10 1 800 tes des témoignages ou qu\u2019il les a faussées.Pour ne men- Pommes & cuir, 14 de minot .4.22 0110 0e 010000 ne 40C1tionner qu\u2019un seul titre, je signalerai celui qu\u2019il publiait mercred soir: .LEGUMES: - \u201cM.Raoul Renault a déclaré n\u2019avoir aucun renseigne- Nayets.YA de minot.2202022 6 44 00 00 40 .20c ment personnel\u201d.Betteraves, L, de minot .2222 +406 .30c , J'aidit précisément le contraire.J\u2019ai déclaré que j\u2019avais des renseignements mais je ne pouvais pas les donner maintenant, car cela pourrait nuire à des recherches qui se font actuellement.Choux, chaque _\u2026 .Sart ne era Tre TT A ed ee ee 10¢T Le juge ne m\u2019a jamais demands, non plus, si je pou- Patwfes sucrées, 2lbs pour .26¢ Céleri.le pied, .2.0.2.02 2220 0e 2e +.15, 20,25 Champignons Endives, Cholx-fleurs, Radis, Epinards, Tomates.Marmelade Cross & Blackwell, chaudi (re de 4 Ibs .51.13 Maruelade Sheriffs chaudière de 41bs.$1.18 Chaudières de 7Tlbs .\u2026.cv.175 Coafitures Bowen, par41bs.99c Pass importés, ferme des Trappistes, moyens et mi-fins, 3 pour 1.00 Batra finis, 3 boîtes pour .22.482 42 2e 00 50 00 40 21.10 Tomates en boîte 1ère qualité, la boîte ze \u201cen 0 098 Ts; ce p re FOR La douzaine .+.ue te a; te ©: ie FT) (ne! [020 Se ze tes 196 Cresco, graisse à fisture, boîte de 11b.ec or ve .3BC Boîte de 6 lbs.12022224 00 0e à .\u2026.2,05 Boîte de 9 Ibs.22220 eu 000 0 Saiadoux pur, paquet de 116.Ghaudière de 31bs.\u2026\u2026.Chaudière de 5 Ibs.2.02 000000 Chaudière de 10 lbs.\u2026 Seaux de 20 lbs.22.2 60 0000 th 00 au eu +.5.95 .Margarine Swift Primeur .+.vr vn on oe ou 0 .51\u20ac Beurre Château, lalb.- .8c PariDlbs.\u2026.DBC Beucre Champlain, la D.0000 22 20 20 04 04 44 04 aa ue oN LB oN 00200 22 00 00 Ve 0 00 24 44 aa aa aa ee Beurre de cuisine, la lb.0000100 22 220 24 40 60 aa 0e Lemgues A la gélatine,1alb.80c Jambon cuit, tranché .Lc ool ool LLL LLL, The Bacon .ve Teen te ee ae ee ie ee a .65c Poulets engraissés au lat .20.22 2202 22 22 22 0e ee .4bc Oics 0 ++ 1000 00 6 VY gles es te tr ts te te ee te ee.600 Canard 1 00 00 00 eo AH are au ee ce 40 se Bn ee oe se Cara frais.Prwmes sèches, .se ©» #6 ©.40 66 5 00° 06 4% 66 où .25, 80, 35e Heowees confrites, 1alb.\u2018eve on .60 SPRCIAL: Savons Confort, Gold, Sunlighs et Gibbons, 8 barres 2c Myrand & Pouliot Ltee St-Roch vais \u201cdésigner une personne contre qui un mandat pour- raîit être émis\u201d, - : Je dois ajouter que les meilleurs comptes-rendus, les plus exacts, ont été publiés par l\u2019&vénement.Je n\u2019ajouterai qu\u2019un mot: La rumeur veut qu\u2019une des personnes sur qui des soupçons ont pesé spit partie de Québecdepuis assez longtemps.- LES MEURTRIERS DE BLAN- artout, qu\u2019ils n\u2019 ; CHE GARNEAU.be qu\u2019ils n\u2019ont pas laissé la ville, qu\u2019ils ne se cachent même Ha vers em Maintenant que le détective Roussin est revenu de sa randonnée 2 travers les Etats-Unis, ou il a, avec un habileté remarquable, idépisté les quatre meurtriers de Kénogami, dispersés et cachés dans diffrentes villes américaines, ne serait-il pas l\u2019homme pour mettre le grappin sur les scélérats qui ont violé, tué et déthiqueté Blanche Garneau, au point que le médecin qui a fait l\u2019autopsie, a déclaré n'avoir jamais vu plus horrible spectacle ?S'il est vrai, comme on le dit py CPE Ve fit \u201c ŒUFSs Oeufs strictement frais boîtes soellées.re aqme.[ra SAT.-b FERME CHANTECLERC, pas, Roussin aura vite fait de leur barrer le chemin sur les rues où ils promènent leur impunité.Qu\u2019en pense le Procureur-Gé- néral ?Ceux qui disent que l'affaire est classée, et que l\u2019on n\u2019en parle de temps en temps que pour éviter les soubresauts de l\u2019opinion publique, et lui permettre de s'endormir paisiblement, auront-ils raison ?Qu'en pensent le \u201cSoleil\u201d et le \u201cTelegraph\u201d ?PRO BONO PUBLICO.FRAIS CE \u2014\u2014\u2014 livrés tous les jowrs dems des Wuec, vendredi, 17 décembre 1920 FLLEDOIT LA VIE \u201cFRUT-A-TIVES\" Ce remède aux fruits la guérit, après avoir souffert de dyspepsie,des années 917, rue Dorion, Montréal, \u201cJo vous écris pour vous dire que je dois la vie à \u2018Fruit-a-tives\".Ce remède m'a guérit, alors que j'abandonnais tout espoir de revenir À lu santé.J'ai souffert affreusement de dyspepsie, penduut des années, ct uucun médi- canient n\u2019a pu me soulager.J\u2019ai essayé \u2018Fruit-a-tives\u2019, après avoir lu quelque part qu\u2019il était effectif pour les maux d'estomac et les malaisey du la digestion.Après en avoir pris quelque boîtes, j'étais entièrement guérit de in dyspopsic, et mu santé complètement rétabiie.Je rends grâces à ce puissant remèdes aux fruits, \u2018Fruit-a-tives\u2019 pour cette guérison miraculeuses.\u201d Melle ANTOINETTE BOUCHER, 50c.la bolte, 6 pour $2.50, bolts d'essai 25c.Chez tous Jes pharma- cieus, 0:1 envoyé, franc de port, par Fruit-a-lives Limited, Ottawa, Ont _ = \u2014 om Em es mtn ea = em emma?CA BASE 1g) ty 0 Bas ad in x \u2014\u2014 Les grains et les moulées ont baissé considérablement aux E- tats-Unis.Il y a deux raisons: la permière c\u2019est que la récolte des céréales a ét abondante cette année, non seulement aux E- tats-Unis, mais en général dans tous les pays producteurs.La seconde c\u2019est qu\u2019il arrive, depuis quelque temps, sur le marché & méricain, des quantités considérables de grains et moulées d\u2019importation de l'Argentine.On reçoit également de la pulpe de betteraves à sucre de la Hollande et d'Italie.Le croirait-on, nos grande minoteries exportent aussi aux E- tats-Unis du son, des agrains et ces moulées, parce qu\u2019elles en ont des surplus et qu\u2019elle ne veulent pas les déverser sur le marché canadien, afin de maintenir les prix.Si l\u2019on diminue les droits d\u2019entrée et la différence qui existe entre les prix américains et Iss Prix canadiens, on constatera que, pour vendre aux Etats-Unis nos minoteries doivent leur donner des prix tràs bas.Pourquoi ne fait-on pas bénéfi- cler le marché canadien de ces bas prix?NOTULES \u2014 0 \u2014 La maison Geo.H.Hees Son & Co., de Toronto, par l\u2018entremise de son représentant à Québec, M.Ovide Hamel, a souscrit $1,000.00 pour L\u2018Aide a Laval, C'est un beau geste qu\u2018il convient de signaler.Un grand nombre d\u2018autres maisons anglaises, de Montréal, qui font un gros chiffre d\u2018affaires dans le district de Québec, n'ont pas @ apsst gh .Québec; vendredi, 17 décembre 1920 \u201c HSIVIONŸ I V HBONVHIG 31 (Suite) se lever, s'ils le pouvaient.spectacles ete., etc, le dimanche et veulent imposer leur manière de célébrer le jour du Seigneur.Disons-leur tout simplement: .Tout cela pour sanctifier le di-| Messieurs, nous vous félicitons manche.de votre esprit ultra-chrétien, Cette immobilité doit être, en| mais si vous n'aimez pas les ré- effet, très agréable au Tout-Puis| créations publiques du dimanche, sant, alors que tout est cn fer-| restez don mentation dans la nature, le dimanche comme la semaine.Les membres de la \u201cLord\u2019s: Day Alliance\u201d a Québec sont ent pleines instances auprès du maire pour faire cesser- les représentations dramatiques le dimanche, non pas à cause dés fins quon y produit, mais parce que c\u2019est un spectacle.Lu démarche de ces gens-là eut été infiniment plus justifiable s\u2019ils se fussent attaqués au caractère même des vues que l\u2019on produit sur l\u2019écran et s\u2019ils eussent demandé l\u2019intervention de la censure.Le cinématographe est une merveilleuse invention.Mais quelles impressions, quelle éducation déplorable ne répand-t-il pas dans notre public: scènes de brigandage, de meurtres, de situations plus que fausses dans les ménages, enfin tout le trem- *blement de l\u2019existence aux E- tats-Unis.C\u2019est à flots que l\u2019on verse l\u2019américanisme dans notre public.Par dessus le marché.c\u2019est exclusivement en langue anglaise dans notre population française que l\u2019on explique les différents films.Et du scin de cette population pas une réclamation ne se fait entendre.Sommes-nous tellement avachis que nous n\u2019avons pas mé- me le courage de lever un doigt pour conjurer le danger qui menace et notre caractère et notre langue?Ou sont done les vieux Normands, les anciens Gaulois ?Mais revenons à nos moutons.Les puritains de la \u201cLord's Day Alliance\u201d ne veulent pas delot c chez vous! PAS CLERICAL.NOS VETERANS, suite d'Abraham on entendit un formidable: \u201cHALT !\u201d Là une foule énorme comme sur le terrain de l'Exposition les jours de fête.Que faisait cette foule ?elle était venue sur le marché, car comme au temps de l\u2019esclavage on avait amené nos vétérans pour les vendre, puisqu'ils n\u2019étaient plus bons à rien.Des maguignons étaient là vêtus de longues bouses, chapeaux à arges bords sur a tête, le fouct à la main, faisant trotter.nos vétérans comme des bêtes, examinant ces épaves humaines de façon méticuleuse, leur ouvrant la bouche comme pour regarder leur âge sur leurs dents, ct ensuite pour quelques cents achetaient cela par wagons qu\u2019ils expédiaient ensuite dans les gran des plantations où l\u2019on cultive la canne à sucre car comme je le disais tantôt nous étions revenus à l\u2019esclavage ct nos vétérans rempacaient les nègres du temps passé.Jc regardais faire, attendant mon tour, et je méditais me rappelant le jour où plein de santé je lachais le marteau pour le fusil, quand un grand abruti de planteur s\u2019approche et d'un violent coup de baton bien appliqué en pleine face me.réveilla, car c\u2019était en rêvant que je voyais cela.Jc secouais un peu ma torpeur essayant de chasser ce mauvais rêve et je me mis à penser.N\u2019est-ce pas à peu près notre maintenant, nous qui ne Ne manquez pas de profiter de notre vente à y|térans.La pièce sera jouée et justice sera rendue.UN VETERAN, ; Nous avons le .beau et plus Vente à L'Encan plus P POLE ET RS T0 * LE FRANC/PARLEUR sommes plus la moitié de ce que nous étions voilà cinq ans?Je crois même que nous sommes moins que ces noirs que lo'n vendait pour quelques sous, car eux à ce temps-là ils avaient un mai- tre, tandis que nous bien souvent nous n\u2019en trouvons plus de maître, il suffit de voir notre boutonnière ornée de ce bouton de cuivre que nous avons eu comme souvenir en rentrant pour que presque partout nous soyons repoussés ou remerciés de nos services, et pourtant nous fumes a la tâche et ce ne serait que justice que nous fussions à l\u2019honneur.Mais à quoi bon parler de justice et d\u2019honneur, le droit n'appartient qu\u2019au plus fort.Aujourd\u2019hui à qui l'honneur revient-il; à ces requins de la finance, qui ont fait de l\u2019or autant qu\u2019ils ont voulu, pendant que nos braves pour unc simple rpomesse se faisaient hacher comme de la chair à saucisse, Le sang que nous avons versé, ne doit pas avoir été versé inutilement, nos morts crient vengeance, et leur âme plane au- dessus de nous demandast justice et réparations pour leurs frères d'armes.) Dernièrement les journaux annonçaient que le cabinet s\u2019occupait de la question des fonctionnaires temporaires, sous prétexte que en grande partie ce sont des soldats de retour.- Je crois que le problème serait facile à résoudre si nos gouvernants voulaient être justes.Ayant promis la préférence à nos vétérans, qu\u2019ils tiennent cette promesse, qu\u2019ils renvoient a+ = 00e LY NN = .ex Cas ES EE EX RE PE EE de A « _jaujourd\u2019hui même - res a rs NR og BS \u2018 CE A 7 se - PE He.a TP RCI Jy à = A =.CEE PÉTER A To emer mes TE os hei cnn em tous ceux qui étant d\u2019age militaire ont cherché par tous les moyens a fausscr la loi, petit a petit et avet des faux moyens |k, ils se sont casés dans les grandes | Bh administrations et au moyen de | 8 ubterfuges cherchent à y rester.Ils sont entrés la porte de derrière, eh bien! aujourd\u2019hui, que le gouvernement les fasse sortir par la porte de devant, cela donnera une chance à nos vé- Phonographes - BRUNSWICK \u2014 grand assortiment \u2018 réduction | Confection pour Hommes =: Pardessus, Complets de la célèbre marque \u201cSemi-Ready\u201d re Dans l\u2018affaire de en ville ERNEST JACQUES DUGUAY, ; Marchand général, Rividre au Ton- DES nerre, Côte Nord Insolvable.\u2014 - Avis est par le présent donné que VENDREDI, le 24 DECEMBRE 1920 à 11 HEURES a.m.sera vendu à mon bureau , 44, rue Dalhousie, Québec, \"actif de cette fail lite comme suit: .A.\u2014 Fonds le commerce .$2,512.29 Ameublement du magasin 15.25 A: $2,627.64 B.\u2014 Crédits suivant liste 12,819.70! C.\u2014 Roulant, Cheval et voiture .D.\u2014 Une barge de 26 x 9 pieds, avec engin à gazo- dine \u201cImpérial\u201d de 5 for.i ces, avec accessoires .300.00 E.\u2014 Un certain lot do terre étant le} numéro vingt-sept, du cadastre vingt-sept, 27, situé à la Rivière- au-Tonnerre, avec résidence, magasin, hangar et écurie dessusiE construits, circonstances et dépendances.\u2019 i La vente se fera pour chaque item séparément \u201cen bloc\u201d, A tant dans la piastre pour les îtems A, B, C et D,! et au plus haut enchérisseur pour l\u2019item E.; _ L\u2019inventaire, la liste des crédits, les titres, ete.sont visibles à mon bureau.Sn Conditions de paiement: ARGENT COMPTANT.Phonographes Brunswick 100.00 TROIS Phonographes dans UN Venez entendre ce merveilleux instrument dans nos salles sourdes où vous serez seuls à jouir des beautés et de la richesse du son e l\u2019incomparable phonographe quest le Brunswick _ OST \u2014\u2026.\u2014\u2026.mer diétentel Marceau & Fils AL NOUVEAU POSTE St-Joseph J.-P.-B.GAGNON, | 32.1.\u201cGagnon, Sendie Awornde «~P-B.\u2018Gagnon, Syndic Le Bureau: 44 rue Dalhomaie, | Bâtisse Canada Steamahip Limos Lé4, Québec, 14 décemdire 1020.co 121 | rue a mr RE A eee Te fo tle \\ Tot Ayana ha TT Vig cot TE grips El gad a Lh \u20ac MA JOUISSANCE Tout le mionde veut jouir, même ceux qui- ne savent pas comment jouir, qui ne le sauront jamais, parce qu\u2019il lear manque l'éducation indispensable pour apprécier les vraies jouissances et savoir comment en bénéficier.Tel individu, parvenu grotesque, s'amuse à faire du carnage et du vandalisme.Tel autr,e, riche mais bête, allume, croyant faire le fin, ses cigares de cinquante sous avec des cniq piastres.Tel autre, cossu de piastres, dont toute intelligence siège plutôt dans -les parties postérieures ne croit rien faire de pus spirituel que de se servir de billets de dix piastres en guise de papier à toiltte.J'en ai connu d\u2019autres qui, sous leur rude écorce, mal lavée, prenaient plaisir à jeter dans la True des trente sous et à s\u2019amuser de voir les gamins se battre pour les ramasser.Moi, depuis que, grâce à l\u2019appui généreux de mes amis je me suis acquis une solide fortune, qui me permet de vivre sans inquiétude jusqu\u2019à la fin de mes jours, j'ai aussi des envies de jouissances, .J'ai toujours aimé voyager, voir du pays, étudier les us et coutumes des gens, mais j'ai toujours fait du mauvais sang lorsque, dans les wagons de chemins de fer oy les bateaux il y avait trop de monde.A force de songer, depuis que je suis un homme à l\u2019aise, j'ai trouvé \u2018un moyen de me prome- per à ma guise sans être assi-partie était complèteniëiit sépa- le bac.J.-B.LALIBERTE 145 RUE ST-JOSEPH \u2019, jetti à tous les ennuis que l\u2019on rencontre généralement en voy- mortels.= Je \u2018me süis acheté un chassis d'automobile.et j'ai fait cons- traire, là-déssus, .une miniature dé char dortoir-parloir-buffet.Mais ce n'est pas sans avoir étudié d'une façon toute spéciale la construction et l\u2019aménagement de mon wagonnet automobile que je me décidai à en donner l\u2019exécution à un carossier en qui j'avais pleine confiance.J'avais hésité entre un omnibus de construction légère, avec laquelle j'aurais pu parcourir pratiquement toutes les routes, et une véritable replique, aux proportions plus petites, bien entendu, d'un de ces wagons de chemins de fer dans lesquels nos magnats se promènent.* JPoptai pour le dernier.Ma diligence moderne, -de fabrication spéciale d\u2019un bout à \u20ac l\u2019autre, moteur très fort, transmissions qui-ne permet- taient-pas datteiddre \u2018une vitesse dépassant 30.milles à l\u2019hèu- re, générateurs électriques et accumulateurs très puissants \u2014 fut_construite à ma satisfaction suivant mes devis.J'en ferai une brève description.La carrosserie était faite de bois ct d\u2019aluminum.Toutes les parois et la couverture étaient en aluminum.Sur le siège de l\u2019avant trois personnes de moyenne grosseur pouvaient s\u2019asseoir parfaitement à l\u2019aise.Là se trouvaient le volant, les leviers et tous les contrôles.Cette Ean QUEBEC Considerant le succes obtenu pendant notre vente des derniers jours, et afin de petmettre a tous de profiter de la reduction de nos prix pour leurs achats de NOEL et du JOUR de L\u2019AN nous continuerons a donner 25° sur toutes nos marchandises, j jusqu\u2019au ler Janvier 1921 Nous ferons sur commande et aux memes conditions.tout article que nous n\u2019durions pas en magasin.J.-B.LALIBERTE ageant comme le commun des\u2019 ,mais rien ne manquait._ LE FRANC-PARLEUR » ü .- rée et ne communiquait avec l'arrière que par un téléphone à portée du chauffeur.À y avait, à l\u2019arrière, de l\u2019accommodation pour 4 personnes, Cabinet de toilette comme dans les \u201cdrawing-roonis\u201d des Pullman, armoires, table pliante, banquettes le jour, lits confortables la nuit, glacière, réservoir à eau, poêle à alcool, batterie de cuisine en aluminum, ete.Dans cette diligence, quatre personnes, \u2014 à part le chauffeur - cuisinier - garçon - domestique, \u2014 quatre personnes pouvaient entreprendre une longue randonnée sans s'inquiéter des hôtels.Lorsque mon \u201cPullman\u201d fut prêt et complètement aménagé, je partis pour un voyage de sept à huit mois en Californie, et sur la côte de la Floride en compagnie de ma femme et d\u2019un de mes bons et fidèles amis et sa femme.Il faisait, le jour de notre départ, une journée radieuse de fin de septembre.Nous primes la route nationale.Le \u2018voyage s\u2019annonçait sous les plus brillantes couleurs.A Grondines j\u2019entrai saluer mon ami Hamelin, du \u201cJardin des Alliés\u201d qui nous re- cut avec son amabilité habituelle.Arrivé à Bastican, ce fut tout un problème pour embarquer ma diligence dans le bac.J'avais oublié de vous dire que ma diligence pesait dix tonnes.L\u2019embarquement se fit sans encombre, rnais lorsque nous fû- mes au milieu de la rivière, une bourrasque de vent fit chavirer © A cs em a RENE RESTE \u201c10 Le page QUENEE, vendredi, 17 décembre 1920 \u2014 | AT \\ LE CIGARE IRR_SISTIBLE MADAME BUT TERFI_Y POUR Le Bourgeois Canadien DEMANDE Z-LE PARTOUT ALFRED GI.ACKMEYER \u2014Repérsentant pour le District de Quebac 64, rue St-Joseph Québec TELEPHONE 7591 Hotel St-James RUE CRAIG-OUEST En face de la gare Bonaventure A deux pas de la gare Windsor Chambres et Cuisine de oremitre classe.PRIX MODERES Vins et liqueurs serurs au Portland tue, attache a l'\u2019Hote HOMCOPLOPLONOHONOHONONENONOHONEOMOLOOMOMOEN CON La Cie d'Agences Européennes Liqueurs et Produits Alimentaires en Gros 4 NOTRE-DAME PHONE 2914 Vendons par quantité de dix gallons 3 la fois \u2014 Scoteh : Gin, Brandy, Whisky, Etc.X PALPOHOOHONOEOHONHOXOHOOO OEM HOXOHOHOE NEPTUNE INN Geo.LeVal.ée, prop.115, COTE de la- MONTAGNE JPlan\u2019Américain etivlan Europeen TAUX: $2.00 PAR JOUR ET PLUS l'éléphone 1708 - - Téléphone 1852 \u2014 | LACAISSEDECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC BANQUE D'EPARGNES BUREAU PRINCIPAL: ZI, rue St-Jean, Québec LA CAISSE D\u2019ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC SUCCURSALES à Québec 20 : ST-ROCH .++ Coin des rues St-Joseph ot du Pant M} | ST-SAUVEUR .No.801, rue St-Vallier JACQUES-CARTIER | cee eee Coin des rues St-Joseph et Caron ST-JEAN-BAPTISTE .Coin des rues Claire-Fontaine et St-Jean BASSE-VILLE .Coin Côte de la Montagne et rue St-Pierre LIMOILOU .+.Coin-de la 5e Rue et de la 4e Avenue SUCCURSALES A LEVIS LEVIS .v0 cvs au.\u2026 No.109 rue Commereiale Ana és I dires.me .No.20, rue Eden La Caisse d'Economie, en raison même de sa charte et de is | ature de ses opérations, offre à sos déposants des garantios exeop- Wen mg ABE SEER AYP ree rms FTE rr {YYW Sn rr KAT mf a Sh Tr or PAY HAA + + Sy or = TY FITTS OG WwW Ww \"VW - Québec, vendredi, 17 dépembre 1920 YRPO RER RC ES Voulez-vous Meubler Jo! Voulez-vous la Meubler CE iment votre Salle à Manger?Economiquement ?HEUREUX SONT CEUX QUI FONDENT UN FOYER ET PROFITENT DES AVANTAGES EXTRAORDINAIRES QUE LEUR PROCURE NOTRE DETERMINATION DE FORCER LA BAISSE.IL SUFFIT DE COMPARER NOS PRIX REGU- LIERS AVEC CEUX DEMANDES ACTUELLEMENT FOUR CONSTATER LES E- NORMES SACRIFICES QUE NOUS FAISONS SUR NOTRE STOCK ENTIER.C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS DE VOUS ASSURER UN AMEUBLEMENT DE SALLE A MANGER, DE QUALITE ET DE STYLE, A UN PRIX MOINDRE QUE CELUI DEMANDE PAR LES MANUFACTURIERS.PARCOUREZ LA LISTE CI-DESSOUS-BF - - es FAITES VOTRE CHOIX.VOTRE INTERET VOUS LE COMMANDE.: $245.00 \u2014 Ameublement 9 morceaux, style Adam, fini noyer.Buffet de 46 Pouces; vitrine à porcelaine; table à rallonge; cinq chaises et un \u2018$1 7] 00 teuil.Pour forcer la baisse.,.LL 11 11 1 41 LL 11 110 © : $328.25 \u2014 Ameublement 9 morceaux, style Queen Anne, fini noyer.Buffet de ; LT AE 60 pouces; Vitrine à porcelaine; Table à rallonge; cinq chaises et =$226 25 : es fauteuil.Pour forcer la baisse.\".® 2 £415.00 \u2014 Ameublement 9 morceaux, style Queen Anne; noyer noir.Buffet >.e 54 pouces; vitrine à porcelaine; Table à rallonge; cinq chaises et un esterhelds de 54 pouces; vitrine à porcelaine; Table à rai inq chai jv A IRE] auteuill our forcer la AISse.vtt 6e 28 14 00 10 00 10 05 e ~ $451.00 \u2014 Ameublement 9 morceaux, style William et Mary, Noyer noir.Buf- Ces somp tueux ameuble- fet de 54 pouces; Vitrine à porcelaine: Table à rallonge; cinq ais 3] 00 ments de vivoir, consis- $467 wt fauteuil.Pour forcer la baisse.sen \u2018Anhè, abat ds ane fai ° ; _ 20 \u2014 Ameublement 9 morceaux, style Queen Anne, quart de chène fini .tant en Chester fields et f au + doré.Buffet; Vitrine à Porcelaine; Table à rallonge; cinq chaises et 318 75 ! teuils, ont été l\u2019objet de ré- un-fauteuil Pour forcer la baisse.ete eh ee he aa ee ee a ° ; 501 ; $465.00 \u2014 Ameublement 9 morceaux, style Louis XVI, noyer noir.Buffet de ductions spéciales.Le cho w 56 pouces.Vitrine a porcelaine; Table à rallonge; cinq chaises et un 32 5 85 est tres varié et la modicité fauteuil.Pour forcer la baisse., ., .ce ee a ° .; 507, y ) _ $606.00 \u2014 Ameublement 8 morceaux, style Queen Anne, noyer noir.Buffet des prix décident invariable 51 pouces; Vitrine à porcelaine; Table ovale; Cinq chaises et un fau- 415 35 4 ment les acheteurs.Il y à un teuil | Pour'forcer la baisse.,, .LL.LL LL LL a a LL a, ° excellent bon marché qui $607.50 \u2014 Ameublement 9 morceaux, style Queen Anne, noyer noir.vous attend si vous venez teuiï.Pour forcer la Buffet 60 pouces; Vitrine à porcelaine; Table ovale; Cinq chaises et un $425 00 .e baisse.L.14 14 2e a aa na ne .immédiatement.$841.95 \u2014 Ameublement 10 morceaux, style Sheraton, chène fini doré.Buffet 60 pouces; Vitrine à porcelaine; Table ovale à rallonge; Desserte; 561 cing chaises et un fautewil.,.fe te ee ee a e $1008.00 \u2014 Ameublement 10 morceaux, style Sheraton, noyer neit'.Buffet : 2 - +de 72 pouces; Vitrine à porcelaine; Table à rallonge carrée; Desserte; 157 00 ; .: \u2018 cing chaises et un fauteuil.Pour forcer la baisse.Cree ee, evr i > rm.com = meee ny À ETES-VOUS\u201d MEMBRE DE NOTRE [crus a e Noel?à Avant d\u2019achéter votre graphophone, ren #faz=a=- es WA § dez-vous compte \u2018des avantages sans nom rts rar B bre que vous offre notre Club de Noél, Tous # i les membres auront le droit de participer 1 il i fi) Set ' $6.00.4 $860.Ces prix seront.idistribués : 3 Een |dans læ première semaine de janvier.\u2018Aux 3 : > M termes les plus faciles, vous pourrez choisir \u201cJh» Jl votre instrument «parmi les trois mieilleüres Mi) |.marques au monde, - ji dans la distribution de 325 prix, variant de : Leena = sme mea = GERHARD HEINTZMAN __ Ÿ' COLUMBIA - STARR \u20ac EX 289 \u2014 St-Joseph -\u2014 289 - Si vous êtes indécis sur le cadeau \u2018que vous devez offrir, nous vous invitons à venir examiner notre assortiment de- petits meubles: Travailleuses, liseuses, étagères, pié- déstaux, tables de toutes descrip- ~ : Lions, tabagies, horloges, ete., ete.ous trouverez que nos prix sont bien au-dessous de Pordinéiire.LP ae \u201c EIMITÉE | PTLEGARÉ | _ Le mitt ms = eh Bary =, s ~ - - ree - ay SAE es ter aile 6 TT LE FRANC-PARLEUR | QuiBec, vendredi, 17 décembre 1920 L\u2019enquéte n\u2019est pas ~ .AR ~~ finie Elle sera reprise sous peu Un mot d\u2019explications Je dois des explications.- | | Le public n\u2019est pas satisfait, c\u2019est ce qui ressort des informations qui me sont parvenues.LL.Mais si le public s\u2019attendait à ce que j'étais pour amener les coupables par les oreilles au pied du tribunal, il s\u2019est trompé grandement.| [| Je ne suis pas le grand justicier de la province, je ne suis qu\u2019un simple citoyen qui, connaissant le sentiment pu- - blic, ai voulu prendre l\u2019initiative pour essayer de dénicher les coupables.Co Je n\u2019ai pas fait cela la téte en 'air.J'avais pour appuyer ma requête une déclaration solennelle dont voici le texte, sauf trois blasphèmes et un vilain mot que je retran- - Che\u2014 (5 \u2014 CANADA PROVINCE DE QUEBEC, District de Québec, Cité de Québec.; DECLARATION SOLENNELLE Je, soussignée, Philomène Racine, veuve de Thomas Fortier, âgée de cinquante-six ans, demeurant au Numéro 152 1-2 de la rue Hermine, à Québec, déclare.solenellement : Que le 22 juillet dernier, (1920), vers six heures de l'après-midi, je suis partie de chez moi, à pied, pour } me rendre & Stadacona, en passant par le Parc Victoi ria, que j'ai fait un arrét d\u2019environ une demi heure sur le Pare, pour me reposer, que vers sept heures moins quart j\u2019étais dans les environs de I\u2019endroit ou Blanche Garneau a été trouvée assassinée, qu\u2019arrivée là deux hommes m\u2019ont arrêtée en me prenant par les épaules et m\u2019ont demandé où j'allais.Je leur ai ré- Pondu que j'allais à Stadacona.Là-dessus l\u2019un d\u2019eux m\u2019a dit en serrant les bras assez fort pour que j\u2019en conserve des plaques bleues pendant une couple de mois.\u201cVous n\u2019irez pasla\u201d.J\u2019ai voulu crier mais il m\u2019a serré le cou en disant \u2018\u2018on ne crie pas ici.\u201d Je me suis mise alors à pleurer pendant qu\u2019ils me secouaient en me serrant les bras très fort.Ils m\u2019ont alors dit: \u201cVenez manger des cerises, il yen a en masse, nous vous en couperons des branches avec notre couteau a boucherie\u201d.L\u2019autre m\u2019a demandé si je n\u2019avais pas vu une fille dans le Parc ou sur la voie, portant un _.- grand manteau blanc -sous son bras.J\u2019ai fait signe '° quenon.Ilsont alorsdit: \u2018\u201c\u201cQu\u2019est-ce qu\u2019elle fait la (blasphémes que je retranche) qu\u2019elle ne vient pas ce soir.La., depuis longtemps qu\u2019elle nous court, c\u2019est à soir qu\u2019on va en finit.Onva la trainer au pont Drouin eton va en finir.Avec mon couteau et - Mon revolver, je ferai ce que j'en voudrai.Je l\u2019ênve- \u20184 lopperai dans son grand manteau blanc et je la traine- + rai au bord de la rivière-jusqu\u2019à l\u2019auto\u201d.\u2018 © Apres ces paroles ils m\u2019ont prise par dessous les bras pour m\u2019emmener.manger des cerises, mais à ce moment un har de Stadacona a arrivé et les deux jeunes gens se sont @auvés dans les branches d\u2019où ils étaient venus sortis avant m\u2019attaquer.J'étais énervée et j'ai eu beaucoup de mi- * | Bo\") \u201c aère à m'en retourner chez nous.Celui qui m'a serré les bras et qui a voulu m\u2019entraîner dans les branches portait une calotte barrée- gris et blanc avec bouton sur le dessus, une blouse grise et veste grise ainsi que pantalon gris: il portait un mouchoir blanc mais sale dans le cou, une chemise barrée bleue et blanc et des: souliers jaunes.Je pourrais facilement le reconnaître s\u2019il était amené devant moi.L'autre était habillé tout en noir, portait un chapeau! mou sur le coin de la tête, cravate noire, souliers jaunes, ; chemise barrée gris et blanc.Je pourrais reconnaître facilement celui-là aussi s\u2019il était mis en ma présence.Je crois l\u2019avoir rencontré deux ou trois fois depuis, en ville.J\u2019ai raconté tous les faits ci-dessus aux détectives Lacasse et Defoy et au bureau de la sûreté à l\u2019Hôtel de ville.L'on m\u2019a demandé de ne rien dire au sujet de ce que je sais dans cette affaire et cette demande m\u2019a été faite par les détectives.Ilya à peu près un mois le détective Lacasse est venu chez moi me demander si je me rappelais encore de l\u2019aventure qui m\u2019était arrivée sur la voie de Stadacona.Je jlui ai répondu que je m\u2019en rappelais parfaitement.\u201cConnaîtriez-vous ceux qui vous ont attaquée?Moi je ne crois pas que ce soit ceux qui sont soupconnés.\u201d Jelui aidit: Allez les chercher et je vous dirai si cesont eux.Ilm\u2019a répondu qu\u2019il ne pouvait pas le faire.\u2018Tous les deux étaient en ivresse, celui qui était habillé en noir était plus ivre que l\u2019autre, il avait une véritable figure de meurtrier.Et je fais cette déclaration, la croyant consciencieusement vraie et sachant qu\u2019elle a la même, force que si elle était faite sous serment en vertu de l\u2019Acte de la Preuve.Déclaré devant Raoul Renault, Directeur du \u201cFrane- Parleur\u201d et du Commissaire de la Cour Supérieure soussi- gne (Signé) Dame Vve Thomas Fortier.Déclaré devant moi ce 29iéme jour de novembre 1920.(Signé) Henri POULIOT, N.P., C.C.8.pour le district de Québec.?\u2014_\u2014) \u2014\u2014 .eme = C\u2019est appuyé de cette déclaration que le magistrat, après avoir conféré avec le procureur-général, m\u2019a accordé l\u2019enquête.; ; L\u2019enquête n\u2019est pas finie.Elle n\u2019est que suspendue.Il reste encore certains points à élucider qui ne pouvaient pas l\u2019être maintenant.7 C\u2019est ce que j'ai déclaré : Que je ne parleraïs pas maintenant parce que j\u2019avais des raisons pour ne pas compromettre tout le travail que j'ai fait jusqu\u2019à présent.Quoiqu'il en soit l\u2019enquête qui vient d\u2019être ajournée a révélé des faits nouveaux.\u2018 Par exemple, le témoignage de M.Ulric Moisan, qui a été cherché le cadavre, n\u2019avait pas été donné à l\u2019enquête.Il a apporté des détails précieux qui, dans le temps, auraient pu aider énormément.Le calepin, le \u201cflask\u201d et la petite bouteille de remèdes étaient des pièces importantes.Le témoignage de Melle Boucher a été plus complet qu'à l\u2019enquête du coroner, il renferme des détails précieux qui devront aider la police.Les incidents du mardi et du mercredi avant la disparition sont importants.Le témoignage de Mme Baribeau qui nous a appris que sa belle-fille était arrivée en automobile le mardi pré- Suite à la page 5 TRIBUNE LIBRE NOS VETERANS Fall in.Number.Form four et ensuite qu'\u2019ai-je donc vu, cel n'est croyable que dans I'imagi§ nation d\u2019un Jules Verne et pour# tant voici.Après 1919.Nos vétérans étaient réunis sur le marché Jacques-Cartier apres une petite inspection pai nos prévoyants de l'avenir qui se ticnnent \u201croom 408\u201d édifice du \u201cMerger\u201d, la colonne aux ac clamations de la foule monta l:g rue de la Couronne, la Côte d\u2019A@ braham, monta rue St-Eustachef vint passer derrière le Parle ment remonta la rue St-Augus tin, arrivé sur la Grande-Allé un \u201cright wheel\u201d.Après avoi marché cinq minutes, nos brave; poilus firent irruption dans le parc où se trouve le monument.de Wolfe.Sur leur parcours la foule ef délire leur jetait des fleurs, lef rues éatient décorées, arches su arches, partout des drapeau \u2018aux couleurs des alliés, les ori4 l flammes accrochées aux fenêtred i claquant au vent paraissaient vouloir se déchirer, voulant ain si témoigner leur vive affectioi à ces braves qui trois ou quatré ans auparavant avaient abando rié joïes familiales, amourettes# enfin avaient tout abandonné pour n\u2019¢couter qu'un sentiment le sentiment de l'honneur.j Certains marchaient avec de béquilles, d\u2019autres plus chanceu avaient encore l\u2019usage de leur: jambes, mais avaient une man che de tunique veuve de son com tenu, accrochée avec une épinf gle de sûreté sur le côté, monf trant ainsi quu'n morceau d'eux même tait resté sur les champg de carnage./ ! D\u2019autres étaient revenus tou entier, mais en montant se tej.nalent les côtes à deux maine ce toussaient comme de vieux -Èhe vaux poussifs, ceux-là étaient punis de léur gourmandise, ils ad vaient \u2018pris\u2019 trop-de gaz.3 - D\u2019autres avaient lair de né pas comprendre et suivant la lonne les yeux hagards lançaier parfois un cri qui n\u2019avait plus rien d\u2019humain, ils étaient deve us fous, ceux-la étaient les plug.\u2018heureüx, car l'esprit faisantidé faut aucun soûei ne venait plus les trouber.Oi allaient donc ces anciens braves.Au.m tout simplement.Je disais donel arrivés sur le Parc Wolfe qu d'un côté domine le St-Laurent et de l\u2019autre embrase les plaint; - Suite à la page 5 "]