Le franc-parleur : journal hebdomadaire indépendant, 31 août 1935, samedi 31 août 1935

[" = \u2014 Vol.VII\u2014No 44 EN VILLE .$250 Qui bene amat, bene castigat \u2014 Qui aime bien, châtie bien JOURNAL DE COMBAT ET DE CRITIQUE RAOUL RENAULT Directeur poeme on w\u2014\u2014\u2014\u2014 Québec, Samedi, 31 Août 1935.Kédactivn et Administration 130, RUE ST-JOSEPH Téléphone: 4-4802 mtn pt Des Précisions dans l\u2019affaire \u2014 de \u201cl\u2019Evénement\u201d Récapitulons les faits brièvement, les faits dévoilés à date.La Compagnie P.-T.Légaré, limitée, en liquidation, est devenue propriétaire de la majeure partie des actions de la Compagnie de EVENEMENT et du NOUVELLISTE, des Trois-Rivières, à la suite de transactions intéressantes: Une vente préalable a été faite à la General Investment and Finance Corporation et cette dernière a vendu à la Compagnie Légaré à prix majoré.Ces trois compagnies qui ont été mélées a cette transaction étaient toutes sous la méme direction, absolument contrôlées par les mêmes intérêts sous la dictée visible ou camouflé de M.J.-H.Fortie+ La plupart des directeurs de la General Investment and Finance C orporation étaient de petits employés de la Compagnie Légaré qui servaient de pions.On leur a fait signer toutes sortes de documents sans qu\u2019ils sachent ce qu\u2019ils faisaient.La Compagnie Légaré avait donc dans son actif la majorité des actions de la Compagnie de L\u2019'EVENEMENT et du NOUVELLISTE.Ce sont ces actions que le syndic et les inspecteurs à la faillite ont offert en vente pour le bénifice des créanciers.La coutume veut, et la loi aussi, en pareil cas que l\u2019on agisse de façon à provoquer de la concurrence pour obtenir un plus haut prix.Il est aussi élémentaire que les soumissionnaires soient placés sur un pied d\u2019absolue égalité.Ce n\u2019est pas ce qui a été fait dans cette transaction.A une assemblée des syndics et des inspecteurs tenue le premier août, on a pris en considération deux soumissions: une de M.Bratf, agissant pour M.J.-H.Fortier comme ce dernier l\u2019a déclaré dans L\u2019'EVENEMENT du 3 août.La soumission de M.Braff offrait $150, 000.00 pour L\u2019'EVENEMENT et le NOUVELLISTE.LISTEL\u2019autre soumission était de M.Philippe Furois.Il offrait $90,000.00 pour L\u2019'EVENE- MENT.Les soumissions n \u2018étaient pas les mêmes parce que l\u2019on n\u2019avait pas voulu fournir de formule uniforme de soumissions.Les inspecteurs ajournèrent leur décision au lendemain matin.Le syndic fut chargé de s\u2019aboucher avec les deux soumissionnaires.M.Braff seul a été vu.Il a modifié sa soumission et a offert $100.000.00 pour L\u2019EVE- NEMENT et $50,000.00 pour le NOUVELLISTE.A Passemblée du 2 aoit la soumission de MM.Braff-Fortier fut acceptée.Voilà ce qui s\u2019est passé.Y at-il eu concurrence aubenifice des créanciers?Nous disons: non.M.Furois a-t-il été placé sur le même pied que M.Braff et a-t-il eu la chance de soumissionner pour les deux journaux comme le vou-! laient la majorité des inspecteurs?Nous disons encore carrément: non.Nous avons, dans cette affaire, une documentation complète.Nous savons tout ce qui s\u2019est passé au festin du 3 août au Club de la Garnison.Nous connaissons les commentaires qui ont été faits depuis au Club de la Garnison et au Palais de Justice.Nous raconterons cela à nos lecteurs et nous produirons des pièces intéressantes.RAOUL RENAULT Le Glas tinte sinistrement C'est le mane, thécel, phares™ des potentats au pouvoir que viennent d'écrire sur le mur les électeurs de l'Alberta.Les politiciens et leurs protégés les barons de la finance en sont encore tout estomaqués.Le résultat décisif qui vient d'être donné les a désagréablement surpris parce qu\u2019ils ne connaissent pas le peuple, parce qu \"lls rie veulent pas descendre de leur piédestal pour se méler au peu- \u201c ple, parce qu\u2019ils ne veulent pas comprendre les anxiétés et.les souffrances du peuple: - i : (is iC est ie quatrième glas funèbre \u2018des âmes idamnées des for- bang dé la finince, des bandits des trusts et des chances, de l'in-| dustrié \u20ac qui vient de tinter sinistrémeént a leurs Sicilles.te La vague a pris naissance au centre du pays, en Ontario ; elle s\u2019est propagée dans l'Est, dans le Nouveau-Brunswick et l'Ile du Prince-Edouard; elle vient de se manifester d\u2019une façon conclusive dans l\u2019Alberta; elle se déferlera, irrésistible, aussitôt que l\u2019âme damnée des trusts qu'est le gouvernement Taschereau fournira au peuple l'occasion de se prononcer.Voleurs d'élections, grâce au bulletin de vote sans talon.parjures à vos serments d'office, politiciens et cabaleurs du gouvernement Taschereau, la mesure est pleine et la justice immanente de Dieu va vous châtier d'une façon exemplaire pour tous les forfaits dont vous vous êtes rendus criminellement coupables pendant les quinze dernières années du régime Taschereau.Vous ne pourrez pas voler assez de votes pour vous maintenir au pouvoir.La vague va déferler comme un torrent formidable et balayer tous les suppôts, tous les candidats du régime né- |faste qui a hvré une partie de nos ressources naturelles aux étrangers; qui a protégé et qui protège encore lès trusts rapaces et les Financiers voleurs.Vos jours sont comptés, 6 Eerirt an * \u201cVos actes sont pesés, Votre règne va se terminer.ie COMMENTAIRES De fous les commentaires qui ont éata faits sur le résultat de l\u2019élection de l\u2019Alberta, ce sont les remarques de M.Louis Francoeur, dans I.Tlustration.qui donnent (a note = plus juste.Voici ce qu'id écrivait dans son numéros de 5a- medi dernier: Trois remarques sur ee résultat des élostions albertaines: \u201cPremièrement, ceux qui ont dit et écrit.avec plus d'assurance quo de jugement, que le vent soufflait irrésistiblement, partout à Ia fois, dans les voiles libérales.se sont mis le doigt dans le nez\u201d.Deuxièmement, ceux qui ont dit et écrit que tout l'Ouest était solidement libéral et que l'Alberta permettait de voir les prémisses dif grand valayage que ferait M.King dans la Prairie se sont mis le pied dans l'oeil\u201d.Troisièmement, ceux qui ont dit et \u201ccrit que les tiers-partis n\u2019avaient pas l'ombre d\u2019une chance et ue levent (toujours le fameux vent!) indiquait le retour certain de la vieille démarcation inégale entre rouges triomphants et bleus battus.se sont mis la tête quelque part.A remarquer en plus, que les élus de lAlberta sont tous des hommes noveaux et qu\u2019ils ont gagné sans argent.À noter ensuite que les deux vieux partis.ainsi qe le groube agraire, avaient concentrs contre eux la plus formidable arti- lerie de parole el de presse qui se tia ve -t entendue là-bas.Enfin.constatons tous ensemble que les journalises, tels nous, qui ont affirmé que le changement qui s\u2019est produit depuis deux ans dans toutes les provinces n'est que la volonté du peuple de sen remettre à des régisseurs nouveaux ont eu raison contre ceux qui ont affecté de voir .des .\u201cvictoires du grand parti de Laurier\u201d .dans ie commun et général désir d'essayer autre chose.\u201cLes libéraux intelligenis avaient la face longue, hier.rue Saint- Jacques.Ils voient enfin par dela le barrage d\u2019optimisme niais que la puérilité de leurs feuilles \u2014 encroûtées dans la partisannerie gueularde et stupide d'il y a quin- ans \u2014 s\u2019efforce de maintenir avec de moins en moins de succès, Cntre les faits et la façon dont il fau les comprendre\u201d.Une Bombe Une bombe concervatrice va &- olater la semaine prochaine.Ca ne sera pas une bombe qui\u2019 ne pétera pas.Elle va éclabousser.D'après les renseignements que l\u2019on nous a donnés dans le oye ; de l\u2019oreille, lorsque cette bembe éclatera.elle aufs dés\u2018 rébètous= * sions.À la semaine prochaine ! PAGE 2.FrANC-PARIEUR Journal de combat et de critique Publié par L'OFFICE QUEBECOIS DE PUBLICITE, sous la direction de RAOUL RENAULT et imprimé par L'Imprimerie Frontenac, Limitée, 351 Boulevard Charest.Bureau: 130 RUE ST-JOSEPH \u2014 TEL.: 4-4802 TARIF DE PUBLICITE Taux fixe: 5 sous la ligne agate.Matière à lire: 1Oc la ligne.Annonces politiques, officielles, financières, 10 cts la ligne agate.Cartes professionnelles, 50 cts le pouce par insertion.Dehors Cette Clique (Collaboration particulière) Qui ne se rappelle cette apostrophe cinglante d'un politique à ces crèchards satisfaits: Dehors la clique, plus vite que ça, ça presse.Dommage que l\u2019auteur de cette apostrophe ne se soit pas entouré d\u2019authentiques hommes de coeur, car il aurait réussi à débarrasser notre province de ces politicailleurs de cinquième rang, de ces farceurs, de ces doucereux valets taschereautistes et lanc- totistes.Ce qu\u2019un homme n'a pu faire le peuple se doit de le faire à la première occasion, car il ne faut pas que cette forme de dictature, cette dictature funeste et ruineuse à tous points de vue.il ne faut pas disions-nous que cette dictature se prolonge davantage.Lors des prochainss élections provinciales, comment vote- rez-vous?ou plutôt: comment votre conscience vous commande- t-elle de voter.Ne l'oubliez pas: TOUS, vous êtes tenus de voter: vous en abstenir sans raison suffisante, constitue une faute grave.Tout citoyen intelligent et consciencieux se fait un DEVOIR de voter chaque fois aue l\u2019occasion se présente.Peu nombreuses sont les raisons qui peuvent être invoquées pour nous justifier de ne point voter.La question du vote n\u2019en est pas seulement une d'intérêt social.mais elle en est également une de conscience.Si TOUS ont le DEVOIR de voter.NUL N'A LE DROIT de vendre son vote, de personnifier un électeur défunt ou vivant.ni d'induire quelqu'un à voter à la place d\u2019un autre; NUL N\u2019A LE DROIT en conscience, également, d'offrir de l'argent, de la boisson, du chocolat et des fleurs ou en la faveur d\u2019un des siens.Les abus de confiance.l'intimidation, le chantage sont interdits par la morale à légal des moyens mentionnés plus haut.Dans la pratique, tient-on compte de ces sages recommandations?Se pré- occupe-t-on toujours de donner un vote honnête et de laisser chacun voter selon sa conscience?Les moeurs électorales actuelles en sont-elles de recommandables ou de condamnables, d'honnêtes ou de malhonnêtes, de légitimes ou de criminelles, de morales ou d'immorales?Les autorités gouvernementales elles-mêmes ne contribuent-elles pas au maintien chez nous de ces moeurs électorales, plus d\u2019une fois dénoncées et condamnées par des esprits avisés et soucieux de l'intérêt public?Aussi longtemps qu\u2019il nous faudra subir le joug de ces moeurs électorales, les citoyens honnêtes se refuseront de briguer les suffrages et nos élections n'auront rien de bien édifiant.Le règne des arrivistes.des frondeurs et des arrogants a assez duré: IL NE FAUT PAS QU'IL SE PROLONGE UN INSTANT DE PLUS.Un tel choix, vous le reconnaissez sans doute, nous a été fatal.À quoi tiennent ces gaspillages, ces dépenses folles de l'argent du peuple qu\u2019on ne cesse de taxer; à quoi tient cette danse des millions engloutis dans des entreprises prématurées et très souvent inutiles, ces décisions en faveur de telles institutions commerciales, industrielles ou forestières, ces reculades en présence de tels potentats par ailleurs si généreux envers leurs protecteurs?À quoi tiennent cette politique de parti, ces promesses électorales et cette bonasserie générale dans la gent politique ?Si, au lieu de valets, de laquais, de frondeurs, de pompeux, de pédants et d\u2019arrivistes, nous avions élu des hommes de principes, des hommes de coeur, des hommes honnêtes et indépendants pour nous représenter dans nos diverses enceintes parlementaires, les laideurs que nous venons de dénoncer se seraient-elles jamais produites?Si au lieu de mannequins de corps morts ou de girouettes, nous comptions à la Chambre des hommes actifs et désireux de servir sincèrement leur pays, assisterions-nous à ces abus de pouvoirs d'où émanent tous les scandales dévoilés depuis quelque temps, assisterions-nous à ces reculades dont nous ont habitués nos gouvernants actuels?À la prochaine élection, aussi bien qu'à toutes celles qui la suivront, vous aurez soin de voter et de n\u2019élire que des hommes de coeur, actifs et probes, des candidats que vous vous serez vous-mêmes choisis et non pas des hommes que le parti vous imposera; vous n\u2019éliréz que des hommes capables de défendre vos intérêts.Les autres, ceux-ci fussent-ils le choix des chefs de parti, VOUS DEVEZ LES BOUTER DEHORS.Que TOUS agissent dans le sens que nous indiquons ici et FRANC-PARLEUR, QUEBEC, SAMÉDI; 31 AOÛT _1935 |l'on aura tôt fait de constater un changement appréciable dans ee 2 ! ; vu We IS nos diverses administrations.Vous voulez connaitre, enfin,.une ère de prospérité réelle, de paix et de bonheur: gardez-vous alors de porter votre choix sur des hommes qui seront avant tout les esclaves ou les valets incorrigibles du parti.J | Qui veut une fin sait prendre les moyens pour l\u2019assurer; qui nêtes.CECI, LE COMPRENDRA-T-ON JAMAIS?L'esprit de parti nous a joué de bien vilains tours dans le passé: il fut cause par exemple que des nôtres furent trahis, abandonnés par des chefs en qui ils avaient mis leur confiance, que des projets furent écartés quand d\u2019autres de moindre importance furent réalisés, que nos droits furent méconnus, qu\u2019un capitalisme véreux et une presse vénale se sont implantés, que la misère règne dans des centaines de milliers de foyers, que la licence s\u2019étale partout, que des politiciens sont d'une arrogance outrageuse et que I'incurie soit la marque distinctive de la présence administration.Comment énumérer tous les vilains tours que nous a joués l\u2019esprit de parti?Ce que nous vous avons dit n'est-il pas suffisant pour vous convaincre de la nature funeste de cet esprit de parti qui sert si bien certains ambitieux et certaines compagnies ?:Sachons fermer les yeux sur le passé, pour les ouvrir largement ; sur l'avenir: pourquoi se nourrir de chimère quand il ne nous est, même pas possible d'apporter le plus léger changement a cet état | de choses qui aurait eu lieu dans le passé?N'est-il pas plus sensé de porter nos préoccupations, de tendre tous nos efforts vers la réalisation d\u2019un avenir plus brillant?Tandis que le passé se tient à distance de nous, l'avenir ne s\u2019attache-t-il pas intimement à nous par le présent?Alors, est-ce raisonnable de nous désintéresser de notre avenir?, N'est-ce pas notre devoir de briser avec le passé pour préparer notre avenir?Nul doute que vous répondrez dans l\u2019affirmätive : ceci étant, vous vous devez de bouter dehors cette clique qui fait le Don Juan à Québec, qui s\u2019arroge tous les droits, même d'illégitimes comme l'affaire du Lac St-Jean, les magasins à chaîne, les concessions forestières, la loi Dillon, etc.Cette clique qui a ruiné notre province par sa politique de bouts de chemins, de ponts, de favoritisme, d'insolence, de whisky et d\u2019intimidation, a trop fait des siennes pour que nous persistions à lui donner notre confiance.Dehors, oui dehors cette clique qui se moque de vous depuis déjà trop longtemps, qui ne tient aucun compte des recommandations raisonnables que leur font des personnes compétentes, qui dicte au peuple sa volonté, qui établit la mouchardise dans la police provinciale, qui dresse des fiches sur des électeurs de la campagne, qui concède toutes sortes de faveurs aux puissances d'argent ( dont elle attend beaucoup en temps d'élection).Cette clique-qui règne à Québec, \u2018grâce à qui, grâce à quei, vous satisfait-elle?Vous sied-il de la voir plus longtemps dirige?la destinée de votre province.D'où le cri de guerre que nous lancons avec tout I'enthousiasme de notre jeunesse et la force de nos poumons: \u2018\u201cDEHORS LA CLIQUE, PLUS VITE QUE CA, CA PRESSE\u201d.Oui, dehors cette clique qui s\u2019est conduite envers nous comme si nous étions tous gens de son espèce.Oui cette clique doit aller dehors et à la rapidité de l\u2019éclair, car ça presse.Il faut A TOUT PRIX nettoyer cette écurie d'Augias et la nettoyer à la lessive, pour qu\u2019il n'en reste la moindre tâche.leur fait à leurs politiciens qui les acheminaient à la ruine morale, veut un gouvernement honnête doit se choisir des politiques hon- | Si nos pères ont failli à leur devoir en s'abstenant de dire Dieu unit les hommes et les dis-.- perse.Il frappe les éoeurs qui s'étaient rencontrés; il ne nous: la sse que la mémoire des temps qui ne cont plus, et des larmes inwolon- taires au souvenir des amis.: \u2014 0.Gagnon, C,R.M.! ® Avocat 111, Côte de la Montagne Tél.: 2-4778 Québeo \u2014 BOUCHARD Mécanique d'automobile en général.Lavage d'autos Graissage et Polissage, Hiule \u201cEnarco\u201d.Produits Canadian Oil Une visite est sollicitée 16, 4ième Rue, Limoilou J.-ED.MIGNAULT cc.EXPERT OPTOMETRISTE et OPTICIEN Gradué de Toronto et Montréal Gradué; Docteur en optique de l\u2019American Optical College Détroit, de Philadelphia Optical College, Philadelphie.Bureau: 9.30 à 5 p.m.et de 1 à 8 p.m.Examen de la vue\u2014Lunettes\u2014Ete, ~ Expert pour Canadien National, Eastern Lines Lted, less RR.SS.Ursulines, etc, etc., ete.52 rue ST-JEAN \u2014 QUEBEC Tél.: 2-1803 AUTOS USAGES religieuse, nationale, économique et sociale à laquelle nous essayons de nous arracher, qu\u2019il ne soit pas dit que de leurs fils n\u2019ont | rien tenté pour s\u2019affranchir.de cette tyrannie, pour se débarrasser d\u2019un gouvernement néfaste dont les membres qui le composent n'ont rien, absolument rien des vrais politiques.Notre géné- | ration ne veut point endosser la responsabilité des erreurs, ou plus ; exactement des sottises conscientes et délibérées de celle qui nous | a précédée, et c'est pour cette raison que nous demandons à tous | les hommes de coeur de s\u2019unir avec nous pour bouter dehors cette : clique funeste qu'est celle des crêchards québecois.| C.B.Institut J ; T H 0 M AS Institute OUVERTURE DES COURS LE 3 SEPTEMBRE COURS COMMERCIAL COMPLET Attention Spéciale a la Conversation Anglaise Les cours d\u2019anglais sont donnés par des spécialistes anglais, Chaque élève reçoit autant d\u2019heures de cours qu\u2019il désire en avoir.COURS CLASSIQUES ,Baccalauréat, Brevets, Comptabilité Municipale et autres examens de la Province.Nous ne sentons pas la nécessité de faire des comparaisons avec aucune autre institution.et de vanter la valeur de notre enseignement et ses résultats.Nos élèves anciens et nouveaux sont nos meilleurs agents d'annonce.Par respect pour nos clients ct au nom de la dignité professionnelle, nous nous abstenons d - citation à domicile.\u2018 © toute soli 25 ST-STANISLAS (angle de la rue St-Jean Tél : 2-7490 30 $400 Nous avons un choix de PETITS AUTOS a ces prix N'achetez pas ailleurs avant d'avoir vu ce superbe choix.Nous avons le char qu\u2019il vous faut! Morisset & Frere ANGLE, Prince-Edouard- et Caron Tel.7158 à voy Ee ad \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\" \u2014 M.Dupré bla .Dupré blame \u201cQuelle fut l\u2019attitude du parti libéral au sujet du programme de réforme sociale et économique, a- \u2018dopté à la dernière session\u201d a demandé Thon.M.Dupré, le Solliciteur - général à la convention conservatrice d\u2019Ottawa-Est, au Monument National d\u2019Ottawa jeudi le 29.\u201cLes libéraux ont dit: C\u2019est notre programme adopté à la convention de 1919.Alors pourquoi ne l\u2019ont-ils pas réalisé pendant les neuf ans qu\u2019ils ont été au pouvoir ?.M.Dupré fait remarquer que les libéraux prétendent aujour- d\u2019hui que la constitution du pays fait obstacle à l\u2019application de nos mesures Ils disent que pour écarter cet obstacle il faudrait amender la constitution et s\u2019entendre avec les provinces.\u201cA ceci nous répondons, poursuit M.Dupré: En 1919 les libéraux se sont engagés à faire disparaitre cet obstacles.En effet, le programme de 1919 promettait des \u2018\u201cdémarches visant à surmonter Jes difficultés relevant du conflit entre les autorités fédérales et provinciales sur ces questions\u201d.Qu\u2019- ont fait les libéraux pendant neuf ans à ce sujet?\u201cRien répond M.Dupré.\u2018C\u2019est la premièrefois depuis la confédération que nous avons au pays le papier-monnaie français; que tous les rapports des départements sont publiés en français comme en anglais; que le Hansard est publié simultanément dans les deux langues le même jour; que les livres français sont admis en franchise et enfin que nous avons la radio bilingue\u201d a ajouté l\u2019hon.M.Maurice Dupré.\u201cLe Solliciteur - Général, par cette déclaration, répondait au \u2018Soleil\u201d de Québec, qui dernièrement écrivait que le gouvernement actuel était l'ennemi \u2018du Canada = \"francais.L'hon M.Dupré #traita surtout de la réforme et de lattitude du parti libéral en matiére de législation sociale.\u2018La réforme, dit-il, est basée sur la justice sociale et sur un principe d'une distribution plus équitable de la richesse, Elie veut que l'ouvrier ait un salaire raisonnable et suffisant\u201d.M ajouta que la condition du salaire doit être améliorée pour lui permettre de suffire de façon adéquate à sa subsistance \u201cC\u2019est sur ce principe qu'est basée la législation sociale adoptée à la dernière session\u201d dit-il.La réforme de M.Bennett, explique M.Dupré, c\u2019est la lutte contre les abus du capitalisme, contre les trusts, la surcapitalisation, le mouillage des stocks, comme c\u2019est la protection de Youvrier, du cul- tivatenr et du consommateur.\u201cEt qui a eu le courage, dit-il, d\u2019instituer une enquête royale sur tous ces abus si ce n\u2019est M.Bennett?C'est encore M.Bennett qui a fait adopter la loi d\u2019assurance- chômage, du salaire minimum, de la semaine de 48 heures et de la journée de repos.\u2018Mais il y a quelque chose de fantastique dans l'attitude et la tactique du parti libéral\u201d, poursuit le Solliciteur - général.\u201cAprès avoir voté pendant toute la session pour le gouvernement le part\u2018 libéral vient devant le peuple lui demandant de voter contre le gouvernement.En d\u2019autres termes après avoir approuvé depuis l\u2019ouverture de la session toutes Jes oeuvres que nous avons présentées le parti libéral vient demander au peuple de voter contre ces mesures.Il dit: \u2018Votez contre le gouvernement en faveur duquel le parti libéral a voté\u201d.\u201cVoulez-vous avoir un autre exemple de l\u2019inaction du parti libé- Tal\u2018quahd il était au pouvoir?demande M.Dupré.et il répond: \u201cLe parti libéral s\u2019est engagé en 1921 d\u2019adopter l\u2019assurance-chôma- £c.Qu\u2019a-t-il fait de 1921 à 1930?es 7 Le solliciteur-général conclut en es | eral disant qu'aujourd\u2019hui \u201cil n'y a plus que des citoyens prêts à oublier Co les ligres du parti pour se rallier \u201cLz parti libéral, continue M.|autour d\u2019ün homme qui sait met- Dupré, espérait que nos difficultés tre de côté les partis pour ne - seraient plus grandes que notre au sal Le 1 po tion ra compétence, plus fortes que nos|$°\" du'aU sain à nao volontés, plus durables que .notre |homme c\u2019est Thon R.B.Bennettténacité.\u201d (Communiqué) TEL.4-4917 ST-GEORGES GAGNON Réparations de Radios et Réfrigérateurs 36, RUE DU PONT QUEBEC GARAGE | STE-MARGUERITE Garage moderne à l'épreuve du feu Service de confiance \u2014 Prix modérés | 69 RUE STE-MARGUERITE Tel.: 2-2331-J \u2014 2-2331-W I Ingénieurs-mécaniciens LA CIE = X.206 rue du Pont Tél.: 4-4941 Valeurs de Placements Achat- Vente-Echange Dubé, Leblond & Jncorporde Québec, 17 St Jacques Téléphone: 254 0 6 1 THEATRE CARTIER Du 31 août au 3 septembre, Jean Harlow et William Powell dans \u201cRECKLESS\u201d.Aussi, Ann Sheridan et Fred Mac- Murray dans \u201cCAR 99\u201d.3 jours commençant vendredi le 4 septembre, Charles Laughton, Mary Boland et Charlie Ruggles dans \u201cRUGGLES OF RED CAP\u201d.Aussi Georges Rapt et Claire Dodd dans \u201cTHE GLASS KEY\u201d.PROVINCIALE æ QUEBEC DU 31 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE 1935 dième Centenaire du Z2ième Voyage de Cartier au Canada INSTRUCTIVE - EDUCATIONNELLE et RECREATIVE Telle sera L\u2019Exposition Provinciale de 1935.Tous les visiteurs seront intéressés par la beauté et la diversité des exhibits \u2014 et s\u2019y amuseront à même les nouvelles attractions qu\u2019y aura amené la Commission.\u201cAu Programme des AMUSEMENTS: Il convient de mentionner en premier lieu, la fameuse Fanfare Ste Cecile de Lewiston 35 jeunes musiciens prodiges qui donneront des concerts dans le parc en matinée et en soirée.tee ADMISSION : Entrée au Parc: Courses de Chevaux \u2014 | Adultes, 256 \u2014 Enfants 12 : ans et moins accompagnés, Vaudeville \u2014 Baseball \u2014 gratis.\u2014 Véhicules 25c.A l\u2019Estrade: .Adultes 35c.\u2014 Enfants 8 à 12 ans accompagnés, 25c\u2014 Enfants 8 ans et moins accompagnés, gratis.Au Colisée: : Adultes: 35c et 55° \u2014 Loges, 75c \u2014 Enfants, 25c \u2014.Ces prix incluent les taxes d\u2019amusement.Cirque d\u2019intérieur au Colisée \u2014 Carnaval avec attractions nouvelles, etc.* + FRANC-PARLEUR, QUEBEC, SAMEDI, 31 AOUT 1935 +.+ es» DESIREZ-VOUS DES PRIX POPULAIRES en Confection pour Bames et Fillettes Robes, Manteaux, Costumes, Confections pour garçons et fillettes.\u201d Tissus à la verge, Nouveautés absolues.Allez tout droit chez ELIAS THIVIERGE 458-460, rue St-Joseph \u2018(A St-Sauveur) Tél.Bureau: 2-1408 Résidence: 2-1608 ALLEYN TASCHEREAU Conseil du Roi Avocat et Procureur 76, RUE ST-PIERRE QUEBEC | ECOLE ANGLAISE DE QUEBEC COURS COMMERCIAL ANGLAIS donné en ANGLAIS par des ANGLAIS Cours de : CONVERSATION ANGLAISE.\u2014 Un élève de capacité ordinaire, qui suit nos cours environ SIX MOIS, est en état de parler et d\u2019écrire l\u2019anglais.Sur Six Heures de classe obligatoire, QUATRE sont consacrées à l\u2019étude de l\u2019ANGLAIS.GRAMMAIRE ANGLAISE.\u2014 permettant à nos finissants Canadiens-Français de parler et d\u2019écrire l'anglais aussi correctement que les élèves de langue anglaise, COURS COMPLET DE PONCTUATION ANGLAISE \u2014 théorie et pratique.SPELLING.\u2014 Etude spéciale en anglais, des mots et expressions employées dans la conversation courante, dans les affaires et dans la correspondance anglaise.CORRESPONDANCE ANGLAISE et FRANÇAISE.\u2014 Nos finissants sont en état d'écrire des lettres aussi parfaitement que bon nombre de sténographes de plusieurs années d\u2019expérience.STENOGRAPHIE ANGLAISE ET FRANÇAISE.\u2014 Méthode Perrault-Duployé, perfectionnée par le Prof.J.Bart.Nous avons déjà donné ce cours en cinq semaines \u2014 et l'élève obtenait un salaire initial de $80.par mois comme Sténographe Bilingue.Par notre méthode perfectionnée, un élève peut arriver à écrire 200 mots à la minute, et plus.Plusieurs de nos élèves sont sténographes officiels.Français \u2014 Arithmétique Commerciale \u2014 Comptabilité \u2014 Dactylographie \u2014 Préporation aux divers examens de la Province, etc, etc.Cours le Jour et le Soir.\u2014 Cours Séparés pour jeunes gens et jeunes filles \u2014 Cours préparatoire à notre cours de finissants.On peut commencer un cours à n\u2019importe quel temps de l\u2019année, mais il est mieux de le faire au début de septembre.Peu importe la crise: le BART SCHOOL place ses gradués dans de bonnes positions Une cinquantaine de nos élèves ont été placés cette année.Les éléves du \u201cBART SCHOOL\u201d, par leurs connaissances approfondies de l'anglais, (parlé et écrit), du français, des chiffres en général, de la tenue des livres, de la sténographie anglaise et française, (en général nos élèves sont meilleurs en sténographie anglaise qu'en sténographie française) de la correspondance bilingue, (¢nviron cing cents lettres commerciales sont étudiées dans le courant de l\u2019année) etc, etc., donnent parfaite satisfaction aux patrons les plus difficiles.C\u2019est aussi la grande raison peur laquelle les finissants du \u201cBART\u201d sont en si grande demande dans le commerce.N.B.\u2014 Après dix années d'enseignement dans deux écoles commerciales de Québec, je, Prof.A.J.HURLEY, puis affirmer qu\u2019au Bart School les élèves reçoivent DEUX HEURES par jour de PLUS en CONVERSATION ANGLAISE, en PLUS en CORRESPONDANCE, et trois heures par semaine en SPELLING, et en dictées anglaises ; une heure par jour de plus en Arithmétique commerciale et en Comptabilité que n\u2019en reçoivent les élèves des autres écoles indépendantes.\u2014 A.J.Hurley.Nous avons aussi un Cours Spécial préparatoire à notre cours de finissants.Nous pensionnons les élèves pour $15.par mois.Préparation à tous les examens et brevets de la province, latin et grec, etc.BART-SCHOOL | 221, RUE SAINT-JEAN TEL.: 2-5889 _ LL pi .a RT er :