Le franc-parleur : journal hebdomadaire indépendant, 9 février 1935, samedi 9 février 1935

[" Vol.VI\u2014No-15 JOURNAL DE COMBAT ET DE CRITIQUE UN AN .52.00 ; RAOUL RENAULT EN .» \"as 0 .0 D vend LU, > Directeur Qui bene amat, bene castigat \u2014 Qui aime bien, châtie bien mm Québec, 9 février 1935, Rédaction et Administration) 130, RUE ST-JOSEPH Téléphone: 4-4802 LES ENFANTS SE CHICANENT \u201cUne réglem réglementation est urgente C'est parce qu'il y a-eu des abus, des exploitations monstrueuses, surtout dans les magasins en série, (chain stores) et autres organisations étrangères du même genre, comme les magasins à prix uniques (les 5-10-15-25-$1.00), que le gouvernement a dû décréter une loi pour établir le salaire minimum.La loi, telle que passée à la dernière session, n'est-ce pas parfaite, mais nous comprenons que c'est l'intention du gouvernement d'y apporter, à la présente session, les modifications que son application a suggérées.Cette loi a été assez bien accueillie par le commerce hon-| nête.Les établissements étrangers qui faisaient travailler leur personnel comme des bêtes de somme et qui ne payaient que des salaires de famine ne s\u2019y conforment qu'avec mauvaise grâce et cherchent toutes sortes de subterfuges pour éluder la loi.Il faudrait, pour leur faire respecter toutes les clauses de la loi, une surveillance de tous les instants.Cette surveillance s'impose, elle \"est indispensable.À quoi servirait cette loi si elle: est considérée comme lettre morte précisément par ceux-là même qui en ont nécessité adoption?: Îl ressort d\u2019une enquête que nous avons faite que le com- Merce en es satis encore plus lorsque Tg rendues nécessaires.Soo.LT \" C'est un pas vers la\u2019 \u201créglementation du commerce, mais c\u2019est aussi une intension de l'Etat dans le domaine privé.Nous avons déjà dit, mais croyons opportun de le répéter, que cette loi n'aurait pas été nécessaire si lescommerce etl\u2019 industrie avaient été règlementés.\u2018En ce-qui concerne le : commierce, toutes les pieuvres qui ont, depuis de nombreuses années, coûtri- buées par leurs méthodes maïhonnêtes, à à l\u2019acculer à la situation précaire dans laquelle il se débat actuellement, auraient eu une existence difficile, sinon impossible, si le.commerce avait été sagement règlementé.Les fausses représentations, les attrape-nigauds, la publicité trompeuse et mensongère qu \u2018ils ont pratiqués impunément avec une désinvolture et une audace révoltantes auraient difficilement: pu être mis impunément en oeuvre pour: exploiter le public, si, des lois sévères avaient été faites.En présence \u2018du désarroi qui existe, du système de coupe- : gorge qui prévaut, de l'exploitation éhontée de la crédulité dul peuple qui prime, des méthodes canailles dont on se sert, des \u2018tromperies qu\u2019on emploie, il est plus temps que jamais que nos législateurs songent à'mettre ordre au chaos qui existe en régularisant le commerce comme, lepivient.Il y a urgence.- Ca .Nous ne devons pas attendre le salut du fédéral, car quetque soit le parti qui sera au pouvoir il ne pourra pas légiférer de fa- con à rendre pleime justice à la province de Québec, pas plus que | pleine justice nous a été rendue par tous les gouvernements qui se sont succédés, à Ottawa, depuis la Confédération.La province de Québec | a'toujours été rifle, exploitée.\u2018 \u2018C\u2019est la plus-vieille province.Elle a largément contribué au'développement du pays, à commencer par l'Ontario.Que de sacri-| fices n\u2019a-t-eHe pas faits pour l'Ouest?Encore aujourd'hui nous} contribuons au paiement des extravagances qui ont été faites la-|- bas.Le printemps et I'automne, I'argent de nos banques est draî-}| né pour aider les fermiers de l'Ouestnous prenioñs les moyens de nous protéger._ Un des premiers pas à faire c'est: de règlementer le commerce pourtmettre ul un, , frein à al exploitation dù püblic.+4 - oo» eT ees RAOUL \\RENAGLTY, ow Sat \u2019 C&A.R dad \u2018application\u2019 | \u2018Bonnenfant, sont des Il est temps que nous songions sérieusement a nous et que A Et 16 plaignant à; signé, As ear ae ts .* Guerre à à coups de sommations.\u2014 - Jean-Louis Gagnon accusé de nie belle criminel.\u2014 Les journaux ont annoncé sommairement, lundi dernier, qu\u2019une plainte pour libelle criminel avait été logée contre M.Jean-Louis Gagnon, rédacteur de la revue \u201cVivre\u201d, par M.Bruno Lafleur, de L'Hebdo-Laval.La plainte est faite au nom de MM.Luc Lacoursière, Lorenzo Paré, Bryno Lafleur et Jean- Charles Bonnenfant.La gente étudiante est en ébu- lition.Depuis quelque temps les relations entre deux groupes se corsaient.Une guerre a coup d'épingles a rendu les épidermes chatouilleux.Les ripostes se sont succédées en augmentant en virulence jusqu\u2019à la castrophe finale couronnée par une fausse couche.Cet incident, qui tournera, à n'en pas douter, en queue de poisson a créé, comme bien on pense un émoi repercutant parmi la gente étudiante et parmi les phalanges de brunettes et de biondi- nettes qui sort.à- -trousses RS Cet événement dant tout Ten blic quétecois glose, à cause du grand coup de théâtre qu\u2019il a provoqué, mérite d\u2019être mis au jour dans tous ses détails.C\u2019est pour- cela gue nous uisons la plainte Intégralement Elles se lit comme suit: Dénenciation de Monsieur Bruno Lafleur, de ia Cité de Québec, teçue ce deuxième jour de \u2018février l\u2019année mil neuf cent trente- ¢ cing devant le soussigné juge des sessions de la Paix pour.| - la Province de Québec, lequel déclare que le ou vers le ler jour de février 1935, en Ia Cité et le district de Québec, un |.Nommé Jean-Louis Gagnon, journaliste de Château-d\u2019Eau, 2 publié un libelle, contre Luc Lecoursière, Lorenzo Paré, Bruno Lafleur, Jean-Charles Bennenfant, dans une certaine publication appelée \u201cVivre\u201d dans son numéro de février 1935, lequel libelle était.contenu dans un article qui se trouve aux pages 28:et 20 de Ia dite pnblication portant le titre: \u201cMessieurS, voici le courrier et en sous-titre: \u201cL\u2019Heb- do-Laval, lequel libelle commençait par ces mots: \u2018A vous dire, dans ce coin-là, on trou- .ve plus de chemises roses que de pingouins\u201d, et se terminant par ses mots: Ce ne sont Pas des hommes, ce sont des fausses couches\u201d, lequel libelle a été écrit et publié malicieusement et dans l\u2019intention de faire croire fauSsement que les dits Luc Lacoursière, Lorenzo Paré, Bruno Lafleur ei Jean-Charles étres vicieux, invertis et pervertis, commettant par 13 l'offense \u2014ctiminelle prévue par Parti: ele 333 du cede criminel, le \u201c âit accusé sachant que le dit : belle était faux.wb Assermenté devant moi, en la Cité de Québec, les jour et an ci-dessus en premier lieu mentionnés.4 (Signé) Hug.FORTIER J.8.P.Ccommentez ça comme vous voudrez.Riez, tempêtez ou voi- lez-vous la face.Si vous êtes des vicieux, vous en rirez; si vous étes des pervertis, vous tempéte- rez; si vous étes des fumistes, vous vous voilerez la face.Pour le moment nous nous abstenons de faire des commentaires, nous nous bornons à signaler les faits.Nous nous réservons d\u2019apprécier cette chiscne lorsque la justice aura dit son dernier mot.ANNONCES MENSONGERES \u201cCertaines boutiques exotiques font souvent de l\u2019annonce mensongère.Il y a un article de la loi criminelle qui rend coupable celui qui trompe le public par ses annonces, -soit dans ses vitrines, circulaires ou journaux.Récemment un marchand d\u2019Ot- {tawa qui avait annoncé qu\u2019il ven- |dait des chaussures au prix coûtant a été condamné à l'amende parce qu'il réalisait un profit de $1.19.Le texte de la loi se lit comme ait: 406A.\u2014 Quiconque sciem- Conséquences \u2018d\u2019une fausse couche.\u2014 ment publie ou fait publier quelque annonce destinée à favoriser directement ou indirectement la vente ou la disposition de quelques biens, meubles ou immeubles, ou tout intérêt dans ces biens, et contenant quelque faux énoncé ou fausse représentation de faits, qui est de nature à aug- | menter le prix ou la valeur de ces biens ou de quelque inté- TFêt dans ces biens ou à favoriser la vente ou la disposition de ces biens, est passible sur conviction par voie sommaire ! d\u2019une amende ne dépassant pas deux cent dollars, ou de | six mois d\u2019emprisonnement ou | des deux peines de l\u2019amende et » de l\u2019emprisonnement.\u2014 (Am, 1914.) ; Ce texte a été légèrement amendé en 1933.Nous donnerons, dans vigueur.une surveillance minutieuse eb porter plainte chaque fois qu'il se t des infractions.Nous voulons bien coopérer avec le commerce honnête.rs ee Pies FINANCIERS \u2014Qu\u2019as-tu done?\u2014Oh! je suis allé cet après-midi à la Bourse et je m\u2019y suis fait étriller.\u2014Quand je te disais que tu n'étais qu\u2019un âne.~ ASSISE SUR SON INFLUENCE un se demande un peu pa qui contribuent a faire accorder a Elles sont nombreuses les tineuses catins.nique, qu \u2018une de ces pompettes tionnaire \u2014 qui lui demandait : |.\u2014 Mais dites-moi donc quelle influence avez-vous pour trl traitée ainsi aux petits soins par vos supérieurs ?\u2014Je suis assise sur mon influence, répondit-elle érotiques \u2018| ment.Apres cela tirons 15 T'échelle j jusqu'au jour ou retroussant nos A \u201d Calamé) Brune LAFLEUR, , sachs, .on fera un nettoyagesen règle du sérail.rtout en vertu de quels.saints, certaines catins occupent, dans les bureaux du gouvernement de la province des positions libéralement rémunérées.On se demande aussi quelles sont les influences irrésistibles à certaines cocottes des augmentations de salaire lorsque des employés méritants ne réussissent jamais à obtenir le moindre avantage.catins qui \u2018réussissent à obtenir souvent des suppléments appréciables.\u201cor Mais ceux qui connaissent le culot de-quelques-unes de ces favorites que vous n'avez pas le droit de regarder de travers et contre lesquelles vous ne sauriez dire quoi que ce soit sans vous exposer à de cruelles repressailles de\u2019 la part de vos supérieuts, ceux-là savent d'où vient l'influence de quelques-unes de ces cas On chuchote dans'les couloirs du Parlement et dans les per |tites réunions de fonctionnaires, taines.favorites et l\u2019on répète tout bas la réponse effrontée, cy- les raisons de l'influence de cer- fit à quelqu'un \u2014 pas un fonce Vos yeux: soit en shreté st vous m' \u2018en confie le soin.-J, \u201cA.MCcCLURE, O.D., 57.St-Jean term .+ wd y 0005 oem t un prochain numéro le texte en Pour mater tous les m pont malhorinêtes, dn Pdévrélr- érerter\u201d \u2018ae FI Tal Cae À A Pe TAR La \"Joumal-de à combat et The nd e ln PREM Mr JE 00 ne nes Pot oy Mr ny ne prie: oh Tes Sh, \u201chy \u201d Sree et A \u201cTARIF DE Permis, RUE ST-JOSEFH \u2014 Tél: ron | PUBLICITE Taux fixe: 5 sous Ia ligne agate.Matière à lire, 10 cts Ia Heme, \u2018Annonces \u2018pe officielles, financières, 10 cts la ligne agate) Caries professionnelles, 50 ets le pouce par insertion.Te [IE COIN \u2014 mee-me a pérfatie discrétien.Hi iH M.le Redateuri tite correspondance que sous a publiée 13 semaine der- mière àtmis la puce à l\u2019oreille de ei individus.ile public, on dit que cer- irhployés de la Commission des Hes Ligon se permettaient d\u2019ob- tenir-des fioles en les payant avec un :bon.Uneénquête a été faite par -les\u2018| - { LE MONDE.- Sous cette rubrique nous dennerens asile à toutes les epl- nigais convenablement exprimées, a toutes les critiques cons- éructives, à teutes les jusies revendications, à toutes les pre- testailon opportunes, à toutes les dénonciations qui seront fai- tees dans Pintérét public, à toutes les suggestions pratiques, - | poutrvu qu\u2019un nom responsable neus seit donné, Lis auteurs poiirront conserver l\u2019anonymat et compter entièrement sur : Les manuserits devrent nous être fournis, autsat pes- tapés à la machine à écrire et écrit sur un seul côté Nous recommandons à nos correspondants d'abréger, ot espace est nécessairement Hmité, car Les manuserits non acceptés ne sont pas rendes, DE TOUT, inspecteurs, Clapperton et Boissonnault, du bureau de Montréal, ainsi que par les officiers de la compagnie d'assurance en garantie.Des irrégularités ont été trouvées, un employé a été sacrifié pour sauver les autres.\u201cM serait intérssant d'avair tous les détails de cette affaire.Qui-nous les fournira ?Curieux us : La fameuse enquête \u2014 Ler avons eue la fenreuse\u2019 le rapport.Squirts cu avons maintenant}, SoS Tout le monde s\u2019en retourne gros Jean comme devant.L'enquête était inutile, mais par contre, elle a aussi été utile.Bonnet blanc, blanc bonnet.Le maire, les échevins et: quête: aussi purs que des enfants Ex M.Jaspar?- wl les officiers sont sortis de l\u2019en- qui viennent de naître.; à tv.(Le 1 2) les pauvres contribuables: qui vont payer es pats cassés?1.'enquéte était inutile, sa seule utilité aura été la saignée qu\u2019elle féra dans le trésot municipal.On a voté $4,000 pour ce tte enquête.Va-t-en voir s\u2019il en restera pour célébrer cet événement cocassé, de nos annales mu- picipales.I in\u2019y aurait rien de surprenant, lorsque tous les frais auront été paÿés, que cela représente, au bas mot, $7,000 à $8,000.Pâie Baptiste, tu es un admirable dindon, les politicailleurs et les tireurs de ficelles te pressent ämoureusement sur leur sein.NOUS NEN VOULONS PAS Si nous portons foi aux nouvelles parues dans maints jour- maux, - l\u2019Angleterre songerait par Jes temips difficiles qu\u2019elle traves- we, à rous imposer l'immigration de quantité de ses sujets, dont un grand nombre d\u2019enfants bâtards, tes chômeurs \u2018de profession, des @vrognes, bref des tarés sous tous apports.Comment expliquer que nôtre -Mère-Patrie consente -à se \u2018déposséder d\u2019un aussi grand nom- \u2018bre de ses enfants, alors qu'il est lus que jamais question de guerre @n Europe, guerre où elle sera in- \u2018téressée de près ou de loin?Que be tes garde-i-elle.pas chez elle?Que ne voit-elle pas elle-même à \u2018Bes nourrir et à les vêtir ?To Cette._partie de la population.\u201cque veut nous impb- , Angleterre :* mer et dont elle consent 2 se dépar- Yr sans éprouver méme le moin- \u201cdre regret, sera-t-elle #, ce point une quantité négligeablé à ses yeux son absence ne créerait aucün- vide .appréciable chez -elle Di 2 -serait regrettée par: Derson- Re us L'Angleterre, le pays de la \u201cdole\u201d par excellence, le pays où le paupérisme est le plus répandu, le pays où l'on compte le plus di- vrognes, n\u2019a-t-elle pas actuellement dans ses murs plus de trois millions de chômeurs ?Combien parmi ces gens, où seront triés les futurs colons qu\u2019on nous destine, jouissent d\u2019une excellente constitution, sont vertueux et doués normalement des qualités requises pour faire de bons citoyens, de loyaux sujets ?- B \u2018fui un temps, cela n'est un secret pour personne, où-les repris de justice avaient à choisir entre la prison ou le Canada; Il est éga- on s\u2019est.toujours préoccupé .davantage de la quantité que de la nada: c'est qu'elle voyait en notre paysun dépotoir pour ses prisonniers, ses gens tarés, ses anormaux et ses trouble-féte.Cette sotte ct : criminelle immigration coûta à, otre pays des \u2018centaines \u2018de millidns' de piastres §u\u2019on aurait pu et du employer à secourir les nôtres dans lé besoin, à faci- ter l'établissement sur.des terres des Prairies 3 bon numbre de nos compatriotes désireux d\u2019agrandir le domaine national.Combien | de nos compatriotes à cause \u2018même | \u201cler opm + OFA «88.1ipcurle de nos gouvergements à 3 lement notoire qu\u2019en Angleterre, toire qualité d'émigrs à expédier au Ca-|- e » Gagné a faire venir.des: \u2018trent: prendre Jeur ur pèse dot, a tiche 1.29 trict ube ferroviaires et: \u2018Hass que leur agenced immigration tb\u2019 fait\u201d ded afta res \u2018d\u2019or, \u201cont: drnassé' \u2018Dekutvapd'argent 2 li suite decette Ammni° gration .anglaise A outrance, mais nous, dui étions\u2019 des principaux in- tévessés: en'cette'nffaire, quel: pro-.\u2018fit en avons nous rétiré : \u201de ?Des millions d'immigrés, \u2018venus\u2019 d'An- Bleterre par -\u2018exemplé;:icbmbiers nous sont.demétrés -fidèle?:Coms: bien: \u2018sont \u2018devenus des.\u2019 véritables Canadjens?Combien se sont pliés tirnes ainsi à nos lois ?Au lieu dé di-7 sitio t por pulation, Canaëd aa ie Be pe yor | compter vingt \u201cHue \u2018sorit Ron les dix autres millions\u2019 de sujets qui .nous man qui sont der = : fiddle 31.; dFR- | peau qui 0 + fombien,; ont de.rit Canadiens ?Win ~ Ne\u2019 sont-ce pas ces \u201cfrig d'hier: qui nous firent ja lutte e nous la font éfcore'dans l'OntädHio)| au Manitoba, \u2018en\u2019 Saskhtdhiewan, dn Alberta et.dans les Provihtes Me ritimes, c\u2019est-à-dire partôlit \u2018 \u201coù des \u2018nôtres sont établis ?Ne sont- ce pas ces' mêmes \u2018irimilgrés qui sont les propagaridistes à ubolche- visme et de tout autre mouvement révolutionnaire chez nous, qui-pro- pagent le fanatisme, vouent-au ridicule: notre sainte religion qu\u2019ils ignorent \u2018et.nous lancent sans\u201d Cetse l'injure à la figure?- id Que.saven a ces $.ces, os, irs isin tous \u2018de\u2019 se Ÿ nos Le de nos tra notre idéal?Et ce sont eux qui ont l\u2019insolence de nous contester le droit de parler notre langue en [ae du as wedi, \u2018qualitie ét-de.tiquer « no- Ce sont.ces farou- [es étain, cs jets igrorants qui - no = ob: ame hos prétresi l'enseignement: .du eue à Pécole cemme- cela a-Heu ment- au pouvoir dun Anderson qui doit son élection _à .l'odjeuse campagne entreprisé et le Regina Daily § gleterre à nous Sengernit uns rois.feront.vraisemilabtément Wat nous les Canediens-frangais, giles.catholiques de toutes.races se- reient.les seuls vietiques 7, 12 0 Que la Mère-Patrie garde ses chômeurs, ses enfants bâtards- et ses : tarés; qu\u2019elle en'prenne \u2018soin pas.nous charger de ce soin qui lui et non pas à nous.NOUS NE VOULONS \u2018en.temps de crise > chreptiohnetle AUCUNE SORTE D'IMMIG TION, \u2018pas même d'immigration cé 8.Nous \u2018comptons dans notre pays meurs êt de sujets tarés, mentalement.Cet état de choses nous crée, geoïs \u2018hullement à en augmenter ni le nombre ni l'intensité, re leur vie dans nos campagnes ét\u2019 l\u2019on songe à débarquer sur nos rives des centaines de mille étrah-! gers?N\u2019a-t-il pes là de l'inconsé- | quence, de l\u2019illogisme, du.dérai- sonnement?- Que \u201cNes, gouverné- ments aient l\u2018oeil Ouvert.qu'ils ise\u2019 montrent prévoyants et n- neux, car il nefaut de plaire à l'Angleterre, ile trahissent leur race ef livrent leur pays à l\u2019ennemi.Au lieu d'immigrés, qu\u2019on établisse sur nos terres neuves de ce- beau et vaste pays qui est le Canada, nos fils qui ne demandent qu\u2019une se: fonder un r dans leur patrie; qu\u2019on brs aéfaées ; U CC ones 5 en- eux- de colonisation, qu\u2019on leur consente \u2018des prêts fevdrables.à des taux +2 téréts Falponnébies, qu'on r la vie aghéable 3 pos chers colons triste, possible, de leur faire per- furent goûtide - Ia derres de.la.vis, des.! -|éhamps.: : fps \u201cque|: D'immigrés le Canada! «peut ét Comm lea vis\u201d girder \u2018ment F-ètué * les-\u2018tomipagntes | vé de n nt?et: de.ceux] Ble .| et nous verrons à briser le lien qui (fous unit à elle.à rune di éoatumee, re-} en \u2018Saskatehewean.depuis -1\u2019avéne- |.vais.sujets ;canadifns et d\u2019autres |, persécuteurs,.d\u2019autres, tyrans, dont |- elle-rriême, car nous ne voulons {;,.anglaisé; que tous les pays gay-| dent leur trop plein de population plusieurs centaines-de \u2018mille: chô-! .bieh dés ennuis et nous ne son-|' Quoi?les nôtres ne* peuvent fai- | \u201c- pas gue, his-|- au lieu \u2018de la leur faire la plus |.\u2018 ih \u2018 i +, \u2019r SY PASSER pour le mo- genav de *I'Angleterve, qu\u2019on : :per- Métté-auk nôtres de- vivre :convenablement,- qu'on les\u2019 traite \"avec & ÉQUITE/fans TOUS les domaines de l'activité.nationale, qu\u2019om-trou- veaux débouchés à leurs ptoduits!iqu'on les protège contre les rude qu\u2019on leur vote des lots sus ptibles de leur rendre j justicé; un mot: faisons sérieu- \u2018emént éh sorte\u2019 qitë notré.\u2018populà- tion suphiée à l'immigration qu\u2019on vebt nous imposer, non pas parce \u2018que nous nous trouvoas dans un préssant besoin d\u2019accroissement de population, mais plutôt parce qu'on \u2018envers ses chômeurs ét, ses, sifables et aussi, parce qu on yeut noyer Vélément, français et catholique que nous, représentdns sous le flot d\u2019une i gration mor.stre.}\"Ne Toublions pas.LE CANADA EST MAITRE THE ABSOLU de.sa des-, tinée et nul ays, pas même l\u2019Aneterre, ed sa conduite.Si notre conduite.n\u2019a pas lé don de plaire à.notre Mere- : |Pafrie, elle n'a qu\u2019à roils le dire .sAvant que de plaire à l'Angleterre, LE CANADA SE DOIT DE \"PROTEGER SES \u2018 ENFANTS,, de \u2018lles entourer de soins\u2019 de toutes sortes; ainsi, la vie en ce pays leur étant agréable,- ils ne songeront pas à -émigrer et s\u2019efforeeront de |f le bien servir.S\u2019il est quelqu'un qui doit songer à bien servir ié Canada, c\u2019est avant tout-le Ganadien, le citoyen né-en ce pays, d'où l\u2019obligation.pour, ses chefs \u2018de.donner à ces derniers, la préférence en toutes chôses.\u2018 L\u2019Angleierre; \u2018.comptant\u2018 une profession: et \u2018d\u2019occasion, d'enfants illégitimes -et.de gens tarés, cetle nuis de, toutes sortes.couvrir.ges.-fplonies et dont #ucune ne, veut y.Frapspo sks bles qui lui sont- oe lourde charge, Eh.-bien, ce genre- d'immigrés, que l'Angleterre et.les autres pays\u2019 le sachent pour; toutes, NOUS PAS.elle.veut trate lie \u201d~ .\u201cAvant: que de: faire venir {l'élément canadieri-français etc ; maf | des étrangers, \u2018fut-ce;: méthe des Mholique dont]; Yaceraiss ivéut se départir de ses obligations | {ndé- | autorisé.é lui dicter [ grande - quantité de chômeurs \u2018de:f triste population lui créant -des.en- | Falah I .TTOT6 AVAAUTS à HARA ms teeen au nd LAW YG Sse tent, être.acceptée.par SE fe > Bourquei,-ençarei yne- immiggation anglaise au\u201cClip 2 C'est: qu'on.veut,.à toitprix- » pil ajpen: De laisse \u2018pas à: spèrer -desl/craintes.: aux fanatiques deice \u2018Rea.Da 18) « l'hymne\u201cOne! one MERE et \u201cone religion\u201d des\u2018 des Cowean, \u2018des :orangistés-.et Paru K.K.K, c'est-à-dire Gc ce elan; de fous dangeréux \u2018dont la _préseas ! ce chez nous, en.dépit : Hes -ennuis\u2019 Suite à.la page: Bra av ee ba : - .\u201cC\u2019est national sans être i He bête\u201d; en Olivar ASSÈLIN .\u2018ao * a .Usez VIVRE 10 sous.de: munies 2 ; qe DE MOIS EN MOIS 166, AVENUE JOYPRE : QUEBEC.: - INSTITUT ALHEVOBA- - _ Massage-Chirothérapie Mile Hedy Vogel, Tor at garde-masseuse diplômée, se.fera un plaisir de .vous.donner les soins les plus cons- _ ciencieux, si vous êtes malade, faible | ou exténué.Les massages du :corps, hav: | tement, recommandés par les.médecins européens, procu- reït de grands soulagements | 4 tous ceux .qui apprécient.la valeur de la santé.ls Château Frentenae, Ch, deux es Pour pee 0 op: ere Le.ne th goûtée à cigarette pendi \"+ 'emeag a ade tw wha een 4 dre confiance en leur adminigtra-.teurg_et de Jeux ipmpirer à >, a > i A x + \u2018& vus 2 TABACS PLUS DÉSPENDIEUX le première boullée .be discemez une deu- Po nouvelle qui .: réjouit profendément .une saveur ve uparavent dene une Seuh des tabous plus die- Pos pla bind exception- epprécietion plon qu'elle est une meil- - \"upon CIGARETTES os VIRGINIE KA REINE.DES \u2018Cicanerres\u201d WT SLE em GONE + aa US vg) = rad : .oh HE cr .TIDAL, : ee.vous .jemais prix populaire.peuvent vous er eee ENT à - .hy aL ) > Ce Use: \u2019 i .Ÿ .Cl = ~ to a Cee \u2019 I 7 vai te torrent tre Pr \u2019 N° .mm Co TTR Re ES TRAC PARLE, < QUEBEC, SAMEDI FEVRIER 1935 \"PAGE 4.; vent durer ing é-.Trouvez-moi-un homme usal A +3 A | ELT ih * Hpoir-que je ru y 0-7 plate 2-00 Geof \u2019 font t qu e sa bêlle- Dagens 2es-choses que l\u2019on.: Ee ables, signalons le ou ay res oo ou 2 - - ! des licences d'autos, Nousdlie-Ortéans qua HT eo0 ra pouces de neige cig Lo doidient Lorsque: vous.pourrez vous.pros: Tonk pet So er \u2018à-cêtte he ai IERIE 2° Se ide pi lon, exi- tt ol i ot re ait ti mx dans 2e celionhane.* [eae Pc sac ar ponrepen 6 ns, Aarne: | ooo 0-00 | ureau.- .C8 - ou [EERE Howe ees gy oor ter \u201cTous les nouveaux appareils de | * éeux \u2018qui veulent réguiaïléer les ALL oat vai QO sécurité sur les autos ne servent |affaires cèmmé du'papier 3 musi- mures ll - Ce député, traxoilliste.de , Glas- | pas-à grand\u2019chose si le conducleur, Mob ont\u2019 une tres ude tâche à ace , wow.sv eotedesaen ds dens.Ja parche- est un chauffard, .COMMENTAIBES Lie ses 1 Cr OO 5 Ml Notre.pe -sm\u2019est.Das: aussi , ,; \u2014 Loe, fh .Cy aT .|avan «cer: ne descend.\u2018encore Ere axe | Ta la vacherie.: ; :: :.Valeurs de Placements \u2018Achat.: tua 105 AA OO Pari E TE 1 _ L'esptit inventif des journalistes comiuns avant de prégendie ak \u201cLe.\u2018prince.Napoléon a atieint salll.\u2014.Vente -Echange .ye américdihs n'a pas de limites.Les | néficier de l\u2019assurance.majorité, annoncest-cn:- va pou-.7 histoi ireh les plus abracadabrantes, i Ce qui veut dire que) von tie viirt voix; allen.ai : \u2018trône sans: sa \u201cROUÛY= |\" pas par cette loi, encourager la fai- TON Fe Ré au di J.é, Leblond néantise qui se généralise di peu! | FACe ot 0\u2014oo & trop; grâce aux secours \u2018directs.08 {fle d'aujourd'hui qui se Des ouvriers qui ont refusé d\u2019ac-|tinent ; sue r'atéaires sont, dé- Jncorperde montées; sur des épingles, font le tour de Ja \u2018presse.Un dè ces génies ipventit tits D \u2018a-t- il pas trouvé que \u2018Hauÿtmanï se \u201c 1 À it r pour un prince al- | cepter.les offres de travail qui.Jeur 3 une Suite, ° a Dele, Pedsident A aE wtbec, 4 Jacques - and dans 16 Minnesota en 1926 avalent été taités, A\" Windsor, ont \u2019 a ce Oscar D \u2019 pe rane 17 8 061 *t qu'il empruntait de l\u2019irgent grâ- | été rayés \u2018de \u2018la lsfe\u2019 des \u2018spoqurs | 3 A - Ls-Eug Leblord, ce rés .4d - ce A ce] subterfuge.directs sur les'ordres dji\"gouverpe- 8 Itjeutier, Som barber, un\u2019 : ] _ Ce On nie s\u2019étonnera pas si quelque | ment de l\u2019Ontario.pelnitré \u2018ét'neuf\u2019Cullivateurs for- ie.; + , .Ch | élevalikr de la:\u2018plumé-vient nôus| I .fdut en venir !à.Et'Tes récal\u201d | ment' lé-torps\u201cdu' jury dans Yaf- nn ren ire ee a coming que c'est lui qui a fait |Citrants dévront être intérhés dans faire Labatt.L'aéMoutrire \u2018\u2019ést t= des camps de concentration\u2019 et'soû-\" | mis au régime militaire.ts sauter je \u201cMaine\u201d\u2019 ou qu'il es.l\u2019artisan dû torpillagé'du-Vaisseaü qui portait Lord -Kitchéner, au; at tdujours xX: He tête.tous : Au Volant, ÿ Bier.de.juge-.à - Ct : .+ « ne ; + Tél.Marquette 93319\" ALEX, joueû; Prop.\u201d de la Guerre, 50 Je véto, cordupteun, Ba.plus gue, PF \u201d \u2018 | oo\u2018.Nous \" \u2018en vouhoss- mais TN bores = à Bien: que l\u2019enquête Stevens qui| | uile de la-page 2 O00; | vient ent a terminer fa.preuve coû- | Su'ils.ne cessent de nous:.çauser,.Oh pent ze.couspler en.pensant | \u201cHO LE P AZ A, i tera probableiiient .environ \u2019 $250,- | NC laisse pas d\u2019être une: -maléde-, poi Espn ni 2e Leu | I L L oH 000 aux contribuables, on .ne, peut tion pour notre -pays.- .pe dn masters nf.nier qu'elle soit une des plus fruc-| Les.vociférations, - les ofaduek; | \u2014 + es minima La ENRG.tueuse$ investigations qui ait été |les injustices, - =.= S + 5 servis jour et nuit.\u2014 Service de Bi¢res et Vins, \u201cbéjeiner a carte \u2014 Dîner et souper Table d'hôte : 40c Chambre\u2019 Giles $1 00 = > Double: # HO \u2014 CRN ye Sue! Capacl] 4, } è ul b'y, } drait' 4.\u2018mdyeus x, Hecisethérapie - ff, x 0070 ; CHENIER |e ee je 5) Semin oad make Avi die i .avec.bam: $2.00.~~ \u2014 os us de nouvelles ces nouveaux.ven: degich-] | 0.eA VENUE .tod en e nouve toyéns honnêtes, pra a sa dc envy ory fan ic | tete ; ART 1 # - .uns \u2014 : ayy LNCS 5 == goènes) tosasses, va nous permet- et partisans de l\u2019ordre.L'Angle- + q fut hae A au wet: oe | : .a .tre d'établér une comparaison en- terre SE DOIT de tenir compte-de | i omit Da te tre les\u2019 méthodes américaines et cette condition que nous posons a l'immigration des siens comme -des autres peuples, elle sé doit.d\u2019agir avec moins \u2018d\u2019insolence; moins d\u2019ar- = méthodes canadiennes en ce oe.gome le décorum de la jys- thee.© Au jprocis du ravisseur du tend es ad Jet fg br.A l; LAK A.LANDRY | 24, ne +, 20° Co.à .o .procs du ravimeur db | rogunce envers nous qui sommes \u2014 Pour bu te livraison , pas, col iaux 11 est vrai, mais \u2018des - mous eti sommes certains, des scd- coloniaux \u2018capables de.se suffire, Apart mète et eer gr = 2 de HARBON es cieuses comme celles ql | Gorge poli is seuls et désireux | M \"02 Li Tvat sata se sont déroulées depuis l\u2019ouvertu- Prixde: jouir des prérogatives que la Constitution.de leur pays leur re- connait.: re du: froces Hauptmann.: On.4a, chez nous, le respect de la justide, tandis que chez nos voisins leg tribunaux sont quesqués fois pee en véritables éir- das APPELEZ : 21221 LL Canadian Import | .\u20acOo.LTD || i metighes ll.pour tout usage.205 St-Joseph.Ti seu | C.Bry \u201cnote orphan CA yon \u2018 tele \u201cAA.CLOUT ER very HERA IE, mue > ©, rue Arago: Fins 10g her ts 't ques THE, Lt o\u2014o\u2014o cubes) Le procès de David Mismer; ac- \u2018Gusé du.rapt du millionnaire .Laof 3 passionne l\u2019opinion publique.jupés ont été choisis en vingt minutes.Après le choix du jury,.Te subgtitut du procureur \"général, & adr t aux jurés, lour dit: ai \u2018*Commé cest le premier procès pour abt qui s\u2019instruit devant nos \u2018triburaux, s\u2019il est prouvé que David Misner est coupable de \u2018l\u2019of- Lense, lors un exemple de la jusque devra être fait \u2018 les \u201cgangsters\u201d qui nous| , eme t de l\u2019autre côté de la\u2019 fron- | = ge.4 Il ne put terminer ses re-|.i @s car il fut interrompu par I CU © 0 pr npr ent du tribunal.\u201cJe ne Les nouveaux modèles es.po vo va 1 WY My: °° f, =\" |.\u201cDODGE?et \u201cDESOTO\u201d 1935 eessaire de faire ces commentaires.Ils sont déplacés\u201d, - , : Et lel juge avait raison.= 1 M UT an \"Nous avons l'honneur a le by | te ale Il s'indigne lorsqu\u2019on [ ES = les nouveaux DODGE 1935 \u2018amsi\u2019 \u2018que o Be J Tavorise, sujourdhu, ire 1 Chee soTO.\u201cAirstream\u201d , \u2018sont maintenant.- \u2018rendus à Se dun s\u2019efforce de.csaclure, entente entfe les daw fatto Sous forme de traité de ue comme y , Enlf 11, lait de réciproci- 2 pure et RS a i proviqua tr, le cri de \u201cro téuèlé trade\u201d.ce .En 1935, il e st aostion.de traité 1 [17 de e av Yio: volsins, - ; sp Hate po temps, hes formule.- \u2019 ba.irate Ra ied TA a ro cn : ' 0\u20140\u20140 20\" : eng pe \u20180.\u201c ct \u20ac.; x « te ea , rr a .; = oe * .4° Le! .fi geet : .\u201cUne des clauses du projet de loi _ oo nrg aw nd ae seine æur Pässurance-chômage décrète | - 0 ; 2\u20ac es : wi he -que l\u2019Ouvrier devra avoir céntribué | PO rene Le ome, Sh 30.fonds Service de remorquage et batteries / ae VHS oe ET NUIT\u201d ons ir JOUR ] A 83 rue Dalhousie \u2014 - Tél:2-1221- thee 0\u20140\u2014-0 par : Bhnnett De veut pas entendre +, re \u2019 | oo sipesbes voitures sont en mon- \u2018tre à nos\u2019 alles de\u2019 vérités.\u2018 Tous | ©.sont Fespectyciisesint.invités, Etait-ce une comédie Dans un article que nous avons publié il y a tout près d\u2019un \u2018mois, nous avons laissé entrevoir que la démission de Stevenspouvait bien n\u2019avoir été qu\u2019un incident monté intentionnellement.Et voilà que de Toronto, nous parviennent des commentaires qui cadrent avec les remarques incidentes que nous avons faites.Toute cette affaire serait-elle une mise en scène montée de toutes pièces?Nous l\u2019avions supposé, nos suppositions prennent de la consistance.Alors, M.Bennett aurait monté là un \u2018\u2019pepère\u201d de bateau pour préparer l'opinion publique aux réformes qu\u2019il préméditait.Lorsque le coup d'état s\u2019est produit l'enquête était suffi samment avancée pour en connaître les conséquences sur l\u2019électorat.D'ailleurs, presque tous les faits qui y ont été dévoilés étaient connus de M.Stevens par des enquêtes particulières.Que les événements qui se sont précipités depuis quelque temps forment partie d\u2019un plan concerté ou non, il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019ils découlent de circonstances imprévues que seule l'enquête a rendues possible.Si c'est une comédie montée de toutes pièces, M.Bennett a joué là un vilain tour à M.King; si les événements sont fortuits ils ont jeté la consternation dans le camp libéral.Précédant les réformes annoncées par M.Bennett, M.King a été pris par surprise et acculé à des alternatives embarrassantes.Si vous appréciez froidement ce qui se passe vous ne pouvez faire autrement que de considérer que M.Bennett a donné à M.King une magistrale jambette en lui volant son programme.M.Taschereau a joué les mêmes tours à M.Sauvé, qui pleurn:- chait comme un enfant qui se fait enlever sa suce.M.King pleurniche, lui aussi, mais ses réformes sont restées figées dans son livre.M.King a vu clair bien avant M.Bennett.Lorsque son livre parut on le traita de socialiste.Lorsqu'il était au pouvoir, le temps n\u2019était pas mûr pour les réformes qu'il avait préconisées.Aujourd'hui, ces réformes s'imposent.M.Bennett veut s\u2019en servir comme d'une planche de salut.Si les mesures que M.Bennett soumettra sont bonnes, nécessaires dans l'intérêt du pays, M.King devra cesser de pleurnicher, s\u2019il est \u2018sincère, et appuyer toutes les réformes urgentes.S'il les combat envers et contre tous il sera jugé sévèrement par l'électorat.Le peuple veut des réformes dans le domaine fédéral aussi bien que dans le domaine provincial.Il les réclamera bruyamment si on n\u2019obtempère à ses désirs.Et il pourrait bien y avoir de la casse.Trop longtemps les petits, les humbles, les souffreteux ont été exploités par les politiciens et les requins de la finance.La mesure est pleine, elle déborde.Législateurs, gare à vous., LAURENT ER.À SANS PRECEDENT FRANC:PARLEUR, QUEBEC, SAMEDI, 9 FEVRIER\u2019 1935 United Stores or eg, rr Une plainte\u2019 a été logée contre {les \u201cUnited Five Cents'to One Dol~ lar Stores of Canada Limited\u201d, situés au no 65 de la rue St-Joseph, par Samuel Desrochers, inspecteur des établissements industriels, alléguant d\u2019avoir \u201comis et négligé de pourvoir ses ouvrières de chaises convenables avec un dossier en contravention aux dispositions de la Loi des Etablissements Industriels et Commerciaux\u201d (S.R.Q.1925, ch.182, et ses amendements) de la Loi 24 Geo.V, ch.55, et des règlements généraux a- 13 juin, 1934, no 1492 édicté en doptés par l\u2019arrêté en Conseil du vertu du dit Statut et actuellement en vigueur\u201d.(signé) SAM.DESROCHERS Les United Stores ont plaidé coupables et ont été condamnés à $10.00 d'amende et aux frais.Le juge leur adonné vingt jours pour se conformer à la loi.COMME CA CHANGE Il y a cinq Ans\u2019M.King, alors premier ministre, \u2018demandait au peuple canadien de le ré-élire afin qu\u2019il puisse représenter.son pays à la Conférence Impériale de Londres., Il y a cinq ans, M.Bennett, alors chef de l\u2019Opposition, disait à M.King d\u2019oublier la Conférence Impériale et de concentrer ses efforts au règlement du chômage au Canada.Il y a cinq ans, le peuple du Canada donna le pouvoir à M.Bennett par une forte majorité.Et maintenant, cinq ans après que ces événements se sont déroulés, M.Bennett parle des.résultats qu\u2019il a obtenus de la Conférence Impériale et demande au peuple de le ré-élire afin qu\u2019il puisse continuer les excellentes négociations qu'il a entamées.La semaine dernière, à la Chambre des Communes, M.King, chef de l\u2019Opposition, a dit au premier férence Impériale et de se consacrer à la solution du chômage au Canada.C\u2019est drôle de.constater les changements qui se produisent dans le cours du-temps.Tirez-en les conclusions qu\u2019il vous plaira.Si vous êtes rouges, vous trouverez que M.King a cent fois raison d'adresser à M.Bennett les mêmes reproches que ce dernier NOS MERCANTIES Par \u2018\u2019mercantis\u201d\u2019, noûs voulons désigner tous ces marchands étrangers ou cosmopolites qui infestent le commerce et exploitent le public.; Il n\u2019est pas possible qu\u2019un homme, fut-il le plus futé des Juifs, puisse se:maintenir dans les affaires sans réaliser des profits suffisants qui lui permette de couvrir ses dépenses et de suffire à ses dépenses personnelles, à moins qu\u2019il ne vole ses créanciers ou les compagnies d'assurances.Ces magasins qui changent de noms toutes les semaines, qui déménagent d\u2019un quartier à un autre, dont la physionomie se transforme tous les jours, sont des endroits où l\u2019homme ou la femme soucieuse d\u2019en avoir pour son argent devrait se garder de fréquenter.Invariablement, pour un article que vous pouvez obtenir à bon marché vous vous faites fourrer cent milles à l'heure sur d'autres articles.Dans les vitrines on exhibe des attrape-nigauds.Ainsi, la semaine dernière, un de ces magasins exhibait des sous-vêtements de la marque \u2018\u2018Pennman-95\u201d qu\u2019il offrait à $1.85.Les combinaisons de cette marque se vendent, chez les marchands de gros, $34.00 la douzaine, ce qui représente $2.93 l'unité.Un de nos amis est entré dans ce magasin et a réclamé cette combinaison annoncée.Comme il fallait s\u2019y attendre, le mercanti refusa d'en faire la livraison, alléguant que c'était la seule qu'il possédait et qu\u2019il ne voulait déranger sa vitrine.Ce mercanti, en refusant de livrer cet article, a commis une offense punissable d\u2019une amende ou de la prison à défaut du paiement de l'amende.: Sur la rue St-Joseph, elles sont nombreuses les boutiques de ce genre qui trompe le public, qui le vole de la sorte.Ces boutiques sont une peste pour le commerce et des attrape-nigauds.C\u2019est dans ces boutiques où la loi du salaire minimum est violée.En présence de la concurrence malhonnête de ces mercantis et de l\u2019inconséquence du public qui les encourage, il n\u2019y a qu\u2019une politique à suivre: c'est d'exercer une surveillance sévère et de les traîner devant les tribunaux chaque fois qu\u2019ils commettent des infractions.Nous nous tenons à la disposition du commerce pour l'aider à bébarrasser notre ville de ces malhonnêtes mercantis.ministre Bennett d\u2019oublier la Con- ME ue a cinq ans.Mais si vous êtes bleu, vous vous pâmerez de satisfaction envers la politique de M.Bennett et les- succès -incontestables qu\u2019il a obtenus.Tout ça dépend du point de vue auquel on se place.ere Un politicien apprécie en peu de mots la situation politique présente en disant: \u201cNous avons laissé le domaine de la.froide raison pou: une ère d'hystérie émotive\u201d.Les secours directs, en etfet, avec tous leurs abus, ont créé une mentalité, chez le peuple, qui sera jetait à la figure de M.King, il y difficile à changer.Celui qui écrit ces lignes dès l'institution des secours directs es a fait ressortir tous les dangers en se basant sur ce que la \u201cdol2\u201d avait produit en Angleterre.Il aurait été mieux de faire des travaux plus ou moins utiles pour ne pas faire perdre l'habitude du travail et former une génération de flandoins.t Avocat 111, Côte de la Montagne Tél.: 2-4778 Québec La grande vente annoncée par ELIAS THIVIERGE est sans précédent dans l\u2019histoire du commerce de Québec.Nombreuses sont les personnes qui ont profité des véritables aubaines qui leur ont été offertes.Les réductions annoncées sont réelles.Ce ne sont pas des attrape-nigauds comme il arrive trop liquidation.souvent dans ces annonces de ventes à réduction.C\u2019est une véritable vente de Les prix n\u2019ont pas été soufflés pour cette vente, comme il arrive dans la plupart des cas.Vous pouvez vous en rendre compte par vous-mêmes.Consultez les nombreuses per- .sonnes qui en ont profité depuis l\u2019ouverture de la vente.Cela vous sera sûrement profitable.; Cette vente va être continuée toute la s et les aubaines nombreuses.emaine prochaine.Le choix est encore excellent t Si vous voulez faire des économies substantielles il vaut la peine que vous vous dérangiez et que vous fassiez un expres ELIAS THIVIERGE \u201cMarchand de Nouveautés pour vous rendre chez \u2019 Sh.A Se 458-460, rue St-Joseph "]