La Gazette de Berthier, 16 novembre 1888, vendredi 16 novembre 1888

[" ose ME Cl Vou.I.\u2014Np.15 - La - Yas We sen, a PUBL LE: VENBRENT 0; PUBLIEE PAR LA COMPAGNIE.D' \u2018 Berthier.IMPRIM ERIE DE BERTHIER a TTI gor ma TT =\" Rom \u2014 «mins aon a Te, ei TIT ZEIT carre we UN DOLLAR PAR AN: Ded PRECIS DE L'HISTOIRE DE LA SEIGNEURIE, DE LA PAROISSE, ET DU COMTÉ DE BERTHIER, P, Q., (Cunada.) § Vil LA sRIGNEURIE DB BERTHIRN.(Suwite.) Par un secret dessein de ln Providence, sans doute, l'hon.Jacques Cuthbert, père, conduisit ses trois fils au collège catholique des jeunes nobles catholiques d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande, à Donai, en Flandre.(1) Ils y apprirent la doctrine de l\u2019Eglise catholique, et Alexandre ct Jacques l\u2019estimèrent assez pour s\u2019y attacher et y mourir.M.Cuthbert, ayant accusé Messire l\u2019onget de soulever ses censitaires contre lui et de susciter des troubles dans sa famille en soulevant méme son fils ainé contre lui, ainsi qu'on le voit aux archives de l\u2019archevêché de Montréal apportées de celui de Québec, auprès de l\u2019évêque duquel M.Cuthbert formulait ses plaintes ; plusieurs censitaires firent des affidavits en faveur de Messire Touget témoignant, au contraire, de In sévérité de M.Cuthbert, l'un d'eux affirmant même que M.Cuth- Lert avait dit qu\u2019il ferait mourir le euré et les censitaires aussi (2), et Alexandre, son fils ainé, écrivit même un billet, en français, mais dans un style qui dénote son origine, et dans lequel il déclaro que son père, l\u2019ayañt conduit au collège catholique de Douay, en- Flandres, l\u2019avait remis au père Abbé, en lui disant: lra- tique cette religion, et, quand tu seins en majorité, tu choisiras celle que tu préfèreras.Et il ajoutait : Laquelle choix j'ai fuit.En foi de quoi, à Berthier, le 2 mars 1790.Aler.Cuthbert.Un censitaire écrivait-le 18 février 1790.\u201c Je, soussigné, tenancier de Berthier, certifie à qui peut appartenir, qu'étant allé payer mes rentes & M.Cuthbert, il me lesa refusées parce que je ne les voulais payer que suivant le contrat de concession, et non suivant un contrat de vente, qui n\u2019a pas eu lieu, la même terre ayant été reprise par voie de justice et restée à mon père, qui ne me paralt pas s'être soumis À d'autres conventions.Sur quoi M.Cuthbert m'a dit que c'était ln Bougresse de robe moire qui m'avait douné ce conseil, quoique je ne lui parlasse nullement de M.le curé\u2014me traita d'insolent, et me dit de passer la portc\u2014avee d'autres menaces.\u201c En foi de quoy, à Berthier, le 14 janvier mil sept cent quatre- vingt-dix.\u201d FRANÇOIS OLIVIER, témoin.M.Antrobus, gendre de M.Cuthbert, fit aussi beaucoup d\u2019uceu- sations contre Messire Pouget, auprès de Mgr.l'évêque de Québec, Il l'accusait de détourner ses serviteurs de son service.Or, Measire louget démontra facilement, comme dans le cas précédent, qu\u2019il n'avait fuit que son devoir de pasteur, di- saint aux serviteurs de M.Antrobus que, si leur maître ne pouvait les nourrir en maigre les jours où l'Eglise défend de manger gras, ils devaient sortir de son service.Au resto M.Jacques Cuthbert se montrait magnifique a ses heures, Voici une lettre qui le démontre ; car nous avons trouvé par d'autres documents que tout ce qu\u2019il y dit est vrai.Dans cette lettre il s'adresse aux habitants des rangs de St Pierre et du St Esprit, qui s'agi- tuient pour obtenir l'érection d'uxe paroisse, Ste Elizabeth et St Norbert n'existant pas encore, , Messieurs, amis et vassauæ du St Esprit et St Pierre.\u201cJ'ai eu l\u2019honneur-de votre requête du 19 nov.demandant que je consentisse à l\u2019union des cantons St-Esprit et St Pierre pour la bâ- (1) M.E.O.Cuthbert posside en- care deunxtableauxde In Vierge qu\u2019en remporta l\u2019un d'eux.L'autre tableau, Uneimago du Christ, est chez M.le colonel Yanson._(2)-Déélaration du 21 janvier 1790.a regu plusieurs To notaire Faribault déclarations de ce:gen .« tisse d\u2019un presbytère avec une chapelle dedans.\u201c Votre jétition est établie sur des principes si justes et rnisonnn- bles que j'y consens avec plaisir, et pour vous convaincre tous que (quoique protestant de profession) J'ai un grand respect pour l'Eglise de Rome, aussi bien que pour toutes les sectes de notre sainte chrétienne religion.(J) \u201c Vous en avez des preuves récentes dang les églises de Berthier ques.La première épouse s'appelait Marie Claire Fraser, Elle tomba mander Messire Pouget, alors curé de Berthier.Messire Pouget se fit un devoir de s\u2019y rendre nussitôt, ainsi qu\u2019il l\u2019écrivit à Mgr, l\u2019évêque de Quebee, en ces termes : \u201c J'ai fait un voyage à Montréal.J'ai été pressé par M.Cuthbert, qui me demandait pour su femme.Le { danger était si grand que jui trouvé theurensement l'ouvrage fait par malade à Montréal, où elle fit de- BERTIER, 16 NOVEMBRE 1888 i i ie et nett emma tee st ee mmm a C/ A, CHENEVERT, DIRECTEUR ve 1a REDACTION FEUILLETON.D ed A Em pm A = i T1 balbutis : * Les bras m'en sont tombés quand \u2014Comment, vous avez dit ?Un Devouement (Su ile.) DEUXIÈME PARTIE, t Claire me l\u2019a appris.C'est en che- (min qu'elle we Pa dit.Je Ja pres- \u2014Tout, Charles voulait m'en snisen ta faveur, quand elle m'a faire épouser un autre.J1 fallait; tont avoué, pour couper court À mes ; bien me défendre.| sollicitations.\u2014Oh ! je voulais, fit le frère! Andre Roustan ne ré lit ; à st: pondit pas.!c'est-t-dire qu\u2019un autre m'avait de-; \u2014flvin ! ces petites filles! dit Pande ta main, ct comme j'ixnorais | de nouveau le frère.lque vous aviez déjà pris, mademoi- i Flle fit en riant.Au bout d'un moment son inter- | selle, des engagements Alu sourdine, : locuteur dit : et de S Colbert, auxquelles j'ai | Monsieur Roux.Je l'ui vue néan- Vv donné toute lu pierre À chaux, le : bois nécessaire pour les bâtir avec une grande et belle cloche à cha-.qu\u2019une, et, à l'église de S.Colhert, un grand portrait du Patron de la paroisse.(2) \u201c Je vous accorde, messicurs, la même indulgence, qu'ont eue les deux paroisses sus-nommées, c'est- À-dire je vous pernuts de prendre tous les matérianx nécessaires (3), tels que hois, pierre, chaux, ete, ete.pour bâtir votre presbytère et chapelle dans aucune partie de mes scigneurics.\u201cEt si, dans le cours, je puis être utile à votre ouvrage, je serai torjours prét À vous accorder tout ce qui est raisonnable.\u201cje suis, messieurs, avec des Yeux sincères pour votre prospérité spirituelle ct temporelle, votre ami paternel et très humble servit.\u201d JAMES CUTHBERT, \u201c Munoir de Berthier, ce 28 nov, 1794.\u201d On est frappé de l'orthographe donnée par M.Cuthbert au titu- lire de la paroisse de St Cuthbert ; : C'est que ce monsieur prétendait avoir des relations de famille avec le grand Colbert, ministre de Louis XIV, et qui, lui aussi, était d\u2019ori- moins, ct je crois bien ne la jamais revoir, M.m'a témoigné bien de la reconnaissance.\u201d (1) Pouget, M.Pouget n\u2019eut que trop raison ; |elle mourut le inême jour, à l\u2019âge | de trente-deux ans, et fut d\u2019abord .inhumée dans le cimetière de Montlréal, d'où elle fut exhumée avec la PT y 22110 > .«td » .\u2019 {permission de Messire Roux, vi- ture avee sa sœur, allait faire éclater ! lenire général, et de Jean-Marie Moudelet, juge de paix, pour être transportée à Berthier, où son corps fut inlumné sous le bane seigneurial, le 16 janvier.(2) Nous croyons qu\u2019elle ne laissa pas d\u2019enfunts.En secondes noces, il épousa De- Les choses en étaient la gnand la rencontre des deux rivaux au théi- tre du Vaudeville et la réponse gue ! devait faire Charles do Serves aux jouveitures de Roustan, d\u2019après la | conversation qu'il avait eue en voi- ! .| violemment le feu qui couvait.Nous avons déjà tracé le portrait physique d\u2019André Roustan.Son ea- \u2018actère était sec comme sa physionomie, son ton tranchant, son or- 1 ; laneil exagéré.ll n\u2019admettait pas: rmoiselle Marie Louise Amable |?i P, at lui résis \u2018 Na Cairns, native de Québee, où elle : AVE YUelqU un os ui résister.Né avait pris son éducation chez les | riche, tds riche, il avait vu depuis Religieuses Ursulines, et résidant, | son enfance chucun plier devant lui, : ilors de son muriage, à lu Rividre.\u2018et il erovait fermement que fous! ) : atl vo]?$s Tanti.© .a .du-Loup, en haut, aujourd'hui Loui- iles hommes devaient être trop heu-, seville Le inariage, cependant, fut célébré dans l'église de St.Cuth- ; 7° Ys 201 bert, où s'étaient rendus les deux | Prices, Roustan était dur, volontaire», époux, MM.E.O.Cuthbert possède | entêté, violent.! jencore la magnifique culèche aux | anne de sa mille qui Lara oe {connaitre une réponse défavorable.vur-Ju son père et s: re Elle! .ta eee J vi a ye et sit Jere.© Charles de Serves était tout intimidé mourut le 25 juillet 1878, âgée de : 48 | ! quatre-vingl-dix ans, et fut inhu- ; \u20act tout tremblant, TI soubaitait jmée dans le cimetière de Berthier, ; tout bas quiil ne vint pas et que let ; M.Cuthbert, son époux, était dé-'noment des explications se trouvät j cédé près de vingt-neuf aus aupa-' ainsi reculé.Malheureusement ce ! À la pensée qu\u2019il avait à lui faire ! de lui céder, de fai monde à croire que j'avais visé la «veux de lui céder, de faire ses ea-! ; C \u2018 : \u201cdot de Mlle de Serves.| sentiments sont loin de \u201csans fortune, mais pour clle-mème, » pour le bonheur de m\u2019unir à elle, je | j'avais necepté d'appuyer sa candi- (dature, mais il ne plait pas, nous ne , ; Vous en parlevons plus.; \u2014Cet autre, dit Georges, n'est-ce ' pas M.Roustan ?: Claire inelina Lx tête.\u2014Jeu avais deviné, snuvmura\u2019 M.de Fresnières.\u2014KFlle n\u2019est pas:encore \u201cmajeure, Mlle de Serves ?\u2014Tas encore, \u2014 Tu es son frère, son tuteur, son ; protecteur.Tu peux Copposer i ee naringe, \u2014 Pourquoi m\u2019y opposerais-je ?-\u2014\u2014Ct n\u2019est pits un parti pour elle, M.de Fresnières.Un petit avocat \u2014 Jui mille pardons à vous de- | sans cause, sans fortune.\u201cmander, monsieur, fit-il, de ne pas: \u2018n\u2019être adressé à vous tout d'abord, tandis On H'est pas maitre de sou\u2019 recur, Chez moi, le cœur a parlé | Puis, s'adressant à Charles : \u2014On dit qu\u2019il a du talent.Roustan ricana.\u2014Un talent de mur mitoyen.; \u2014Que veux-tu que j'y fasse ?Il avant que Lu bouche y fût autorisée.\u2018 Paime.Elle l'aime.Cela dure de- Je ne voulais pas, par un serupule : puis longtemps, parait-il.Tout ce que vous comprenlrez, me déclarer Si je fais des \u2018difficultés, elle attendra sa majorité et 52 Mariera sans me demander mon Comme ces \u2018 avis.Cela ne fera que nous mettre mon cœur, mal ensemble, et Claire est la seule grande pour ne pas autoriser le ; comme j'épouserais mademoiselle : parente que j'aie.C\u2019est elle qui se ; marie après tout.Elle est assez ! riche pour deux, et je l'aime trop ne voulais pas m\u2019exposcrä être mal pour ini faire de la peine.juszé is deux s déii ma no-! \u2018 Lye .: ugé.Depuis deux ans déji ma po- \u2014C\u2019est-ü-dire, fit André avec une sition s'est fort amcliorée.Sans être !nordante ironie, que tu es passé à riche je puis fonder sur l\u2019avenir de ; l'ennemi.L'éloquenes de M.de ! A ; .que je dirais et rien, ce serait la.avant que ma situation fût assez, mémo chose.gine écossnise.Après avoir examiné les armes de Culbert, chez Ml'abbé Verrcau, principal de l\u2019école | normale Jacques-Cartier, à Mont- | manoir de Berthier, âgé de quatre- vingts ans.11 fut inhumé sous le bane scigneurial, | 1\u2019 honorable vœu ne se réalisa pas.| {ravant, le 5 mars 1849, dans son | Le premier visaga que le frère et la sur apsr- curent en haut d: l'escalier condui- réal, et les avair confrontées avec celles de la famille Cuthbert, nous avons été frappé de leur ressen- blance ; ressemblance qui n\u2019est pas une faible preuve en faveur de la thèse de M.Cuthbert.A voir aussi l'amour et la vénération de l\u2019hon, Jacques Cuthbert pour St Cuthbert, évêque de Lindisfarne, on est porté À croire qu\u2019il croyait même être allié par le sang à ce grand saint.Et nous, après avoir étudié une foule de documents, et considéré les pièces des armoiries de cette famille, en particulier ln bisse au serpent don\u2019 le cher y est chargé, nous sommes portés À croire Jacques Cuthhert, ; sant aux ati 1, anne ,; ; ! latif pendant de longues annees, cÈ! étincelant, plus menaçant encore, fil sut faire servir sa position 44 | que de coutmae ( .\"4 l triomphe dela justice et de la bonne : 1 \u2018 \u2019 J! lenuse, I était l'ami personnel er Charles allait se demander ce qui | intime de nos seigneurs les évêques ; motivait déjà la fureur de son ami, : \u2018de Québec et de Montréal, ainsi que | quand il apereut au fond du couloir Île prouve sa correspondance nom- qui allait et ; breuse et celle des évêques, aux ar-' .| ives Oo oes GERS AUX AT\".venait avec l'effarement d\u2019un fauve i Ss i i Georges de Fresnières, l\u2019archevéché ; et, sous | Le i 1 ¢ : .- .\u2019 \u2018 \u2019 a » .A leur direction, il rendit d'immenses | © Age.*e Jeune homme eur un, { services à l\u2019IEglise catholique et aux mouvement instinetif comme pour | Canadiens, dont il était, en chambre, retourner en arrière, entraîner sa} i le protecteur et Vami.; ! .* .CE 5 rendai isœur.Mais il était trop tard.An- ; J \u20ac songe end; ; *, .1 1 LE quand on songe, quil rendait; ré les avait aperçus et s'uvancait, tous ces services gratuitement, on! .i ; premières loges fut celui | | fils, fut président du eonseil 1égis- | de Roustan, dont l'œil semblait plus ; ; brillantes espérances, et c'est donc Fresnières la gagné.officiellement que je vous demande ; \u2014Je suis désolé de ce qui arrive, jaujourd'hui la main de Mlle de jrépondit Charles, mais je n\u2019y puis | Serves, si toutefois ma prière est (rien.J'aurais été très heureux pour agréée d'elle.; ma part de resserrer les liens d\u2019ami- + 5 yeux de la jeune fille se le- ; tié qui nous unissent déjà mais jo verent sur lui et l'envelopy-èrent :; Ne puis prs contraindre ma sœur à d'ianour, Us contengient sa réponse, «renoncer à une tuion qui paraît Jui \u2014Te n\u2019ai pour moi, monsieur, au- | tenir furt à cœur.eune objection à faire.Je ne veux, \u2014Un monsieur qui se permet de que le bonheur de ma sceur.: faire en cachette la cour à une jeune L'urchestre attaquait l'ouverture.! fille, s'eeria violemment André, À (Georges se leva, serra avec amour! profiter de son expérience pour lu la petite main que Claire lui tendait, | suhorner.remercix chaleureusement le frère\u201d M.de Fresnières m'a donné et s\u2019éloigna le ciel dans le cœur, Au ! ses raisons, ct je les ai comprises, moment ol ilallait refermer la porte, ; \u2014Si cela m'était arrivé moi, je la jeune fille lui eria : i l\u2019anrais jeté hors de la loge avec un que ln chose est fort possible, sinon ; *° sent- porté à admettre que lag *le chapenu à la main, coulé en: tout à fuit vraisemblable ; St Cutlibert ayant conjuré tous les serpents de son pays natal, il est fort possible et vraisemblable que les membres les plus distingués de sa fa- inille nivnt conservé dans leurs armoiries, constituées plus tard.ce souvenir qui devait lui être si honorable et si cher.D'ailleurs le nom est le même et la famille Cuthbert remontant au delà de la réforme en Ecosse, il est bien certain que ses ancêtres étaient tous catholiques.Il n\u2019est pas improbable non plus qu\u2019elle le devienne encore entièrement.Dieu le veuille ! ce serait pour la vérité, pour l'Kylise et pour Dieu la eunquête, ce nous semble, de l'intelligence et du cœur, § IX honorable Jacques Cuthbert, fils, écuyer seigneur de Berthier.L\u2019honorable Jacques Cuthbert, troisième fils de 'honorable Jacques Cuthbert, dont nous venons de parler, hérita de Ja seigneurie de Berthier, et en habita toujours le manoir.Il professait avec ferveur ln religion catholique et épousa sue- cessivement deux femmes catholi- (1) L''indifférence, en matière reli- gieure, n été de tout temps et hion sauvent condamnée par l'Eglise catho- ligne.(2) Co tableau de St Cuthbert, niszé \u2018rpuis au presbytère de St Norbort, n été retrouvé et restauré par M.E.O Cuthbert, qui le conserve religicusement.(3) Cotte permission suseitn des querelles sérienses entre los censitaires, dont.quelques-uns pénétraiont.chez leurs voisiits'pour.y;;prondre;le bois, In pierre ef, ceux-ci nt l6-vou- ONE luntépas, : 5 Coa « sn, i \u2018 patrie lui doit une dette éternelle | deux, le front rasséréné et mettait | de reconnrissance.Garneau lui en | dans son regard ct le sourire dont ja payé le tribut.(3) De tous les: 11 accompagna son salut toute la- membres du conseil spécial, il n\u2019y\u2018 mabilité dont il était capable en eut que trois, qui Yotèrent con-1 \u2019 ' \u2019 tre union des Canadas, et hon, v1 i Jacques Cuthbert, fils, fut lun | i ?.d'eux.(4) ; | Georges de Fresnitres aussi avait | Cependant, les services, \u2019 qu\u2019il} ain ps rendait au public, mirent see fi-;*Perçu Claire et son frère.Lui nances en désordre.M s'en ouvrit! Aussi, il allait s\u2019'avancer pour les: plusieurs fois à Mgr.de Montréal, | soluer, mais s\u2019étant vu devancer par, etle prit de l'aider à obtenir ln | Roustan, il était resté à l'écart, Il! charge de grand-voyer de la pro- ne voulait pas laisser deviner son vince, qu\u2019il obtint, en effet, Dieu ! amour À cet homme dans leauel il permet très souvent que ses fidèles ; A cet homme i ' ; monsieur de Fresnières ?Vous reviendrez, n'est-ce pas ! sunitiet, poursuivit Roustan.T VINE, Teste PA% Le dépit Udgare, André, dit ; doucement de Serves.Je sais nussi \u2014Je serais heureux, maudemoi- ; bien que toi quel est mon devoir.selle, répondit-il, de passer ma vie, \u2014 Soit, mais ce mariage n'est pas | encore fait © 3 .+ .Et le financier, qui sentait la co- Sur ce mot il partit.Le rideau\u201c, t 1 1% , .lère le gagner de plus en plas, tour- se Jevait.Dés que Tacte fut termi- qua les talons ev séloigma sur caîte né, Charles de Serves quitta la loge.| menace.Charles revint à la loge, 11 avait hâte d'avoir une explien-\u2018 très ennuyé.Qu\u2019avait voulu dire .; ; évineé ?N'ullait-i tion avec Roustan et de sortir enfin | le prétendant évineé ?N\u2019allait-il d\u2019une situation qui devenait très i [5 cherché \u2018muerelle « son, rival ! | 0 .| Il ne voulait pas faire part à Claire fausse.Il trouva André à l'entrée | le ses inquiétudes, mais le reste do du couloir.! ln représentation s'acheva pour lui Le jeune financier, malgré son isans qu'il vit les acteurs ou les en- \u2018 ; it Vos pieds, Jqui:veulañtiav récompense éternelle.M.Uuthbert était encore muni du grand Monsieur Mignenu, curé de Ghambly, à qui il confia l\u2019'éduen- tion de ses fils, et surtout de Mon- ! sieur Gagnon, son pasteur vénéré, La lettre suivante, qu\u2019il écrivit à Mgr.J.M.Lartigue, premier évêque de Montwal, le 29 mars 1838, fera voir l\u2019affeetion qu\u2019il portait À sus censituires, la délicatesse de sa conscience, ct aussi le zèle qu\u2019il avait pour le bien public.janvier, 1811, (2) Voir l'acte de sa sépulture à Borthior.(8) Vol.3.p.3%7.of Lowdi-Canaila, (A continuer.) 1 est incontestable que MM, Arthur Paradis & Cie sont les tailleurs les plus en vogue à Sorel.Tout ouvrage qui sort, de leur atelier est de première classe et des micux:confectionné.| Une.visite-convainçra tous.coux ojfauitibol-habit, ~~.(1) Lettre de M, Pougot, du:l0- (+) Journal of the spocialscouncil | serviteurs suient éprouvés en celte | flairait un rival, et que, pour cela flegne tout britannique, semblait vie, parce qu\u2019il leur réserve une | même il ne pouvait pus voir, et qui {plus ému qu\u2019il n'aurait voulu le : lui était odieux.11 résolut d\u2019atten- : dre, pour aller présenter ses hommages, que son ennemi se fat éloi- igné.Un regard de la jeune fille, | udressé à In dérobée, le récompensa de son sacrifice, Ils étaient arrivés tous les trois devant la porte de ln loge que l\u2019ou- vreure leur ouvrait, Cluire entra, puis le frère, et André s'éloigna.De l\u2019endroit où il était, Georges avait vn le visage de Claire rester \u2018morne, ennuyé, pendant que Roustan parlait, Il en avait conçu une joie immeuse.Elle ne Faimait pas, \u2018élle le subissait.Le videau n\u2019était pas encore levé, 1lalluit frapper à \u2018a porté de la loge, Charles vint ouvrir, ll avait In mine légèrement maussade, Néanmoins, il tendit la main à Georges.Avant que calui- ci-eutiouvert In bouche, Claire lui \u2018dit : \u2014H est\u2019 inutile de-nous enclier, tendit.Il était perdu dans des 1d- flexions qui étaient moins que gies, laisser paraitre.1 était évident | SO amitid avee Roustan était finie, LR nl A \"et ee dernier n\u2019était pns homme à ; qu\u2019il redoutait une déception.Il pardonner l'injure qui lui avait-été \u2018 avait suivi d\u2019en Las, de son fauteuil | faite, Quelle vengeance ailait-il en d'orchestre, la seène qui s'était pas- \u2018tirer ?Charles tremblait pour Geor- ! sde dans ln loge entre M.de Fros-; 4° pour sa sœur, Is avaient tout nières, Charles et Claire.1 avait * redonter tle Roustan, j meres, ; : Vil A côté de lui, Claire, les yeux \u2018lusurle visage de cette dernière { noyés days l'extuse, ne suivait pas toutes ses impressions, Ellenimait la pièce davantage, mais ses pensées l'avocat, c'était patent, c'était visible, étaient d'un autre ordrs.Elle = Cela sautait nux yeux, pour uinsi ; YOYAÏt déjà Mme de Fresnières.Elle : dir Aussi le j-un> homme fut-i + ** promensit, pendue au bras de qe.ANSSI LC) CS les yeux à aes yeus, sous À peine snrpris quand ; ; i san mari, 1 SOU UD Le del to nelu d'azur du haut-duquel l'ayant pris sous Ib -bius, lui dit à Hes étuiles leur souriaient.Et lo ri- brâle pourpoint.deau tombait déjà le gaz se baissait, \u2014 Aucun espoir ! { missant-dans une demi alsourité Ia \u201cnn: ; èsulle dans laquelle les spectateurs y néanmigit me à \u2019 » H bressaillit , a Ka san | debout ress-mblaient à des ombres, s'il avait reçu Un coup Imprèvu, \u20ac; qu\u2019elle était encore IA, immobile sur son cuil s'éclaira de Mueurs méchantes, , sù chaise, perdue days une ivres£a \u2014Elle ne n'nime pas ?Elle aimo | intraduisible.Elle yeyint juste ù M.de Fresnières, demauda- t-il, elle pour recevoir wi dernier sulut : de Georges de Fresuières, envoyé \u2014Oui, © fa Swères, envois Il v ent.in silence ! discrètement de loin, Charles di \u2014 r .8 OLN tee 9° en Siena, - (présenta son manteñu, qd\u2019elle ant \u2014Ah i j'étais loin de me douter | dosan michinalagent, \u2018de cal,\u2019 fit ensuits Charles; comme SLRs be son __ ma in tht, Anôn3frêre sa iia; ; Si .eid .ly ; 010 84 LE 2 pourattétnor lé-chagripifile son\u2018tini | (d-captinuey) A COMPAGNIE D'IMPRIMERIE DE BERTIIER Incorporée par lettres Patentes sous le \u2018Guan.Sccau de la Province, le 22 juin 18SS, aa.mmm anim an Officiers de In Compagnie : ox.A.11.Pager, Président.CLEornas Brausonin, MP, Vice-Pr, C.A.Cuexevenr, Secrétaire-Gérant.DIRECTEURS : Hox.A.1, PAQUET.GLEOPHAS BEAUSOLEIL, Touts SYLVESTRE, M.P.P.0, A.CHENEVERT, Avocat.À.DEMERS.À voeat Dn, A, P.FLEury.ARCHIBALD RALSTON, GAZETTE DÉ BBERTHIER BERTIIER, 160 NOVEMBRE 1888 pés>Oeux qui s\u2019intéressent ct qui ont à eœur le succès de notre Journal nousrendraient grandement service ct nous obligeraint heau-| coup en nous payant: le montant de leuri abonnement.Fete.a St Gabriel Ça été notr2 Lonue fortune d\u2019assister à l'inauguration du service régulier par chemin de fer, entre St- Gabriel de Brandon et tous les points desservis par le chemin de fer du Pacifique.Lundi soir, nous avons rencontré | le train de Joliette à l\u2019Epiphauie, à bord duquel se trouvait M, C.Beausoleil, M.P., président de la compagnie, accompagné de MM.R.Chartran, H.Bourgoing et I.Didier, entrepreneurs de Moutréal et action- uaires de la nouvelle entreprise.Nous amis MM.A.Demers, avo- cap de Berthier, et N.Dauphin, de ; de St Norbert, qui se rendaient a Joliette, s2 décidèrent à prendre part à la fête.mu LA GAZNTTE DE ments de la paroisse pour la grande œuvre qu\u2019il avait.menés à re fin avec tant d'énergie et d\u2019ubnéyn- tion.qui marque un évènement aussi important dans l\u2019histoire du Comté de Berthiercinq heures après-midi et de St Gnbriel à quatre heures et demie du ni changement.La ligne est exploitée par la Cie! ; du Pacifique qui a fait des arrangements libéraux avec la Compagnie de St Gabriel. Du PL |d pi lon caractère; «\u20ac Province de | A.R.ANGERS, ) DUC CL , Dic'est en Février, cle fera une Québec Ee dr for TI ; : ol «en.femme hunminine, affectionnée et une TS) A 1 Rr 4 TER Contre les corrections cor- tend c'est on Avril elle sern incons- | VICTORIA, par In Grâce de Dien, | AS5kà0 par cent sur Propriétés orelles, tante peu intelli rente, mais propable- Reine du Royaume-Uni de In! de vilie of campagne, Marchandises a P : * ment agré able À voir ; ils prop Grande-Bretngne et d'Irlande, et sur Polices d'Assürarces sur la Vie.8 8 - J a Un jour, un abbé.renommé par sa| Si c'est en Mai, elle sera belle, ni- A oo = , ai ty bien par Aussi, tolites espéees de Propriétés et 3 pitié s\u2019entretenait avec.saint Anseime de leur état et de In difficulté de dis- cipiiner les onfants élovés au _monns- tare, : -\u2014lls sont pervers at incorrigibles, disaitsil ; cepondant, nous\u2019 ne cessuns deles battro, et ils deviennent tou jours pires.\u2014 Vous ne cessez de los battro ?dit Anselme.Et quand ils sont adultes, quo doviennent-ils ?mable et vraisemblablement heureuse Si c'est en Juin elle sern pussion- née, so nutriera de bonne heure et deviendra frivole : SSi c'est en Juillet, ellesera assez jolie mais aura un caractère morose ; Si c'est en Août, cle sornnimable, pratique el se mariera richement ; Si c'est en septembre eile sera discrète, aflable et très aimee ; Si c\u2019est en Octoble elle sern char viendront où qu'\u2019iceiles pourront concernor SALUT : PROCLAMATION.Awrngnr Tuncorre, ) ATTENDU Proc.General.ÿ qu\u2019au dernier terme de la Cour du Banc de la Reine, dans sa juridiction criminelle, sié- : geunt dans le district de Saint-Fran- çois, dans Notr- Province de Québec, Termes, vendues et achetées.Bureau : No.25 Rue St.Gabriel, Montreal.\"JOUN LEVEILLE & Cie.Agent et Comptable.Gm + G , 3 2 BERTHIERVILLE, P.@- EDR.C.LAFONTAINE ayant transporté sa Pharmacie ct son Magasin > de Liqueurs à sa nouvelle résidence privée, saisit Poceasion d\u2019informer ses amis et le public en général, qu'il a augmenté considérablement son com- : merce, ayant tonjeurs en mains\u2014 : 1.Drogues, Médecines et Produits Chimiques, ; .oi 2, Objets de Fantaisie, et articles de Toilette À .un acte aceusat : He ONE : =.jets antalsie, el articles de Toilette, \u2014Jlébétés ct brutes, répondit l\u2019abbé, | Mante et coquette et probablement fondé Dale Ce du di di = : #, Remèdes putentés de toutes sortes RAGE SRA .: Pi > (ere Jur) 5 .ce + Que dirieey ous, reprit Anselme, mere ; .2,2 trict contre un nommé Remi Lamon- | PnroviscE ne Quek, 1 4 Instruments de Chirurgie, Bandages, Catethers, Kesi, ayant planté dans votre jardin un Si cest en Novembre, eile seru géné : tagne.pour le meurtre d'un nommé ; Distriet du Revenu de Montréal j 5, Vins Purs et Liqueurs pour malades.arbre, vous le comprimiez ensuite de | reuse bonne et portée à la tendresse : ! 456.1 5.FEuu Gazeuse, Rufraîehis: rincée, #8 T : ¢, vous | ez ensuite de se | I \u20186 à lu tendresse ; * Napoléon Michel, cu'tivateur.du G.Fau Gazeuse, Rufraîehissante, (riucée, \u201c Soda Watermanière à l\u2019emy-écher de déployer ses | Si c'est en Décembre, olle sera bien ; : fstown, dans À 7 amonnx 7 Ces onfints vous ont été donnés pour qu'ils croissent et se for- titient, et vous les tenez dans une si rude contrainte que leurs pensées constituée, fulle de nouvelles et extra vit, gunte, s'accumulent dans leur sein et ny prennent que des furmes vicieuses et | tourmentéus, Nulle part autour d\u2019eux | lu charité, ni ln piété, ni l'amour ; \u2018 irritée croissent la, dans leur âme huine, la révo.te et l'envie Ne sont- UN CONSEIL PAR SEMAINE.C'est une fort mauvaise habitude que cclle de profiter du moment des ce pas des hommes, pourtant ?Leur repas pour lire son journal.La lee- nature n'est-elle pus la vôtre, et vou- clriez-vous qu'on vous fit ce que vous leur faites 7 Vousles battez Mais est-ce seulument en battant Por et l'aiggent que l'artiste en forme une \u2018trouvent ainsi belle statue.u | tronblés.> 9.» A ieaucoup d'indigestions résultent | de cette habitude si commune au- 1 + -\u2014- BOD 7 Un assassinat a l\u2019Eglise, Ta petite ville de Puiton, Missouri, a été e théâtre d'un plus dramatiques.Un nègre nommé Jackson Emerson a fait iceuption, pendant le sorvice, dans une église de la localité el s'est mis à tireur des coups de revolver, on ne sait à quel propos, sur sit femme, Nina.Les fi- t diles, pris de panique, =e sont sauvés ! par toutes les issues, se bouseutant ! Inpitoyalblement les uns les autres, | + | alssissinat des | { Lure en effet, occupe l'esprit, amène Je sing au cerveau, au détriment i de l'estomac, dont les fonctions se très sérieusement * jourd\u2019hui.vieilles noix leur saveur, on les met dans un baquet dans lequel on verse de l\u2019eau bouillante et salée.On les retire après le refroidissement.Elles ont alors repris l\u2019ispet et le goût qu\u2019elles avaient étant fraiches.Vieilles wot.\u2014Your rendre aux : L township de Wolfstown, dans le dit tdlistriet, et que le dit Rémi Tamontagne n'ayant pas encore été arrêté, t'a pas pu subir son procès au terme susdit de la dite Cour du Bane de la ; Reine ; ET ATTEMDU qu\u2019il est encore en liberté et que lu justice exige que cet HCUSÉ soit areété et amené devant la } dite cour pour subir son procès sur; lu dite acensation, i À CES CAUSES, uie récompense \u2018 de MITLE PIASTRES (81,000) est! offerte et sera payée d quiconquo ar- | réteru où fera arréter le dit Rémi La- \u2018 montagne, où donnera tout renseignement propre à faire découvrir ou arrêter le dit Rémi Lamontagne, et, le livrer aux mains de la justice, De tout ce que dessus tous Nos | féaux sujets et tous autres que les présentes jeuvent concerner, sont | requis de prendre connaissance et de se conduire en conséqu new, i i Ex Foi be Quor, Nous avons fait | | vendre nos présentes Lettres-Pa- tentes, et a icelles Fait ap-poser : le grand Sceau de Notre dite ! Province de GQhébee : TEMOIN, ; Notre Fidèle et Bien-Aimé l'Honovable AUGUSTE REAT, AN- ! GERS, Licutenant-Gouverneur de la dite Province de Québec.i AVIS.Taxes du District sur les Corporations Commerciales.51-32 Viet, Chap, 11-p.Le paiement des taxes sur les Cos | porations Commerciales sous le chap- 11-p.51-52 Viet.dans et pour le dis- triet de Montréal, dues le Ter Septembie courant, est par les présentes ; requis d'être fait sans délai of sans autre avis ultérieur, vu que après le, ler octobre prochain, Finté:ét légal ! sera chargé et les réclumationsseront Mises entre les maîns des avocats de la Couronne pour collection.Le paie- ; ment peut être fait très convenable: ment par des chèques acceptés à l'ur- dre du #Coilecteur du Revenu Provincial\u201d à son bureau, 63 RUE ST.GABRIEL, MONTREAL.Par orde du Département du Trésor, WM.B.LAMBE, : Pereeptenr du Revenn Provincial, i District de Montréal, N.B.\u2014Oa peat s'assurez du mon- 7, Vert de Paris des meilleures maisons apothicuires de Montréal.Atlention à la fulsitication, 8.Teintures * Dyamond Dyes \u201d pour usage domestique, tel que Coton Soie et Lainage, Messieurs les médecins sont spécialemer 1 javités, et toutes les prescriptions seront soigneusement préparées, et les commandes remplies avec soin \u201cet promptitude.Messieurs les Fermiers, Médecins et Vétérinaires de In campagne, trouveront notre fonds de médecines au complet, garant, et de meilleure « vialité, GRAINES-\u2014SPECIALITE, Le commezce des Graînes étant du ressort de la Pharmacie, on y trouvera toujours Un assortiment complet des plus en reno, dans cette branche, tel que graines de semences, graines de jueding, graines pour les oiseaux et fleurs les plus variées, Les graines d'oignon aucont toujours une attention particulière, attendu que la vente en est tvès considérable, Bz Un soin tout particulier se:a donné à cette ligne chaque année, LIQUEURS, Le soussigné ayant compris par l'expécience qu\u2019il serait utile an public d'ajouter à su Pharmacie, comme la chose se pratique aux Etats-Unis, 1.0 débit de Tiqueurs Alcooliques, s'est procuré des autorités un permis ou licence marchande pour la vente de toutes sortes de boissons, toujoirs sur les lieux, de premier choix et au plus bas prix possibe.Les malades * trouveront liles BONS VINS dont ils auront hesoin, sans falsification.Conditions: argent comptant, comme dans toutes les Pharmaciestandis que lo prédicateur, non moins} = 77 2 as ASaaT TU ETS) A Notre Hotel du Gouvernement, affolé, sautait par une fenêtre.des balles à traversé de part en part.ln tétede In pauvre femme, qui est; tombée morte sur son siége.Le mourtrier a été possible qu'il soit lynché d'un instant à lautie, \u2014_\u2014\u2014 > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COMMUNICATION M.Hercule Lafontaine de St Cuthbert, orfévre distingué, ayant fait il y a quelques années un voyage en Europe dans le but de se perfectionner duns son métier, veut hien nous faire part des observations qu\u2019il a faites et nous donner les notes qu'il a puisées sur l\u2019horlogerie ancienne ct moderne.11 nous envoie aujourd\u2019hui, la description suivante de l\u2019hurloge de la catl édrale de St Paul à Londres, (Angleterre) : L'HORLOGE ST-PAUL L'horloge de lu cathédrale, Suint- Maui, à Londres, fut construite en 1708, par Ld Bradley, au prix de S$L500, les cadians ont svixante pieds de circonférence.de horloge en Angleterre, Les Une; arrêté cuil est très | En 1844, elle fut décrite comme la plus gran- | 1! LAIRE GENDRON, HUISSIE., ST-MICHET.DFS SAINTS.M.Gendron se charseera de toutes les collections qu'on voudra bien iui contic:, I 16 nov 1883, S100.000 A PRETER.$100,000 à prêter su> hypothèque dans Montréal et à la campagne.principalement sur fermes, aux municipalités et fabriques, à long terme, aux taux les plus bas du marché.Je me charseerai de la vente des nord et ailleurs.de commission.ations et demandez des renscigne- ments, Pus de vente, pas ront toutes les informations pour avoir des établissements convenables.Tout sera fait avec diligence.TOUSSAINT LEFEBVRE, AGENT D'ISMECRLES, No 88.Plac: Jacqnes Cartier, chiffres des heures ont deux picds Bons de Munic/palités et Iypothè ques achetés (le long, et les marques d\u2019une minute à l\u2019autre ont huit pouces de | Les aiguilles ont dix.distance.pieds de long et chacune és: 75 livres.La marteau de la sonnerie frappe sur une cloche de dix * pieds de diamétre, et sur cette cloche ont 16 nov, 1888, AVIS.Le soussigné donne avis qu\u2019il pré- voit l\u2019inscription suivante : Hichard ; sentora à la prochaine session de la Phelps me construisit en 1716.Le marteau \u2018es heures pèse 200 livres : et cenx des quarts d\u2019heur:s cent Ibs chaeun.La poids de sonnerie pèse 1500 livres et celui de la marche 1300, On regarde encore cette horloge comme étant une des bonnes pièces À mesuror le \u2018teups.La tige du balancter est de trente pieds de loñ- gueur et In pesée est de deux cents Législature de Québec, un Lili autorisant le Bureau Provineinl de ln méde- cino de la Province de Québee, ti accorder sur production de dip'ôme, lo constituant mélocin gradué d'une université autorirée, une licence pour lu pratique de la médecine, de in dro- guerio et de l'art obstétrique, Dr J.DESY, St Cuthbert, comté do Berthier, 16 vetobre 1888, livres.LA GLASGOW & LONDON Compagnie d'Assurance contre le Feu\u2014-(01)-\u2014\u2014 L'INPERIAL DE LONDRES, Compagnie d'Agsurancn co tro le Fou.Ol LA GLASGOW & LONDON a déposé $180,000 an gouvernement: fé- détélépou té-nov.-1883; EUGENE GOU 1 garañtio des assurés canadiens, ot L'I MPERIAL $129,000.DRON, Agent, RUB EDOUARD, BERTHIER.propriétés de campagne dans l'est.au | a Envoyez vos appli- ; \u2018 en Notre cité de Québee, dans notre dite Province de Quéhce, ce VINUT-TROISIEME jour JOCTOBRE, duns Notre-Seigneur, mil huit cent quatre-vingt huit, et de Notre Mésgne ka cinquante-deuxitme.Par ordre, PI.J.JOISCŒUR, Assistant seu.étaire, ! PROVINCE DE QUEBEC, * QUEBEC, MERCREDI, 17 ocTonsE 17988, Canada, Province de + Québee.(L.S.) A.R, NGERS de la Foi, ete.ete.ete, concernes\u2014SALUT : ! PROCLAMATION.Awrienr Turcorre, ) PT EN - j WANK tb Prov-Céneral, risson, de M:usden, dans Notre Pro- ; vince de Québec, a féloniensement j tué avec une arme à feu, un nommé Lucius F.Warren, du ne Mégantie, { dans lo comté de Compton.| ET ATTENDU que Le dit Donald Morrisson a échappé aux mains de lu Jus- | tice, et n'a pas encore été arré és; À GES CAUSES, une récompense de DOUZE CENTS PIASTRES ast offerte et sein payde à quiconque ar rêteru où fera arrêter le dit Donald ment de natu.e à avrêter le dit Donald Morrisson, ln For ve Quon, Nous avons fait rendre nos pré entes Lettres-Da- tenfos, et à icelles fit apposer Notre Fiddle et Bion-Aimé l\u2019ILo- norab «\u20ac AUGUSTE REAL ANGERS, Lieutenant-Uouve.neur de a Province do Québecon Notre cité de Québec, duns notre dite Province de Québee, ce DIX-SEPTIEMI jour d\u2019OC- vingt-huit, ot de Notre RR gne ln cinquanto-douxi.ne.Prasordre, GIIS, A.ERN.GAGNON, Secrétairemuse eee Ge cames me re \u201cLOUIS-SEVERIN MASSE, IV[ARCHAND }* PICIER, > .As RUE DU MARCIE, Burren, mes, Contisuries, Bombuons, Sade Wa- Aor, Ginger: Aly, ole, .M.Masse apporte deux fois par semaine tout cd\u2018qu'il y a_do.plux riou- vouit sut le marehéde Montréal onto goles l'année de VICTORIA, par la (i-âce de Dieu, | Reine du Royaume-Uni de In Gran- | de-Brettgne et d'Frlande, Défenseur ! À tous ceux à qui les présentes par- ; viendront ou qu'ice les pourront : .vo.lle vinets ci: jour Dis so! Los canadiens des Etat=-Unis au.le vingt-louxitme jour du mois de; | juin dernier, un nommé Donald Moszi | Morvrisson, ou donnera tout ronseigne.| | fuire découvrir et: } Je grand Scean de Nptre dite: Province do Québec: Tex nny A Notre Hoel du Gouvernement, i TOBRE, dans I'nanée de Notre Seigneur, mil huit cent quatre- Nous trouvorez toujours choz M-! Masse toittes sortes do Feuits, Téœu-, ; bureau du collecteux, et le paiement «doit être fait durant les heures de; | banques, Montréal, 10 Sept.1846.i ! Pant réckoné en faisent application au | i A magnifique ferme ci-devant appartenast - La magnifique ferme ci-devant tenant \u2018 | à M.Seutt.située à 69 urpeuts de l'Eglise de | } Ste, l\u2019erpétne, comté de Nicolet, contenant | ! 10 terres de 53 arpents chacune, dormant sis | Poms apeats de terre en supetticie, dont : cavirou 200 arpents © | \u2014mgrs rn a ir 1 0 arpents pu ja ealiurs 64 le Te te très ! Pd \u2018 bien boisée en fables, | ; épinett < pin, f eue, £e, £e.avec desx bona sal Cen bois ef do | ; \u201cx, Biilsulis tes Hols Le de- : : 3 Fendances, poree fermiers | | US vtuoe mia quitique rési- ; | Rae deuce en pierre.fins! } PES 3 avec gra id luxe et toy= * tm ps 77 tes les «onsnuiités, | + To Gee moléede 135 : i = pieds d= longueur paso i a de larsseur et 1 pieds de : ! cine, ! maguie établie au vil- Luge.Le tout neuf et en jau\u2014 fait ordie, qui a cvté à son expropriétalre plus de $2,000, et qui n été établie dans Je but d\u2019eh fire uue ferme modèle, sans \u20ac zurds aux dérnies.Le terrain est cousidèré de première qualité.le chemin de f rdu conté A me.Couditions des plus lité ales, peu de ! comptant.Intérêt à 6 par cent.| vc tout est offerten Vente à moins de la moitié de sa valeur et doit être ven lu sous trois mois, à cublir.vit alivise a ln ferme au goût des se guêcurs.assez de buis vur les dites , lopuié.é> quete ea j doubles In valeur, i lu 3 pueazges et fro= : de Deummond passe À deurv miles de la fer- i Graadavantage pour © lui quia des cafantz | Comme le tout se tent ef doit être vendu.Si le chemin dd > fer da conté de Detanmone passe sor ces Dr.es leb que projeré il yat + .! Pour vins amples informations, sad.essen | ; au géant de i : La Banque Ville-Marie, à Nieal t.- Ou à M.J.B.Scott, Nicelat, i Oud Lue Giravd, maire de Sto.; Per) due, I\u2019.Q.|e | Avantage Ë \u2018 tes Ecoles, PAPIERS à ECRIRE, fabriqués à notre Manuthetuce à St, Jé.ônre, dans tous los formats ef tous los prix, CALLERS, nouveaux gen.es, pour \"es classes, adoptés parles Maisons d'Édueation, dont les prix varient de un\u2019 contin A vingt-cing centins chicun En vente à la librnivio J.B.ROLLAND & FILS, 1.6-0:1-F tes Saint-Vinçont, Montréal.HOTEL RIENDEAU Gt Tue St.Gasrikl, MONTREAL.iu: ystômo Américain & Européen Ghaïñbres 50e, à 81 par jour, tabl ise.Vins daspromior choix, xceplionnel.! OFFERT POUR | s'achat des Livres Classiques : ët des Fournitures pour | anche midi, le moilteus à Mon- Led .AVIS SPECIAL.Le soussigné profite aussi de l'occasion pour annoncer au publie qu\u2019il s'est assuré le concours du DR, W.UENAULT, sradué de l'Université Laval, et établi à Berthier depuis plusieurs années, coin de In vue de 1\u2019 Faiise, do ° | sorte qu'un médeccin sera toujours présent à la Pharmacie, prêt à répondre Grande Chanceaux clients, .gi Une visite est respectucusement sollicitée, DR.C.LAFONTAINE.Berrmenvinie, 10 aot 1888, Sareese 2200110000 seas ems fea a ee mr eet eee neem 2 Président : FO, Lavancue.frérant : P.Govbrox, Compagnie Industrielle DE BERTHIER \u2014\u2014)\u2014 \u2014 (LImITÉE.) Incorporée 1SST.Capital Autorisé, -S30O,000.\u2014{};\u2014 FONDERIE DE Pieces pour Machines et d\u2019Articles de Menage, notamment du celebre Poele \u201c CANADA,\" Poele \u201c FAME;\" a.Bois .et a Charbon.Chaudrous, - Canarls, l\u2019uëlons, Sinks, Anges, Fers & Rejasser, Ronds de Tuyaux, Portes de Fours, Portes de Chominé.s, Porte-Allnmattas, Couteaux à Tabne, Iinites de Roues, Sorrejuints, Goudron, jatontés, Pr.ss-s copie-lt- tres R -fouleuses de Jandnges, Micuses de Ditto Machines à filleter, Poids pour Chevaux, ete, tte.coles, Pièces pour Presses à Foin et Machines Ag: i- Boulans \u201cChevilles\u201d pour Voitures, Roues, Vitis, Bailes, (Chrérénfs, outs, ete.Penturas pour Ganges et Furies, Tarte s ody Glass ge Verroux, Ferous, Roudalles, Rivets, $ fresdôints; Tired Fonds, eagle -Ulôtures, ete, ote, LS Néparationstle tautrs Ospèras de Machines, à très bis pris 2, Les visiteurs seront toujours bien reus à lu mantfi-tur : Aveo notre devise de \u201cD.weoup de ventes avee petit volts,\u201d Sak vie se, ve ° - : en: Co EA Aéaions touts compétition.Achat-de vivilles fontés ot vieuse dis su pls: RE .: 5 ve ' - haut-prix-du-muvhé, Dan Ru A rig noon ER gp A: ManuFwture à Ber livecille, 6 eid do ly pei Jy , Kia F.0.LAMARCHE, reir SEE HY # a .VENDREDL 160 EMR RE À 388 \u2014\u2014_ LE MANUFACTURE-DE - \u2014\u2014 _ COMMERCE.Qn Tr | A, DEMERS, | F.J, A MARGIE DY BERTHIER SCIES DU ST.LAURENT \u2026 avocu, Buu, spss, CHASSE ET PECHE Rur Enoctann, Beuritran.fava DE SOREL P 0 \u2014 Patates, le minol.80 250 3 4 ° no Oignons, le lovers sosoes Revues \u2018 | PROTISCE DE QUEBEC PICUE & CHENEVERT, Pion Ne mt e UE au PAR Avocars VIS-A-VIS LE MARCHE, Olighonn, hi , 8a 10 mn WN \u2014_ 4 ATS: 1e.METER Sioux vs lôtats-Unis.54 06 G.A.PON I'BRIAND TEMPS DE PROHIBITION | Runvau ne La Gazette de Berthier, BERT HIER, Fèves, la torrinéo.0 44 05 \u2014 ) \u2014 ECRTMIER, Q.A lhonneur d'annoncer au publie qu\u2019il} mi, 1e minor.CE é ~ d'annoncer qu'i .epee pre passé A te charge CHASSE ; vient d'ouvrir un magasin, où il se chargera plédinde amine) cos 5 de l'exécution de (4% Victoria, ch.25).[#0 Victoria, ch.13}.A.GERMAIN, de la confection de | Avoine, Je minal.U 45ù 0 50 Scles Circulaires, U 60 à 0 70 1 Caribou et chevreuil, du ler janvier au | Sarazin, le minot.\u2026.ler octubre.AVOCAT, l'exception de la pean] de Verignal, du eari- bou et du chevrenil, 1 L\" t (mâles et femelles) en tou BIJOUTERIES JONCS & ; | Qe Is minot.2000 avacce À cav000 Scies 3 2 s'origua miles eme g WF GFOPPRR \u20ac > v Paca es pousecus senses Ù .Scies A Pardenux, temps, jusqu'au ter octobre 1890.4 RUE GEORT B, SOREL.T @ i ?3 C.| Post mil à CS cles de Moulins, a dé fondu de seservic de chiens.Et 1 I ; ° 1 M I \u20ac asssscances eases À colle rappes, ete.pon chasse de\u2019 AP A ANTN IQ - | VOLAILLES ET us Scles à Bols, &e.&e.| l'erignal, du caribou et du chevreuil.Per- ; G .Mav RAU LT, ae , a repan ation ac MON PRES, - L[oRLOGE S, | Dindes, ne ou he ËT a 50 i105 sonne {blane on env) n'a le droit du.rant &e., &e | Oies.lu couple Cesssenss el = à 9 de toutes espèces et de tautes grandeurs, une aaison de chasse, de tuer vu de prendreà \u2018 AVQUAT, * .Î 5, SU COUMPIC co s0cec00u ev000 5 à ores .1 | vivants p'u.de 3 caribous et 4 chevieuils.» 4 wr - 1cc of 1 Youles, In couple eeneenas 023480 30 publie chargera aus des opr es 3° oe Pour an fue un los grand ng sut RUE G FORGE, \u2014SORET, P.Q.ll AUTA AUSSI toujours Ch main un assor ti-: | ; Pigeon, la couple.ve 0 15 à 0 20 one ere.de Mo re neiges le redres Conmissuire des Terres de ln Couronne feet {= = ~~ mim tee ee = or ment complet de ] Mont CS, I lor log Cs, Bag u CS, , Hout, ol VIANDES .> .» decsscesussu000s i sage, le timage, ctc., etc.A Après, les dix premiers jours de prohibition De W.A.HENAULT, Luncttes, I ince-N C7, &e.qu 1 V \u201cendr a aA des.Bout, 100 th.6 o à = 00 - t defend rnies di emins .et Me .J.A.PONTBRIAND | tee vuiennx à vaptot ainsi qu'aux ron Coin de la rue de l'Eglise, prix défiant toute compétition.j ove fais, In livre.a 12 ° SE \u201c Vers publics, de transporter tout ou partie [à BERTIMERVILLE.| ard sald, 10a 12 | Onvrs age gar anti pour un an.Pore Frain, 100 Ibs.6 0047 00 sans autorisation du | Consu\u2019tations : Rue du Roi, Sorel, P.Q.9 à It a.m;1A5et6AS Service à de micile sur de mante.J Mouton, jeune quarier.doa 00 Commissaire des Terres de In Couronne.pom.Entre ies heures susdites à la Pharmacie.Une v isite est sollicitée.: Venu, jeune quartier, 40a bY - 3 Castors.visous, loutses, martes, pekans, ! i .du ler avril au ler novembre.; FARINE FOXDERIE DU ST.LAURENT |; Lives due era Les rarqpère | NICOLAS LENOIR, F.J.À DEMERS.pine on guste.4 705 70 - Rat 1 » (4 = les = de Muski- ; 4 VE ES PE ous À DA o N » y vw = nongé.Yamaska, Richelieu « t Berthier seule- LAN : Farine en poche, 100 Ib 2042 50 Par G.A.PONTBRIAND.monty TT BOULANGER, | Farine de blé d'Inde.1 75 à 1 90 6 B cas-e3, bécassi\u2026es, pordrix d'aucune COIN DES RUES HENRY ET WILLIAM, HOTE I G I M TT * Farine de gruan.325703 50 espèce.; U I E E CAST Lecce caca scene ss À cette Fonderie on se charge de Vexdéeu.Ms acrcuser, sarcelles, cansrds sauvages.| BERTIMERVILLE, M vue cc sin de toutes esplees d'à Neon, ete.a d'aucune espèce, du 15 avril an ler se ptembre ! PRODUITS DE LA PERME pour Bitess \u2019 0 < i ot Des os ower in fom ou en fn à | CSP ris (bread) mele momnle) | pT GER ALS Tenu dans Tancienne residence de monsieu fo fe J ibe Ma 20 des prix extiémement réduits et a des condi- ! province à l\u2019est et au nord des comtés de ! - \u2018 AAS, 201 .; Beurre santé LL 18a 20 tions faciles.Brellechasse et de Montmoreney.les habitants , TAILLEUR.Louis Th anche m ont ag n C, a deux pas du de-! ; [huts Sis, la douzaine.124 15 ., vent, temps de l'année, mas 201 .Laine, la ibe.3048 35 Fonderie et Atelier : No.12 Rue Sophie.Dour lenr nourpiture \u201csoulement, her as | ; Coupe garantie, avec dering ix Todérés.bar cadèr C de la Compag 1 ic d U Ric heli cu et Laine tilée, a ho.a à 75 \u2018 : te, | des oiscaus tionnés dans le ro 7.à uvrage fai ¢ h .Dar = : Bureau : Coin des rues du Roi et Sophie.0 ofrogux mentionnés dune le Le les ron Une visite 3 policité.on donne sux de la o gare du 1 ac ili ne.5 IVOIE Lecce sssssesoncce0s 06a 068 \u2014 delles, le tritri, les fauvettes, les mouches | on \u20ac sers DIVERS \u2018 T RDC roles, les pics.les engoulevents, a pinsons : comwandes de la campagne.fr Cet hotel I cfait A n cul offr ¢ tout le: Miel conté, ta Ih S$ 124 , 4 (rossignol, oiseau rouge, oiseau bleu, ete.) les : mn rer eee sucer : ( EST IK BON [EMI \\ 9 | Mésanges, les chardannerels, les grives, [mer-, RUE EDOUARD, BERTHIERVILLE.comfort désirable aux : Miel en gatas, Inf.12à 18 lez, fiates des bois, ete ) ls roitelets, le Fogin.+ Sucre d érabr e, du le.07à 8 es maînates, les gros-becs, l'oiscau-mouche.; AASCAR l'AQUET ! Graisse, la Ph.12 a 0 15 les coucous.les ious, etc vscepne ls aigles, | (JSCAR TAQUEL, TOU RISTES ET Tale en fouille.In hr.0350 15 PENDANT LES MOIS DE les faucon:, les «perviers et autres oiseaux de - BARBIER COIFFEUR, Paille, le 100 bottes à 00 #5 50 lu famille des fnlconides, le pigeon-voyageur Foi Vu seer WIND OD 3 7 , [tourte], le martin-pécheur.le corbeau, Incor- 1 RUE UENRE - - - - RERTINER VOY AGEURS DE COMMERCE, vin, le 190 bottes.dH at Ho JUILLET ET AOÛ T | nville, les jaseurs [récollets].les pies- greches.bo HEI, \u2018 he i\" eau fe lueut ta Ib.Ja 4 { lez geaïs, la pie, le moineav, os \u201ctourneaux-, En face du Marché.» sus : A nue \u201ceur de veau.\u201ces 8a0 10 Noms fais-as vne réduction de 27 pour cent 0 D'entever Jes œufs ou nids d'oisenux La tabl Ce ne laisse Tien a desir er.Sirop d'érable, le en Ton SAUTAQUE, CN LOUE temps « de l'année, 50 a 1 00 sur tout:s nes marchandises.Nous avons une \u2018 l'eau de mouton, jeune.GO a0 TH Laisse COUPONS à ventre 3 MOITIE | N-B\u2014Amendes variaut de $2 3 5100 pour , | 00 PRIX.le fraction.ou l'emprisunnement à de-, 2 0 LAMARCHE \u201c4 Les 1s ct Cig ares sont de pr cnier \u201cCochon viv ant, jeune.3 00 n 4 00 ñ .LAM: F, _ PRIX DES GRAINS CHEZ LES MAR- 9 \u2019 : Toute personne n'ayant pas son domicile > X.Al Enseigne des Gros Ciseaux, da ans la province de Quebee on dans celle} WE Eporaen, Berrien.choix 3 CHANDS DE BERTIER.M £ SORET i d Outro, ne peut, en ancun temps.faire In Une .A voie Le par 36 he.80 45a 50 Ex racy pt Marchk, © nla.chasac en cette province, sans ¥ étre autorisée a qt + s eti Sarnsin.\u2026.\u2026.ar 50 ibs .- ! par un permis du Commissaire des Torres d- | Négociant en gros eten détdl de Grain, ne visite est sollici toe ° On aon Pa a jo 60 0 C O PARADIS im Courunne.Ce pertnis t'est pas transfrrable, .Fuin, Charhon, etc.Pois Te pe 66 los, 85 à 90 ., o i II ( 1.) 4 \u201cse a =, î .; ' \u2014 .GuiemeTree & CIE.; Graînede lin par 60 lbs.Lon.ILA PECHE i / .' Féves.spar 60 dhs LL.bancese À.F- PIETTE, ut Fenmon [à Ia ligne], du ler septembre ( \\\\ Pil! IPN Ÿ CIF PROPRIÉTAIRES.Blé de semence.1 50n 1 GO * .TET | Sanmun [à la ligne dans la rivière R isis fs ' 4 ley pT cr 7 TROT em 7 CT TT Wee oe HORLOGER-BIJOUTIER, ! goncue] alts 5 aout nn ler mai, ° i MARCIÉ DE SOREL BLoc ThEMPF, Truite tachetée (de ruisscan, de rivière, ; MANUFACTURIERS DE : ; ete.) du ler octobre au ler janvier.i : Sorkin, 14 Sept 1888, Ree nu Nop, - - - SOREL.J 3 Grosse teuite grise.lunge et winnoniche.! | n°15 octobre au ler décembre.i , LEGUMES 4 Doré, du 1% avsil au 15 mai.i i 'Chaus sures A \\/ SS - ! : Patates.le 1 t s 30 KZ Si voue voulez avoir un bon ra jue a ef Muskinonge.da 15 avril au * Dignons.le a a = > 3.= (16 caves \u2018a portrait à bon marché, allez chez at Poisson blanc.nu 10 novembre au ler | Gout i \u20140\u201461\u2014\u2014 Fes es, le MIND a.@ n.écembre ! > | ; | Oignons, la tresse.110@ 20 AN ; des variant de $5 à $20 pour chaque | \u2018 , | qe - des Fs + cm =, 2 0 TELAN E Amen _ i J'ai l'honneur de vous annoncer que je viens d'ajouter Choux des Etats-Unis 05 \u20ac 08 P.A.P .R C iment.ou l'emprisonuement à défaut de | BERTHIÈER.à mon établissement une Fèves, la terminée.3 ns PUOTOGRAPIE- ARTISTE, |, ta iste etn gone qe no 1 wasn or .SEULE est see dius les runs he \\ a3 .fe la ae ; B'é, le minet.Seen.A RUE DU MARCITE, BERTIIIER | if ivitree sous je contrae du gouvernement | Tout ordre envoyé directement à la maison Boutique de Tailleur de Ire classe.| Pois, le minot 200 Tu @ 12 J Aucune persone 4 unt = \u2018est pas domiciliée | ; ou donré i notre (commis voyageur, recevra A cet effet ie me suis assuré les services d'un T Blé d'Inde, le minor.90 @ 1 00 A ! 2 me auis ss s AILLEE \u201coîne, le ini a A vendre parle méme une voiture de | Lp à med temps.etre ne peut hécher une prompte et soigneuse attention.fashionable A wo AN \u201c services wh.ed LE | oies te minot.45 à 0 50 Photographe.Conditions faciles.rivières de cette province qui ne font pas > MM, Geo.Brown & Sons, de Montréal : Orsge, IC ke past LS ¢ 0 actuellement sous bail, suni avoir prealable- nr - ~ 7 \u2019 : kL AR sance 0 sarees \u2014 Dee pons ree etfs) FERDINAND PLANTE, I _ Cri 1.1L ze EUGENE.FARLY, (\"30{rrineu vor par 2e simsite| GHARRETIER d'un, esp, où espère pouvais vo satire, fa pr ë \"bl ] Plombier.; ment et n\u2019est pas transferable, \u2018 COUPE et lo FINI de l'ouvrage que vous voudrez Lien VOLAILLES ET GLBIRIS Ferblantier, Plombier.| béparwment des Terres dela Couronne, | RUE MENTE, BERTHTERYITLE.lui confier.[ des, eo eee 31 20 2 1 50 âhpe 9 .WR, Coupe.uno VD cu0000 ET COUVEEUR, Tact, J.A.LAFERRIERE heen, 2008 .\u2018 oo Fe.- r .- .42 - - 41 .ge 25 v RUE DU MARCHE, BERTHIER.Assistant Commissaire de: Mr.Plante aura toujours à la disposition : eri fi coupe.:@030 A .Terres de la Conront: des gens les meilleurs chevaux el voitures de VIANDES Près la Fonderie de Berthier, louage, tant voitures légères que voituses de : _ i Bueuf\u2019 la 1b S@ 12 : puage, dalbo $ 9 Se chargera de tous ouvrages en Ferblanc, | © 8 .a es Beeat, 100 W,.S 00 9 00 Tale Gaivanisée, ete.AN y m ] ee Mon assortiment d'ETOFFE pour HABITS of PAR- : Porc frais, In lbs.11 = 12.Toujours en stock toutes espe es d'ouvra NDERIE de BER | HIER DESSUS est maintenant au complet Lawl sali.12 ges de Fetblanterie en usage pour lcs familles, .4 : CHAU SSU RES | | { \u2019 Pore frais, too th eee 8 00 Go a 00 I Berthier, Novembre 1888.: Mouton, jeune quart.15 @ VU HD I: = Tag LEON LROBILLALRD, « Veau, jeune partir.10 @ 0 50 .14 \u2014 Banque Ville-Marie , , ra A cette Fonderie cn sc charge de l'exécu- | M | CAN K « Cl K, Farine en quart.84 70 @ 5 70 tion de toutes espèces t « Fari ne (poe he) 1 I 2 20 @ 9 du BUREAU HRINCIPAL, - - MONTREAL.d'informer le publie «il W.G.MCCONNEI : Farine de blé d'Inde.190 @ 2 00 \u2014 D'INSTRUMENTS ARATOIRES, POELES |, Ori Mhonneur dinforme fe bye ol on ° .) Farin de gra.3 25 @ 3 00 Succursste A BERTHIER (En haut).A BOIS ET A CHARBON \u201cVICTORIA,\u201d | assortiment considérable de CHAUSSURES PAFTIIAAN ee cereesceseecene nee @ .Co , 1 =?- = : , cork DE aig ie Continue comme.por le past & compe CHARRUES, ke, ke es oh en semana | RUE EDOUARD, BERTHIERVILLE,| = susie vs io pons sout ce qui est.du ressort des B: pnques.Achète c toujours, ils s\u2019efforceront de don\u201c Négociant en gros ct en détail de eurre frais da {h.$0 15 @ 0 20 E et vend litres de change et troîtes sur toutes | Fanderit el Alelier : RUE DU MARCHE, | ner entière satisfaction à sous ceux qui vou- & 2 ° Bourse salé.17 @ 0 les parties de l\u2019Europe et des Etats Unis, ° ** fdront bien les favoriser \u2018d\u2019une part de leur Hl ù () > ; M | | ù | \\: ; | \u201cnv \\ | Pls { 1 Ï | ls boue In doux.16 Cols ; .ve,\u201d ; | aune, in bh,.a 36 .Occasion favorable, pour les cultivateurs de BERTHIER.A meni ms ; CHT, Fail, oll CC, Al y} di Olly, 0 ; Ie, 0.Laine filée, la b.73 6 à 0 So faire des d':pôts avec profit, Los co Lo Une visite ett sollicitée au mogarin de .Co LA .| Suvoi us @ Peur dépôts fixes, 4 pour cent d'intéris.M.J.GANE & GIE | M.MCCONNEL tient maintenant son magnsin it côté de sa maison LU & 050 .Pour autres informations, s'adresser au gé- D.ROBERGE M, 3, UNL 2e | privée (ancien magnsin ¢ M.Derouin).i Miel couté.la IL 1 50 1e am; .i Aucienne maison J.C, Dixon, R&T Agent pour les Compagnies d'Assurances suivantes Mie en TC IE a CEE A.GARIERY 3 Miel cn gâteaux.lu 1h 0.12 @ 0 15 .AU SSESL, - LE RH | » 1, Be < ; oo MARCHAND-GENERAL, 177% Yorke, - pERTHIER.Northern Fire Assurance Company, Ciutat, I be Oe 0 08 RUE EDOUARD, BKRTHIER.; i ne bac on.foie to Th 10 a : | C B T | City of London Insurance Co.(Limited).babe ah Toei I ib 0 010 @ 0°12 ST.CUTHBERT \u2018EST LE BON l'EMPS: Ô oi en a0 @ Bult FREI, ! : ueen Insurance Company, Foin, le 100 bpties.7-50 @ 8 80 ARTH UR AMIOT, \u2014 i \u2014\u2014l0] ; .i .Pande beef, Iv ih.0 06° \u20ac 0 07 ) 1 Les gens qui voudront acheter vne mar- ; PENDANT LES MOIS DE Wester hs Co.a: (Fon ct Marine) Sirop di yom: No ut 0° 00 E L 8 ¢ ane nn |.Pt .ent iE re ° .8 Q] Mal chand de Chaussui 1\u201d chandise de premier chow ot oe goût et de A oût et Se stem \u20ac a 1 oy enne CU 16 \u20ac CCIC en S \u2018Paine monton, jeune ) | première qualité sont priés d'aller au maga- : : 7] ) Le 2 Canada Life.Gocholr vivaint, jeuite.5 \u2018Informe Je public Je la maison qu'il re.| 30 de M.D.ROBERGE, a St.Cuthhert.Nous faisons une réduction de BH pour cent: A .PRIX Dr QUAINS cu os 3 MAR.em ve ar nan Eu EE esp ve pe en por ES ; i meilleurs inagusins des gran.\u2018 Hyd .\u2019 roi ; 2 Beem 1 hit te eso | de ile ue et BUREAU A MONTREAL : foi por $0 6 0 8 .< .site © .Snr 1.pur! ) q vendre à meilleur marché que bul, et les gens Il tient nnassortiment gérérai-de marchan- | one ows seme que move noe i ile on IT F' JOE INSTOIN, A GENTF Orge.s.= par 41 Ths, verre ef om en seront convsineus loriqu'ils\u201d revont allés | gises qui peuvent contenter même les plus notre n'a agasin, en fuce du marché, , ° wt Ps, Vois eus my 3G: Ibis, b 0 \"00 visiter son magasin qu'il'lient mois.tenant en difficiles, et cela à des prix très-réduits | on 5 2 @ i ou pd la mation Dinan, ta we we BEREITHERVILI/R, 10.12 & 14 RUE DU - PORT, on et doin J Rue Edouard, Berthier.- ion magasin, i P \u201cD, DE GRANDPRÉ: iat Cantankde\u2019 In Compagnie\u2019 ant réléphiono*RôlrO\u2014 BIENS semence Ve Go 15 @ "]